第 1 页 共 31 页
Personal Tracker - 760
Osobní Stopař (GPS+SMS+GPRS)
Návod k použití
Page 1 of 31
Obsah UŽIVATELSKÝ NÁVOD ........................................................................................................1 VERZE 1.4 ....................................................... CHYBA! ZÁLOŢKA NENÍ DEFINOVÁNA. ÚVOD .................................................................................................................................2 VLASTOSTI ......................................................................................................................3 PŘÍSLUŠENSTVÍ .............................................................................................................4 SPECIFIKACE ...................................................................................................................6 TECHNICKÝ POPIS FUNKCÍ .........................................................................................7 ZAČÍNÁME (6.1) Nabíjení baterie..................................................................................9 (6.2) Zakoupení SIM karty ..........................................................................9 (6.3) Instalace SIM karty ............................................................................9 (6.4) Zapnutí / Vypnutí ..............................................................................10 (6.5) Přihlášení se ke Stopaři ...................................................................10 (6.6) Nastavení intervalu pro hlášení pozice ............................................11 (6.7) Zrušení intervalu pro hlášení pozice ................................................12 (6.8) Nastavení čísla pro SOS tlačítko ......................................................13 (6.9) Funkce SOS - SMS............................................................................13 (6.10) Zrušení funkce SOS - SMS................................................................13 (6.11) Volání dalších přednastavených čísel ..............................................14 (6.12) Přijmutí přicházejícího hovoru .......................................................14 (6.13) Nastavení hlasitosti ..........................................................................14 (6.14) Hlasový monitor ...............................................................................15 (6.15) Spořič baterie ...................................................................................15 7 ZOBRAZENÍ NA MAPĚ ...............................................................................................16 8 DALŠÍ PROFFESIONÁLNÍ SMS INSTRUKCE .........................................................18 8 PŘÍKLADY SMS POKYNŮ..........................................................................................21 9 GPRS KOMUNIKAČNÍ NASTAVENÍ ........................................................................22 10 DIY - KONTROLNÍ SYSTÉM VE VAŠEM PC ...........................................................24 11 DIY - STOPOVACÍ SADA PRO GPRS -TCP...............................................................25 12 PŘÍLOHA C: SEZNAM SVĚTOVÝCH PROVOZOVATELŮ SÍTÍ ...........................26 1 2 3 4 5 6
Page 2 of 31
1 Úvod 760 TRACKER neboli STOPAŘ je unikátní bezdrátové zařízení se zabudovanými moduly GPS a GSM / GPRS. V malé krabičce je uschována velká přesnost pro dohledání vzdáleného cíle, jako jsou děti, staré osoby, nebo třeba zvířata. Toto elektronické zařízení zaloţené na spolupráci se satelitními druţicemi poskytne přesnou pozici vzdáleného cíle. Do autorizovaného telefonu přenáší souřadnice – zeměpisnou délku a šířku. Tímto zařízením je také moţné telefonovat aţ na tři různá čísla.
Page 3 of 31
2 Vlastnosti:
Vestavěný GPS osobní lokátor. GSM /SMS komunikace nebo GPRS TCP/UDP připojení . Funguje v celém světě! Podporuje 3 frekvence GSM 900/1800/1900 MHZ a 4 frekvence GSM 850/900/1800/1900 MHZ. (volitelné) Vysoká citlivost, nové technologie a nejnovější SiRF-Star III GPS procesor! Malé rozměry - menší neţ vizitka a proto lze snadno skrýt Rychlé získání signálu Nepřetrţité sledování cíle Udrţuje spojení navázané autorizovaným telefonem Předává informace o rychlosti pohybu, stavu baterie, SOS poplachu, ztráty signálu GSM, síly signálu GSM atd. Umoţňuje rychlé vytáčení 3 přednastavených telefonních čísel tlačítkem Předává informace o poloze prostřednictvím SMS a GPRS Automaticky šetří energii vnitřní baterie Monitoruje pohyb osob bez jejich rušení – ţivě, v reálním čase. Lokalizuje uţivatele trackeru prostřednictvím mobilního telefonu SOS tlačítko vyšle ihned informaci o poloze pro okamţitou záchranu Ţádné měsíční poplatky do placeného call centra
Rozšířené funkce ● Vestavěný reproduktor a mikrofon umoţňující dvoukanálovou konverzaci bez pouţití sluchátka (hands-free) ● Integrované snímače pro reţim sníţené spotřeby energie ● Zabudovaný vibrační snímač pro aktivaci alarmu ● Hlasová kontrola prostoru ● Vyměnitelná vnitřní baterie Volitelné příslušenství ★ Konfigurační kabel USB pro nastavení parametrů pomocí PC ★ Magnetický drţák ★ Připojení externí baterie ★ ON LINE sledování ! Pracuje pomocí našeho SMS modemu, našeho GPRS software a PDA sledovacího zařízení. Uživatel tak může sledovat automaticky cestu objektu na mapách Google v reálném čase bez nutnosti měsíčních poplatků
Page 4 of 31
3 Příslušenství
1. USB napájecí kabel
2
Nabíječka do auta a síťový napáječ
Page 5 of 31
3. Vodotěsné pouzdro
4. CD – ROM s návodem na pouţití 5. USB kabel pro nastavení parametrů pomocí PC (volitelné příslušenství).
Page 6 of 31
4 Specifikace
GPS Chipset
Integrovaný GSM 900/1800/1900Mhz Integrovaný GSM 850/900/1800/1900Mhz (Volitelné) GPRS TCP/UDP Poslední model GPS SiRF-Star III chipset
GPS Citlivost
-158Db
GPS Frekvence
L1, 1575.42 MHz
Rychlost čipu
1.023 MHz
Kanály
20 - možných zobrazit
Přesnost polohy
10 metrů efektivních
Rychlost měření
0.1 m/s
Přesnost času
1 s - synchronizace s GPS časem
Výchozí datum
WGS-84
Reakce
0.1 sec., průměr
Horký start
1 sec., průměr
Teplý start
38 sec., průměr
Studený start
42 sec., průměr
Maximální nadmořská výška Maximální rychlost
18,000 metrů (60,000 feet) max.
Maximální zrychlení
Méně než 4 g
Jerk limit
20 m/sec
Provozní teplota
-25° to 65° C
Vlhkost
5% to 95%
Rozměry
76 mm × 44mm × 20 mm(13mm)
Váhat
75 g
Napájení
Nabíjecí a výměnná 1200 mAh battery (3.7V), 5V nabíjení
Napájecí konektor
DC 5V (Mini USB port)
Pohotovostní doba
Více než 60 hours (Sleep Mode)
LED
3 LED indicating Power, GPS and GSM status and other operation status. SOS poplach, rychlovolání B , rychlovolání C , vypínač.
GSM modul
Tlačítka
515 metrů/second (1000 knots) max.
Page 7 of 31
5 Technický popis funkcí Červená LED --- indikuje stav baterie Znamená
Stav Svítí trvale Bliká (ON - 0.1s, OFF - 0.1s) Bliká (ON - 1s , OFF - 2s )
Nabíjení Potřeba dobít baterii Baterie je nabitá, přístroj pracuje správně
Modrá LED -- indikuje signál GPS Stav Svítí trvale Bliká (ON - 0.1s , OFF - 0.1s ) Bliká (ON - 0.1s , OFF - 2.9s ) Bliká (ON - 1s , OFF - 2s )
Znamená Některé z tlačitek je stisknuté Inicializace, nebo baterie napájení je příliš vybitá GPS přijímač pracuje dobře Není signál GPS
Zelená LED – indikuje signál GSM Stav Svítí trvale Bliká (ON - 0.1s , OFF - 0.1s ) Bliká (ON - 0.1s , OFF - 2.9s ) Bliká (ON - 1s , OFF - 2s )
Znamená Přichozí hovor Inicializace, nebo baterie napájení je příliš vybitá GSM přijímač pracuje dobře Není signál GSM
Popis funkce tlačítek Tlačítlo Vypínač
Znamená Zapíná / vypíná přístroj. Další podrobnosti viz 6.4.
SOS tlačítko
Po stisknutí Stopař pošle SMS na autorizované telefonní číslo s informací o poloze a současně vytočí toto telefonní číslo. Nebo přijímání příchozího hovoru.
B tlačítko
Po stisknutí tlačítka zavolá na autorizované telefonní číslo a nebo pošle SMS.
C tlačítko
Po stisknutí tlačítka zavolá na autorizované telefonní číslo a nebo pošle SMS. Také můţe nastavit hlasitost při volání.
Page 8 of 31 Power on
LED Call B button
Call C button SOS button
USB
SIM Card Battery
Page 9 of 31
6 Začínáme (6.1) Nabíjení baterie Před pouţitím přístroje musí být baterie zcela nabitá. Pro dobíjení lze poiţít USB kabel. Červená led se při dobíjení rozsvítí, po nabití baterie zhasne. (6.2) Zakoupení SIM karty Do přístroje lze vloţit SIM kartu libovolného operátora. Pro správnou funkci Stopaře je nutné: (1) (2)
Zjistit v nějakém telefonu, zda SIM karta můţe posílat a přijímat.SMS Zajistit vypnutí PIN kódu.
(6.3) Instalace SIM karty Otevřít kryt
Vloţit SIM kartu
Page 10 of 31
(6.4) Zapnutí / vypnutí Zapnout: drţet tlačítko asi 6 sekund, LED bude rychle blikat Vypnout: drţet tlačítko asi 6 sekund, LED zhasne.
(6.5) Přihlášení se ke Stopaři : Napsat SMS v následujícím formátu a poslat Stopaři : W Heslo , 000 ( startovní heslo je : 000000) Příklad:
W000000,000
Page 11 of 31
Stopař odešle zpět SMS, včetně informace o pozici :
Longitude (Délka) = 114 stupňů - 04 minut - 57.74 sekund Latitude (Šířka) = 22 stupňů - 32 minut - 40.05 sekund Kdyţ SMS ukáţe: Longitude = 000 - 00 - 00 Latitude = 00 - 00 - 00 Znamená to, ţe je příliš slabý signál GPS.
Kdyţ SMS ukáţe: Last : Longitude = 114 - 04 - 57.74 Latitude = 22 - 32 - 40.05 “Last” (poslední) znamená, ţe GPS signál není dostatečný a Stopař poslal svojí poslední pozici.
(6.6) Nastavení intervalu pro automatické hlášení pozice Tato funkce umoţňuje získávat pravidelnou informaci o pozici Stopaře v nastaveném intervalu. Je nutné vytvořit zprávu v následujícím formátu a odeslat Stopaři: W Password , 002 , XXX ( XXX = interval v minutách) kdyţ XXX = 000 znamená STOP pro sledování Například:
W000000,002,005
Page 12 of 31
Po odeslání SMS Stopaři - potvrdí Stopař nastavení: Set Timer OK/005 a bude posílat kaţdých 5 minut informaci o své pozici.
Longitude (Délka) = 114 stupňů - 04 minut - 57.74 sekund Latitude (Šířka) = 22 stupňů - 32 minut - 40.05 sekund (6.7) Zrušení funkce pravidelného hlášení pozice Je nutné vytvořit zprávu v následujícím formátu a odeslat Stopaři: W Password , 002 , 000 Stopař zastaví funkci pravidelného hlášení a odešle potvrzující SMS Stop Timer OK
Page 13 of 31
(6.8) Nastavení čísla pro SOS tlačítko Zvolené SOS číslo je nutné odeslat Stopaři v tomto formátu: W heslo , 003 , 3 , 1 , telefonní číslo Například: W000000,003,3,1,00420666777888 Stopař do 10ti sekund potvrdí nastavení : Set Tel OK/3,1,00526667774455. Kontrola spojení: Zmáčnout na 2 sekundy SOS tlačítko a Stopař pošle Alarm SMS a vytočí zvolené číslo 00420666777888
(6.9) SOS – SMS volání Při stisknutí tlačítka SOS bude odeslána na přednastavené telefonní číslo Alarm - SMS s informací o pozici a současně bude toto číslo vytočeno. Autorizovaný telefon se můţe přihlásit a zahájit hovor.
(6.10) Zrušení funkce SOS – SMS volání Stisknutím tlačítka B se ukončí SOS volání
Page 14 of 31
(6.11) Volání dalších přednastavených čísel Stiskněte jednou tlačíto B nebo tlačítko C. Stopař vám vytočí příslušné autorizované číslo a vy pak můţete normálně hovořit. Opětovným stisknutím tlačítka spojení ukončíte.
(6.12) Přijmutí přicházejícího hovoru. Pokud uslyšíte vyzváněcí tón přicházejícího hovoru stiskněte tlačítko SOS a můţete hovořit. Pro ukončení hovoru pouţijte tlačítko B.
(6.13) Nastavení hlasitosti volání Při hovoru lze nastavit hlasitost tlačítke C.
Page 15 of 31
(6.14) Hlasový monitor Tato funkce umoţňuje zvukovou kontrolu v okolí Stopaře. Nastavení se provede odesláním SMS z autorizovaného telefonu v následujícím formátu: W000000,030,00420666777888 (autorizované číslo) Do 2 minut Stopař odešle zpět následující SMS na telefon a potvrdí nastavení: Set MON OK/00420666777888 Při následném zavolání z autorizovaného telefonu se Stopař přihlásí k hovoru a vy můţete zvukově monitorovat okolí Stopaře. (6.15) Spořič baterie Pohybový snímač umoţňuje pracovat v úsporném provozu a šetřit vnitřní baterii. Můţeme nastavit interval kontroly pozice od 5ti do 60ti minut. Odešleme SMS v tomto tvaru: W000000,026,XX (XX = čas v minutách) Například : W000000,026,10 Stopař bude nyní kontrolovat svojí pozici kaţdých 10 minut. Dojde-li však k pohybu, ihned se úsporný reţim automaticky Zruší a Stopař se přepne do normálního stavu.
Page 16 of 31
7 Zobrazení pozice na mapě Stáhněte si program: http://earth.google.com/, nainstalujte a spusťte. Zadejte zeměpisné šířky a délky, které obdrţíte ze SMS ve formátu: 22 32 40.05 N 114 04 57.74 E
Google Earth vám zobrazí přesnou pozici Stopaře.
Page 17 of 31
Nebo otevřete aplikaci Internet Explorer : http://maps.google.cz/, zadejte zeměpisné šířky a délky, které obdrţíte ze SMS : Latitude = 22 32 40.05 N Longitude = 114 04 57.74 E
a klepněte na tlačítko Hledat. Google vám take zobrazí pozici Stopaře. Případně můţete pouţít i aplikaci map pro PDA nebo navigační mapy.
Page 18 of 31
8 Další profesionální SMS instrukce ****** je uţivatelské heslo, startovací heslo je 000000 SMS Instrukce Formát
Poznámky
1
Poţadavek na pozici
W******,000
[Příklad]: W000000,000
2
Změna hesla uţivatele
W******,001,######
****** je staré heslo - 000000 ###### je nové heslo – 888888 [Příklad]: W000000,001,888888
3
Nastavení intervalu pro kontinuální sledování
W******,002,XXX
XXX (3 čísla) 000 = STOP 005 = 5 minut [Příklad]: W000000,002,005
4
Nastavení autorizovaného telefonního čísla pro : tlačítko SOS tlačítko volání B tlačítko volání C
W******,003,F,P,TelČíslo
F: 0 = vypíná tuto funkci 1 = jen posílá SMS Alarm 2 = jen volá 3 = posílá SMS a také volá P: 1 = zvolit číslo pro tlačítko SOS 2 = zvolit číslo pro tlačítko B 3 = zvolit číslo pro tlačítko C TelČíslo musí mít max 16 číslic [Příklad]: W000000,003,1,3,00420666777888
5
Nastavení mezního napětí baterie
W******,004,X
Je-li napájecí napětí Stopaře niţší neţ přednastavená hodnota, odešle Stopař při poklesu napětí SMS na autorizované číslo
(nastavení napětí baterie) vypíná tuto funkci <3.3V poslat SMS alarm <3.4V poslat SMS alarm <3.5V poslat SMS alarm (výchozí stav) 4 = <3.6V poslat SMS alarm 5 = <3.7V poslat SMS alarm X 0= 1= 2= 3=
[Příklad]: W000000,004,1 = baterie má 3,3V
6
Nastavení maximální rychlosti Je-li rychlostí Stopaře vyšší neţ přednastavená hodnota, odešle Alarm SMS Speed na přednastavené číslo.
W******,005,XX
00 = vypíná tuto funkci 01 = překročení rychlosti o 10 km/h 02 = překročení rychlosti o 20 km/h --- kaţdé číslo znamená 10 km/h [Příklad]: W000000,005,08 = překročení o 80 km/h
Page 19 of 31
7
Nastavení Geo plotu
W******,006,XX
XX (vzdálenost od původního místa) 00 = vypíná tuto funkci 01 = 30m 02 = 50m 03 = 100m 04 = 200m 05 = 300m 06 = 500m 07 = 1000m 08 = 2000m [Příklad]: W000000,006,08 = Stopař vzdálen 2 km
W000000,041,X
0= 1= 2= 3=
Při změně polohy Stopaře mimo přednastavenou oblast, odešle Stopař Alarm SMS Geo na přednastavené číslo.
8
Nastavení vibračního alarmu
vypíná tuto funkci vysoká citlivost vibrací střední citlivost vibrací nízká citlivost vibrací
[Příklad]: W000000,041,2
9
Rozšířené nastavení
W******,008,ABCDEFG###
A=0 nemůţe předat pozici voláním, A=1 můţe předat pozici voláním B=0 SMS formát hlášení pozice Longitude = 114°- 04 min - 57.74 s Latitude = 22°- 32min - 40.05 s B=1 SMS format pozice NMEA 0183 $GPRMC,072414.000,V,3114.3763,N,12 131.3255,E,0.00,0.00,050805,*00
C=0 nepřihlásí se při příchozím volání C=1 příhlásí se při 4 – 5 zazvonění D=0 neodesílá informace o zapnutí Stopaře D=1 odesílá info. o zapnutí Stopaře E=0 nevypne Stopaře při poklesu napětí pod 3V E=1 vypne Stopaře při poklesu napětí pod 3V F=0 neodesílá SMS při ztrátě signálu GPS F=1 odesílá SMS při ztrátě signálu GPS G=0 svítí LED při zapnutí Stopaře G=1 nesvítí LED při zapnutí Stopaře (Výchozí nastavení by mělo být: W000000,008,1011110
Page 20 of 31
10
Nastavení čísla pro monitoring
W******,030,TelČíslo
Telefonní číslo můţe mít max. 16 číslic [Příklad]: W000000,030,00420666777888
11
Nastavení funkce auto-spánku, není-li Stopař v pohybu
W******,026,XX
12
Získat číslo GSM IMEI
W000000,607
13
Resetování všech parametrů do W******,991,199### výchozího nastavení. Or W******,990,099### (Poznámka: Použijte tuto instrukci pečlivě)
00 = vypíná tuto funkci 05 = přepne do funkce spánek po 5ti minutách Rozsah 5 – 60 minut
Nastavení GPRS
14
Nastavení ID sledování Stopaře pro GPRS
W******,010,ID
ID : ID sledování Stopaře (ID musí být 14 číslic) [Příklad]: W000000,010,123456
15
Nastavení APN
W******,011,APN
APN : APN řetězec [Příklad]: W000000,011,CMNET IP: xxx.xxx.xxx.xxx PORT： [1,65536] [Příklad]: W000000,012,192.168.110.1,8000
16
Nastavení IP adresy a čísla portu
W******,012,IP,PORT
17
Nastavení Protokolu
W******,013,X
Závisí na společnosti GPS
18
Nastavení časového intervalu pro odeslání balíčku GPRS
W******,014,XXXXX
XXXXX: časový interval (jednotka: 10s) Délka XXXXX musí být 5 číslic XXXXX 00001 = časový interval 10s [Příklad]: W000000,014,00006 = 60 s W000000,014,00000 udělá STOP GPRS funci
Page 21 of 31
8 Příklady SMS pokynů: (1) Odeslat pokyn “ W******,000” Znamená: Stopař pošle SMS s pozicí jen jednou. (2) Odeslat pokyn “W******,002,005” Znamená: Stopař bude posílat SMS s pozicí kaţdých 5 minut. (3) Odeslat pokyn “W******,003,3,1,0042666777888 Znamená: Při stisknutí tlačítka SOS pošle Stopař jednu SMS pro "0042666777888" a pak zavolá na "0042666777888". (4) Odeslat pokyn “W******,003,3,2,0042333444555 Znamená: Při stisknutí tlačítka B pošle Stopař jednu SMS pro “0042333444555”, a pak zavolá na “0042333444555” (5) Odeslat pokyn “W******,003,1,3, 0042111222333 Znamená: Při stisknutí tlačítka C pošle Stopař JEN jednu SMS pro “0042111222333”. (6) Odeslat pokyn “W******,005,03” Znamená: Kdyţ rychlost Stopaře překročí 30 km/h, Stopař pošle Alarm SMS na autorizovaný telefon. (7) Odeslat pokyn “W******,030,0042666777888 Znamená: Telefon s číslem 0042666777888 můţe být pouţit k monitorování prostoru v okolí Stopaře. Kdyţ se stlačí tlačítko B, tak se monitoring ukončí.
Page 22 of 31
9
GPRS komunikační nastavení
Krok 1: Ujistěte se, ţe váše SIM karta podporuje funkci GPRS Krok 2: Nastavení sledování ID Stopařem: SMS Format: W******,010, Tracker ID (můţe být max 14 číslic) Například:
W000000,010,123456
Stopař odpoví SMS : “Set SIM OK/123456” Krok 3: Nastavení IP adresy a portu: SMS Format: W******,012,IP,PORT Například: W000000,012,202.116.11.12,8000 Stopař odpoví SMS:
“Set IP ok /202.116.11.12#8000”
Krok 4: Nastavení řetězce APN SMS format : W******,011, APNString Například: W000000,011, CMNET Stopař odpoví SMS:
“set APN OK /CMNET”
Krok 5: Nastavení časového intervalu pro odeslání informací GPRS SMS format: W******,014 , XXXXX Například:
W000000,014,00003
Stopař odpoví SMS:
“set GPRS Timer ok/00003” ( info kaţdých 30 minut)
Krok 6: Povolení komunikačního protokolu pro GPRS SMS format: Například:
W******,013,X W00000, 013, 1 W00000, 013, 0
= ano = ne
Page 23 of 31
V souladu s našimi dokumentačními protokoly GTP (GTP communication protocols) může server analyzovat data. Můžete získat zeměpisné šířky a délky odeslané Stopařem pomocí GPRS libovolným programem TCP přijímače, který je nainstalován ve vašem počítači. Můžete také nastavit parametry Stopaře “Editorem Parametrů”, který je obsažen na CD, pomocí speciálního kabelu USB od naší společnosti. Stačí jen propojit Stopaře s vaším počítačem.
Důležité: a) Toto zařízení není vodě odolné, pro pouţití ve vlhkém prostředí můţete pouţít specální vodotěsný obal. b) Toto zařízení pracuje jen s GPRS / GSM system c) Ujistěte se, ţe mate dostatečný kredit na SIM kartě, aby nedošlo k poruše při provozu
Page 24 of 31
10 DIY (Do It Yourself = Udělej si sám) !!! Vytvořte si sami řídící centrum ve vašem počítači Naše společnost poskytuje moţnost vybudovat vlastní řídící centrum GPS, který je daleko levnější, neţ všechny dosud dostupné moţnosti
Je potřeba jen: (1)
Google Earth Plus ( http://earth.google.com/products.html ) Nebo jakákoliv jiná navigační mapa (PC software)
(2)
PC
(3)
RT200 SMS modem (poskytuje naše společnost)
(4)
RView TrackMaker software pro PC (poskytuje naše společnost volně)
(5)
Stopař (poskytuje naše společnost)
Page 25 of 31
11
DIY Stopovací sada pro GPRS-TCP
Popis: Tento DIY systém byl vyvinut naší společností. S touto aplikací GPS Tracker + ViewLinker je moţné pouţít vlastní počítač pro sledovaní polohy vašeho objektu bez nutnosti volání nějakého centra ochrany. Například můţete pouţít tento systém pro sledování vašeho dítěte, starých osob, domácích zvířat, nebo střeţit vzdálený majetek a to v reálném čase bez nutnosti platit nějaké poplatky! Tato aplikace umoţňuje take sledování vašeho vozidla (vozidel) LIVE & Real-Time v kanceláři nebo doma ve vlastním počítači pomocí Google Earth. V “historical route(s)” si také můţete historii záznamu přehrát později. Aplikace je speciálně určená pro malé organizace a soukromé pouţití a umoţňuje sledovat aţ 500 Stopařů. Zákazník si můţe pořídit vlastní sledovací centrum za velmi nízké náklady a není nutné uţ platit ţádné měsíční paušály. Sledované cíle mohou být pak zobrazovány na elektronické mapě automaticky bez manuálního zadávání pozice kaţdého sledovaného objektu. Tato aplikace je velmi jednoduchá na obsluhu.
Page 26 of 31
12
Příloha: Přehled světových operátorů
Page 27 of 31
Page 28 of 31
Page 29 of 31
Page 30 of 31
