Přílohy Příloha 1. Rozhovor s P. Mgr. Josefem Michalčíkem CSsR o Svaté Hoře Příloha 2. Rozhovor s o. ThDr. Ing. Vasilem Kindjou, PhD. o Hoře Zvir Obrazová příloha.
56
Příloha 1. Rozhovor s P. Mgr. Josefem Michalčíkem CSsR o Svaté Hoře O svatohorském poutním místě jsem hovořil 23. května 2012 s P. Mgr. Josefem Michalčíkem CSsR, z kongregace Nejsvětějšího Vykupitele (redemptoristou), který působil ve farnosti u kostela Panny Marie Nanebevzaté na Svaté Hoře u Příbrami jako administrátor. Kromě samotného poskytnutí rozhovoru mu též děkuji za svolení k publikování rozhovoru ve své práci. Svatá Hora je známé poutní místo v Čechách, ale i v zahraničí. Můžete jej stručně představit? Svatá Hora je slavné a důležité poutní místo a patří i dnes k místům nejvíce navštěvovaným v Čechách. Bylo založeno již ve středověku. Původní mariánská gotická kaple byla barokně přestavěna a doplněna ambity, kaplemi, branami a jezuitskou rezidencí. V roce 1861 sem přišli redemptoristé. Velký zájem poutníků stále přitahuje milostná soška černé Madony s děťátkem. Kdo zajišťuje duchovní správu poutního místa na Svaté Hoře? Poutní místo je svěřeno do pastorační péče otců redemptoristů, kteří se na Svatou Horu vrátili v roce 1990. V současné době je nás zde pět kněží, z toho tři jsou výpomocní duchovní, kteří například zajišťují udílení svátosti smíření. Následujeme příklad zakladatele našeho řádu svatého Alfonse z Liguori, který byl velkým mariánským ctitelem. Naším přáním je, aby Svatá Hora byla centrem modlitby, spirituality a místem setkávání, při kterém jsou všichni poutníci srdečně vítáni. Jak probíhá liturgický program pro poutníky ve všední den a v neděli? Stěžejním bodem liturgického programu jsou bohoslužby, které se slouží tři každý všední den. Po nich vždy následuje žehnání a uctívání milostné sošky. Svátost smíření je možné přijmout před každou bohoslužbou. V neděli jsou slouženy čtyři bohoslužby a v podvečer zaznívají české zpívané nešpory. Jednou měsíčně probíhají latinské chorální nešpory. Jaký je liturgický program pro poutníky na hlavní poutní slavnost, která se koná na svátek Nanebevzetí Panny Marie? Hlavní poutní slavnost se koná v neděli po svátku Nanebevzetí Panny Marie, který připadá na 15. srpna. Slavnostní poutní bohoslužbě předchází poutní vigilie v sobotní večer. Vigilie začíná latinskými zpívanými chorálními nešporami a modlitbou růžence. Pokračuje večerní mší svatou a končí světelným průvodem. V neděli se slaví ranní mše svatá a pak v 9 hodin následuje hlavní bohoslužba, kterou celebruje většinou někdo z pozvaných biskupů. Letos (rok 2012) byl hlavním celebrantem pražský světící biskup Václav Malý. Pak ještě následuje v 11 hodin tichá mše svatá a mše svatá 15.30 hod. Ve 13 hodin probíhá pobožnost křížové cesty ve venkovních ambitech a po ní požehnání, zpěv loretánských litanií a promluva na mariánské téma v bazilice. Jaká bývá návštěvnost pouti na slavnost Nanebevzetí Panny Marie? Na hlavní srpnovou pouť přichází stále velké množství poutníků, bývá jich kolem tisíce. Přicházejí ale i lidé pouze ze zvědavosti či nahodilí návštěvníci a může je zaujmout třeba právě krásná liturgie, pěkné zpěvy, hlahol zvonů apod.
57
Jak se staráte o poutníky, kteří Svatou Horu v tak velkém počtu navštěvují? Každý poutník je vítaný, snažíme se, aby měl pocit, že je na Svaté Hoře rád viděný, že je tady přijímán s radostí. Důležité je právě to přijetí, otevřené dveře pro každého. Přejeme si, aby ti, kdo sem přicházejí, poznali, že je jejich přítomnost očekávaná a žádaná. Proto také vítáme každou skupinu osobně a s velkou vděčností. Věnujeme jim svůj čas, jak je to jen možné, např. k soukromému duchovnímu rozhovoru, dotazům apod. Doporučujeme, aby se větší skupiny předem ohlásily, aby bylo snáze možné zajistit prostor pro samostatnou bohoslužbu v bazilice, zabezpečit příp. služby kněze apod. Jak připravujete tuto poutní slavnost, probíhá například příprava hudební složky? Hudební část liturgie zajišťuje svatohorský chrámový sbor, který pro významné příležitosti liturgického roku, zejména pro hlavní poutní slavnosti, nastuduje krásné a náročné skladby. Někdy zpívá společně s příbramskou filharmonií či jinými tělesy. Varhanní hudbu při liturgii po celý rok zajišťuje pětice varhaníků pod vedením ředitele kůru Pavla Šmolíka. Které skladby patří k hudebnímu repertoáru na Svaté Hoře? Zpěvy Anděl Páně, Stála Matka, starobylá píseň k Panně Marii z přepisu Karla Břízy, fanfáry a intrády, Te Deum a řada skladeb, především mše a další liturgická hudba, kantáty a příležitostné skladby. Patří vždy k pouti procesí? Procesí patří k nejstarším náboženským projevům. Je symbolem putování člověka vstříc Bohu, který nás obdarovává svými dary a vede nás cestou k věčnosti. Zároveň procesí je výzvou k vyjití, aktivitě, k vyjádření milosrdenství, odpuštění a obdarování Božími dary druhé lidi, kterým vycházíme vstříc. To jsou nejvlastnější symboly pouti. Průvod dává možnost evangelizovat skrze krásu liturgie. Procesí se účastní poutníci, ale i bohoslovci, družičky, skauti atd. Na Svatou Horu putují pravidelně s procesím také například poutníci z Bavorska, kteří mají dlouhou tradici. Letos byly na závěr poutě žehnány růže, které byly rozdány jako poděkování. Co nabízí Svatá Hora poutníkům specifického? Pro poutní místo Svatou Horu je charakteristický Svatohorský zdrávas, který je zpívaný. Má dávnou tradici, zpívali jej svatohorští zpěváčci již při korunovaci milostné sošky v roce 1732, což je historicky doloženo. Prostá a něžná melodie byla mezi věřícími velmi oblíbená a dodnes jsou poutníci na Svatohorský zdrávas zvyklí. Zpívá se o hlavních slavnostech i o nedělích, ale také ve všední dny. Zvláštností tohoto místa je uctívání a požehnání svatohorskou milostnou soškou Panny Marie s Ježíškem. Mnoho poutníků ji prosí tady na Svaté Hoře o pomoc a jsou často vyslyšeni. Žehnání probíhá po každé mši svaté ve všední i sváteční den. Ojedinělým duchovním zážitkem je také noční světelný průvod o vigilii slavností, při kterém mají poutníci rozsvícené svíčky, zpívají mariánské písně a procházejí prostranstvím před bazilikou. Právě tak je krásný průvod po slavné bohoslužbě, při němž je nesena soška milostné Madony se vší asistencí za zpěvu písní z kancionálu. Poutníci mají dále možnost účastnit se na první sobotu v měsíci mariánských poutních sobot, spojených s katechezí, adorací, křížovou cestou a mariánskou pobožností. Jaké jsou projevy lidové zbožnosti na Svaté Hoře? Poutníci si mohou na Svaté Hoře vykonat pobožnost křížové cesty a to na dvou místech, v ambitech baziliky a nebo ve volné přírodě nedaleko studánky. Pro modlitbu 58
je možné využít také prostranství, kde se nachází sousoší Kalvárie na blízkém vršku před bazilikou. Pro velké skupiny lze křížovou cestu o sobotách a nedělích zajistit předem. Rovněž je možné domluvit mariánskou pobožnost v bazilice spojenou s požehnáním poutních předmětů. V postní době se v pátek a v neděli koná pobožnost křížové cesty. O hlavní poutní slavnosti či na Korunovační slavnosti zaznívají melodické a krásné Loretánské litanie. Po bohoslužbách a požehnání bývá svatohorská soška ještě vystavena k veřejnému uctívání. Jaké další možnosti skýtá Svatá Hora pro poutníky? Ve svatohorském exercičním domě se konají duchovní cvičení – exercicie pro různé skupiny zájemců, kněze, pedagogy, studenty, manžele atd., dále přednášky, zaměřené na duchovní obnovu, postní či adventní dobu apod. Exerciční dům poskytuje i případné ubytování pro účastníky těchto cvičení a v případě zájmu i na delší dobu. Svatá Hora má také svoje poutní muzeum s prodejnou knih a upomínkových předmětů, které mohou poutníci navštívit. V bazilice zní rovněž krásná hudba, kromě pravidelných sborových koncertů se zde každoročně pořádá celý koncertní cyklus zastoupený význačnými interprety.
59
Příloha 2. Rozhovor s o. ThDr. Ing. Vasilem Kindjou, PhD. o Hoře Zvir Mariánské poutní místo na Hoře Zvir v Litmanové na Slovensku mi 5. listopadu 2012 přiblížil o. ThDr. Ing. Vasil Kindja, PhD., rektor kostela a kaple na Hoře Zvir. Kromě samotného poskytnutí rozhovoru mu též děkuji za svolení k publikování rozhovoru ve své práci. Jaký význam má Hora Zvir v Litmanové pro řeckokatolickou církev na Slovensku? Litmanovská Hora sa stala veľmi známou vďaka zjaveniam Panny Márie, Nepoškvrnenej čistoty, dvom dievčatám koncom 20. storočia. Celý areál vrátane kostola, kaplnky a prameňa bol vyhlásený za gréckokatolícke mariánske pútnické miesto v roku 2008. Získal aj dekrét o duchovnom spriaznení s pápežskou bazilikou Santa Maria Maggiore v Ríme. Otázkou schválenia zjavení Panny Márie na tomto mieste sa zaoberá Komisia pre Litmanovú v Prešove. Na diecéznej úrovni je to už ukončené. Arcibiskup Babjak poslal materiály do Ríma na príslušnú kongregáciu. Kdo vykonává pastorační činnost v tomto poutním místě a pečuje o jeho rozvoj? Duchovnú správu na Hore Zvir vykonávame dvaja kňazi. So mnou je tu ešte Mgr. Marcel Pisio. Poskytujeme komplexnú duchovnú službu, slúžime Svätú liturgiu, udeľujeme sviatosť zmierenia, vedieme rozhovory s pútnikmi atď. O prevádzku, výstavbu pútnického areálu – dokončila sa stavba pútnického domu a boli postavené zpovědnice – sa stará Mgr. Rastislav Janíčko, ktorý je správcom farnosti Litmanová. K tejto činnosti sme poverení Mons. Jánom Babjakom SJ, prešovským arcibiskupom a metropolitom. Jak vypadá pravidelný liturgický program pro poutníky ve všední den a v neděli? Prvé miesto má v liturgickom programe Svätá liturgia, ktorá sa na Hore Zvir slúži denne. Cez všedné dni a sviatky prebieha dopoludnia, potom nasleduje modlitba na úmysel Svätého Otca, požehnanie náboženských predmetov a modlitba Korunky k Božiemu milosrdenstvu. Pred Svätou liturgiou sa modlí Svätý ruženec. V nedeľu sa slávia dve Sväté liturgie, po nich nasleduje znovu modlitba na úmysel Svätého Otca, Korunka k Božiemu milosrdenstvu a adorácia s požehnaním Najsvätejšej Sviatosti (toto len o 14:00). Samozrejme je možnosť prijať sviatosť zmierenia. Můžete přiblížit, jaký liturgický program je připravený poutníky na Hoře Zvir na hlavní pouťní slavnost? Na Horu Zvir chodia pútnici na tzv. Malú púť a to v nedele po Prvom piatku. Hlavná pútnická slávnosť na výročie mariánskeho zjavenia sa koná vždy v nedeľu po prvom augustovom sviatku. Oslavy začínajú už na sobotné poludnie. Slávia sa dve Sväté liturgie, slovenská a cirkevnoslovanská, vystriedaná modlitbami. O polnoci prebieha ďalšia slávna liturgia, po nej nasleduje celonočná tichá adorácia. V nedeľu je ráno hodinová adorácia vedená kňazom, potom pokračujú modlitby, hymnus Akathistos a vrcholom je Archijerejská Svätá liturgia s mirovaním, požehnaním svätým olejom. Můžete říci něco bližšího o hymnu Akathistos? Hymnus Akathistos je starý hymnus k Matke Božej v byzantskej tradícii. Spieva sa postojačky na znamenie úcty a je jedným z najslávnejších chvál k Panne Márii. Vychádza z Písma Svätého, je ovplyvnený prvými ekumenickými koncilmi a úvahami východných Otcov zo 4. a 5. storočia. Obsahuje 24 slôh.
60
Navštěvuje Horu Zvir při příležitosti poutních oslav více kněží, hostů, třeba i ze zahraničí? Na pútnickú slávnosť prichádzajú desiatky kňazov i biskupi, často i zo zahraničia, napr. Ukrajiny, Poľska, Rumunska, Bulharska apod. Hlavným celebrantom tohtoročnej (2012) pútnickej slávnosti bol kyjevsko-haličský vrchný arcibiskup, Vladyka Svjatoslav Ševčuk. A kolik přichází poutníků na slavnosti výročí zjevení? Hora Zvir zažíva veľký príliv pútnikov po celý rok. Mnoho z nich prichádza práve na augustovú púť zo Slovenska i zo zahraničia. Podľa ich svedectva tu nachádzajú pokoj duše a Božiu pomoc. Tohtoročnej púti pri príležitosti 22. výročia Zjavenia Panny Márie na Hore Zvir, sa zúčastnilo okolo 20 tisíc pútnikov. Jak je postaráno o poutníky, když přicházejí v tak velkém počtu? Za viac ako dvadsať rokov organizovania výročných slávností je už dosť skúsenosti, ako zabezpečiť dobrú starostlivosť o pútnikov. Sociálne zariadenia, pramene – voda, devocionálie, spovedný dom a dostatok spovedníkov, zdravotná služba, doprava na Horu, rozdávanie Eucharistie…, to všetko už funguje bez väčších problémov. Můžete popsat, jak probíhá příprava poutě a jak je zajišťována? Príprava púte začína hodnotením predošlej niekoľko dní po jej skončení. Výzdoba sa objednáva alebo sa ponúknu dobrovoľníci, ako to bolo za posledné dva roky. Pozývame jeden alebo viac chrámových zborov na spievanie liturgie. Predovšetkým muži z dediny berú úlohy, ktoré sú potrebné a zabezpečia ich splnenie. Co nabízí Hora Zvir specifického poutníkům? Špecifická je pre mnohých už Svätá liturgia, slúžená v byzantskom obrade, odlišná od latinskej. Zvláštnosťou je, že tu udelená výsada plnomocných odpustkov, ako v rímskej bazilike Santa Maria Maggiore. Nemenej zaujímavé sú početné svedectvá o obráteniach a uzdraveniach, ktoré zhromažďuje miesto-kancelár prešovskej archieparchie otec František Dancák. Hora Zvir dostala od pútnikov priezvisko: hora zázrakov. Tieto svedectvá budú napokon odovzdané Kongregácii pre náuku viery. Krásny je aj malý detail v programe, že vždy po Svätej liturgii nasleduje modlitba na úmysel Svätého Otca a modlitba Korunky k Božiemu milosrdenstvu, ktorú uprednostňovala a doporučovala svätá Faustýna Kowalská. Najnovšie už asi pol roka existuje otvorená modlitebná skupina. Každý štvrtok večer sa modlíme dva sv. ružence – jeden za duchovný rozvoj Hory, druhý za kňazov. Potom je krátka vieroučná katechéza, po nej asi polhodinová adorácia a nakoniec malé agapé a budovanie medziľudských vzťahov. Jaké se projevuje lidová zbožnost na Hoře Zvir? Pútnici sa zúčastňujú každý utorok po skončení Svätej liturgie a modlitby Korunky k Božiemu milosrdenstvu pobožnosti za chorých a na rôzne úmysly žijúcich. V piatok sa koná doobeda Krížová cesta, ktorá začína u kríža pod Horou Zvir. Každý piatok po sv. liturgii sa tiež koná Panachyda, pobožnosť za zomrelých. Všetci pútnici sa môžu zúčastniť každý deň modlitby Svätého ruženca i modlitby Korunka k Božiemu milosrdenstvu. Vždy vo štvrtok sa koná po Svätej liturgii adorácia a požehnanie Najsvätejšej Sviatosti. Pútnici majú možnosť nechať si posvätiť náboženské predmety, uctiť vzácnu ikonu Presvätej Bohorodičky alebo Ruženec blahoslaveného Jana Pavla II. Cez púte sa pred Svätou liturgiou spieva hymnus Akathistos k Matke Božej.
61
Obrazová příloha.
Obr. 1. Mariánské poutní místo Svatá Hora u Příbrami (foto: autor)
Obr. 2. Uctívání milostné sošky Panny Marie ve svatohorské bazilice (foto: autor)
62
Obr. 3. Slavná poutní mše svatá u Korunovačního oltáře baziliky na Svaté hoře (foto: autor)
Obr. 4. Poutníci se účastní pobožnosti Křížové cesty v ambitech poutního areálu na Svaté Hoře (foto: autor)
63
Obr. 5. Vstupní průvod při vigilii poutní srpnové slavnosti na Hoře Zvir (foto: archiv farnosti Litmanová)
Obr. 6. Zástup poutníků čekajících před nově vybudovanými zpovědnicemi na Hoře Zvir na přijetí svátosti smíření (foto: archiv farnosti Litmanová)
64
Obr. 7. Zástupy poutníků při hlavní srpnové pouti na prostranství před kostelem na Hoře Zvir (foto: archiv farnosti Litmanová)
Obr. 8. Dvě vizionářky Iveta Korčáková a Kateřina Češelková na místě mariánských zjevení, které proběhly dle jejich svědectví v letech 1990-1995 na Hoře Zvir (foto: archiv farnosti Litmanová)
65
