Személyes adatváltoztatási formanyomtatvány - Magyarország / Personal Data Change Form - Hungary Kitöltési útmutató: A formanyomtatványon a munkavállaló a személyes adatainak módosítását kezdeményezheti. Kérjük az A-részt töltse ki, továbbá CSAK azokat a mezőket, amelyekben változtatni kíván. Ha a változtatás végrehajtása igazoláshoz kötött, kérjük, jelen nyomtatványhoz csatolja a megfelelő dokumentum fénymásolatát. Ha kitöltötte a megfelelő részt, kérem bizonyosodjon meg róla, hogy a nyomtatvány alsó részén alá van írva és dátumozva van, annak érdekében, hogy engedélyezve legyen a változtatás. Instructions: This form is used for employees to change personal data. Please ensure to complete Section A and only those fields where data will change. If the section requires supporting documentation, please attach a copy of a valid supporting document to this form before submitting. Once you have completed the appropriate section, please ensure that you sign and date this form at the bottom to authorizethis change. (Ha bármilyen kérdése van a szükséges dokumentumokkal kapcsolatban, vagy egyéb kérése merült fel, kérem vegye fel a kapcsolatot a HR Connect-tel a +36 1 880 0491 számon vagy a
[email protected] email címen) / (If you have questions regarding required supporting documentation or for additional inquiries, please contact the HR Connect at +36 1 880 0491 or email
[email protected] Megjegyzés:*= Kötelező mezők / Note:*= Mandatory Fields
A. *Munkavállaló adatai / Employee Information *Név / Name: *Munkavállaói száma / Employee Number: * Aváltozásérvényességénekkezdete / Effective Date of this Change (NN-HH-ÉÉÉÉ / DD-MM-YYYY):
B. Frissítse / Update Név/Állampolgárság/Elérhetőség adatai / Name/Nationality/Contact Information *Keresztnév / First Name: * Vezetéknév / Last Name:
*Középső név / Middle Name: Korábbi vezetéknév / Previous Last Name:
Állampolgárság / Nationality: Preferált név / Preferred Name:
C. Frissítse / Update telefonszám és email cím / Contact Numbers and Email
Kérjük, itt jelezze, hogy új kapcsolattartási lehetőséget ad-e meg, vagy meglévőt szüntet meg / Please indicate if you are adding the contact information or removing this contact information
Személyes email cím / Personal Email: Hozzáad /Add Eltávolít / Remove
Email:
*Elérhetőség típusa (Csak egy típust válasszon) / Contact Type: (Choose One Type) Secondary Work Phone/másodlagos munkah Personal Mobile/Személyes mobil telefonszá Work Mobile/ munkahelyi mobil telefonszám Home Phone/egyéb Number
Hozzáad / Add
Töröl / Remove
Frissít / Update
*Elérhetőség típusa(Csak egy típust válasszon) / *Contact Type: (Choose One Type)
Work Fax /munkahelyi fax szám Secondary Work Phone/másodlagos munkahelyi telefonszám Personal Mobile/Személyes mobil telefonszám Work Mobile/ munkahelyi mobil telefonszám Number Hozzáad / Add
D.
Töröl / Remove
Frissít / Update
Lakcím változása / Change Address: Kérem töltse ki a következőt / Please Complete the Following:
Lakcím / Address #1: *Házszám / House Number: *Kerület / District:
*Közterület jellege / Type of Street: *Város / City:
*Ország / Country:
*Irányítószám / Postal Code: Utca / Street:
Egyéb lakcím adatok / Other Address Information: ** Kérem válassza ki a változtatni kívánt lakcím típusát / Please Select the Address Type for This Change: Állandó lakcím / Primary Home Country Address Levelezési cím (*Ha különbözik az állandó lakcímtől) / Mailing Address (*If different from Primary Home Country Address) Másodlagos cím / Secondary Address *Házszám / *House Number: *Kerület / *District:
*Közterület jellege / *Type of Street: *Város / *City:
*Ország / Country:
*Utca / Street:
*Irányítószám *Postal Code: Egyéb lakcím adatok / Other Address Information: ** Kérem válassza ki a változtatni kívánt lakcím típusát / Please Select The Address Type For This Change: Állandó lakcím / Primary Home Country Address Levelezési cím (*Ha különbözik az állandó lakcímtől) Másodlagos cím / Secondary Address
/ Mailing Address (If different from Primary Home Country Address)
F. Bankszámlaszám változása / Change Bank Account details Kérem töltse ki a következőt / Please Complete the Following: Új bankszámlaszám / NewBank Account Number_____________________________________________ G. Kérem frissítse a sürgősségi kapcsolattartót/eltartottat (Ha szeretne megadni további kapcsolattartót, kérem használja lent található vonalat, vagy csatoljon hozzá még egy lapot a formanyomtatványhoz) Update Emergency Contact /Dependents (If you need to add additional contacts, please usethe linesbelow and then if necessary, attach another sheet to thisform.) Kérem vegye figyelembe, hogy legalább egy sürgősségi kapcsolattartót minden esetben meg kell adnia / Please note:
you must have at least one Emergency Contact on file at all times Number 1: Kérjük, az alábbiakban adja meg, milyen változtatást kíván / Please check the Action you would like to take
on this emergency contact: Új kapcsolattartó hozzáadása/ Add New
Meglévő kapcsolattartó adatainak változtatása / Edit Existing
Meglévő kapcsolattartó eltávolítása/ Remove
Ha el akar távolítani egy rendkívüli kapcsolattartót, kérjük, adja meg a nevét. Ebben az esetben adja meg az új rendkívüli kapcsolattartó nevét. / If removing, please indicate the name of the contact you would like to delete. Also, please provide your new emergency contact information. A sürgősségi kapcsolattartó neve, akit szeretne eltávolítani / Name of Emergency Contact to be removed:
Hozzáad/változtat / Add/Edit: *Keresztnév / First Name: *Vezetéknév / Last Name: Kapcsolat jellege (Kérem jelöljön meg egyet) / Relationship (Please Check One): *
Gyermek / Child Édesanya / Mother Édesapa /Father Legközelebbi hozzátartozó / Next of Kin Barát / Friend Unokahúg / Niece Unokaöccs / Nephew Házastárs / Domestic Partner Egyéb / Other *Sürgősségi kapcsolattartó adatai 1: (válasszon ki egyet) / Emergency Contact Information 1: (Select an option) Number: Kérem válassza ki, hogy milyen lépést szeretne tenni / Please check the Action you would like to take: Új Hozzáadása / Add New
Work Fax /munkahelyi fax szám Secondary Work Phone/másodlagos munkahelyi telefo Personal Mobile/Személyes mobil telefonszám Work Mobile/ munkahelyi mobil telefonszám
A meglévő megváltoztatása/ Edit Existing
Eltávolítás / Remove * Ha el akar távolítani egy rendkívüli kapcsolattartót, kérjük, adja meg a nevét. Ebben az esetben adja meg az új rendkívüli kapcsolattartó nevét. /If removing, please indicate the name of the contact you would like to delete. Also, please provide your new emergency contact information.
A sürgősségi kapcsolattartó neve, akit szeretne eltávolítani / Name of Emergency Contact to be removed: __________________________________________________________________________________________________
Hozzáad/változtat / Add/Edit: *Keresztnév / First Name:
*Vezetéknév / Last Name:
Kapcsolat jellege (Kérem jelöljön meg egyet) / Relationship (Please Check One):
Gyermek / Child Édesanya / Mother Édesapa /Father Legközelebbi hozzátartozó / Next of Kin Barát / Friend Unokahúg / Niece Unokaöccs / Nephew Házastárs / Domestic Partner Egyéb / Other
* Sürgősségi kapcsolattartó adatai 2: (válasszon ki egyet) / Emergency Contact Information 2: (Select an option) Mobil telefonszám, otthoni telefonszám, munkahelyi telefonszám, fax szám Mobile, Home, Work, Work Mobile, Fax Number: Eltartottak ? / Dependents? Igen / Yes Nem / No * Ha igen kérem írja be az eltartott teljes nevét / If Yes, Enter Dependent #1 Full Name: Kapcsolat típusa (pl. gyermek) / Relationship Type (i.e. Child): * Eltartott születési dátuma / Dependent Date of Birth (NN/HH/ÉÉÉÉ / DD/MM/YYY):
*Eltartott#2 teljes neve / Dependent #2 Full Name: * Eltartott születési dátuma / Dependent Date of Birth (NN/HH/ÉÉÉÉ / DD/MM/YYY):
*Kapcsolat típusa (pl. gyermek) / Relationship Type (i.e. Child): *Eltartott#3 teljes neve / Dependent#3 Full Name: *Eltartott születési dátuma / Dependent Date of Birth (NN/HH/ÉÉÉÉ / DD/MM/YYY): Kapcsolat típusa (pl. gyermek) /
*Relationship Type (i.e. Child):
H. M unkav állaló aláírása / Employee Signature *Név / Name:
*Aláírás / Signature:
*Email cím vagy telefonszám / *Email or Phone Number: *NN-HH-ÉÉÉÉ / DD-MM-YYYY:
HR Connect Use Only Date Received (DD-MON-YYYY) :
Date Completed (DD-MON-YYYY) :
ESR Name:
Signature:
Audit Use Only: Auditor’s Name:
Issue:
Date Audited (DD-MON-YYYY) :
Date Corrected (DD-MON-YYYY) :
Assigned To:
Corrected By:
Notified Participants Downstream: Remarks:
