Philips M8031B, M8033C a

Návo d k ob sluze

Philips M8031B, M8033C a 865299 15”, 17” a 19” barevný LCD displej M o n it o r o v á n í p a c i e n t a

Číslo 4535 641 52181

*453564152181*

Obsah

1

1 Úvod

3

Popis Použití přístroje Integrace systému Elektromagnetická kompatibilita Shoda příslušenství se standardy EMC

Elektromagnetické emise

Informace od výrobce Odpovědnost výrobce Výměna napájecího zdroje (pouze M8031B a 865299)

Bezpečnostní ustanovení Technické údaje 15” LCD displej M8031B 17” LCD displej M8033C 19” LCD displej 865299

2 Používání displeje (M8031B/M8033C) Nastavení jasu Výběr vstupního zdroje

Obrazovkové menu Auto Adjust – automatické nastavení Manuální nastavení parametrů v menu Settings Menu Color Settings User Menu (uživatel)

Setup Menu (nastavení) Image Menu (obraz) Menu obrazovky

Menu Audio

3 Používání displeje (865299) Ovladače a nastavení Funkce obrazovkového menu Funkce zamknutí a odemknutí obrazovky (OSD) Možnosti ovládání obrazovky

4 Čištění displeje Doporučené čisticí prostředky

Údržba Likvidace displeje

3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 7 8 9 11 11 12 12 13 14 14 15 16 17 17 19 20 20 20 21 23 23 24 24 1

2

1

Úvod

1

Popis Displej Philips M8031B 15”, M8033C 17” a 865299 19” jsou aktivními, maticovými, barevnými displeji LCD určenými pro zdravotnické účely. Vyhovují všem požadavkům na bezpečnost ve zdravotnictví včetně standardů UL60601-1:2003, CAN/CSA C22.2 No. 601.1-1990, IEC 60601-1:1988+A1:1991+A2:1995. M8031B a M8033C: Toto zařízení bylo testováno a je ve shodě s limity pro digitální přístroj třídy A, podle části 15 směrnic FCC. 865299: Toto zařízení bylo testováno a je ve shodě s limity pro digitální přístroj třídy B, podle části 15 směrnic FCC. Toto zařízení ISM splňuje kanadskou normu ICES-001.

Použití přístroje Displeje M8031B, M8033C a 865299 jsou určeny pro použití společně s pacientským monitorem Philips. Viz návod k obsluze hlavního monitoru.

Integrace systému Viz servisní příručka k hlavnímu monitoru, kde jsou uvedeny pokyny pro zapojení displeje M8031B, M8033C nebo 865299 do systému.

Elektromagnetická kompatibilita Používáte-li zdravotnické elektrické přístroje, přijměte veškerá opatření týkající se elektromagnetické kompatibility (EMC). Monitor je třeba obsluhovat v souladu s pokyny EMC uvedenými v návodu k obsluze vašeho hlavního monitoru. Přenosná a mobilní vysokofrekvenční komunikační zařízení mohou mít vliv na zdravotnické elektrické přístroje.

3

1 Úvod

Informace od výrobce

Shoda příslušenství se standardy EMC Všechno příslušenství uvedené v části příslušenství návodu k použití vašeho hlavního monitoru Philips splňují požadavky normy IEC 60601-1-2:2001. VÝSTRAHA Použijete-li jiné příslušenství, než které je uvedeno, může dojít ke zvýšení elektromagnetických

emisí nebo snížení elektromagnetické odolnosti monitorovacího zařízení.

Elektromagnetické emise Tento displej lze používat v elektromagnetickém prostředí specifikovaném v následující tabulce. Musíte zkontrolovat, zda je používán v uvedeném prostředí. Technické údaje displeje M8031B a M8033C: Test na emise

Kompliance

Jak se vyhnout elektromagnetické interferenci

Vysokofrekvenční (RF) emise

Skupina 1

Monitor používá vysokofrekvenční energii pouze pro své interní funkce. Proto jsou jeho vysokofrekvenční emise velice nízké a nemohou být příčinou jakékoliv interference u elektronických přístrojů, které se nachází poblíž.

Vysokofrekvenční emise CISPR 11

Třída A

Harmonické emise IEC 61000-3-2

n/a

Kolísání napětí IEC 61000-3-3

n/a

Monitor lze používat ve všech objektech, kromě domácností a objektů, jejichž elektroinstalace je napojena na veřejnou nízkonapěťovou síť sloužící pro napájení obytných budov.

Technické údaje displeje 865299: Test na emise

Kompliance

Jak se vyhnout elektromagnetické interferenci

Vysokofrekvenční (RF) emise

Skupina 1

Monitor používá vysokofrekvenční energii pouze pro své interní funkce. Proto jsou jeho vysokofrekvenční emise velice nízké a nemohou být příčinou jakékoliv interference u elektronických přístrojů, které se nachází poblíž.

Vysokofrekvenční emise CISPR 11

Třída B

Harmonické emise IEC 61000-3-2

n/a

Kolísání napětí IEC 61000-3-3

Vyhovuje

Monitor lze používat ve všech objektech, včetně domácností a objektů, jejichž elektroinstalace je napojena na veřejnou nízkonapěťovou síť sloužící pro napájení obytných budov.

Informace od výrobce Autorizovaný představitel společnosti Philips pro EU: Philips Medizin Systeme Boeblingen GmbH Hewlett-Packard-Str. 2 71034 Boeblingen Germany Také můžete navštívit webové stránky: www.philips.com. © Copyright 2009. Koninklijke Philips Electronics N.V. Všechna práva vyhrazena.

4

Bezpečnostní ustanovení

1 Úvod

Odpovědnost výrobce Společnost Philips přebírá zodpovědnost za veškeré vlivy na bezpečnost, spolehlivost a výkon zařízení pouze v případě, že: • montážní práce, připojení, změny nastavení, úpravy nebo opravy jsou prováděny personálem pověřeným k těmto úkonům společností Philips, • elektroinstalace příslušné místnosti je provedena dle místních norem, • přístroj se používá dle průvodní dokumentace. Pro zajištění bezpečnosti je nutné používat pouze ty součásti a příslušenství, které jsou určené pro použití společně s displejem. Budou-li požity jiné díly, společnost Philips neodpovídá za vzniklá poškození přístroje zaviněná použitím zmíněných dílů. Záruční podmínky jsou uvedeny v kupní smlouvě.

Výměna napájecího zdroje (pouze M8031B a 865299) Displej musí být používán pouze s napájecím zdrojem typu uvedeného na zadním štítku displeje.

Bezpečnostní ustanovení Nevystavujte displej extrémním teplotám, protože by mohly způsobit deformace krytu nebo poruchy funkce. Neinstalujte displej na místa s mechanickou vibrací nebo nárazy. Neinstalujte displej poblíž žádného zařízení, které vytváří silné magnetické pole, jako jsou televize, nebo různá jiná zdravotnická zařízení. Neinstalujte displej v místech zvýšeného výskytu prachu, nečistot a písku. Netlačte na LCD obrazovku, ani ji neškrábejte. Neodkládejte na LCD obrazovku žádné těžké předměty. Může dojít k tomu, že zobrazení nebude stejnoměrné nebo že dojde k poruše LCD.

5

1 Úvod

Technické údaje

Technické údaje 15” LCD displej M8031B Rozměry displeje:

15 palců (38 cm) úhlopříčka aktivního zobrazení Vodorovně = 304,1 mm Svisle = 228,1 mm

Velikost pixelu:

0,297 x 0,297 mm

Velikost buňky:

0,297 x 0,099 mm

Svislá frekvence:

75 Hz max.

Řádková frekvence:

60 kHz max.

Kmitočet pixelu:

40 MHz

Napájecí zdroj (externí):

12 Vdc ± 5 %, 2 A typicky 2,5 A max. Vstup: 100 ÷240 Vac (90 ÷ 264 Vac), 50 – 60 Hz, 4 A

Spotřeba energie:

~30 W

Provozní teplota:

5 – 40 °C

Hmotnost (displej):

Přibl. 5 kg

Hmotnost (displej + balení): Přibl. 6,8 kg Typ ochrany proti elektrickému výboji:

6

Třída 1

Technické údaje

1 Úvod

17” LCD displej M8033C Rozměry displeje:

17 palců (43,18 cm) uhlopříčka aktivního zobrazení Vodorovně = 337,52 mm Svisle = 270,33 mm

Velikost pixelu:

0,264 x 0,264 mm

Svislá frekvence:

60 Hz typicky


64 kHz typicky

Kmitočet pixelu:

54 MHz typicky

Napájecí zdroj (vestavěný): Vstup: 100 ÷ 240 V stř. (90 ÷ 264 V stř.), 50 – 60 Hz, 0,39 A efekt. – 0,25 A efekt.

Spotřeba energie:

~33 W

Provozní teplota:

5 – 40 °C

Hmotnost (displej):

Přibl. 7 kg


Třída 1

7

1 Úvod

Technické údaje

19” LCD displej 865299 Rozměry displeje:

19palcová (48,26cm) úhlopříčka aktivního zobrazení Vodorovně = 376,32 mm Svisle = 301,06 mm

Velikost pixelu:

0,294 x 0,294 mm

Svislá frekvence:

56,3 – 75 Hz


31,5 – 80 kHz typicky

Napájecí zdroj (externí):

AC 100 – 240 V, 50/60 Hz/1,0 A

Spotřeba energie:

48 W

Provozní teplota:

0 – 40 °C

Hmotnost (displej):

Přibl. 6,1 kg


8

Třída 1

2

Používání displeje

2

(M8031B/M8033C)

Ovládací panel obsahuje prvky vyobrazené na následující ilustraci. Tlačítka se nacházejí ve spodní části skříně displeje, symboly těchto tlačítek se nacházejí na přední straně skříně, v pravém spodním rohu.

Fig. 15a GREEN = Normal operating ZELENÁ = Běžný provoz GREEN (blinking) = Stand-by ZELENÁ (bliká) = Pohotovostní režim Led

Menu Menu (Exit) (Opustit) Select Vybrat Jas –-Brightness (Adj (Nast. –) -)

Zap-Vyp On-Off Jas + Brightness + (Adj +) +) (Nast.

9

2 Používání displeje (M8031B/M8033C)

Menu (Opustit)

Vybrat

Jas – Nastavení –

Jas + Nastavení +

Zap/Vyp

Zapněte displej tlačítkem Zap/Vyp na pravé straně ovládacího panelu. Tlačítko Menu (Opustit) slouží pro aktivaci obrazovkového menu, opuštění úrovní dílčího menu a návratu k předcházející úrovni. Tlačítko Výběr se používá buď pro výběr vstupního zdroje, používá-li se mimo obrazovkového menu, nebo pro výběr dílčích menu v obrazovkovém menu. Tlačítka Nastavení + a Nastavení – lze použít buď pro nastavování jasu displeje, když se použijí mimo obrazovkové menu, nebo pro výběr a nastavení jednotlivých parametrů v obrazovkovém menu. Popis všech symbolů použitých na displeji včetně konektorů na zadní straně je uveden v servisní příručce.

10


Nastavení jasu Chcete-li nastavit jas displeje bez aktivace obrazovkového menu: 1

Stiskněte tlačítko Nastavení + nebo Nastavení –. Zobrazí se následující okno:

2

Stisknutím tlačítka Nastavení + nebo Nastavení – nastavte jas na požadovanou úroveň.

Jas lze také nastavit v obrazovkovém menu.

Výběr vstupního zdroje Displej může zpracovávat buď analogové, nebo digitální videosignály. Pro výběr vstupního zdroje: 1

Stiskněte tlačítko Výběr. Zobrazí se následující okno:

2

Stisknutím tlačítka Nastavení + nebo Nastavení – nastavte požadovaný vstup.

3

Stisknutím tlačítka Výběr svoji volbu potvrdíte.

11


Obrazovkové menu

Obrazovkové menu Obrazovkové menu slouží pro úpravu nastavení parametrů displeje. Stiskněte tlačítko Menu pro aktivaci hlavního obrazovkového menu. Zobrazí se okno Menu Selection :

Auto Adjust – automatické nastavení 1

Vyberte Auto Adjust pomocí tlačítek Nastavení + nebo Nastavení – a aktivujte automatickou funkci.

2

Stiskněte tlačítko Výběr. Zobrazí se následující okno:

Displej automaticky zkontroluje frekvenci videosignálu a nastaví interní parametry (fáze, frekvence, pozice). 3

12

Poté, co okno Auto in Progress zmizí, můžete pokračovat v monitorování.

Obrazovkové menu


Manuální nastavení parametrů v menu Settings

POZNÁMKA

1

Pro nastavení jednotlivých parametrů samostatně vyberte v obrazovkovém menu Others.

2

Stisknutím tlačítka Výběr otevřete menu Settings. Když je menu Settings otevřené, je to indikováno symbolem ruky ukazující na horní ikonu v levém sloupci menu. Je-li zvoleno jiné menu, stiskněte tlačítko Výběr, dokud nebude vybráno menu Adjust.

Je-li aktivováno jiné menu, (tj. název menu je zvýrazněn), musíte nejdřív stisknout tlačítko Opustit, abyste opět mohli použít levý sloupec menu.

3

Aktivujte menu Settings stisknutím tlačítka Nastavení +. Tím se zvýrazní název menu a jeden z parametrů.

4

Stiskněte tlačítko Výběr a vyberte parametr, který chcete nastavovat.

5

Pomocí tlačítek Nastavení + a Nastavení – nastavte parametry na požadovanou úroveň.

6

Stisknutím tlačítka Výběr přejdete k dalšímu parametru v menu Settings.

7

Tlačítkem Opustit (Menu) opustíte menu Settings (Settings již není zvýrazněno). Pak použijte tlačítko Výběr pro výběr menu ColorSettings, Setup nebo Audio. Nebo opět stiskněte Opustit pro opuštění obrazovkového menu.

Menu Audio je dostupné pouze na 15” displeji M8031B.

13


Obrazovkové menu

Menu Color Settings Menu Color Settings se používá pro nastavování teploty barvy. Dvě teploty jsou přednastaveny z výrobního závodu a jedna je volitelná uživatelem.

POZNÁMKA

1

V obrazovkovém menu vyberte Others.

2

Tlačítkem Výběr aktivujte okno nastavení barvy.


3 4

Stisknutím tlačítka Nastavení + aktivujte menu Color Settings. Stisknutím tlačítka Nastavení + nebo Nastavení – vyberte požadovaný parametr: – 6500K – 6500 °K, teplota barvy bílého bodu (nastaví se „teplý“ odstín bílé) – 9300K – 9300 °K, teplota barvy bílého bodu (nastaví se „studený“ modravý odstín bílé) – USER – uživatelem konfigurovatelný vzhled bílého bodu

User Menu (uživatel) Když je v menu nastavení barvy zvoleno User, tři barvy, červenou, zelenou a modrou lze nastavovat samostatně.

14

1

Tlačítkem Výběr vyberte barvu, kterou chcete nastavovat.

2

Stisknutím tlačítka Nastavení + a Nastavení – upravte hodnotu parametru.

3

Když bude parametr nastaven správně, stiskněte tlačítko Výběr

4

Stisknutím tlačítka Opustit opustíte menu Color Settings.

Obrazovkové menu


Setup Menu (nastavení)

POZNÁMKA

1

V obrazovkovém menu vyberte Others.

2

Pomocí tlačítka Výběr přejděte k menu Setup.


3 4

Stisknutím tlačítka Nastavení + aktivujte menu Setup. Stiskněte tlačítko Nastavení + nebo Nastavení – a zvolte parametr, který má být upraven. Upravovat lze následující parametry: – Mode Recall – tato funkce aktivuje nebo deaktivuje funkci opětovného vyvolání. Je-li funkce opětovného vyvolání aktivována, všechny obrazovkové parametry se vrátí k přednastavení z výrobního závodu. – Auto Sleep – aktivuje nebo deaktivuje režim AutoSleep. Je-li aktivováno AutoSleep, displej automaticky přejde do pohotovostního režimu, nebude-li videosignál dostupný déle než 10 minut. – Image – dílčí menu (viz níže) – OSD – dílčí menu (viz níže)

15


Obrazovkové menu

Image Menu (obraz) Když je v menu Setup zvýrazněna položka Image, zobrazí se následující okno:

1

16

Stisknutím tlačítka Výběr vyberte některý z následujících parametrů: – H Position – umožňuje posunout obraz vodorovným směrem. – V Position – umožňuje posunout obraz svislým směrem. – Gamma – slouží pro výběr přenosové funkce displeje. Vztah mezi amplitudou videosignálu a světelným výstupem displeje se definuje přenosovou funkcí. Lze použít následující možnosti: Bypass: neprovede se žádná oprava. Světelný výstup každé barvy je úměrný vstupnímu signálu dle charakteristiky panelu. Linear: provede se oprava, výsledkem které je lineární vztah. CRT: provede se oprava, výsledkem které je exponenciální vztah emulující přenosovou charakteristiku CRT (obrazovkového displeje). – Resolution – pouze informativní položka.

2

Stisknutím tlačítka Nastavení + nebo Nastavení – upravte parametr.

3

Když bude parametr nastaven správně, stiskněte tlačítko Výběr.

4

Stisknutím tlačítka Opustit opusťte menu Image nebo stisknutím tlačítka Výběr.

Menu Audio


Menu obrazovky Když je v menu Výběr označena položka OSD, zobrazí se následující okno:

1

Stisknutím tlačítka Výběr vyberte některý z následujících parametrů: – Language: pro jazyk obrazovkového menu lze nastavit English, German, French, Spanish nebo Italian. – Color: barvu pozadí okna obrazovky lze nastavovat v rozsahu 0 až 100 kde 0 = průsvitné pozadí a 100 = bílé pozadí. – Position: pro umístění okna obrazovky na obrazovce lze nastavit jednu z devíti různých pozic. – Duration: zde lze nastavit časový interval zobrazování okna obrazovky, než automaticky zmizí. – FW Release – pouze informativní

2

Stisknutím tlačítka Nastavení + a Nastavení – nastavte parametr na požadovanou úroveň.

3

Když bude parametr nastaven správně, stiskněte tlačítko Výběr.

4

Stisknutím tlačítka Opustit opusťte obrazovkové menu OSD nebo stisknutím tlačítka Výběr vyberte jinou položku.

Menu Audio Menu Audio je dostupné pouze na 15” displeji M8031B. Neprovádějte žádná nastavení v menu Audio displeje – nemají vliv na zvuková nastavení pacientského monitoru. Jakákoli zvuková nastavení se musí provádět na hlavním monitoru.

17


18

Menu Audio

3

Používání displeje (865299)

3

Ovládací panel je umístěn na boku displeje a obsahuje ovládací prvky podle následujícího obrázku.

Ovládací prvek

Funkce

1 Menu/Opustit

Zobrazí/opustí obrazovkové menu

2

1. Zadává kontrast obrazovky 2. Zvyšuje hodnotu upravované položky 3. Otáčí položku po směru hodinových ručiček

19

3 Používání displeje (865299)

Ovladače a nastavení

Ovládací prvek

Funkce

3

1. Zadává nastavení hlasitosti zvuku 2. Snižuje hodnotu upravované položky 3. Otáčí položku proti směru hodinových ručiček

4 Select (Vybrat)

1. Zvolí upravovanou položku z obrazovkového menu 2. Vstoupí do funkce „Auto Adjust“. (pouze režim VGA)

5 Power Switch (Vypínač)

Zapíná a vypíná napájení monitoru (Důležitá poznámka: obsahuje integrovanou funkci zpožděného vypínání, uživatel musí podržet vypínač na pět (5) sekund, než dojde k vypnutí)

Popis všech symbolů použitých na displeji včetně konektorů na zadní straně je uveden v servisní příručce.

Ovladače a nastavení Funkce obrazovkového menu Zobrazení a výběr obrazovkových funkcí:

POZNÁMKA

1

Stiskněte tlačítko Menu pro aktivaci obrazovkového menu.

2

Použijte nebo a pohybujte se po nebo proti směru hodinových ručiček v menu. Stiskněte tlačítko pro výběr na monitoru. Parametr se zvýrazní, jakmile je zvolen.

3

Chcete-li kdykoli ukončit obrazovku OSD, stiskněte tlačítko Menu. Jestliže není po krátkou dobu stisknuto žádné tlačítko, obrazovka OSD automaticky zmizí.

Obrazovka OSD zmizí, když není zaznamenána žádná činnost po dobu od 45 sekund do 255 sekund, podle nastavení času OSD na monitoru. Výchozí nastavení je 45 sekund.

Funkce zamknutí a odemknutí obrazovky (OSD) • Pro uzamčení obrazovky přidržte 2 sekundy tlačítko Menu a šipku nahoru. Zobrazí se okno oznamující „OSD unlock“ (odemknout obrazovku) a každé 2 sekundy se přepne z možnosti „OSD is unlock“ (obrazovka odemčena) na „OSD Lock“ (zamknout obrazovku). • Chcete-li zamknout napájení, držte tlačítko Menu a šipku dolů po 2 sekundy. Zobrazí se okno oznamující „Power unlock“ (odemknout napájení) a každé 2 sekundy se přepne z možnosti „Power unlock“ (odemknout napájení) na „Power Lock“ (zamknout napájení). • Zatímco je obrazovka anebo napájení zamčeno, při stisknutí kláves obrazovky se neobjeví žádné okno.

20



Možnosti ovládání obrazovky Ovládací prvek

Popis

Contrast (Kontrast)

Zvyšuje nebo snižuje kontrast.

Brightness (Jas)

Zvyšuje nebo snižuje jas.

V-Position (Pozice V)

Pohybuje obrazovkou nahoru nebo dolů.

H-Position (Pozice H)

Pohybuje obrazovkou doleva nebo doprava.

Recall Defaults (Načtení výchozího nastavení)

Vrací monitor do výchozího nastavení.

Color Balance nebo a tlačítko „Select“ (Vybrat) pro volbu 9300, 6500, Stiskněte (Vyvážení barev) 5500, 7500 a USER (uživatel). Pouze při výběru USER (uživatel) můžete provádět úpravu obsahu R/G/B. Stiskněte tlačítko Vybrat a obnoví se tovární výchozí nastavení. Audio Volume (Hlasitost zvuku)

Upraví hlasitost zvuku v obrazovkovém menu.

Sharpness (Ostrost)

Upravuje ostrost.

Phase (Fáze)

Zvyšuje nebo snižuje stínování snímku po automatické úpravě.

Clock (Hodiny)

Bodové hodiny jsou po automatickém nastavení jemně nastavitelné.

OSD H-Position (Pozice H OSD)

Pohybuje obrazovkou horizontálně. Jsou-li stisknuta tlačítka „SELECT“ , přejde menu ovládání obrazovky na pravou stranu (Vybrat) a obrazovky. Podobně, při stisknutí tlačítek „Select“ (Vybrat) a , přejde menu ovládání obrazovky na levou stranu obrazovky.

OSD V-Position (Pozice V OSD)

Pohybuje obrazovkou vertikálně. Při stisknutí tlačítek „SELECT“ a tlačítka se přemístí menu ovládání obrazovky na horní část obrazovky. Podobně při stisknutí tlačítek „Select“ (Vybrat) a tlačítka se obrazovkové menu přemístí do spodní části.

OSD Time (Čas obrazovky)

Nastavuje čas, po který zůstane ikona obrazovky na monitoru.

Auto-Adjust (Automatické nastavení)

(1) Stisknutím Auto aktivujete tuto funkci. Fukce Auto-Adjust automaticky nastaví Pozici V, pozici H, hodiny a hodiny – fázi. (VGA only) (pouze VGA)) (2) Udává současné rozlišení, frekvenci H a frekvenci V. (DVI a VGA)

OSD Language Vyberte z následujících možnosti English (angličtina), French (Jazyk obrazovky) (francouzština), German (němčina), Spanish (španělština), Japanese (japonština), Italian (italština), Chinese (čínština), Polish (polština) a Swedish (švédština). Input Select (Volba vstupu)

Výběr zdroje videa mezi DSUB analog a DVI digital.

21


22


4

Čištění displeje

4

Čištění doporučujeme provádět pouze v případech předepsaných ustanoveními zdravotnického zařízení. Před čištěním LCD displeje nezapomeňte odpojit napájecí šňůru ze zásuvky elektrické sítě. Obrazovku LCD displeje čistěte měkkým hadříkem. Chcete-li použít prostředek na čištění skla, nepoužívejte takový, který obsahuje antistatický roztok nebo podobnou přísadu, jelikož může dojít k poškození povlaku obrazovky LCD displeje. Skříň, přední panel a ovládací prvky čistěte měkkým hadříkem lehce navlhčeným roztokem mírného detergentu. Nepoužívejte žádné abrazivní houbičky, prášek na drhnutí nebo rozpouštědlo jako alkohol nebo benzín. Nepřipusťte kontakt povrchu obrazovky s ostrými nebo abrazivními předměty jako propisovačky nebo nůžky. Upozorňujeme, že k poškození povlaku obrazovky LCD displeje může dojít, bude-li displej vystaven vlivu takových těkavých rozpouštědel jako insekticid nebo při dlouhodobém kontaktu s gumovými nebo vinylovými předměty.

Doporučené čisticí prostředky Doporučujeme použít některý z následujících dezinfekčních prostředků: Název výrobku

Typ výrobku Složky

Izopropanol

tekutý

Izopropanol 80%

Bacillol® AF

tekutý, sprej

100 g koncentrátu obsahuje: Propan-1-ol 45,0 g; Propan-2-ol 25,0 g; Ethanol 4,7 g.

Bacillol® 25

tekutý

Ethanol 100 mg/g, Propan-2-ol (= 2-Propanol) 90 mg/g; Propan-1-ol (= 1-Propanol) 60 mg/g.

Meliseptol®

sprej

50% 1-Propanol

Accel TB RTU

tekutý

intenzívní peroxid vodíku

Dezinfekční čistidlo Oxivir® Tb

sprej

0,5% intenzívní peroxid vodíku

Ubrousky Oxivir® Tb

ubrousky


23

4 Čištění displeje

Údržba

Název výrobku

Typ výrobku Složky

Carpe DiemTM/MC Tb

sprej


Ubrousky Carpe DiemTM/MC Tb

ubrousky


Super Sani-Cloth

ubrousky

izopropanol 55% kvartérní chlorid amonný 0,5%

ubrousky

Izopropanol 15% kvartérní chlorid amonný 0,25%

ubrousky

Izopropanol < 0,15% kvartérní chlorid amonný 0,14%

Obecný virucidní, baktericidní, tuberkulocidní, fungicidní, sanitační prostředek, hotový k použití

Germicidní jednorázové ubrousky

SANI-CLOTH® PLUS Germicidní jednorázové ubrousky

Germicidní SANICLOTH® HB Germicidní jednorázové ubrousky

Údržba Další informace o údržbě, bezpečnostních testech atd. najdete v návodu k použití vašeho pacientského monitoru.

Likvidace displeje Neprovádějte likvidaci tohoto displeje do běžného domovního odpadu. Fluorescenční trubice použitá v tomto LCD displeji obsahuje rtuť. Likvidace se musí provádět v souladu s příslušnými ustanoveními.

24

Philips M8031B, M8033C a

Recommend Documents