y
y
4
Ey
MTT
MULNP00LZOWH
KUPNI SMLOUVA Číslo smlouvy Sodexo: C111200005 I. Smluvní strany 1. Prodávající: Sodexo Pass Česká republika a.s. Sídlo: Radlická 2, 150 00 Praha 5 UniCredit Bank Czech Rep. a.s. Bankovní spojení: 1219753052/2700 Číslo účtu: 61860476 IČ: CZ61860476 DIČ: Zastoupený: Ing. Martina Březinová, generální ředitelka Kontaktní osoba: Roman Havránek Adresa: Lidické náměstí 3; 400 01 Ústí nad Labem Fax: 475 210 506 E-mail:
[email protected] pro zasílání písemných, faxových či e-mailových objednávek (dále jen „prodávající")
2. Kupující: Sídlo: Zastoupené: Kontaktní osoba: E-mail kontaktních osob: IČ: DIČ: Bankovní spojení: Číslo účtu: (dále jen „kupující")
Město Louny Mírové náměstí 35, 440 23 Louny Radovan Sabata, starosta města Ing. Eva Šafrová pí Jaroslava Hájková
[email protected] [email protected] 00265209 CZ00265209 Česká spořitelna, a.s., Louny 27-1020793399/0800
uzavírají ve smyslu § 409 a následně obchodního zákoníku tuto kupní smlouvu
2.1.
3.1.
II. Výchozí podklady a údaie Podkladem pro uzavření této smlouvy je zadávací dokumentace veřejného zadavatele ze dne 16.03.2012, jejíž podmínky byly zpracovány do nabídky prodávajícího ze dne 11.4.2012. III. Předmět plnění Touto smlouvou se navazuje smluvní vztah, v jehož rámci budou dodávky dárkových poukázek a poukázek umožňujících nákup v oblasti kultury, sportu, relaxace, dovolené, vzdělávání a zdravotní péče s platností poukázek do 31.12.2013 kupujícímu v různých nominálních hodnotách a to ve smluvních provozovnách prodávajícího. Poukázky budou prodávajícím dodány do místa plnění v požadovaném čase max. do 5 dnů od odeslání objednávky a v objednaném množství.
3.2. J edná se o dodávku poukázek s názvem Flexi Pass nebo Dárkový Pass s působností na území celé ČR. IV Doba a místo plnění 4.1. Kupní smlouva se uzavírá na dobu jednoho roku od okamžiku uzavření této smlouvy. 4.2.
Poukázky kupující objednává podle svých potřeb, max. v nominální hodnotě 1.900.000 Kč bez DPH.
4.3.
Prodávající se zavazuje plně respektovat periodicitu objednávek určenou kupujícím.
4.4.
Místem plnění je sídlo kupujícího.
5.1. 5.2
6.1.
6.2.
7.1.
V. Provozní poplatek Provozní poplatek za dodávku poukázek činí za 1 ks nebo z objemu jednotlivé objednávky 1 %. Provozní poplatek je shodný s nabídkovou výší poplatku předloženou prodávajícím v zadávacím řízení pro zadané veřejné zakázky „Poukázky". VI. Platební podmínky Fakturace bude prováděna na základě odebraných poukázek. Vystavené faktury budou splatné 28 kalendářních dnů ode dne jejich doručení kupujícímu, za předpokladu, že faktury budou obsahovat veškeré náležitosti řádného daňového dokladu podle příslušných právních předpisů, zejména pak zákona o dani z přidané hodnoty a zákona o účetnictví v platném znění. V případě, že daňový doklad nebude mít odpovídající náležitosti nebo nebude vystaven v souladu s touto smlouvou, je kupující oprávněn zaslat jej ve lhůtě splatnosti zpět k doplnění prodávajícímu, aniž se dostane do prodlení se splatností; lhůta splatnosti počíná běžet znovu od opětovného doručení náležitě doplněného či opraveného daňového dokladu kupujícímu. Poukázky včetně sjednaného provozního poplatku za ně budou hrazeny až následně po obdržení faktury za dodávku poukázek. VII. Dodání zboží, přechod vlastnictví a záruky Poukázky budou dodány převzetím poukázek kupujícím v místě plnění. Kupující se stává vlastníkem poukázek v souladu s či. III této smlouvy, jakmile kvalitativně a kvantitativně poukázky převezme. Skutečností dokládající tento moment je podpis některé z kontaktních osob na dodacím listu.
7.2.
Prodávající odpovídá za to, že poukázky budou dodány v takové jakosti a provedení, která zaručuje, že vlastnosti poukázek odpovídají platným předpisům a normám a je zabezpečeno řádné užívání poukázek ze strany kupujícího.
7.3.
Prodávající tímto poskytuje kupujícímu záruku za jakost v délce 12 měsíců od okamžiku předání a převzetí jednotlivé dodávky poukázek.
7.4.
Běh záruční doby se staví po dobu od uplatnění záruky do doby, kdy bude taková vada odstraněna a její odstranění písemně potvrzeno oběma smluvními stranami.
7.5.
V případě, že prodávající neodstraní vadu ve lhůtě stanovené na základě písemné dohody kupujícího a prodávajícího, je kupující oprávněn okamžitě odstoupit od smlouvy. Prodávající dále zaručuje, že na dodaných poukázkách nevážnou práva třetích osob.
7.6.
Nestanoví-li tato smlouva jinak, řídí se odpovědnost prodávajícího za vady příslušnými ustanoveními obchodního zákoníku.
8.1. 8.2.
Vlil. Seznam smluvních provozoven Nedílnou součástí této smlouvy je i seznam smluvních provozoven, kde je možno uplatňovat poukázky prodávajícího, jenž je přílohou č. 1 této smlouvy. Prodávající je povinen kupujícímu předložit nejpozději do 31. ledna a 30. června každého kalendářního roku po dobu trvání tohoto smluvního vztahu aktuální seznam smluvních provozoven, kde je možno uplatňovat poukázky. Tento aktualizovaný seznam nesmí být užší než je seznam smluvních provozoven uvedených v příloze č. 1 této smlouvy.
9.1.
10.1.
IX. Subdodavatelé Prodávající je povinen vlastními silami provést minimálně 70 % objemu veřejné zakázky, což uvedl v příloze č. 2 zadávací dokumentace s tím, že je povinen kdykoliv na požádání kupujícího jasně prokázat splněni této podmínky. X Smluvní pokuty V případě prodlení prodávajícího s dodávkou poukázek je prodávající povinen uhradit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč, za každý den prodleni.
10.2.
V případě prodlení kupujícího s úhradou řádně vystavených a doručených faktur, je kupující povinen uhradit prodávajícímu smluvní pokutu ve výši 1.000,- Kč za každý den prodlení s úhradou příslušné řádně vystavené a doručené faktury.
10.3.
Prodávající prohlašuje, že ke dni podpisu této smlouvy nemá vůči kupujícímu žádné finanční závazky po lhůtě splatnosti a souhlasí s tím, že prokáže-li se toto jeho tvrzení jako nepravdivé, zaplatí kupujícímu jednorázovou smluvní pokutu ve výši 190.000,- Kč. V případě, že kupujícímu vznikne nárok na zaplacení smluvní pokuty, bude příslušná částka započtena oproti fakturované ceně poukázek. Započtení může být kupujícím provedeno na fakturovanou cenu poukázek i na jakýkoliv jiný závazek vzniklý vůči kupujícímu.
10.4.
Prodávající prohlašuje, že vlastními silami provede minimálně 70 % objemu veřejné zakázky a souhlasí s tím, že prokáže-li se toto jeho tvrzení jako nepravdivé, zaplatí kupujícímu jednorázovou smluvní pokutu ve výši 190.000,- Kč. V případě, že kupujícímu vznikne nárok na zaplacení smluvní pokuty, bude příslušná částka započtena oproti fakturované ceně poukázek. Započtení může být kupujícím provedeno na fakturovanou cenu poukázek i na jakýkoliv jiný závazek vzniklý vůči kupujícímu.
10.5.
Smluvní pokuta je splatná ve lhůtě 30 dnů ode dne doručení vyúčtováni o smluvní pokutě.
11.1.
XI. Výpovědní podmínky Smlouvu lze vypovědět bez udání důvodu.
11.2.
Prodávající může smlouvu vypovědět s šestiměsíční výpovědní lhůtou, která začíná běžet prvním dnem kalendářního měsíce po písemném doručení výpovědi kupujícímu.
11.3.
Kupující může smlouvu vypovědět s tříměsíční výpovědní lhůtou, která začíná běžet prvním dnem kalendářního měsíce po písemném doručení výpovědi prodávajícímu.
12.1.
XII. Společná ustanovení Prodávající z vlastní iniciativy nebo na základě požadavku kupujícího bude uzavírat smlouvy na rozšíření sítě obchodních míst, která budou přijímat poukázky.
12.2.
Prodávající zajistí viditelné označení provozoven, které přijímají poukázky, samolepkou se svým logem.
12.3.
Prodávající a kupující jsou povinni nakládat s poukázkami jako s ceninami dle příslušných předpisů, zejména zajistit ochranu před paděláním a zneužitím.
12.4.
Vrácení nespotřebovaných poukázek kupujícím prodávajícímu lze realizovat kdykoli, nejpozději však 15 dnů po skončení doby platnosti poukázky, která je na poukázce vyznačena. Při vrácení poukázek v uvedeném termínu vrátí kupujícímu prodávající hodnotu poukázky, nikoli však provizi.
13.1.
XIII. Závěrečná uj ednání Tato smlouva může být měněna se souhlasem obou smluvních stran pouze písemnou formou označenou jako číslované dodatky. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, které mají platnost originálu a z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom stejnopise.
13.2.
Vztahy touto smlouvu neupravené se řídí ustanoveními obchodního zákoníku a dalšími relevantními právními normami ČR.
13.3.
Vzhledem k veřejnoprávnímu charakteru kupujícího souhlasí prodávající se zveřejněním obsahu smluvního ujednání této smlouvy dle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů v platném znění a žádný údaj v nabídce není označován za obchodní tajemství.
13.4.
Tato smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu této smlouvy.
13.5.
Obě smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla sepsána na základě jejich pravé a svobodné vůle, nikoliv v tísni nebo za jinak nevýhodných podmínek. J ejí text si přečetli a s jeho obsahem souhlasí, což stvrzují svými vlastnoručními podpisy.
V Lounech dne:
jO- 7-
A-E2
V Praze
dne: A
/At
Za prodávajícího:
Za kupujícího: //
-MM Radovan Sabata starosta města
Ing. Martina Březinová generální ředitelka
Příloha č. 1 této smlouvy - Seznam provozoven Seznam provozoven přijímajících poukázky Flexi Pass ke dni 10.4.2012 ve městě Louny: Počet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Název Agentura PAROLE s.r.o. Alena Čáslavková - Salon Lea Ambra Beauty s.r.o. Autoškola Ulrich BFZ vzdělávací akademie Bowling Nový Svět CA IVA CA SVĚT Centrum internetu ICOMP Cestovní agentura TAM I ZPĚT Čajovna U Svatého Mikuláše Čedok cestovní kancelář Dr. Max Lékárna Fitness plavecká hala HELENA FYMANOVÁ klasické masáže HELENA FYMANOVÁ lymfatické masáže
Ulice Husova 2382 Prokopova 2652 Beneše z Loun 139 5.května 163 Pod Nemocnicí 2380 Husova 2642 Žatecká 146 Jakoubkova 586 Prokopa Holého 2632 Vrchlického 781 Beneše z Loun 321 Mírové náměstí 52 Václava Majera 2898 Rakovnická 2505 Husova 2382 Husova 2382
Obec Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny
Typ Jazykové kurzy Rehabilitace.masáže Rehabilitace.masáže Autoškola Otevř. kurzy osob. vzděláv. Bowling Cestovní kancelář Hotel Počítačové kurzy Cestovní kancelář Vstupenky Cestovní kancelář Lékárna Kardiozóna, posilovna Rehabilitace.masáže Rehabilitace.masáže
17
HELENA FYMANOVÁ masáž horkými lávovými kameny
Husova 2382
Louny
Rehabilitace.masáže
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
HELENA FYMANOVÁ stoly SLENDER YOU HELENA FYMANOVÁ zábaly Inspo rehatechnik Jiřina Pémová - OÁZA rehabilitace Jitka Hofmannová - Fitness Studio II. Kino Svět Louny Lékárna Na široké Lékárna na Tyršově náměstí Lékárna u Léčivého pramene Lékárna u Sv. Mikuláše Lékárna v poliklinice Marta Sejvalová - Oční optik Masáže Jana Chloubová Masáže Panenková Masérské služby Nemocnice Louny, a.s. Oční Optik Melíšek Optika Petr Šimánek PAROLE jazyková agentura Plavecká hala Louny Relax klub Pomeranč Reiax klub Pomeranč Salon Poděbradova Sauna plavecká hala Solná jeskyně
Husova 2382 Husova 2382 Pod nemocnicí 2380 17. listopadu 2073 Kosmonautů 2302 Beneše z Loun 140 Kosmonautů 2303 Tyršovo nám. 1970 Pod Nemocnicí 2709 Beneše z Loun 321 Pod nemocnicí 2503 Rybalkova 1400 Kosmonautů 2275 Palackého 2505 Rakovnická 2505 Rybalkova 1400 Žatecká 444 Tyršovo nám. 1969 Husova 2382 Rakovnická 2505 Stefánikova 1657 Stefánikova 1657 Poděbradova 775 Rakovnická 2505 Pod nemocnicí 2377
Louny Rehabilitace.masáže Louny Rehabilitace.masáže Louny Zdravotnické potřeby Louny Rehabilitace.masáže Louny Kardiozóna, posilovna Louny Kino Louny Lékárna Louny Lékárna Louny Lékárna Louny Lékárna Louny Lékárna Louny Optika Louny Rehabilitace.masáže Louny Rehabilitace.masáže Louny Rehabilitace.masáže Louny Lékárna Louny Optika Louny LOptika Louny Jazykové kurzy Louny Plavání Louny Rehabilitace.masáže Louny Wellness a krása Louny Rehabilitace.masáže Louny Rehabilitace.masáže Louny Rehabilitace.masáže
Aktuální seznam provozoven je vždy uveden na stránkách www.sodexo.cz.
Seznam provozoven přijímajících poukázky Dárkový Pass ke dni 10.4.2012 ve městě Louny: Počet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
1
Název ;:*.;; Agentura PAROLE s.r.o. Alena Čáslavková - Salon Lea Ambra Beauty s.r.o. Autoškola Ulrich BILLA 217 Bowling Nový Svět CA IVA CA SVĚT Centrum internetu ICOMP Cestovní agentura TAM I ZPĚT Čajovna U Svatého Mikuláše Čedok cestovní kancelář Dr. Max Lékárna Family Drogerie - Louny Fitness plavecká hala Fotolab HELENA FYMANOVÁ klasické masáže HELENA FYMANOVÁ lymfatické masáže HELENA FYMANOVÁ masáž horkými lávovými kameny HELENA FYMANOVÁ stoly SLENDER YOU HELENA FYMANOVÁ zábaly Inspo rehatechnik Jiřina Pémová - OÁZA rehabilitace Jitka Hofmannová - Fitness Studio II. Kino Svět Louny Lékárna Na široké Lékárna na Tyršově náměstí Lékárna u Léčivého pramene Lékárna u Sv. Mikuláše Lékárna v poliklinice Marta Sejvalová - Oční optik Masáže Jana Chioubová Masáže Panenková Masérské služby Nemocnice Louny, a.s. Oční Optik Melíšek Optika Petr Šimánek PAROLE jazyková agentura Plavecká hala Louny Potraviny Říha Relax klub Pomeranč Relax klub Pomeranč Salon Poděbradova Sauna plavecká hala Solná jeskyně Louny Traficon Traficon - Tyršovo nám.
ulice Husova 2382 Prokopova 2652 Beneše z Loun 139 5.května 163 Komenského 2771 Husova 2642 Žatecká 146 Jakoubkova 586 Prokopa Holého 2632 Vrchlického 781 Beneše z Loun 321 Mírové náměstí 52 Václava Majera 2898 Mírové náměstí 311 Rakovnická 2505 Mírové nám. 127 Husova 2382 Husova 2382
Obec Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny
.y4.4'.4xx-/ Typ Jazykové kurzy Rehabilitace.masáže Rehabilitace.masáže Autoškola Supermarket-zahraniční řetě Bowling Cestovní kancelář Hotel Počítačové kurzy Cestovní kancelář Vstupenky Cestovní kancelář Lékárna Drogerie Kardiozóna, posilovna Foto - kino Rehabilitace.masáže Rehabilitace.masáže
Husova 2382
Louny
Rehabilitace.masáže
Husova 2382 Husova 2382 Pod nemocnicí 2380 17. listopadu 2073 Kosmonautů 2302 Beneše z Loun 140 Kosmonautů 2303 Tyršovo nám. 1970 Pod Nemocnicí 2709 Beneše z Loun 321 POd nemocnicí 2503 Rybalkova 1400 Kosmonautů 2275 Palackého 2505 Rakovnická 2505 Rybalkova 1400 Žatecká 444 Tyršovo nám. 1969 Husova 2382 Rakovnická 2505 Tyršovo nám. 1967 Stefánikova 1657 Stefánikova 1657 Poděbradova 775 Rakovnická 2505 Pod nemocnicí 2377 Žatecká 475 Tyršovo nám.
Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny Louny
Rehabilitace.masáže Rehabilitace.masáže Zdravotnické potřeby Rehabilitace.masáže Kardiozóna, posilovna Kino Lékárna Lékárna Lékárna Lékárna Lékárna Optika Rehabilitace.masáže Rehabilitace.masáže Rehabilitace.masáže Lékárna Optika Optika Jazykové kurzy Plavání Neřetězcové samoobsluhy Rehabilitace.masáže Wellness a krása Rehabilitace.masáže Rehabilitace .masáže Rehabilitace.masáže Specializované provozovny Specializované provozovny
Aktuální seznam provozoven je vždy uveden na stránkách www.sodexo.cz.
Í7EE PLNA MOC Společnost^Sodexo Pass Česká republika a. s., se sídlem „Palác Křižík", Radlická 2, 150 00 Praha 5, IČO 618 60 476, registrovaná u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2947 (dále pouze „Společnost"), jednající členem představenstva Ing. Miroslavem Sedlákem, bytem K Mejtu 474/9, 142 00 Praha 4, uděluje tímto plnou moc paní
Ing. Martině BŘEZINOVÉ, narozené 22. dubna 1975, kontaktní adresa Sodexo Pass ČR a. s. Radlická 2, 150 00 Praha 5, ke všem úkonům spojeným s chodem Společnosti a vyplývajícím z funkce generálního ředitele Společnosti. Zmocněnci se uděluje plná moc zejména k právním úkonům za Společnost spojeným s uzavíráním a podepisováním smluv s obchodními partnery (klienty), na základě kterých tito obchodní partneři od Společnosti nakupují poukázky či karty na zboží a služby a ke všem právním úkonům za Společnost spojeným s uzavíráním a podepisováním smluv s obchodními partnery (provozovnami), na základě kterých tito obchodní partneři přijímají ve svých provozovnách stravenky, případně jiné poukázky či karty k úhradě zboží a služeb a k podpisu těchto smluv. Dále pak ke všem právním úkonům za Společnost spojeným se zadáváním veřejných zakázek, zejména podepisování nabídek, podávání námitek a všem úkonům účelným nebo nutným v souvislosti s výše uvedeným zmocněním, dále k uzavírání dodavatelských smluv souvisejících s předmětem podnikání Společnosti, včetně dodavatelů bankovních služeb. Dále pak k podpisu všech smluvních dokumentů v pracovně-právní oblasti, jakož i kjejich změnám a ukončením. Tato plná moc se uděluje na dobu neurčitou. Zmocněnec může jednat samostatně. Zmocněnec je oprávněn udělit plnou moc další osobě. V Praze dne 1.10.2010
Sodexo Pass Česká republika a. s. Miroslav Sedlák člen představenstva Tímto plnou moc přijímám v plném rozsahu. V Praze dne 1.10.2010
Sodexo Pass Česká republika a. s. Martina Březinová Generální ředitelka
