164
PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE
GREASE
GREASE PERTAMINA SGX-NL GREASE PERTAMINA SGX-NL is multipurpose grease for bearing of vehicles, formulated from lithium 12-hydroxystearate soap base and additives such as: antioxidant, anti rust and corrosion and also with extreme-pressure additives. It is recommended for application on chassis of vehicles, wheel bearings etc. either for transportation vehicles, light trucks or mini buses.
GREASE PERTAMINA SGX-NL adalah jenis grease bantalan untuk kendaraan yang sifatnya serba guna, dengan dasar sabun lithium 12-hydroxystearate mengandung aditif anti oksidasi, anti karat dan juga mempunyai sifat extreme pressure (EP). Grease ini dianjurkan untuk chasis kendaraan, bantalan roda (wheel bearing) dll, juga untuk kendaraan transportasi, truk tugas ringan dan minibus.
This grease has a good adhesive capability on metal surfaces therefore it provides excellent protection from humidity. With the extreme pressure characteristics, this GREASE PERTAMINA SGX-NL has excellent resistency against shocked-load on bearings. This grease is a lead free type and therefore is an environmentally safe product.
Grease ini mempunyai daya lekat yang baik pada permukaan logam, maka dapat melindunginya dari pengaruh udara lembab. Dengan adanya sifat EP, GREASE PERTAMINA SGX-NL ini mempunyai daya tahan terhadap beban kejut pada bantalan. Grease lumas jenis ini dibuat dari bahan dasar yang tidak mengandung lead (Pb), sehingga lebih aman terhadap lingkungan.
GREASE PERTAMINA SGX-NL have pass ASTM Rust Test (D-1743) and also having EP performance (ASTM D-2596) welding load 200 kg.
GREASE PERTAMINA SGX-NL lulus pengujian ASTM Rust Test (D-1743) dan memiliki kemampuan menahan beban EP (ASTM D-2596) welding load 200 kg.
APPLICATIONS GREASE PERTAMINA SGX-NL is suitable for bearing and chassis of vehicles include wheel bearing which required multi purpose grease. It can be used up to 140 oC at service.
PENGGUNAAN GREASE PERTAMINA SGX-NL dapat digunakan untuk melumasi bagian-bagian kendaraan seperti chasis dan bantalan-bantalan roda yang membutuhkan grease multiguna dengan temperatur operasi hingga140 oC
PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE
165
GREASE
GREASE PERTAMINA X-NL2, X-NL3 GREASE PERTAMINA X-NL2, X-NL3 are multipurpose industrial greases formulated from lithium 12-hydroxystearate soap and selected additives contains anti oxi dant, anti rust and anti wear additives therefore they provide good protection of bearing from wear and corrosion moisture.
GREASE PERTAMINA X-NL2, X-NL3 adalah grease untuk industri yang sifatnya serba guna dengan bahan dasar sabun lithium 12-hydroxystearate dan aditif - aditif pilihan yang mempunyai sifat-sifat tahan terhadap: oksidasi, maupun udara lembab, sehingga dapat mencegah terjadinya karat dan keausan pada permukaan bantalan.
APPLICATIONS GREASE PERTAMINA X-NL2, X-NL3 are recommended for plain and rolling bearing, even in the presence of moisture and moderate to severe conditions at operating temperatures up to 140°oC.
PENGGUNAAN GREASE PERTAMINA X-NL2, X-NL3 dianjurkan untuk pelumasan rolling dan plain bearing, bahkan untuk lingkungan yang basah dan kondisi beban kerja yang berat pada suhu operasi sampai 140 oC.
GREASE PERTAMINA X-NL2, X-NL3 are not recommended for food industry or equipment where these grease maybe mistakenly mixed with materials.
GREASE PERTAMINA X-NL2, X-NL3 ini tidak dianjurkan khususnya dipabrik makanan untuk melumasi me sin atau peralatan, yang dalam penggunaannya mungkin akan bercampur dengan bahan baku.
PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE
166
GREASE
GREASE PERTAMINA EPX-NL1, EPX-NL2 GREASE PERTAMINA EPX-NL1, EPX-NL2 are high quality extreme pressure, multipurpose greases based on Lithium 12-hydroxystearate soap and selected performance EP additive which can handle extreme load
GREASE PERTAMINA EPX-NL1, EPX-NL2 mempunyai dasar sabun Lithium 12-hydroxystearate dengan aditif extreme pressure pilihan sehingga dapat digunakan pada aplikasi beban ekstrim.
GREASE PERTAMINA EPX NL1, EPX NL 2 have pass of ASTM Rust Test (D-1743) and also having EP performance (ASTM D-2596) welding load 315 kg.
GREASE PERTAMINA EPX-NL1, EPX-NL2 telah lulus persyaratan ASTM Rust Test (D-1743) serta memiliki kemampuan menahan beban EP (ASTM D-2596) welding load 315 kg.
APPLICATIONS 1. G R E A S E P E R TA M I N A E P X - N L 1 is recommended for heavy duty bearings served by central dispensing system and EP gear grease at normal ambient temperature.
PENGGUNAAN 1. GREASE PERTAMINA EPX-NL1 disarankan untuk bearing tugas berat yang terdapat dalam central dispensing system dan EP gear grease pada suhu lingkungan. 2. GREASE PERTAMINA EPX-NL2 dianjurkan untuk rolling dan plain bearing tugas berat serta pemanfaatan lainnya, bahkan untuk lingkungan yang basah dan kondisi beban kerja yang berat pada suhu operasi sampai 140 oC.
2. G R E A S E P E R TA M I N A E P X - N L 2 is recommended for heavy duty rolling and plain bearings and other general use, even in the wet environment and severe shock load conditions at operating temperatures up to 140 oC. 3. GREASE PERTAMINA EPX-NL1, EPXNL2 are not recommended for food industry or equipment where these grease maybe mistakenly mixed with materials.
3. GREASE PERTAMINA EPX-NL1, EPX-NL2 ini tidak dianjurkan khususnya di pabrik makanan untuk melumasi mesin atau peralatan, yang dalam penggunaannya mungkin akan bercampur dengan bahan baku.
PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE
167
GREASE
GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 is a highquality grease designed specifically for extreme load applications that operate on high and medium speed. GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 is formulated from Lithium 12-hydroxystearate thickener and selected additive that suitable with chassis and bearing. GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 has excellent water washout that suitable for high humidity operation area and protect engine components against rust and corrosion. GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 also suitable for industrial applications, locomotive and other heavy equipment.
SUPERIORITES Reduced maintenance costs by providing an excellent protection against wear and tear and damage spare parts due to extreme load. Extended the age of machinery and equipment because excellent properties to prevent rust and corrosion. Has high dropping point and excellent lubricity to prevent damage of spare parts in high temperature. Have a good sticky power so it does not easily separated by high speed and humidity. Very stable and no physical changes due to sunlight and wet environments.
GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 adalah grease berkualitas tinggi didisain khusus untuk aplikasi beban ekstrim yang beroperasi pada kecepatan sedang maupun tinggi. GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 terdiri dari thickener Lithium 12-hydroxystearate dan dilengkapi dengan aditif pilihan sehingga cocok digunakan baik untuk chasis maupun bearing. GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 memiliki kemampuan water washout yang sangat baik cocok digunakan untuk daerah operasi dengan kelembaban yang tinggi dan melindungi komponen mesin dari karat dan korosi. GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 juga cocok digunakan untuk aplikasi industri, lokomotif dan peralatan berat lainnya.
KEUNGGULAN Menurunkan biaya pemeliharaan dengan memberikan proteksi yang sangat baik terhadap keausan dan kerusakan spare part akibat beban ekstrim. Memperpanjang usia mesin dan peralatan karena kemampuannya yang sangat baik untuk mencegah karat dan korosi. Memiliki dropping point yang tinggi dan kemampuan melumasi yang sangat baik untuk mencegah rusaknya spare part karena temperatur tinggi. Memiliki daya lengket yang baik sehingga tidak mudah terlepas oleh putaran yang tinggi dan udara yang lembab. Sangat stabil dan tidak mengalami perubahan fisik akibat sinar matahari dan lingkungan yang basah.
PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE
168
GREASE
APPLICATIONS GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 can be used for lubrication of ball and roller bearings and journal bearings which operate up to temperatures of 140 oC.
PENGGUNAAN GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 dapat digunakan untuk melumasi ball dan roller bearing maupun journal bearing yang beroperasi hingga temperature 140 oC
GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 is also very suitable for applications of medium and high speed operation with extreme loads.
GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 juga sangat cocok digunakan untuk aplikasi operasi kecepatan medium maupun tinggi dengan beban ekstrim.
GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 can also be used for coupling, chassis, gears etc.
GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 juga dapat digunakan untuk coupling, chasis , roda gigi dll.
PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE
169
GREASE
GREASE PERTAMINA WR-NL GREASE PERTAMINA WR-NL is grease that having water resistant specially designed for application which is exposed to water spray or high humidity. This grease has excellent protection for bearings and gears against wear and corrosion. GREASE PERTAMINA WR-NL can also be used for wire rope applications. GREASE PERTAMINA WR-NL also suitable for applications with extreme loads on heavy equipment.
GREASE PERTAMINA WR-NL adalah grease yang tahan terhadap air didisain khusus untuk aplikasi yang terekspos dengan semburan air atau kelembaban yang tinggi. Grease ini memiliki kemampuan yang sangat baik mencegah kerusakan bearing dan roda gigi oleh keausan dan korosi. GREASE PERTAMINA WR-NL juga dapat digunakan untuk aplikasi wire rope. GREASE PERTAMINA WR-NL juga dapat digunakan untuk aplikasi dengan beban esktrem pada peralatan berat.
APPLICATIONS Reduce maintenance cost because of GREASE PERTAMINA WR-NL provides excellent protection against corrosion and wear. Has high dropping point and excellent lubricity to prevent damage to spare parts at high temperature. has a good tackiness so it does not easily separated by high speed and water spray. Very stable and no physical changes due to sunlight and wet environments.
KEUNGGULAN Menurunkan biaya pemeliharaan karena GREASE PERTAMINA WR-NL memberikan proteksi yang sangat baik terhadap korosi dan keausan Memiliki dropping point yang tinggi dan kemampuan melumasi yang sangat baik untuk mencegah rusaknya spare part pada temperatur tinggi Memiliki daya lengket yang baik sehingga tidak mudah terlepas oleh putaran yang tinggi dan semburan air Sangat stabil dan tidak mengalami perubahan fisik akibat sinar matahari dan lingkungan yang basah
APPLICATIONS GREASE PERTAMINA WR-NL can be used for lubrication of ball and roller bearings and journal bearing. GREASE PERTAMINA WR-NL is also suitable for wire ropes and open gears. GREASE PERTAMINA WR-NL is also used to lubricate hinges, turnbuckles, screw, fair leads etc.
PENGGUNAAN GREASE PERTAMINA WR-NL dapat digunakan untuk melumasi ball dan roller bearing maupun journal bearing. GREASE PERTAMINA WR-NL juga sesuai untuk wire rope dan roda gigi terbuka GREASE PERTAMINA WR-NL juga dapat digunakan untuk melumasi hinges, turnbuckles, screw , fair leads dll. PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE
170
GREASE
GREASE PERTAMINA SUPER HDX-2 GREASE PERTAMINA SUPER HDX-2 is a high quality moly lithium complex grease specially designed for applications with extreme loads that operate at high temperature with low speeds.
GREASE PERTAMINA SUPER HDX - 2 adalah grease moly lithium complex serba guna berkualitas tinggi didisain khusus untuk aplikasi dengan beban sangat ekstrim yang beroperasi pada temperatur tinggi dengan kecepatan rendah.
GREASE PERTAMINA SUPER HDX-2 is formulated from high viscosity index (HVI) base oil and selected additive that suitable used in bearings with very low speed and often get shock load.
GREASE PERTAMINA SUPER HDX - 2 dibuat dari mineral oil yang memiliki viscosity index yang tinggi dan dilengkapi dengan aditif pilihan sehingga sangat cocok digunakan pada bearing yang bergerak sangat lambat dan sering terjadinya shock load.
GREASE PERTAMINA SUPER HDX-2 has good water resistant properties so it is suitable for operating at high humidity area and also has excellent engine protection against rust and corrosion.
GREASE PERTAMINA SUPER HDX - 2 memiliki kemampuan water resistant yang sangat baik sehingga cocok digunakan untuk daerah operasi yang basah dengan kelembaban yang tinggi dan juga memiliki kemampuan yang sangat baik untuk melindungi komponen mesin dari karat dan korosi.
GREASE PERTAMINA SUPER HDX-2 is also suitable for industrial applications and heavy equipment in mining, construction, etc.
GREASE PERTAMINA SUPER HDX – 2 juga dapat digunakan untuk aplikasi industri dan peralatan berat di pertambangan, konstruksi dll.
SUPERIORITIES Has ability to reduce friction very well and stable in extreme shock load and high temperature because they contain as much as 3 %wt MoS2. Reduce maintenance cost by providing an excellent protection against wear and tear and damage due to extreme load of spare parts, vibration and shock load.
KEUNGGULAN Memiliki kemampuan menurunkan friksi yang sangat baik dan tetap stabil pada beban ekstrim dan temperatur tinggi karena mengandung MoS2 sebanyak 3 %wt . Menurunkan biaya pemeliharaan dengan memberikan proteksi yang sangat baik terhadap keausan dan kerusakan spare part akibat beban ekstrim , vibrasi dan shock load.
PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE
171
GREASE
Extend machinery and equipment lifetime due to good protection against rust and corrosion. High dropping point and excellent lubricity to prevent damage to bearing and gear components due to high friction at high temperature. Excellent mechanical stability that consistency stable in long term usage.
Memperpanjang
usia mesin dan peralatan karena kemampuannya yang sangat baik mencegah terbentuknya karat dan korosi. Memiliki dropping point yang tinggi dan kemampuan melumasi yang sangat baik untuk mencegah rusaknya komponen bearing dan roda gigi karena gesekan pada temperatur tinggi Memiliki stabilitas mekanik yang sangat baik sehingga consistency tetap stabil dalam jangka waktu pemakaian yang lama.
APPLICATIONS GREASE PERTAMINA SUPER HDX-2 is used to lubricate the various type of bearings and gears that operate up to 190 oC.
PENGGUNAAN Grease Super HDX-2 dapat digunakan untuk melumasi berbagai tipe bearing dan roda gigi yang beroperasi hingga temperatur 190 oC.
GREASE PERTAMINA SUPER HDX-2 is also suitable for the application with low speed and with extreme load and shock load.
Grease Super HDX-2 juga dapat digunakan untuk aplikasi operasi kecepatan rendah dengan beban ekstrim dan shock load.
PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE
172
GREASE
GREASE PERTAMINA HDX-2 GREASE PERTAMINA HDX-2 is a high quallity moly lithium complex grease that especially designed for extreme loads application at high temperatures with low speeds. GREASE PERTAMINA HDX-2 is formulated from high viscosity index mineral oil and selected additives that suitable used in low speed bearings and in shock load. GREASE PERTAMINA HDX-2 has excellence water resistant so is suitable for operating at high humidity and also has excellent protection against rust and corrosion.
GREASE PERTAMINA HDX-2 is also suitable for industrial and heavy equipment in mining, construction, etc.
SUPERIORITIES Has ability to reduce friction very well and stable in extreme shock load and high temperature because they containing 2% wt MoS2. Reducing maintenance costs by providing an excellent protection against wear and tear and damage due to extreme load of spare parts, vibration and shock load. Extending the age of machinery and equipment due to excellent protection against rust and corrosion. Having high dropping point and excellent lubricity to prevent damage to bearing and gear components due to friction at high temperature.
GREASE PERTAMINA HDX-2 adalah grease moly lithium complex serba guna berkualitas tinggi didisain khusus untuk aplikasi dengan beban sangat ekstrim yang beroperasi pada temperatur tinggi dengan kecepatan rendah. GREASE PERTAMINA HDX-2 dibuat dari mineral oil yang memiliki viscosity index yang tinggi dan dilengkapi dengan aditif pilihan sehingga sangat cocok digunakan pada bearing yang bergerak sangat lambat dan sering terjadinya shock load. GREASE PERTAMINA HDX-2 memiliki kemampuan water resistant yang sangat baik sehingga cocok digunakan untuk daerah operasi yang basah dengan kelembaban yang tinggi dan juga memiliki kemampuan yang sangat baik untuk melindungi komponen mesin dari karat dan korosi. GREASE PERTAMINA HDX-2 juga cocok digunakan untuk aplikasi industri dan peralatan berat di pertambangan, konstruksi dll.
KEUNGGULAN Memiliki kemampuan menurunkan friksi yang sangat baik dan tetap stabil pada beban ekstrim dan temperatur tinggi karena mengandung MoS2 sebanyak 2%wt . Menurunkan biaya pemeliharaan dengan memberikan proteksi yang sangat baik terhadap keausan dan kerusakan spare part akibat beban ekstrim, vibrasi dan shock load M emperpanjang usia mesin dan peralatan karena kemampuannya yang sangat baik mencegah terbentuknya karat dan korosi. M emiliki dropping point yang tinggi dan kemampuan melumasi yang sangat baik untuk mencegah rusaknya komponen bearing dan roda gigi karena gesekan pada temperatur tinggi
PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE
173
