Penandatan K
t
. an
Pembang
n
wawancarOl
foku s utoma - Tol ak G ra1ifikasi I - Manufacture Hope
en
'·14';'·+
"'
- GP3K Buko Program Da ltik - PIKRayakan HUT ke-12 - Kunjungan Dirut P1HC I::e PIM - PIM Bantu Korban Banjir - Penandatangan Konfral::Proyek NPK - Del::om Tutup Pela1ihan Membuat Kue
- Pengembangan Dana dan Aset YTHT/Prokespen .... HoI. 18
Ha l. 4 Ha l. 5
Hal. 7
Hal. 8
Hal. 9 Hal. 9
Hal. 16 Hol. 17
- Kepuason Kerja
Ha l. 19
- Ukuran yang Ick Sama
Hal. 20
'24t4ft¥i t. iej
- Asam Urat
perjalanon
Ha l. 21
i nfo sel-lof
- Gemerfap PKA ke-6 2013
Hal. 10
- Tanaman Bino hong sebagai ObaL..... Hal. 22
1
1
rusaha n Pu u dan Potroklml Ya ng Kom potltlf"
MI~I Mempro d u k I d an M m arkan Pu pu k d c on g an Efisien • M menuhi Standar Mu tu dan B arwaw • M mberikan Nil ai Tam b ah kepad a ta h • Berpe ran A kt lf Monu nj ang Keta han P ~
2
n Petroklmia
www.pim.co.id I Bulelm Ed i~ SF-plumbsr 20 1"\
n go n
_ \ I I I
Pel ln d u ug : D ir e ks i PT Pup uk Iskandar M ud a Pen:lIlggung awab & Pengarah : Sc kretaris Perusah aa n Pim p in a n Reda ' -i : Manag er Hub u ng an Musya ruka t P e n y u n t ln g : Supe rin t ndc n t Kom u n ik as i & Proio kol
Pembaca Buletin yang Setia,
Editor' : Machdouald . Hab ibu llah Gratis .,. La yout : M achdo nal d, Faisal Wardhana Fo tog r-a fer : Nik m a Anshari, A nt oni Ed clin
Ala m nt Reda ks i : Dept. Hum as PT Pupuk Isk andar Mu rla tara Tcl p. : (0 64 5) 5622: Psw t 23 00 ,23 10. 232 0 Facs imIle : (064 5 j 561)95 E- mail: b u m as C .Pirn .c o .id
(1' 1M 1. PO Box 1 1, ' rtlL'ng gc uk uch- Ac eh
SUnil" Izin ' erbir : N o. l42 7/S K/ Ditj c n PPG/S-n 'l 19i\9
Pereera k un : P'lAceh M edia Gra fi ka, B anda Aceh (lsi di ta nggungju wa b percetakan)
C ustome r Servic e PT Pupu k Iskanda r Mu da elp , () 45 567000, Facsimile : (0645) 56728 SMS : )8' 11-67 11-222, ; -rnait : .lS@p im.co. ld
11I1/!"
Kinerja Perusahaan, memasuki masa-masa s ulit p ad a periode Catur Wulan (CW) ke-2 namun pemulihan dapar dilakukan memasu ki CW-3 dan CW-4. Ini ditunjukkan oleh angka KPI yang . sec ara gradual rnerangkak naik. Namun kita tetap mawas diri karena realitas angka penjualan ma sih tertahan, mungkin karena rendahnya penyerapan pupuk sub sidi saat petani rnernasuki ma sa panen . Angka eks po r juga keeil karena harga pasar dunia yang rendah seh ing ga belum mencapai break even point (BEP). Kenapa harga pupuk kita bi sa lebih tinggi dan harga pasar, karena kita harus mernbeli bahan baku ga s lebih ting gi dibanding produsen lain di mancanegara, M ereka mernbeli gas lebih murah karena diprotek si pernerintahnya , sedangkan kita mengikuti m ekanisme harga pa sardunia yang tinggi, akibatnya biaya produksi melonjak. Rendahnya penjualan pupuk (su bs idi maupun ek sp or) yang tid ak menjangkau target ber imb as pada pendapatan perusahaan dan berkorelasi langsung terhadap seluruh p rogram yang ditetapkan dalamRKAP. Dari aspek produksi, pabrik sernpat stop operas i beberapa jam akhir September lalu karena pa sokan gas dari NSO tiba-tiba terhenti, namun beberapa saat kemudian mengalir kembali, sehingga tidak mernpengaruhi rate produksi sec ara signifik an , Akt iv itas lain rnernasuki semester ke-2 tahun 2013 ini adalah kita telah melewati p eristiw a-p e ris tiw a penting : Rarnadhan, Lebaran , Tahun Aj aran Baru dan Perayaan HUT Proklamasi RI ke-68 . Menjel ang akhir tahun, beberapa agenda kita hadapi antara lain keb erangkatan SaudaraJi kita menuju Tanah Suci, Hari Raya Idhul Adha 1434 H , yaitu kita dipermtahkan berqurban. D ari s isi administrasi perusahaan, kita juga segera m erna suki saa t-s aat krusial yaitu agenda rutup tahun dengan penyiapan laporan, melaksanakan berbagai audit, menyusun perencanaan anggaran (RKAP) tahun 20 14, rapat-rapat y an g meleIahkan dan lain-lain. Kita juga diminta menyusun KPI Individu, setelah KPI Corporate dan KPI Unit Keija terealisir, sesuai kebijakan Holding yang salah satu rujuannya mengarah kepada sis tem rernunerasi pekerja berdasar merit system , Tamu-tarnu perusahaan juga berdatangan melihat kondisi kita antara lain : Legislatif, Direksi PT PIHC (Holding) dan lain-lain yang ke sernuanya - dalam keterbatasan kita- harus dilayani dengan baik. Sebagai institusi milik pcrnerintah, di samp ing memproduksi kebutuhan petani, kita juga pelayan kepentingan b erbagai un sur masyarakat lain. Kalau ingin teru s tumbuh berkembang, kita wajib beradaptasi dengan s itnas i dan tuntutan pihak-pihak yang berkentingan (stakeholder) itu , maka komunikasi yang baik perlu teru s dijaga. Perlu s ikap positifdan segenap level manajemen dalarn mernahaminya. Akhirnya, mewakili Manajemen dan Departemen Humas, Redaksi mengucapkan Selamat Menunaikan Ibadah Haji kepada Saudara-Saudari kita, semoga dapat melaksanakannya dengan scmpurna untuk inendapatkan predikat Haji Mabrur. Dan Selamat Merayakan Idul Adha 1434 H , rnari berqurban se bagai kepednlian sosial kita dan bekal di kehidupan nanti.. .Amien
-
Red aks i me ner ima tulisa n, toto. karikaru r.atnu ilustrasi yang relevan di serta i dcngan ideruitas di n. Redaks i berhnk me lakukan editing rulisa n tunpa me ngu bah makna, Tu lisnn yang dim unt nkan mendapa t im balan s epautas nya !>cbagai tanda tcri ma kasih, Tull san dik e rik dun spasi, muksimal ~ 'halam:m dan diserahkan ke Rcd::Jksi dal am [1enlUk S(ljr cOP." (/la.~ h disk atnu e-mai l). Sndurllli yung dig II na kml Sl:bLlgll i T41ukan (rc[..:rcnsi) h urn s d i~c butknn slIll1b crnya.
www.pim.co.id I Buletin Edi . Scple mbur 20 13
I
3
to ik
• d iterimnnya kepad a KULUisi Pernbcrnn rasun T indak Pidana Ko rups i, i ra t irlfk ns i dcwasa in l rcjnh rne njudi isu u ta rn a yan g
d iperh iucan gk un mas -arnk I terkait npaya-upa 'a pernberan tasa n koru psi baik di kalungan pemcri nlnh(him kmsi) m au pu , w lls ta, . . SCbllgninl3ua denn i~i da lam UU ya ng 1i cbutkan d I UUl~ . gruilfikasl udal ah s uap dan su ap adn la h korup i, Orang tidak m ungkin mernbcn tau lLu me rup aka n dc fin isi yunl; rercanturn pada pcnjelasan pasal 12 b U ti 0 . 20 tuh un 200 1 tenran g Pe rubahau tus lJ U Nco31 mhun 1999 tc ntaug Pcmbc rantasa n Tinduk Pida ua Korups i. '. ,
Grotilikasi tcrs \)111 bai k yun g diterima di d nlam ncgen ruaupun di lua r ncgcri d:1II yung dilak uka n dcngan rn enggunakan sa ran a ele ktronik utuu tanp a sa rana c lckrro nik . Sedan gkan pll.ia Pas al 12 cnyut (1) terdapat pc ngec ualian yaitii kerentuan scbagn iinunu dimaksud ( l:!l ll~ P~a l 12h ayar ( I) tidak be rlnku , j ika pe nerima rnchiporkun gWll t ll;rL~ 1 ya ng
mcneri ma s(.'SLluIU SU~ I) hi la tidak berhubuugsn dcngan maksud a tau
kcpcntinga n ren cntu, t:bagai bag ia n dari korup si, gr:11l1"ika." sangat mcrugika u t egnra dan mas yarakut, lid k saj a da larn bida ng ckonom i, temp i j uga dal am pencgakan hukuru, kesempaem Olin hak-hak yang sa m a rnaup undalnm distribusijas II d i pemcrimahun dan masyamkat. Tcnna mu pcri lak u dal am d unia bisuis (p erusahaan) , grutifikasi membuat pelliang sct iap orang lier ompetisi menjadi te rturup, karcna nda oran g yang diuntungkan da n nda yang diru gikan knrena praktek
gra tifik asi. 1cllltinga Lmc luas ni a prakrck .korupsi dc nga n scg a ln po la/mc tod e up likasinya te rmnsuk grntifikasi, mnka Perneri muh ber dasa r perirna h lI ndang - Un dung b srrck ad u ruu k
mc lnksan uk an
u pa yu -uplI)'U
rnemberantas gra u f[kusi,
Un tu k melaksanakan ke tenrua n ya ng di g ur is k un ters ' b tl! Kc rnentcrian B Ur-,-TN cq Ir )' ['life be k rjasama de ngan K om i i Pemberanrasan Koru psi (KP K) mcnnndatun guni M o pada .22 Ju li 20 t 3 yang I alu t1i Jakarta, Dinn f'T PIM Eko S u ua rko bc rsarna Di rut peru . ahaan p upuk lainn ya (Pupuk Kahiru. Pctro kimin G reaik, Pup uk Kuju ng da n Pusri Palemba ng ) bcrsamn Waki l Ketuu KPK Bambang Widjojan lo da n Dirut I'T Pil le
Arifi n Tasrif
til
ncken Mo
sos ialisn i mernberantas gmt ifikasi d i
BU1\·lN Pupu k, SOSi.11i S.1Si rertu aug duluru nas kah korni tmen yang d itandm ngan i be rsama dan ak an diseb arluuskan ke se luruh pc rusahuan pu puk,
Korn itmen ya ng tela h dicctak , ditlluda tnngani Ib n dibingk ni akan d ipaj allg di ,'!Cliap rullngan kantor l1nit kerjll (Iihul halam ul16) Timlak lauj ut ncar.! eli Jl1k.1.t1a tersehlll pemsa.h aall lIIc1akukan SOSillli!l.lSi grat ifikllsi kepad.~ pckc rj Esclon) - 3 di Runllg '!c uku Urn a! pulla 2417120 13 la ill. Acum l~ rsclIut dibuka Dirut ~o S uo. rico. Pcrn bica rn dnri KPK ad a lnh :01 Suryan lo da n An a Manllna slaf KP K JakartLl, Ti dal: cukup me ncgasl(JIn Im hw [] kit a [llal asas da lam mcng diminasi pr~ t k l C
glll tifi kas i,
- - -- -- , ·}' I M jug a meum II ik llln eli mcrlia mll~l 1'T
PtK
H .\I 11.\
l;Q\ I1"J;\Ul.... l'1. JlIt.'iA...U:Toil:, Kfl,O I ,\ 1·/' "ll&\llA.""""'...G ~ lJI:
rfl1·rti" l ~KAl\lIAK Nt!D.,
YllilU hal ian Scrnmhi Indon esiu clan hLlnun Wa sp lld a M~ d un , PengulIlum a n in i lI n lu k d i k e luh ui trl ll.>y a r u k a l l u a s tcn it:mm sta~ holder yang 1Jerkcpenlingan dCnfrdn PI. I. Kitll s c p akat, buh w [ gU l ifik asi m e ru gi kan sc=m U,l, ktuc na : itll, TOLAK GRATlF IK 51 !
(Tim Rcdabi)
4
www.pim .co.idI BIlle
I
I
DAHLAN ISKAN Menteri BUMN
E Inrinya, pembersihan itu hams dimulai dari atas . Prinsip ini yang kami anut . Karena itu, jajaran direksi yang harus bersih dulu. Direksi yang bersih akan membcrsihkan level di bawahnya, Dircksi yang tidak hersih tidak mu ng kin hisa melakukan i IU. Upaya ini kami sehut dengan "road map menuju BUMN bersih", lira ini rnungkin dianggap ku rang radikal. Kurang dar-der-dor. Tapi , m cnge loln pcrusa haan rnernang harus hati-hati, Pemberantasan korupsi tidak 1)15a dila kukan dcngan cara menghancurkan perusahaannya, Pcmbernnta san korupsi harus dilakukan, tapi perusahaanjuga haru s tetap berkembang. Tetap naik omzetnya . Terap naik labanya, Kami menggunakan istilah "road map" karena upaya ini memang dil ak ukan dengan tahap tertentu , eara tertentu , dan larget waktu tcrtentu. Dalam mad map itu ada yang disebut " bersih level s atu " , Artinya, level sam l Llireks i) di sebuah BUMN-lah yang didahulukan untuk dibual bers ih, Tentu selama ini sudah s ang at banyak dircksi BUMN yang bersih. Saya tahu siapa-siapamcreka. Tapi , belum pernah dinruumkan secara terbuka, Juga belum pemah diuji: benarkah hersih? Karena itu , sejak I Oktober 2013 lain kami membuka pendaftaran. Kh us us .untu k diro ksi. S ecara kolektif per BUM N . Tidak his a tiap saru dircktur rncndaftar scnd iri. Artinya, satu board of director (BO D) harus sepakat ber sih sem ua, Kalau ada satu board of director yan g rnera sa ga gal bersih hanya oleh ulah salah sa tu di anrara rnereka, maka rner eka hams mengusulkan untuk diganti . Saya harapkan sejak I Oktober lalu hingga 30 Oktober 2013 nanti, masing-Illasing BOD membuat kesepakatan internal : berani melldaftarkan diri sebagai BOD yang bersih atau tid ak . Yang merasa bel um b ersih b <:IUIT, tapi bertekad untuk bersih, tet
mi salnya, akan tahu ini: dia perlu meny og ok a rau tidak unruk mendapat kredir, Perlu memberikan hadiah atau tidak . Saya bangg a bahwa bank BUMN sudah sa ngat maju . Jan gankan sogo k ata u hadi ah. Ditrakrir makan oleh debitor pun mereka sud ah tidak mau . Penilaian itu akan berlangsung riga bulan (Ja nua r i-Maret 2014 ). Hasilnya aka n diumumkan, Bagairnana dengan BOD yang tidak berani mendaftar sa mpai 30 Oktober nanti ? Tidak apa-apa. Mer eka akan dikelompokkan dalarn kelas khu sus : mereka dib eri road map menuju BUMN ber sih. Harus menjalankan itu . Bagi yang tidak m au masih ada pil ihan : mengundurkan diri darijabatan dir eksi a tau diberhentikan. Setelah program "bersih level sa tu" diselesaikan, ber ikutnya adal ah "bersih level dua" . Setia p BOD harus membu at road map. Ini untuk menciptakan p ejabat tinggi sa tu level di bawah direksiny a yang juga be rsih. Tentu ini hau ya dilakukan BOD yang sud ah mendaftarkau dir i. Yang belum mend aft ar tentu tidak bisa , B agaimana bisa membuat road map untuk meneiptakan level di bawah direksi bersih kalau direksinya sendiri belum be rsih ? Tentu sebuah BOD hams menciptakan s istem agar pejabat satu level di bawah direksi juga bersih . Terrnasuk sistem jenjang karir yang rnenganut mcrit. Tentujuga haru s berani mengganti pejabat level ter sebut ya ng d inilai berpenyakit. Pendaftaran untuk BUMN yan g level di bawah di reksinya juga bers ih baru dil aknkan I Jannari 20 14 sclarna sebulan. Pe niLaian unruk level ini mulai dilakukan pada J April 20 14. Program berikutnya ad alah membuat "bersih level riga". Yakni , bagaimanaagar se luru h manajerdi BUMN j uga ber sih . Dari pen galaman bcberapa BUMN ya ng suda h bersih, iru tidak sulit, Kalau level dir ek sin ya sudah bersih dan level satu tingkar di bawah direksin ya juga bersih. para manajer itu aka n ikutdengan send irinya . Pendaftaran "be rsih level liga " dimulai 1 April 20 14 dan akan dinilai pad a I lu li 20 14. Sulitkah mencari or ang bersih ? Tidak. Yang sulit adalah men cari orang bersih yang " tidak sok bersih" . Kita perIl! or ang-orang bersih , tapi tidak sok bersih. Yang so k bersih iru biasanya sik apn ya kakll. Merasa bersib sendiri. Benar sendin. Merasa orang lain ilU kotor. Orang yang demikian. rneski bersih, sulit diangkat rnenj adi pimpinan di perusahaan. Dia tidak bisa ber ada dalam satu lim ke rja yang solid. Padahal, kemajuan itu tidak bisa dibu atoleh satl! or ang . HalUs satu tim. Kiln perlll ban yak or ang bersih yang pUl1ya ji wa kepemimpinan. Yang punya antl!siasrne. Kita pengin maju dan be rsih . Bcrsih dan maju. Bukan han ya salah sarunya . (*) Dablan lskan Men ten BUMN
www.pim .co .id ' Sulo lln I=di. i Sepl mber 20 1J
5
PERNYATAAN KOMITMEN
PENERAPAN PENGENDALIAN GRATIFIKASI
PT Pupuk Iskandar' Muda berkomitmen untuk menerapkan pengcndalian gratiflkast guua mendukung upaya pernberantasan tindak pidana korupsi di lingkungan PI' Pupuk Iskandar Muda dengan prinsip sebagai berikut: 1. Prinsip Dasar: a) PT Pupuk Iskandar Muda tidak akan menawarkan atau member! suap, grattfikas: atau uang pelicin dalam bentuk apapun kepada Iernbaga pe meri ntah, perseora ngan atau kelem bagaan. perusahaan dornestik atau asing untuk rne ndapatkan berbagai bentuk manfaat bisnis sebagaimana dilarang olch perundang-uudanga n yZJng berlaku: dan b) PT Pupuk Iskandar Muda tidak akan merninta atau menerima suap, gratifikasi dan uang p elicin (blum bentuk apapul1 duri perseorangan atau
2. 3 .
4 .
5.
kelembagaan. perusahaan domestik atau perusahaan asing terkalt dengan pelaksanaan tugas pokok dan fu ngs: sebagairnanan ditarang oleh perundang-undangan yang berlaku. PT Pupuk Iskandar Muda akan meue rapkan dan melaksanakan fungsi pengendalian gratifikasi d l PT Pupuk Iskandar Muda PT Pupuk Iskandar Muda akan mernpersiapkan anggaran yang diperlukan dalarn pene rapan pe ngendalian grattrtkasl di PT Pupuk Iskandar Muda, yang rueliputi antara lain kegiatan penyusunan aturan, Training of Trainers (To'T], sosialisasf/dtseminasi, pernrosesan pelaporan penerimaan hadiah/fasilitas scrta monitoring dan cvaluasi. PT Pupuk Iskandar Muda akan menyediakan sumber daya manusia. terrnasuk mernbentuk pelaksana pengendalian gratifikasi yang bertugas untuk merierapkan pengendaIian gratifikasi di PT Pupuk Iskandar Muda. PT Pupuk Iskandar Muda dan I
Eko Sunarko l~ '\ Direktul Utarna
l- .
6
www.plrn.co.id l Bu etln E d l ~i S..ptomber 20 13
Komisi Pemberantasan Korupsi
.-JL /
IVI Ca G 3 9 n alian
Prog ant
s ( a til,)
T
ik US merupakun binatang pengerat yan o dlanggap cuknp ganas dan berbahay~~"bagi petani, Betapa tidal" binatang ini marnpu menurunkan [umlah produksi hin gga jn taan ton setiap ta hun , Karcna Itulah, Peruerintah menilai hama tikus telah menjadi ker'ikil tajam dalam peningkatan hasil produksi gaba h. Ham a tiku s bcser ta harua e ndc m ik lainnya seperti wercn g. kumban g pcn g gerck rn aup un keon g cmas ad a lah ha ma yan g berk ontribu si besar at as ke gagal an pct ani menuai hasi l optimal se tiap panen. Bil a dib anding hama-hnm a insekt a yan g da pat d i b a s m i m e l a l u i p c n y c m p ro t a n , pe mberantasan tiku s j auh lebih ru mi t karcna mo bili tasnya yan g tingg i dan dala rn areal serta ska la yang sanga t luas , Jika ha ma tiku s tidak seg e ra dik cn dalikan dcn gan ca ra -cara y~mg tep at , maka hama tikus akan men ghambat c ita-c ita pc me ri n tah unruk mcwujudkan Indon esia menj a di negara yang mampu m em enuhi surp lus 10 juta to n hems nasi onal samp ai 20 14. Bukan ha nya itu , hama tikus jnga m ernbuat perek on om ian petani rnenj ad i sulit dan j a uh duri kesejahtcraan . Pr ogr am gropyo ka n m assal pe ng end alian O rgani srne Pen ganggu Tanarnan (O PT) berup a hama rikus ya kni de ngan pcmbon gk aran lub a n g -Iub an g t i k u s s e c a ra m a s s a l m en ggun aka n alat tiran ya kn i belcran g yan g tclah dibakar dimasukkan ke dalam alat ini dan d irn as ukkan kcmbali ke dalain Iuban u tikus sam pai beberapa saat hingga tik us d( dalam sa rang mati , Sa dar terh ad ap a ncam an tcrsc but, derni nntuk mc nd on gkrak produ ksi padi d an menja ga ket ah an an pangan nasionul serta m c n i ng ka tka n ha s il pen d ap al al1 pe lani. P crncrintab m enugask an Kerncnter iall B UMN un tuk lllcllyiapk an progra m GP 3 K yuilu
Gc rak a n Pe n ing katan Pr od uk si P an g an b er bus is Ko rporas i. Kemud ian , Menrcri BU M N D ah lan Isk an men cru sk an w ew cnan z ters e bu t k c pa d a PT PII-l C ( H o ld in gj, peru sahaan yang rncn aun g i 5 pabrik pup uk be sar di Ind on esia. Pro gram GP3K ters cbu t diyakin i ma mpu merncnuhi surp lus be rm; 10 j uta ton hingga 20 14. dengan ha rapan pad a saar itn Indon esi a sudah tidak rn en gimpor ben ts da ri ncga ra lain sekaligus m cningkarkan pend npat an pctani . Dcmi kian anta ru la in d isa rnp a ik an Dir e ktur S DM & Umurn Us ma n Mahmud d a la m p embllk aa n a cara pe n canan ga n Program P en gcn dalia ll J-l am a Tiku s (Da ltik ) melalui pc nggrop yokan d i Desa Mcul1n sah
- - - -- - - -- --
Manyan g, K cc, Mcurah Mulia, Kab . Aceh U tara pa da Rab u (4/9i2 0 13) ya ng lalu , " Ka re na itu kami (P IM) mendapat Instruk s i dari Pupuk Ind on esi a Hold in g Com pany (P I HC) uu t uk m c la ks anakan pro gram G P3K itu , Agar progra m ini d apa t s u k s e s , k it a d iw aj ib k an memb an gun kcrj asama den gan D in a s Pcrtan ian ' da n BKPP/P PL. Program ini tela h dilaksan ak an sejak No ve mber 20 11, se lai n itu petani diha ra pk a n selalu berkoo rd inas i d c nga n in stan si tc rkai t dan GP 3K PIM da la m pcl aksun aau pro gram yan g d ic an ang ka n Pcm erin tah llntuk mcnunjang kescjahlera an ma sya mkat pet ani ini . Dip crlllk an kerj asa ma ya ng bai k, balm mcmbahu dalam mcnjalanknn
- ,
: ' "
~0
,r
I B J II Etl t I Se tamber 20 13
7
pro gram Nasio na l ini,
eli sa mp ing usah a ya ng maksim al dari sc mua unsur, baik dari instans i pc m criutah, B UM N . swasta
(Ch ek M ad) yang j ug a had ir dal am acara te rsebut meu gata kan , Aceh Uiara dal am waktu dekat akan m ernban gun wa d u k Kruen g Kcur cut o ya ug diyakiui mmupu menyuplai se mua lah an per tani an di Aceh U tara . " Kita akan men gembalikan Aceh U rara rncnjadi lumbung beras sepcrti rahun 1994 " , kata Pejabat berkurni s ya ng ramah ters ebut . Se l es a i ac a ra d i l an jutk a n d cn gan pcrburuan tiku s d i lah an pe rsawah an sc lua s 350 hektar, ya ng di ik u ti oleh Kadis Pertaui an Pro vo A ceh , Kopala B KP PlPPL Pr ovo Aceh , Kadis Perranian Acch Utara, Kopala BKPP/PP L Ace h Utara, Mu spi ka Kec . M eurah Mulia, Para Mukirn d an Geuc hik Kec. Meurah Mulia, Tok oh -tokoh M asya ra kat dan Ulama SeJ1a ma syarak a t pctan i dati beb erapa desa di kec arn atan scte mpa t. (Hbb/mach)
a
d i s a rn p a i k a n dila ksan akan autara lain:
Ketu a P[KPIM , Kunjun gan k e Panti-Panti As uhan da n Panti
Ny . E k o J om po ya ng berada di sek ita r Perusabaan, ada !anggalS Oktober 200) lahir suatu p c r h i m p u n a n s e b a g a i wa d a h Sunarko IXKla ac ara pun eak H UT PJKPIM kc -12 - K unj ungan ke PantiJ ompodi Bircucn, - Penye rah an se mbako kep ad a ka urn du afa di he rk ump ul pan istri dan keiuarga PT di Gedung Pe rtemuan PT PIM (05/ 10/20 13). Perayaan HUT I'I K riM kali ini eli sa mping Kec .Se un udo n da n Kcc . Simpang Keram at Pu p u k Iskandar' Mud a (pIKPlJ.\,) ya ng pad a ta h un in i ternyata telah rncmasuki us ia I, c-J2 dihadiri oleh Direksi PIM j uga dihadiri Isteri - D on or d ara h (b e rs a ma k arya w a n d a n Wa kil Ment eri B UM N Ibu Yerty Yasin beserta rahun. . Iingkun gan) Lahi r de nzan tniuan meningk atku n kua litas ro rn bongan dari Jaka rta , Ketu a PKK Aceh Utara - Lomba As ma ul Hu sn a Ny. Muhammad T haib (Cek Mat ), Ibn-Ibn dari sumbc r daya kanm wani ta (balk pengnms dan - Lo mba Ccramah Siug ka t an ggota) sch ingga mampu inendumpin gi suam i Persit Kartika Chandra Ki raua (Ko rern 01 I/LW) - Lomba Ce rdas Cc rmat dal am 111 rn bangun kc lua rga y.mg sakinah , dan lbu -Ibu Bhayan gkari Po lres Ace h Utaru , - Ol ahrn ga (Villi, tennis meja) r l!nitia H I' IKPJM ke- [2 tahun ini - Lomba Peragaan Bu sana Mu slim ah ma waddahwa rail/fla il . " D i samping III w uj ud kan persatu an dan di ke tu ai o lcb Ny .M . Azhar i dengan men g usung - Lo mba Me nghi Tnmpeng dan kesa tuan ism Ullll kc luarg a sal' Iyr PI M, juga tcrua " Penlngkat a n Intclektual Merupakan - C cn unah Ps iko logi yang disampaikan olen . mcnj agll d.an mC!ll:jpt,1ka n k \'~ ~j a h l.er.mn dall l'ult'nsl 1enuj u Kcs uksesan". M ba!:: 3vitri Ilan l a ka rta Da lu m Ja pOJ'.llllly a y . M . A z h a ri kc!lan nu nislIll fUllla h tanllga pa r;! Ul g g0 la l1)' ~1 Ptlncak a C:l1'a H UT PH, I' l M ke-l 2 j ugu ,liisi se rtn m uil1g,l",lth"an d an nll:n gem ba ngkan mc n¥lIla kan ba hww mn"ka ian H T ke-L dcnglUl cara lLibulilt ,i;u'j ;inggpt.1 PIKI' IM dnlJ I'w lc nsi diri y;;J nl:! d irn i l ik i." dClll iki lln PI K r r M i llj ne rl·Ii.' .l l I{c: g i ill n tda b f}'-'Ii1Olungilll llasi tllmpcng (nikiltl :lch l
P
8
www .pim. co. id I B ~ I I lin
2111,
DOc lliJIJ
D
irektur U ta rn a PT Pupuk Ind on esia Holdin g Com pany (P IHC) A rifin Tasrif d idampingi Direkiur Teknolo gi dan Man ufacturing Indra Jaya HM m elakukan kunj unga n ke PT PIM pad a Kamis 10 O kto be r 2 0 13 yang la lu . Kunjungan alum nus ITB kelahiran 19 Juni 1953 ke ka wa san ini di adalah ya ng pcrt arna seja k m enjabat po si si nom or I di peru sah aan produsen pupuk. Mak sud kunjungan. di sarn ping konsol idasi dan melih at langsung kondi si tera ktual PIM seb ag ai ana k pe ru sah aan PIH C, ju ga m enegaskan komitmen PIH C se bag ai induk perusaha an pupuk di Indonesi a ya ng sej ak tahun 2010 dil ebu r dalam sa tu manajem en (ho ld ing) . D alam briefing di hadapan Direksi da n s taf Ese lon I sId 3 PT PIM, pria yang berpcnampilan seri ns dan menjabat sej a k Agu stu s 2010 lalu menguraikan panj ang Iebar tc nt an g perke m banga n industri pu puk, kebutuhan en er gi dunia, kebijakan Holding, target yan g dib ebankan ke APD N kep ad a BUMN revisi RKAP dan se ba gainya . Beh au men gaj ak se luruh staf dan pek erj a di baw ah PillC untuk tetap bersemangat mernb erik an ya ng terbaik, kr eatif m en eari pel uan g (opportu nity) bisni s ba ru dan div ersifik asi usaha aga r industri ini tetap s urvive. H olding kat a D irut PIH C akan m ernbuat kebijakan m end iri kan clus ter
WIT [;>0 @ WIT
@ ~D[oo]
cluster indu stri pupuk ya ng lengkap da n si nergi antarperu sahaan guna mc ng h indarka n terjadinya ta brakan usa ha. PIH C juga aka n mengernbangk an leknologi clan mempro du ksi benih un ggu l da n kaw al an tekn ol ogi lainnya, me nce lak sa wah baru , meiubang un ga lauga n ka pal da n scbagainya, paparn ya. Hold ing akan rn asuk ke bi sni s yan g berpot en si mend atau gkan nilai tambah dcn gan membentuk anak usa ha an tara la in se kto r logistik, investasi di bid an g energ i. Usa i mernberikan ara ha nnya, Dirut PIH C dan Di re ktur Te kno log i & Manufac turin g me lak uka n foro bersarna de nga n s taf dan berkesemp atan me lakuka nplant tou r ke pabrik.(mach )
'P I M 5A rj (OQT51\ 51\
H
Uj an deras yang rnengguyur bebera pa ha ri in i men ga kiba tk n leb ih dari scrams desa di -4 keearnatan d i Aceh (. ra tergcnan g ba nj ir sej ak 17 Okto ber 20 13 lalu . • Limpah an air itu rnelanda kawasan tirnur Aceh Utaru khusus : ya eli daerah bantaran Kru eng (sungai) Pa se yang me1intasi Ke en um II Pir ak Ti m u, Pa ya Bak ong , M313ng Kuli dan Tanah LU3s. Me nur ut BP AD (Badan Penanggu langan Bencana Daera h j A ceh Utura , diperkira kan 11 t de sa eli 4 kc enmatan tersebur digenang air yang rat a-r ata se rin ggi 1-3 m eter, rnem pakan ki rim an dan pegunungan di Bcner Meriah. Ditaksir pul a un tuk m engh inda r da ri in e luap nya banjir k irirnan iui tclah 25 ribu w arga tcrpaksa me ngun g si ke berbagui rempat ya ng aman yang bcrada
di lokasi ya ng leb ih tinggi . Satgas BPI:lD juga tela h menyiapkan ren d a teuda dan mend irik au posko di bebcrapa tuik dengan berp usa t d i De sa Parang Sikureung , Ma tang Knli , PT PIM, se snai rnisi yan g diemban a rnat pri harin atas mus lbah ini terutarna pada imbas yang bakal terjud i ilkib;lI b~'1l~ 1 1; 1 nla m ini, maka secara spontan menyalurkan banruan pnke r sem bako se ni lai Rp , 15 j u ta unruk korban banjir yang terpaksa m cngungsl k e te udn- tc nda d arum t. OM SDM T. Suh at syah dise rta i b be rapa m an ajcr, s af Hu rnas da n YKK mewakili Manajern e n menyeruh ka n ba nt lllltl t;:rseb ut kc loktlsi pcngungsian yang dit erima olch Kllo rdinllto~ Pos ku fjallj ir se lt:mpat (19/ 10/2013). Selak u keluarga b e ~r '1M, ki ta berharap semoga \)antuan terse but bc rm anfa at ull tuk mcringJlJ)k. n be ban .saudar;l ":md ara kita yang menel1111U cobaan rnus ibah it . . Me ng in ga l banj ir ;ldala peli stl w;I rut iu dJ sanu. lIIenju d i re mmgan k ill! agar bcncana sempa lid ak te n lla ng lligi d i mllsa depml; \VlIlau in; laJlggung jawab p cmda dan ma s ya I'ilJu. se l ~1lI 1JiJt . so. ia lisas i pcl CSlar ian Im gtunWln de ngan l11encegah il e.1?af !O!?Ril1g di kilw ~U I hu h. s U Ilg.~ i .kCj:l:lda war T khu sus nyl' gen era;;i muda perIn lcru s d ilanjutka n. Killa u lidak, bemp a pun besarnilai ballruan yang diberikan tid ak ada maknanya . (mac h)
www.pim.co.idI BUffttill Edisi Se le mb e r 2013
9
r
P
er bela ta n akbar Pekan Kcbuduya an A ceh (Aceh Culture Festival) y ang ke 6 tahun 2013 dig chyar s e t e l a b Presiden RI Su siJo Bambang Yudhoyono (SBY) re srni membukanya d i Taman Sulthanah Syaffatuddtn, Band a Ac eh (JlIm'at, 20 /912013), Ajan g pe me niasan seni bud aya rak ya t A ceh )'11 g populer di sebut PKA itu berl an gsun g seln Iii 10har i Sa lll ll i\ i 9 Sepr mb er24 (3 . f1i s,l lnpi ng uksj b i~i bci baga i bc ut u k ke se ni un du n produk m1, .' " dari anj u ll ~~''' l 23
ku bup a re n / k >l ,t '- - Ac e h , P K , j II g a mern nrnerkun bcr ' a g ai p roduk i nuu s t ri . kc r nj r1H1O , pcrtanmn. ak u vi tns ill ua ns : pernc rin nhnn d n kCJ113111m pcrnhanguna n Lii be rb:lga i bidu ng dahll ",11U p akel be rna ma Expo dr pelataran pu rklr Sual ion H. Dimu hula (Lampmcung) Bu nda Ac eh. n u , 'cg ia ta n ol n g an sn ru pu ket I '11. 'l-ngglll; 13n ' , :$ \l ll i p r <:Iik,i le i. h mcrnhius
"I''\
mas. araka , ce ll unruk berbondong-bond o ng rnenynksikan IjiJIIg ~1Il [ III tuh unnn y. II '!! edi " pen una dirnulai mhun 19. 1lnu . Pnsc abc ncan u ts unam i .:!004 WI1 k onfli r aJp o, . (Ich ih 30 ta hunl y nng rne nyc luhun g] A ' 11, flkt i itas scn i bud ay a di Acch rei III kui aug berkembung uutuk Ii ilk dik;' !'l kar la berju lan WD< I sekal i, Purlaha l kc knyuan :'C I bu da va di ncg cri be mW.lll.!lll I 'Iam i in i dil. ' 11111 [w.'l11g am Ac~ h yang lctalo-nya RUUlCg is sci>'dgm perl in!:1';m ba n g;::! ha n >::1 dan lUpin bc nua, 11 cm iliki pCI'b mda h, I, arl liJ1:lsanah huday a Yll ngbcl< lg~ ll1ldil ll dik Ig ll i ll i . Iun ia , cjarah A ce h . a Ill; d a ll ll i ll I II .ll qmkill kcrllJIlan Is lam sd cll1n runtlllm}'u kekui Sailn
Ja hrn m asu k Ian l:,' luar ', jung a n-unj ungan PKA di Tuman Raw Syafi atuddi n .....an g cuma sa tuj alur j Ug
, mc n iadi ' a ll Jlc ng u nJu ng te ruta ma y ang m ernbawa kclu arga jad i berd esak an , j auh dari r a sa ny aman . D it ambah se sak nya PKL (p edaga ng kak i lim a) se panjang j alur ini , 11 crn bua t set iap pejalan kaki nyaris semaput (I .nga n fisiko tcrjepit ata u terinjak-iujak oleh pc ngnniuug la in 11 )'l1. renj ag il' " 1 kc tat d i aca ra pe m b u kuan juga d is e s a lku n seb ngia n l{al a n ;111. Merck a -ra lasun scbugai acara un tuk lakyal, k mlll g bljnks InU bila ierla lu di b ma s .i. Pelu an g m as yn ra ka t m cno n to n Irm(;Sllng sere m o n i pembukann yAng ko losa l itu nyarix musra hil, kareua pe mgas kcnm a nan terlalu dom in n d i ~ t:ga l a fini. Kec ua li undangun, mus tllhil m as uk kc acara , 50 h i n g g a ra kyat c umn bisa 1\ U, "I< il, :11 a .arn VIa ayangan T V.
erlepns kek uraugse mp urnaau seriap rKA , teka d Pemprov kO IL isren me la ksauak anr y a paun di np e .ias i, Pe d u dii nga r, T'KA udula h ag enda besar varn rut m di laksana kan, rnc libutkan selu ruh ;laerah ill ' I _ eli ce h tcrutarna me nggalan g da n I ~ gali kr -a tivita s m asyar a kat SCC-3ra m ulridirue ·i. A a jUl?,a -" II I - " CIII lain rpc rti Pardo. I I 'Q da n lain-lnin, api pelaksunaanny a f' K A
tak
serum it
111
1, 1),,\1 petftat i:JIl111:tr 'll ra kat.
dlln g uungn ya ku m ng
PK,\ . bagli; page lar. n . ni lludnyfldaerah y II1g d;"lh lii. lk Ii ""~ 3m n;I:;j Ollfll :\lI.~ I Ol I .rscl Ihle rall y l ll g j a ng ' I s '\ 11 '1",i {c r l' Ul lIs pcnyc lcn ggllrt"'llIIyn. D ngllll kek;lyaa n _!lUci bCf!;ltut rJll IK ibf~ milllJlWI inlalll: fbh '. PKA
m ky a t ·A c e h dap a t
dltatn lebih baik tcntu
sim bo l pem er satu A c h dal arn mengek spresikan iden titas budayan ya, Kita berharap PKA retap foku s mcn ampilkan ciri-ciri kh as Aceh yan g be rnafaska n Islam , tidak dipengaruh i bud aya ya ng tida k sejala u dcu gan aspek reli giu s tcrscbut, Panitia Icbih serius dan profesional mengclola PKA sebagai pencerahan rakyat, tidak asal-asalau, apal agi sa rat rnuaran bisuis yaug mengaburkan kcm urnian dan tradisi keac ehan. Tcnggan g waktu 4 tahun , agar dituanfaatkan untuk menjadikan PK A sebaga i ma gnit yang se la lu ditunggu masyarakat , bahkan bisa "dijual" scbagai wahana be rkelns dunia scbagai pcnarik turis, Pa da akhir uya PKA tidak lagi dianggap m enjad J milik i\crh scrnatn, tapi te la h rnenjadi asetIndo nes ia . Dalam pem entasan PK A. Pemprov Aceh !calau bisa tidak hanya memikirkan kesi apan fasilita;; pertunjukall (venues) saja, tapi juga infrastmktur dan akomodasi kepada pcngunjung yang bc~jumlah ribuan dati penjulu Ac eh , ]llar dacr ah atau mancanegara. seperti penginapan, transportasi dan scbag ai nya . Fasil iws-fas ilitas ilu di sa m ping am an dan nyaman j uga te.~j IUlgkau hllfganya . Secara umum, PKA bants dil aksanaknn seeara teriutegra si dalmu seffiua as pek , karena sen i bllday a menyangkut k ehalus an ra sa m anu sia. A rrinya, bil a PKA sebagai pr esenta ~i
ak a n mcnda tan gkan k e p u a s an k e p a d a sernua pihak. Mun gk i n p e rlu pula dipikirkan kalau PK A dapal diselenggara kan secaru bergilir di se tiap dae rab s eb aga im ana ev e nt ev e n ! lain , r i d a k bc rtumpu di Banda Aceh saja. Di sarn piug p e mb c i aj a r n n dan p eme r a t a a n kc s e m p a t a n , jug a Kura n g satu jam se re la h m e );ha d iri untuk meruunbuhkan uairah ekonomi duerah . Tidak bisa dipungkiri . a}a ng in; mcnarik pu saran pembukaan -Pk.A oleh Presiden , Dirnt PT PIM ekonomi yang lumayan besu r dari scgi perputaran Bpk . Eko Sunark o didampingi Dir. SDM & Umum Bpk. Usman Mahrnud S ~J1 a Sck per Bpk. nang. K eh a d iran st. nd - sta ud dari berb aaai Sya'ban Daud bcr kc nan rnamoir kc stan d 1' 1M . peru sahaan maupun usaha rak yat juga turut Kunjungan ini mc n ye rnangati pCIUg'IS stand ya ng be berapa hari sudnh di sini ruenyiapkan anjungan menambah sema ra knya PK A . . M en ernpat i. lah a n di dcp an s ta d io n se baga i.wa ldl perus a haan. Walau tak terucap , Dire ksi kelihatan enang Lampineung, berbagai alte rnatif dap at diarnbil p e n g u nj u n g m ern i l i h k omodita s ya n g dan pua s ata s kebcradaan PIM di PKA ini, Bapa k dib utuhkan. Mcr eka diajakrncngam atijenis-j eni s Bapak kita itu j uga mcn yinggahi beberapa tund produk yang dip am erkan : mobil , tekstil, di sebe lah PIM anrara lain Din as Perrarnbangan ke raj inan tangan , bah an pertani an , pe ralaran ya ng menampilkan poren si batubara di Ac eh kornunikas i 'rna up un kuliner (makanan dan Barat , Direksi terra rik pro spek baha n rambang in i rnuu gkin terk ait d engan ren cana PIM I inuman). A da juga rnen aw ark an k emudahan Jasa atau seka da r inform asi tentang apa yang menyusun program gasifika si bat ubara se baga i altcmatif mcn ga tasi la ug kanya gas alum seb agai dihasilkan. PT PIM se pe rti PKA terdahulu , cksis bahan baku utama . Ban yak kesan ingi!] diceritak an d alam menempati salu sta nd di PICA Exp o . Dengan pCliampilan rin gk as, kali ill i rnen y ujjkan menyaksikan PK A ya ng Redaksi iknti beberapa hlJim nasi produk Imdalan 5ep ert i ure a pin k, hali. Sampai berak11imya aja ng ak bar ini Minggu, pupuk arganik, NPK , benih padi ullggul var iems 29 September yang la lu, rasanya kehilangan Cih erang he mama Padi PIM. mc tode pcmupllkan suatu yang penting dalam kehidupan kita bila berimbang 2·3·5 dan sulfur abs o rben prodnksi tidak sem pat ke PKA , tcrutama kep
U T
www.pi m.co.idI S ul
Dirut PT PIM Spk. Eko Sunarko menyerahkan bantu an tenda kepada ko r ban b enca na ge m pa b umi d i Kab . Bener Mer ia h dan Aceh Te gah di tenda pengungsian (7{7/ 20 13)
Dalam I<egiatan memperingati HUT-nya yang ke-12, Pengurus PI K PIM mengunjungi sebuah panti j ompo dan rnenverahkan b ngkisan kepada penghuni panti tersebut (5/7/2013)
~
I
Untuk memudahl
PIM pl;. Ahmad Humam Hamid memberlk
i
Pengiriman perdana sulfur absorben produk Pimit Plr-l dilakukan ore Pr . en RI SlEilo Sambang Yudh ono di':tlmkunju n g~n ~ A...~ UtJramemberi arahen ~i'P2d a DirekturSDM & UmOOl BpIc. Usman /·lahmud dl depan Pendopo PIM dengan luJuan Pe m rov Ace h dan Pi mp inan P ro ~; t t erka i t rencana pemban gu an Medeo Eksplorasi Lematang II t (Sumsel) (10/7/2013) Prove' Term in ~1 GasArundi Gedung Guest House PTArun (9/7rlO13)
Pakar ekonomi dan Kuala umpur Universl r' Dr. Abdul Razak. Hadi menvampslkan makalahtentang " ~Ialaysia Economic Transfo'matiDl1 : The Case of ~tro n as " eli hadapan Ese!o n 1- 3 PT PII'1 d a l a rn a c ar a ceram ah dan d i sk u s i di Ruang Ieuku Umar (28/8(2013).
Belasan orang yatim piatu di sebuah Panti Asuhan rnenertma paket Idul Fitl"i 1434 H dari Superintendent Bina Wilayah Dept. Humas Nasal Asnawi didampingi stafnya Tgk. Samsuar (02/08/ 2013).
Sekretans Hurnas Ibu Suryati bersama star adminisrrasi, menyerahKUll gantl rugi bangunan kepada perwakilan pedagang yang selama ini menempati lahan kosonq millk PT Plfv1 di area Sirnpang Jam. Saat ini di iokasi tersebut sedang dibangun Fire Station Center (29/8/2013)
GM Produksi f\'lohammad Hanafiah (kenan) disaksikan beberapa t>lanajer Kompartemen Produksl dan Perneliharaan beriabat tangan deng.an Darwin Abra selaku vendor perbak an gasturbin generator usai acara serah terhna pekerj aan GTG - 2 K D D d i Ope ra tio n Room P U'1-2 (20/8 /201 3) .
Danramii Kec. Kutablang Kab. 8ireuen menerima peranqkat komputer (notebook) dari Manajer Humas Suryadi bersama Superintendent Blna Wi/ayah Nasai Asna·wi untuk oimentaatkan dalam tugas pe.mbinaan teritoriaj di wilayah instalasi Water Intake PI~1 be:oda terseout (26/8/2013).
"" Provil di Aceh Utara dan lho kseumawe Star Wapres bertemu dengan Pin plnan untuk berdiskusi mengenai kondisi daerah dan prospek kilang gas Arun yang akan beratih fungs i menjadi Proyek Terminal Gas dan Kilang 88M di Guest House PTArun (22/8(2013) www.pim .co.to l au rliln EdLSi 5ep em er
0 '3
13
Dengan gayanya yang khas dan kocak, dr; Murni darl Fakultas Kedokteran USU Medan menguraikan kiat-k iat menjaga kesehatan melalui konsumsi gizi yang seimbang dalam acara Ceramah Kesehatan kepada pekerja di Gedung Pertemuan (03/09/2013)
Dirut PIM Eko Sunarko memberikan sambutan pada acara Halal bi Halal Pensiunan PIM Wilayah I di Gedung Pertemuan. Di acara ini hadir pula Dir. SDM & Umum Usman Mahmud, Sekper, Manajer Humas, Manajer Kemitraan dan Ketua Kopkar (11/09/2013)
Suasana haru dirasakan oleh seluruh hadlrfn yang ikut melepas keberangkatan 18 orang Jemaah Calon Haj i (JCH) di pelataran Masjid AI Muntaha PIM (03/09/2013)
Kaum duafa di Iingkungan perusahaan dengan sabar menunggu panggilan Pengurus Masjid untuk menerima bantuan di Masjid AI Muntaha PT PIM (12/09/2013)
Kepala Dinas Pertanian Aceh merakukan kunjungan e PIM untuk mendiskusikan perkembangan pola tanam, sistem distribusi dan kuota pupuk urea di Provinsi Aceh, diterima oleh Staf Kompartemen Pemasaran dan GP3K di Ruang Melati PIM (13/09/2013)
Walau berada di lingkungan yang sama, para siswa/siswi SMA PIM belum mengetahui bagaimana sebenarnya proses pembuatan pupuk, karena itu mereka melakukan kunjungan ke perusahaan dan mendengar penjelasan dari Staf Kompartemen Pr"rlllk"i
14
www.pim .co .io j Bu Bill EdiSI September 20 I :!
rl""
I-lllm""
rli
nikl"t
PTM
(n
•
-
~
"
'I
. '.
i
0,..
,.
__ ,.
'
. .
www.pim . co .id I B u l [ h I Ed is l ~ p llJ mb !.l1 2 0 U
15
. royek NPK
B
ertempat di Kantor Perwa kilan Jakarta PT Petrokimia Grcsik JI. Tanah Abang III No. 16 J a ka r ta , berlangsung penandatanganan kontrak Basic Engineering Design Package (BEDP) Pup Ilk NPK F used Granulation be rkapasitas 2 x 100.000 MTPY (m etric ton per year) antara 1'1' Pup uk Iskandar Muda den ga n PT Petrokimla G re sik (28/820 13). Ke rj a sa rna ini merupa kan be ntuk sine rg i ses a ma anggo ta H old in g dan j uga m em cuuh i inst ruk si dari PT Pupuk Ind on esia Hold ing Com pany/PlHC (Pc rscro)
.~
scs ua i Surat Edaran NomOI' : SE 02A /lIZO13. 3 1 Januari ZO13 peri hal teknolo gi N PK ya ng dig una kan PT
Petrokimia Grcsik scbaga i dasar des
16
www.plrn.co.ld l Bulettn Ed
I
SeplelliOOI 2(} 13
NPK ini dap ut d iselesaikau pada a khir tahun 20 14. Dengan berdiriuya pa brik NP K PH"'l ini maka 1l1111ai 20lS kebutuhan NPK wilayah Acch , Sumu t, Sumbar dan Riau y
sau l jalan/cara yang ham s diternpuh untuk kcl uar dari kond isi yang sulit ini yairu dengan cam peng emban gan pabrik pupuk maj emu k rnela lui pem ba ngunan pabrik N PK, yang tuj uaunya juga dapat rncnyerap urea se bagai salah sa tu bahan baku ya ng diperlukan oleh pubrik N PK. Peinb an gunan pabrik NPK PTM di Lhoks eurnawe scs ua i pcrsctujuan dari Pcmcgan g S a h aiu a k a n d i b a n gu n berkapasit as 2 x 100.000 ton /tahun dan akan di ban gun pabrik sec ara berr ahap yang dimu lai pada rahun 2013-2014 den gan kapasitas I x 100 .000 ton/ta hu n dan pemhaugunan tahap kcdu a pada 20 15- 20 16 (m uch/mac h)
pembinacrn lingbungan
KO clela h herllllll uu~ lu II: Pe l:ltillall [\1 mh n I ' ue untuk Ihu-Ibu se-Kee, Dcwnutnru dlrutup Il lell Del '~1II 01111. arls 1"'1 1'1 I Hill I· hrilllli til {;t:dullj: I>Iklll r M" t1:I:J ure (15 1M 13) .
diselen ggarakan dalam Aea ra ini r an gk a pem b e r dayaa n ek o n omi rnasyarakat di 5 dc sa lingkungan PT PIM yan g d igag as olch Hnrnas scbagai bentuk kepedulian pcrus ahaan kepada warga sekitar yan g sela ma ini menj adi binaan PTPIM . Pen yelen ggara pel atihan, Manajer...... Humas PIM Suryadi dalam lapor ann ya men yampaik an b a h w a pelatihan berlangsung sejak 24 Juni 20J 3 dengan mendatangk an instruktur dari Jak arta yaitu Aa n Herdarman (pe ng isi aeara rnemasak di TransTV) serta F ahmi dari Tok a Fa h mi Baker y Lh ok seurnawe. Acara ini juga disponsori PT Sik o Indonesia se bagai pr odu sen ala t-alar dapur modem ternama dari Jak art a.
Pcl atihan diikuti o leh 20 orang ibu- ibu dari 5 dcs a yairu Tarnb on Baroh, Tambon Tun ong , Paloh G ade ng , PaJ oh Lada dan Keude Kruenggcukueh, dirarnbah dua utusan dari PIK (P ersatuan Istr i Kar ya wan) PIM, maka jurnlah keseluruhan 22 or an g. lbu Firriani dalam sa mbutannya berpesan agar Ibu-Ibu terus mcnambah pcngetahuaimya, jangan cukup sampai di srni. Potensi Ibu Ibn sangat be sar untuk menyokong eko nom i keluarga. karcna itu jangan lcka s berpnas diri den gan peugetahuan yang didapar. Lebih lanjut Ibu Dek om yang mas ih lajan g ini m em inta Ca rnat Dewantara dan perangkat desa membantu membuat kclompok rnem asak di setiap dc sa sehinga pcngetahnan yang diperoleh b isa ditularkan kepada ibu -ibu lainnya. Tap i yan g lebih utama adalah pribadi atau kelompok scge ra menghasilkan produk yang di sukai ma sya rakutunruk menambah pendaparan d an pcnin gk ata n raraf ckonomi keluarga. Aea ra j uga diis i sa mbula n C amat
e j ll m l Uh belasllll ora n g Pekerja PT PIM KPJ ( K a n t o r Pet'wukifan Jakarta) dan PT Imajaya M a II d i r i menghadiri acara Peringatan HUT Detik-Dctik Proklamasi RI ke-68 di kantol' PT pmc (Holding) di Gedllllg PT PUSRI Jl. Taman Anggrek-Kemanggisan Jaya, J akarla Barat (17/8/2013).
S
Mcnempati bari san tcrsendiri berseragam kem eja bim muda dan pantalon biru tu a kehijauan ciri kh as dan kebanggaan pek erja, kehadiran mereka c ukup rnengundang perhatian di anlara ratu san pekelja dari anak perusahaan Hold ing lainnya ya ng urnumnya berseragam resmi putih, abu abu dan berd asi. Acara di Sabtu pa gi yang ee rall itu eukup nyaman karena bertepatan d i hari libur yan g tentu bersua sana tenang sebab terhindar dari hiruk pikllk keramaian laJu Jinlas ko ta yan g biasan ya menggelayuti sean te ro l akarta. Direktnr SDM dan U rnnrn PT PIH C Bapak Dj afmuddin Lex y S
Dewantara yang diwakili oIeh Sekcam Hanif. BeJiau berterima kasih kepada PT PIM atas pelaksanaan pelatihan ini dan bcrharap kc depannya akan ada acara pelatihan lain untuk menarnbah ketrarnpi lan ma syarakat sehingga upay a p ernb e r d a y a a n e k o n o m i masyarakar dapat dicapai . Tak b erbeda Ibu Dekom dan Sekearn, instruktur A an Hendarman dan Ibu Fahmi juga merninra peserta terus belajar menarnbah pengetahuau dan k etr a mp i lan. l lmu kul in er khusu sny a mcmbuai kue teru s berkembang ses uai za rnan. Karni sclalu siap berbagi pengalaman kepada ibu ibu bil a diburuhkan , kata mereka Kesan dan pesan juga di sarnpaikan Ibu Junaidi dar i Tambon Tun on g mewakiIi scluru h pe serta, seda ngkan Kapols ek Dewantara Iptu Erfan syah memberikan a ra ha n agar pa scapelatihan scg e ra dirinti s unit usaha pcrnbuatan kuc di desa masing-rnasin g sebagai aplikasi dari ilrnu yang diperoleh, rnudah rnud ahan ke dep an terealisasi BUMG (badan usaha rnilik gampong/desa) melalui kelornpok pembuat kue ini , Acara diakhiri dcngan penyerahan peralatan rnasak berupa oven dan mixer dari Ibu Firriani kep ada dua kclom po k ibu-ibu yaitn dari Tambon Tuuong, diterima oleh Geuehik Agus Seha dan kelornpok ibu-ibu Ta rnbon Baroh diterima oleh Geuchik Muzakir. Direktur SDM & Umum PIM Usman Mahmud m e w ak i l i Ma n aj e m c n menyerahkan cen de ra rna ta berupa p lakat PIM kepada instruktur pelatihan, Acara ya ng dih adiri jnga oleh Danramil Dewantara, rokoh masyarakar dan media ini dirutup dengan do'a yan g dibaeakau Tgk Syalllsuar M. Gade dari Humas PT PIM. (Maeh)
bcrtindElk sc bagai lns pektllr UJlllCW'3 (Irol ) dan, mcmb,ic~ knn
wawancara
I unta r a bebera p a lern b agn utu u a nuk per usah aan d i
bnwuh naungun PT P IM, Yayasa n Tabun ga n Ha r i T uu/Pro gr a m Keseh at a n Pc nsiun ( T HT / Pr ok esp clI ) t c r m n s uk j llr lln g d ls eh u t - sc bu t a ta u ure u j a d i b uh a n per bl nca n gun p ekerj u seha r l-h ur ], wa la u pun tela h beb er a p a ka li dllnkuknn pre rentasl kepad a perwa k ilan pe ker ja mclulul Sl '- P IM lI11m melalui media p erusaha un (bulctin).
Mungkin kareua instirusi ini mengurus kepenringan pe kerja yang suda h pen si un atau selesai rnasa bnktinya di perusahaan, atau j uga disebabkan pegawai PT PIM saat ini banyak diisi o teh pekerj a m ud a y a ng m a sih lama aka n pen siun , k ura u g te rt a r ik menja dikannya sebagni topik pcmbicaraan, Berbeda dengnn YKK atau Kopkar, yang kesehariannya banyak bersen tuhan dengan hajat pekerj a, se perti pen didi kan ana k ata u meminj am uan g dan seb aga inya . Sedan gkan untuk peke rja yang bersiap mernasuki pllm atu ~a s, pcrnatian tentu akan d ialihkan ke pad a YTHTlP rok espen , bagahnana kinerj anya dalam mclayani mereka nanti k etika kembal i ke m asyarakat (pens iun). U nt u k mernpero leh in formas i lebi h j auh bagaimaua YT HTlP rokespcn ini bekerj a, bagaimana perma snlnhan yang dihadapi dan prospek ke depan , Redaksi Bu letin bc rkesern pa tan rncnernui Bpk, S uto no selaku Ketua YTHTlP rokespe n yang d id arn pi ngi S tafnya Mis run Da r rn uw uu (Sekre ta ri s) dan Na zaruddln (Be ndaha ra) menja wab beb era pa pert anyaan Redaksi berikut ini : Assa tamu'alaikumPak, baga imana setuu ? Wa'alaikum salarn, alh a m d ulilln h sehat. To the point Pak, kira -kira apa pe rmas a lahan yang dihadap i YTifFIP l'Okespen saat ini dan bagainianaja lan keluarnya? Per m a si lah a n yang di hadapi YT HT I Pl'Okespen sekarang in i nd a lu h p engem ha ng an dana ya n g lambat dikarenakan dana yang rersedi a dit em pu tk a n dala m d eposit o den gan m argin ya ng re la tif kecil, se d an gka n untuk as et ya ng dimiliki saa t ini masih ter b a tas se hingga pengembangannya larnbat,
BClgaimana ketersediaal1 daml (funded ) di YTHTIProkespel1 mfama da/am mem em dli kewajibilJlII)'a lllelay alli plira pensiun? Kec u k u p an d an a Iln tllk progra m p ro k esp en sllm pai saa t in i m;~ s ih b elllm t c r ca p a i dikaren ll1,;,un adanya kcw aj ib a n p er usah aa u ("L) ya n g pemb aya n llll1y a m a sih ditanggllbkan, tapl nsyaA.Ilah d ~l l ll lU angganm tahun 20 14 telah dimasllkan untuk dilakukan pem hayllra n nya schingga dapa t m embantu kecu kllp a n dll nu p rogram p ro kespc n. Terkait rencal1a menaikk an iuran YTHTIProkespen (12% dari ga}i po kok peke/ja. masing-masing 6% perusahaan dan peke/j aY Im/rlk nwnin gk arkan manf aat kepada p ensiunall. apakah suda ll terealisasi? Ka/au sudall sej a k kapan, kalar; belli/ii ap a [kenda/anya? 1\' en gclllli kellll.ik an iu ra n \ H kewaj ib a n Perusa ha an I,lll\slh se besar 5% , dir c-llcllunk a n pada anggaflln tahun 21.11 4 sul.lllh dllak ukll.u !l en)"csuahm menjlld i 6% , sedangkan un tl1k pckerj a ld n h dllalm kan pem oton ga u 6% dari gaJi pokok terhl~ ul1g mu1ai bulan Mei 2012 . Berap a dana ya ng dikehrarkan YTHTIProkespen seli ap bulan untuk biay a pemeliharaan kesehatali pen sirma n dan keluarganya ? Berapa ora ng p ensiUlw ll P IJvI saa t in!plus kehw l'g any a?
18
www.pim.co.idI Buletin Edisi September 20 1:1
A dapun da na yan g di.k e l u a r k a n s a rn p a i den ga n bulan Agustu s 2013 adalah sebesa r Rp 1,4 rniliar a ta n Ril 178 j u t a pe r h ul a n , sed a ng ka n pekcrja }'IlUg purnahaktl sa rn p ai saat ini (pe r 1 O ktober 20 13) berjumlah 392 peser tn (875 orang).
Selama ini kema na ara h pengem bangan dana YTHTIP rokespen ya ng jum lahnya mily aran. ? Penge m lJanga n dana yo sa a t i n i m a sih d a la m be n t u k Deposito dan lain-lain, s e s u a i d e n g a n UU Yayasa n. Untuk menghidupkan kemb ali tabu ngan hari tua (T HT) p ekerja yang pe rna h ada .penlsahaa n sesua i rencana Holding akan meny iap kan program sav ing plan. Sudah.sejauli man a disi apkan ? Proposal dan skemanya sudah ada? Sampai saa t in i p r og r am sa ving plan yan g digagas oleh PI I e H old in g m as lh da lam ta hap p em bah asan lebi h lanjut, j ika n antinya d ila k sanakan m uka YTHT te la h siap untuk melaksa nuk un prog r am tersebut,
Bagaimana deng an rencana asur ansi keseha tan kepada pekerja pensiun an ya ng pe rnah diwacanakan ? Apa masih ada dalam age nda ? Dalam pelaksa uaan As ura nsi Kesehatan, Pengnrus telah menyebar kan angkel keplld fl pa r a pensillnan, namun b erkaca k epada asuran si ya ng d ih\l<san ak an oleh PIM, maka pad a umllmnya para p en siunan llIcn olak , lebih baik dikelola sendlr l saj a, Apa rencana stm teg is YTHTIProkespeJl se lanjrllnya ? R e n cana strat egi s Yay as a n s ela nj u t nya a da l a h pen ge m bangan dana dalam bentnk Properti, Sa h ctm d a n p enye waa n aset sebin gga dana terus berkembang unt u k menu nj a n g pl'o g r a m. Ya ya san ses u a i den gan tuju a n dldirl k a n nya Yayasa n . Terima kasi l! atcs kesempalan wawa ncaranya. Semoga Bap ak besertajajaran YTH TIPrakesp en selalu sella t dan sukses. Va, te rl m a kllsib sama-sa m a, M o ho n dukungan dan d o' anya agar Yaya sllll terus berkemb' n g dan dapat memberikau manfaat bag kita semua. Amien Perbin-::ang an Redaksi de ngan lelaki ke lahiran K uni ngan yang ka lem da n hampir setahun dud uk di kur si Ketu a YTHTlProkespcn ini haru s sege ra ber akhir karena Beliau sedang aergegas berangkat ke 1I.:a.r kota .(mach/h bb)
rnotivasi Usman (Oir ek
K3
'. IH' USIIII . s li a l !l(' k c l ' j n I1CI'Up :1 k a n i d:u n :I D b ll J.:i s ct;::Jll pekerj u, lk dklll ku rui J"lt i~, l uli s all ya n:: d lmU:d ,1 san 'u l rv n a si, li n,wa l. Pc kcri: h: l; pi rri nsi p 'u,,-,,"m Yl1 s~,m :i : I;ll'"
"",,I"h
men ueuru i slI,.·j unll Hh .UIl ..hu t lI~ l .l .rtu untuk tmng" .ia l1 k it ~ 11lL'D£Sun k a n unn· itu unt ul,
nid i . ~k>11 : tfl g b:Jgi bm : d : .. mn · ;ery:. plJfl...a ani y;II111lchi h d f1 1111, d l ,\lJ l:Il,1I1}' a m"n iadi su rnl)t~ f UI:u n a . n Ul l , I
d:U1 l uj u a n h id H!'f. (.'i.H't1
111.,11\1 'Wk J, hnr~ il i ll " r ·;'I""i. 1 " " Ir lln '" Ill111lk m,m blna hu' 1Ung,m , g;m la in . l.la hk;lIl. . j , jllgil lJI~lIJr~ k;( 1l b I!ia n i IIi da rl iJ ..:n li ,kll", umll l! " k:l11 lIl';rq>cl1i lllh illl "OIl . i ki l;,' , Ik bCT'lpil Ol'il n ~ "l1<"noli nla! ~k.: rJ:';lJl I11 c ~b , hcbcral'i1 Ii k hCg) llI p ::l!lIh. dan y' ll !.l l:llm1Y:l b am lB. 1::llluk,lTI l;chah:tg iaa n kc lj :l d i ukhir Indn pny a . It. " i I 1"' 11 " I i 1 i .111 I'ill ~nH'r ( :! O l l ) I11c llFlr ik rrn :; r.... I",i" r:ll )
O fll.llg
(! ,,1:.<11I II · n~...ri p.:kc S'l.X; :ll ' !
j
I
~ u ~ r ll \.1 ~-I~ka I1
I.: ;~ P a i 1J1" "imal.
n1 '" n
dan k .1 r i c:C"
I . 1'1IIhlah ' liar" k:trler un l " !;; i mb "I "n
In fr l ns ik (scs ua t u
d :t r i d 31:1l1l di d ), hukan untuk kCU:IfI" IIll And :l.
K,:s 'l l'l han lcrh l': ':l r y a llg J il ak uk un Hr;Jn", d :lla m b.:rka ric r nJ a tah
mc m llib "ua tu pm(""i h:ll1Y il b c r rl a ":Jrkiln l' .: n.' I1:I" i l:ln . P:ld ah al r:" lII<.:milik i
~t1 ;j l\~ lujwU: ...lan :;~ I n ~ua ~t1 t
s
f
untuk pekcrj uau n' a\.;:111 m::.ngJt ahk :1ll I • rolcnan ;;.lj i
Ul'
ahmud SUM
Un u
pl'll;;llla!l1a n itu ka rc na ba nyak senior kiln dari pd;Cry;t,irl yang b uruk.
td~~ l b elaj ar
y,nl, . k ~ r,
~.
2. •h tni:" "
nll'n} ,'r" h
pd;; c r j a all
ra nI;
UIl I,..
k nw,,~ .. ri
m embn nt A n da
h alm ~I :l .
f.:': :l mll n g ~ il1 ",l:Ik I s ung mc m pcr o lc h p...;t-.='fj:l.:ln "y all~C! kih\ .::n ta i l' ''UI:L t)C'r-~l: l 'J ~UHl P' arau ~Cd U :1, I 11)' .1. )': 1Il ~: mc ng a lnm i " "l.lab j luu" . K -tck u n.ur ",blal ~ l.I n , i " m \ll: \I nC'l ~l l lb l pc kc rj:lan yr;nn .-\no1:\ cinra r. I'li 111\1 gkin I ema kan \\ ";;11: bc na hou -rahun. 1<.:1 i j .lll!!t lah llIUil,th II :t h.
,,, ,, h.
.1, Lak"";I" n lll:: Il' r b .. i k d ad Il rk1."rj :a:l1l ):a n ~- "' h u , ·u l( "" . n 'lIw ak dari ki l" rtl L'n ,'mu k" t d id k it... b.:, ," l" 'd" hm "d.:':lj )' itl l;Z k U"" l~ idcu l. ltl~ ;'" 1.: ;:1' ,ihan . I" •.;) ~ ; .mg;11 j auh "ar; 1"1111 'II Liu_ ul, lilll;ku ilgull t crj a pCIlj,:;lp. liJ .11;; m envl' flJ.n1! ka n. ;11 ;'>11 I:,ll: ;td ;] j:l lm l1;lik j,lbll l,;]Jl . ll muk -m asli km i. mUlI,!'ki ll !ch ill hanY~ J k ~ i ttJi\ :\ i kc rja SC I·n '·H; ~un 1111. U n t uk :t u~ J1lar i ( n ..: n l.: O b ~l f11ClI hhii l'i k ~b ~ liT; ' lug u S I ' p h L'11 Sl. Jb. " .-1",1 if y"u nw '/ 1>,' ,"' th til" ,n ft: t 'ol' JI /n\'c . ; . ) / ' t~~·. ,iQ \ '( 1" Ih ~ ' on ~' .."olt'n - Il ith " ,k njmn blimll l "'I).:rli in; :" U ll n Jika :\ ndll ti d ,l!;;da Vltl llIc m illki Vckc1'j ,um >",m g u n d \l ci ntl. i, ""dlah .. ,'''U ;U U y.w g h.' rhl.lr g<1 P ~\I I 11 tUg ll " y'lIlg wda ng ..\ n
din
) an l!- k m Ill!-
b~ra~li;
;;,:11;,
1 " i ll Ll ~ i !; " f t:!
i<1,,;, I . j:ln~ 11
;. i ~ · s i;(k lJn
K e t c r n m p l l n n Ln ee rp c r eu nn I
llIcnJ<:Clha,i J di 1<:lllp;1l kcrj a, B. ny ,J; p e ke j .1 b;rg itll te r fo k u s penca paia u keahlian I knh. ht ngg ~1 mcrekn lIwl u p I.: n k un c i Ut ,ll ll ,i ke b e r hasi ta n pck er]: 11, ya itu ci ri I~Ji b;JJ i ern p.uis, m urnpu m e m p c e t i mb a n g k an , k e t e r a m p i 1:1n e n d c n .s r k a n , d. II k e m a m p uc n mcnyel . n ko n tlik d i tern pa t kerja . : "t11 p rl n.;p yang ruc nd asari kc tcram pi la n inte r] 1 :1
r-' ra
biJ\\'al mll.
:>.
M thl!, O l'llllg lIl c-mbUluhkun olullo rni .
OWIl(.m i b" m n i k",rn'llnr li:l O ltlllllk l )o; t\ in
Ii
. fl :'"
pcI1io! a l,iItl;1/I
i lu.
hidu j) para
o Lo n urn i
~ cll i(l r d ~\n
fld; sihilita s ,.d" (lI!i kll n,' j ull l nk l!"ien d ,lp i\lk
y a nA
In >?uy.,nan Ll ka n d an kbih bn~v a k 111 cm_bc r i h·t",h;l';'i1I1. K C J1 \l ,l~:m karie-r ~eri n g
l) C' r r- n n t u n ~?,
,cbc t" lp a oanya l;
Jla d ~
OIl> I~l1mi
yang and,r rniliki <1.'\ I:ulI bek ·rj 'l. C alilill l lcbd ,a>,' '' 1 IUll ll k
tl lCli1hu ll l I< CP\! l l1 ~il '"
d 11 b ~ rgcrak kc ilfa ll } \ lJl g Ami;: mi ll
p U l c'n - j
W'NW,pim ,co,id I Bu aUII Edlsl Sep!t;mbfrf 20 13
19
,,~
')
; .!
,
-,
•• ,
R£SEHATA
www.pim.co.id I Bu etin Edisi September 201:l
21
Sira t
(
nt
ht.l
info sehat
e-p t . I K 3 L H )
rmalknn
II
; ~ml urm .
"..: m lullkllll \ I
".
lIUIIl!UII
22
Kh :aHIli hon g
www.pirn.co.id l Buletm Edisi Seotember 2(11:1
] Iil a~
Kh".l,,' Oa n MlI llfll:tt Bil1ll!lnnl: neu" Pen 'Il k i t Berat • Butuk/muatuh daruh ; guna ka n 10 l.:mb lI ~ d lam 2 gc las ;. l ~k "li 1 ' CJll ~ . ," inurn I" .p han • ,}'lIm -" nl!b(l [o lll!, : 10 lb r duun biJ1jjh!J lI~ d irchu lalu dikonsums! sc-.: ;mr rutin • Kcnc ine m:lIlb : II Jill" d~ IJIJ bin'lhou,\: d iminunl licd. p tllui • Sc';',lk na fas : 7 lor daun birushong d im inillu selior ha ri • Bow k IIkul mcnuhuu) : 12 lbr daun hinahon d im inum scl inp har; • I'amh l uI g ; IO-;W lbr I.hum hi: h Ill,l d iminum !icti:Jp hari • D n nh re rulah : i\ [br d llUll bin:lh lillg d i m i n um ~t i p h ri • Rod'lll · illj I ~ ! lbr du nn b ilHlh" n ~
dirnimnn $cti p hnri • G ta l- illl /l: " im kuHi : Hl·I S fbI" dau n b i nam n ·dirmnums..:tiilp hari • ·G cgar t,l:al.; ri nga Jllb c ral : I (I
Ih T du u n
binaho ng d iminum seliaI' hari.
Kh:J~.11l Dan MllnrU.Q1 Pcny.~klt JUng~n
ninuhoug tJ Dtu k
• Disent ri/buang a ir bcsa r : 10 Ibr daun bi.lc,hollgdiminulll set iap hari
• Ambcic n bcrdarab :
J (,
lbr daun b irJ:lhol)J;l
dimluum sctiap hari • H i dlHlg mimi~fHl :
~
lbr d:lUll binahong
dlllli num scu a p hari
.. Babls bcdalri o jK-'n15 i : 20 lbr lIuun binnhong d ini imiitl setiap hur i • Lulu! bnkar : 10 lbr daun biuahong diminum
setla phuri • Kec ela kanrvbcnda tajnm :
10
'. Ibr daun
binah ong diminum ><:li.l p h.lri • Jerawar : I; lbr d'IUI1 binahoug d irninum setia p huri • s benukak : 3 Ibr daun blnahong d im inurn sc tiap hnr • G usi l';ct u:orah ; 4 lbr d aun b inahoug dimi num sctiap hari • K.mang na l;;u mnkan : S Ibr dauu binaho ng t1iminlilIl s el iar 1mI';
• Ke eara n hoid : r!kll1JmJm sctiap bari
3 lbr daun binah oog
7 lbr daun
• Ih,bis b<.:rNllfil\iJn.:hlhirk:lII :
hin'loong diminnm ~el i~l p 4;i ~\
• ;"lcl1jagll stamina tubuli : I lb r d:lUn mlwh,,",g dirninum setiap hari
• Pcnghangat b;lda n ; 5 lb. dillln bi,w lwng diminum scrinp hari
.. Lemuh
~y".. IIW .ll :
J·l{Ilht daun biuahong
dirninum ~"lial" hari . (Sill /milch)
YAVIJS:,} V¥.AT ~ ~ Hl:J>.u:::jA'SI
ZIlKAT. IfoFJlQ
o:u.. So/IQIl,lWf
. . ",yt,t"' xm
Olr ].: j 8. S luruh K ry wanlH PT r iM
Be as ungknwll Barpulo1ngny>l :
SUKRI SE IAN (T.850514) Dept Rendal Pemasaran
Tgl17 Oktober 20'3
Nabi dilanya olc h scurangSu hahnt • .. }rl
/laslIl, siapttlmlt . orang tIlllkm;JI •
ytlll): flll / 111/-:
....
C(~,. (
• •
" j\1ereku YiII';': (f{'kull)
{!fill
~ l •
•
I
ih U mt-uJ:!":l). IIW lIg ; lI/J tI( /lull;
n'iuplwlI
tli,.i
mtm/:lltuilifli I..,tw~a IU!'. Merelw IJeI1!i
dell~tlIlk(~h'J.ftlUJI dUlZitl
dtm kelllUliatlll
:ll.>
t1khirtlf• .. 2' .,.r:
www.pim .co.id , Bu atln Edtsl Sc pleml>r;r 20 3
23
• ,
:.
".
I
I
P o
I .
:
,
