Philips M8031B, M8033C és

Használati útmutató

Philips M8031B, M8033C és 865299 15, 17 és 19 hüvelykes színes LCD-kijelzők B e t e g mo n i t o r o z á s

Cikkszám: 4535 641 52171

*453564152171*

Tartalomjegyzék

1

1 Bevezetés

3

Leírás Rendeltetés Rendszerintegrálás Elektromágneses kompatibilitás Az EMC-előírásoknak megfelelő tartozékok

Elektromágneses kibocsátás

Gyártói információ A gyártó felelősségei A tápegység cseréje (csak M8031B és 865299 esetén)

Óvintézkedések Műszaki adatok M8031B 15” képátmérőjű LCD-kijelző M8033C 17” képátmérőjű LCD-kijelző 865299 19” képátmérőjű LCD-kijelző

2 A kijelző működtetése (M8031B/M8033C) Fényerő beállítása A bemeneti forrás kiválasztása

Az OSD (képernyőn megjelenő) menü Automatikus beállítás Paraméterek kézi beállítása a Settings (Beállítások) menüben A Color Settings (Színbeállítások) menü User (Felhasználói) menü

A Setup (Beállítás) menü Az Image (Kép) menü Az OSD menü

Az Audio (Hang) menü

3 A kijelző működtetése (865299) Vezérlők és beállítások OSD menüfunkciók OSD zárolási és feloldási funkció OSD vezérlők

4 A kijelző tisztítása Ajánlott tisztítószerek

Karbantartás A kijelző hulladékkezelése

3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 7 8 9 11 11 12 12 13 14 14 15 16 17 17 19 20 20 20 21 23 23 24 24 1

2

1

Bevezetés

1

Leírás Az M8031B (15” képátmérőjű), az M8033C (17” képátmérőjű) és a 865299-es cikkszámú (19” képátmérőjű), gyógyászati célú színes Philips kijelző aktív mátrix rendszerű folyadékkristályos kijelzővel rendelkezik. A kijelzők kialakításuknál fogva valamennyi gyógyászati biztonsági követelménynek megfelelnek, többek között az UL60601-1:2003, a CAN/CSA C22.2 No. 601.1-1990 és az IEC 60601-1:1988+A1:1991+A2:1995 szabvány előírásainak is. M8031B és M8033C: A készülék ellenőrizve lett és megfelel az FCC szabályzat 15. részében ismertetett A kategóriás digitális készülék meghatározásának. 865299: A készülék ellenőrizve lett és megfelel az FCC szabályzat 15. részében ismertetett B kategóriás digitális készülék meghatározásának. Ez az ISM készülék megfelel a kanadai ICES-001 előírásainak.

Rendeltetés Az M8031B, az M8033C és a 865299-es kijelzőt megfelelő Philips betegmonitorral együtt kell használni. Kérjük, lapozza fel a betegmonitor használati útmutatóját.

Rendszerintegrálás Az M8031B, az M8033C vagy a 865299-es kijelző rendszerbe integrálásáról a betegmonitor Service Guide című karbantartási útmutatójában olvashat.

Elektromágneses kompatibilitás Elektromos orvosi berendezések használata esetén az elektromágneses kompatibilitás (EMC) vonatkozásában különleges biztonsági óvintézkedéseket hozzanak. A monitorozó rendszert a gazdamonitor használati útmutatójában ismertetett EMC információknak megfelelően kell működtetni. A hordozható és mobil rádiófrekvenciás (RF) kommunikációs berendezések befolyásolhatják az elektromos orvosi berendezések működését.

3

1 Bevezetés

Gyártói információ

Az EMC-előírásoknak megfelelő tartozékok A Philips gazdamonitor használati útmutatójában feltüntetett tartozéklista összes eleme megfelel az IEC 60601-1-2:2001 szabvány előírásainak. VIGYÁZAT

Az előírtaktól eltérő tartozékok használata fokozhatja a monitorozó berendezés elektromágneses kibocsátását vagy csökkentheti annak elektromágneses immunitását.

Elektromágneses kibocsátás A kijelző az alábbi táblázatban ismertetett elektromágneses környezetben használható. A készülék számára ilyen környezetet kell biztosítani. M8031B és M8033C műszaki adatok: Kibocsátási teszt

Compliance

Az elektromágneses interferencia elkerülése

Rádiófrekvenciás (RF) kisugárzások

1-es csoport

A monitor RF energiát kizárólag a belső működésére alkalmaz. Az RF kibocsátása ezért nagyon alacsony és nem okoz interferenciákat a közeli elektronikus készülékekben.

RF-kibocsátás: CISPR 11

A osztály

Felharmonikus kibocsátás: IEC 61000-3-2

–

Feszültségingadozás: IEC 61000-3-3

–

A monitor a magánháztartásokon és az azokat tápláló alacsony feszültségű közhálózatokra kapcsolt egyéb intézményeken kívül bármilyen intézményen belül alkalmazható.

865299 műszaki adatok: Kibocsátási teszt

Compliance

Az elektromágneses interferencia elkerülése

Rádiófrekvenciás (RF) kisugárzások

1-es csoport

A monitor RF energiát kizárólag a belső működésére alkalmaz. Az RF kibocsátása ezért nagyon alacsony és nem okoz interferenciákat a közeli elektronikus készülékekben.

RF-kibocsátás: CISPR 11

B osztály

Felharmonikus kibocsátás: IEC 61000-3-2

–

A monitor akár magánháztartásokban és az azokat tápláló alacsony feszültségű közhálózatokra kapcsolt egyéb intézményeken belül is alkalmazható.

Feszültségingadozás: IEC 61000-3-3

Megfelelő

Gyártói információ A Philips cégnek a következő címre lehet írni Philips Medizin Systeme Boeblingen GmbH Hewlett-Packard-Str. 2 71034 Boeblingen Németország Látogassák meg honlapunkat: www.philips.com. © Copyright 2009. Koninklijke Philips Electronics N.V. Minden jog fenntartva.

4

Óvintézkedések

1 Bevezetés

A gyártó felelősségei A Philips csak akkor vállal felelősséget a berendezés minden olyan biztonságra, megbízhatóságra és teljesítményre gyakorolt hatásáért, ha: • Az összeszerelési munkálatokat, bővítéseket, átállításokat, módosításokat és javításokat a Philips által felhatalmazott személyek hajtják végre; • A helyiség elektromos hálózata megfelel a belföldi szabványoknak; • A készüléket a használati útmutatónak megfelelően használják. A biztonság érdekében kizárólag a megadott alkatrészeket és tartozékokat használja a kijelzővel. Ha más alkatrészeket használnak, a Philips cég nem vállal felelősséget az illető alkatrészek által a berendezésben okozott meghibásodásokért. A szavatossággal kapcsolatos adatokat az adásvételi szerződés tartalmazza.

A tápegység cseréje (csak M8031B és 865299 esetén) Ez a kijelző kizárólag a készülék hátoldalán lévő címkén feltüntetett tápegységgel használható.

Óvintézkedések Ne tegye ki a kijelzőt szélsőséges időjárási viszonyoknak, mivel ez deformálhatja a burkolatot, vagy működési zavarokat idézhet elő. Ne telepítse a kijelzőt olyan helyre, ahol mechanikai vibrációnak vagy rázkódásnak van kitéve. Ne helyezze üzembe a képernyőt olyan készülékek mellett, amelyek erős mágneses mezőt generálnak, mint például a televízió vagy számos egyéb orvosi műszer. Ne telepítse a kijelzőt olyan helyre, ahol jelentős mennyiségű por, piszok vagy homok található. Ne nyomogassa és ne karcolja meg az LCD képernyőt. Ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat az LCD képernyőre. Ekkor a kép egyenetlenné válhat, vagy az LCD hibásan működhet.

5

1 Bevezetés

Műszaki adatok

Műszaki adatok M8031B 15” képátmérőjű LCD-kijelző

6

Kijelző mérete:

15 hüvelykes (38 cm-es) látható képátmérő Vízszintesen = 304,1 mm Függőlegesen = 228,1 mm

Képpontméret:

0,297 x 0,297 mm

Cellaméret:

0,297 x 0,099 mm

Függőleges frekvencia:

legfeljebb 75 Hz

Vízszintes frekvencia:

legfeljebb 60 KHz

Képpontórajel:

40 MHz

Tápegység (külső):

12 VDC ± 5%, 2 A névleges, legfeljebb 2,5 A Bemenet: 100 ÷ 240 VAC (90 ÷ 264 VAC), 50–60 Hz, 4 A

Teljesítményfelvétel:

~30 W

Üzemi hőmérséklet:

5–40 °C

Tömeg (kijelző):

körülbelül 5 kg

Tömeg (kijelző + csomagolás):

körülbelül 6,8 kg

Áramütés elleni védelem típusa:

1. osztályú

Műszaki adatok

1 Bevezetés

M8033C 17” képátmérőjű LCD-kijelző Kijelző mérete:

17 hüvelykes (43,18 cm-es) látható képátmérő Vízszintesen = 337,52 mm Függőlegesen = 270,33 mm

Képpontméret:

0,264 x 0,264 mm


60 Hz (névleges)


64 kHz (névleges)

Képpontórajel:

54 MHz (névleges)

Tápegység (belső):

Bemenet: 100 ÷ 240 VAC (90 ÷ 264 VAC), 50–60 Hz, 0,39–0,25 Arms


~33 W


5–40 °C

Tömeg (kijelző):

körülbelül 7 kg




1. osztályú

7

1 Bevezetés

Műszaki adatok

865299 19” képátmérőjű LCD-kijelző

8

Kijelző mérete:

19 hüvelykes (48,26 cm-es) látható képátmérő Vízszintesen = 376,32 mm Függőlegesen = 301,06 mm

Képpontméret:

0,294 x 0,294 mm


56,3–75 Hz


31,5–80 kHz (névleges)

Tápegység (külső):

AC 100-240 V, 50/60 Hz/1,0 A


48 W


0–40 °C

Tömeg (kijelző):





1. osztályú

2

A kijelző működtetése

2

(M8031B/M8033C)

A vezérlőpanel az alábbi ábrán látható vezérlőket tartalmazza. Az egyes gombok a keret alján találhatók, a gombokhoz tartozó szimbólumok pedig a keret elülső részén, a jobb alsó sarokban láthatók.

Fig. 15a = Normal ZÖLDGREEN = normál üzem operating (blinking) = Stand-by ZÖLDGREEN (villogó) = készenléti mód Led

Menü Menu (Exit) (Kilépés) Select Kiválasztás Fényerő--Brightness (Adj -) (Beállítás-)

Be-Ki On-Off Fényerő+ + Brightness (Adj +) (Beállítás+)

9

2 A kijelző működtetése (M8031B/M8033C)

Menü (Kilépés)

Kiválasztás

Fényerő Beállítás -

Fényerő + Beállítás +

be/ki

Kapcsolja be a képernyőt a vezérlőpanel jobb oldalán lévő Be/Ki gomb megnyomásával. A Menü (Kilépés) gomb segítségével léphet a fő képernyőmenübe (OSD menübe), illetve léphet ki egy almenüből és térhet vissza az előző menübe. A Kiválasztás gomb megnyomásával választhatja ki a bemeneti forrást, ha az OSD menün kívül használja, illetve ezzel választhatja ki az almenüket az OSD menürendszeren belül. A Beállítás + és a Beállítás - gomb segítségével egyrészt az OSD menün kívül a fényerőt módosíthatja, másrészt pedig az OSD menün belül elvégezheti az egyes paraméterek beállítását. A kijelzőn lévő összes szimbólum magyarázatát (beleértve a hátsó csatlakozókét is) a szervizútmutatóban találja meg.

10


Fényerő beállítása A képernyő fényerejének beállítása az OSD menübe való belépés nélkül: 1

Nyomja meg a Beállítás + vagy a Beállítás - gombot. A következő ablak jelenik meg a képernyőn:

2

A Beállítás +, illetve a Beállítás - gomb segítségével állítsa be a fényerőt a kívánt szintre.

A fényerő az OSD menüben is beállítható.

A bemeneti forrás kiválasztása A képernyő mind digitális, mind analóg videojel fogadására képes. A bemeneti forrás kiválasztása: 1

Nyomja meg a Kiválasztás gombot. A következő ablak jelenik meg a képernyőn:

2

A Beállítás +, illetve a Beállítás - gomb segítségével válassza ki a kívánt bemenetet.

3

Nyomja meg a Kiválasztás gombot a választás megerősítéséhez.

11


Az OSD (képernyőn megjelenő) menü

Az OSD (képernyőn megjelenő) menü A kijelző paramétereit az OSD menü segítségével lehet beállítani. Nyomja meg a Menü gombot az OSD főmenübe való belépéshez. A képernyőn megjelenik a Menu Selection (Menüválasztás) ablak:

Automatikus beállítás 1

Válassza ki az Auto Adjust (Automatikus beállítás) lehetőséget a Beállítás +, illetve a Beállítás - gomb segítségével.

2

Nyomja meg a Kiválasztás gombot. Ekkor a következő ablak jelenik meg:

A kijelző automatikusan ellenőrzi a videojel frekvenciáját, és beállítja az összes belső paramétert (fázis, frekvencia, pozíció). 3

12

Amikor az Auto in Progress (Automatikus beállítás folyamatban) felirat eltűnik, folytathatja a monitorozást.



Paraméterek kézi beállítása a Settings (Beállítások) menüben

MEGJEGYZÉS

1

Az egyes paraméterek egyenként történő beállításához válassza ki az Others (Egyéb) lehetőséget az OSD főmenüben.

2

A Kiválasztás gomb megnyomásával megnyithatja a Settings (Beállítások) menüt. A Settings (Beállítások) menü megnyitását a bal oldali menüsor legfelső ikonjára mutató kéz jelzi. Amennyiben más menü van éppen kiválasztva, nyomja meg többször egymás után a Kiválasztás gombot, amíg az Adjust (Módosítás) menü meg nem jelenik.

Ha másik menüt aktivál (a menünév kiemelésre kerül), nyomja meg a Kilépés gombot a bal oldali menüsorban való ismételt navigáláshoz.

3

A Settings (Beállítások) menüt a Beállítás + gomb lenyomásával nyithatja meg. Ezzel kiemeli a menü nevét és a paraméterek egyikét.

4

A Kiválasztás gomb segítségével válassza ki a beállítani kívánt paramétert.

5

A Beállítás +, illetve a Beállítás - gombbal állíthatja be a paramétert a kívánt szintre.

6

Nyomja meg a Kiválasztás gombot a Settings (Beállítások) menü következő paraméterének kiválasztásához.

7

A Settings (Beállítások) menü elhagyásához nyomja meg a Kilépés (Menü) gombot (a Settings [Beállítások] kijelölése megszűnik). Ezután a Select gomb megnyomásával válassza ki a Color Settings (Színbeállítások), a Setup (Beállítás) vagy az Audio (Hang) menüt. Nyomja meg még egyszer az Kilépés gombot az OSD menüből való kilépéshez.

Az Audio (Hang) menü csak az M8031B típusú 15”-es kijelzőn érhető el.

13



A Color Settings (Színbeállítások) menü A Color Settings (Színbeállítások) menüben a színhőmérsékletet állíthatja be. A két gyári alapbeállítás mellett egy felhasználói beállítás is megadható.

MEGJEGYZÉS

1

Válassza ki az Others (Egyéb) funkciót az OSD főmenüben.

2

A Kiválasztás gomb megnyomásával nyissa meg a Color Settings (Színbeállítások) ablakot.


3

A Color Settings (Színbeállítások) menü aktiválásához nyomja meg a Beállítás + gombot.

4

A kívánt paramétert a Beállítás + vagy a Beállítás - gombbal választhatja ki. – 6500K – 6500 °K a fehér képpont színhőmérséklete (ezzel egy „meleg” fehéret állít be) – 9300K – 9300 °K a fehér pont színhőmérséklete (ezzel egy „hideg” [kékes] fehéret állít be) – USER – A fehér pont megjelenésének felhasználói beállítása

User (Felhasználói) menü Ha a User (Felhasználói) menüpontot választja ki a Color Settings (Színbeállítások) menüben, akkor a piros, a kék és a zöld szín egyedileg módosítható.

14

1

A Kiválasztás gomb segítségével válassza ki a beállítani kívánt színt.

2

A paraméterértéket a Beállítás +, illetve a Beállítás - gombbal módosíthatja.

3

Amikor megfelelőnek találja a paramétert, nyomja meg a Kiválasztás gombot.

4

A Color Settings (Színbeállítások) menüt a Kilépés gomb megnyomásával hagyhatja el.



A Setup (Beállítás) menü

MEGJEGYZÉS

1

Válassza ki az Others (Egyéb) funkciót az OSD főmenüben.

2

A Kiválasztás gomb használatával álljon a Setup (Beállítás) menüre.


3

Nyomja meg a Beállítás + gombot a Setup (Beállítás) menü aktiválásához.

4

A módosítani kívánt paramétert a Beállítás +, illetve a Beállítás - gombbal választhatja ki. A következő paraméterek módosíthatók: – Mode Recall (Mód visszaállítása) – a visszaállító funkció engedélyezése, illetve letiltása. Ha a visszaállító funkciót engedélyezi, minden képernyő-paraméter visszaáll a gyári alapértelmezett értékre. – Auto Sleep (Automatikus készenlét) – az automatikus készenlét engedélyezése, illetve letiltása. Ha az automatikus készenléti funkciót engedélyezi, a kijelző automatikusan készenléti állapotba kapcsol, amennyiben 10 percen át nem észlel videojelet. – Image (Kép) – almenü (lásd alább). – OSD – almenü (lásd alább).

15



Az Image (Kép) menü Ha az Image (Kép) opció van kiemelve a Setup (Beállítás) menüben, a következő ablak jelenik meg:

16

1

Nyomja meg a Kiválasztás gombot a következő paraméterek egyikének kiválasztásához: – H Position (Vízszintes pozíció) – a kép vízszintes irányú beállítását teszi lehetővé. – V Position (Függőleges pozíció) – a kép függőleges irányú beállítását teszi lehetővé. – Gamma – a kijelző átviteli függvényének beállítása. A videojel amplitúdója és a kijelző fényereje közötti kapcsolatot az átviteli függvény határozza meg. A következő beállítások lehetségesek: Bypass: a készülék nem alkalmaz korrekciót. Az egyes színek fényereje és a bemenő jel közötti kapcsolatot a panel karakterisztikája határozzák meg. Linear: a készülék olyan korrekciót alkalmaz, hogy a kapcsolat lineárissá váljon. CRT: a készülék olyan korrekciót alkalmaz, amely a CRT (katódsugárcsöves) kijelzők átviteli karakterisztikáját emulálva exponenciálissá teszi a kapcsolatot. – A megjelenített felbontás csak tájékoztatási célokat szolgál.

2

A paramétert a Beállítás +, illetve a Beállítás - gombbal módosíthatja.

3

Amennyiben megfelelőnek találja a paramétert, nyomja meg a Kiválasztás gombot.

4

Nyomja meg a Kilépés gombot az Image (Kép) menü elhagyásához, illetve a Kiválasztás gombot egy másik lehetőség kiválasztásához.



Az OSD menü Ha az OSD opció van kiemelve a Setup (Beállítás) menüben, a következő ablak jelenik meg:

1

Nyomja meg a Kiválasztás gombot a következő paraméterek egyikének kiválasztásához: – Language (Nyelv): az OSD menü nyelveként egyaránt megadhatja az angolt, a németet, a franciát, a spanyolt vagy az olaszt. – Color (Szín): az OSD ablak háttérszíne egy 0-tól 100-ig terjedő skálán állítható be, ahol 0 = átlátszó és 100 = fehér. – Position (Pozíció): a képernyőn belül az OSD ablak kilenc különböző pozícióba állítható. – Duration (Időtartam): ennél a lehetőségnél az OSD ablak automatikus eltüntetéséig eltelő idő állítható be. – FW Release (Firmware-verzió) – csak információs céllal.

2

A Beállítás +, illetve a Beállítás - gombbal állíthatja be a paramétert a kívánt lehetőségre.

3

Amennyiben megfelelőnek találja a paramétert, nyomja meg a Kiválasztás gombot.

4

Nyomja meg a Kilépés gombot az OSD menüből való kilépéshez, vagy a Kiválasztás gombot egy másik lehetőség kiválasztásához.

Az Audio (Hang) menü Az Audio (Hang) menü csak az M8031B típusú 15”-es kijelzőn érhető el. Ne változtasson meg semmit a kijelző Audio (Hang) menüjében – ezzel nem befolyásolja a betegmonitor hangbeállításait. A hangbeállításokat a gazdamonitoron kell elvégezni.

17


18


3

A kijelző működtetése (865299)

3

A vezérlőpanel a kijelző oldalán helyezkedik el, és az alábbi ábrán látható vezérlőket tartalmazza.

Kezelőgomb

Feladat

1 Menu (Menü)/Kilépés OSD menük megjelenítése/elhagyása 2

1. Az OSD kontrasztjának beállítása 2. A beállítandó paraméter értékének növelése 3. A következő elem az óramutató járásával megegyező irányban

19

3 A kijelző működtetése (865299)

Vezérlők és beállítások

Kezelőgomb

Feladat

3

1. A hangerő beállítása 2. A beállítandó paraméter értékének csökkentése 3. A következő elem az óramutató járásával ellentétes irányban

4 Select (Kiválasztás)

1. A beállítási paraméterek kiválasztása az OSD menüből 2. „Auto Adjust” funkció (csak VGA módban)

5 Be-/kikapcsoló gomb

A monitor tápellátásának be-, illetve kikapcsolása (Fontos megjegyzés: az integrált kikapcsolás-késleltetési funkció miatt a felhasználónak öt [5] másodpercen keresztül nyomva kell tartania ezt a gombot a kijelző kikapcsolásához.)

A kijelzőn lévő összes szimbólum magyarázatát (beleértve a hátsó csatlakozókét is) a szervizútmutatóban találja meg.

Vezérlők és beállítások OSD menüfunkciók Az OSD funkciók megjelenítéséhez és kiválasztásához:

MEGJEGYZÉS

1

Nyomja meg a Menü gombot az OSD menü aktiválásához.

2

A menüben a és a gomb használatával mozoghat az óramutató járásával megegyező, illetve azzal ellentétes irányba. Nyomja meg a monitoron lévő Kiválasztás gombot. A paraméter a kiválasztáskor kiemelésre kerül.

3

Az OSD képernyő elhagyásához bármikor megnyomhatja a Menü gombot. Ha egy rövid ideig nem nyomja le egyik gombot sem, az OSD automatikusan eltűnik.

Az OSD képernyő eltűnik, ha adott (45 és 255 másodperc közötti) ideig nem nyom meg egyetlen gombot sem. Az időtartam a monitoron végzett beállítástól függ. A monitor alapértelmezett értéke 45 másodperc.

OSD zárolási és feloldási funkció • Az OSD zárolásához tartsa benyomva a Menü és a Felfelé gombot 2 másodpercen keresztül. Ekkor megjelenik egy ablak a következő felirattal: „OSD unlock” (OSD feloldása). A felirat a gombok nyomva tartása esetén két másodpercenként az „OSD unlock” (OSD feloldása) és az „OSD Lock” (OSD zárolása) között váltakozik. • A táp zárolásához tartsa lenyomva a Menü és a Felfelé gombot 2 másodpercen keresztül. Ekkor megjelenik egy ablak a következő felirattal: „Power unlock” (Táp feloldása). A felirat a gombok nyomva tartása esetén két másodpercenként a „Power unlock” (Táp feloldása) és a „Power Lock” (Táp zárolása) között váltakozik. • Ha az OSD és/vagy a táp zárolva van, az OSD gombok megnyomásakor nem nyílik meg ablak a képernyőn.

20



OSD vezérlők Kezelőgomb

Leírás

Contrast

A kontraszt növelése vagy csökkentése.

Brightness

A fényerő növelése vagy csökkentése.

V-Position

A kép mozgatása felfelé vagy lefelé.

H-Position

A kép mozgatása balra vagy jobbra.

Recall Defaults

A monitor alapértelmezett beállításainak visszaállítása.

Color Balance

Nyomja meg a vagy a gombot és a „Select” (Kiválasztás) gombot a 9300, 6500, 5500, 7500 és USER (Felhasználói) lehetőségek egyikének kiválasztásához. Csak a USER lehetőség kiválasztásakor módosíthatja az R/G/B beállításokat. Nyomja meg a Kiválasztás gombot a gyári alapértelmezések visszaállításához.

Audio Volume

Az OSD menü hangerejének beállítása.

Sharpness

A képélesség beállítása.

Phase

A képzaj növelése vagy csökkentése automatikus beállítás végzése után.

Clock

Az órajel-frekvencia finombeállítása automatikus beállítás után.

OSD H-Position

Az OSD tartalom vízszintes mozgatása a képernyőn. A „Select” (Kiválasztás) gomb megnyomásakor az OSD vezérlőmenü a képernyő jobb és a oldalára kerül. Hasonlóan, a „Select” (Kiválasztás) és a gomb megnyomásakor az OSD vezérlőmenü a képernyő bal oldalára kerül.

OSD V-Position

Az OSD tartalom függőleges mozgatása a képernyőn. A „Select” gomb megnyomásakor az OSD vezérlőmenü a (Kiválasztás) és a képernyő felső részére kerül. Hasonlóan, a „Select” (Kiválasztás) és a gomb megnyomásakor az OSD vezérlőmenü a képernyő alsó részére kerül.

OSD Time

Annak az időnek a beállítása, amíg az OSD ikon a képernyőn marad.

Auto-Adjust

(1) Nyomja meg az Auto lehetőséget az automatikus beállítási funkció engedélyezéséhez. Ez a funkció automatikusa beállítja a függőleges pozíciót (V-Position), a vízszintes pozíciót (H-Position), az órajel-frekvenciát (Clock) és a fázist (Clock-Phase). (Csak VGA esetén.) (2) Az aktuális felbontás, a vízszintes eltérítési frekvencia (H-Frequency) és a függőleges eltérítési frekvencia (V-Frequency) kijelzése. (DVI és VGA esetén.)

OSD Language

A következő nyelvek közül választhat: angol, francia, német, spanyol, japán, olasz, kínai, lengyel és svéd.

Input Select

A videojel forrásának váltása DSUB analóg és DVI digitális között.

21


22


4

A kijelző tisztítása

4

Az javasoljuk, hogy a kijelzőt csak a kórházi szabályzatban rögzített időközönként tisztítsa. Az LCD-kijelző tisztítása előtt győződjön meg arról, hogy a tápcsatlakozót kihúzta a fali aljzatból. Az LCD-képernyőt puha ruhadarabbal tisztítsa. Amennyiben üvegtisztító szert alkalmaz, ne használjon antisztatikus oldószert vagy hasonló adalékot tartalmazó szereket, mivel ezek felsérthetik az LCD-képernyő bevonatát. A burkolatot, az elülső panelt és a vezérlőket egy enyhe hatású detergenssel kissé megnedvesített ruhadarab segítségével tisztítsa meg. Ne használjon csiszolópapírt, súrolóport, illetve oldószereket (például alkoholt vagy benzint). Ne dörzsölgesse, ne érintse meg és ne fogdossa a képernyő felületét éles vagy dörzsölő hatású eszközökkel, például golyóstoll hegyével vagy ollóval. Anyagelhasználódás, illetve az LCD-képernyő bevonatának károsodása következhet be, ha a kijelzőt illékony oldószerek, például rovarölőszer, hatásának teszik ki, illetve ha az sokáig gumi- vagy viniltartalmú anyagokkal érintkezik.

Ajánlott tisztítószerek Az alábbi fertőtlenítőszerek egyikének használatát ajánljuk: Termék neve

Termék típusa

Összetevők

Izopropanol

folyadék

80% izopropanol

Bacillol® AF

folyadék, spray

100 g koncentrátum tartalma: 45,0 g propán-1-ol; 25,0 g propán-2-ol; 4,7 g etanol

Bacillol® 25

folyadék

100 mg/g etanol, 90 mg/g propán-2-ol (= 2-propanol); 60 mg/g propán-1-ol (= 1-propanol)

Meliseptol®

spray

50% 1-propanol

Accel TB RTU

folyadék

stabilizált hidrogén-peroxid

Oxivir® Tb Cleaner Disinfectant

spray

0,5%-os stabilizált hidrogén-peroxid

Oxivir® Tb Wipes

törlőkendők


23

4 A kijelz? tisztítása

Karbantartás

Termék neve

Termék típusa

Összetevők

Carpe DiemTM/MC Tb

spray


Carpe DiemTM/MC Tb Wipes

törlőkendők


Super Sani-Cloth

törlőkendők

55% izopropanol 0,5% kvaterner ammónium-klorid

törlőkendők

15% izopropanol 0,25% kvaterner ammónium-klorid

törlőkendők

< 0,15% izopropanol 0,14% kvaterner ammónium-klorid

használatra kész általános szer, virucid, baktericid, tuberkulocid és fungicid hatással

germicid hatású egyszer használatos törlőkendők

SANI-CLOTH® PLUS germicid hatású egyszer használatos törlőkendők

SANI-CLOTH® HB Germicidal germicid hatású egyszer használatos törlőkendők

Karbantartás A karbantartásra, biztonsági vizsgálatokra stb. vonatkozó további információkért lapozza fel a betegmonitor használati útmutatóját.

A kijelző hulladékkezelése Ne kezelje ezt a kijelzőt általános háztartási hulladékként. Az LCD-kijelzőben lévő fluoreszcens cső higanyt tartalmaz. A monitor hulladékkezelését ezért a helyi egészségügyi előírásoknak megfelelően kell végezni.

24

Philips M8031B, M8033C és

Recommend Documents