\fr tfto'rorskvf-t't-il nS I L-..1-J yg
I
.o.Hfia
v
tonovOn
MrNrsrEnsrvo sKoLsrvf,
EvRopsKAuHte'''LLoezEArELovycfrovy
r..*+
t-l
0Prffi ld;sE
bFoaa
ffi
PAROUBICKY KRAJ
INVESNCE DO ROA/O-JE \ZDELAVANI
Pifloha 6. 3 A: N6vrh kupni smlouvy pro 66st A KUPNI SMLOUVA uzaviend dle z6kona e.8912012 Sb., obdanskf z6konik Smluvni strany
Integrovan{ stledni 6kola technickd, Vysok6 Mfto, Ml6delnick6 380 Sidlo: Ml6de2nick5 380, 56601 Vysok6 Myto - Praisk6 Piedm6sti
le: 15028585 Zapsan6 v rejstiiku Skola Skolskfch zaiizeni vedendm Ministerstvem Skolstvi CR pod dislem 600170993
Zastoupend: lng. Ludkem Roledkem, ieditelem Skoly Bankovni spojeni: CSOA, pobocka Vysok6 Miito Cislo ri6tu: 260800346/0300 (d5le jen ,,kupujlci') a
TECHNOLOGY - GARAGE spol. s r.o. Se sldlem: Libereck6 1O2.4ffi 01 Jablonec nad Nisou Kontaktniadresa: Libereck6 1O2. 01 Jablonec nad Nisou lC:63149958
M
DIC: C263149958 Zapsand v obchodnim rejstiiku, veden6ho
l(ajskfm soudem v Usti nad Labem oddil C, vlo2ka 9554
Jednajici/zastoupen6: In. V6clavem Lhot6kem, jednatelem Bankovni spojeni: CSOB, pobodka Jablonec nad Nisou
eislo 06tu: 206087033/0300 (ddle jen "Prod6vailci') (kupujici a prod6vajlci d6le spoledn6 tak6 jen jako ,,smluvni strany") Shora uveden6 smluvni strany se ve smyslu ustanoveni S 409 a ndsl. z6kona e. 513/1991 Sb., obchodni zSkonik ve zn6ni pozd6jiich piedpis0, dohodly na uzavieni nSsledujici
Kupni smlouvy (d5le jen ,smlouva')
Cl6net
l.
Piedm6t smlouvy
1.1
Piedm6tem t6to smlouvy je dod6vka niie specifikovan6ho zboii prodilvajfcim kupujicimu (d6le jen ,,dodlvka") a [hrada tohoto zboif kupujiclm prod6vajfcimu za nfie uvedenou cenu.
ovropski socidlnf
fqrdvCR
rE r.F+ l..*I t...i I I Nzh {_i EVROPSKA
MtNtsrERsrvo
UNIE
INVESTTCE
MLADE2E A
Do
SKoLsrvl. oPrutffi
ffi
TELoWcHovy FcrlrdEEiclrcloq.{ PARDUBIGKY KRAJ
Roa/otr woEtAvArlf
1.2
Kupujicije pii doddni zbofli vdzfln svou nabidkou ve veiejni zak{zen s n6zvem ,,Doddvka technick6ho vybavenl pro Integrovanou stiednl Skolu technickou Vysok6 Myto', 66st C a diagnostika "Opravy automobil0" (d6le jen zak6zka") realizovanou v r6mci projektu Opera6ni program Vzd6l6vdni
1.3
pro konkurenceschopnost,
1.4
Doddvkou podle t6to smlouvy je:
"vefeini
piirodov6dn6ho a technick6ho yzd6l6v6ni v Pardubick6m kraji", registradni dislo projehu CZ.'|.O711.1.OO14tr.0012 (ddle jen ,proiekf ). "Podpora
dod6vka dvousloupov6ho zved6ku 3,2
t.,
n0ikov6ho zved6ku s 3D ter6ovou geometrii kol je oboustrann6 potvrzen6 Piiloha 6.1 smlouvy
a v.fukov6ho panelu. Nedflnou sou66sti t6to smlouvy
,Specifikace dod6vkl odpovfdajici technick6 specifikaci piedmEtu pln6nl kupujfcfho v jeho nabidce ve veiejn6 zak{zcr. 1.5
Prod6vajici se touto smlouvou zavazuje:
a)
dodat kupujicimu piedm6t dodSvky dle 61.1.1, nouf, pln6 funk6ni, bez vad a piev6st na n6ho vlastnick6 pr6vo k tomuto piedmEtu doddvky;
b)
sou6asn6
s pied6nlm piedm6tu
doddvky piedat kupujicimu t62 ve5kerou obvyklou
dokumentaci, kter6 se k piedm6tu plndnf rrztahuje, zejm6na a.
n6vod k obsluze a irdrib6 zalizeni v 6esk6m jazyee,
b.
zdruini listiny,
c.
26ru6n[podmfnky,
d.
plsemn6 prohl65eni o shodd dle z6kona e.
nn997
Sb. o technickfch poZadavcich
na vfrobky apod. 1.6
Proddvajici pied6 kupujicfmu doddvku v n6sledujlcich etap6ch:
a) b) c)
Dvousloupovf zveddk 3,2t -'17. 4. 2014
Vfukovf panel Common rail -26.8.2014 Nfr2kovf zved6k s 3D terEovou geometrif kol - 17. 4.2014
si vyhrazuje zmdnit termin pied6ni dod6vky v piipad6, 2e mu nebudou k t6mto ulSe uvedenfm dat0m poskytnuty finandni prostiedky z.projektu dle 61. 1.3 smlouvy. Kupujici 1.6 1.7
Kupujici se zavazuje za dodSvku dodanou v souladu s touto smlouvou, zaplatit cenu ve vf5i dle 6|,.2 a zptsobem dle 61. 3 t6to smlouvy. Kupujicl pievezme ka2dou etapu doddvky pouze na z6klad,E pied6vacfho protokolu podepsan6ho opr6vn6nfmi z6stupci obou smluvnicfr stran. Nebezpe6i Skody, nziko Ar&ly a vlastnick6 pr6vo k piedmdtu doddvky nebo jejim dildfm 66stem piedrizi z prodlvajicfho na kupujlciho okam2ikem podpisu pieddvaciho protokolu.
dl6nek ll. Cena 2.1
dodivky
Kupujici se zavazuje Prod6vajicimu zaplatit: Cena dod6vky bez DPH: 822 860,- KC (slovy: osmsetdvacetdvatislcosmsetSedes5tkorun
6eskfch)
VfSe DPH v Kt:172 801,- Ke (slovy: jednostosedmsetdvatisicosmsetjednakorun deskfch)
Cena dod6vky v6. DPH: 995 661,- KC (sloqy: dev6tsetdevades6tp€ttisiciestsetSedes6tjednakorun deskfch) (cena s DPH d6le jen jako
"GelkovS
cena doddvky")
Smluvnistrany se dohodly, 2e dod6vka bude realizovdna ve tiech etap6ch.
€vropski socialnl
fondvCB
FI |
r.F$
t-l
*****
|
EVROPSKA UN]E
oPwdffi MrNrsrERsrvo Sxolswi. MLADEZE A TELoWcHovY F" fsUrrancnctoFdl
ffi
PARDUBICKY KBAJ
INVESTICE DO ROA/OJE \ZDELAVANI
2.3
Smluvni strany se dohodly, ie celkov6 cena dod6vky je kone6n1 a neml2e b:it naW5ena. Celkov6 cena dod6vky zahrnuje ve5ker6 n6klady prod6vajiciho spojen6 s plnEnlm povinnosti prodivajiciho na z6kladd t6to smlouvy, zadAvaci dokumentace a platnfcfr pr6vnich piedpis0 (tj. zejm6na, ale nikoliv pouze n6klady prod6vajiciho na dopravu, poji5t6ni, zapojeni piistrojfi Ei zaiizeni, atp.l.
elenok lll. Platebni podminky 3.1
Kupujici je povinen bezhotovostnE bankovnim pievodem zaplattt prod6vajicimu za doddvku cenu ve
vf5i dohodnutd v
61.
2
smlouvy,
a to na zAkladl jim
vystaven6ho
a
kupujicimu prokazateln€
dorudendho dafiov6ho dokladu. ProdAvajici je opr6vn6n vystavit faktunr za dod6vku podle t6to smlouvy vidy po 0pln6m a zcela bezvadn6m pied6ni kaide jednotlivd etapy piedm6tu dodSvky (tj bez protokol6mlho uvedenf vad a nedod6lkfr), a to v den pierrzeti ka2de jednotlivd etapy piedmdtu Dod6vky. 3.2
Dafioqf doklad (faktura) musi obsahovat ve$kerd nSleZitosti dafrovdho dokladu a ddle jednak samostatnou poloZku za dod6vku investidniho charakteru a jednak samostatnou poloZku za dod6vku neinvestiCnfho charakteru. Mezi n6leiitostiddov6ho dokladu d6le patii ozna6eni projektu, ke kter6mu se dod6vka vztahuje, tj. ndzev program Vzd6l6v6ni pro konkurenceschopnost, Podpora "Operadni piirodov6dndho a technick6ho vzd6ldvdni v Pardublck6m kaji", reg. dlslo C2.1.0711.1.0O1M.0012.
3.3
Piilohou a sou66stidanov6ho dokladu musi bft:
a)
kupujfcim potvrzenf pied6vaci protokol o pieddni a pierzeti kald|jednotliv6 etapy doddvky jako bezvadn6, nebo
b)
kupujicim potvrzenf pieddvaci protokol o pieddni a pievzeti kaide jednotliv6 etapy dod6vky a kupujicim potvzenf doklad o odstran6ni vSech vad a nedod6lk0 uvedenfch v pieddvacfm protokolu.
3.4
Daiovf doklad musf obsahovat viechny n6le2itosti i6dn6ho daiov6ho a 0detniho dokladu ve smyslu piislu$nfch prdvnich piedpis&. Sou66sti dokladu bude poloikovf soupis dodanfch piedmdtfr. V pifpad6, 2e dafiorlf doklad (faktura) nebude mit odpovidajici n6leiitostistanoven6 v tomto dl6nku, je Kupujici opr6vnEn zaslat ji ve lh0t6 splatnosti zp6t Prod6vajicimu k dopln6ni 6i 0prav6, ani2 se dostane do prodleni se splatnosti lh0ta splatnosti podin6 S2et znovu od op6tovn6ho doruienl n6le2it6 dopln6n6ho 6i opravendho dokladu Kupujicf mu.
-
3.5
Splatnost dairov6ho dokladu je stanovena dohodou smluvnich stran na 35 dn0 od dorudenl dafiov6ho dokladu kupujicimu.
dlinek
tV.
Dodaci doba a misto 4.1
Prod6vajicf se zavazule dodat dod6vku ve tiech etap6ch, a to v terminech dle 61. 1.5 smlouvy. Proddvajici splni svou povinnost dodat dod6vku tim, ie tyio jednotliv6 etapy budou protokol6m6 pfevzaty jako ze.ela beanadn6 kupujicim.
4.3
Prod6vajici se zavazuje dod6vku prov6st v niZe uveden6m m[st6: Ml6de2nick6 380, 56601 Vysok6 Myto - Pra2sk6 Piedmdsti.
4.4
Proddvajici bere na v6domf, 2e Kupujlci vfslovn6 po2aduje dod6ni veiker6 nezbytn6 dokumentace.
r.-*+
t-l
evropski soc*ilni
OVff IrrbttrodFfnat
tundvCH
ffi
PARDUBICKY KRAJ
INVESTICE DO ROA/OJE \ZDELAVANf
eHnekv ZiruCni doba 5.1
6.1
Smluvnl strany ujedndvajf, 2e zflruhni doba na doddvku je min. 24 m6sic0 ode dne, kdy byla jeji poslednl etapa jako bezvadn6 pievzata kupujlcfm, pokud nenl soud6sti nabldky uvedena zfiruhni doba pro danou poloiku uvedena jako vy55i.
elinek Vl Ujedn6ni spoledni a z6v6rcCni Ot6zky touto smlouvou vfslovn6 neupraven6 se iidi piisluSn;fmi ustanovenfmi z6kona 6. 513/1991 Sb., obchodnlho z6koniku, ve zn6ni pozd6jSich piedpisir (d6le jen obchodnf z6konik) a dal5imi pr6vnlmi piedpisy.
6.2
Nevynutitelnost a/nebo neplatnost a/nebo neudinnost kter6hokoli ujedn6ni t6to smlouvy neovlivni vynutitelnost a/nebo platnost a/nebo ridinnost jejich ostatnich ujedn6ni. V piipad6, 2e by jakekoli ujedn6ni t6to smlouvy m6lo pozbft platnosti a/nebo riCinnosti, zavazuji se timto smluvnl strany zahAjit jedndni a v co moin5 nejkrat$im termlnu se dohodnout na pfijateln6m zptrsobu provedeni z6m6rir obsaZenfch v takov6m ujedn6ni t6to smlouvy, jeZ platnosti a/nebo 06innosti a/nebo vynutitelnosti pozbyla.
6.3
ProdSvajici se zavazuje k uchovSni t6to smlouvy v6etn6 jejich piipadnfch dodatkO, ve5kenlch originSl0 06etnlch a darioufch dokladfr, origin6lCr projektovd dokumentace a dalSfch dokument0 souvisejicich s realizaci veiejn6 zakflzky ,Dod6vka technick6ho vybaveni pro Integrovanou stiedni Skolu technickou Vysok6 M!'to" v souladu s dobou stanovenou prdvnimi piedpisy CR a podminkami OP Vzd6l5v5n[ pro konkurenceschopnost. Zhotovitel se zavazuje, 2e umo2n[ neustSlou dostupnost
vf$e uvedenlicfr doklad0 pro ti0ely ptislu5nych kontrol a v5em subjekt0m provdd6jtcim kontrolu piipadn6 audit projektu ,,Podpora piirodovddn6ho a technick6ho vzd6l6v6ni v Pardubick6m kraji' poskytnout potiebn6 informace tfkaj icich se dodavatelskfch dinnosti.
6.4
Dodavatel sije v6dom, ie je ve smyslu ust. $ 2 pism. e) zfikona e.32O?AO1 Sb., o finan6ni kontrole ve veiejn6 spr6v6 a o zm6n6 ndkterfch z6konir, ve zn6ni pozd6j$icft piedpisfi (d5le jen ,z6kon o finandni kontrole"), povinen spolupfrsobit pfi u.fkonu finan6ni kontroly.
6.5
Dal5i povinnosti zhotovitele vyplfvaji tak6 z Pilrudky pro Zadatele a piijemce OP Vzd6l6vdni pro konkurenceschopnost a daliich dokumentfr dostupnfch na www.msmt.cz. V piipad6 rozporu v textu dokument0 s ustanovenimit6to smlouvy m6 piednost text smlouvy. Tato smlouva byla vyhotovena ve tiecfr (3) stejnopisech s platnosti originSlu, piidemi prod6vajici obdr2l jedno a kupujici dv6 vyhotoveni. Tato smfouvanabfvA platnostia uCinnostiokamZikem jejiho podpisu obema smluvnlmi stranami.
6.6 6.7
Piiloha: Piiloha e. 1 - Technick6 specifikace a parametry dod6vky VeVysok6m Mft6
dne: '14, 3.
L0l\
V Jabloncinad Nisou dne: 5.3.2014
Taprodilvajiciho
Za kupujiciho
t
/,
"a:d Ing. V6clav Lhot6k
i. .;
ieditelikoly
'
,
,.r .,
lednat{rttt{0t0GY-
(ii
4
GARAGE
sp.l'
s r' 0'
01 Jablonec n. N. Libureck4 102, 466
lco: elr
49 958'
Dld:
cz'63149958
lii'i.!.i
l:;i'., i.#;iiti#,+
i'r
evnopsrA uHte
oPrTddtutnl MINISTER$TVOSxolSrvf, p|okonl6mltc.lcltogtlo.t rralApeze A
TELovYcHovY
PARDUBICKY KRAJ
INVESTICE DO ROA/OJE \ZDELAVANf
VA;^,L.1--M'4vdi*"N kpl. t zaSXoleni
dd'h\
anih_odn6n6 cena 40 720,- Kd + DPH 1 01) EVER 62s3 E - 2sloupov'f zved6k 3,2 sleva rca20 % ve u.fsi 10 180,- KC bez DPH) f"dn" cenik je so 900,- K6bei DpH bez_dopnavy a.mont5Ze, v cend stroje/zdarma 1 bf ffrfi eVin'6253 E -'mont5|, zprovozn$nil maximSlni nosnost 3,2 t osv6d6enf elektro - hydraulichf pohon asymetriclq tlp, se sniZenfm piejezdem jen 3 cm Siika mezislouPY 2 830 mm maximilni vfSka zdvihu nosnfch patek 1 900 mm (minim6lni r{Ska nosnich patek 90 mm / spodni poloha) maximalni vf$ka aredSku / jeho sloupit2827 mm aretace WSky zdvihu v pracovni poloze pomoci automatiikf ih mechan ichf ch bezpe6nostnich z6padek komfortni a spolehliv6 elektronick6 (elektro - magnetick6) odjist6ni mechanick'fch bezpednostnich zApadek vfiuvn6 dvoudiln6 nosn6 ramena s automatickou aretaci natodeni(piedni 74A - 1150 mm, zadni 890 - 1 390 mm) rr.i5kovd siavitelnd nosn6 patky se z6vitem a standardn6 (sad94\s) . WSfove n6stavce nosnich patek pro dod6vky t*alitni, robustni konstrukce (hmotnost aned6ku 685 kg), el' nap6jeni 23O | 4N V - 2,2 kW
-
kpl'
.
Doplf,uiici informace:
. -
cena aned6ku je vdetn6 doprany, odbom6 monte/e a za5koleni obsluhy anglick6m iezyc,e' v'fchozi sou66sti oooairv nude n6vod ti ouituze a udrZbd aned5ku v ceskem i origin6lni pravidelnou ridrZbu azez1kona efektro rev2e aned6ku a revize zdvihaciho zaiizeni atd., nabidka na pau5ilni sazbu pro Skolu, standardni z6rudni doba je 24 m6siclt
p""i.re ievize zved1iuzaanfhodndnou
kpl. andak4,2t za5koleni kpl'
zwho9l6n6 cena 148720,- Kd + DPH 1 02) EVER 66038.48L.42T.E- nfrZkovf cca 2oo/ovew5i 37 180,- Ke bez DPH) Gna cenix je 1g5 g0O,- Ke bez DPH uez dopravy a mont62€, sleva v cen6 stroje/zdarma 1 O2M) EVER 66038.48L.42T.E- mont6Z, zprovoineni, maxim6lni nosnost hlavnich ploten 4,2 t d6lka hlavnich nosnfch ploten 4,8 m (roz5iien6 Sifl
-
-
-
-
Oo podlahy zapu5t6n6
veze aned6ku
maxim6lni zdvih hlavnlch ploten 2 O40 mm osvEddenf elektro - hydraulickf pohon automatick6 elelffonick6 vyrovn6v6ni vf5ky hlavnich nosnf ch plo5in, aretace pracovni WSky pi":M 1'-u:]i39f:ry9,fl?.t'l3*"seometrii fomoci mecninicr.y"n .ap"o"r. (6vudan€ sil. ,zducfrcT)' (zapust6nido.podlahy jen 360 mm) profil k6nbtrukce prostoru, nizhf oiuet6nifra'covninb ijmosratnf ouaoiii panet, z6khobvf pEn (poZidavky-g stavebni ntlpayu)1< oispozici u dodav^atele raduch I - 10 bar kvalitni a robustni konstrukce (hmotn6it 2 3d0 kg), naf4eni 230 t 4wV- 3 kW sfl.
#.ui;ffi6
u/t €
evropskf soci6lnf fond vCR
MrNrsrERsrvo Sxolsrvi, riirLAoe2e A TELovYcHovY
t-l
0?vdaavtil
pm kodrrcnccrcnoeirocr
PARDUBICKf KRAJ
INVESTICE DO ROA/OJE \ZDELAVANI
Doplf,uilci informace:
ffijev6etn6dopravy,odborn6mont6Zeaza5ko|eniobs|uhy,rovinnostinosnfchplo5in
-
soucisti Oodevky bude n6vod k obsluze a fdrZb€ aned6ku v desk6m i origin6lnim anglick6m jazyce, vfchozi elektro revize ar-eOafu a revize zdvihaciho zaiizeni atd., nabldka na pravidelnou fdrZbu azez1kona povinn6 revize anedSku za zv'ihodn6nou pau5Slni sazbu pro Skolu, standardni z6ru6ni doba je 24 m6s'rcu
kpl. zaSkolenl
anihodn6n6 cena 293 520,- Ke + DPH 03) TECO B4OC - 3D geometrie s kamerami na st6n61 cca 2oo/oYa WSi73 380,- KC bez DPH) sleva a mont6Ze, (cena cenik je 366 900,- Kd bez DPH bez dopravy v cen6 stroje/zdarma g40c 1 - mont6i, zprovozneni, ogN,l) reco
-
kpl.
3D geometrie, 8 ks piesnfch digit6lnich kamer s vysoh.im rozliSenim (pro maxim6lnf piesnost a opakovatelnost m6ieni) a nat66enim, kamery uchycen6 na stiedov6m slouPu velmiodoln6 6ern6 BLACKTAG odrazov6 terde s kvalitnim protislunednim fi ltrem (konstruken6 v provozu, i pii p6du velmiodoln6 a lehk6) databanka vice jak 20 000 typfr vozri s aktualizaci (od u.frobce i moinost dilplilovat dataze strany obsluhy) software Windows, komunikace v 6esk6m iazycn jen popojetim vozu rychld kompenzace h6zivosti diski vozu) i kompenzace / kol (bez nutnosti zvedSni n6pravy (dle volby obsluhy) n6pravy s natodenim kolzvednut6 stupn6 piesnost m6ieni 0,01 mm / 0,01 m6ieni parametrtr geometrie kola nAprav je kornfortni, piesn6 a velmi rychl6 (program napovidS a vede automaticky obsluhu mEienim, m6ieni do 5 minut) tisk protokolu s hodnotami geometrie pied a po seiizenl, nominSlni data, data provozovny v hlavidce protokolu... ef. nap6jeni 23OV I 1f., hmotnost stroje 185 kg
Ve u.ibav6:
liomtortni pojizdnf stojan s (loZnfm prostorem pro bezpe6n6 uloZeni PC, tisk6my A4 (ochrana proti prachu) a fr6 umist6ni UCO a zav65eni odrazornfch ter60 atd., stiedwf nosnf sloup pro uclVceni hosnif0 s nat66ecimi kamerami, PC, LCD, tisk6ma A4, 4 ks odrazov',ich ter60, 4 ks 4bodovfch drZ6ktl odrazoufch ter60 (pro upnuti za disk kola 12' - 21", za piiplatek lze i dodate6n6 doplnit n6stavce do 26"), piedni mechanickd otoene plotny, Wplnd kolem ploten, aretace volantu a bzdy, databanka vice jak 2O OOO voztj s moZnosti aktualizbce, CZ so,ftware, n6vod k obsluze, vychozi elektro revize atd.
Doplfruiici informace:
je veetnd dopravy, odbom6 mont6Ze a za5koleni obsluhy @etrie . sou66sti
anglickdm jazy.ce, u.fchozi
elektro revize gebmetrie atd., nabidka na pravidelnou kalibraci geometrie za a{hodndnou pau55lni sazbu pro Skolu, standardni z6ru6ni doba je 24 mEsfcu
A/. F
jl
i
.,i . ... .i.:. i,i i J!.r .r i |
evropski sociAlni
fondvCR
oPrulrril MtNtsrERsrvoSrousrvf, p.olod(t|rcncadoF|..a urAoeze ATELovicHovY
ffim'."' PARDUBTKf KRAJ
INVESTICE DO ROZVOJE \ZDELAVANf
04) COMMON RAIL - vfukou,i panel diesel vstilkov6ni O+ivtl COtvttr,tON RAIL - mont62, zprovoznEni, za5koleni
-
HDI
modemi vfukovf panel poskl6danf z originSlnich dil0 a vdm6 nipodo6ujici re6lnou 6innost dieselvstfikov5ni HDl, moZnost generov6ni chYb mo2nost piipojeni s6riov6 diagnostiky (fredka fidicich jednotek vozidel) a paral6lni diagnostiky (osciloskop) sOirfa piiklad0 a 0kol0 v praktick6 u,fuce
Doplfiuiici informace:
.cena
.
1 kpl'
panelu je vdetnE doprayy, odbom6 mont5Ze a zaikobni obsluhy, sou66sti dod6vky bude nAvod k obsluze v 6esk6m jazYce atd. standardni zarudni doba je 24 m6sicu
r1r. r
zrnihodn6n6 cena 339 900,- KC + DPH v cen6 stroje/zdarma 1 kpl.
