ZKOUŠKA Z ESKÉHO JAZYKA NA ÚROVNI A1 PODLE SERRJ PRO TRVALÝ POBYT CIZINC! V R (ZKOUŠKA 1)
1
PÍSEMNÁ ÁST (asi 70 minut) ÁST I: tení s porozum"ním (35 minut) ÁST II: Porozum"ní vyslechnutému textu (asi 20 minut) ÁST III: Psaní (15 minut)
2
ÁST I: tení s porozum"ním (35 min.) Tato #ást má #ty$i úlohy. Všechny odpov"di zaznamenejte do svého odpov"dního listu. Úloha 1: t"te a pracujte s texty. %ešte úkoly 1–3. Správné odpov"di ozna#te k$ížkem do svého odpov"dního listu. VZOR: V knihovn" Hlavní vchod je dnes z d!vodu rekonstrukce uzav"en. Pro vstup do knihovny použijte vchod z vedlejší ulice. 0) Dnes má knihovna zav eno.
ANO/ NE
1) Kavárna U bílé ko#ky - neku ácká kavárna - káva z celého sv!ta - denn! "erstvé kolá"e a dorty -otev eno denn! od 8.00 do 22.00
V kavárn! je zakázáno kou it.
ANO/NE
2) V kulturním centru Oáza
Letní kurzy ( ervenec, srpen) - po íta ový kurz pro za áte níky - kurzy angli tiny pro dosp!lé - keramika pro d!ti i jejich rodi e - kurzy va"ení
Kulturní centrum nabízí v lét! jazykové kurzy pro d!ti.
3
ANO/NE
3 U léka$e Zpráva pro pacienty Tento týden od pond lí do st!edy máme otev!eno pouze do 11h. P!íští týden máme b žné ordina"ní hodiny: Po – Pá: 7.00 – 12.00 Út a #t: také odpoledne 14.00 - 19.00
Tento týden m#žete jít k léka i v úterý ve 14h.
ANO/NE
Úloha 2: t"te a pracujte s texty. %ešte úkoly 4–5. Správné odpov"di ozna#te k$ížkem do svého odpov"dního listu.
VZOR: Jste na pošt" a pot$ebujete zaplatit složenku. Ke které p$epážce p&jdete? P$epážka 1: P íjem a výdej balík# Listovní služby Doporu"ené zásilky Obchodní psaní a balíky Kurýrní služba
P$epážka 2: Listovní služby Pen!žní služby SIPO Cenná psaní EMS
P$epážka 3: Poštovní spo itelna Vklady a výb!ry Postkonto Postžiro
P$epážka 4: Listovní služby Prodej dálni"ních známek Losy Fax
a) P epážka 1 b) P epážka 2 c) P epážka 3 d) P epážka 4
4
4) Hledáte práci na dva m"síce, kterou m&žete d"lat doma. Který inzerát si vyberete? ŠANCE PRO VÁS Vyd lávejte m sí!n až 30 000 K!! Práce na PC v pohodlí vašeho domova. Pouze dlouhodob ! Tel.: 603 777 888
Agentura Profi Nabízíme krátkodobé brigády - vše blízko vašeho domova. Vhodné pro studenty i ženy na mate ské dovolené. Tel.: 723 655 655 Práce doma Nebaví vás každý den vstávat a chodit do práce? Pak je tato nabídka práv pro vás! Pracujte doma! M síc, dva nebo rok? Záleží na vás! Kontakt:
[email protected]
Brigáda na ervenec a srpen! Pomocné práce v kancelá"i v centru m sta! Práce na !áste!ný úvazek! Volejte: 724 540 450
a) Agentura Profi b) ŠANCE PRO VÁS c) Práce doma d) Brigáda na !ervenec a srpen!
5) Chcete jet s p áteli na dovolenou v !eské republice. Chcete hodn" sportovat a chodit do p írody. Kam pojedete? www.naposlednichvili.cz Pobytové zájezdy do zahrani!í! Ubytování v apartmánech s terasou 200m od pláže. Tenis, plážový volejbal, tane!ní ve!ery, fakultativní výlety. www.dovolenavtuzemsku.cz T"í- až p ti-hv zdi!kové hotely s polopenzí nebo plnou penzí v !eských a moravských m stech. Kulturní ve!ery, koncerty, výlety autobusem.
www.horskachata.cz Víkend nebo týden v !eských horách! Dvou- až p ti-l#žkové pokoje s kuchy$kou a sociálním vybavením. P ší turistika, možnost p#j!ení horských kol, jízda na koni. www. lazenskepobyty.cz Rehabilita!ní a relaxa!ní programy, koupele, masáže. Konzultace s léka"em. Ubytování v hotelech v centru m sta.
a) www.naposlednichvili.cz b) www.horskachata.cz c) www.dovolenavtuzemsku.cz d) www.lazenskepobyty.cz
5
Úloha 3: Váš kamarád Hans Kurz z Rakouska ztratil ve vlaku zavazadlo. V 10.00h odjel z Vídn". Do Prahy p ijel v 14.30h na nádraží Praha-Holešovice. M"l šedý kufr na kole#kách o rozm"rech 70x45 cm. Na kufru byla jmenovka s adresou. V kufru m"l také nový notebook HP. Zavazadlo bylo pojišt"né proti ztrát". Hans Kurz se narodil 30. 9. 1964 ve m"st" Salzburg. Pomozte mu vyplnit formulá . Odpov"di 6–15 zaznamenejte do svého odpov"dního listu. Využijte všech informací ze zadání.
Oznámení o ztrát zavazadla
6
Jméno:
Hans
P"íjmení:
Kurz
Bydlišt : Ulice a !.p.:
Leopold Straße 15
PS% a m sto:
1020 Wien
Stát:
Rakousko
Datum narození:
7 Místo narození: %íslo pasu:
86739000321
%íslo vlaku:
EC 172 VINDOBONA
Odjezd: místo:
Víde – Südbahnhof Bstg.
8 9
!as: P"íjezd: místo:
10
!as:
11 Detailní popis zavazadla: druh: 12
barva:
13
velikost (v cm):
14 Obsah zavazadla (v ci v hodnot nad 5000 K!): 15 Pojišt ní proti ztrát zavazadla*:
ano /
ne
Datum:
19. 9. 2008
Podpis
Hans Kurz
6
*(ozna!te k"ížkem)
Úloha 4: Dopl$te do textu k #ísl%m 16–25 tato slova:
Milý manželkou
zahrad
saláty
vzít
svetr
pivo
narozenin
dort
dvacet.
vid nou
Správné odpov"di zaznamenejte do svého odpov"dního listu.
(0).... Milý .... Dane, chci T pozvat na oslavu svých 35. (16)...... . Párty bude u nás na (17)...... . Odpoledne budeme grilovat ku"ata a malé prasátko. P"ipravíme n jaké zeleninové a ovocné (19)...... a samoz"ejm velký (18)...... . Ve!er se m#žeš t šit na hudbu a tanec. Budeme pít výborné moravské víno a !eské (20)...... . Pozvala jsem asi (21)....... lidí. Budu ráda, když p"ijdeš se svou (22)....... . Ráda ji kone!n poznám. T ším se tuto sobotu ve 13 hodin na (23)...... ! Anežka P.S.: A nezapome$ si (24)...... pohodlné oble!ení a n jaký teplý (25)...... nebo mikinu na ve!er.
7
!ÁST II: Porozum"ní vyslechnutému textu (asi 20 min.) Tento test má t i #ásti. Uslyšíte krátké dialogy, hlášení a zprávy. Mezi jednotlivými texty jsou krátké pauzy. Ke každému textu je jedna úloha. P e#t"te si vždy nejprve úlohu a potom poslouchejte text. Správnou odpov"& ozna#te k ížkem. Na záv"r máte 3 minuty na dokon#ení a kontrolu. Napište všechna ešení do svého odpov"dního listu.
I. Dialogy: Ozna!te k"ížkem
a , Každý text uslyšíte dvakrát.
b
nebo
c
.
1. Jaké boty si zákaznice koupila? a
%ervené – velikost 38.
2. Co paní ztratila? a Kolo.
b
%ervené – velikost 39.
c
Žádné.
b
Ob!anský pr#kaz.
c
Pas.
b
Dv dosp lé a dv d tské.
c
3. Kolik vstupenek muž kupuje? a
Dv dosp lé a t"i d tské.
8
Jednu rodinnou.
4. Jaké #íslo má pokoj pana Beránka? a
23
b
203
c
230
5. Kde dostane muž nový idi#ský pr%kaz? a
Na sociálním ú"ad .
b
Na pracovním ú"ad .
c
Na odd lení osobních doklad#.
1. patro: Sociální ú ad Pracovní ú"ad P"ízemí: Odd lení osobních doklad#
II. Hlášení: Ozna!te k"ížkem
1. patro: Sociální ú"ad
Pracovní ú ad P"ízemí: Odd lení osobních doklad#
ANO nebo
NE
1. patro: Sociální ú"ad Pracovní ú"ad P"ízemí:
Odd"lení osobních doklad%
.
Každý text uslyšíte jednou.
6. Vlak EuroCity 108 Comenius má p%l hodiny zpožd"ní.
ANO
NE
7. U#ebnice prodávají ve druhém pat e.
ANO
NE
8. Posilovna je otev ena od 8h do 22h.
ANO
NE
9. Ani#ka Chaloupková #eká na svou babi#ku na informacích.
ANO
NE
10. Od 1. do 5. listopadu je uzav en východ ve sm"ru poliklinika.
ANO
NE
9
III. Zprávy: Ozna!te k"ížkem
a ,
b
c
,
nebo d
.
Každý text uslyšíte dvakrát. 11. Pohovka stojí:
12. Paní Straková musí být doma:
13. Pavlína musí jet:
14. Bezplatná linka bankovního servisu je:
15. Jakub m%že p ijít k Tomáši:
a
4 200 K!.
b
4 500 K!.
c
4 900 K!.
d
4 020 K!.
a
dnes mezi 8 – 11h.
b
dnes dopoledne.
c
zítra odpoledne.
d
zítra mezi 8 – 11h.
a
tramvají !. 5 a autobusem !. 190.
b
tramvají !. 15 na kone!nou.
c
tramvají !. 15 a autobusem !. 190.
d
autobusem !. 119 na kone!nou.
a
900 20 55.
b
900 55 20.
c
900 95 20.
d
500 55 20.
a
v úterý kolem šesté ve!er.
b
v úterý odpoledne.
c
ve !tvrtek kolem šesté ve!er.
d
dnes odpoledne.
Nyní máte 3 minuty na dokon#ení a kontrolu. Nezapome$te napsat všechna ešení do svého odpov"dního listu. Konec #ásti porozum"ní vyslechnutému textu. Odložte tužky, odevzdejte test a odpov"dní list.
10
!ÁST II: Psaní
Manželé Ivanovovi z Ruska pot"ebují vaši pomoc. Cht jí rychle koupit rodinný d#m. Napište e-mail do realitní kancelá"e a popište, jaký d#m hledáte. - lokalita (Praha, ale ne v centru) - velikost (Ivanovovi mají t"i malé d ti, babi!ku a psa) - co musí d#m mít (maminka ráda va"í, d ti rády plavou, babi!ka miluje kv tiny, rodina má dv auta) - cena (max. 7 mil. K!)
Ke každému bodu napište jednu až dv v ty (asi 30 slov) na sv#j odpov dní list.
11
!ÁST III: Porozum"ní vyslechnutému textu (asi 20 min.) Tento test má t i #ásti. Uslyšíte krátké dialogy, hlášení a zprávy. Mezi jednotlivými texty jsou krátké pauzy. Ke každému textu je jedna úloha. P e#t"te si vždy nejprve úlohu a potom poslouchejte text. Správnou odpov"& ozna#te k ížkem. Na záv"r máte 3 minuty na dokon#ení a kontrolu. Napište všechna ešení do svého odpov"dního listu. I. Dialogy: Ozna!te k"ížkem a , Každý text uslyšíte dvakrát.
b
nebo c
.
!íslo 1 Zákaznice: Prosím vás, m#žu si zkusit tyto !ervené boty ve velikosti 38? Prodava ka: Malý moment. … Velikost 38 máme pouze v bílé barv . %ervené jsou tu jen t"icet sedmi!ky a t"icet devítky. Zákaznice: Ne, ne, d kuju, bílé už mám. Cht la bych ty !ervené. Hmm ... velikost 37 je malá. Zkusím tedy velikost 39. Prodava ka: Prosím, tady jsou. Zákaznice: D kuju. Prodava ka: Jak jste se rozhodla? Zákaznice: Bohužel, boty vám vracím. Velikost 39 je mi velká. D kuju vám.
!íslo 2 Sle na: Dobrý den. Cht la bych nahlásit ztrátu jízdního kola. Policista: Kdy a kde se to stalo? Sle na: Dnes asi p"ed p#l hodinou na parkovišti p"ed supermarketem. Když jsem se vrátila z nákupu, kolo bylo pry!. Policista: Dob"e. Vypadá to na b žnou krádež. Sepíšeme protokol. Máte ob!anský pr#kaz? Sle na: Ne, nemám, jsem cizinka. Tady je m#j pas. Policista: V po"ádku. D kuju.
!íslo 3 Muž: Dobrý den. Cht li bychom dv dosp lé a t"i d tské vstupenky. Pokladní: Samoz"ejm . Kolik je d tem let? Muž: %ty"i, sedm a deset. Pokladní: Do šesti let je vstup zdarma. A do patnácti let je polovi!ní vstupné. Ale nechcete rad ji rodinnou vstupenku za 200K!? Muž: Máte pravdu, to je levn jší. Vezmeme si tedy jednu rodinnou vstupenku za 200 K!.
12
!íslo 4 Pan Beránek: Dobrý den. Mám u vás rezervovaný pokoj na jméno Beránek. Recep ní: Dobrý den. Vydržte chvilku. … Už vás vidím. Pan Jan Beránek jednol#žkový pokoj na t"i noci. Pan Beránek: Ano, to souhlasí. Recep ní: Výborn . Budu pot"ebovat váš ob!anský pr#kaz. Pan Beránek: Prosím. Recep ní: D kuji. … Zde je vaše !ipová karta, !íslo pokoje 203, druhé patro. Pan Beránek: Druhé patro, pokoj 203. Mnohokrát d kuju. Recep ní: Není za! a p"íjemný pobyt. !íslo 5 Ú!ednice: M#žu vám n jak poradit? Muž: Ah, d kuju. Jste laskavá. Jsem tady poprvé. Hledám matriku. Ú!ednice: To jdete špatn . Tady v prvním pat"e je pouze sociální ú"ad a pracovní ú"ad. A co konkrétn pot"ebujete? Muž: Jdu si pro nový "idi!ský pr#kaz. Ú!ednice: Aha, tak to se musíte vrátit do p"ízemí. Tam je odd lení osobních doklad#, kde vám ud lají nový "idi!ský pr#kaz, ob!anský pr#kaz nebo cestovní pas. Muž: D kuju vám za pomoc. Ú!ednice: Není za!.
II. Hlášení: Ozna!te k"ížkem ANO nebo NE Každý text uslyšíte jednou.
.
!íslo 6 Prosím pozor! Vlak EuroCity 108 Comenius ze sm ru Bohumín, Ostrava hlavní nádraží, Ostrava – Svinov, Hranice na Morav , Olomouc hlavní nádraží, Záb"eh na Morav , %eská T"ebová, Pardubice hlavní nádraží, Kolín, Praha – Vršovice, Praha hlavní nádraží, pravidelný p"íjezd 14 hodin10 minut je o 30 minut opožd n!
!íslo 7 Vážení návšt vníci! Vítáme vás v Dom knih Babylon. V p"ízemí nabízíme novinky z !eské a sv tové beletrie, v prvním pat"e je vše pro školy – u!ebnice, slovníky, gramatiky a ve druhém pat"e najdete knihy pro d ti a kavárnu.
!íslo 8 Upozorn ní pro všechny návšt vníky našeho sportovního centra. Rádi bychom vás informovali o zm n otevírací doby. Posilovna je otev"ena od 8 do 22 hodin, bazén od 7 do 21 hodin a sauna od 9 do 20 hodin.
13
!íslo 9 Prosíme rodi!e p tileté Ani!ky Chaloupkové, aby se co nejrychleji dostavili na informace k hlavnímu vchodu. Jejich dcera tam na n !eká. Rodi!e Ani!ky Chaloupkové na informace k hlavnímu vchodu. D kujeme.
!íslo 10 Upozorn ní pro cestující! Od 1. listopadu do 9. listopadu je z d#vodu opravy eskalátor# uzav"en východ z metra ve sm ru poliklinika. Omlouváme se za do!asné omezení.
III. Zprávy: Ozna!te k"ížkem a , Každý text uslyšíte dvakrát.
b
,
c
nebo d
.
!íslo 11 Ahoj Michale. Tady Markéta. V nákupním centru mají krásnou béžovou pohovku. Stojí jen 4200K!. V kolik hodin kon!íš v práci? P#jdeme se na ni spolu podívat. Zavolej mi!
!íslo 12 Dobrý den, tady Novotný z Elektro-obchodu. Paní Straková, zítra dopoledne vám dovezeme pra!ku, kterou jste si u nás koupila. Bu&te prosím doma mezi osmou a jedenáctou. Pokud se vám to nehodí, zavolejte nám.
!íslo 13 Ahoj Pavlíno. Tady Tomáš. Víš, jak se k nám dostaneš? Je& tramvají !íslo 15, vystup na zastávce U Školy a p"estup na autobus !íslo 190. Autobusem je& až na kone!nou. Tam už na tebe budu !ekat. T ším se!
!íslo 14 Dobrý den. Dovolali jste se na bezplatnou linku bankovního servisu 900 55 20. Pro informace o nových nabídkách stiskn te jedni!ku, pro informace o dobíjení mobilních telefon# stiskn te dvojku, pro spojení s operátorem stiskn te trojku.
!íslo 15 Ahoj Tomáši. Tady Jakub. Mám malý problém. Nem#žu k tob p"ijít v úterý odpoledne. Nezlob se. M#žu p"ijít ve !tvrtek kolem šesté hodiny ve!er. Hodí se ti to? Zavolej mi ješt dnes! Zatím ahoj!
14
Nyní máte 3 minuty na dokon#ení a kontrolu. Nezapome$te napsat všechna ešení do svého odpov"dního listu. Konec #ásti porozum"ní vyslechnutému textu. Odložte tužky, odevzdejte test a odpov"dní list.
15
KLÍ ÁST I: tení s porozum!ním Úloha 1 ANO 1
NE
2
ANO
NE
3
ANO
NE
Úloha 2 a 4 5
a
b
c
d
b
c
d
Úloha 3 6 30. 9. 1964 7
Salzburg
8
10.00h
9
Praha – Holešovice
10 14.30h 11 kufr na kole kách / kufr 12 šedá 13 70 x 45 cm 14 notebook HP / notebook 15
ano /
ne
Úloha 4 16 narozenin 17 zahrad! 18 saláty 19 dort 20 pivo 21 dvacet 22 manželkou 23 vid!nou 24 vzít 25 svetr Hodnocení: à 1b. (celkem 25 bod").
16
ÁST II: Porozum!ní vyslechnutému textu Dialogy 1
a
b
c
2
a
b
c
3
a
b
c
4
a
b
c
5
a
b
c
Hlášení 6
ANO
NE
7
ANO
NE
8
ANO
NE
9
ANO
NE
10
ANO
NE
Zprávy 11
a
b
c
d
12
a
b
c
d
13
a
b
c
d
14
a
b
c
d
15
a
b
c
d
Hodnocení: à 1b. (celkem 15 bod").
17
ÁST III: Psaní Hodnocení U písemné ásti se hodnotí obsahová stránka textu (uchaze musí napsat jednu až dv! v!ty ke každému ze ty# bod" podle zadání úkolu) a jeho komunika ní a jazyková forma odpovídající úrovni A1 podle SERRJ. Maximální po et je 10 bod". Spln!ní zadání úkolu po obsahové stránce (hodnotí se vždy u každého ze "ty# bod$)
2 body úkol obsahov! zcela spln!ný a srozumitelný 1 bod obsahové nedostatky, áste n! spln!ný úkol 0 bod$ úkol nespln!ný a/nebo nesrozumitelný
Komunika"ní a jazyková forma textu na úrovni A1 (hodnotí se u textu jako celku)
2 body komunika n! a jazykov! p#im!#ený text 1 bod komunika ní a jazykové nedostatky, áste n! srozumitelný text 0 bod$ netypické nebo chyb!jící vazby vážn! narušující srozumitelnost textu
P#.: Dobrý den, hledáme velký rodinný d"m blízko Prahy. Musí tam být: dv! ložnice, velký pokoj pro d!ti, obývací pokoj, hezká kuchyn! a dv! koupelny. Chceme také zahradu a kv!tiny, bazén, velkou garáž pro dv! auta. D"m m"žeme koupit za maximáln! 7mil. K . D!kujeme za nabídku! Manželé Ivanovovi
18
ODPOV%DNÍ LIST – ÁST I: tení s porozum!ním íslo zkoušky Datum Jméno a p#íjmení Úloha 1
1
ANO
NE
2
ANO
NE
3
ANO
NE
Úloha 2
4
a
b
c
d
5
a
b
c
d
Úloha 3
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
ano /
ne
Úloha 4
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ÁST I (celkem) 25 bod$ (à 1b.) / 100%
19
Uchaze" (celkem) b. /
%
ODPOV%DNÍ LIST – ÁST II: Porozum!ní vyslechnutému textu
íslo zkoušky Datum Jméno a p#íjmení
Dialogy 1
a
b
c
2
a
b
c
3
a
b
c
4
a
b
c
5
a
b
c
Hlášení 6
ANO
NE
7
ANO
NE
8
ANO
NE
9
ANO
NE
10
ANO
NE
Zprávy 11
a
b
c
d
12
a
b
c
d
13
a
b
c
d
14
a
b
c
d
15
a
b
c
d
ÁST II (celkem) 15 bod$ (à 1b.) / 100%
20
Uchaze" (celkem) b. /
%
ODPOV%DNÍ LIST – ÁST III: Psaní
íslo zkoušky Datum Jméno a p#íjmení
Zde napište sv$j text (minimáln! 30 slov).
………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………
ÁST III (celkem) 10 bod$ / 100%
21
Uchaze" (celkem) b. /
%
