Označení materiálu: VY_32_INOVACE_FJ_4_35
Autor:
PhDr. Jana Bros-Svobodová
Tematický celek:
Konverzace
Učivo (téma):
Famille (Rodina)
Stručná charakteristika: Pracovní list lze zařadit do hodin konverzace francouzského jazyka. Základem je poslechové cvičení, dialog, který je doplněn různými úkoly. Tento materiál rozvíjí poslechové i konverzační dovednosti studentů a lze ho využít rovněž k přípravě maturity. Součástí je zvuková nahrávka VY_32_INOVACE_FJ_4_35_famille. Vytvořeno v červnu 2013.
Použité zdroje a odkazy:
www.zlinskedumy.cz
Označení materiálu: VY_32_INOVACE_FJ_4_35
Famille (Rodina) Excercices – Dialogue Famille Écoute: 1.
Combien de fois entendez-vous les mots suivants?
tellement inviter car
2.
Cochez les mots que vous n´entendez pas.
nos parents, nos grands-parents, nos enfants, un bébé, nos tantes, ta soeur, nos petits-enfants, mamie, mon père
3.
Écoutez et corrigez ce qui est différent de l´enregistrement.
– Non, c´est une surprise, je ne suis pas tellement content de l’apprendre. – C’est une mauvaise idée Joseph.
– La semaine prochaine j´ai mon anniversaire de 21 ans, donc, nous pouvons organiser une soirée et inviter tout le monde.
Compréhension: Vrai ou faux? a) Emmanuel est content d’apprendre que Marie attend un bébé.
V
F
b) Marie veut tout de suite téléphoner à tout le monde.
V
F
c) Marie aura bientôt 26 ans.
V
F
d) La famille de Marie et Emmanuel n’est pas grande.
V
F
e) Marie et Emmanuel sont mari et femme.
V
F
www.zlinskedumy.cz
Označení materiálu: VY_32_INOVACE_FJ_4_35
Répondez: – Est-ce que Emmanuel a un frère? – Marie pour son anniversaire préfère inviter toute la famille ou partir en congé? – Quelle décision ont-ils prise à la fin de leur débat?
Grammaire: Traduisez les phrases suivantes en français: Je to ten nejlepší nápad. Mám dobré auto, ale můj soused má lepší. Jeho řešení bylo nejlepší. Máte lepší boty než já. Nejlepší obchody jsou v centru. Byl zkrátka nejlepší.
Lépe teď, než nikdy. Cítíme se dobře, ale můžeme se cítit ještě lépe. Nejlépe placená práce bude v této bance. Kde se žije nejlépe? Budete lépe usazeni v tomto křesle. To je nejlépe organizovaný výlet. Zpívá lépe než já. Lékař konstatoval malé zlepšení.
Civilisation: Vocabulaire: Utiliser les mots suivants dans des phrases: le baptême – le mariage – se fâcher – Trouver les expressions exprimant l´accord: En plus: Jouez la situation suivante: Vous voulez inviter votre famille à une grande fête. Discutez entre vous sur l´organisation (raison, date, lieu, invités, repas, programme, prix…etc.)
www.zlinskedumy.cz
Označení materiálu: VY_32_INOVACE_FJ_4_35
CLÉ: Écoute: 1.
Combien de fois entendez-vous les mots suivants?
tellement
3x
inviter
4x
car
2x
2.
Cochez les mots que vous n´entendez pas.
nos parents, nos grands-parents, nos enfants, un bébé, nos tantes, ta soeur, nos petits-enfants, mamie, mon père
3.
Écoutez et corrigez ce qui est différent de l´enregistrement.
– Non, c´est une surprise, je ne suis pas tellement content de l’apprendre. – Mais c´est super, je suis tellement content de l’apprendre. – C’est une mauvaise idée Joseph. – C’est une excellente idée Emmanuel. – La semaine prochaine j´ai mon anniversaire de 21 ans, donc, nous pouvons organiser une soirée et inviter tout le monde. – Le mois prochain j´ai mon anniversaire de 25 ans, donc, nous pourrions organiser une fête et inviter la famille.
Compréhension: Vrai ou faux? a) Emmanuel est content d’apprendre que Marie attend un bébé.
V
F
b) Marie veut tout de suite téléphoner à tout le monde.
V
F
c) Marie aura bientôt 26 ans.
V
F
d) La famille de Marie et Emmanuel n’est pas grande.
V
F
e) Marie et Emmanuel sont mari et femme.
V
F
www.zlinskedumy.cz
Označení materiálu: VY_32_INOVACE_FJ_4_35
Répondez: – Est-ce que Emmanuel a un frère? – Oui, il a un frère. – Marie pour son anniversaire préfère inviter toute la famille ou partir en congé? – Elle préfère partir en congé. – Quelle décision ont-ils prise à la fin de leur débat? – Ils ont décidé de partir en congé.
Grammaire: Traduisez les phrases suivantes en français: Je to ten nejlepší nápad. Mám dobré auto, ale můj soused má lepší. Jeho řešení bylo nejlepší. Máte lepší boty než já. Nejlepší obchody jsou v centru. Byl zkrátka nejlepší. C´est la meilleure idée. J´ai une bonne voiture, mais mon voisin en a une meilleure. Sa décision était la meilleure. Vous avez de meilleures chaussures que moi. Les meilleures magasins se trouvent dans le centre. En brefm il était le meilleur. Lépe teď, než nikdy. Cítíme se dobře, ale můžeme se cítit ještě lépe. Nejlépe placená práce bude v této bance. Kde se žije nejlépe? Budete lépe usazeni v tomto křesle. To je nejlépe organizovaný výlet. Zpívá lépe než já. Lékař konstatoval malé zlepšení. Mieux vaut maintenant que jamais. Nous nous sentons bien, mais nous pouvons nous sentir encore mieux. Le travail le mieux payé sera dans cette banque. Oú vit-on le mieux? Vous serez mieux assis dans ce fauteuil. C´est l´excursion la mieux organisée. Elle chante mieux que moi. Le médecin a constaté un petit mieux.
Civilisation: Vocabulaire: Utiliser les mots suivants dans des phrases: le baptême – le mariage – se fâcher – Trouver les expressions exprimant l´accord: Tu as raison, oui, c’est vrai, je suis d´accord avec toi
www.zlinskedumy.cz
Označení materiálu: VY_32_INOVACE_FJ_4_35
DIALOGUE: LA FAMILLE Marie: Sais-tu Emmanuel que nous allons avoir un petit enfant? Ce sera notre petit bébé. Emmanuel: Mais c´est super, je suis tellement content de l’apprendre. Je vais prévenir tout le monde: nos parents, nos oncles et tantes, nos cousins et cousines. Où est le portable? Marie: C’est une excellente idée Emmanuel. Mais attends un petit peu. Le mois prochain c’est l’anniversaire de mes 25 ans, donc, nous pourrions organiser une fête et inviter la famille. C´est à ce moment là que nous pourrions l´annoncer. Emmanuel: Tu as raison, c´est mieux, nous allons inviter nos parents, mamie et papi, ta soeur et mon frère avec notre belle soeur et je te propose d´inviter aussi ma tante Joséphine, elle est tellement gentille. Qu´en penses-tu? Marie: oui, c’est vrai! Mais tu sais, il faut que nous n´oublions personne. Je ne veux pas que quelqu´un se fâche. Tu te souviens de notre mariage ? Emmanuel: Je suis d´accord avec toi. Il faut absolument que je prévienne tout le monde ainsi que nos oncles et tantes, nos beaux-frères et belles-soeurs, nièces et neveux, ...! Cela prendra au moins une semaine, car notre famille est tellement grande... Marie: Hmmmm…….Tu sais Emmanuel, j´ai une meilleure idée. Car ça commence à faire trop de personnes. Nous allons les inviter au baptême et pour mon anniversaire nous partons en congé en amoureux sans notre chère famille. Alors tu peux maintenant téléphoner.
www.zlinskedumy.cz
