Pelletkachels Poêles à pellets
pellets: een krachtige, hernieuwbare warmtebron De ontwikkeling van houtpellets als brandstof beïnvloedt sterk de manier waarop een moderne woning verwarmd wordt. Pellets zijn gemaakt uit zuiver zaagmeel of spanen afkomstig uit de houtindustrie. Tegelijk vervullen pellets de vraag naar hernieuwbare energie voor het verwarmen van woningen en zorgen ze ook voor een vermindering van de CO2 uitstoot. De pelletkachels van Hergom bieden een alternatieve vorm van verwarmen en zijn voorzien van de nieuwste technologie. Deze kachels zijn efficiënt en gemakkelijk te bedienen. En zijn daarnaast ook uiterst milieuvriendelijk.
Pellets: un puissant source de chaleur renouvelable le développement du pellet comme combustible résidentiel est un énorme progrès dans la façon dont nous chauffons nos maisons. les pellets sont fabriqués à partir de sciure de bois ou de copeaux de l’industrie du bois. en même temps, les pellets répondent à la demande d’énergie renouvelable pour le chauffage domestique et la réduction des émissions CO2. les poêles à pellets de Hergom offrent une forme alternative de chauffage et sont prévues avec la dernière technologie et sont efficaces et faciles à utiliser. Ils sont également écologique.
De Hergom pelletkachel brengt u het comfort en gemak van een technologisch geavanceerde kachel. De efficiënte verbranding van de pellets, het aantrekkelijk design, de gietijzeren structuur en het aangename vlammenspel worden gecombineerd in een Hergom kachel. Het traditionele plezier van een houtvuur aangepast aan de hoge comforteisen, voorziet in de energie van de toekomst.
Le poêle à pellet de Hergom vous apporte le confort et la commodité d’un poêle de haute technologie. La combustion efficace des pellets, le design attrayant, la structure en fonte et les flammes agréables sont réunis dans ce concept. Le plaisir d’un feu de bois traditionnel adapté aux normes élevées de confort, fournit l’énergie de l’avenir.
Grote vlam
Dankzij het innovatief design en het grote zicht op de vuurhaard kunt u maximaal genieten van het mooie vlammenspel. De gietijzeren vuurhaard accentueert de vlammen en verhoogt het rendement. De door Hergom ontwikkelde ruitspoeling zorgt dankzij de optimale luchtcirculatie voor een optimale doorkijk. Zo geniet u steeds van een zuivere en klare blik op het vuur.
Grande flamme
Hoog rendement & zuivere verbranding
Met een rendement van 93% zorgt de Hergom pelletkachel voor een minimum aan verbruik en een maximum aan warmte.
Rendement élevé & une combustion propre
Avec un rendement de 93%, le poêle à pellets Hergom donne une consommation minimale et une chaleur maximale.
Un design innovant et une bonne visibilité optimisent la présentation d’une flamme et d’un feu impressionnant. La cheminée fonte accentue les flammes et augmente l’efficacité. Le nettoyage de la vitre conçu par Hergom, garantit une circulation optimale de l’air. Ainsi vous profitez d’une vue propre et claire sur le foyer.
Hoog kwalitatief
Maximaal comfort
Steen, gietijzer en de optionele afwerking in emaille, gecombineerd met de beste onderdelen, zorgen voor een nieuw en aantrekkelijk middelpunt dat uw woning aangenaam verwarmt.
u kan de Hergom pelletkachel aanpassen aan uw levensstijl. u kan gebruik maken van een manuele bediening, een automatische bediening of een programmeerbare modus. De zelf programmeerbare modus maximaliseert uw comfort en energiebesparing.
Haute qualité
Un maximum de confort
La pierre, la fonte, optionnellement l’émail et des composants haut de gamme se combinent parfaitement pour créer une harmonie de qualité pour chauffer votre maison.
Pelletvoorraad
De voorraad kan tot 23 kg bevatten en laat toe 24 uur te verwarmen (op het laagste vermogen).
Réservoir à pellets
Le réservoir peut contenir 23kg et permet de chauffer 24 heures (à la plus faible puissance).
Vous pouvez adapter le poêle de Hergom en fonction de votre style de vie. Vous pouvez utiliser le poêle manuellement ou automatiquement ou via un des pragrammes de la semaine. La régulation de modulation permet de maximiser votre confort et vos économies d’énergie.
Eenvoudige reiniging
Het automatisch reinigingssysteem vermindert het onderhoudswerk en draagt ertoe bij dat uw Hergom pelletkachel steeds met hoog rendement verwarmt. De kachel is gemakkelijk te onderhouden en de aslade is eenvoudig te ledigen.
Facile à nettoyer
Le système de nettoyage automatique réduit la maintenance et permet d’assurer que votre poêle à pellet chauffe avec une grande efficacité. Le poêle est facile à entretenir et le cendrier aisé à vider.
72
67
69
Heritage Black
74,5
Heritage Emaille
Heritage Het grote venster laat u genieten van een wervelende vlam. De structuur van de natuursteen is telkens verschillend. Dit geeft een uniek karakter aan uw kachel. De Heritage is beschikbaar in twee versies: bruine émaille met zandsteen en zwart gietijzer met grijze speksteen.
La grande fenêtre vous permet de profiter d’une flamme généreuse. La structure de la pierre naturelle est toujours différente des autres. Cela donne un caractère unique à votre poêle. L’Heritage est disponible en deux versions: émail brun avec pierre en grès et noir en fonte avec pierre ollaire grise.
Manchester Emaille
Manchester De Manchester is de robuuste klassieker van Hergom, die over de nieuwste pellettechnologie en een high-end design beschikt in gietijzer. De Manchester is verkrijgbaar in bruine émaille en zwart gietijzer. Le Manchester est un poêle robuste, classique qui vous apporte la dernière technologie et un design haut de gamme en fonte. Le Manchester est disponible en émail brun et en fonte noir.
73
78
77
29.5
10
5 73
18
Manchester Black
Heritage Black
Technische gegevens Données techniques
Heritage Emaille
HerITage globale warmte-afgifte / Chaleur globale nominaal vermogen bij min. - max. / Puissance calorifique chez min. - max. Min.-max. brandstofverbruik / min. - max. consommation de combustion rendement bij min. - max. / Rendement chez min. - max. pelletvoorraad / Réservoir à pellets
13,6 kW 3,7 kW - 12 kW 0,8 kg/h - 2,9 kg/h 93% - 88% 23 kg
CO op 13% / CO à 13%
0,012%
emmissions (epa standard) / Emissions (EPA standard)
1,3 gr/h
rookuitgang / Sortie de fumée elektrische aansluiting / Raccordement électrique elektrisch vermogen (start - max. - min.) / Puissance électrique
achterkant / Arrière, 100 mm int. 220 v / 50 Hz 400 - 110 - 70 W
autonomie bij min.-max. / Autonomie chez min. - max.
25 - 8
gewicht / Poids
200 kg
een optionele ruimtesensor laat toe de kachel te bedienen in functie van temperatuur en tijd. De modulerende werking optimaliseert het vermogen en het rendement Un thermostat d’ambiance facultatif permet de gérer le poêle en fonction de la température et du temps. l’effet de modulation optimise la capacité et l’efficacité.
Manchester Black
Manchester Emaille Hergom raadt aan om pellets te gebruiken met een hoge kwaliteit voor een optimale verbranding en prestaties van uw kachel. Hergom recommande l’utilisation de pellets de haute qualité pour une combustion optimale et performante.
ManCHeSTer 13,6 kW Hergom pelletkachels zijn wereldwijd gecertificeerd voor veiligheid en efficiëntie:
3,7 kW - 12 kW 0,8 kg/h - 2,9 kg/h
Les poêles à pellets de Hergom ont connu dans le monde pour sa sécurité et son efficacité:
93% - 88% 23 kg 0,012% 1,3 gr/h achterkant / Arrière, 100 mm int. 220 v / 50 Hz 400 - 110 - 70 W
Hergom zet zich in om de hoogste kwaliteit te bekomen, die voldoen aan ISO 9001-2000. De kwaliteit wordt op regelmatige basis gecontroleerd door internationale entiteiten. Hergom s’engage à obtenir la plus haute qualité, conforme à la norme ISO 9001-2000. La qualité est contrôlée régulièrement par des entités internationales:
European Community Certification
25 - 8 147 kg
Swiss agency for Fire Safety
Environmental protection agency uSa
Technical Control association
15a B-VG
EN-14875
Federal austrian regulation
European Standard Reference for Stoves
InvOerDer HergOM In BelgIë IMpOrTaTeur D’HergOM en BelgIQue
Stroomop bvba Harelbeeksestraat 36 8520 Kuurne Tel: 056/72 36 30 Fax: 056/72 36 31
[email protected] www.stroomop.be
Onder voorbehoud van wijzigingen in de constructie, prijswijzigingen en drukfouten. Sous réserve de changements dans la construction, d’erreurs d’impression et de modifications de prix. ©Copyright Hergom 2012
