Personenalarmtoestel 52+ Voelbare veiligheid
2
Het complete assortiment producten voor uw veiligheid Bosch staat voor technische innovaties en revolutionaire
Veiligheid van A tot Z
uitvindingen die de wereld hebben veranderd. De Bosch
Veiligheid is een onderwerp dat ons al decennia lang
Groep heeft meer dan 300 dochterondernemingen en
bezighoudt. Van eengezinswoningen tot panden die
vervaardigt wereldwijd producten die zich
miljoenen waard zijn, wij helpen u uw eigendom grondig
onderscheiden door de beproefde Bosch-kwaliteit.
en betrouwbaar te beschermen. Ook leveren wij
Het motto van Robert Bosch is even eenvoudig als
producten en systemen voor uw persoonlijke veiligheid.
overtuigend: "Verkoop het beste van het beste" —
Maar Bosch is ook een van de voornaamste leveranciers
een stelling die honderdduizenden keren per dag
voor het beschermen van mensen die hulp nodig hebben
wordt bevestigd.
bij noodgevallen. Wij zijn er altijd als u ons nodig hebt. Wij zijn er altijd als u ons nodig hebt Het concept van personenalarmering werd ontwikkeld voor mensen die zelfstandig willen blijven wonen. Onze producten bieden de zekerheid dat u altijd in contact staat met een centrale die op elk moment voor hulp kan zorgen. Wij leveren alle hiervoor benodigde technologie van de hoge kwaliteit die u van Bosch mag verwachten. Bosch biedt u geruststellende zekerheid.
3
Een veilig leven is een beter leven Personenalarmering van Bosch Talloze innovaties en beproefde technologieën;
De noodoproep wordt uitgezonden met één druk op een
de producten voor personenalarmering van Bosch.
toets op het Personenalarmtoestel of de Handzender.
Ons concept van personenalarmering helpt u uw
Via de telefoonlijn wordt een dataprotocol verzonden,
alarmservice eenvoudiger, efficiënter en tegen
waardoor de meldcentrale voor personenalarmering
aanzienlijk lagere kosten tot stand te brengen.
de klant kan identificeren.
Het systeem voor personenalarmering bestaat uit
Levenskwaliteit thuis
het Personenalarmtoestel, dat is aangesloten op het
Het concept van personenalarmering helpt de
telefoonnetwerk, en een Handzender, die kan worden
levenskwaliteit te verbeteren van mensen die in contact
meegenomen naar elk vertrek in de woning.
moeten staan met iemand die hen kan komen helpen. Hierdoor kunnen zij ondanks hun hoge leeftijd, handicap
Alarmen die om hulp vragen In noodgevallen en gevaarlijke situaties verzendt het Personenalarmtoestel een alarmsignaal via het telefoonnetwerk naar een meldcentrale voor personenalarmering of naar een andere persoon die hulp kan bieden.
of sociale isolement in hun eigen woning blijven wonen.
4
Het Personenalarmtoestel 52+ Aantrekkelijk ontwerp en een scala aan innovaties
Nieuw ontwerp Het Personenalarmtoestel 52+ heeft een opvallend modern en innovatief ontwerp, dat het tot een echt designobject maakt. Het toestel geeft de gebruiker het geruststellende gevoel van optimale veiligheid in eigen huis en draagt daardoor bij aan levenskwaliteit van uw klanten.
5
Verwisselbaar, stijlvol frontpaneel
Compatibel met TxB Handzender, S37 Armbandzender
Het toestel kan gemakkelijk worden schoongemaakt.
en Alarmeringshorloge (869 MHz)
U kunt het frontpaneel verwijderen en schoonmaken of,
De compatibiliteit van het Personenalarmtoestel 52+
indien nodig, gemakkelijk vervangen. Ook de toetsen
met de TxB Handzender, de S37 Armbandzender en
kunnen elk afzonderlijk worden vervangen, waardoor
het Alarmeringshorloge (869 MHz) zorgt voor de grootst
het toestel er weer zo goed als nieuw uitziet. Dit biedt
mogelijke keuzevrijheid bij het combineren van het
u een aanzienlijke kostenbesparing.
toestel met een draadloze zender.
Compact en flexibel
Breder toepassingsbereik via diverse protocollen
Het Personenalarmtoestel is compact, gemakkelijk te
Tot nu toe konden de toestellen alleen worden
hanteren en ruimtebesparend, en toch een extreem
geconfigureerd voor dialogen met de meldcentrale via
efficiënt toestel. Dankzij een montagehulpstuk kunt
Bosch-protocollen. Dit maakte het mogelijk de zender
u zelf bepalen of u het toestel op een tafel of aan de
te identificeren, de reden voor de melding te bepalen
muur bevestigt.
en op afstand programmering uit te voeren. Naast de protocollen van Bosch (incl. CPC), kunnen de nieuwe
Eenvoudige configuratie
toestellen met verschillende protocollen werken,
Beschermd onder het stijlvolle frontpaneel bevinden
waardoor ze compatibel zijn met veel moderne
zich nieuwe programmeertoetsen en een verkorte
managementsystemen voor personenalarmering.
programmering. Hierdoor kunt u het toestel snel, eenvoudig, veilig en doeltreffend programmeren.
Beschermingsklasse IP32
Het Personenalarmtoestel 52+ is daarom zeer
Het Personenalarmtoestel 52+ voldoet aan
eenvoudig te bedienen.
beschermingsklasse IP32, wat het risico van beschadiging of defecten door het morsen van
Klasse 1 ontvanger
vloeistoffen, of het binnendringen van stof of vuil
Vanzelfsprekend voldoet het Personenalarmtoestel 52+
aanzienlijk vermindert. Dit zorgt voor een jarenlange
aan alle relevante normen. Het toestel voldoet aan
betrouwbare werking van het toestel.
EN 50134 en heeft nationale certificeringen die veel verder gaan dan de EN-norm. Daarnaast heeft
De luidspreker is aangebracht aan de onderkant van
het een klasse 1 ontvanger die een veel selectiever en
het toestel, waaroor deze goed is beschermd terwijl
gevoeliger is dan de ontvangers van oudere toestellen.
de uitstekende spraakkwaliteit toch gehandhaafd blijft.
Hierdoor worden interferentiefactoren tot een minimum beperkt, wat een onmiskenbaar gunstige invloed heeft
Uitstekende geluidskwaliteit
op de veiligheid van uw klanten.
De spraakkwaliteit van het Personenalarmtoestel 52+ geeft uw klanten het zeer belangrijke gevoel dat zij
Verwisselbare toetskleuren voor welzijnstoets
wanneer ze contact hebben met de meldkamer met
en aan- / afwezig toets
echte mensen spreken en niet met een machine.
De groene en de gele toets van het Personenalarmtoestel 52+ kunnen verschillende
Bovendien wordt het Personenalarmtoestel 52+
functies vervullen. De gele toets kan bijvoorbeeld
gekenmerkt door gebruiksvriendelijkheid, dankzij
worden gebruikt als welzijnstoets en de groene
de gebruikersinterface met gesproken instructies.
toets als aan-/afwezig toets, en omgekeerd.
Naar keuze kunnen in plaats van de gesproken instructies ook geluidssignalen worden gebruikt.
6
Overzicht van het Personenalarmtoestel 52+
Bediening en programmering: ff Toestel voldoet aan de Europese norm EN 50134 ff Verlichte toetsen, ontworpen met het oog op de doelgroep ff Programmeerbare servicetoets ff Spraakgestuurde bediening en programmering ff Geïntegreerde handsfree-functie ff Mogelijkheid van het beantwoorden en beëindigen van inkomende oproepen ff Configureerbaar vooralarm
ff Draadloze klasse 1 ontvanger conform ETS EN 300220 v. 2.1.2 ff Interne antenne ff Compatibel met TxB Handzender, S37 Armbandzender en Alarmeringshorloge (869 MHz) ff Personenalarmtoestel conform beschermingsklasse IP32 (IP30 voor wandmontage) ff TxB Handzender, S37 Armbandzender en
ff Uitstekende spraakkwaliteit
Alarmeringshorloge (869 MHz) conform
ff Programmering via geïntegreerde programmeertoetsen
beschermingsklasse IP67
ff Mogelijkheid van opslag van 10 telefoonnummers (maximaal 22 cijfers per nummer) ff Aansluitmogelijkheden voor maximaal 10 Handzenders ff TxB Handzender met 3 draagmogelijkheden
ff TxB Handzender, S37 Armbandzender en Alarmeringshorloge (869 MHz) met vervangbare batterij ff TxB Handzender, S37 Armbandzender en Alarmeringshorloge (869 MHz) met
Kwaliteit en veiligheidsfuncties: ff Noodoproepfrequentie voor overal in Europa: 869 MHz ff Geïntegreerde noodstroomvoorziening met NiMH-batterij ff Automatische bewaking van telefoonlijn ff Melding bij stroomstoring en herstel van voedingsspanning ff Radiowegbewaking ff Identificatie van radiostoring
automatische batterijbewaking ff Behuizing met verwijderbaar frontpaneel voor eenvoudig schoonmaken ff Welzijnsbewaking met welzijnstoets of bewegingsmelder ff Configureerbaar tijdsvenster voor activiteitscontrole ff Aan- / afwezigfunctie met optionele oproep naar meldcentrale
7
Randapparatuur voor personenalarmering: Compleet aan
Voor meer veiligheid en comfort kunnen extra melders worden gebruikt. Het producta
TxB Handzender en
ManDown Detector
Alarmeringshorloge (869 MHz)
De ManDown Detector biedt de mogelijkheid om actief om hulp te vragen, waarbij slechts op de alarmtoets hoeft te worden gedrukt. Daarnaast worden alarmen ook automatisch geactiveerd, bijvoorbeeld wanneer de cliënt gedurende een bepaalde tijd in een horizontale positie blijft liggen nadat een ongeluk is gebeurd.
Het Alarmeringshorloge (869 MHz) biedt alle voordelen van een mobiele armbandzender in combinatie met de functies van een polshorloge. Dankzij de draadloze zender in de horlogekast en de geïntegreerde alarmtoets kan op elk moment met één druk op de knop om hulp worden gevraagd. Het Alarmeringshorloge kan worden gedragen als een polshorloge met een eenvoudig te vervangen leren band of als hanger met een in lengte verstelbaar koord. Bovendien kunnen kosten worden bespaard doordat de batterij snel en gemakkelijk kan worden vervangen wanneer dat nodig is.
S37 Armbandzender
Met de Handzender of de S37 Armbandzender kan met één druk op de knop vanuit de woning een alarm worden geactiveerd. Het alarmsignaal wordt via hoogfrequente golven verzonden naar het Personenalarmtoestel en van daaruit via de telefoonlijn doorgeschakeld naar een mantelzorger. De TxB Handzender is leverbaar met een grijze of rode toets, terwijl de S37 Armbandzender met een zwarte of rode toets kan worden besteld. Er worden voorzieningen voor drie draagmogelijkheden meegeleverd: clip, hanger (incl. in lengte verstelbaar koord met veiligheidsvergrendeling) en een flexibele armband. Beide zenders zijn waterdicht (IP67). Desondanks kan de batterij indien nodig snel en eenvoudig worden vervangen, wat u een kostenbesparing kan opleveren.
8
nbod van handige apparaten — elk met hetzelfde doel
assortiment van Bosch omvat een apparaat voor elke situatie.
Draadloze
Draadloze Contactmelder
Draadloos Trekkoord
Draadloze Rookmelder
Het Draadloze Trekkoord wordt gebruikt in badkamers en slaapkamers. Het is speciaal ontworpen voor vaste installatie en heeft voldoende lengte.
De Draadloze Rookmelder detecteert zichtbare rook op betrouwbare wijze met behulp van de strooilichtmethode. Zichtbare rook ontstaat vaak vóór vlammen. Als er brand uitbreekt, klinkt een luide waarschuwingstoon; tegelijkertijd activeert de Draadloze Rookmelder een alarm bij de aangewezen mantelzorger, aangezien bij brand elke seconde telt.
Bewegingsmelder
De Draadloze Bewegingsmelder kan worden geprogrammeerd als een externe welzijnstoets. Als deze functie is ingesteld, wordt de welzijnsbewaking van het Personenalarmtoestel automatisch gereset als de hulpbehoevende persoon beweegt.
De Draadloze Contactmelder kan worden gebruikt voor het beveiligen van deuren en ramen. Ook heeft de melder een ingang waarop andere sensoren, bijv. gasen watermelders, kunnen worden aangesloten. Alarmen worden ook in dit geval draadloos verzonden via het Personenalarmtoestel 52+. Gegarandeerd meer veiligheid in uw eigen woning.
9
Managementsysteem voor Sociale Alarmering 5 – waar winstgevendheid en efficiëntie samenkomen De eisen voor een managementsysteem voor
Schaalbaar en veilig
personenalarmering zijn exact bepaald. Absolute
Een eigentijds systeem moet schaalbaar en flexibel zijn.
betrouwbaarheid – op elk moment van de dag.
Om te garanderen dat de investering rendabel is op lange termijn, moeten bestaande toepassingen eenvoudig
Directe reactie op noodoproepen, snelle
geïntegreerd kunnen worden en moet de architectuur
dienstverlening en vlekkeloze communicatie op alle
dienovereenkomstig worden vormgegeven.
niveaus — dit alles garandeert een hoog serviceniveau en zorgt voor een sneller verloop van processen.
Managementsysteem voor Sociale Alarmering 5 biedt
Managementsysteem voor Sociale Alarmering 5
maximale betrouwbaarheid en maakt een storingsvrije
is modulair van opzet en heeft een optimale
werking mogelijk. Het systeem is het resultaat van
functionaliteit.
jarenlange ervaring met personenalarmering en nieuwe eisenpakketten.
Eerst mensen, dan 'machines' Managementsysteem voor Sociale Alarmering 5
Boor nieuwe marktsegmenten aan
is ontworpen met het oog op mensen. Er moest
Het multifunctionele, afzonderlijk aan te passen
een systeem worden ontwikkeld dat de last van
Managementsysteem voor Sociale Alarmering 5 kan u
de schouders van betrokkenen neemt. Het moest
helpen uw winst te verhogen. Overtuig meer zorginstanties
daarom eenvoudig te bedienen en zeer functioneel
en andere dienstverleners om zich erop aan te laten sluiten
zijn, en processen versnellen.
en genereer zo meer omzet (Niet leverbaar in Nederland).
Een traditie van kwaliteit en innovatie Al meer dan 100 jaar staat de naam Bosch voor kwaliteit en betrouwbaarheid. Bosch Security Systems is er trots op u een breed pakket van systemen en componenten te kunnen bieden op het gebied van Brand- en Inbraakdetectie, CCTV, Public Address, Congres, Paging en Sociale Alarmering, dat u helpt een oplossing te vinden voor elke gewenste toepassing. We zijn een wereldwijd actieve voorkeursleverancier van innovatieve technologie die wordt ondersteund door het hoogste niveau van service en support. Als u oplossingen nodig hebt waar u op kunt vertrouwen, kies dan voor Bosch.
Nederland: Bosch Security Systems BV Postbus 80002 5600 JB Eindhoven Nederland Tel: +31 40 2577 200 Fax: +31 40 2577 202
[email protected] www.boschsecurity.nl België: Bosch Security Systems nv/sa Torkonjestraat 21F 8510 Marke België Tel: +32 56 20 0240 Fax: +32 56 20 2675
[email protected] www.boschsecurity.be © Bosch Security Systems, 2008 Wijzigingen voorbehouden Gedrukt in Duitsland | 12/08 | Printer AS-OT-nl-01_F01U520199_01
