Překlad z polského jazyka

Překlad z polského jazyka KREISEL - Technika Budowlana Sp. z o.o. , Výrobce

Adresse: ul. Szarych Szeregów 23, 60-462 Poznań (Posen) TURBO,

Systémy

TURBO-S,

PROTECT,

TURBO-SA,

TURBO-SISI,

TURBO-SO

TURBO

–

MAX

PROTECT ETA 15/0576, vydal TECHNICKÝ A ZKUŠEBNÍ Osvědčení Certifikát

ÚSTAV STAVEBNÍ PRAHA, s.p. 1020-CPD-020-033944

1 2 3

Složky systému Reakce na oheň Nasákavost

Harmonizovaná specifikace ETAG 004:2011 ETAG 004:2011

4

Odolnost vůči nárazu

ETAG 004:2011

Tabulka 5

5

Paropropustnost

ETAG 004:2011

Tabulka 6

6

Bezpečnost používání, přilnavost výztužné vrstsvy k polystyrénu

ETAG 004:2011

Tabulka 7

7

Bezpečnost používání, přilnavost lepidla k betonu a polystyrénu

ETAG 004:2011

Tabulka 8

8

Bezpečnost používání, odolnost vůči nárazu větru

ETAG 004:2011

Tabulka 9

9

Přílnavost po stárnutí

ETAG 004:2011

Tabulka 10

Pol.

Vlastnost

Hodnota Tabulka 1 Tabulka 2 Tabulka 3, 4

razítko: KREISEL-Technika Budowlana Sp. z o.o. (KREISEL Stavební technika s.r.o.) technický ředitel Bartosz Polaczyk podpis: nečitelný

Tabulka 1 – složky systému

Složky

Technická specifikace

Spotřeba 2 (kg/m )

Tloušťka (mm)

EN 13163

-

50 – 300

ETICS – částečné lepení s dodatečným mechanickým upevněním (podle doporučení majitele ETA minimum lepeného povrchu má činit 40%). Je nutno přihlédnout k národním předpisům o použití výrobku.

Izolační materiály uchyceny příslušnými metodami

--------------------------------------------------------------------Výrobek pro tepelnou izolaci Desky z expandovaného polystyrénu (EPS) Lepidla

bázi

LEPSTYR 210

Lepidlo na cementu

bázi

LEPSTYR 210 EXTRA

Lepidlo na cementu

bázi

STYRLEP 220

Lepidlo na cementu Lepidlo na cementu

bázi

STYRLEP 220 EXTRA STYRLEP-B 225

Lepidlo na cementu

bázi

4,0 – 5,0 suché směsi

Mechanické upevňovací spojky

 Ejotherm NT U

ETAG 014 ETA05/009

Plastové mechanické spojky zatloukané

 Ejotherm NTK U


 Ejotherm ST U

Plastové mechanické spojky šroubované

 Ejotherm STR U


-

EJOT H1 Eco, EJOT H4 Eco Plastové mechanické spojky zatloukané

 KOELNER KI10, 10PA, 10M


 KOELNER KI10N, 10NS


 KOELNER TFIX8M


 KOELNER TFIX-8S, 8ST


 VRUT – MET LFN Ø 8, LFM Ø 8


ETAG 014/ ETA07/0026 ETAG 014/ ETA04/0023 ETAG 014/ ETA04/0023 ETAG 014/ ETA11/0192 ETAG 014/ ETA07/0291 ETAG 014/ ETA07/221 ETAG 014/ ETA07/336 014/ ETA ETAG 11/0144 ETAG 014/ ETA 06/ 0080

-

 VRUT – MET LFN Ø 10, LFM Ø 10


 VRUT – MET LTX Ø 10, LTM Ø 10


 VRUT – MET LTX Ø 8, LTM Ø 8


 WKTHERM Ø 8


 FISCHER TERMOZ KS8


 FISCHER TERMOZ 8U


ETAG 014/ ETA 06/0105 ETAG 014/ ETA 08/0172 ETAG014/ ETA09/0001 ETAG 014/ ETA – 11/0232 ETAG 014/ ETA0114 ETAG 014/ ETA02/0019 4,0-5,0

Armovací omítka

Armovací omítka

Suchá směs na bázi suché směsi cementu Suchá směs na bázi cementu

Styrlep 220 EXTRA Suchá směs na bázi cementu

Penetrační prostředky

Síťky ze skelného vlákna pro ETICS VERTEX R 117 A101 VERTEX R 131 A101 VERTEX R 160 A101 REDNET 330 CB NOVA SSA – 1364 -04 - SM TYNKOLIT-T 330

pro dvojitou síťku 6,0-7,0 suché směsi

Styrlep-B 225

Armování

Armovací vrstva

Styrlep 220

Odolná vůči alkáliím Odolná vůči alkáliím Odolná vůči alkáliím Odolná vůči alkáliím Odolná vůči alkáliím

1,1 – 1,2 2 2 m /m

-

0,2 – 0,3

-

Hotová tekutina na bázi akrylových pryskyřic a výplně

TYNKOLIT-SA 331

Hotová tekutina na bázi akrylových pryskyřic, vodního skla a výplně

TYNKOLIT-SO 332

Hotová tekutina na bázi silikonových pryskyřic a výplně

TYNKOLIT-SISI 333

Hotová tekutiny na bázi silikonových pryskyřic, vodního skla a výplně

TYNKOLIT-U 340

Hotová tekutina, na

bázi akrylových pryskyřic a výplně

Omítky

Je možno nanášet STYRLEP-B 225 bez penetračního prostředku. Minerální omítky POZTYNK - SZ BR 062 Minerální omítka – max. tloušťka zrna 1 mm, 1,5 mm, 2 mm, 3 mm

POZTYNK - SZ DR 061 / KREISEL REIBEPUTZ Minerální omítka – max. tloušťka zrna 1 mm, 2 mm, 3 mm

Suchá směs na bázi minerálních pojiv

Suchá směs na bázi minerálních pojiv

Akrylátové omítky AKRYTYNK 010 Akrylátová omítka – max. tloušťka zrna 1 mm, 1,5mm, 2 mm, 3 mm

Silikonové omítky

2,0 – 4,1 v závislosti na tloušťce zrna


v závislosti na tloušťce zrna



Hotová omítka na bázi silikonových pryskyřic


Hotová omítka na bázi vodního skla, draslíkového


Silikon-silikátové omítky SISITYNK BR 040 Silikon-silikátová omítka – max. tloušťka zrna 1,0mm, 1,5 mm, 2 mm, 3mm

Hotová omítka na bázi vodního skla draslíkového a silikonových pryskyřic



Silikon-polyuretanové omítky MAX PROTECT 042 Silikon-polyuretanová omítka – max. tloušťka zrna 1,0mm, 1,5 mm, 2 mm, 3mm

Hotová omítka na bázi polyuretanu a silikonových pryskyřic



SILIKON PROTECT BR 031 Silikonová omítka – max. tloušťka zrna 1,0 mm, 1,5 mm, 2 mm, 3mm

Silikátové omítky SILIKATYNK BR 020 Silikátová omítka – max. tloušťka zrna 1,0mm, 1,5 mm, 2 mm, 3mm

Nátěry pro použití s

Hotová omítka na bázi akrylových pryskyřic


AKRYLOVÁ BARVA 001

Hotová barva na bázi akrylových


-

minerálními omítkami)

pryskyřic

SILIKÁTOVÁ BARVA 002

Hotová barva na bázi vodního skla

SILIKONOVÁ BARVA 003

Hotová barva na bázi silikonových pryskyřic Hotová barva na bázi silikonových pryskyřic a vodního skla draslíkového

FARBA SISI 004

Hotová barva na bázi silikonových pryskyřic

BARVA NANOTECH 006 Doplňové materiály

0,15 - 0,25 2 l/m v závislosti na tloušťce zrna omítky

Popis shodný s body.3.2.2.5 ETAG 004. Zůstávají v oblasti odpovědnosti majitele ETA.

Tabulka č. 2 Reakce na oheň Spalné teplo (MJ/kg) Složení systému

Lepicí omítka Desky EPS s objemovou hustotou 3 ≤ 20 kg/m Armovací omítka Skelná síťovina Omítka Ochranná barva pro minerální omítky

Obsah organických látek (%)

Tloušťka

≤ 0,66 ≤ 2,51 -

max 5 mm

≤ 0,31 ≤ 2,72 max. 20% ≤ 1,76 MJ/kg ≤ 5,93 MJ/kg -

max 5 mm max 3 mm max 0,12 mm

Třída reakce na oheň podle Obsah retardérů hoření ČSN EN 13501-1:2003 Bez retardérů hoření V množství zajišťujícím Eurotřídu E podle EN 13501-1:2003 Bez retardérů hoření B – s2, d0

Bez retardérů hoření Bez retardérů hoření Bez retardérů hoření

Tabulka č. 3 Nasákavost Rozvrstvení

Omítka

Armovací vrstva Mineralní omítka vrchní + ochranná barva STYRLEP 220, BARVA AKRYLÁTOVÁ 001 STYRLEP-B BARVA SILIKÁTOVÁ 002 225, STYRLEP 220 EXTRA BARVA SILIKONOVÁ 003 POZTYNK - SZ BR 062 + BARVA SISI 004 vrchní omítky BARVA NANOTECH 006 podle tabulky s

Nasákavost po 24 hodinách < 0,5 ≥ 0,5 kg/m² kg/m² X X X X X

příslušnými penetračními prostředkyi: POZTYNK - SZ DR 061

BARVA AKRYLÁTOVÁ 001

X

BARVA SILIKáTOVÁ 002

X X

BARVA SILIKONOVÁ 003 BARVA SISI 004

X

BARVA NANOTECH 006

X

Akrylátová omítka AKRYTYNK BR 010

X

Silikonová omítka SILIKOTYNK BR 030

X

SILIKON PROTECT BR 031/ KREISEL SILIKON PROTECT KORN

X

Silikátová omítka SILIKATYNK BR 020

X

Silikát-silikonová omítka SISITYNK BR 040

X

Tabulka č. 4 Nasákavost Rozvrstvení

Nasákavost po 24 hodinách < 0,5 ≥ 0,5 kg/m² kg/m²

Omítka Minerální vrchní omítka + ochranná barva BARVA AKRYLÁTOVÁ 001 / KREISEL AKRYL-Fassadenfarbe DISPER-R BARVA SILIKÁTOVÁ 002

POZTYNK - SZ BR 062

Armovací omítka STYRLEP-B 225 + vrchni omítky podle tabulky bez penetračních prostředků:

POZTYNK - SZ DR 061

BARVA SILIKONOVÁ 003

X X X

BARVA SISI 004

X

BARVA NANOTECH 006

X

BARVA AKRYLÁTOVÁ 001

X

BARVA SILIKÁTOVÁ 002

X X

BARVA SILIKONOVÁ 003 BARVA SISI 004

X

BARVA NANOTECH 006

X

Akrylátová vrchní omítka

X

AKRYTYNK BR 010 Silikonová vrchní omítka SILIKON PROTECT 031

X

Silikátová vrchní omítka

X

SILIKATYNK BR 020 Silikát-silikonová vrchní omítka

X

SISITYNK BR 040

Tabulka č. 5 Odolnost vůči nárazu Rozvrstvení Armovací vrstva STYRLEP 220, STYRLEP 220 EXTRA, STYRLEP-B 225 + vrchní omítky podle tabulky s příslušnými penetračními prostředky:

Vrchní vrstva

Jednotlivá vrstva síťoviny

Dvojitá vrstva síťoviny

Kategorie III

NPD

Kategorie II

Kategorie I

Kategorie II

Kategorie I

Minerální vrchní omítka + ochranná barva POZTYNK - SZ BR 062 + všechny druhy ochranných barev POZTYNK - SZ DR 061 + všechny druhy ochranných barev Akrylátová vrchní omítka AKRYTYNK 010 Polyuretan – silikonová vrchní omítka MAX PROTECT 042 Nanosilikonová vrchní omítka

SILIKONPROTECT 031

Kategorie II

Kategorie I

Kategorie III

Kategorie I

Kategorie II

Kategorie I

Silikatová vrchní omítka SILIKATYNK 020 Silikát-silikonová vrchní omítka SISITYNK 040

Tabulka č. 6 Paropropustnost Ekvivalentní tloušťka vzduchové vrstvy (m) Rozvrstvení

Vrchní vrstva

Tloušťka armovací vrstvy 3mm

Tloušťka armovací vrstvy 5mm

Minerální vrchní omítka + ochranná barva POZTYNK - SZ BR 062 + všechny druhy ochranných barev POZTYNK - SZ DR 061 + všechny druhy ochranných barev

 2,0 (výsledek získaný pro max. tloušťku zrna 3 mm: 0,3)

-

 2,0 (výsledek získaný pro max. tloušťku zrna 1,0; 1,5; 2; 3 mm: 0,4)










Akrylátová vrchní omítka

Armovací vrstva STYRLEP 220, STYRLEP EXTRA 220 STYRLEP-B 225 + vrchní omítky podle tabulky s příslušnými penetračními prostředky

AKRYTYNK 010

Polyuretan- silikonová vrchní omítka

MAX PROTECT 042 Silikonová vrchní omítka SILIKONPROTECT 031

Silikátová vrchní omítka SILIKATYNK BR 020

Silikát-silikonová vrchní omítka SISITYNK 040

Tabulka č. 7 Bezpečnost používání, přilnavost armovací vrstvy k polystyrénu Armovací omítka:

STYRLEP 220,STYRLEP 220 EXTRA, STYRLEP-B 225, V podmínkách: suchých

po tepelně-vlhkostních cyklech

po cyklech zmrazování a rozmrazování (na vzorcích)

 0.08 MPa

 0.08 MPa přetržení v izolačním materiálu

zkouška nevyžadována

Tabulka č. 8 Bezpečnost používání, přilnavost lepidla k betonu a polystyrénu Lepicí omítka:

LEPSTYR 210, LEPSTYR 210 EXTRA Podklad

v suchých podmínkách

po 48 h ponoření ve vodě + 2 h v 23°C/50% RV

po 48 h ponoření ve vodě + po 7 dnech v 23°C/50% RV

beton

 0,25 MPa

 0,08 MPa

 0,25 MPa

expandovaný polystyrén

 0,08 MPa

 0,03 MPa

 0,08 MPa

Tabulka č. 9 Bezpečnost používání, odolnost vůči nárazu větru Druh Obchodní název mechanických spojek Průměr talířku (mm) Vlastnosti EPS

Síla při zničení

Grubość (mm) Pevnost v tahu kolmo na plochu (kPa) Mechanická spojka neumístěná na spoji desek (zkouška protahování spojek Rpanel ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schémat 1a) Mechanická spojka umístěná na spoji desek (zkouška protahování spojek + zkouška statickým pěnovým Rjoint blokem ETAG 004, bod. 5.1.4.3, schéma 2b)

Mechanické spojky uvedeny v tabulce 1  60  60  100 Minimální hodnota: 0,51 kN Průměrná hodnota: 0,52 kN Minimální hodnota: 0,40 kN Průměrná hodnota: 0,43 kN

Tabulka č. 10 Přilnavost po stárnutí Minerální vrchní omítka + ochranná barva POZTYNK - SZ BR 062 + všechny druhy ochranných barev POZTYNK - SZ DR 061+ všechny druhy ochranných barev Akrylátová vrchní omítka AKRYTYNK 010

Armovací vrstva STYRLEP 220, STYRLEP-B 225, STYRLEP 220 EXTRA + vrchní omítky podle tabulky s příslušnými penetračními prostředky:

Polyuretan – silikonová vrchní omítka MAX PROTECT 042

 0,08 MPa Silikonová vrchní omítka SILIKON PROTECT 031 Silikátová vrchní omítka SILIKATYNK 020 Silikát – silikonová vrchní omítka SISITYNK 040

razítko: KREISEL-Technika Budowlana Sp. z o.o. (KREISEL Stavební technika s.r.o.) technický ředitel Bartosz Polaczyk podpis: nečitelný

Překlad z polského jazyka

Recommend Documents