Příloha (k tiskové zprávě IDU, 7. dubna 2010) Informační kulturní portál – Czechiana V roce 2009 IDU pracoval na přípravě projektu informačního kulturního portálu. Tento portál bude zajišťovat zastřešení všech dílčích digitalizačních projektů i informačních portálů oblasti umění a kultury. Realizací tohoto projektu bude vytvořena vstupní brána do světa kultury ČR a bude zajištěn jednotný přístupový bod k českému kulturnímu bohatství, a to k českému digitalizovanému kulturnímu dědictví i k informacím o současné kultuře v České republice. Název portálu – Czechiana – je odvozen od názvu Europeana – projektu Evropské unie, spočívající ve vytvoření vyhledávací a zpřístupňující platformě pro evropské digitální knihovny a sbírky. Ve srovnání s Europeanou bude Czechiana obohacena o prezentační vrstvu, poskytující informace o kulturních institucích a kulturním dění v ČR, která bude redigována zaměstnanci IDU. Zároveň bude v porovnání s Europeanou poskytovat širší záběr prezentovaných informací (metadat) o digitalizovaných kulturních objektech. V rámci přípravy projektu byla na zakázku Ministerstva kultury ČR zpracována studie proveditelnosti a na začátku roku 2010 byla podána žádost o podporu projektu na základě výzvy Integrovaného operačního programu na téma Rozvoj informační společnosti ve veřejné správě.
Úsek fondů a služeb Uchování a prezentace kulturního dědictví českého i světového divadla Již druhým rokem probíhá realizace rozsáhlého projektu podpořeného grantem z Norských finančních mechanismů. Jeho realizace má zásadní dopad na způsob zpřístupňování informací shromažďovaných v Informačně-dokumentačním oddělení a na způsob jejich prezentace. Před necelým rokem spustil IDU on-line přístup k databázi inscenací českých divadel po roce 1945. V současné době obsahuje již více než 29 000 inscenací, každý měsíc přibývá cca 500 dalších záznamů. K dispozici jsou kompletní sezony 1963/4 až 2006/7, předcházející a následující sezony jsou právě zpracovávány. Databáze bude kompletně naplněna do konce roku 2010. Ještě podstatnějším výstupem, který se daří díky grantu realizovat, je zpřístupnění digitalizovaných divadelních fotografií. V současné době je dostupných téměř 43 000 snímků (42 849), které jsou přímo propojeny se záznamy o inscenacích. Cílový stav pro letošní rok, kdy realizace grantu skončí, je 100 000 snímků. Proces digitalizace a přeuložení originálních materiálů zajistí jejich dlouhodobé uchování a hlavně zpřístupní dosud nedostupné zdroje – tedy snímky, které byly pouze v negativech. V rámci grantu je rovněž zpracováván a digitalizován archiv Pražského Quadriennale. Bude zpřístupněn v samostatné databázi a přinese přehled všeho, co se za 11 uplynulých ročníků
odehrálo. Těšit se můžete na více než 20 000 snímků z expozic a další doprovodné materiály včetně digitalizovaných katalogů všech ročníků, vše vzájemně propojeno a zpřístupněno v přehledné databázi. Oddělení sbírek a archivu Scénografická sbírka (Oddělení sbírek a archivu, OSA) byla v roce 2009 obohacena o díla významných scénických výtvarníků (Josef Svoboda, Otakar Schindler, Jaroslav Malina, Zuzana Štefunková Rusínová a Andrea Králová) a v současné době obsahuje přes 1 500 zaevidovaných sbírkových předmětů. OSA se v loňském roce významnou měrou podílelo na realizaci výstav Prolomit prostor (galerie Národní technické knihovny) a Proměny (Moravské zemské muzeum v Brně), kde byla prezentována dílčí část sbírkových předmětů. Fotografický fond, konkrétně některé z fotografií Jaroslava Krejčího, byl prezentován na výstavě uspořádané u příležitosti autorových nedožitých 80. narozenin v Novoměstské radnici. V letošním roce bude v rámci sbírky IDU zaregistrována další podsbírka – divadelní fotografie. Tento krok vychází z dlouhodobých koncepčních úvah o rozvoji IDU a je součástí realizace výše zmíněného grantu. Našim cílem je etablovat divadelní fotografii jako specifický fotografický žánr, který si zaslouží stejnou pozornost jako ostatní druhy umělecké fotografie. Kvalita a úspěchy české divadelní fotografie uplynulých šedesáti let a silné umělecké osobnosti, které tento žánr v našich fondech reprezentují, nás o správnosti tohoto rozhodnutí utvrzují. Bibliografické oddělení Databáze Bibliografického oddělení, která přináší odborně zpracované anotované záznamy článků o divadle v českém tisku překročila hranici 200 000 záznamů. Zároveň jsou všechny anotované články, které byly do databáze vloženy od začátku této divadelní sezony, dostupné badatelům ve studovnách IDU elektronicky, doslova na jedno kliknutí myši. Online marketing divadel V listopadu minulého roku byl zahájen projekt, jehož cílem je zlepšit stav a využívání on-line marketingových nástrojů českými divadly. V rámci projektu vznikla internetová stránka www.divadlaonline.cz a divadlům byly nabídnuty přednášky / konzultace, zaměřené na konkrétní internetové prezentace, jejich možnosti a využití. Projekt je realizován najatým externím odborníkem na on-line marketing za spolupráce zaměstnanců IDU. Internetové aktivity Letošní rok přinese velké změny v oblasti internetových prezentací. Do konce sezony bude zpřístupněn zcela nový web instituce. Slibujeme si od něj mj. větší míru komunikace s veřejností a také lepší názornost struktury IDU s popisem celé šíře jeho aktivit. Do konce roku proběhne také generální rekonstrukce portálu Divadlo.cz, který po 10 letech věrné služby ztrácí dech a neumožňuje nám plně využívat možnosti, které současný internet přináší. Kromě nového technického řešení, redakčního systému, který usnadní práci všem, kteří o obsah
portálu pečují, přinese i několik novinek, například prostředí umožňující nabízet či poptávat práci v oblasti divadla či performing arts.
Ediční oddělení Kniha Hnízdo Grotowského nominována na Cenu F. X. Šaldy Nadační fond Společnosti F. X. Šaldy již 13 let každoročně uděluje cenu F. X. Šaldy za vynikající výkon v oblasti veškeré umělecké kritiky (zejména literární, divadelní, výtvarné, filmové, televizní, hudební), mimořádné ediční počiny a práce uměleckohistorické. V oblasti divadelní kritiky je vedle knihy Petra Rezka Architektonika a protoarchitektura nominována kniha Jany Pilátové Hnízdo Grotowského, jež nese podtitul Na prahu divadelní antropologie. Tuto knihu vydal Institut umění Divadelní ústav na konci roku 2009 jako svůj příspěvek k roku Grotowského, kdy si divadelní svět připomněl 10. výročí úmrtí významného režiséra a divadelního myslitele Jerzyho Grotowského. Publikace vyšla za podpory Institutu Jerzyho Grotowského, Polského institutu v Praze a Nadace Českého literárního fondu. Vydání 600. publikace Divadelního ústavu Jako významnou událost a hlavní úkol Edičního oddělení lze v tomto roce označit vydání třetího svazku her rakouského dramatika Thomase Bernharda. V předchozích dvou svazcích her Thomase Bernharda, které vydal Divadelní ústav, doplněných separátním vydáním posledních tří Bernhardových her (vydalo nakladatelství Palata ve spolupráci s Divadelním ústavem), vyšla podstatná část Bernhardova dramatického díla. Knižní vydání dramatických textů tohoto rakouského klasika 20. století nyní završujeme vydáním překladů dosud buď vůbec, nebo knižně nepublikovaných. Vydání kompletního dramatického díla Thomase Bernharda je jedním z nejvýznamnějších nakladatelských počinů naší instituce posledních let. Třetí svazek Bernhardových her je zároveň šestistou publikací Divadelního ústavu.
Ediční plán v roce 2010 Edice SVĚTOVÉ DIVADLO Edici řídí J. Patočková Vsevolod Mejerchold: VYBRANÉ STATI (1. díl) Výběr statí o divadle známého ruského avantgardního režiséra Vsevoloda Mejercholda zahrnuje jedinou Mejercholdovu knižní publikaci – sborník O divadle a některé z dalších jeho statí, diskusních vystoupení a poznámek k inscenacím. Kniha bude obsahovat i úryvky z autentických zápisů z Mejercholdových divadelních zkoušek.
Milan Lukeš: SHAKESPEARE A OKOLÍ Tato kniha navazuje na sbírku esejů Mezi karnevalem a snem, kterou Divadelní ústav vydal v roce 2004. Nejde o návaznost časovou (tyto eseje byly napsány zhruba od poloviny 90. let), ale tematickou. Výrazněji je zde tentokrát zastoupena reflexe českých inscenací, jejichž dramaturgie je alžbětinská (tedy nejen shakespearovská). Kniha vyjde ve spolupráci s časopisem Svět a divadlo. Edice DIVADELNÍ HRY Edici řídí Z. Černík Thomas Bernhard: HRY 3 V předchozích dvou svazcích her Thomase Bernharda, které vydal Divadelní ústav, doplněných separátním vydáním posledních tří Bernhardových her (vydalo nakladatelství Palata ve spolupráci s Divadelním ústavem), vyšla podstatná část Bernhardova dramatického díla. Knižní vydání dramatických textů tohoto rakouského klasika 20. století nyní završujeme vydáním překladů dosud buď vůbec, nebo knižně nepublikovaných. Tvoří je tituly Ignorant a šílenec, Prezident, Velikáni, Nad vrcholky strání je klid, Dramolety (Claus Peymann si kupuje kalhoty a jde se mnou na oběd, Claus Peymann opouští Bochum a jde jako ředitel Burgtheatru do Vídně, Claus Peymann a Hermann Beil na Huspeninové louce), Pouštní růže a Německý oběd (Nebožtík, Májová, Zápas, Zproštění viny, Zmrzlina, Německý oběd a Všechno nebo nic). Edice SOUČASNÁ HRA Edici řídí K. Černá George R. Whyte: DREYFUS INTIME Podkladem pro tento dramatický text jsou historické události spojené s Dreyfusovou aférou. Autor hry se této části historie věnuje již dlouhá léta, měl možnost ji studovat v tajných archivech Vatikánu i v knihovnách a archivech v Jeruzalemě. Ve spolupráci s Goethe institutem v Praze a Dreyfusovou nadací. Koulsy Lamko: ŽENA Z HATI Devátý svazek současné africké dramatiky, který vychází v edici Současná hra. Hlavní postavou hry je mladá černoška, která se jednoho dne objeví ve francouzském přístavu Nantes. Její životní příběh se vztahuje k historii obchodu s otroky, na němž se podílela kdysi i Francie. Otrokářství definitivně skončilo až v polovině 19. století a nelze se tedy divit, že tradice odporu, nenávisti, ba touhy po pomstě není dodnes zcela pohřbená. Rukopis hry je vášnivý, je v něm cítit hodně z tradice africké magie a hudby. Téma hry je nám zdánlivě dosti vzdálené vzhledem k tomu, že nemáme koloniální minulost, ale svým způsobem je velice silně přítomné v dnešním světě, kde rasismu stále ještě není konec a kde se koloniální minulost stále v různých podobách ozývá a vrací jako bumerang. Ve spolupráci s festivalem Tvůrčí Afrika a Francouzským institutem v Praze.
Edice ESEJE, KRITIKY, ANALÝZY Edici řídí J. Patočková a B. Topolová FERDINAND MIKOVEC O DIVADLE Publikace Ferdinand Mikovec o divadle vychází v ediční řadě Eseje, kritiky, analýzy, v níž Institut umění – Divadelní ústav vydává komentované výbory z divadelních kritik výjimečných českých publicistů. Dosud vyšly práce autorů 20. století: Karel Kraus, Jiří Frejka, Karel Hugo Hilar, Sergej Machonin a Václav Tille. Ferdinand Mikovec (1826–1862), mnohostranná pražská osobnost doby obrození, patří k tvůrcům novodobé české divadelní kritiky a zaslouží pozornost také pro své výjimečné postavení na hranici mezi českým a německým kulturním světem. Základ edice tvoří přibližně 130 jeho komentovaných textů o pražských divadelních událostech v polovině 19. století, svazek přinese též úvodní studii o Mikovcově osobnosti a bibliografii jeho prací o divadle.
ČASOPISY DIVADELNÍ REVUE Divadelní revue je vědecký teatrologický čtvrtletník vycházející od roku 1989. Byl založen skupinou divadelních historiků, teoretiků a kritiků střední generace při Kabinetu českého divadla AV ČR a od roku 1994 vychází při Divadelním ústavu. Formou studií, analýz a esejů se věnuje dějinám divadelní kultury na našem teritoriu (tedy nejen divadla v českém jazyce), a to v celé její historické a žánrové rozloze, od raného středověku po dnešek. Dále se průběžně věnuje teoretickým a encyklopedickým projektům (Encyklopedie českého divadla, Základní pojmy divadla aj.), pravidelné kritické reflexi české i zahraniční teatrologické literatury a dokumentaci vývoje divadla na našem území (dosud nevydané dramatické texty, cenzurní záznamy, korespondence, soupisy děl apod.). CZECH THEATRE 26 Časopis Czech Theatre vychází jedenkrát ročně v angličtině. Přináší informace o stavu českého divadla, událostech uplynulé sezony, uměleckých trendech i výrazných osobnostech současného českého divadla.
ELEKTRONICKÉ VÝSTUPY DIVADLO V ČESKÉ REPUBLICE 2005/2006 CD Ročenky o činnosti českých, moravských a slezských divadel jsou koncipovány tak, aby vytvářely co nejúplnější obraz dění v české divadelní kultuře. Přinášejí kromě kompletních údajů o inscenační činnosti českých profesionálních divadel (včetně soupisů jejich členů souborů) také kapitoly zaměřené na divadelní festivaly a divadelní ceny, soupis divadelní literatury a divadelních periodik vycházejících v České republice, soupis absolventů českých divadelních škol a kapitoly věnované zahraničnímu divadlu v České republice i českému divadlu v zahraničí a statistický
přehled. Ročenky jsou doplněny interaktivním jmenným a názvovým rejstříkem a rejstříky českých a zahraničních divadel. INFORMAČNÍ SERVIS DIVADELNÍHO ÚSTAVU Internetová verze Sezonní (srpen – květen) měsíčník s informacemi o divadelních premiérách, programy festivalů a dalších akcí, informacemi o činnosti a službách Divadelního ústavu, publikacích, fondech atd. THEATRE.CZ BULLETIN Internetová verze Čtvrtletník s informacemi o dění v českém divadle, vychází v anglickém jazyce.
Kabinet pro studium českého divadla Nová tvář Divadelní revue Odborný recenzovaný teatrologický časopis Divadelní revue vydávaný Institutem umění – Divadelním ústavem a odborně garantovaný Kabinetem pro studium českého divadla doznal od letošního roku, tj. od svého 21. ročníku několika změn, které mají zvýraznit tvář moderního odborného periodika. První číslo nového ročníku vychází v březnu 2010. Časopis s obměněnou redakční radou a novým šéfredaktorem Honzou Petruželou bude i nadále přinášet odborné studie a dokumenty z oblasti teorie a historie českého i zahraničního divadla. Nově přibyly tematické bloky studií, které se budou úžeji věnovat vybraným fenoménům divadelní kultury – v prvním čísle jsou to například „přístupy k divadlu“ a „česká národní divadla“. V nových rubrikách Esej, Analýza a Rozhovor se kritická reflexe přiblíží současnějšímu dění v divadelní kultuře. Recenze odborné knižní produkce a zprávy z vědeckého života doplní přehledové rubriky Výběr z nových knih a Kalendárium událostí oboru. Vnější změnou je snížení periodicity na tři čísla ročně (březen, červen, listopad) při zachování ročního stránkového rozsahu a celková proměna výtvarné a typografické podoby. Jednou ročně bude pod názvem Czech Theatre Review – a yearly selection of critical analyses vycházet výběr z textů daného ročníku v angličtině. Zároveň je zpracovávána anotovaná Bibliografie Divadelní revue 1989–2009 (dokončení v letošním roce), která soupisem publikovaných textů a příslušnými rejstříky poskytne přehlednou orientaci ve dvaceti ročnících časopisu. Dokončení rozsáhlé práce o německém divadle v Praze (1883–1945) Až k hořkému konci. Posledních padesát let pražského německého divadla, tak se nazývá rukopis, jenž je výsledkem tříletého výzkumného projektu GAČR, jehož řešitelkou je dr. Jitka Ludvová.
Těžištěm obsáhlého spisu je výkladová část (Dějiny, od rozdělení německé a české scény 1862 až k jejímu zániku 1945), kterou doplňují dobové dokumenty a soupisy (členstvo, repertoár, cykly, Slavnostní hry ad.) včetně slovníku vybraných osobností. Jde o první souhrnné zpracování tohoto tématu a zásadní příspěvek k historii pražského německého divadelnictví. Dílo bude vydáno nakladatelstvím Academia v příštím roce. Německá verze slovníku Starší divadlo v českých zemích do konce 18. století – Osobnosti a díla Pod vedením dr. Aleny Jakubcové, redaktorky tohoto svazku slovníkové řady Česká divadelní encyklopedie (česky vyšel 2007), byl pro chystané německé vydání kompletně dokončen překlad textu a jeho redakce. Projekt finančně podpořil Česko-německý fond budoucnosti a Nadace barokního divadla zámku Český Krumlov. Kniha vyjde jako 10. svazek ediční řady Theatergeschichte Österreichs pod názvem Das Theater in Böhmen, Mähren und Schlesien von den Anfängen bis zum Ausgang des 18. Jahrhundert. Vydání je plánováno na rok 2011.
Pražské Quadriennale Největší přehlídka divadelní architektury a scénografie – Pražské Quadriennale (PQ) – obsadí několik frekventovaných míst v české metropoli již příští rok, konkrétně od 16. do 26. června. Centrem PQ se stane Veletržní palác, program se však bude odehrávat i na dalších místech – například na piazzettě Národního divadla, na Nové scéně, v Pražské křižovatce, v Galerii Jaroslava Fragnera nebo v industriálním prostředí pražské periferie. Je již známo složení (mezinárodní) poroty, známy jsou již také jednotlivé sekce i speciální projekty jako Extrémní kostým či Světlo a zvuk. Hlavní výstavní sekce – Sekce zemí a regionů – získala řadu nových účastnických zemí a počet přihlášených překročil šedesátku. Další výstavní sekce jsou Architektonická sekce a Studentská sekce. Poslední měsíce se nesou v atmosféře prezentace PQ na významných kulturních akcích a na půdě mezinárodních institucí. Takto se Quadriennale letos na jaře prezentuje na významném Performing Arts Marketu v Tokiu, v sídle UNESCO v Paříži či na scénografické konferenci IFSArts v Římě. Hlavní náplní letošního roku je však série mezinárodních sympozií konaných pod hlavičkou jednoho z pilířů PQ, Intersekce – Intimita a spektákl. Spektrum účastníků z prvního únorového setkání v Rize a jejich příspěvky dokládají oprávněnost názvu sympozií „Expandující scénografie“ a prokazují interdisciplinární charakter scénografie a její ztělesnění v mnoha oborech a žánrech. Sympozia pokračují v červenci v Bělehradu a v září v Evoře, kde vystoupí řada prestižních teoretiku, kurátorů a umělců v čele s Arnoldem Aronsonem, Claudií Bosse či Roselee Goldberg. Více na www.intersection.cz.
Veškeré informace jsou pravidelně aktualizovány na www.pq.cz. Pořadatelé očekávají, že počet 5 000 profesionálů a 30 000 návštěvníků z řad široké veřejnosti z posledního PQ bude v roce 2011 ještě překonán.
Oddělení mezinárodní spolupráce a vnějších vztahů Czech Theatre Showcase 2010 Druhý ročník Czech Theatre Showcase navazuje na úspěšnou a v zahraničí kladně hodnocenou přehlídku současného českého divadla, která se uskutečnila v roce 2008. Přehlídka je koncipovaná jako bienále a jejím základním posláním je představit zahraničním odborníkům a hostům to nejlepší z českého divadla, stejně jako prezentovat současné trendy v české kultuře a umění. Základem Czech Theatre Showcase 2010 je představit nejen to nejlepší z českého divadla za poslední dva roky, ale i prezentovat jeho obsahovou i žánrovou rozličnost. K festivalu bude připraven katalog Czech Performance Collection (DVD s bookletem) s ukázkami a dalšími informacemi, které budou obsahovat základní informace o nejlepších českých současných inscenacích. Přehlídka českého divadla je dramaturgicky složena ze dvou částí. První část bude tvořit český program plzeňského festivalu Divadlo ve dnech 17. až 19. září 2010. Druhá část bude probíhat od 20. do 22. září v Praze. Všechny české inscenace pražské i plzeňské části budou tlumočené do angličtiny. Přehlídka vzniká za významné podpory Ministerstva kultury ČR České divadlo v evropských regionech Projektem „Czech Theatre Port: export/import“ zacíleným na evropské regiony navazuje IDU na své úspěšné projekty realizované v minulosti, jako je např. Sezóna českého divadla v Kanadě, Sezóna českého divadla v Latinské Americe, Invaze do Evropy a Česko-izraelská divadelní sezóna, zaměřené především na propagaci českého divadla a umění v zahraničí ve formě vývozu českých inscenací, organizace a koordinace mezinárodních koprodukcí a rezidencí a zprostředkování hostování zahraničních souborů v ČR. Projekty IDU se v minulých letech zaměřovaly na určitý spolupracující kontinent nebo zemi. Vzhledem k poklesu významu národního aspektu v globální kultuře i na úrovni Evropské unie navázal IDU spolupráci s umělci z evropských regionů, které jsou ve srovnatelné pozici jako ČR – patří k tzv. malým jazykovým skupinám, ale zároveň významným evropským kulturám. Jako modelové země, fungující na bázi soužití výrazných regionálních kultur, instituce zvolila Nizozemí, Belgii a Španělsko. V rámci projektu „České divadlo v evropských regionech“ bude IDU v roce 2010 spolupracovat zejména s uměleckými subjekty vlámskými a katalánskými.
30 minut s českým divadlem Jedním z poslání IDU je propagace české kultury do zahraničí. Oddělení IDU, jako např. Oddělení mezinárodní spolupráce a vnějších vztahů či Ediční oddělení, publikují celou řadu materiálů, které zahraniční zájemce seznamují s českým divadlem v současnosti i v historických kontextech. K propagačním a informačním materiálům, které IDU vydává periodicky, patří časopis Czech Theatre, katalog inscenací nabízených do zahraničí Czech Performance Collection, katalog současných českých dramatiků Let´s Play Czechs a další publikace. V letošním roce IDU realizuje projekt propagačního filmu o českém divadle. Film je členěn do samostatných kapitol v délce od 5 do 15 minut, jejichž poslání je propagační a vzdělávací. Cílem filmu je především zprostředkovat zahraničním zájemcům základní informace o českém divadle, poskytnout jim orientaci a návod k vyhledávání informací a zpřístupnit jim dění na současné české scéně. Jednotlivé kapitoly se zaměřují na současné dění formou rozhovorů s významnými osobnostmi českého divadla, obsahují přehled aktuálních inscenací a nejdůležitějších festivalů, stručnou informaci o divadelní síti, divadelním školství a sbírkových fondech v ČR a zahrnují i prezentaci IDU. Film bude distribuován v českém znění s anglickými nebo španělskými titulky. Dokončení filmu je plánováno na červen 2010. Film dále bude distribuován zahraničním univerzitám (divadelní a bohemistické obory), bude využíván v rámci mezinárodních projektů IDU, při odborných přednáškách pracovníků IDU o českém divadle a jako obecný edukačně-propagační materiál pro širokou zahraniční veřejnost. Kopie filmu budeme distribuovat i českým divadlům, kterým mohou napomoci při jejich prezentaci do zahraničí. Na realizaci filmu pracuje tým odborníků z IDU. Koprodukčním partnerem je FAMU.
Institut umění Institut umění (IU) je samostatné oddělení IDU, které bylo založeno k 1. 1. 2005 s cílem vytvořit informační, poradenské, vzdělávací a produkční centrum pro oblast umění. IU má v současné chvíli tři oborové sekce (hudební, taneční a literární), spravuje Program tvůrčích rezidencí a pokračuje v práci na dvou výzkumných kulturně-politických projektech. Hudební sekce Nejvýznamnější akcí Hudební sekce (HS) v roce 2009 byla produkce představení Špalíček v rámci oslav 50 let od úmrtí skladatele Bohuslava Martinů, které bylo součástí projektu Martinů Revisited. Špalíček byl významným experimentálním, hudebně-výchovným počinem, v němž společně pravidelně rok a půl nacvičovaly a následně na jevišti vystoupily děti bez dosavadních zkušeností i motivace z pražských základních škol spolu se studenty Konzervatoře Duncan centre a
profesionály za doprovodu Pražské komorní filharmonie, stálých hostů Pražského filharmonického sboru a Bambini di Praga. Na projektu se podíleli choreografka Eva Blažíčková, dirigent Jakub Hrůša a režisérka Olga Sommerová, která natočila o projektu dokumentární sběrný film Drž rytmus! Návštěvnost obou představení (14. a 15. 6. 2009) byla vysoká. Bylo obsazeno 90 % kapacity sálu, která činí téměř 1 800 míst. Ohlasy na představení byly vynikající jak z řad účinkujících, tak i koproducentů, škol, donátorů, médií i publika. Centrum dramatické, divadelní a hudební tvorby České televize projevilo zájem o odvysílání celého záznamu představení. Pro rok 2010 zbývá dořešit koprodukci s ČT. Rádi bychom také, aby byl dokument přihlášen na festival Zlatá Praha. HS se bude snažit využít výsledky projektu pro zavedení tance do škol v rámci vzdělávacích programů. Projekt bude prezentován na zasedání Evropské hudební rady ve Vídni v dubnu 2010 a v dalších zahraničních městech prostřednictvím Českých center. Pod HS spadá i činnost České hudební rady (ČHR). Její zástupci se v květnu 2010 zúčastní 2. světového fóra o umělecké výchově v Soulu. Na podzim připravuje HS ve spolupráci s ČHR, HAMU, JAMU a dalšími subjekty diskusní fórum o stavu českého hudebního průmyslu a funkčního marketingu. Projekt je rovněž součástí výzkumného projektu Sociálně-ekonomický potenciál kulturních, resp. kreativních průmyslů v ČR. V roce 2010 bude HS spolupracovat také při propagaci akcí k výročí Gustava Mahlera. Literární sekce Od března 2009 spravuje Literární sekce internetový Portál české literatury (www.czechlit.cz), určený především k propagaci české literatury v zahraničí. Byla vytvořena nová koncepce a podoba portálu, včetně ustavení nové konzultační rady. Od spuštění nové verze portálu (prosinec 2009) vzrůstá jeho návštěvnost, ta nyní činí cca 1 200 unikátních návštěv denně. V roce 2010 bude vytvořena síť zahraničních spolupracovníků portálu. Od dubna 2010 bude ve spolupráci s anglickým vysíláním Českého rozhlasu zahájen cyklus pravidelných diskusí na aktuální témata českého literárního světa. Cílem setkání bude představit české autory v zahraničí a poskytnout prostor zahraničním osobnostem, které se podílejí na propagaci české literatury ať už u nás, nebo v zahraničí. V rámci pokračující spolupráce se sítí literárních center Halma (www.halma-network.eu) přijedou v roce 2010 čtyři spisovatelé (z Řecka, Polska, Itálie a Francie), kterým bude v Praze zajištěn měsíční rezidenční pobyt. Spolupráce na rezidenčních pobytech bude pokračovat rovněž s Pražským literárním domem autorů německého jazyka. Taneční sekce V roce 2009 spolupracovala TS na přípravě prvního ročníku Festivalu tanečních filmů, který proběhl 13.–15. 11. v pražském kině Světozor a jehož hlavním pořadatelem bylo občanské sdružení ArtN. TS na tomto festivalu zajišťovala především programovou náplň večera věnovaného nedávno zesnulé německé choreografce Pině Bausch.
V roce 2010 bude TS prezentovat český tanec na evropské taneční platformě Tanzmesse v německém Düsseldorfu, která je jednou z nejvýznamnějších světových oborových událostí. Jádrem Tanzmesse je veletrh, na němž se formou expozic prezentují jednotlivé státy Evropy. TS chystá pro tuto příležitost speciální publikaci v angličtině a další edici DVD Czech Dance in Action, které bude obsahovat sestřihy nejvýraznějších tanečních děl včetně podrobných informací o jednotlivých produkcích. Publikační činnost V roce 2009 vydal IU několik zajímavých publikací: V rámci výzkumného projektu Sociálně-ekonomický potenciál kulturních, resp. kreativních průmyslů v ČR a při příležitosti konání mezinárodní konference Fórum pro kreativní Evropu (www.forumforcreativeeurope.cz), která se uskutečnila v rámci českého předsednictví EU, vyšla publikace Martina Cikánka Kreativní průmysly – příležitost pro novou ekonomiku, která představuje vůbec první českou studii věnující se této problematice. V rámci druhého výzkumného projektu IU vyšel v roce 2009 první svazek sborníku Studie stavu, struktury, podmínek a financování umění, který zahrnuje tyto kapitoly: definice oborů, historie oborů do roku 1989, jejich transformace po roce 1989, teoretická a historiografická reflexe, kritická reflexe, vzdělávání a výzkum. Každá kapitola zahrnuje podkapitoly zaměřené na jednotlivé obory (divadlo, tanec, hudba, výtvarné umění, literatura a film). Na soubor analytických studií, které předkládáme, naváže druhý svazek s dalšími kapitolami věnovanými financování, legislativě, sociální problematice a mezinárodní spolupráci. Vydání druhého svazku sborníku předpokládáme v roce 2011. Kromě těchto dvou svazků sborníku v nejbližší době vyjde také sborník vycházející z tezí celkové studie, který bude věnován pouze tanečnímu oboru. V průběhu prací na projektu se totiž ukázalo, že tanec nebyl dosud v ČR dostatečně zmapován a reflektován právě z pohledu kulturně-politického. Sborník se bude jmenovat Tanec v České republice s podtitulem Definice – historie – financování – legislativa – sociální problematika – věda a výzkum, kritika a publicistika – školství. V roce 2009 byl vydán ve spolupráci s Velvyslanectvím USA v ČR český překlad knihy Michaela M. Kaisera Strategické plánování v umění: Praktický průvodce. Kniha, představující základní „učebnici“ uměleckého managementu, seznamuje čtenáře s osvědčenou metodou, jak přistupovat ke strategickému plánování v oblasti umění, a nabízí řešení, jak se úspěšně vypořádat s negativními vlivy prostředí. Autor knihy, v současné době ředitel Kennedyho centra ve Washingtonu D. C., úspěšně aplikuje metodu strategického plánování již několik desítek let. V dubnu 2010 vyjde sborník příspěvků ze zmíněného Fóra pro kreativní Evropu, na kterém vystoupilo na 40 špičkových odborníků ve třech tematických blocích věnovaných návaznosti kultury a ekonomiky, vzdělávání a společnosti. Publikace vyjde v omezeném nákladu, nicméně veškeré příspěvky budou přístupné i na www.forumforcreativeeurope.cz.
Program tvůrčích rezidenčních pobytů IU spravuje program tvůrčích výměnných rezidencí a Program rezidenčních pobytů v Egon Schiele Art Centru v Českém Krumlově. V roce 2009 proběhlo 11 výměnných rezidenčních projektů, jichž se zúčastnilo celkem sedm českých (rezidence v Barceloně, Krakově, Lisabonu, Mexico City, Jyväskylä, studio Kokovice 4) a 10 zahraničních umělců (rezidence v Praze a ve studiu Kokovice 4). Úspěšnými umělci, kteří uskutečnili pobyt v Egon Schiele Art Centru v roce 2009, byli: Linda Čihařová, Jan Haubelt, Libor Novotný, Tereza Sochorová, Andrea Štekrová, Jan Chovanec, Ondřej Maleček, Tereza Kabůrková, Jana Kasalová, Jana Kochánková, Hana Oplatková, Kateřina Zochová a Markéta Lisá. Pro rok 2010 je plánováno pokračováni bilaterálních projektů s dosavadními partnery a zároveň se podařilo získat pro spolupráci i nové instituce v zahraničí. Současný program zahrnuje čtyři oblasti umění (výtvarné umění, divadlo, tanec, literatura). V roce 2010 bude probíhat výměna s následujícími zahraničními městy: Lisabon, Londýn, Mexico City, Kortrijk, Barcelona, New York City, Krakow a Jyväskylä. Vzhledem k bilaterální výměně projektů získají rezidenti ze zahraničí možnost tvorby a případné prezentace v Meetfactory a ve studiu Kokovice 4. V roce 2010 se rovněž uskuteční 12 měsíčních rezidenčních pobytů v Egon Schiele Art Centru v Českém Krumlově určených pro mladé české výtvarné umělce. IU vydal ke konci roku 2009 česko-anglickou publikaci Tvůrčí rezidence 2004–2008, která mapuje rezidenční pobyty uskutečněné v rámci programu IU. Publikace nabízí výčet umělců z České republiky i zahraničí, kteří rezidence absolvovali, přehled rezidenčních míst i ukázky děl a dojmy umělců. V období pěti let se uskutečnilo 30 výměnných pobytů, kterých se zúčastnilo 48 českých a 26 zahraničních umělců. V rámci programu rezidencí v Českém Krumlově se v rozmezí pěti let vystřídalo 33 výtvarníků. Portál věnovaný mezikulturnímu dialogu V návaznosti na projekt v rámci Evropského roku mezikulturního dialogu 2008 se IU dohodl s ministerstvy vnitra a kultury na správě a rozvoji portálu www.mezikulturnidialog.cz, jehož hlavním cílem je vytvoření otevřené platformy především pro neziskový sektor a jeho aktivity v oblasti kultury a vzdělávání zaměřené na téma mezikulturního dialogu, které přispívají k řešení cílů migrační a integrační politiky v ČR.
