Edvard Outrata O reálných možnostech evropské integrace s předsedou Evropského hnutí v ČR.
Evropan, str. 5
Martin Mikeska a Petr Petržílek Jak jsou naše firmy i domácnosti motivovány k úsporám energie?
Zaostřeno na téma měsíce str. 2
Zdeněk Velíšek a Martin Hric Evropské události z pohledu domácích komentátorů
Evropské horizonty, str. 2 a 3
Nezávislý měsíčník založený 30. dubna 2004 Prezentace, str. 16
číslo 08 / 2008
ročník 5
cena - ČR: 15 Kč; SR: 25 SKK/0,83
Pekingu, sbohem. Nashledanou v Londýně!
Prezentace, str. 15
Předepsané pojistné překročilo 4,5 mld. Kč
Úspěch pro kongresovou turistiku
Evropa, str. 8 Rendez-vous ve Francii Francie je znepokojena klesajícím zájmem turistů a přemýšlí, jak dál. V rámci svého předsednictví v EU představuje tedy novou strategii pod názvem Rendez-vous ve Francii. Zlepšit by se měla propagace turistického ruchu i nedostatek ubytování v blízkosti velkých letišť, stejně jako některé služby. Větší pozornosti se dostane i zámořským oblastem Francie.
Jakub Kašpar, tiskový mluvčí MŽP EU podporuje energetickou efektivnost a tedy úspory energie a využívání OZE trvale a systémově. Mj. již v rámci programů PHARE a SAVE byly zpracovány studie hodnotící energetickou efektivnost v sektorech domácností, veřejné správy a průmyslu. Od začátku 90. let se těchto projektů účastnili i čeští odborníci. Velkou pozornost věnuje EU i strategickým a legislativním mantinelům energetické efektivity. Další úrovní jsou neinvestiční podpory, zaměřené na zpracování technicko-ekonomických, osvětových, výzkumných, vzdělávacích a poradenských aktivit. Dnes existuje již 7. rámcový program, v němž EU financuje projekty zaměřené na informační podporu energetických úspor. Čeští experti jsou v těchto projektech stále úspěšnější. Strukturální fondy EU pak poskytují investiční podporu energetickým úsporám (u nás prostřednictvím OP Životní prostředí).
Ekonomika, str. 11 Největší sportovní událost letošního léta, Hry XXIX. letní olympiády, jejichž hostitelem byl Peking, skončily. Čínská metropole předala pořadatelství anglickému Londýnu, kde se olympiáda uskuteční v roce 2012. Českým barvám na srpnovém sportovním svátku zřejmě největší radost udělala oštěpařka Barbora Špotáková, která v den čtyřicátého výročí okupace země vojsky Varšavské smlouvy senzačně posledním pokusem přehodila dosud vedoucí Rusku a získala zlato. foto: REUTERS/Wolfgang Rattay
Spotřeba energií strmě stoupá PRAHA - Co nejvíce ušetřit na energiích. To je trend posledních let. Stále větší množství nových budov konstruují stavebníci tak, aby jeho uživatelé platili co nejméně peněz za teplo nebo elektřinu. Podle ministerstva životního prostředí však ani nízkoenergetické domy nezabrání tomu, že se spotřeba domácností do roku 2030 zdvojnásobí. Čeští architekti stále častěji pracují na projektech domů, které se výrazně liší od starší zástavby. Zájem stoupá o nízkoenergetické budovy. Lidé chtějí ušetřit. Je to podobné jako v automobilovém průmyslu, kde se snižování spotřeby stalo hlavním cílem vývojových středisek. Domy jsou charakteristické kvalitní izolací střechy, stěn a oken. Podle stavařů právě netěsností těchto částí budov může unikat až devadesát procent tepla. Nízkoenergetické domy jdou však ještě dál. Mají rekuperační jednotku, která opětovně
zpracovává teplo. V některých typech objektů tak dokonce mohou zcela chybět radiátory. Česká republika se příliš neliší od okolních států. Také v Německu nebo Rakousku jsou velice vyhledávané budovy, které vyžadují jen minimální nároky na vstupní energie. Zájem o tento druh výstavby jen v Rakousku převyšoval v roce 2007 podle Technického týdeníku o čtyřicet procent kapacity zdejšího stavebnictví. Lidé i tady zjistili, že nemusí mít strach z vysokých pořizovacích nákladů.
„Ceny nízkoenergetických domů jsou jen přibližně o deset procent vyšší než u běžné stavby. A vložené peníze se poměrně rychle vrátí na úsporném režimu energií,“ řekl Patrik Tichava, spolumajitel společnosti Šuman a Tichava. Firma, která sídlí v obci Stehelčeves na Kladensku, ročně postaví kolem pěti domů. Zájem je prý rok od roku větší. „Lidé už nechtějí bydlet tak jako dřív. Jsou nakloněni novým technologiím,“ dodal Tichava. (pokračování na straně 4)
Pošty zeštíhlují Státní pošty v Evropské unii čeká liberalizace poštovních služeb, a proto se většina z nich snaží optimalizovat náklady. V Nizozemsku se v budově pošty setkáte skoro jen s automaty, případně s poradci, kteří vám pro začátek pomohou s postupem při podávání zásilek. Podobná situace bude brzo i v České republice, kde se Česká pošta chystá propustit na dva a půl tisíce zaměstnanců.
Kultura, str. 13
INZERCE
Energia lacnejšia nebude- najlacnejšia zostane ušetrená Energia sa aj na Slovensku stala tovarom. Jeho ekonomická cena stále rastie, nakoľko desaťročia nezohľadňovala náklady na jej výrobu. Dnes to vyvoláva zvýšený záujem o hľadanie rezerv v spotrebe a lacnejších možností výroby energie.
PŘEDPLATNÉ SNADNO A RYCHLE NA www.ev.cz NEBO
www.evropskenoviny.cz
„Vo svete sa ako zdroje energie využívajú prevažne tradičné fosílne palivá – uhlie, ropa a plyn. Ich podiel dosahuje takmer 80 percent. Zvyšná pätina je rozdelená medzi jadrovú energetiku, vodné zdroje a obnoviteľné zdroje. Využitie obnoviteľných zdrojov sa v európskych krajinách pohybuje medzi nulou a desiatimi percentami. Napríklad Rakúsko s vysokým stupňom environmentálneho povedomia obyvateľstva sa dostáva na desať percent, Slovensko patrí medzi krajiny, ktoré nedosahujú ani jedno percento. Programy Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky postupne vytvárajú podmienky, aby inštalácia systému na báze obnoviteľných
zdrojov energie bola ekonomicky výhodná. Veľký potenciál má Slovensko vo využívaní energie z geotermálnych vôd. „Najdrahšie je dostať vodu na povrch. Stojí to desiatky miliónov korún,“ odhaduje RNDr. Otto Halás,PhD., generálny riaditeľ Slovgeoterm, a.s. Napriek tomu sú úspechy a k prvým lastovičkám v Košickej kotline a v Podhájskej pribudli dva aktívne geotermálne vrty v Galante: tepelná energia geotermálnej vody z nich vykuruje 1 200 bytov na sídlisku Galanta – Sever a miestnu nemocnicu s poliklinikou. V atraktívnom prostredí Sekulských jazier vzniká zase športovo-rekreačné stredisko prioritne orientované na golf. V rám-
ci areálu sa uvažuje aj s vybudovaním aquaparku slúžiaceho širokej verejnosti. Rovnako atraktívne je využitie geotermálnej energie pre potreby vykurovania miest Veľký Meder, Šaľa a Šurany. Príklad z Galanty ukazuje, ako sa takéto projekty dajú zvládnuť finančne. V roku 1996 založili spoločnosť Galantaterm s r.o. Galanta. Väčšinovým vlastníkom je mesto Galanta. Ďalšími spoločníkmi sú Slovenský plynárenský priemysel a.s., Orkuveita Reykjavikur, Reykjavik /Island/, Slovgeoterm a.s. a do 1. 1. 2007 Nordic Enviroment Finance Corporation /NEFCO/ Helsinki. (pokračovanie na strane 4)
Norské fondy Norské fondy, které odvádějí do unijního rozpočtu kompenzace mimo unijních zemí za přístup na společný trh, přispěly k dokončení letité rekonstrukce pardubického zámku. Návštěvníci zaznamenají hlavně rekonstruované nádvoří se dvěma studnami a opravený hradní příkop.
2 Evropské horizonty Zdeňka Velíška Má Evropská unie dilema? Ruský vpád do Gruzie byl první válkou, kterou postkomunistické Rusko vedlo v zahraničí, na svrchovaném území třetí země. To nastolilo pro Evropu zcela nový problém a prohloubilo několik už známých. Na výzvy k obnovení výchozí situace a na výzvy k takovým krokům, které by svědčily o respektu Ruska k mezinárodnímu právu, reagovali pak Putin s Medveděvem bez náznaku smířlivosti. Naopak, spíš konfrontačně. Ve vyhrocené situaci se ukázalo, že NATO, ani Evropská unie nemají – jak to naplno řekl Karel Schwarzenberg – možnost sáhnout k opravdovým sankcím. Na jejich slovní hrozby odpovídal Kreml tím, že je z vlastní iniciativy realizoval. Zmrazil vojenskou spolupráci s NATO a dával všemožně najevo, že víc potřebuje Evropa jeho, než on Evropu. Totéž vzkazoval i Washingtonu. Obě strany – Západ i Rusko - se k sobě obrátily zády. Ale přesto se přes rameno ještě vzájemně ujišťovaly, že není jejich úmyslem zabouchnout dveře. Evropa stojí před dvěma úkoly: ubránit – snad spolu s Amerikou, pokud se s ní shodne na metodě - územní celistvost Gruzie, neboť o tu teď hlavně půjde, a zabránit obnovení konfrontační atmosféry studené války mezi Západem a Ruskem. Evropa by na ni doplatila zdaleka nejvíc. Jsou vůbec tyto cíle slučitelné? Ano, pokud si Putin s Medveděvem uvědomí, že už jednou vyšlo Rusko z dlouhodobé konfrontace s kompaktní sílou Západu nejprve ekonomicky oslabeno a pak i poraženo. Jenomže v tomto bodě zatím vykazuje dnešní Kreml asi tolik soudnosti, kolik jí měl Saakašvili, když se rozhodl pro přímý střet s ruskou vojenskou mocí. Mnoho věcí nasvědčuje tomu, že Putin a Medveděv hodlají dovést do konce svůj předem vyhlášený záměr použít kosovský precedens i jiné, pro západní civilizaci nešťastné případy porušování mezinárodního práva a pohrdání Chartou OSN nejen k vytržení Jižní Osetie a Abcházie z těla Gruzínské republiky, ale také k vytržení alespoň části „blízkého zahraničí“ ze zóny vlivu západních demokracií, zejména Spojených států, a k dosažení vlastního statutu obávané supervelmoci. Tanky k tomu nebudou potřebovat. Mají a ještě dalších x let budou mít účinnou zbraň v energetických surovinách a v jejich transportu. Kýžené pozice globální mocnosti první velikosti ale mohou dosáhnout, jen dokud ji mají. Budou spěchat. S tím by měl západní svět počítat. Tudy by také měla Evropská unie vést protiofenzivu. Ekonomickou, technologickou, ekologickou. Zní to jako utopie. Ale vyhrát „bitvu o Británii“ s německou luftwaffe, to zpočátku také znělo jako utopie. Pokud se někomu zdá, že srovnávám nesrovnatelné, dodávám, že válka je teď něco jiného, než byla v minulém století. Bohužel vidím – i po irácké lekci - jen „přípravy na války, které už byly“.
Eurofon 800 200 200 odpovídá
ČR A EVROPSKÁ UNIE
Cizince pracující v ČR čeká novinka : Zelené karty Cizince pracující v Česku čekají od příštího roku změny. Sněmovna totiž po dlouhé diskusi schválila zavedení tzv. zelených karet. Podle vládního návrhu by se po získání karty mohl cizinec ucházet o místa, která se úřadu práce nepodařilo 30 dní obsadit zájemcem z ČR či EU. Cizinec by kartu mohl získat na konkrétní místo, které se tímto zájemcem nepodařilo obsadit. O kartu, která je zároveň pobytovým a pracovním vízem, by si přitom zažádal přímo ve své zemi. „Zájemci o práci v Česku by se museli obrátit na příslušný za-
stupitelský úřad, který by zelenou kartu vydal. Zelená karta má sloužit současně jako pracovní povolení i povolení k trvalému pobytu a bude platit pouze pro nečlenské země,“ řekl ministr práce a sociálních věcí Petr Nečas a dodává, že bude nutné zřídit i odpovídající webový systém, na jehož stránkách by byla zveřejňována volná pracovní místa na zelenou kartu. Ucházet by se o ni mohli jen občané zemí, které do seznamu vhodných států zařadí ministerstvo vnitra. Pokud by přitom cizinci měli vliv na snižování mezd v některých profesích, ministr práce může
tato místa z programu okamžitě vyřadit. Přesto však zelené karty, které by měly podle vlády přivést do ČR ze zahraničí chybějící pracovní sílu, ve sněmovně znovu vyvolaly dlouhou debatu. Sešlo se na 35 pozměňovacích návrhů a hlavně ČSSD podrobila návrh ostré kritice. „Vláda Mirka Topolánka otevírá Českou republiku přílivu lidí z Afriky a Asie. To si dejte na billboard,“ řekl místopředseda poslanců ČSSD David Rath. Podle něj se vyspělé státy otevírají přílivu mozků a ne nekvalifikovaných pracovníků. Normu však kritizovali i někteří koalič-
ní poslanci. Podle Ludvíka Hovorky (KDU-ČSL) může zavedení zelených karet znamenat tlak na snížení mezd a zdravotní rizika. „Já si myslím, že víc lidí od nás s tím návrhem mělo problém,“dodal. Ministr však kritiku odmítá. „Není to tak, že by cizinec mohl volně přijít a tady si teprve hledat práci,“ dodal ministr a řekl, že v ČR je nyní na 150 tisíc míst, o které Češi mnohdy ani nestojí. Pokud novelu zákona o zaměstnanosti, do které zelené karty patří, schválí ještě Senát a podepíše prezident, mohli by první cizinci dostat své karty v lednu 2009. Filip Appl
Unie chystá centrální elektronickou knihovnu V minulosti se Evropská komise zavázala pomoci členským státům s umístěním jejich kulturního dědictví na internet. Nedávno svůj závazek potvrdila a v příštích dvou letech tak půjde z výzkumného programu EU na digitalizaci a rozvoj digitálních knihoven 69 milionů eur a z Evropského programu pro konkurenceschopnost a inovace asi 50 milionů eur na celkové zlepšení přístupu k digitalizaci evropského kulturního dědictví. Evropská komise tak pomalu postupuje vpřed v plnění plánu na vytvoření velké digitální knihovny, která by obsahovala veškeré kulturní památky Evropy včetně asi dvou a půl miliardy knih, které se nacházejí v evropských knihovnách. To však nebude vůbec jednoduché. Vždyť náklady na digitalizování pouhých pěti milionů knih jsou asi 225 milionů eur. Evropská
komise proto vyzvala členské státy Unie, aby vyvinuly více úsilí v digitalizaci svého kulturního dědictví. Přitom celý projekt odstartoval už před pěti lety, a to díky tzv. iniciativě i2010. Už letos na podzim by měla digitální knihovna Europeana obsahovat značný počet materiálů – tedy nejen knih, ale také hudby, obrazů, fotografií a filmů.
„Evropská digitální knihovna bude pro občany představovat rychlý a snadný přístup k evropským knihám a evropskému umění, ať už z jejich domovů, nebo ze zahraničí. Český student tak například bude moci procházet britskou knihovnu, aniž by musel jezdit do Londýna, anebo si milovník umění z Irska prohlédne obraz Mony Lisy, aniž by stál dlouhé fronty v Louvru,“ řekla evropská komisařka pro informační společnost a média Viviane Reding. „Ačkoli členské státy již učinily v zpřístupňování uměleckých materiálů na internetu velký pokrok, jsou za účelem urychlení digitalizace zapotřebí další veřejné i soukromé
investice. Mým cílem je otevřít pro veřejnost Evropskou digitální knihovnu nazvanou Europeana a obsahující obrovské množství materiálů do konce tohoto roku.“ Komise nedávno vyzvala členské státy, aby lépe a efektivněji postupovaly při zpřístupňování sbírek evropským občanům. Podle komise je nutné k úspěšnému vybudování centrální digitální knihovny vykonat několik důležitých kroků : Vynaložit víc finančních prostředků, zavést společné normy pro kompatibilitu všech databází a vyřešit otázku autorských práv. Filip Appl
ZAOSTŘENO NA TÉMA MĚSÍCE
Jsou u nás dostatečně motivovány firmy i domácnosti k úsporám energie?
Vychází označování domácích spotřebičů tabulkou energetické náročnosti z iniciativy EU? Jak je pro nás spotřebitele důležité? Ano, vychází. Evropská unie sice nemá jednotnou energetickou politiku, ale při řešení různých souvisejících otázek a problémů se nutně zaměřuje i na úsporu energií. Kromě opatření na úrovni “velkých” spotřebitelů byl zaveden i nástroj, který má informovat a následně vést občany k ekonomickému a ekologickému chování. Při výběru nového spotřebiče nakupující často posuzují jen jeho cenu. Ale celkové náklady spojené s užíváním nové pračky či lednice se mohou i několikrát navýšit. Vyberete-li o něco dražší a přitom energeticky úsporný spotřebič, ušetříte v příštích letech na platbách za elektřinu a ještě prospějete životnímu prostředí. Výrazné barevné štítky na domácích spotřebičích vycházejí tedy z předpisů EU a v ČR jsou ošetřeny vyhláškou 442/2004 Sb., která doplňuje zákon č. 406/2000 Sb. o hospodaření energií. Energetický štítek musí mít tyto spotřebiče: automatické pračky, bubnové sušičky prádla, myčky nádobí, elektrické trouby, elektrické ohřívače vody, zdroje světla, klimatizační jednotky, chladničky, mrazničky a jejich kombinace. Při prodeji musí být štítek na spotřebiči umístěn vždy, a to na dobře viditelném místě. Pokud by chyběl, jednalo by se o porušení zákona. Spotřebiče se pak dělí do několika skupin a hlavním kritériem je právě spotřeba energie. Uvedená vyhláška definuje kategorie spotřebičů a jejich označení písmeny A až G, přičemž A znamená úsporný spotřebič. Kromě označení skupiny úspornosti obsahuje štítek také údaj o spotřebě na jeden pracovní cyklus, z něhož lze odhadnout celkovou spotřebu energie za dobu používání.
EN č. 08 / 2008
Martin Mikeska, vedoucí programu Energie Hnutí DUHA
Petr Petržílek, stínový ministr životního prostředí (ČSSD) Úspory energie jsou pojmově podmnožinou udržitelné spotřeby. Avšak vzhledem k tomu, že právě produkce energie je daleko největším poškozovatelem životního prostředí a také vzhledem k tomu, že bez energie není možné vyprodukovat prakticky žádný výrobek, lze s jistou dávkou zjednodušení udržitelnou spotřebu charakterizovat prostřednictvím úspor energie. V oblasti úspor energie je hlavní existující motivací neustálý růst cen energie. Díky němu domácnosti i firmy provádějí opatření k úspo-
Možnosti posilování energetické efektivnosti jsou u nás výrazně mnohem větší, než kolik nabízejí nové elektrárny či uhelné doly. Výsledky odborných studií, které pro Hnutí DUHA zpracovávali renomovaní odborníci, ukázaly, že jenom energetickou náročnost současných budov lze snížit o šedesát procent. To odpovídá šestinásobku elektřiny, kterou by dodávalo rozšíření severočeských uhelných dolů. Možnosti vylepšování energetické efektivnosti domácího průmyslu už se současnými technologiemi činí 23 %, tedy ekvivalent dvou jaderných elektráren v Dukovanech.
Ke stejnému závěru dospěly i trochu nešťastně zveřejněné dílčí výsledky zprávy tzv. Pačesovy komise. Komise nicméně nyní musí také navrhnout a vláda poté přijmout konkrétní plán nové legislativy, daňových reforem a lepších standardů pro budovy a dalších kroků. Taková opatření totiž kromě snížení znečištění a dovozu paliv z ciziny pomohou – a to je důležité – rozhýbat nové technologie a snížit vysokou energetickou náročnost hospodářství, která prodražuje českou výrobu a poškozuje tak naši konkurenceschopnost.
rám jak elektřiny, tak tepla a snaží se zvyšovat efektivitu jejich využívání. Energetická náročnost produkce jednotky HDP, která je nejpoužívanějším indikátorem efektivnosti využívání energie, je však v ČR velmi vysoká (stále zhruba dvojnásobná ve srovnání s průměrem EU) a její pokles je příliš pomalý. Je to dáno tím, že v ČR neexistuje ucelený soubor opatření zaměřený na snižování spotřeby energie. Ve vyspělých státech je zvykem, že úspory energie jsou podporovány jak systémem dotací, tak daňovými nástroji (daňové úlevy, ekologické daně apod.) a také intenzivní osvětou. U nás sice existují dotační programy zaměřené na úspory energie (jejich finanční objem není zcela dostatečný), ekologické daně (ovšem s minimálními nemotivujícími sazbami), celkový systém ekonomických nástrojů stimulujících k úsporám energie a také osvěta v této oblasti jsou však zcela nedostačující. V podstatě tedy lze říci, že ČR stále ještě nezačala využívat obrovský potenciál úspor energie, který máme. Přičemž například intenzivní využití potenciálu úspor elektřiny by
současnou diskusi o potřebě nových zdrojů elektřiny posunulo do zcela jiných dimenzí – mohlo by se upustit od rozvojových scénářů, kdy spotřeba elektřiny neustále roste a přejít ke scénářům, kdy spotřeba elektřiny stagnuje. Dle mého názoru je třeba existující ekonomické nástroje provázat s politikou podpory obnovitelných zdrojů a úspor například s využitím tzv. systému obchodování s bílými certifikáty. V praxi by to znamenalo, že na jedné straně dojde ke zdražení energií z fosilních zdrojů a na druhé straně se výrazně zlevní úsporná opatření a instalace obnovitelných zdrojů. Výhodnější pro domácnost musí být investice do zateplení, rekuperace, slunečních kolektorů apod., než produkce tepla a teplé vody v kotlích na fosilní paliva nebo v elektrických ohřívačích. Pro podniky toto opatření znamená, že vydané certifikáty získané za úspory energetických zdrojů budou moci na trhu prodat plátcům ekologických daní, kteří je započtou do základu daně.
EN č. 08 / 2008
3
SR A EVROPSKÁ UNIE
Bezpečnosť krajinskej hranice potvrdená Za prvých šesť mesiacov tohto roka evidovala polícia 523 nelegálnych migrantov na hraniciach vrátene letísk. V porovnaní s rovnakým obdobím minulého roku je to menej o vyše tisíc ľudí. Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (MV SR) nepredpokladá, že toto zníženie je spôsobené odstránením tradičných kontrol. V pohraničí aj vo vnútrozemí hliadkujú policajti so svojimi kolegami z Maďarska, Česka, Rakúska a Maďarska. Do Schengenu Slovensko vstúpilo na konci minulého roka. Obavy z priepustnosti ukrajinskej hranice sa nenaplnili, realizované bezpečnostné opatrenia sú účinné. Potvrdzujú to aj údaje z MV SR. Kým za prvý polrok minulého roka neoprávnene prekročilo východnú hranicu smerom k nám 690 ľudí, v porovnateľnom období tohto roku
je to o tretinu menej. Nelegálne sa z Ukrajiny na Slovensko najčastejšie chceli dostať Moldavci (162), Pakistanci (72) a Gruzínci (53). Zadržaných čaká vyhostenie z krajiny, prípadne môžu požiadať o azyl. Ukazuje sa však, že SR je pre utečencov len tranzitnou krajinou a cudzinci smerujú najmä do starých členských štátov Európskej
únie, teda do krajín, kde je vyššia životná úroveň. Znepokojenie zo vstupu Slovenskej republiky do Schengenu vyjadrovali južní susedia – Rakúsko. Podľa agentúrnych informácií v Rakúsku po vlaňajšom rozšírení priestoru bez hraničných kontrol klesla kriminalita. Informovali o tom ministri vnútra Rakúska a SR Maria Fekter a Robert Kaliňák. Podľa rakúskej ministerky sa tak nenaplnili obavy, že po zrušení kontrol narastie v rakúskom pohraničí zločinnosť. „Čo sa týka kriminality, ktorá vždy bola určitou obavou rakúskeho obyvateľstva, môžeme konštatovať, že od prístupu Slovenska do Schengenu sa
táto kriminalita znížila približne o šesť percent,“ povedala Fekter. V rakúskych regiónoch neďaleko slovenskej hranice podľa ministerky kriminalita dokonca klesla o približne 17 percent. Obaja politici si tiež pochvaľovali spoluprácu slovenských a rakúskych policajných jednotiek na spoločnej hranici. Podľa údajov slovenského ministerstva vnútra klesol počet migrantov, ktorí neoprávnene prekročili rakúsko-slovenskú hranicu od januára do konca júna na dvadsať ľudí. V prvej polovici predošlého roka to bolo podľa ministerstva 751 osôb. Jakub Hanuliak
Pred exportom výrobkov treba exportovať značku Made in Slovakia Úvahy o Slovensku ako o krajine bryndzových halušiek či rodisku legendárneho zbojníka Juraja Jánošíka nemajú s propagáciou modernej tváre krajiny - najmä na poli zahraničného obchodu - príliš veľa spoločného. Slovenská agentúra pre rozvoj investícii a obchodu (SARIO) preto prichádza s projektom, ktorý bude propagovať značku „Made in Slovakia“ v zahraničí. Podľa agentúry SARIO sa pri tom môžeme opierať o hospodárske úspechy z minulosti, napr. určite by sme nemali zabúdať na značku “Made in Czechoslovakia“ pri vstupe na trhy Ázie a severnej Afriky, kde sa pamätajú na silnú tradíciu československého strojárstva. V dnešnom svete to umožní rozvíjať spoluprácu aj v oblastiach ako sú energetika, elektrotechnika, potravinárstvo, či IT technológie.
Agentúra, spadajúca pod Ministerstvo hospodárstva SR, v projekte navrhla desiatku nástrojov na vybudovanie značky krajiny. Okrem iného plánuje rozbehnúť portál, ktorý zjednotí potrebné zahranično-obchodné informácie. Tzv. zelená linka zasa slovenským vývozcom poskytne on-line informácie a uľahčí im operatívne rozhodovanie. Spoľahlivosť a dôveryhodnosť exportérov by mala zabezpe-
čiť certifikácia ich výrobkov a služieb, neodmysliteľná bude globálna marketingová kampaň a celý rad podujatí nielen v zahraničí ale aj doma. Súčasťou projektu je vytvorenie siete zastúpení agentúry vo svete. Základom projektu, ktorý má posilniť značku „Made in Slovakia“ je sústredenie sa na perspektívne sektory, ktoré by sa mali stať pre Slovensko špecifické a typické. O ktoré sektory a krajiny pôjde, zatiaľ zostáva v rovine úvah. Presadenie značky „Made in Slovakia“ v zahraničí si však podľa agentúry SARIO vyžiada spoluprácu viacerých subjektov, predovšetkým členov Pro-
exportnej rady, ktorá združuje 18 ekonomicky orientovaných členov a ktorej z poverenia vlády predsedá minister hospodárstva SR. Tá sa už v septembri bude zaoberať detailmi projektu a jeho možnou podporou. Ekonomické a podnikateľské prostredie Slovenska v posledných rokoch výrazne formujú zahraničné investície. Slovensko je krajina, v ktorej sa vyrobí najviac áut na jedného obyvateľa a vďaka zahraničným investíciám sa stane Mekkou LCD televízorov. Aj to sú podľa agentúry SARIO fakty, na ktorých sa dá stavať značka „Made in Slovakia“. Jakub Hanuliak
Slovenský vidiek zaujal Európu Obec Liptovská Teplička s vyše 2300 obyvateľmi , ležiaca v Národnom parku Nízke Tatry na hranici regiónov Liptov, Spiš a Horehronie sa stala európskou vicemiss v súťaži o najkrajšiu obec. V desiatom ročníku súťaže o Európsku cenu obnovy dediny ju predbehla len obec Sand in Taufers z Talianska. Tento ročník súťaže sa niesol v znamení motta „Budúcnosť cestou spoločenských inovácií“ a chcel upriamiť pozornosť na tie dediny a vidiecke
komunity v Európe, ktoré realizujú mnohonásobné zmeny v hospodárskom, sociálnom, kultúrno-spoločenskom živote cez rôznorodé projekty, ktoré
Viacučelové ihrisko s umelou trávou a šatne.
zapájajú všetky skupiny obyvateľstva a zohľadňujú ľudské práva. To sa podarilo práve Liptovskej Tepličke. Táto rázovitá obec pod Kráľovou hoľou presvedčila členov hodnotiacej komisie, ktorí vďaka pokazenému navigačnému systému dorazili na jej obhliadku so štvorhodinovým oneskorením, všestranným rozvojom a schopnosťou
foto: Vladimír Linder
skĺbiť požiadavky poľnohospodárstva, výstavby, sociálneho, ekonomického a ekologického rozvoja. Obec na svojich lúkach a pasienkoch už 15 rokov ekologicky hospodári, čo poukazuje na zodpovedný prístup k zachovaniu jedinečnej kultúrnej krajiny aj v európskom meradle. Komisia pozitívne hodnotila aj ďalšie aktivity, ako podpora vidieckeho turizmu, angažovaná starostlivosť o tradície a tradičnú architektúru, mimoriadne inovatívna škola, výrazné otvorenie sa pre moderné informačno-komunikačné technológie prostredníctvom vlastnej miestnej televízie s týždňovým regionálnym programom a v neposlednom rade príkladná spolupráca s rómskou komunitou, ktorá tvorí 25 % miestneho obyvateľstva a ktorú sa obec snaží integrovať, ale nie asimilovať. Liptovská Teplička obsadila druhé miesto v silnej konkurencii 29 obcí z 12 krajín Európy v súťaži, ktorú s dvojročnou pravidelnosťou organizuje Európske pracovné spoločenstvo pre rozvoj vidieka a obnovu dediny so sídlom vo Viedni. Svoje ocenenie si zástupcovia obce prevezmú v dňoch 24. - 25. septembra v holandskej obci Koudum, ktorá zvíťazila v predchádzajúcom ročníku tejto súťaže. Viktória Hanová
Európské horizonty Martina Hrica
Ad referendum Nedomnievam sa, že my voliči sme národ nasprostastý. Keď ide o voľbu vhodnejšieho prezidenta, vyškrtnutie skompromitovaného poslaneckého kandidáta či nezvolenie politickej strany, vieme sa až prekvapujúco zmobilizovať a zdvihnúť zadky. Po referendách v Holandsku a najmä v Írsku sa rozvírili vášnivé diskusie. Nemalo by o takom závažnom kroku ako je vstup do EÚ, v k a ž d e j (!!!) krajine rozhodovať všeľudovým hlasovaním? Pozrime sa na otázku z oboch strán. Referendum je isteže čerešničkou na torte demokracie. Dokonale je takto očerešničkované akurát Švajčiarsko. Referendum rieši otázky závažné ako je vzťah k prisťahovalcom, banálne, či napr. povoliť mládeži diskotéky, i lokálne, či v konkrétnom mestečku chcú ľudia priemyselný park alebo nie. Referendum má aj nevýhody. Švajčiarsko bolo posledné z demokratických krajín, kde dostali volebné právo aj ženy. Museli totiž o tom rozhodnúť v referende – vtedy ešte iba muži. Sú otázky závažnejšie a vzrušujúcejšie, ako je vstup do EÚ a ústavy o nich zakazujú poriadať referendum. Je to napríklad vypovedanie vojny či výška daní. Keby sa o vojne rozhodovalo hlasovaním, asi by nebolo vojen, čo by nebol ten najhorší dôsledok. Pravda, autoritársky vodca darebáckeho štátu by pre útočnú vojnu poľahky získal 99.97 % hlasov. Len obete by sa nestihli brániť. Pokiaľ ide o dane, referendum by určite schválilo čo najnižšie dane. A čo najvyššiu účasť štátu na školstve, zdravotníctve, bezpečnosti, sociálnom zabezpečení. Bolo by to demokratické, ale nie reálne. V histórii žiadny veľký štátny útvar nevznikol hlasovaním. Vždy v tom boli nejaké tie vojny, násilie. Či išlo o staroveký Rím, Britské impérium, Bismarckom zjednotené Nemecko, dokonca aj v Severnej Amerike by sme mali dnes USAN a USAS, North a South, nebyť vojny Juhu proti Severu. A všetky tieto mocnosti zohrali významnú rolu v dejinách. Európska únia je prvým veľkým celkom, ktorý vzniká dobrovoľne, bez násilia. Tak trochu klub, kde sa o členstvo treba uchádzať a splniť isté podmienky. Ale aby neostala len diskusným klubom, ale bola prvkom tvoriacim históriu, na to potrebuje záväzné pravidlá a členovia sa nevyhnutne musia vzdať istých kompetencií. Po rokoch bipolárneho sveta a dvadsaťročí monopolu USA sa svet znovu začína takpovediac „zmnohopolárňovať“. Putin začal obnovovať veľmocenskú pozíciu Ruska. Podľa mnohých odborníkov do tridsať rokov bude prvou veľmocou na svete Čína. Ekonomickou, technologickou i finančnou. Rastie váha Japonska a Indie. Roztrieštenej Európe by sa mohlo ľahko stať, že ostane na chvoste týchto mocností so všetkými dôsledkami. Ľudia v referende majú právo hlasovať z hľadiska najbližšieho horizontu. Politici by mali mať povinnosť hľadieť aj niekoľko desaťročí dopredu. Preto nežalostím, že sme o vstupe do EÚ nehlasovali v referende ako Íri.
Do sveta sa rozkotúľa 2 405 ton „slovenských“ euromincí Mincovňa Kremnica už začala so sériovou razbou euromincí so slovenskými motívmi – dvojkrížom, Bratislavský m hradom a Kriváňom. Do 15. decembra musí stihnúť pre Národnú banku Slovenska (NBS) vyraziť 500 miliónov kusov mincí v hodnote viac ako 167 mil. eur, ktoré budú vážiť viac ako 2405 ton. Slovenské mince budú od 1. januára platné vo všetkých 16 krajinách eurozóny. Desatinu z daného množstva budú tvoriť tzv. štartovacie balíčky (1,2 mil. kusov). Tvorí ich 45 euromincí v hodnote 16,60 €. Začnú sa predávať v posledný mesiac tohto roka priamo v NBS, na pobočkách Slovenskej pošty a v komerčných bankách za 500,Sk, no používať ich bude možné až od januára 2009. Eurobankovky si NBS zapožičia z rakúskej centrálnej banky. Celkovo to bude 188 mil. kusov v hodnote viac ako 7 mld. eur. Na ich prevoz dohliadnu elitné policajné jednotky z oboch krajín. Prepočet starej meny na novú uľahčia eurokalkulačky. Do slovenských domácností sa ich v novembri dostane okolo 2 mil. kusov. Nové ceny v eurách, najmä tým skôr narodeným možno pripomenú časy z bývalého Československa. Za mnohé veci sa v 60. rokoch platilo najmä haliermi a mincami. To nás čaká aj po prechode na euro. (vh)
4
TÉMA MĚSÍCE
EN č. 08 / 2008
Spotřeba energií strmě stoupá (pokračování ze strany 1) NECHTĚJÍ O VÁNOCÍCH MRZNOUT Nízkoenergetické bydlení není jen otázkou novostaveb. Moderní izolaci si vybírají také obyvatelé starších rodinných domů, činžáků nebo paneláků. Nové fasády tak proměňují kdysi šedá panelová sídliště. Díky renovaci navíc majitelé zvyšují prodejní ceny svých nemovitostí. „Nejvíc práce máme na jaře. Bytová družstva vesměs už začátkem roku hledají firmy, které by jim domy zateplily. Pak se nám nabídky ve velkém hrnou zase na podzim, kdy lidem dochází, že nechtějí o Vánocích mrznout,“ sdělil Petr Svoboda, zástupce ředitele frýdecko-místecké stavební firmy Lenin. Vybrat si mohou ze dvou základních materiálů. Na zateplení je levnější a také častěji vyhledávanější polystyren. „Už od sedmého patra výš ale musíme ze zákona používat druhý ma-
teriál, a to vatu. Je dražší asi o padesát procent,“ upřesnil Svoboda. Vedle zateplení fasády si majitelé domů nechávají zpravidla také měnit okna a balkóny. Celkové rekonstrukce typického osmipatrového paneláku se třemi vchody a dvaasedmdesáti byty si tak podle Svobody vyžádá kolem dvou a půl milionu korun. SPOTŘEBA SE ZDVOJNÁSOBÍ Brusel nízkoenergetické stavby podporuje. Například na opravu starých paneláků může Česká republika v plánovacím období 2007 – 2013 získat každý rok 770 milionů korun z Evropského fondu regionálního rozvoje. Unie navíc v červenci schválila balíček dokumentů, který by měl v zemích sedmadvacítky přispět k prosazování udržitelné spotřeby a výroby. Podle českého ministerstva životního prostředí však měla být nařízení tvrdší.
„Akční plán pro udržitelnou spotřebu a výrobu a udržitelnou průmyslovou politiku byl ze strany ministerstva životního prostředí od samého počátku považován za málo ambiciózní a příliš obecný,“ poznamenala náměstkyně ministra Rut Bízková.
Unie zatím nepřišla s receptem, jak spotřebu energií úspěšně snížit. Trend je přesně opačný, podle vědeckých projekcí i mezinárodních organizací, jako je Organizace pro hospodářskou pomoc a rozvoj (OECD) nebo Evropská environmentální agentura (EEA), by se spotřeba domácností měla
foto: Miloš Kolesár do roku 2030 zdvojnásobit. A nepomůže ani rostoucí počet nízkoenergetických novostaveb. „Odhadujeme, že by výdaje domácností v České republice na spotřebu měly v roce 2008 činit 1 873 miliardy Kč a v roce 2011 až 2 273 miliardy Kč,“ in-
formoval mluvčí ministerstva životního prostředí Jakub Kašpar. Státy tak hledají cesty, jak nárůst eliminovat. Unii zřejmě už v blízké době zasáhne zákaz používání běžných žárovek. Od poloviny června takové nařízení platí na území Nového Zélandu. Žádné klasické baňky by se v zemích dnešní sedmadvacítky neměly podle odhadů objevit už ve dvacátých letech. „Evropa si nemůže dovolit používat takové žárovky, které využijí jen pět procent energie,“ poznamenal například v deníku Berliner Zeitung německý ministr životního prostředí Sigmar Gabriel. Souhlasí i europoslanci. „Myslím si, že přechod na úsporné žárovky je přirozeným trendem,“ řekl europoslanec Miroslav Ouzký. Podle politiků by situaci pomohlo cenové zvýhodnění alternativního světla. „Pomocí ekonomických nástrojů by se mohly stát zářivky žádanější, myslí si senátor Parlamentu České republiky Bedřich Moldan. Jan Štifter
Energia lacnejšia nebude- najlacnejšia zostane ušetrená (pokračování ze strany 1) Mesto Galanta od začiatku roku 2007 vlastní podiel spoločnosti NEFCO. Nepeňažným vkladom mesta Galanta do spoločnosti boli dva vrty, plynová kotolňa vybudovaná pre sídlisko Sever v Galante. Ostatní spoločníci vstúpili peňažnými vkladmi. Najväčšia časť nákladov na realizáciu projektu bola hradená z dlhodobého úveru z Nordic Investment Bank Helsinky. TREBA SA NAUČIŤ ŠETRIŤ O určitom pozitívnom vývoji hovorí aj trvalý pokles podielu priemyslu na celkovej spotrebe energie. Energetická náročnosť priemyslu na Slovensku klesla za desať rokov o desať percent, jeho podiel na celkovej spotrebe sa blíži k 45 percentám. Vo väčšine podnikov sa totiž usadil racionálny prístup a snaha
obstáť v konkurencii na trhu. Nečudo - aj v podnikoch s vysokou spotrebou primárnych surovín je energia druhou najvyššou nákladovou položkou. Často omnoho vyššou než ľudská práca. Podstatne viac roboty v tomto smere čaká Slovensko priamo „v kuchyni.” Spotreba energie v budovách predstavuje na Slovensku rovnako ako v ďalších európskych krajinách 35 až 40 percent celkovej spotreby národného hospodárstva. V súčasnosti je na Slovensku 1,8 milióna bytových jednotiek. Z toho je 48 % v rodinných a 52 % v bytových domoch. Pri vyše 800 tisíc rodinných domoch s jasným vlastníctvom nemusí nikto nikoho nabádať šetriť energiu. Užívateľ presne vie, koľko energie minul. Vlastnícky vzťah je podstatným aj pri približne 940 tisíc bytoch v bytových domoch. Na lokalizáciu a určenie výšky úspor slúži ener-
getický audit. Slovensko tak plní požiadavku Európskej únie. Energetický audit sa týka všetkých oblastí spotreby energie: od kuchynských spotrebičov, cez domácnosti (budovy), priemysel až po dopravné služby. Vlastník, fyzická alebo právnická osoba na Slovensku, má od 1. januára 2008 povinnosť zaobstarať si energetický certifikát budovy. Výpočet energetickej hospodárnosti a teda aj energetická certifikácia sa premieta do zaradenia budov podľa tried energetickej hospodárnosti (rozsah škály A až G). Je to podobné, ako pri bielej technike: dom triedy A môžeme lepšie predať ako nezateplený a teda energicky náročný, s najnižším hodnotením G. Áno, chce to investície. Preto novela zákona o stavebnom sporení umožňuje Prvej stavebnej sporiteľni rozšíriť možnosti čerpania úveru o racionalizačné energetické opatrenia,
foto: Slovgeoterm zvyšujúce energetickú efektívnosť systému. V našich podmienkach je 6- až 7-ročná návratnosť akceptovateľná investormi aj prevádzkovateľmi. Systém už začína pomáhať pri obnove stavebného fondu na Slovensku.
Úplne na záver dobrá rada, ktorá sa možno audítorovi bude zdať banálna, ale má svoje racio. Varte energeticky efektívne a používajte pokrievku! Na varenie v hrnci bez pokrievky sa spotrebuje o 150 až 300 % viac energie, a to platí
POHLED ZA HRANICE
rovnako pre elektrický aj plynový sporák. Pokrievka totiž bráni úniku tepla potrebného na varenie. A páni, ani časté a zbytočné nakúkanie gazdinkám do hrncov počas varenia je neefektívne. Tibor Bucha
ŠPANĚLSKO
Nízkoenergetické bydlení Na první pohled by se mohlo zdát, že Španělsko, které si tak rádi spojujeme se žhavým sluncem a teplým mořem, nebude mít problémy s úsporami energie v obytných prostorách. Opak je pravdou. I v Andalusii, nejslunečnější části Španělska, vám za podzimních plískanic bude zalézat za nehty a rádi se ohřejete v teplé místnosti. Což teprve v Madridu, který se rozkládá ve vysoko položené náhorní rovině, v asturských horách nebo Pyrenejích či v deštivé Galicii. A tak i když je známo, že Španělé tráví volný čas v ulicích a hospůdkách měst a městeček, v zimě si také oni rádi užijí trochu tepelného komfortu ve svých domovech. V létě naopak všude běží naplno klimatizace, která nespolyká o nic méně energie než zimní vytápění budov.
Španělsko tedy, stejně jako jiné země EU, přistoupilo k plnění směrnice 2002/91/EU Evropského parlamentu a Evropské komise týkající se energetických úspor v budovách a k vypracování vlastního energetického plánu na léta 2007–2012. Ten vychází z Akčního plánu energetické efektivity EK z října 2006. Tento plán předpokládá, že do roku 2020 by mělo dojít ke snížení spotřeby energií o 20%, a to v různých sektorech ekonomiky. Součástí úsporných opatření je i snaha snížit ztráty tepla v obytných domech a při výstavbě nových obydlí zvýhodňovat tzv. nízkoenergetické bydlení. Tedy budovy, jimž se také říká „pasivní domy“. V červnu letošního roku přinesly všechny španělské deníky zprávu o zahájení prvního projektu níz-
koenergetického bydlení ve Španělsku. Jde o výstavbu několika rodinných domů v obci Caparroso nedaleko Pamplony, hlavního města autonomie Navarra. Oproti budovám stavěným tradičním způsobem by nové technologie použité při stavbě těchto domků měly přinést roční úsporu 28% energie a ruku v ruce s tím by se měly významně snížit i emise CO2 vypouštěné do ovzduší, protože většina španělských budov dosud využívá k vytápění budov fosilní paliva. Souvisejícím problémem je, že jejich zásoby se ve Španělsku rapidně zmenšují. Proč zrovna v navarrské autonomii a v čem spočívá revolučnost nových technologií? V Navaře sídlí podnik Rockwool Peninsular, pobočka nadnárodní firmy Rockwool, která se za-
bývá výrobou izolačních materiálů na bázi kamenné vlny. Ta se používá jako tepelná izolace spolu s tradičními materiály jako jsou cihly. Vtip spočívá v tom, že firma zkoumala klimatické podmínky přímo v místě, kde mají nové budovy stát. Na základě klimatických měření potom experti určí konkrétní tloušťku izolačního materiálu, která by měla zajistit stálou teplotu v budovách po celý rok. V optimálním případě by se v zimě nemuselo používat žádné topení a v létě ani klimatizace. Zahájení projektu se zúčastnili představitelé autonomní vlády, z jejíž iniciativy se celý projekt uskutečňuje. Svědčí to o tom, že energetická politika není jen v rukou trhu, ale svou úlohu sehrávají i politická rozhodnutí. Tuto tezi dokazují i další příklady. Španělská pobočka Eu-
rosolaru, Evropské asociace pro obnovitelné zdroje energie, uděluje každoročně ceny za nejlepší projekty využívající obnovitelné energetické zdroje, zejména sluneční energii. V roce 2007 dostala hlavní cenu radnice barcelonské čtvrti Sant Fost de Campsentelles, která vybudovala na svém katastru veřejné osvětlení napájené výhradně sluneční energií. Radnice baskické Vitorie zase vázala udělení stavebního povolení hypermarketům na podmínku, že pro chod svých budov budou využívat energie ze solárních panelů umístěných na střechách. A do třetice, radnice v Madridu se rozhodla, že sociální byty, které bude stavět její „bytový odbor“, budou také zčásti zásobovány solární energií z panelů umístěných na střechách obytných domů, kte-
ré budou navíc vybaveny vysoce účinnými kotli. Urbanistická dispozice domů má maximálně využít dané klimatické podmínky tak, aby se co nejvíce eliminovaly negativní klimatické vlivy a naopak ty příznivé posílily. V tomto duchu má být vybudována celá jedna madridská čtvrť sociálního bydlení o 139 domech. Těchto několik uvedených příkladů dokládá, že i ve Španělsku, kde ekologie byla donedávna popelkou, se začíná myšlení lidí pomalu měnit. Doba neomezených možností je zkrátka pomalu pryč, tradiční energetické zdroje vysychají a je těžké chtít po lidech, aby se uskrovňovali, když si zvykli na určitý komfort. Zdá se, že zatím je jedinou schůdnou cestou cesta energetických úspor. Anna Tkáčová
EN č. 08 / 2008
5
EVROPAN
„Možná bude třeba zpomalit tempo integrace...,“ říká předseda Evropského hnutí v ČR Edvard Outrata Bývalý senátor a předseda Evropského hnutí v ČR Edvard Outrata hovoří v rozhovoru pro Evropské noviny nejen o Evropě, ale také obecně o tématech právní, politické i jiné kultury. Jste předsedou Evropského hnutí v České republice. Mohl byste krátce vysvětlit jeho poslání a úkoly? Cílem Evropského hnutí (EH) je podle stanov „přispívat k vytváření jednotné federální Evropy založené na úctě k lidským právům, na mírových principech, na demokratických principech svobody, solidarity a občanské účasti“. Mezinárodní evropské hnutí bylo založeno po druhé světové válce – formálně na konferenci v Haagu v květnu 1948 – předcházelo tedy první integrační kroky nové Evropy a mělo na ně výrazný vliv. Dnes po šedesáti letech je EH střechovou organizací čtyřiačtyřiceti národních evropských hnutí v evropských zemích a řady celoevropských organizací s kompatibilními cíli.
schvalování lisabonské smlouvy), poddanská kultura, o které mluvil už filosof Patočka, a mnoho dalších věcí, které se příliš neslučují se sebevědomím hrdého národa velké federace. Mají po pádu federativní republiky a po dalších zkušenostech federalisté v Čechách vůbec nějaké šance? Jistě mají, v podstatě stejné jako v jiných evropských zemích. České (a také polské) komplexy jsou do velké míry způsobeny mizernou zkušeností se Západoevropany v druhé světové válce, které vedou ke kritickým resentimentům a pochybám o upřímnosti jejich slibů. To se časem poddá s generační výměnou. Pokud vím, existuje tady také Unie evropských federalistů. Sdílíte s tímto sdružením nějaké hodnoty?
Od kdy je členem Česká republika? Přívrženci evropské integrace v našich zemích neměli příležitost účastnit se zakládání organizace, protože Československo právě procházelo komunistickým převzetím moci a naše účast musela počkat až do pádu komunismu. Evropské hnutí v České republice tak vzniklo začátkem 90. let jako národní organizace EH mezinárodního za účelem aplikovat cíle a principy Evropského hnutí u nás, zejména prosazovat ideje evropské integrace. EH ČR má nejen členy institucionální, ale také členy individuální. Společnou myšlenkou je ( kromě jiného) i federalizace Evropy. Co by měla konkrétně přinést jednotlivým státům Evropské unie? Nejdůležitějším přínosem evropské integrace, netoliko státům a hlavně občanům, je záruka míru na kontinentě. Generace, které EH zakládaly a provedly první kroky, považovaly tento cíl za výrazně převažující a hospodářskou integraci viděly jako prostředek k tomuto cíli. V tomto směru je evropská integrace již dnes zcela úspěšná. I ve světě bez válek a velkých tenzí však společný postup v globalizujícím se světě skýtá celou řadu dalších výhod. Jakých? Jmenujte prosím alespoň některé ... Pouze na základě prohlubující se evropské integrace je možné zajistit, aby se váha evropského kontinentu v mezinárodní soutěži řádně uplatnila. Do značné míry se tak děje v oblasti hospodářské, poněkud horší je to jinde. Integrace tedy umožní sjednotit síly na evropských prioritách v globalizovaném světě a vytváří institucionální struktury, jež umožňují překonávat rozpory tak, aby se zbytečně neplýtvalo silami. Nemá ale dnešní svět spíše opačné tendence? Posilování integrity jednotlivých států, pocity ztráty národní identity, odlišné chápání slova federace.... Jediná forma, která je vnitřně konzistentní s integračními cíli, je forma federální, jak si také všichni státníci, kteří stáli u kolébky tohoto projektu, dobře uvědomovali (mluvili tehdy volně o Spojených státech evropských, což byl Churchillův a dříve Masarykův termín) a jak historie potvrzuje. Přechodné formy (konfederace) vždy buď přeměnily na federace, nebo se nakonec rozpadly. Demokratické federace jsou naopak ve světě stabilní. Význam slova „federace“ se však v hlavách Evropanů poněkud posunul. Federativní uspořádání totiž ústavně zaručuje jasné rozdělení pravomocí mezi federální úrovní a úrovní členů federace na základě dohody členů. Dnes se zejména v angličtině tento termín užívá pro pravý opak, což způsobuje zmatení pojmů. Je tedy nutno dnes zdůrazňovat, že federální Evropa neznamená „stále rostoucí pravomoci Bruselu“, nýbrž naopak racionální rozvržení pravomocí, a tedy i záruku práv členů tam, kde je to tak dohodnuto. Na takovém základě působí všechny federace (USA, Kanada, Austrálie, Německo, Švýcarsko; a také Indie). Česká historická zkušenost je však trochu jiná. Zůstal nám tady podle historiků „komplex utlačovaného národa“(projevil se i při
Unie evropských federalistů je institucionálním členem Evropského hnutí jak na celoevropské, tak na české úrovni. Sdílíme s ní prakticky všechny principy a cíle, máme překrývající se členské základny. Rozdíly jsou jednak v důrazu – UEF je bezprostředně zaměřena na šíření cíle vytvoření federace, zatímco EH zdůrazňuje všechny integrační snahy – a také v organizaci – EH je střechovou organizací, což UEF není. Jaké jsou vaše hlavní výtky proti současnému uspořádání EU? Hlavním problémem současného uspořádání Evropské unie (EU) je skutečnost, že jde o strukturu přechodovou. Přes všechny úspěchy má EU často problém v oblastech, kde je integrace nedostatečná, například v koordinaci mezinárodní a bezpečnostní politiky či v dotažení integrace hospodářské (je potenciální rozpor mezi jednotnou měnou a naprostou autonomií fiskální). Vzniká proto situace, ve které je nutno buď v integraci stále pokračovat (což vede k tenzím), nebo naopak od nich ustupovat pod tlakem vnějších okolností. Řešení těchto situací za pochodu ubírá EU energii, znemožňuje plné promítnutí vlivu a ostatně umožňuje úvahy o ústupu integrace v budoucnu. Nutno však říci, že postupovat vpřed s integrací je možné pouze za souhlasu občanů, a pokud takový souhlas není jednoznačný, současné struktury nejsou nejhorší. Evropská hnutí existují všude v Evropě. Kde je jejich hlas nejsilnější? Evropské hnutí je nejsilnější tam, kde vznikalo, tedy ve starých členských zemích EU, kde má často pozici „otce“ integrace a má blízko k vládám těchto zemí. V nových zemích je jeho pozice obtížnější, protože za sebou nemá úspěchy EH v prvních padesáti letech evropské integrace a musí si své místo vybojovávat samo. Hovoříte často o respektu k lidským právům a demokracii. Jak je na tom podle vašeho názoru Česko? Můžete porovnávat, máte bohaté zkušenosti i z jiných zemí ... Respekt k lidským právům a demokracii samozřejmě trpí skutečností, že jsme strávili nejlepší léta dvou tří generací v totalitním systému. Proto tu často schází občanská statečnost na jedné straně a plné vědomí toho, co je správné nebo nesprávné na straně druhé. Mojžíš vodil Izrael po poušti čtyřicet let proto, aby nikdo, kdo vyrostl v otroctví, nevstoupil do zaslíbené země. My to máme horší, musíme to provést takzvaně in situ, tedy na místě. V tomto srovnání to není tak hrozné. To jistě souvisí i se stavem české justice. Je ČR právním státem? Mizérie české justice, o které si štěbetali již dávno vrabci na střeše, se překvapivě provalila až při nedávném sporu kolem výroku o justiční mafii. Skutečnost, že si žalobci ani neuvědomovali, že dělali něco špatného (vždyť to oni žalovali!), je ukázkou bohorovného ignorantství lidí, kteří nad námi případně vykonávají soudní moc. Přitom jde jen o špičku ledovce – ta nehorázná arogance a bohorovné ignorantství je tady velice hluboce zakořeněno. Také neuvěřitelná neúcta k právu u lidí, jejichž ži-
Ing. Edvard Outrata vystudoval Vysokou školu ekonomickou v Praze. V roce 1968 odešel do Kanady, kde od roku 1969 pracoval ve federálním statistickém úřadu Statistics Canada / Statistique Canada, naposled jako generální ředitel informatiky. V roce 1993 se vrátil do vlasti a byl jmenován předsedou Českého statistického úřadu (ČSÚ), rezignoval v roce 1999. Na podzim 2000 byl zvolen senátorem, spoluzaložil senátorský Klub otevřené demokracie, jehož byl prvním předsedou. V současné době je předsedou Evropského hnutí v ČR (www.europeanmovement.cz). foto: Vlastimil Růžička votním posláním je právo rozvíjet. Oni ani po tom, co se vše „vyvalilo“, nemají dost studu, aby odstoupili. Nicméně – zřejmě jsme právní stát. Stačí jeden doktor Cepl a najednou je král nahý. I to je funkce justice a zde byla brilantně uplatněna. Ono ostatně nic není tak černé, jak to vypadá na první pohled. Nezávislost justice je jedním se znaků demokracie. Myslíte si, že má i dnes Montesquieuova definice o oddělení mocí platnost (Není žádné svobody, jestliže moc soudit není oddělena od moci zákonodárné a výkonné ...)? Nezávislost justice je svým způsobem hlubším základem právního státu než demokracie sama. Montequieuovo pravidlo jistě platí, a navíc je svoboda, která není možná bez oddělení moci justiční, důležitější, než je na příklad potřeba vyčistit justiční Augiášův chlév. Kdo by jej měl čistit? Exekutiva? To by jistě ohrozilo právní stát! A víc než jakýkoli lapsus nehodných představitelů justice ... Jako předseda Českého statistického úřadu jste se také pokoušel o jistou nezávislost, o zavádění běžných evropských standardů, které neměly u našich politiků pochopení, například pravidelné zveřejňování statistických údajů v předem určené termíny, což omezuje možnost jejich využívání v politickém boji... Jaká je podle vás současná situace, rezignoval byste i v roce 2008? Myslím, že Český statistický úřad je vzorem toho, že je možné budovat i relativně velkou instituci na základě evropských pravidel, a jako
instituci plně nezávislou. Nepociťoval jsem, že by politici neměli pochopení pro tuto potřebu (spíše naopak). Oba předsedové ČSÚ, kteří po mně nastoupili, se řídí těmito pravidly, takže mám z našeho statistického úřadu stále velice dobrý pocit. Ten má ostatně i mezinárodní statistická veřejnost – ČSÚ má výtečné jméno ve světě. Kdy bych přesně odešel, pokud bych tak nebyl učinil v roce 1999, je hypotetické; touhle dobou bych však asi už byl určitě tak jako tak v penzi. Jaká je podle vás budoucnost Evropy a evropského práva? Doufám, že budoucnost Evropy je růžová, jsem Evropan a přeji si, aby Evropa byla ve světové soutěži silná a sebevědomá. Možná bude třeba zpomalit tempo integrace – neustálé změny vedou ke zmatkům. Jistě je třeba, aby se Evropa soustředila na praktické věci, které jsou jasně v zájmu občanů (energetická politika, bezpečnost), jinak hrozí odcizení, které je pro demokracii velmi nebezpečné. Evropské právo se bude dále vyvíjet, bez něho to nepůjde. Rozpor mezi základy práva v anglosaském světě a na kontinentě přitom nemusí být vůbec nepřekonatelný: v Kanadě má Québec systém založený na kontinentálním právu a ostatní provincie na anglickém a funguje to.
S Edvardem Outratou hovořil Vlastimil Růžička
6 Měsíc v Evropské unii Inflace v EU je rekordní Očekává se, že červencová inflace EU dosáhne hodnoty 4,1%. To by byla nejvyšší úroveň od vzniku eurozóny v roce 1999. Eurostat tvrdí, že je to způsobeno rostoucími cenami potravin a paliv. Důvěra podnikatelů a spotřebitelů dosáhla nejnižších úrovní od března 2003. Evropská komise v úterý 29. července ukázala, že ekonomická aktivita v EU stále klesá a že eurozóna se nyní nachází pod svým dlouhodobým průměrem. Tato situace nastala díky celkovému snížení poptávky. Šest stovek propuštěných získá pomoc z fondu globalizace Komise schválila 6. srpna žádost o finanční podporu z Evropského fondu globalizace 600 propuštěných zaměstnanců ze zkrachovalé textilní továrny v Lotyšsku. Vznik fondu navrhl v roce 2005 předseda Komise Barroso. Vyplácí podporu propuštěným zaměstnancům, jejichž firmy zkrachovaly kvůli významným strukturálním změnám na světových trzích. Podniky musí mít více než 1 000 zaměstnanců. Výše podpory pro propuštěné Lotyše bude asi necelých 300 000 eur. Továrna zkrachovala před rokem. Komisař Špidla k tomu řekl: „Jsem velmi rád, že pracovníci z novějších členských států mají také prospěch z pomoci, kterou jim fond globalizace může poskytnout.“ Češi za poslední rok prodělali Platy Čechů závislé na kolektivním vyjednávání se v loňském roce vyvíjely téměř nejhůře v celé Evropské unii. Po započtení inflace jejich reálná mzda v roce 2007 klesla. A to o více než jedno procento. Hůře jsou na tom už jen Rakušané, Španělé, obyvatelé Slovinska a Kypru. Naopak nejlépe se dařilo v Lotyšsku, kde průměrný plat vzrostl o více než osmnáct procent. Kuřáci dostanou samohasící cigarety Snížit počet nehod, kdy člověk usne se zapálenou cigaretou, se rozhodla Evropská komise. Nejpozději v roce 2011 by cigarety prodávané v Unii měly být samohasící. V praxi to znamená, že pokud kuřák nebude chvíli potahovat, cigareta přestane hořet. Takový model už funguje například v některých zemích Spojených států amerických nebo Kanadě. V parlamentu se zřítil strop V budově Evropského parlamentu ve Štrasburku v srpnu spadl strop. Protože byly parlamentní prázdniny, v objektu se prakticky nikdo nenacházel. Mluvčí parlamentu informoval média, o zřícení stropního obložení. Objekt je prakticky nový, stavaři ho dokončili v roce 1999. Schwarzenberg slíbil Kosovu podporu Český ministr zahraničí Karel Schwarzenberg slíbil při jednání se svým kosovským protějškem Skenderem Hysenim podporu Kosovu při sbližování s Evropskou unií. Zástupci států spolu v Praze hovořili například o budování vztahů mezi státy. Hyseni vyzval české firmy, aby investovaly do Kosova. Češi nechtějí ovoce do škol O bruselský program, který měl dostat ovoce a zeleninu zdarma do škol, nemá Česká republika zájem. Podle vládních představitelů by se o zdraví dětí měli starat sami rodiče. Cílem programu je podpořit správné stravovací návyky u mladých lidí. Studie totiž podle Bruselu dokazují, že návyky z dětství si lidé udržují i v pozdějším životě. V Británii ubylo pracovníků z východu Podle údajů, které oznámilo 21. srpna britské ministerstvo vnitra, počet zájemců o práci ve Velké Británii ze střední a východní Evropy klesl na nejnižší bod od května 2004, kdy deset států vstoupilo do Evropské unie. Může za to mimo jiné oslabení libry, ale také nárůst nezaměstnanosti na britských ostrovech. Premiéři podpořili vstup Chorvatska do EU Premiér Mirek Topolánek a jeho slovenský protějšek Robert Fico se shodli na tom, že by se Chorvatsko mělo stát součástí Evropské unie. Podle Topolánka bude navíc rychlý vstup Chorvatů do evropského společenství jasnou prioritou českého předsednictví Unii v roce 2009. Slovenský premiér navštívil Českou republiku v den, kdy si oba státy připomínaly čtyřicet let od vpádu vojsk Varšavské smlouvy do Československa. Chtějí padesát procent žen v parlamentu Asociace ženských organizací v Evropě plánuje, že zahájí masivní kampaň na podporu žen v Evropském parlamentu. Vsadí při tom na podporu významných osobností. V současné době patří ze 785 členné komory ženám jedna třetina, aktivistky však chtějí rovnou polovinu.
EVROPSKÁ UNIE
EN č. 08 / 2008
Země EU se dohodly jen o banánech, ostatní jednání ve WTO ztroskotala Konečná dohoda o globálním obchodu je v nedohlednu, ministři z 35 států na červencovém jednání Světové obchodní organizace (WTO) ke kompromisu nedospěli. Jednání o další liberalizaci světového obchodu zahájili zástupci členských zemí WTO v katarské metropoli Dauhá na konci roku 2001. Tzv. katarské kolo mělo skončit už před čtyřmi lety, spory o zemědělský obchod však opakovaně uvedly jednání do krize. Vyspělé země by podle nové dohody měly omezit zemědělské subvence a otevřít svůj trh rozvojovým a chudším zemím. Ty by na oplátku měly snížit cla a umožnit tak vyspělým zemím lépe proniknout na své trhy. Začátek ženevského jednání se nesl v duchu mírného optimismu, země Latinské Ameriky se dokonce dohodly s Unií na nových pravidlech pro dovoz banánů. Spor o banány byl dlouholetým hlavním problémem při
jednáních o zemědělství a bránil uzavření širší dohody o zacházení s tropickým ovocem. Africké, karibské a pacifické země (ACP) ale dohodu okamžitě kritizovaly jako nepřijatelnou a pohrozily, že budou jednání blokovat. Snížení celních tarifů EU pro producenty z Latinské Ameriky totiž znamená ztrátu podílu na trhu pro producenty ze zemí ACP, které v současné době mají preferenční přístup na trh EU. Nakonec se však proti sobě postavily Spojené státy a Čína s Indií, které odmítly kompromis navrhovaný šéfem Světové obchodní organizace Pascalem Lamym. Spor o ochranu farmářů před zvýšením dovozů potravin se tak nepodařilo vyřešit. Americká vyjednavačka Susan Schwab kritizovala Čínu
za požadavek, aby některé z klíčových zemědělských a průmyslových sektorů byly vyloučeny ze snižování celních tarifů. Podle eurokomisaře Petera Mandelsona je “potenciální dírou” také Indie, když trvá na speciálním bezpečnostním mechanismu dovolujícím Indii zvýšit své zemědělské celní tarify, pokud dojde ke zvýšení dovozu. Unie je zároveň pod tlakem vlastních členů – některým zemím (Irsko, Francie či Maďarsko) se zdá nabízené snížení zemědělských cel o 60 procent nepřiměřené ve srovnání s možnými zisky, které nabízí vstup na nezemědělský trh. Česká republika usiluje o to, aby dohoda obsahovala tzv. antikoncentrační složku – to znamená, že by se rozvojové země nemohly vyhnout zmírňování cel v celém sektoru; Česku jde hlavně o automobilový průmysl, o to, aby se zlepšil přístup českého exportního zboží nejen na trhy OECD.
Předseda WTO nadále věří, že katarské kolo skončí úspěchem: “Budu o tom muset se členy (WTO) diskutovat, neházím však ručník do ringu,” řekl Pascal Lamy. Podle obchodní zástupkyně USA na jednáních WTO jsou také Spojené státy připraveny dovést katarské kolo do konce. „V době světové krize cen potravin je ironií, že jednání ztroskotala na tom, jak moc a jak rychle by mohly jednotlivé země odstranit překážky dovozu potravin,” prohlásila Schwab. Peter Mandelson upozornil, že důsledky neúspěšného jednání nepocítí všechny státy stejně: „Nejvíce je pocítí ti, kteří jsou zranitelní ve světové ekonomice a potřebují šance a příležitosti plynoucí z úspěšného kola obchodního jednání.“ Katarské kolo jednání WTO by mohlo pokračovat ještě letos na podzim.
EU: Jak dál ve vztazích s Ruskem? Francouzský prezident Nicolas Sarkozy, jehož země předsedá EU, svolal na 1. září summit k rusko-gruzínskému konfliktu. Unie se tak bude zabývat vztahy s Ruskem či pomocí pro Gruzii. Rusko sice přistoupilo na mírovou dohodu a stáhlo své vojenské jednotky z Gruzie, mezinárodní napětí však ani uzavřením smlouvy neskončilo. „Vytváření stálých (ruských vojenských) zařízení a kontrolních stanovišť je v rozporu s dohodou,“ prohlásil mluvčí Bílého domu Gordon Johndroe. Rusko ale argumentuje tím, že jde o příslušníky mírových sil, které mají zabránit dalšímu krveprolití. Podle Rusů takový postup není v rozporu se zněním mírové dohody. Ta říká, že dokud nebudou vypracována mezinárodní opatření, ruské mírové sbory „přijmou dodatečná bezpečnostní opatření“. NATO se na mimořádné srpnové schůzce rozhodlo zmrazit vztahy s Ruskem do té doby, dokud ruské jednotky neopustí gruzínské území. Důsledky pocítili Rusové hned v následujícím týdnu: vyloučení z námořní operace ve Středozemí či zrušené společné manévry, Spojené státy a Británie ještě před mimořádným zasedáním NATO
oficiálně odstoupily od rusko-aliančního námořního cvičení v Japonském moři, které proběhlo předposlední týden v srpnu. Zmrazení vztahů s Ruskem oznámily i některé nečlenské země NATO, které však s Aliancí úzce spolupracují – například Švédsko. Jako protiopatření ruské námořnictvo oznámilo, že ruší účast na plánovaných manévrech s partnerskými zeměmi Aliance v Baltském moři a že také nebude moci přijmout americkou válečnou fregatu, která měla po dohodě připlout v září na ruský Dálný východ. Podle USA je kvůli zmrazení vztahů ohrožena i snaha Ruska o vstup do Světové obchodní organizace. Naopak Gruzie i Ukrajina, které usilují o vstup do NATO, budou na takový krok ještě více pospíchat. Podle prezidenta Viktora Juščenka by si měla Ukrajina v zájmu vlastní bezpečnosti zajistit vstup do Aliance co nejdříve. Konflikt na Kavkaze také uspíšil vyjednávání polsko-americké dohody o protiraketových
střelách, jak přiznal polský prezident Kaczynski. Od doby, kdy se Jižní Osetie a Abcházie pokusily počátkem 90. let násilně od Gruzie odtrhnout, dohlížejí na mír a bezpečnost v obou regionech mezinárodní mírové mise pod vedením Ruska. Mezinárodní přítomnost v Jižní Osetii zajišťují pozorovatelé Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE), v Abcházii jsou to pak pozorovatelé OSN. Evropská unie v žádné z oblastí v současné době přítomná není. Ministři zahraničí EU na svém mimořádném setkání podpořili vyslání pozorovatelů do konfliktního gruzínského regionu Jižní Osetie. Monitorovací mise by zde měla dohlížet na dodržování příměří. Evropské státy ale nejsou jednotné v otázce dalších vztahů EU s Ruskem. Podle Británie by měla sedmadvacítka zvážit, zda pokračovat v jednáních o smlouvě o partnerství a spolupráci, či nikoli (vyjednávání o strategické smlouvě mezi EU a Ruskem, která má nahradit dohodu, jež vypršela v roce 2007, dlouho brzdily Polsko a pobaltské země; jednání byla zahájena až minulý měsíc).
Po ochlazení vztahů s Ruskem volají také Polsko a pobaltské země, které se obávají jeho rostoucího vlivu v regionu. Mírnější přístup vůči Rusku zastává zejména Německo a Francie, které se obávají zhoršení vztahů se strategickým partnerem, na jehož dodávkách ropy a zemního plynu je prakticky celá Evropa závislá. Evropská komise vyčlenila 1 miliardu eur na humanitární pomoc civilistům z oblastí zasažených konfliktem. Česká republika se rozhodla uvolnit 150 milionů korun na pomoc Gruzii. Humanitární pomoc má přispět například k obnově poničené infrastruktury.
Bulharsko může přijít o stovky milionů eur Z dosud nejkritičtější zprávy Evropské komise o Bulharsku vyplývá, že tato země může přijít o stovky milionů eur. Hlavním kamenem úrazu je korupce a špatné nakládání s fondy EU. Vstup dvou balkánských zemí do Unie v lednu 2008 byl “vstupem s podmínkou”. Unie vlády obou států upozorňovala, že pokud chtějí, aby si Bulhaři a Rumuni užívali všechny výhody členství, musí se pustit do zásadních a hlubokých reforem. Především jde o oblast soudnictví a boje s korupcí a v případě Bulharska také o potírání organizovaného zločinu. Zpráva EK ale hodnotí pokrok Bulharska při řešení palčivých problémů jako „naprosto nedostatečný“.
Komise zveřejnila dva dokumenty - jeden o boji bulharských úřadů s korupcí a organizovaným zločinem a druhý o tom, jak si země vede ve správě peněz z EU. Texty si svou kritičnost zachovaly, pouze volí v některých částech diplomatičtější tón než v případě předběžných verzí. Zprávy např. Bulharsku už přímo nevyhrožují, že bude oddálen jeho vstup do Schengenu nebo eurozóny kvůli korupci. Hlavní hrozba ale trvá: pokud Bulharsko urychleně nesjedná
nápravu, může přijít o prvních 500 milionů eur z evropských fondů, jejichž výplata byla prozatím pozastavena. „Pravda je taková, že Bulharsko se právě učí, jak zacházet s evropskými fondy,“ uvedl bulharský premiér Sergei Stanishev a dodal: „Je tu nicméně odchylka mezi tím, co si přeje vláda a mezi konkrétními výsledky, kterých bylo dosaženo.“ V zatím nejkritičtějším vysvědčení, které kdy jaký členský stát od Komise obdržel, se píše, že „bulharské instituce sice vypadají dobře na papíře, ale v praxi nedosahují uspokojivých výsledků“. Dále se v dokumentech dočteme o „silném napojení státní správy na organizova-
ný zločin“ a o „neochotě rychle a rozhodně trestat odhalenou korupci a zpronevěry“. V případě Rumunska nebyli komisaři ve svém hodnocení tak přísní, a proto se zatím země nemusí bát vysychání evropských fondů. Rumunsku ovšem ze zprávy vyplývá též řada závazků: Unii se především nelíbí laxní přístup k vyšetřování korupce zejména u vysokých politických představitelů. Dále bude např. nutné urychleně reformovat trestní řád a zamezit zpřísňování podmínek pro odposlechy, což by výrazně zkomplikovalo boj proti úplatkářství. Stránku připravila: Eva Kunertová
7
PREZENTACE
EN č. 08 / 2008
Popularita regionálních potravin v Česku roste Regionální potraviny jsou součástí národního kulturního dědictví a jejich popularita se v České republice neustále zvyšuje. V rámci svého vystoupení na 35. ročníku mezinárodního zemědělského a potravinářského veletrhu Agrokomplex 2008, který se uskutečnil ve slovenských Beladicích u Nitry, to řekl náměstek ministra zemědělství pro životní prostředí, výzkum a vzdělání Jiří Urban. V ČR podle náměstka Urbana roste počet spotřebitelů, které zajímá nejen cena výrobku, ale také jeho kvalita a původ. Povinnost uvádět na výrobku jeho původ není vesměs stanovena, resp. údaje o výrobci nejsou obecně povinné. V řadě případů je ale možné původ výrobku zjistit přímo z jeho označení, z použité ochranné známky se zeměpisným údajem, z uvedení zeměpisného označení či označení původu nebo z regionálních ochranných známek umístěných na obalu výrobku. „Informace pro spotřebitele o původu výrobku zejména prostřednictvím regionálních ochranných známek je v České republice stále populárnější. Systém regionálních ochranných známek napomáhá rozvoji sounáležitosti výrobců i spotřebitelů s daným územím,“ uvedl v průběhu vystoupení na Agrokomplexu Jiří Urban.
Systém regionálních ochranných známek se v ČR začal formovat v letech 2004/2005, pod Regionálním environmentálním centrem Česká republika (od června 2008 s novým názvem Apus). Původně bylo značení výrobků pomocí regionálních značek zavedeno pro 5 oblastí – Krkonoše, Šumava, Orlické hory, Moravský kras a Beskydy, které jsou součástí chráněných území Natura 2000. V současné době je v systému zapojeno již 9 oblastí – nově se připojily oblasti Moravské Kravařsko (Poodří), Polabí, Górolsko Swoboda (Jablunkovsko) a Vysočina. Použití regionální značky k označení výrobků pocházejících z vymezeného území se podle Urbana týká široké škály výrobků, které jsou spojeny s tradicí a umem místních lidí. Regionální výroba hraje významnou roli také při záchraně krajových odrůd a ple-
men. Příkladem jsou hostětínské jablečné mošty z jablek tradičně pěstovaných v oblasti Bílých Karpat. Rozrůstá se také podíl místních potravin v biokvalitě, jejichž výroba je šetrná k životnímu prostředí. Vedle výrobků zemědělských a potravinářských, průmyslových a rukodělných se značení nově začíná používat i k označení služeb (např. v pohostinství – ubytovací a stravovací služby, př. Šumava). Systém také umožňuje odebrání certifikátu při porušení zásad pro užívání značky. Doba užívání známky je omezena (2 roky) a použití regionální známky je zpoplatněno (např. pro drobné živnostníky 500 Kč za dva roky používání). Zodpovědnost a právo rozhodovat za celý systém značení „Domácí výrobky“ mají již regiony. Koordinátorem jednotlivých značek jsou vesměs Místní akční skupiny (MAS) nebo Regionální agentury (ekologické, rozvojové), které zodpovídají za udílení a odejímání práv k užívání značky producentům a poskytují informace uživatelům i novým zájemcům, zveřejňují aktuální znění pravidel
pro udělování značky a seznam udělených i odejmutých certifikátů; spolu s Asociací regionálních značek se starají o propagaci značky v tuzemsku i v zahraničí a o vyhledávání finančních zdrojů pro fungování systému. Regionální ochranné známky mají převážně jen lokální význam. Jejich použití není v rozporu s evropskými předpisy, naopak – na jejich zavádění je možné získat finanční podporu. V každém případě regionální značky zviditelňují daný region, kde každý má svůj neopakovatelný charakter daný přírodním bohatstvím, kulturou a staletými tradicemi jeho obyvatel. Takovéto označení výrobků je jednou z cest, jak zviditelnit produkci místních výrobců a posílit u výrobců i místních spotřebitelů pocit sounáležitosti s daným regionem. Informace z regionů, kde je celostátní systém regionálních značek zaveden, je možno najít na internetové adrese: www. domaci-vyrobky.cz.
(mze)
Národní dožínky oslavily letošní dobrou úrodu Letošní úroda je dobrá. Na tradičních Národních dožínkách v rámci agrosalonu Země živitelka ji oslavil prezident republiky Václav Klaus a ministr zemědělství Petr Gandalovič, kterým dožínkové věnce klasů předal prezident Agrární komory Jan Veleba. Prezident republiky ocenil práci šéfa resortu zemědělství a do nadcházejícího předsednictví mu popřál, aby „společnou zemědělskou politiku posunul tím správným směrem.“ Ocenil samozřejmě především práci zemědělců a popřál Zemi živitelce do budoucna hodně úspěšných let. Ministr Gandalovič ve svém projevu zmínil i významné datum našich novodobých dějin, resp. násilnou kolektivizaci a trestuhodné rozvracení sociálních i majetkových vazeb na venkově, která následovala po invazi vojsk Varšavské smlouvy: „Kolektivizace šedesátých let byla plná zločinů, naplnila významem slova Jáchymov nebo kulak, rozdělila rodiny, donutila spoustu lidí opustit domov a vytrhla sedlákům z rukou půdu, která se dědila po generace. Po roce 68 ale začala druhá fáze, která dokonala znetvoření našeho venkovského prostoru: obří statky, likvidace posledních drobných zemědělců, nařízené slučování družstev do větších celků.“ Teprve po roce 1989 se začaly postupně napravovat křivdy nashromážděné za 40 let. Ve stejné době, které u nás říkáme normalizace, se v tehdejším evropském společenství vyvíjela za naprosto odlišných podmínek Společná zemědělská politika. I ta za dobu své existence zaznamenala celou řadu dramatických zvratů. Nejdříve to byla snaha zajistit dostupné potraviny, která však vyústila v nadprodukci s dotovanými vývozy, vedoucí mj. k likvidaci zemědělství ve třetím světě. Dějiny SZP jsou dějinami vysokých podpor na jedné straně a masivních regulací na straně druhé. „Proto například prosazujeme snižování výdajů na Společnou zemědělskou politiku, naším cílem je také její maximální očištění od různých druhů výrobních kvót. Chceme, aby po roce 2013 přímé platby, pokud není politická vůle na jejich postupné odbourávání, byly administrativně jednoduché a především měly stejný výpočtový základ pro všechny země EU,“ uvedl Petr Gandalovič. Letošní úroda slibuje nadprůměrné výnosy, které podle šéfa Agrární komory přesáhnou hranici pěti tun na hektar. Výnosy dosáhnou asi 5,23 t/ha, loni to bylo 4,53. Sklizeno už je 95 % obilí, zůstává jen v nejvyšších polohách. Nejvyšší výnosy jsou podle očekávání u ozimé pšenice. Z čeho naopak zemědělci nemohou být šťastni, jsou nízké výkupní ceny, o kterých ale prezident Veleba vyjádřil přesvědčení, že jsou jen dočasné. (mze) INZERCE
PŘÍJEM INZERCE e-mail:
[email protected] tel./fax: +420 466 611 139
Inzertní bannery již od
1.990,- Kč www.evropskenoviny.cz MÉDIA
Brusel chce jednotné licence pro evropské satelitní služby Je to rozumné řešení, říká předseda Rady Českého telekomunikačního úřadu BRUSEL/PRAHA – Návrh nové evropské směrnice, podle níž by Brusel centrálně uděloval licence pro satelitní šíření celoevropských služeb, například televizního vysílání určeného pro mobilní telefony, vysokorychlostního připojení k internetu či klasického televizního vysílání přes družici, připravuje Evropská komise. Oznámila to eurokomisařka pro informační technologie a média Viviane Reding. CELOEVROPSKÁ TELEVIZE, ALE I GPS Zjednodušování způsobu získávání oprávnění pro provozování celoevropských vysílacích služeb by mělo podle komise posílit investice a rozšířit služby i k lidem a firmám v odlehlých oblastech, v nichž zatím nebyly příliš ekonomicky životaschopné. Komise 8. srpna zahájila proces výběru satelitních operátorů, kteří budou mít možnost nabízet celoevropské služby jen s jediným povolením. Doposud si museli operátoři žádat o povolení v každém se sedmadvaceti členských států EU zvlášť. „Družicové pohyblivé služby mají ohromnou výhodu v tom,
že dokážou pokrýt většinu území EU, a dostat se tak k milionům občanů EU i přes hranice,“ prohlásila Reding. „Očekávám intenzivní soutěž provozovatelů, kteří spotřebitelům nabídnout družicové komunikační služby s dosahem od severního Švédska po jižní Španělsko,“ dodala. Výběr satelitních operátorů má skončit v příštím roce. Právě od roku 2009 by mohly být tyto služby poskytovány už na základě jednotné celoevropské licence, vydávané v Bruselu. Návrh směrnice neznamená, že by zájemce o provozování satelitního televizního vysílání, určeného divákům v České republice, musel posílat žádost do Bruselu. Jednotné evropské
licencování se bude týkat pouze těch služeb, které budou poskytovány na celém kontinentu najednou. Z televizních stanic by takto mohly vysílat některé zpravodajské kanály, například EuroNews či Deutsche Welle. Nynější výběrové řízení se ale týká provozovatelů družic, nikoli samotného satelitního televizního vysílání. ZDRAVOTNICKÁ POMOC PŘES SATELIT? Teprve celoevropští operátoři s příslušným oprávněním rozhodnou, jaké všechny služby nabídnou zákazníkům v celé EU. Ve hře je i celoevropský navigační systém GPS, jednotná nabídka připojení k internetu, nebo mobilní digitální televize a rozhlas ve formátech S-DAB a S-DMB (druhý jmenovaný zatím komerčně provozují pouze operátoři v Jižní Koreji, kde tento standard vznikl a kde si poměrně rychle získal značnou
popularitu a velký počet zákazníků). Prostřednictvím S-DMB je možné po satelitu na displej mobilního telefonu šířit jak rozhlasové, tak televizní vysílání a není k tomu třeba budovat nákladnou a poměrnou hustou síť pozemních vysílačů. Pozemní formu stejného typu vysílání v Praze přede dvěma lety zkoušel veřejnoprávní Český rozhlas v rámci světového kongresu World DAB Fora, organizace na podporu digitálního rozhlasového vysílání. Kromě zvuku takto rozhlas šířil i obraz – přímý přenos z kamer umístěných ve výběhu goril v pražské zoologické zahradě. Kromě výše zmíněných služeb by mohl panevropský satelitní operátor nabízet také zdravotnickou podporu na dálku. „Tyto satelitní služby si žádají značné investice, a proto potřebují jednoduchý a rychlý administrativní proces a dlouhodobou právní jistotu,“ vysvětlila komisařka Reding. Sama očekává inten-
zivní soutěž mezi jednotlivými satelitními společnostmi – zejména pak dominantní Astrou a konkurenčním Telenorem. Zájemci se mohou komisi hlásit do 8. října. ČESKO NÁVRH VÍTÁ
na provozování satelitního vysílání na svém území. Ukončení tendru bude záviset na počtu uchazečů, ale komise očekává, že by jméno vítěze měla ohlásit v první polovině příštího roku. Tradiční kritik eurokomisařky pro telekomunikace a média Viviane Reding, předseda Rady Českého telekomunikačního úřadu Pavel Dvořák, nápad na vytvoření celoevropských satelitních služeb vítá. Podle jeho slov je rozhodně lepší než nápad Bruselu, že by Evropská komise centrálně rozhodovala o tom, jak se využijí pozemní kmitočty pro televizní vysílání, které v jednotlivých státech zbudou po vypnutí analogové televize.
V prvním kole tendru chce eurokomisařka posuzovat technickou a finanční schopnost kandidátů zabezpečit satelitní služby v čase navrhovaném Evropskou komisí – tedy již v druhé polovině příštího roku. V druhé fázi výběrového řízení se komise zaměří na rychlost pokrytí těmito službami ve všech sedmadvaceti členských státech EU, rozsahem služeb, jejich poskytováním na venkově, počtem zákazníků, pro něž mají být dostupné, efektivitu využití kmitočtového spektra a kapacitu pro služby ve veřejném zájmu. Země EU musí zájemcům o proJan Potůček vozování panevropských satelitních služeb garantovat právo autor je šéfredaktorem serveru DigiZone.cz
8
EVROPA
EN č. 08 / 2008
„Rendez-vous ve Francii“
Zachrání nová politika klesající zájem o Francii? Francie je od roku 1990 turistickou destinací s největší návštěvností na světě a ani předešlý rok nebyl výjimkou. Proslulá gastronomie, kulturní dědictví (přibližně 40 tisíc památek), příroda i oblíbené „savoir-vivre“ přilákaly až 82 miliony turistů, nejčastěji však ze sousedního Německa, Belgie a Británie. Ovšem z ekonomického hlediska turismus nepřinesl pozitivní výsledky. Od roku 2002, kdy se Francie nechala předběhnout Španělskem, zaujímá třetí pozici s výdělkem 39 miliard eur (2007). Podle četných výzkumů její klesající popularita dosáhla letošní rok skóre -9% a čelí konkurenci rozvíjejících se zemí. Vládní představitelé v čele s prezidentem Sarkozym a ministerstvy kultury a ekonomiky vytvořili strategické plány k podpoře a výkonnosti národního turismu. Aktuální předsednictví Unie přichází vhod jako klíčový moment k odhalení nové politiky „Rendez-vous ve Francii“. Zimní sezóna má pro Francii nezastupitelnou roli ovlivňující ekonomický rozvoj. Za poslední roky narostla návštěvnost lyžařských oblastí o 7 % a dle slov státního tajemníka obchodu, služeb, podniků a turismu Hervé Novelliho, má šanci se stát největší lyžařskou oblastí na světě. Cestovní ruch je závislý na turistech ze zahraničí i během letní sezóny,
hlavně z Itálie, Ameriky a Japonska, kteří dávají přednost ubytování v hotelech. Během loňské letní sezony bylo napočítáno více než 101 milion noclehů. Kempování je naopak oblíbené turisty z Holandska, Británie a Německa (62,3 milionu noclehů). Podtrženo a sečteno, Francii minulý rok navštívilo více jak 82 miliony turistů a 14 milionům z nich byla Francie přestupní destinací. Nejvíce ale z návštěvnosti profitoval Ile-de-France, tj. Paříž. 80% zahraničních turistů na pouhých 20% Francie! Takový je výsledek neúměrné orientace turismu se zájmem jen o hlavní město. I když je Francie bohatým kulturním dědictvím, má problémy „se prodat“. Propagace je svěřena do rukou organizace „Maison de la France“ zastoupené v zahraničí, která měla k dispozici v loňském roce 77 milionů eur, přičemž 33,4 milionu eur uvolnil stát. V porovnání se Španělskem, kde je cestovní ruch výdělečným ekonomickým sektorem, bylo věnováno 130 milionů eur ročně na turistické promoce a uvolněny další 322 miliony eur na vlastní inovační program „Cestovní ruch 2020“. Otázkou však zůstává, zda Hervé Novelli dostojí svému slibu a skutečně vyčlení na propagaci Francie slíbených 1020 milionů eur navíc.
Další slabou stránkou francouzského cestovního ruchu je nedostatek hotelových služeb v blízkosti velkých letišť a špatná péče o turisty. Země čelí rostoucí konkurenci nových destinací jako Maroko, Tunis, Chorvatsko, Dubai i novým změnám spotřebního chování. Dokonce i v gastronomii se nechala Francie předběhnout Itálií. Christine Lagarde, ministryně ekonomiky, po boku státního tajemníka turismu Luca Chatela jednali v kongresovém paláci v Paříži s vedoucími strategických podniků a odborníky na turismus o nové politice „Destinace Francie 2020“. Cílů bylo hned několik: podpořit a „oživit“ cestovní ruch, zvýšit jeho příjmy a vytvořit stabilní zaměstnání. Jednání mělo odpovědět na otázky, jak bude vypadat turista v roce 2020, jakou Francii mu chtějí vládní představitelé nabídnout a jakými dosavadními prostředky dosáhnout k uspokojení poptávky. Hovořilo se o zavedení rychlejší vízové politiky pro Rusko, Čínu, Indii, Brazílii a Mexiko, vylepšení leteckých spojení s turistickými regiony a otevření trhu dalším leteckým společnostem law-cost, zvýšení kvalifikace v oboru a vydávání pracovních víz. I hotelová zařízení jsou součástí reformního plánu. Místo dosavadních čtyř hvězd označujících kvalitu služeb bude hodnocení nahrazeno stupnicí od jedné
Mont Saint Michel do pěti hvězd a do roku 2011 bude obnoveno až 15 tisíc hotelů za 10 miliard eur. Hervé Novelli jednal v Ajacciu s ministry jižních zemí o budoucnosti turismu ve Středomoří, které představuje první ekonomickou aktivitu a zároveň první světovou destinaci s roční návštěvností 200 milionů osob. Konkrétní návrhy budou předloženy ke schválení prezidentu Sarkozymu. Důležité reformní zásahy se nevyhnou ani zámořské oblasti Outre-Mer, ekonomicky závislé na metropolitní Francii. Hlavní „brzdou“
foto: © LDG rozvoje cestovního ruchu na ostrovech jsou drahé letenky, velká vzdálenost, nepřímá letecká spojení a orientace na turisty z metropolitní Francie. Někdy i zkreslené představy o destinacích, jak je tomu v případě Guyane údajně „plné hmyzu a nepříznivého počasí“. Nedostatek kvalifikace a znalost francouzského jazyka jsou trnem v patě například v karibské oblasti. Z celkové bilance nejlépe vychází ostrov Réunion a Francouzská Polynésie, která vykázala zisk 352 miliony eur (2006). Franouzi rádi cestují a za loňskou sezonu uskutečnili 123,4 milionu
pobytů, z toho 12 % připadá na zahraničí destinace. Mezi nejoblíbenější z nich patří Španělsko, Itálie, Portugalsko, ale i Afrika, Asie a Oceánie. Za rok 2006 Francouzi utratili cestováním 24,8 miliardy eur. A co si o nich myslí zahraniční turisté? Většina z nich je považuje za konzervativní a věčně nespokojené. Moc se nesnaží o komunikaci s cizinci a dávají přednost francouzskému jazyku. V oblékání mají styl a jsou moderní. Pařížani mají příliš uhlazený vzhled, zakládají si na zdvořilosti a jsou chladní. Ilona Mádrová
je pomenované po ňom. Poľoval v Sedmohradsku i v Gödöllő, venoval sa ornitológii, bol hlavným gestorom encyklopédie s názvom Rakúsko-uhorská monarchia v texte a v obrázkoch. Od svojej manželky Štefánie (belgickej) sa utiekal k viedenskej kurtizáne Mizzi Casparovej, myslel si, že má syfilis, začal drogovať a piť, to už sa píše rok 1889, až sa odhodlal ísť do Mayerlingu, aj s práve aktuálnou milenkou Máriou Vetscherovou. Najprv zabil ju, potom strelil guľku do hlavy aj sebe. Vo vitríne je vystavený aj jeho posledný list, v ktorom sa priateľovi v nemčine i slušnej maďarčine vopred dojemne priznáva, na čo sa chystá. A na čo sa pripravujú dnešní správcovia objektu v Gödöllő? Pokračujú v rekonštrukcii tohto najväčšieho barokového kaštieľa na území Maďarska a takisto s pomocou eurofondov tu plánujú postaviť štvorhviezdičkový hotel. A ponúkajú takzvanú grassalkovichovskú okružnú cestu. „Anton Grassalkovich postavil pre seba dokopy 11 kaštieľov“ – pokračuje T. Ujváry – „Turistický spolok v Gödöllő si zmyslel, že už v tomto roku bude ponúkať spojenú náv-
števu týchto pamiatok. Turistov vezmeme na viacero miest, ktoré boli pre rodinu dôležié. Je v tom aj slovensko-maďarský kontakt, samozrejme východiskovým bodom tejto okružnej túry by mohla byť aj Bratislava, alebo aj Viedeň, ale mysleli sme predovšetkým na Grassalkovichove kaštiele tu na okolí, na mestá Hatvaň, Asód a ďalšie.“ A samozrejme predovšetkým na Gödöllő, kde zanechal Anton Grassalkovich I. predsa najhlbšie stopy. Keď sem prišla Mária Terézia, čakal ju v chotári na čele 500 jazdcov a celú cestu dal nahrubo posypať soľou, aby ju mohli uprostred leta ťahať na saniach. Inokedy zasa dal rozostavať v záhrade kaštieľa 8 tisíc lampášov, aby sa vzácna návšteva z Viedne nebála v tme. A čudujete sa, že riadením rekonštrukcie budínskeho kráľovského paláca, ktorý bol za tureckých čias zničený, poverili Antona Grassalkovicha? Nuž, vtedy ešte nejestvovalo verejné obstarávanie. Hľa, takto sa snažil opravdivý uhorský nabob!
Gödöllő - Sissin svätostánok Viete, že takmer verná kópia slovenského prezidentského paláca stojí aj v maďarskom mestečku Gödöllő, len 30 km severovýchodne od Budapešti? Nečudo, veď takisto ho dal postaviť Anton Grassalkovich. Predsa nie je tento kaštieľ slávny kvôli miláčikovi a dôverníkovi panovníčky Márie Terézie, lež kvôli cisárovnej, ktorá sa sem utiekala z viedenského dvora, kde sa necítila príliš dobre, a mala pocit, že ju tam utláčajú a obmedzujú. Áno, Gödöllő preslávila manželka cisára Františka Jozefa, Alžbeta, alias Sissi. Teraz si tam však pripomínajú aj tragickú postavu ich syna, následníka trónu Rudolfa, ktorý si vzal život sám. Starého Antona Grassalkovicha by sme dnes nazvali špekulantom s pozemkami, alebo developerom, ktorý využíva svoje kontakty s najvyššími miestami. Už aj vtedy, na začiatku 18. storočia, sa mohol chlapec z chudobnej slovenskej rodiny v Nitrianskej župe vyšvihnúť veľmi vysoko. Začal „zbierať“ majetky ako fiškál pokladnice, čoskoro k tomu získal barónsky, potom grófsky titul a v polovici storočia mu už patrilo dvadsať dedín v tomto priestore na severovýchod od Pešti. Dotiahol to na strážcu koruny, vnútorného tajného poradcu, hlavného koniara, novohradského župana. Slovom: bol to cisárovnej človek. Jeden zo súčasných „pánov“ kaštieľa, vedúci odboru pre podnikanie a turistov Tamás Ujváry však nás rýchle uvedie do skutoč-
nosti.Objekt nie je známy kvôli Grassalkovichovcom, ale vďaka Sissi. Skúsenosti ukazujú, že návštevníci sa s grassalkovichovskou rodinou oboznámia až tu, na mieste, aj so synom i vnukom, ktorí celý majetok prehajdákali. A tu sa dozvedia aj to, že Anton I. sa zaslúžil o bratislavský kaštieľ, a sú s ním spojené mnohé ďalšie architektonické pamiatky. Kto chce vedieť viac, nech navštívi jednu zo stálych výstav Kráľovského kaštieľa v Gödöllő. Druhá je zasvätená Sissi a cisársko-kráľovskej rodine, ktorá tu trávila chvíle odpočinku po vzniku dualistického štátu po rakúsko-uhorskom vyrovnaní roku 1867. Uhorské stavy kúpili kaštieľ na účely letného sídla, prestaval ho Miklós Ybl, pre ktorého to musela byť vynikajúca referencia, pretože dostal
objednávku aj na peštiansku Operu... Sissin kult v Maďarsku je stále silný, veď aj väčšinu návštevníkov tohto stánku tvoria domáci turisti: ročne ich je dvestotisíc. Potom sú to, samozrejme Rakúšania, ale, ako hovorí Tamás Ujváry, zbiehajú sa sem záujemcovia aj z iných častí niekdajšej monarchie. Máme skúsenosť, že v posledných rokoch sem prichádza zo Slovenska čoraz viac skupín. Nie je zriedkavé, že sa stretneme v kaštieli zo slovenskými návštevníkmi, pravda, ich počet nedosahuje počet Rakúšanov a Nemcov, ale kým pred
pár rokmi to bola zriedkavosť, dnes je už takmer bežné, že každý týždeň prijímame návštevníkov zo Slovenska, z Českej republiky zatiaľ nie tak často. Takže šlágrom je neustále Sissi, ale tento rok je v Gödöllő zasvätený jej synovi Rudolfovi, ktorého životnú dráhu predstavuje osobitná komorná výstava. Otec-cisár chcel z intelektuálne zameraného korunného princa vychovať tvrdého vojaka, ktorý sa tomu snažil vyhnúť tak, že hojne cestoval po monarchii, dokonca aj do Afriky, kde známe Rudolfovo jazero
Gregor Martin Papucsek
Pokuta v Německu se může pořádně prodražit Smysl pro pořádek se rozhodli posílit v Německu. Od příštího roku zde bude platit nový sazebník pokut za silniční přestupky. Některé pokuty, například za požití alkoholu, se zvednou až na dvojnásobek. V Německu se postihy za nedodržování dopravních pravidel řeší podobně jako v České republice – pokutami a trestnými body. Podle německého ministerstva dopravy je však současný sazebník pokut nedostatečný. Německo se tak přidává k dalším evropským zemím, které výrazně zpřísňují postihy
za přestupky řidičů – například v Chorvatsku či ve Španělsku hrozí řidičům od letošního roku za alkohol či překročení rychlosti až trest vězení. Příklady sazeb v roce 2009 v Německu *za překročení povolené rychlosti v obci o 21 až 25 km (dosud 50 eur) bude pokuta 80 eur. *za nepřizpůsobení rychlosti riziku (dosud 50 eur) bude pokuta 100 eur. *účast na ilegálních silničních závodech (dosud 150 eur) bude pokuta 400 eur.
*nedání přednosti v jízdě (dosud 50 eur) bude pokuta 100 eur. *nedodržení odstupu př i r ychlosti nad 80 km/ h (dosud 200 eur) bude pokuta 320 eur. *nedodržení odstupu př i r ychlosti nad 130 km/ h (dosud 250 eur) bude pokuta 400 eur. *dálnice: otáčení, couvání na v jezdu či v ýjezdu (dosud 50 eur) bude pokuta 75 eur. *nerespektování stažených závor (dosud 450 eur) bude pokuta 700 eur.
*alkohol/drogy za volantem, první provinění (dosud 250 eur) bude pokuta 500 eur (v Německu je povolena hranice 0,5 promile alkoholu v krvi řidiče). *projetí na červenou (dosud 50 eur) bude pokuta 90 eur. *projetí na červenou s ohrožením osob (dosud 125 eur) bude pokuta 200 eur. *projetí na červenou se škodou na majetku (dosud 125 eur) bude pokuta 240 eur. *jízda nákladních aut ve dnech zákazu, pro řidiče (dosud 40 eur) bude pokuta 75 eur a pro provozovatele (dosud 200 eur) bude pokuta 380 eur. (vru)
PRÁZDNINOVÉ AKTUALITY
9
KONĚ/DOSTIHY
EN č. 08 / 2008
Velká pardubická se blíží
PRÁZDNINOVÉ AKTUALITY
SKVĚLÝ ROYAL MOUGINS
VELKÁ MOSTECKÁ A OAKS
Již první prázdninovou sobotu se na pardubické dráze běžel jeden z vrcholů naší překážkové sezony, Zlatý pohár Chládek a Tintěra Pardubice a.s., klasická steeplechase kategorie Listed na 5 000 metrů. V poli deseti koní obhájil loňské prvenství hnědák ROYAL MOUGINS, připravovaný ve Velkých Karlovicích trenérem Františkem Holčákem. V jeho sedle byl v barvách Dr. Charváta žokej Marek Stromský. Druhé místo získal poctivý a houževnatý MANDARINO (ž.Andrés), třetí byla nadějná KÖNIGIN ARTE (ž.Bartoš), na tabuli se vešli ještě DE DUR (ž.Faltejsek) a MILDRED (ž.Brečka). ROYAL MOUGINS je teprve druhým dvojnásobným vítězem tohoto dostihu, když předtím dokázal dvakrát zvítězit NER.
Poslední červencovou sobotu se běžely na mostecké dráze dva významné dostihy. Překážkáři zde měli Velkou mosteckou steeplechase na 4 500 metrů a rovinovým vrcholem zde byl čtvrtý klasický dostih roku, Oaks pro tříleté klisny na 2 400 metrů. Ve Velké mostecké byla podle sázejících největším favoritem loňská vítězka Velké pardubické, bělka SIXTEEN (ž.Bartoš). Vědělo se, že BABIE LATO (ž.Faltejsek) je neméně dobrý, ale jelikož startoval letos poprvé, byla otázkou jeho forma. BABIE LATO šel druhou polovinu dostihu ze špice a zrychloval. Ze soupeřů se snažila neztrácet kontakt pouze SIXTEEN a také CZINDUIN (ž.Myška) dělal co mohl a na co měl. Na posledním skoku se SIXTEEN na vedoucího koně téměř dotáhla, ale poté BABIE LATO od trenéra MVDr. Čestmíra Olehly opět přidal, od klisny se snadno odpoutal a lehce o sedm délek zvítězil. Za SIXTEEN získal třetí místo nadějný CZINDUIN, čtvrtý byl GONT (žk.Váňa J.,ml.) a pátý LAPAJ (ž.Andrés). Velkou favoritkou Oaks byla BATALISTYKA (ž.Srnec) z Wrbna Racing, která před měsícem ve Velké Chuchli všechny nejlepší klisny deklasovala bezmála rozdílem třídy. Tentokráte ale neměla svůj den a po slavnostní přehlídce začala zlobit, což poté poznamenalo její výkon a výsledek dostihu. Lehce o tři délky zvítězila spo-
VE SVĚTLÉ HOŘE PO BOJI BRENET Jak již se stalo tradicí, v první polovině července pořádala dostihové odpoledne stáj Wrbna Racing. V hlavním dostihu, Ceně stáje Wrbna Racing, steeplechase cross country II. kategorie na 4 700 metrů, zvítězil po boji o pouhý krk mladý nadějný ryzák BRENET se žokejem Dušanem Andrésem v sedle, před favorizovanou GERNIÍ (Mátl) a veteránem HASTAVENEM (ž.Faltejsek). Dobrý výkon podala i čtvrtá LÁVA Z RUSÍNA (ž.Bartoš). V ALBERTOVCI KRALOVAL MAREK STROMSKÝ Již potřetí byl po obnovené tradici upořádán dostihový den na dráze v Albertovci. Ve kdysi tradiční a slavné Albertovské cross country startovalo devět zajímavých steeplerů. Dostih II. kategorie se běžel na 5 000 metrů a šance na úspěch mělo hned několik startujících. Nakonec zvítězil jistě o dvě a čtvrt délky bělouš ROOSEVELT se žokejem Markem Stromským, před velmi dobrou MARKOU (Mátl) a DERBY SHARPEM (ž.Andrés). Na tabuli se vešli ještě NISUN (Petr Tůma) a TEVIOT (ž.Brečka). Další favorité BRENET (Sovka) a VÝTRŽNÍK (Kříž) proběhli cílem až v dalším pořadí. ROOSEVELT je dvojnásobným účastníkem Gran Premio Merano a konečně zúročil naděje do něho vkládané. Jindy výborní BRENET a VÝTRŽNÍK zřejmě potvrdili, že s nestandardními překážkami a dráhou mají problém se vypořádat. Velký den zde měl překážkový žokej Marek Stromský, který zvítězil ve čtyřech po sobě jdoucích dostizích, což se mu patrně nikdy předtím nepodařilo. Rovinové dostihy zde vyhráli CHERI POND (ž.Chaloupka), LÁLÁ (ž.Chaloupka) a CZESMÍNA (Vokálková), proutky CHENONCEAU (Korenek) a TEREBESZ (ž.Stromský), cross country pak již zmíněný ROOSEVELT (ž.Stromský), SHIRLEY (ž.Stromský) a AMANT DOUX (ž.Stromský).
118. ročník Velké pardubické České pojišťovny, která se poběží v neděli 12.října 2008, se pomalu blíží. Po květnové uzávěrce přihlášek figuruje na seznamu uchazečů o start v tomto našem nejslavnějším dostihu celkem 68 jmen, z toho 41 z domácích zdrojů, z Anglie bylo přihlášeno sedm koní, z Francie dva, z Irska jedenáct, z Itálie pět a dva koně jsou hlášeni ze Slovenska. Ze zahraničních koní má většina podmínku účasti splněnou, z domácích koní může pomýšlet na start zatím šestnáctka zájemců. Loňská vítězka tohoto dostihu, osmiletá bělka SIXTEEN, měla splněno již před letošními kvalifikacemi, dalších patnáct si účast vybojovalo úspěšným absolvováním některého z jarních kvalifikačních dostihů.
Květnovou Velkou cenu města Pardubice úspěšně absolvovali AMANT GRIS, NUMERO DUE, HIRSCH, KORINKA, POCCI, JUNG a MASKUL, červnovou Velkou cenu PARAMO – Memoriál majora Miloše Svobody MONING LET, JUVENTUS, KLIP, HARRY THE BEAVER, KASJER, PROFIL, DERBY SHARP a LUXOR.
Květnovou kvalifikaci úspěšně absolvoval také ÁRES, ten však zatím nebyl do Velké pardubické přihlášen, červnovou pak šestiletý MY BEST RISK, který si musí ještě rok počkat, neboť Velká pardubická je přístupná pouze sedmiletým a starším koním. Na sklonku léta jsou naplánovány ještě dva kvalifikační dostihy, první z nich se poběží v sobotu 23. srpna, druhý pak v sobotu 13.září. Srpnový kvalifikační dostih bývá velice zajímavý, neboť se na startu scházejí všichni, kteří zatím nesplnili a nechtějí vše
nechávat na poslední chvíli, a také se zde často ukážou již kvalifikovaní, aby měli v nohách kvalitní přípravu před samotným vrcholem. Z koní, kteří se zatím nekvalifikovali, můžeme očekávat na startu velice zajímavá jména, jako ATON, BLIZZARD, DECENT FELLOW, HASTAVEN, MASINI, NERGOS, PESSOA, nebo RETRIEVER, a také je možné, že přijede některý ze zahraničních zájemců. V každém případě dostih bude velice zajímavý a účast všech příznivců nejen překážkového turfu je vítaná.
Úspěchy českých koní v Bratislavě Vrcholem slovenské dostihové scény je vedle červnového mítinku Turf Gala červencový Derby den, v jehož rámci se běhá několik významných dostihů, a to za zajímavé mezinárodní účasti. I když za úspěch dne považujeme především vítězství ve Slovenském derby, což se tentokráte nepodařilo, naši se v tomto dostihu neztratili a navíc zaznamenali dva velké úspěchy v rámcových dostizích. Tím prvním bylo vítězství osmiletého bělouše SCYRISE ve sprinterské Ceně Myse, kterou tento v našich poměrech fenomenální bělouš vyhrál již po páté za sebou. Ten-
tokráte byla v jeho sedle žokejka Martina Havelková. Druhý byl poctivý rakouský LUNAR WIND (Georgijev) a třetí další náš zástupce ANOTHER TRUE STORY (ž.Janáček). S napětím se čekalo, jak si v této sestavě starších sprinterů povede nadějná tříletá MY DRAGON. Po startu ale došlo ke kolizi několika koní s nejvyššími startovními čísly a žokejka Iva Miličková málem opustila sedlo klisny. Na trati 1 000 metrů pak jen těžko mohla pomýšlet na nějaký pronikavější úspěch a cílem MY DRAGON proběhla až jako šestá.
Bratislavkou míli zcela opanoval náš BLUE CORAL (ž.Krowicki), který šel celý dostih s náskokem ze špice a všechny soupeře včetně několika věhlasných jmen deklasoval rozdílem třídy, když zvítězil velmi lehce o třináct délek, před maďarským ATHENEUM (ž.Šmída) a čtveřicí dalších našich koní v čele s HARD WARRIOREM (ž.Lukášek). Jindy výborný DE ROBERTO (ž.Havelková) byl skvělým výkonem stájového kolegy zřejmě natolik znechucen, že cílem proběhl až jako desátý. V 16. Slovenském derby podal skvělý výkon náš MAGIC SLIPPER
(ž.Krowicki), který šel brzy na špici a s náskokem cválal až do cílové rovinky, kde na něho zaútočil domácí favorit TEDDY READY. MAGIC SLIPPER vedení až do cíle neuhájil a podlehl vítězi o pouhou délku. V sedle vítězného koně byl šumperský rodák, žokej Martin Srnec. Vítěz našeho Derby TULLAMORE (ž.Janáček), který šel do dostihu s nejvyššími ambicemi, stačil pouze na třetí místo, na tabuli se pak vešli ještě další dva domácí hřebci YPSILLON KING (O´Neill) a ALL ABOUT SAM (Drowne).
Zahraniční úspěchy našich koní 3.8.2008 – MERANO Pětiletý hnědák CHARCCARI pod žokejem Jiřím Kouskem zvítězil v dostihu přes proutěné překážky na 3 300 metrů a získal výhru 7 650 EUR. Druhý byl slovenský RAINBOW DASH (Korpas) a třetí další náš kůň PRIORY BAY (Boyer). 10.8.2008 – MERANO Ve steeplechase cross country na 4100 metrů získal náš BLACK
DIAMOND pod žokejem Josefem Bartošem pěkné druhé místo, pouhé tři čtvrtiny délky za vítězným domácím FATAL MAC, v jehož sedle byl šampion Raffaele Romano. Třetí byla Polka NOBILA vedená žokejem Janem Faltejskem. Vítězný FATAL MAC od trenéra Paola Favera je přihlášen do podzimní Velké pardubické, poslední tři starty proměnil ve vítězství, ale kvalifikaci pro start v našem dostihu zatím nemá.
10.8.2008 – VARŠAVA Trojice našich koní stáje YOKO startovala v Polském Derby. TULLAMORE pod žokejem Václavem Janáčkem získal pěkné třetí místo za dvojicí domácích outsiderů. Zvítězil v USA narozený bělouš RUTEN, v jehož sedle byl český žokej Jiří Palík, druhá byla PRINCESS OF LEONE (Mongil). Další dva naši zástupci NICE TIGER (ž.René Koplík) a VITULUS (ž.Radek
Koplík) skončili v poli poražených. První jmenovaný, který šel do dostihu jako případný vodič byl desátý a druhý jmenovaný pak pro zranění proběhl cílem až jako poslední, šestnáctý. Před Derby se ještě běžela Nagroda Rzecznej, dostih elitních mílařů, kterou suverénně ovládl náš čtyřletý SHARPOUR (ž.Janáček), který zvítězil lehce o dvě délky v rekordním čase.
lehlivá a poctivá DETERMINAJCA od trenéra Jaroslava Votavy. V barvách stáje EŽ Praha a.s. byl v jejím sedle výborný slovenský žokej Rastislav Juráček, který trvale působí již několik sezon v Německu. Druhé místo získala VADEONA (ž.Radek Koplík) a až třetí byla BATALISTYKA, která se na začátku cílové rovinky nemohla rozhýbat k útoku. Když pak konečně vyrazila vpřed, bylo již pozdě a první dvě klisny neměla šanci předstihnout. Krásné čtvrté místo vybojovala nenápadná pravá sestra loni úspěšného Charleyho CHARNELA (ž.Andrés), která za sebou nechala všechny tři německé klisny, když až pátá byla nejlepší z nich HEXI ROOS (Smith).
Stranu připravil: Milan Tůma
10
PREZENTACE/INZERCE
EN č. 08 / 2008
Mezinárodní úmluvy v ochraně přírody Poslání Úmluvy OSN o boji proti desertifikaci v zemích postižených velkým suchem a/nebo desertifikací, zejména v Africe Ochrana určitých druhů živočichů a rostlin a jejich stanovišť má smysl a je účinná pouze tehdy, pokud je založena na ochraně celého areálu výskytu druhu a je zaměřena na všechny fáze jeho života. Z tohoto důvodu se přistupuje ke sjednávání mezinárodních úmluv. Každý členský stát dává svým přistoupením k úmluvě najevo, že má zájem aktivně se podílet na mezinárodně koordinované ochraně určitých druhů živočichů, rostlin a jejich stanovišť a že bude plnit závazky z úmluvy vyplývající a tím danou úmluvu naplňovat.
DESERTIFIKACE Pojem desertifikace obecně zahrnuje všechny formy ničení přírodních zdrojů (půdy, vody, vegetace), které způsobuje člověk svou činností. Vznik či rozšiřování pouští je přímým důsledkem přetěžování citlivých stepních ekosystémů. Ty podléhají – z důvodu rostoucí populace, migrace a obecně zvýšené lidské spotřeby - extrémním nárokům na produkci zemědělských plodin, sběru palivového dřeva či ekonomickým nebo politickým tlakům a obecně kácení či vypalování lesů. Proces desertifikace nabývá kritických rozměrů především právě v oblastech bezprostředně
souvisejících s velkými pouštěmi. Vzrůstá tak rozloha vyprahlého území, která dnes zasahuje například téměř polovinu Afriky a přímo postihuje asi 300 milionů lidí. Různým stupněm půdní degradace je dnes ohroženo celkem 65 % z celkové rozlohy zemědělské půdy na zemi (1,5 miliardy ha). Šíření pouští má přímou souvislost s chudobou venkovských oblastí a rizikem hladomoru. Těmto rizikům musí čelit více než miliarda lidí ve 100 zemích světa, zejména v saharské oblasti Afriky, v Asii, Latinské Americe, Karibské oblasti a jižní Evropě. Důsledky desertifikace jsou jednak ekologické, spojené s ústupem rostlinných a živočišných druhů i celých ekosystémů, jednak sociálně ekonomické. V mnoha afrických zemích kvůli tomuto provázání sociálních a ekonomických aspektů dnes splývá boj proti desertifikaci s bojem proti chudobě. Desertifikace se tak řadí spolu se změnou klimatu a ztrátou biologické rozmanitosti k největším současným celosvěto-
vým problémům v oblasti ochrany životního prostředí, jejichž řešení není možné bez mezinárodní spolupráce a společného úsilí. Z těchto důvodů byla 17. června 1994 z podnětu Konference OSN o životním prostředí a rozvoji (UNCED) přijata Úmluva OSN o boji proti desertifikaci v zemích postižených velkým suchem a/nebo desertifikaci, zejména v Africe (dále jen Úmluva). K 31. červenci 2008 přistoupily k Úmluvě již 193 země z celého světa. Cílem Úmluvy je boj proti desertifikaci a za zmírnění důsledků sucha v postižených zemích účinnými akcemi na všech úrovních, za podpory mezinárodní spolupráce a partnerských dohod v rámci integrovaného přístupu, který je v souladu s Agendou 21, se záměrem přispět k dosažení udržitelného rozvoje v postižených oblastech. Dosažení tohoto cíle si vyžádá dlouhodobou integrovanou strategii, která se v postižených oblastech zaměří současně na zlepšení produktivity půdy a na obnovu, ochranu a udržitelnou péči o půdu a vodní zdroje, což povede k zlepšení životních podmínek, zejména na úrovni komunit. Úmluva je významná především tím, že podobně jako Úmluva o biologické rozmanitosti a Rámcová úmluva OSN o změně klimatu (tzv. Rio úmluvy) představuje kom-
plexní nástroj k řešení celosvětově závažných problému v ochraně přírody, půdy, vodních a jiných přírodních zdrojů, které jsou způsobovány celou řadou vzájemně provázaných ekologických, sociálních, kulturních a ekonomických faktorů. Prosazování synergického přístupu při naplňování úmluv z Ria je tak velmi žádoucí. Smluvní strany se při provádění této Úmluvy zavázaly upřednostnit pomoc postiženým africkým zemím s ohledem na zvláštní situaci převládající v tomto regionu. Značný počet zemí a obyvatel afrického regionu je negativně postižen desertifikací a častým výskytem vážného sucha. Potřeba výrazné vnější pomoci ve formě grantů a půjček k uskutečňování rozvojových záměrů za výhodnějších podmínek je dána také značně rozšířenou chudobou, která převládá ve většině postižených zemí, mezi nimiž je velký počet nejméně rozvinutých zemí. Africký region se navíc vyznačuje složitými socioekonomickými podmínkami, vnější zadlužeností a politickou nestabilitou způsobující migraci obyvatel. Obživa obyvatel Afriky je silně závislá na přírodních zdrojích jako prostředku přežití. Spolu s účinky demografických trendů a faktorů, slabou technologickou základnou a neudržitelnými výrobními postupy přispívá k vážné degradaci zdrojů.
I přesto, že z těchto důvodů je prioritou soustřeďovat pomoc smluvním stranám afrického regionu, nejsou však zanedbávány smluvní strany postižených zemí jiných regionů. Spolu s textem Úmluvy byly schváleny rovněž 4 regionální prováděcí přílohy pro Afriku, Asii, Latinskou Ameriku a Karibskou oblast a pro severní Středozemí. Zvláštními podmínkami regionu střední a východní Evropy se zabývala 4. konference smluvních stran, která v prosinci 2000 schválila pátou prováděcí přílohu pro tento region, jejíž cílem je poskytnout zásady a opatření pro efektivní provádění Úmluvy v postižených smluvních stranách regionu. Za účelem posílení implementace Úmluvy na globální, regionální a lokální úrovni byl na 8. konferenci smluvních stran v září 2007
schválen Desetiletý strategický plán (2008-2018), jehož cílem je vytvářet globální partnerství tak, aby došlo ke zvrácení a zamezení desertifikace/degradace půdy a ke zmírnění následků sucha v postižených oblastech a následné omezení chudoby a podpora udržitelnosti životního prostředí. Tento strategický dokument představuje jedinečnou příležitost řešit některé z klíčových témat Úmluvy, využívat vlastní silné stránky, chopit se možností poskytovaných novým politickým a finančním prostředím a obnovit společný základ všech zainteresovaných stran. Mgr. Ivana Biková, národní kontaktní osoba pro naplňování Úmluvy OSN o boji proti desertifikaci v zemích postižených velkým suchem a/nebo desertifikací, zejména v Africe
Starožitnosti a umělecké zboží na výstavě ANTIK 2008 Od 1.do 4. října proběhne na pražském Výstavišti v Holešovicích výstava starožitností ANTIK 2008. Představuje širokou nabídku starožitného nábytku, obrazů, šperků a doplňků. Podle názorů návštěvníků je velice atraktivní spojení s výstavou Hodiny a Klenoty, která zaujme širokou nabídkou šperků nejenom českých, ale i světových výrobců a distributorů. V roce 1993 se poprvé uskutečnila výstava starožitností pod názvem Antik. První ročník se konal v Paláci u Hybernů. Garantem prvního ročníku se stalo Ministerstvo kultury ČR. Za dobu své existence si výstava Antik vydobyla prestižní postavení a dostala se do podvědomí nejenom českých odborníků a milovníků starožitností a umění. Na výstavě se i v tomto roce představí zhruba 60 společností a fyzických osob, podnikajících v oboru starožitností. V loňském roce zhlédlo ANTIK více než 8 tisíc návštěvníků. Výjimečný zájem se dá přičítat účasti prestižních českých starožitníků, aukčních síní a galerií i zájmu části české veřejnosti o originální starožitnosti a umělecká díla. Jejich nabídka je ucelená, naleznete zde starožitné obrazy, nábytek, bytové doplňky, až po starožitnosti soch, plastik, koberců a šperků. Z letošních vystavovatelů můžeme jmenovat například: AAA-Antikvity Art Aukce, Meissner-Neumann aukční dům, Antikva Pod Českým rozhlasem, Starožit-
nosti Pod Kinskou, Antique Ungelt, Galerie Antoš a další. Nezapomínejme, že starožitnosti a dobře volené výtvarné umění patří k lukrativním komoditám. Dokonce se říká, že po obchodu s ropou a zbrojním průmyslu se jedná o nejlepší finanční investice. I tomuto faktu přičítáme každoročně zvýšený zájem návštěvníků o prodejní výstavu Antik, která si za patnáct let svého trvání našla místo ve veletržním kalendáři a hlavně v zájmu českých a zahraničních zájemců a sběratelů. Aukce umění jsou zajímavým zážitkem i pro návštěvníky, kteří zrovna neoplývají plnou peněženkou. Stejně tak potěší i návštěva veletrhu, kde si návštěvník může vybrat i mezi finančně méně náročnými artefakty. V loňském roce lákala návštěvníky nabídka starožitných špeků, drobné keramiky a sošek. V neposlední míře tradičně starožitný nábytek, který může zpříjemnit i jakoukoli moderní domácnost. Pražský trh se starožitnostmi prožívá v posledních létech ne-
obvyklý boom. Rekordy však padaly po celém světě, nejen v české metropoli. V Praze přibývá lidí, kteří neváhají dát milion korun za drobný šperk nebo za obraz autora se zvučným jménem. Částky, za něž se umělecká díla od loňského roku prodávají, ještě nikdy v minulosti nebyly tak vysoké. A stále stoupají. Přitom počet sběratelů, bohatých podnikatelů či obchodníků s uměním nijak zvlášť nenarůstá. Podle zástupců firmy Dorotheum se na pražském trhu pohybuje asi tak dvacítka milionářů, kteří mají stabilní zájem o nákup umění a starožitností. I když nepřibývá a nestoupá ani počet prodaných kusů, rekordní jsou částky, za něž se jednotlivá díla prodávají. Začátek se traduje do 90. let, kdy se začaly prodávat první milionové položky. V posledních dnech jsme zaznamenali zprávu, že v Česku žije zhruba 17 tisíc „dolarových milionářů“, což tedy naznačuje trend, že v tuzemsku bohatí lidé stále více bohatnou. Tuzemský trh je navíc specifický orientací na domácí autory. Momentálně nejžádanější je art deco, funkcionalismus, secese i česká klasická moderna. Nejnovější světové trendy - stoupající zájem o klasickou černobílou fotografii, výtvarné umění 60. let a design 70. let - k nám zatím ještě nedorazily. Na druhou stra-
nu stoupá prodej starožitností dovezených na tuzemský trh ze zahraničí. Cenu moderního umění významně ovlivňuje móda. V druhé polovině devadesátých let byl kupříkladu na aukcích největší zájem o českou klasickou modernu, do které patří díla Václava Špály, Emila Filly, Josefa Čapka nebo Antonína Procházky. Důležitou součástí obchodu se starožitnostmi a uměním se stal také veletrh ANTIK , který se v posledních letech konal na Výstavišti v Praze – Holešovicích.
Bohužel zahraničních veletrhů se zúčastňuje jen málo českých starožitníků, protože už sama účast stojí poměrně dost (až statisíce korun). Navíc je často nutné splnit celkem náročné podmínky, prokázat se několik let trvajícím kvalitním výstavním programem atd. Ale přes všechny naznačené potíže se obchod s uměním a starožitnostmi přece jen rozvíjí všemi možnými směry. Velký podíl na tom samozřejmě mají jednotlivci, kteří si dokáží vytvořit mezinárodní kontakty i oborové výstavy, jakou je výstava ANTIK. Během
trvání výstavy Antik proběhne i soutěž o zajímavé ceny (starožitnost v hodnotě 20 000 Kč). Soutěžný kupón stačí vyzvednout přímo na výstavě, vyplnit a vhodit do osudí, které bude umístěno u vstupu v pravém křídle Průmyslového Paláce. Poslední den výstavy, tedy 4.října ve 13.00 hodin bude soutěž slosována a výherci bude cena předána osobně nebo bude telefonicky kontaktován. Monika Hrubalová Obchodní ředitelka společnosti M.I.P. Group
BYZNYS Jihočeský kraj pořídí interaktivní tabule do škol Projekt „Zlepšení vybavenosti ICT na středních, speciálních a základních uměleckých školách Jihočeského kraje“ dostal zelenou od Regionálního operačního programu. Celkový rozpočet je 16 milionů korun, z toho 1,2 milionu uhradí kraj. Náplní projektu je nákup setů interaktivních tabulí, jejich instalace včetně ozvučení a zaškolení pedagogů každé školy. „Jihočeský kraj pořídí do škol díky tomuto projektu minimálně 160 setů interaktivních tabulí,“ řekla Marie Hrdinová, radní za oblast školství.
11
EKONOMIKA
EN č. 08 / 2008
Liberalizace poštovních služeb jde pomalu, ale jistě kupředu
Absolventi mají špatné praktické znalosti Svaz průmyslu a dopravy ČR provedl mezi 252 podnikateli průzkum týkající se připravenosti absolventů českých škol na praxi. 91% respondentů bylo spokojeno s úrovní odborných znalostí absolventů. 77% oceňuje jejich schopnost uplatnit znalosti v praxi a 90% je spokojeno s jejich schopnostmi pracovat s informacemi. Polovina z nich si však myslí, že se absolventi po nástupu do práce nedostatečně orientují v podnikových procesech. Pouze 62% dotázaných si myslí, že školy mají zájem s nimi spolupracovat a naopak 73% si spolupráci s vysokými školami samo přeje. Ekonomika EU zpomaluje, říká Eurostat Ve druhém čtvrtletí letošního roku podle něj zpomalila eurozóna o 0,2%, sedmadvacítka o desetinu procenta méně. Německo zaznamenalo pokles růstu o 0,5%, což je méně než se čekalo. Překvapením je pokles Francie, od níž se očekával další růst. Hrozba recese visí ovšem nad Irskem a Dánskem, zeměmi, které obě zaznamenaly v minulém čtvrtletí negativní růst, pro druhé čtvrtletí však dosud nezveřejnily své údaje. Evropská centrální banka uvedla, že se situace může zlepšit v důsledku nedávného poklesu cen ropy a pokračujícího oslabování eura vůči dolaru. Také podmínky na pracovních trzích zůstávají podle banky příznivé.
Od září povede Správu Chráněné krajinné oblasti Orlické hory David Rešl, který dosud pracuje jako vedoucí zvláštní ochrany přírody Agentury ochrany přírody a krajiny ČR. Dosavadní šéf Zdeněk Záliš povede Správu CHKO Žďárské vrchy.
V čele společnosti Henkel ČR vystřídá Birgit Rechbergerovou po třech letech dosavadní ředitelka divize pracích a čistících prostředků Henkel Adria Jaroslava Járková. Pro společnost Henkel pracuje dvanáct let. Ve firmě působila také ve Vídni, Düsseldorfu nebo Bratislavě. Má ráda hudbu, jízdu na kolečkových bruslích a horském kole. Viceprezidentem mezinárodní poradenské společnosti A.T. Kearney se stal Marián Švrček (45). Ve společnosti působí od roku 1997. Je absolventem Technické univerzity v Drážďanech. V minulosti působil v oblasti energetiky a plynárenství. Zaměřoval se na zvyšování efektivity a koakviziční integraci.
Komise chce podpořit hudebníky Autoři hudby v současnosti mají svá díla chráněná doživotně a toto právo zaniká 70 let po jejich smrti. Zpěváci a hudebníci mají podle stávajících pravidel nárok na příjmy z poplatků za autorská práva pouze po dobu 50 let. Komise chce tuto hranici posunout na 95 let. Komise také rozhodla, že svazy autorů a interpretů nesmí narušovat hospodářskou soutěž. 24 autorských svazů v současné době autorům hudebních nahrávek brání, aby přešli k jinému ochrannému svazu. Podle stávajících pravidel svazy navíc nemohou operovat na území jiného členského státu. Zrušení těchto omezení by podle Komise přineslo posílení konkurence.
PERSONÁLIE
Společnost MEXX reality má nového foto: Miloš Kolesár Německo v červnu podalo stížnost na nizozemskou vládu kvůli jejímu rozhodnutí odložit liberalizaci poštovního sektoru. Spor mezi oběma zeměmi vyvolalo rozhodnutí Německa stanovit minimální mzdu v tomto odvětví, která je zhruba o 20 procent vyšší než nizozemská společnost TNT platí svým německým zaměstnancům. Nizozemská vláda tento krok označila za ochranářský a oznámila plány odložit plánovanou liberalizaci. Společnost TNT německou vládu zažalovala u berlínského soudu a uspěla, teď se čeká na výsledek odvolání, který bude znám v září. Skandál přišel pouze pár měsíců poté, co EU prosadila plán otevřít poštovní trhy v Evropě a zbavit je dlouhotrvajících monopolů.
Podle Deutsche Post rozhodnutí nizozemské vlády vytváří pro TNT konkurenční výhodu. Toto tvrzení je překvapivé, jelikož směrnice jasně stanovuje nejzazší termín na první leden 2011. Komisař Charlie McCreevy v březnu poslal německé vládě dopis, aby nekladla konkurenci na poštovním trhu překážky zaváděním „nepřiměřené vysoké minimální mzdy a udržováním rozdílných daní“. Deutsche Post totiž využívá výjimky daně z přidané hodnoty u 40 procent svých služeb. Spor ilustruje potíže s liberalizací evropských poštovních trhů. Ve Velké Británii, kde už funguje plná liberalizace, konstatovala vláda ve své zprávě, že z ní domácnosti ani malé podniky nezískaly významné výho-
dy. Ředitel Royal Mail oznámil, že zajišťování veřejné služby, tedy práva každého na poštovní služby jednou denně pět dní v týdnu, je poprvé v červených číslech částkou kolem sta milionů liber. Britský regulátor je pro částečnou privatizaci Royal Mail, ale má proti sobě odbory. Jak je na tom Česká pošta? Připravuje zeštíhlení. Do konce tohoto roku se tento druhý největší zaměstnavatel v zemi chystá propustit přibližně dva a půl tisíce zaměstnanců. „V zájmu zachování konkurenceschopnosti podniku především s ohledem na připravovanou liberalizaci poštovního trhu je to krok naprosto nezbytný,“ říká generální ředitel Karel Kratina. Podniku se zatím nepodařilo dohodnout se s odbory na
postupu. Ředitel k tomu uvedl: „Letos jsme zvedli průměrný plat o 14,5 % a je nezbytné v tomto trendu pokračovat. Nemůžou nám odcházet lidi, které potřebujeme. Je lepší se rozloučit s těmi, kteří nejsou na Poště nezbytní.“ Počet zaměstnanců České pošty byl v roce 2007 zhruba 37 tisíc osob. Česká pošta se tak pomalu připravuje na konec monopolu pro zásilky do padesáti gramů, tedy dopisy. Poslední směrnice týkající se pošt je o zrušení monopolu na zásilky těžší padesát gramů. Státní podnik se v současnosti připravuje na změnu na akciovou společnost. V loňském roce byla Česká pošta v zisku necelými osmi sty miliony korun. Tomáš Fridrich
TNT – pružně, ale bez lidí TNT v Nizozemsku denně zpracovává takových dvacet milionů poštovních zakázek. Svoje zájmy rozšiřuje stále více přes Evropu k Asii. Od roku 1992 nabízí služby i v České republice. A protože elektronizace dat začíná převyšovat „fyzickou“ sílu, nastávají v Nizozemsku nezanedbatelné třenice mezi vedením a zaměstnanci. Firma zaměstnává 80 000 lidí. TNT se prý bojí konkurence na poštovní scéně a proto chce ušetřit do roku 2015 celkem 395 milionů eur. Začíná snižovat platy a propouštět, rušit filiálky poštovních úřadů, o které se dělí s ING bankou. Od dubna do května se v zemi stávkovalo, vždy 24 hodin, štafetu povstání si předávala města, která ani nebyla, zřejmě ze strategických důvodů, předem ohlášena. Prvně se stávkovalo v haagském regionu, sídle ředitelství TNT. Cílem štafety byla květnová celostátní stávka. Obory se už vloni celkem padesátkrát sešly s ředitelstvím TNT, ale nedojednaly nic. Firma trvala na tom, že musí na pracovních nákladech ušetřit
25% a když ne, propustí minimálně 8 000 lidí. Starosti jí dělají i sousední Němci, kteří požadují minimální hodinovou mzdu 8,40-9,80€, tedy dvakrát větší, než platí TNT. Nizozemští pošťáci požadují strukturální zvýšení o 3,5 procenta, TNT se přiklonilo k 1,5 procentu… Jestliže by odbory přistoupily na požadavek šetření, polepšil by si zbytek zaměstnanců od příštího roku o dalších 1,5 procenta... Zatím TNT počítá se snížením průměrné mzdy 1200€ o 300 €. Odbory s tím nemohou souhlasit a rozhodly se pro řetěz stávek. Australská firma „Thomas Nationwide Transport“ se do Nizozemska dostala koupí KPN, Královské nizozemské pošty. Od října 2006 definitivně změnila název pošty na TNT Post a vytyčila si úkol - uspět na mezinárodním poli. Nová barva se změnila z červené na oranžovou (laikové si bláhově mysleli, že se jedná o barvu království!). Do roku 2010 se i poštovní schránky vymění za oranžové. Doprava se už změnila. V květnu tomu bylo přesně jedenáct
let, co vyjel poslední poštovní vlak! Poštovní služby vykonávají nákladní auta. Pošty i poštičky byly známy svými přepážkami, kde se „sloužilo lidu“. V osmdesátých letech se jejich okénka zmodernizovala na otevřené pulty, zaměstnancům byly navrženy slušivé oblečky akademickými malíři žijícími ve Francii, spolu s Postbankou nabízely nespočet služeb. Zdálo se, že pošta opět rozkvétá. Omyl. V posledních letech prý poštu využívalo stále méně lidí, a tak obchodní duch TNT poštovní úřady změnil na poštovní úřady s.r.o. a zavíraly se ty nepotřebné - z 1 300 zbylo 250! Ale i ty zmizí. O 2 400 pracovníků se prý TNT postupně „slušně postará“. Dnes už můžete odeslat balíček například z trafiky, kde si stejně nevědí rady s poplatky, tak jako vy sami…, počítá se s novými obchodními centry TNT ve velkých městech. První je v už parlamentním Haagu. Vejdeme-li, obklopí nás bílá, oranžová a šedá barva TNT s dvěma velkými pulty do L uprostřed místnosti. Na nich si samoob-
služně zařídíte, co potřebujete. Koupíte si a složíte například krabici pro odeslání balíčku, ke koupi je i provázek. Mezi vámi procházejí čtyři „poradci“, kteří zřejmě patří mezi ty šťastné, o které bylo firmou TNT „slušně postaráno“, neboť jim je takových 50-60 let a do penze mají daleko…(V Nizozemsku se od 1947 odchází do penze v 65 letech bez rozdílu pohlaví!!) Poradci jsou oblečeni, jak jinak, než v barvách „živitele“. Pomáhají s ofrankováním, ale dopis už musíte odeslat sám; poradí při vyplnění formuláře, ten si odešlete také sám u stěny s automaty na poštovní známky, s váhou na dopisy, se škvírami a s transportním pásem pro odeslání zásilek. Zaplatíte automatům vhozením mincí nebo kreditní kartou. Jedná se o jistou parodii na metodu „Just in time“, kterou se má zlepšit návratnost investic. Pošty ztratily před dvěma lety více než 1,5 milion eur – tím, že se redukují nadbytečné zásoby. V nizozemském případě zásoby zaměstnanců. Zuzana Goseling
generálního ředitele. Stal se jím Zdeněk Materna (40). Jeho předchůdce Zdeněk Macháček se stal prezidentem společnosti. Zdeněk Materna vystudoval ČVUT, mluví anglicky, německy a rusky. Do společnosti přišel z developerské firmy FINE & Parnters, kde od roku 2006 působil na pozici obchodního ředitele.
Na místě náměstka ministra financí vystřídá Milana Šimáčka Klára Hájková. Ta dosud vedla na ministerstvu oddělení bankovnictví a úvěrů. Hájková pracovala na ministerstvu financí od července 2003, začínala jako referentka oddělení bankovnictví. Byla hlavním vyjednavačem ministerstva financí v Bruselu ve věcech bankovnictví. SUN Microsystems jmenovala novou vedoucí oddělení lidských zdrojů pražské centrály. Je jí Eva Čermáková, která bude mít na starost oblast lidských zdrojů v České republice, Polsku, Maďarsku a na Slovensku. Předtím pracovala v poradenské společnosti Mercer, dříve na manažerských pozicích v Motorole. Absolvovala Univerzitu Karlovu v Praze.
Aleš Miklík, dosavadní šéfredaktor serveru o českém internetu Lupa.cz se stal vedoucím redakcí serverů společnosti Internet Info, mezi něž patří jak Lupa.cz, tak Mesec.cz, Digizone.cz, Podnikatel.cz nebo Root.cz. Na postu vystřídal Jána Simkaniče.
Pražská pobočka skupiny Capgemini povýšila Miroslava Hasíka na pozici sector head manufacturing detail & distribution, energy and utilities. Předtím ve stejné společnosti od roku 2007 jako projektový manažer. Vystudoval Ekonomicko-správní fakultu Masarykovy univerzity. Hovoří anglicky, polsky a německy. Má dvě děti.
Automobilka TATRA z Kopřivnice učinila změny na vrcholových pozicích. Provozním ředitelem se stal Igor Vlček, pozici výrobního ředitele zastává manažer ze Škody vagonka Martin Bednarz. Manažerem pro koordinaci projektů ve výrobě se stal Vladimír Vyšinka. Novým technickým ředitelem, který se věnuje vývoji a technice je Miroslav Křížek. Z pozice ředitele strategického nákupu se na post ředitele nákupu posunul Jan Slezák.
12
Eurocentra informují Podpora úspory energie
PUBLICISTIKA
EN č. 08 / 2008
Francouzské předsednictví mělo napilno i v létě
Energetická politika patří dnes k nejskloňovanějším tématům EU. Důvody jsou zcela zřejmé, závislost EU na dovozu energetických surovin – pokud nebudou přijata nějaká restriktivní opatření, spotřeba energie v příštích 15 letech stoupne o dalších 10% a naplňování závazků vyplývajících z Kjótského procesu snižování emisí skleníkových plynů. Jedním z nástrojů energetické politiky EU je úspora a využívání obnovitelných zdrojů energie (dále OZE). Prostředkem podpory EU jsou např. i finanční nástroje politiky hospodářské a sociální soudržnosti, pro ČR tak významné strukturální fondy. S jejich finanční podporou nalezneme v ČR dva operační programy (dále OP), které tuto oblast podporují – OP Podnikání a inovace a OP Životní prostředí (dále OPŽP). Akční plán energetické účinnosti ČR z ledna 2008 zmiňuje právě tyto dva programy za klíčový nástroj investiční podpory projektů na úsporu energie. Operační program životní prostředí - Prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie Globálním cílem této prioritní osy je udržitelné využívání zdrojů energie, zejména OZE, a prosazování úspor energie. Dlouhodobým cílem je zvýšení využívání OZE při výrobě elektřiny a zejména tepla a vyšší využití odpadního tepla. Právě zde je v ČR veliký potenciál. V rámci prioritní osy 3 budou realizovány následující oblasti podpory:
Francouzský prezident Nicolas Sarkozy s gruzínským protějškem Michailem Saakašvilim.
· Oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny
Když si Francie poprvé před osmi lety vyzkoušela předsednictví Evropské unie, členských států bylo patnáct. Mezitím do „evropské rodiny“ přistoupily další kandidátské státy a integrační proces se nezastavil. Před dvěma měsíci bylo slavnostně již podruhé zahájeno předsednictví, tentokrát s početnou sedmadvacítkou a v čele s Nicolasem Sarkozym. Stejně jako loňské léto, kdy prezident řešil konflikt ve věci bulharských zdravotních sester, má i nyní na stole nelehký spis, tentokrát o rusko-gruzínských vztazích.
Oblast podpory zahrnuje 3 podoblasti, které se liší zejména druhem vyrobené energie. Jedná se o následující podoblasti: 3.1.1. Výstavba a rekonstrukce zdrojů tepla využívajících OZE, 3.1.2. Výstavba a rekonstrukce zdrojů elektřiny využívajících OZE, 3.1.3. Výstavba a rekonstrukce zdrojů pro kombinovanou výrobu elektrické energie a tepla využívajících OZE. · Oblast podpory 3.2 – Realizace úspor energie a využití odpadního tepla u nepodnikatelské sféry Oblast podpory zahrnuje dvě následující podoblasti: 3.2.1. Realizace úspor energie, 3.2.2. Využívání odpadního tepla. Cílem je snížení spotřeby energie v oblasti konečné spotřeby, zejména energie na vytápění objektů nepodnikatelské sféry. Důležitým cílem oblasti podpory je zvýšení podílu výroby tepla a elektřiny z procesu produkce odpadního tepla. Využití odpadního tepla je důležitou součástí oblasti hospodaření s energií. V rámci obou oblastí podpory nemohou být podporována opatření realizovaná v bytových a rodinných domech. Podpora bude poskytována z prostředků Fondu soudržnosti s maximální hranicí do 85 % celkových způsobilých veřejných výdajů u projektů předkládaných veřejnými subjekty. Minimální způsobilé výdaje na projekt jsou stanoveny na úrovni 0,5 mil. Kč. Příjemci podpory jsou města. obce a jejich příspěvkové organizace, kraje a jejich příspěvkové organizace, veřejné vysoké školy, občanská sdružení, obecně prospěšné společnosti, nadace a nadační fondy atd. Komplexní přehled v implementačním dokumentu. Více na www.opzp.cz – sekce Dokumenty ke stažení. Operační program podnikání a inovace - Prioritní osu 3 – Efektivní energie – Program Eko-energie Program je přednostně zaměřen na všechny typy energetických úspor, zvyšování energetické účinnosti, dále na využití obnovitelných zdrojů energie a konečně je určen i pro podporu výroby briket a pelet. Jeho cílem je prostřednictvím dotací nebo podřízených úvěrů s finančním příspěvkem stimulovat aktivitu podnikatelů, zejména malých a středních, v oblasti snižování energetické náročnosti výroby, spotřeby primárních energetických zdrojů a vyššího využití obnovitelných a druhotných zdrojů a jejich udržitelný růst. Podpora je poskytována na projekty, jejichž cílem je: • snížit energetickou náročnost na jednotku produkce při zachování dlouhodobé stability a dostupnosti energie pro podnikatelskou sféru, • omezit závislost české ekonomiky na dovozu energetických komodit, • snížit spotřebu fosilních primárních energetických zdrojů, • zvýšit využití obnovitelných zdrojů energie (OZE), • využít významný potenciál energetických úspor a využití OZE rovněž ve velkých podnicích, • využít dostupný potenciál druhotných zdrojů energie.
Spolu s ministrem pro zahraniční a evropské záležitosti Bernardem Kouchnerem dojednávali možná řešení k dosažení bezprostředního příměří. Nejvíce jsou ale znepokojeni zhoršenými životními podmínkami gruzínských obyvatel, počtem jejich obětí a škod. To jistě ovlivní i budoucí vztahy EU s Ruskem. Situace je natolik tíživá, že prezident vyzval představitele členských zemí k výjimečnému zasedání Rady Evropy 1. září v Bruselu. Francie v čele EU rovněž odsuzuje atentáty, které se odehrály začátkem měsíce v Alžírsku, a které si
vyžádaly několik lidských životů. Plně nabídla pomoc tamním obyvatelům i vládě v boji s teroristy. V rámci dalších zahraničních vztahů vyjádřila přání spolupracovat s Makedonií a tuto bývalou jugoslávskou republiku vyzvala k zavedení nezbytných reformních opatření vedoucích k evropské integraci. Francouzská ministryně výzkumu Valérie Péceresse zahájila mezitím zasedání svých evropských kolegů, se kterými projednávala témata energetiky a klimatických změn, výživy a stárnutí obyvatel. Konkrétní rozhodnutí padnou
foto: Elysée na zasedání Rady 25., 26. září a 1., 2. prosince letošního roku. Příznivé ohlasy měl i tzv. „Small Business Act européen“, nebo-li balíček vylepšení pro vznik a rozvoj malých a středních podniků v Evropě, na kterém se shodlo všech sedmadvacet ministrů průmyslu. O otázkách klimatických změn hovořili v Paříži 18. srpna také odborníci z Francie a Číny. Toto zasedání umožnilo delegacím představit poslední rozvoj politiky boje proti klimatickým změnám. Další zasedání proběhne v rámci příštího summitu EU a Číny 1. prosince v Lyonu. Ilona Mádrová
Evropský životní styl a oslavy předsednictví O kulturní rozmanitosti se hovoří nejen v rámci příprav českého předsednictví, ale také v obecných rozpravách o suverenitě jednotlivých zemí Evropské unie. EU má sice spojovat a sjednocovat, ale členské státy si musejí uchovávat svoji vlastní kulturu. České předsednictví otevírá možnost spoluúčasti do českých a moravských krajů nejen formou politických jednání, ale také v podobě lidové zábavy, zvyků a gastronomie typické pro daný region. Heslo Evropa bez bariér se naplňuje i v dobách, kdy se výrazně mění životní styl a způsoby využití volného času. Dříve to byly obyčejné hospůdky, průvody a zaplněná náměstí, dnes jsou to ozvučená obchodní a zábavní centra. Opatřování hmotných statků, ještě nedávno většinou obyčejné „shánění“, se stalo vítaným povyražením pro celou rodinu. Starostové českých a moravských měst nechtějí obchodní a zábavní centra z oslav předsednictví vyloučit, přestože jednotlivé akce budou spíše záležitostí tradice. Tvrdí, že rozlehlé monto-
vané nákupní haly s prostornými parkovišti a na předměstích velkoměst s neuvěřitelně širokým sortimentem potravinářského i průmyslového zboží si Češi velmi rychle oblíbili, a tak je takovéto spojení plně namístě. Jejich slova potvrzují i zahraniční kolegové, kterým již k oslavám předsednictví podobná centra posloužila. Navíc celá řada obchodních a zábavních center je již budována tak, aby zde byl pro takovéto akce
prostor. Vznikají komplexy budov, kde prostory pro zábavu, kulturu a volný čas jsou oddělené od obchodních sekcí, takže návštěvník nemusí procházet obchodním domem, je-li jeho cílem kavárna či divadelní sál. „Nákupní centra se stala určitou formou, jak trávit volný čas. Na tuto skutečnost by měli developeři a architekti komerčních projektů myslet především. Pokud nákupní centrum nabídne svým zákazníkům příjemnou atmosféru, spojenou s dobrým mixem nájemců, kde budou uspokojeny zájmy nejen nákupu chtivých žen, ale i zbytku rodiny, pak je téměř jisté, že v takovém centru stráví zákazník většinu svého volného času, bude se do něj rád vracet a v neposlední řadě v něm i nakupovat,“ podotýká Zdeňka Vévodová, marketingová ředi-
telka developerské společnosti Devo Group. Sázka na zavedené rodinné výlety spojené s nákupy tak nejspíš vyjde i v případě oslav českého předsednictví. Záruka vysoké koncentrace lidí tady rozhodně je. „Zkušenosti z Německa ukazují, že až dvouhodinová zajížďka do obchodního a zábavního centra není pro spotřebitele překážkou, pokud takový podnik slibuje hezky prožitý den a výhodnou koupi,“ říká Vévodová. Ani českým zákazníkům už dávno nejsou podobné zvyky tak docela cizí. „To, co je obvyklé v Evropě, se postupně dostává i k nám. Vždyť významný poměr mezi nájemci zaujímají právě značky mezinárodní a síťové,“ dodává Martin Pavlečka, marketingový koordinátor společnosti Meinl European Land. (vru)
Energetika na Euroskopu Zadáte-li ve vyhledávači internetového portálu EUROSKOP. CZ výraz energetika, zobrazí se téměř padesát textů - nejvíce v rubrikách Monitoring legislativy EU a Aktuality. V rámci monitoringu Euroskop mapuje energeticko-klimatický balíček, který patří k největším legislativním pro-
jektům Unie za posledních několik let. Součástí monitoringu jsou také dva shrnující speciály. O ropě, zemním plynu, emisích CO2, obnovitelných zdrojích a energetických sítích Euroskop píše v sekci Aktuality. Od spuštění nové podoby Euroskopu 18. června 2008 sem
přibylo téměř pět set článků o Evropské unii a dění ve světě. V rubrice Zaujalo nás doporučujeme například článek „Nabucco, USA a ruský a íránský plyn“ o chystaném plynovodu, který obchází ruské území. Podobných analýz a komentářů napsaných přímo pro Euroskop nebo převzatých z médií
najdete v rubrice mnohem víc. Ostatně energetika patří mezi hlavní priority 18 měsíčního předsednictví Francie, České republiky a Švédska a tvoří i úhelný kámen při rozhovorech o strategickém partnerství mezi Ruskem a Evropskou unií, které začaly v červenci v Bruselu.
13
KULTURA
EN č. 08 / 2008
Tipy EVROPSKÝCH NOVIN
Pilíř NDT Jiří Kylián odchází - slavná éra divadla končí Jakmile je člověk v jeho blízkosti, jakoby se ocitl v bezpečném, bezproblémovém, ale zároveň v pracovitém, úspěšném světě. Je přesvědčen, že dokáže nemožné, je tím nejspokojenějším, kterému se zdařil fantastický počin, a všichni ho nosí na rukou. Ten fascinující pocit štěstí i smutku z konce zaplavuje všechny, kteří sledují jeho balety jak na domovské scéně v haagském Lucent Danstheatru, tak i jinde. Divák už dávno pochopil, že choreografie jsou určeny všem v sále, bez ohledu na vzdělání! O „onze Jiri“ (našem Jiřím), jak mu říkají v Nizozemsku, v zemi, kde se lecjaký cizinec do obliby hned tak nedostane, se dočteme na všemožných stránkách internetu. Jméno jednoho z deseti žijících velikánů choreografie, Jiřího Kyliána (1947), přestalo být v doma tabu až po roce 1989. Všichni si letos připomínáme osudný rok 1968. Byl osudným i tomuto tanečníkovi. Týden po okupaci z Československa odešel. Tehdy určitě netušil, jak důležitým se stane pro baletní svět! Netušil nic z toho, že bude postaven na piedestal moderního tance vyžadujícího perfektní klasickou techniku. Jiří Kylián napsal jednu z důležitých kapitol dějin tance, oblíbenou to otázku při státnicích na tanečních fakultách. Učili se od něho a učí současní umělečtí vedoucí těch nejslavnějších světových společností. Geniální český choreograf začal s baletem na Pražské konzervatoři.
Díky stipendiu v ´67 pokračoval na Ballet School v Londýně. Seznámil se zde s osudovou „sudičkou“Johnem Crankem. Ten mu později ve svém Stuttgart Ballet (v té době velmi zvučná společnost) dal důvěru a Kylián se předvedl jako choreograf díla Kommen und gehen. Když Cranko zemřel, věděl Jiří, že je jeho odchod na spadnutí. A zase mu osud přihrál šanci, tak jako kdysi v Londýně. Do Stuttgartu dorazilo Nizozemské taneční divadlo, známé NDT (Nederlands Dans Theater). Jeho vedení nabídlo Kyliánovi spolupráci, a tak v roce 1973 připravil první choreografii -Viewers; za dva roky ho jmenovali uměleckým ředitelem. Divadlo se podepřelo pilířem, který nejen uměl po všech stranách řídit, ale uvedl zde více než 70 choreografií z bezmála stovky, které za celou tu dobu vytvořil. Svět dobyl tancem na Janáčkovu Synfoniettu. V tomto roce, 1978, zakládá NDT
II, předvoj NDT, který žije dodnes. Přivedl na svět skupinu „od čtyřiceti do smrti“ - NDT III (1991). Vcítil se tak do života tanečníka, kterého dostihla neakceptovatelná výslužba. Po patnáctileté existenci divadlo skupinu z finančních důvodů rozpustilo, což Kyliána velmi, velmi zarmoutilo. Třídimenzionální strukturou tanečního ansámblu - plnoletým, mladistvým a seniorským souborem - se odlišil od všech světových společností a byl také proto odměněn mnoha cenami. V roce 1999 Jiří došel k názoru, že je čas odejít z ředitelského místa a věnovat se jen práci kmenového poradce a choreografa NDT. Možná to pro profesionály byla šokující zpráva, jak napsal Dance Magazin, ale chtěl, jak sám říkal, předat vedení nové generaci - přitom na jeho ředitelské místo nastoupila bývalá tanečnice a šéfka baletu Koninklijk Conservatoria, která byla starší než on. Pravda, každou skupinu však dostal na starost mladý vedoucí. Nedělala jsem výzkum, ale na premiérách, které jsem navštívila, nechyběla královna Beatrix. Nikdy nebyla obklopena bodyguardy a neměla ani proslavenou přikrývku hlavy! Právě královniným kloboukům věnoval věhlasný choreograf
jednu svou práci podbarvenou hudební koláží Prince. Nazval ji jednoduše - Chapeau. Jednalo se o choreografii „na zakázku“ k 25. výročí vlády Jejího Veličenstva, kterou celý národ bezmezně miluje a obdivuje. Byla „poklonou“ Její Výsosti a poděkováním za to, co vše pro Nizozemsko udělala. Jiří Kylián si něžnou persifláž mohl dovolit. Je královniným oblíbencem, jeho práce jí, sochařce, učarovala…Pro zajímavost - repliky královniných klobouků vytvořila její osobní kloboučnice. Bylo by nošením dříví do lesa vyčíslit, kde všude se tančí jeho škola, se kterými společnostmi pracuje. Je jich více než 80. To samé platí o významných světových oceněních. Za všechny jmenujme zcela čerstvého Zlatého lva za celoživotní dílo z letošního bienále v Benátkách. Cena, jakoby předznamenala jeho rozhodnutí! Po jubilejní sezoně 2008-2009 z divadla po 36 letech jeho poradce a kmenový choreograf odchází. „Chtěl bych se koncentrovat na to, co já sám chci namísto velkolepých věcí, které musím. Budu pokračovat v lehčím tempu, ale s otevřeným hledím.“ Zuzana Goseling
Norské fondy pomohly zámku Prvního srpna skončily stavební práce spojené s obnovou goticko-renesančního pardubického zámku. Rekonstrukce byla úspěšně završena poté, co se na jejím financování v posledních dvou letech zásadně podílela dotace z tzv. norských fondů. Na opravy šlo v tomto období včetně peněz ze státní pokladny 26 milionů korun. V zámku ještě dokončují svou práci restaurátoři. I když to na první pohled nebylo zřejmé, podle odborníků byl pardubický zámek v tak žalostném technickém stavu, že se už před desetiletími doslova hroutil. S jeho opravami se začalo v roce 1975, nešlo ale o ucelené a zcela kvalitní zásahy. Současná obnova zámku se datuje od roku 1994, kdy byla kulturní památka zároveň postupně zpřístupňována veřejnosti. Hlavní finanční injekcí, která pomohla urychlit opravy, byla dotace z norských fondů ve výši 16 milionů korun. Norské fondy jsou dotace, které země stojící mimo Evropskou unii odvádějí do unijního rozpočtu jako kompenzaci za přístup na společný trh. K těmto zemím, přidruženým k Unii, patří například Norsko, Island a Lichtenštejnsko. Peníze jsou určeny na rozvoj chudších regionů. Česká republika z tohoto zdroje získá v období let 2004 až 2009 zhruba 100 milionů eur. Pardubice o dotaci na rekonstrukci zámku žádaly v roce 2005 a čerpat ji měly v letech 2007 a 2008. Díky poslední příznivé zimě se
dařilo opravovat zámek rychleji. „Naším hlavním cílem bylo urychlit obnovu zámku natolik, abychom se pohnuli z hlavních nedodělaných částí, z oprav, které jsou jen záplatováním, a aby zde nastal prostor pro běžnou údržbu,“ řekl František Šebek, ředitel Východočeského muzea v Pardubicích, které na zámku sídlí spolu s galerií a Památkovým ústavem. Běžný návštěvník zámku si rekonstrukce všimne zejména na hlavním nádvoří, které se pyšní novou žulovou dlažbou. „Na nádvoří jsme také obnovili dvě studny, které byly dosud zapuštěny do terénu. Studny mají nyní pískovcové obruby a jsou osazené kovovou mříží,“ upřesnil František Šebek. Na rekonstrukci vydělala Východočeská galerie, jejíž budova č.p. 3 získala novou fasádu. Obnova se dotkla i suchého příkopu kolem zámku. Ten byl zpevněn hlavně kvůli ochraně památky v případě požáru. Aby se na místo dostaly hasičské vozy s plošinou, která dosáhne do horních pater zámku, museli stavaři do příkopu
Goethe-Institut, po prázdninách otevřený od poloviny srpna, si připravil přednášku o životě Ré Soupault. V letech 1921 až 1925 studovala v Bauhausu ve Výmaru, mimo jiné u Ittena, Schlemmera, Kandinského a Kleeho. V roce 1929 odešla do Paříže, kde se v roce 1933 seznámila se surrealistou Philippem Soupaultem, kterého doprovázela na četných cestách. Tyto cesty rovněž fotograficky zdokumentovala a zapsala se do historie fotografie. Přednáška (od 18.00) předchází vernisáži výstavy Fotografie 1934-1952, která je přístupna jeden měsíc od 26. srpna. Masarykovo nábřeží 32, Praha 1. Polský institut v Praze pro vás připravil koncert Hudba pro Prahu 1968. In memoriam Ryszard Siwiec, věnován památce Poláka, který se v roce 1968 upálil na protest proti invazi do Československa a stal se tak první z řady „živých pochodní“. Koncert bude zároveň slavnostním zahájením mezinárodní konference „Bezpečnostní aparát, propaganda a Pražské jaro“, který pořádá USTR na Filozofické fakultě UK. Symbolicky mezi Rudolfinem a budovou FF - na náměstí Jana Palacha - se objeví výstava „Nikdy více bratrské pomoci“, kterou připravil polský Institut národní paměti. Koncert se uskuteční v předvečer 40. výročí Siwcova činu - 7. září v Rudolfinu. Instituto Cervantes promítá vynikající drama popisující konflikt v moderním Španělsku. Nechybí v něm matka-sociální pracovnice, její pubertální syn, který se straní světa zavřený ve svém pokoji, je tu i bývalý vězeň, dále amatérský pilot, ochrnutá kráska podvádějící svého bohatého manžela... Film „Těžké časy“ vás něčím překvapí v každé minutě. 17. září od 18.00. Na Rybníčku 536/6, Praha 2. Rakouské kulturní fórum zve do Jičína na výstavu Rakousko-uherské námořnictvo 1866 – 1918. Historie tzv. Kriegsmarine sahá až do roku 1725, kdy rakouský císař Karel VI. pověřil britského viceadmirála Deighama vytvořením rakouského válečného loďstva. Sloužilo v něm velké množství českých námořníků, inženýrů, lékařů atd. Po vzniku samostatného Československa vstoupili většinou do československé armády, menší část pak mohla přejít do československého námořnictva, které působilo na Labi a Dunaji. Do 14. září, Galerie Regionálního muzea a galerie v Jičíně, Valdštejnovo nám. 1. Skandinávský dům odhalí novou výstavu Jana Marušky – Severské fragmenty. Bývalý diplomat přišel ve Skandinávii na chuť psaní a fotografování. Výstava, která představí snímky z Finska, Švédska a Norska z let 1998-2004 bude zahájena 1. září od 18:30 v Café Nordica, Zlatnická 10, Praha 1. Bretaň Jana Zrzavého můžete navštívit v rámci grafického kabinetu Národní galerie v Praze. Zrzavý se do Bretaně poprvé podíval v roce 1923. Návštěva jej hluboce zasáhla a od té doby sem jezdil po několik let pravidelně a její drsnou a větrnou krásu zachycoval ve svých dílech. Jeho oblíbenými místy byl přístav Camaret, ostrov Ile de Sein, staré městečko Locronan a kamenité bretaňské pobřeží s bárkami pohupujícími se na vlnách přílivu či ležícími na mokrém písčitém břehu v době odlivu. Kabinet je přístupný do 21. září. Veletržní palác, 3. patro, Dukelských hrdinů 47, Praha 7. Pavel Farkaš
Evropská svatba
foto: Vlastimil Raška položit betonové panely, které kryjí zatravňovací dlaždice. Zároveň do úrovně terénu odhalili původní středověkou hradbu, na kterou upozornily archeologické sondy. „Vznikl tu velmi zajímavý prostor,
který chceme využít pro pořádání kulturních a společenských akcí“, potvrdil Miroslav Brýdl, radní Pardubického kraje zodpovědný za kulturu. Věra Hofmanová
Módní návrhářka Lenka Němcová, se kterou Evropské noviny přinesly rozhovor v době jejích studií na Královské akademii v Londýně, se vdala. Anglického bankéře Marcuse O’Neilla si sice brala v kostele Svatého Tomáše v Praze, ale zůstává s ním ve Velké Británii, kde se už etablovala v módním byznysu. Jako studentka měla velký úspěch s návrhem svatebních šatů, a i sama se vdávala ve svém modelu.
Adresa redakce: Evropské vydavatelství s.r.o., Průmyslový park, Kancelářská budova P - 8, čp. 80, 533 53 Pardubice - Semtín. Centrální telefon a fax: +420 466 611 139, centrální GSM: +420 777 100 388 e-mail:
[email protected], IČ: 69168741 Vydavatel: Jan Doležal. Ředitelka vydavatelství: Jarmila Kudláčková. Ředitel zpravodajství a komunikace: Miloš Spáčil. Šéfredaktorka: PhDr. Zuzana Nováková. Redaktoři: Jan Štifter, Pavel Farkaš, Filip Appl, Tomáš Fridrich. Vedoucí redaktor pro SR Jozef Havrilla. Regionální a zahraniční dopisovatelé. Fotograf: Miloš Kolesár. Layout: Mgr. Pavel Ševčík. Grafik: Karel Nohava. Jazykové korektury: Iva Málková. Překlady: Jakub Hřib, Ilona Mádrová, Martin Karlík. Produkce: Leona Šolcová. Inzerce: EUROPEAN MEDIA HOUSE s.r.o., e-mail:
[email protected], IČ: 27482855 Tisk: VLTAVA-LABE-PRESS, a.s. Distribuce: ROZŠIŘUJÍ SPOLEČNOSTI PNS, a.s. Předplatné zajišťuje Mediaservis s.r.o., Zákaznické centrum, Moravské náměstí 12D, 659 51 Brno. Příjem objednávek: telefon: +420 541 233 232, fax: +420 541 616 160, e-mail:
[email protected], příjem reklamací: 800 800 890. Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a.s., oddelenie inej formy predaja, Vajnorská 137, P.O.BOX 183, 830 00 Bratislava 3, tel:02/444 588 21, 02/444 588 16, 02/444 427 73 ;02/444 588 16, fax:02/444 588 19 , e-mail:
[email protected]. Cena výtisku: 15,- Kč/25 SKK vč./vr. DPH Evidenční číslo: MK ČR E 14589, ISSN: 1214-696X. Ročník 5, číslo 8, vychází 29. 8. 2008 Názory spolupracovníků nemusí vždy vyjadřovat názory listu. Nevyžádané materiály nevracíme. Za chyby novinového tisku neručíme.
14 ZUSAMMENFASSUNG Energie wird nicht billiger – Mit der Billigsten wird gespart BRATISLAVA – Die nachwachsenden Rohstoffe werden in den europäischen Ländern von null bis zehn Prozent ausgenutzt. Z.B. Österreich mit einem hohen Anteil des Environmentalbewusstseins der Bevölkerung überschreitet auch die 10%-Grenze. Die Slowakei gehört unter die Länder, die nicht einmal 1% erreichen. Programme des slowakischen Wirtschaftsministeriums schaffen allmählich Bedingungen dazu, damit die auf den nachwachsenden Rohstoffen basierenden Systeme ökonomisch wären. Das große Potential hat die Slowakei in der Gewinnung der Erdwärmeenergie. Zu den ersten Pionieren in den Talkesseln Košická dolina und Podhájská dolina kamen zwei aktive Bohrlöcher in Galanta. Die Erdwärmeenergie heizt hier 1 200 Wohnungen in der Siedlung Galanta-Nord und das Krankhaus mit der Poliklinik aus. PRAG – Möglichst viel an den Energien zu sparen. Das ist Trend der letzten Jahre. Die Baumeister bauen die neuen Gebäude so, dass ihre Benutzer möglichst wenig für die Wärme oder Verbrauch der elektrischen Energie bezahlen. Laut dem Umweltministerium verhindern nicht einmal die energetisch sparsamen Häuser der Verdoppelung des Energieverbrauchs bis zum Jahre 2030. Energetisch sparsames Wohnen ist nicht nur Frage der Neubauten. Moderne Isolierung wählen auch Bewohner der älteren Familien-, Zins- und Plattenhäuser. Neue Fassaden verwandeln so nicht nur visuell die einst graue Plattensiedlungen, aber die Besitzer erhöhen dank der Renovierung Verkaufspreise ihrer Immobilien. Brüssel unterstützt die Energie sparenden Bauten. Z.B. für die Rekonstruktion der alten Plattenbauten kann die Tschechische Republik in der Periode 2007 bis 2013 jedes Jahr 770 Mio. Kronen aus dem Europäischen regionalen Entwicklungsfond bekommen. Die EU bewilligte im Juli Dokumente, die zur Erhaltung des haltbaren Verbrauches und der Produktion beitragen sollten. INTERVIEW
„Vielleicht wird es notwendig sein das Tempo der Integration zu verlangsamen…,“ sagt Vorsitzender der Europäischen Bewegung Edvard Outrata Wie ist Ihrer Meinung nach die Zukunft Europas und des europäischen Rechts? Ich hoffe, dass die Zukunft Europas rosafarben ist. Ich bin Europäer und ich wünsche mir, dass Europa in dem Weltwettbewerb stark und selbstbewusst wäre. Vielleicht wird es notwendig sein die Integration zu verlangsamen – andauernde Änderungen führen zu Irrtümern. Es ist sicherlich notwendig, dass sich Europa auf praktische Dinge konzentriert, die klar im Interesse der Bürger sind (energetische Politik, Sicherheit), sonst droht Entfremdung, die für die Demokratie sehr gefährlich ist. Das europäische Recht wird sich weiter entwickeln, ohne das geht es nicht. Widersprüche zwischen dem angelsächsischen und kontinentalen Recht müssen nicht unüberwindbar sein. In Kanada hat Québec das auf dem kontinentalen Recht basierende System und die anderen Provinzen auf dem Englischen, und es funktioniert.
ZUSAMMENFASSUNG/SUMMARY/RÉSUMÉ
EN č. 08 / 2008
The cheapest energy is what you save BRATISLAVA – The use of renewable sources in European countries ranges between zero and ten percent. For example Austria with a high level of environmental consciousness of its citizens reaches ten percent. Slovakia is among countries that do not reach even a single percent. Programmes of the Ministry of Economy of the Slovak Republic have gradually been creating conditions ensuring that the installation of a system based on renewable energy sources is economically favourable. Slovakia has a big potential in using energy from geothermal waters. After the first swallows in the Košice basin and Podhájska, two active geothermal drill holes followed in Galanta: geothermal water energy is fuming 1,200 apartments in the Galanta - North housing estate and local hospital with health centre. A constant decrease of the share of industry in the total energy consumption also reflects some positive development. In the last ten years, energy intensity of industry in Slovakia has decreased by ten percent, its share in the total consumption reaches 45 percent. That is, majority of companies have implemented a rational approach and try to stand the competition in the market. No wonder – also in com-
panies with high consumption of primary raw materials, energy is the second highest costs item. Often much higher than human labour. Much more work in this area awaits Slovakia directly „in the kitchen.“ As in other European countries, energy consumption in buildings in Slovakia represents 35 to 40 percent of the total consumption of national economy. Since 1st January 2008, houseowners in Slovakia – individuals or corporate bodies – have been obliged to obtain Energy Performance Certificates for their buildings. The calculation of energy efficiency and also the energy certification project themselves into a categorization of buildings according to classes of energy efficiency (a scale from A to G). PRAGUE – Save on energy as much as possible – such has been a trend in the last few years. More and more new buildings are constructed so that their users would not pay much for heat or electricity consumption. However, according to the Ministry of Environment, low-energy houses cannot help the fact that in 2030 consumption of households will double. However, low-energy living is not only a question of new buildings. Inhabitants of older villas, blocks of flats or
RÉSUMÉ
panel houses also choose modern insulations. Thus, new facades not only change once grey panel housing estates, but thanks to renovations the owners also increase selling prices of their realties. Brussels supports low-energy buildings. In the programming period 2007 – 2013, the Czech Republic can for example obtain up to CZK 770 million every year for repairs of old panel houses from the European Regional Development Fund. In addition, the Union passed a package of documents in July, which should help enforce sustainable consumptions and productions in all 27 member countries. But according to the Czech Ministry of Environment, the regulations should have been stricter. So far, the Union has not come with a recipe how to successfully reduce energy consumption. In fact, the current trend is contradictory. According to many scientific projections and international organizations, like the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) or the European Environment Agency (EEA), the consumption of households should double by 2030. And even the increasing number of new low-energy buildings will not help. (sti,tb)
„Maybe it will be necessary to slower the pace of integration...,“ says Edvard Outrata Edvard Outrata, former Czech senator and President of the European Movement in the Czech Republic, talks in the interview for the European Newspaper not only about Europe and the Union, but also generally about topics of legal, political and other cultures. The federal form is the only form that is internally consistent with integration targets. Indeed, all statesmen , which stood at the birth of this project, were well aware of that (at that time they freely talked about the United States of Europe, which was Churchill’s and first Masaryk’s term). And history proves that. In the end, all temporary forms (confederations) were finally transformed into federations or fell apart. On the other hand, democratic federations in the world are stable. However, the meaning of the word „federation“ has somehow shifted in the heads of Europeans. Namely, a federative system constitutionally guarantees a clear distribution of power between a federal level and a level of federation members, based on an agreement of all members. Today, especially in English, this term is used for exactly the opposite, which causes a confusion of terms. Therefore, it is necessary to emphasize that federal Europe does not mean „still increasing authority of Brussels“, but on the contrary a rational distribution of power, and thus also a guarantee of rights to its members where it has been agreed. All federations work on this basis (the United States, Canada, Australia, Germany, Switzerland, and also India).
What are your main reproofs concerning the current form of EU? The main problem of the current form of the European Union (EU) is the fact that it is a transitional structure. Despite all its successes, EU has often problems in areas where the integration is not sufficient, e.g. coordination of international and security policy, or in finalizing economic integration (there is a possible contradiction between a unified currency and total fiscal autonomy). This causes a situation, in which it is either necessary to continue with the integration (which leads to tensions), or, on the other hand, abandon it under pressure of outside circumstances. Solving these situations in motion costs EU energy, it disallows full projection of influence and incidentally supports thoughts about a regress of integration in the future. But it is important to say that a progress with integration is possible only with an assent of citizens. And if such an assent is not definite, current structures are not that bad. In your opinion, what is the future of Europe and European law?
I hope the future of Europe is bright. I am a European and I wish Europe is strong and self-confident in the world competition. Maybe it will be necessary to slower the pace of integration – constant changes lead to quandaries. Certainly, Europe needs to concentrate on practical things, which are clearly of public concern (energy policy, security). Otherwise, it is threatened with estrangement, which is very dangerous for democracy. European law will keep on developing, there is no way without it. The clash between law basics in the Anglo-Saxon world and on the Continent does not necessarily have to be insuperable: in Canada, Québec has a system based on the Continental law and other provinces on the English law, and it works. (vru)
COMMENTARY: Ad referendum In history, no large state system originated by voting. There were always some wars and/or violence. Remember ancient Rome, the British Empire, Germany unified by Bismarck, even in North America we would have USAN and USAS (North and South) today, hadn’t there been the American Civil War. And all these powers played important roles in history. The European Union is the first large whole, which is created voluntarily, without violence. Like a club, where you have to apply for
membership and satisfy certain conditions. Not to be only a discussion club, but become an element creating history, it needs binding rules and its members inevitably have to give up some competences. After years of a bipolar world and two decades of US monopoly, the world again begins to „polarize“ in many directions. Putin started recovering the superpower position of Russia. According to many experts, China will be the leading power in the world in thirty years. Economic, technological and
financial. Importance of Japan and India has been increasing. It could easily happen that disintegrated Europe will trail behind these powers with all consequences. In a referendum, people have the right to vote in light of the nearest horizon. Politicians should be liable to look even several decades ahead. That is why I do not regret that we did not vote about our entry into EU in a referendum like the Irish. Martin Hric
L‘énergie ne sera pas moins chère, le mieux reste de ne pas la gaspiller Bratislava - L‘utilisation des sources d‘énergie renouvelable varie en Europe entre 0 et 10 %. L‘Autriche, qui prend la question environnementale très au sérieux, affiche un résultat de 10%, contrairement à la République slovaque. Cette dernière a du mal à atteindre 1%, mais les prévisions du Ministère de l‘économie restent optimistes. D’une part, elle a progressivement créé les conditions pour la mise en place d‘un système énergétique basé sur les sources renouvelables. D‘autre part, le pays dispose d‘un grand potentiel pour l‘exploitation d‘énergie géothermique, comme le prouvent les travaux dans le bassin de Kosice et Podhajska où l‘énergie thermique alimente 1200 appartements à Galanta ainsi que l‘ hôpital. Prague - Economiser l‘énergie le plus possible est devenu une tendance au cours des dernières années. Un nombre croissant de nouveaux bâtiments sont construits afin que leurs habitants dépensent le moins d‘argent possible pour leur consommation de chauffage ou d‘électricité. Toutefois, selon le ministère de l‘Environnement, la construction de maisons à faible consommation n‘empêchera pas la consommation globale des ménages de doubler d ’ici 2030. La faible consommation d‘énergie du logement ne concerne pas seulement les nouveaux bâtiments. Des habitants d ’immeubles et de plus vieilles maisons familiales choisissent également une isolation moderne. Bruxelles soutient les projets qui dotent les bâtiments d ’une construction de faible consommation énergétique. Par exemple, dans le cadre d ’un programme s’étalant entre 2007 et 2013, la République tchèque peut bénéficier annuellement de 770 millions de couronnes du « Fonds européen de développement régional » pour la rénovation de vieux immeubles. En outre, l‘Union a approuvé en juillet un ensemble de documents, qui devrait contribuer à la promotion dans l‘UE d ’une consommation et d ’une production tenable.
INTERVIEW Peut-être faudra t’il ralentir le rythme de l‘intégration. A la question „Quel est l‘avenir de l‘Europe et du droit européen? “, le président du mouvement européen en République tchèque Edvard Outrata a répondu ainsi à Evropské Noviny : „J‘espère que l‘avenir de l‘Europe sera rose, je suis Européen et je souhaite que l‘Europe reste forte et confiante dans la concurrence mondiale. Probablement il vaut mieux ralentir le rythme de l‘intégration car le changement constant conduit aux confusions. Certes, il est nécessaire pour l‘Europe de se concentrer sur des choses qui sont clairement dans l‘intérêt des citoyens (politique énergétique, sécuritaire). Le conf lit entre les fondements de la loi dans le monde anglo-saxon et ceux de la loi du continent n’est pas insoluble: Québec a un système fondé sur la loi du continent et d‘autres provinces du Canada sont basées sur la loi anglaise, et ça marche.
Předepsané pojistné ČSOB Pojišťovny překročilo 4,5 miliardy korun V prvním pololetí se dařilo především neživotnímu pojištění. Na více než 4,5 miliardy korun se v prvním letošním pololetí vyšplhalo pojistné, které ČSOB Pojišťovna předepsala svým klientům. Hlavní zásluhu na tom mělo především neživotní pojištění, v němž předepsané pojistné stouplo na 2,1 miliardy korun, tedy o 13,1 procenta, zatímco celý domácí trh vykázal podle statistik ČAP růst jen o 5 procent.
Z jednotlivých druhů neživotního pojištění se o tento výsledek zasloužila všechna hlavní pojištění, například předpis havarijního pojištění vzrostl o 17 procent, povinného ručení o 14 procent a nedávno inovovaného pojištění domácností a rodinných domů dokonce o 23 procenta. „Růst v neživotním pojištění se opírá o stále intenzivnější spolupráci s makléři v pojištění průmyslových rizik, ale i o dobré výsledky našich vlastních obchodních zástupců v retailových pojištěních. Důležitý je i křížový prodej ve Skupině ČSOB,“ uvedl předseda představenstva a generální ředitel ČSOB Pojišťovny Jeroen van Leeuwen. „Nelze ale zapomínat ani na čím dál oblíbenější prodej pojištění přes internet, který se například u cestovního pojištění v prv-
15
PREZENTACE
EN č. 08 / 2008
ním pololetí zvýšil meziročně o 54 procenta,“ dodává van Leeuwen. V životním pojištění dosáhlo předepsané pojistné v prvním pololetí 2,4 miliardy korun, a bylo tak prakticky na stejné úrovni jako ve stejném období loni. U běžně placených pojištění přitom ČSOB Pojišťovna zaznamenala nárůst předpisu o více než 6 procent, naopak u jednorázově placených pojištění nastal pokles. „Loňský rok byl pro nás v prodeji jednorázově placených, především investičních životních pojištění mimořádně úspěšný, a srovnávací základna tak byla nastavena velmi vysoko. Navíc kapitálové trhy letos postihl celosvětový pokles cen, a proto jsme byli během prvního čtvrtletí v nabízení těchto produktů spíše opatrní. Ve druhém letošním čtvrtletí se však dynamika prodeje jednorázových životních pojištění opět zvýšila,“ vysvětlil výsledky Jeroen van Leeuwen. Na konci června letošního roku spravovala ČSOB Pojišťovna celkem 1 154 000 pojistných smluv.
Za pojistné události vyplatila ČSOB Pojišťovna svým klientům v prvním pololetí téměř 2,3 miliardy korun, o 300 milionů korun více než o rok dříve. Nárůst pojistných plnění se přitom projevil jak v životním pojištění, tak i v neživotním pojištění, kde byl podmíněn jednak dalším vzestupem škod z pojištění motorových vozidel, jednak velkým počtem pojistných událostí souvisejících s vichřicí Emma na počátku roku a s bouřkami a vichřicemi v červnu. Počet vyřízených pojistných událostí v neživotním pojištění v důsledku toho meziročně vzrostl o 23 procenta na více než 35 tisíc. ČSOB Pojišťovna je univerzální pojišťovna, která nabízí široké spektrum životních i neživotních pojištění občanům, malým a středním podnikatelům i největším korporacím. V současné době spravuje více než milion pojistných smluv. Měřeno předepsaným pojistným je čtvrtou největší pojišťovnou na domácím trhu. Tři čtvrtiny jejích akcií vlastní belgická pojišťovna KBC Verzekeringen NV z nadnárodní skupiny KBC, 25 % drží Československá obchodní banka. Přední světová ratingová agentura S&P zvýšila v prosinci 2007 dlouhodobý úvěrový rating a rating finanční síly ČSOB Pojišťovny na stupeň A- a přidělila mu stabilní výhled.
Karel Svoboda se stal novým vrchním ředitelem ČSOB Karel Svoboda, dosavadní ředitel divize životního pojištění a člen představenstva ČSOB Pojišťovny přešel do vedení ČSOB na pozici vrchního ředitele Zpracování operací a služeb. V pozici ředitele divize životního pojištění jej od srpna nahradil Belgičan Wim Guilliams.
Karel Svoboda (38 let) Vystudoval VŠE Praha a v letech 19931995 absolvoval postgraduální studium na Texas A&M University, College Station. Dva roky pracoval v Commercial Union na pozici Actuarial Manager a byl odpovědný za vývoj produktů, za skupinové pojištění a za externí sítě - makléře. Od července 2000 pracoval v ČSOB a byl odpovědný za vývoj produktů pro bankopojištění. Od 1. října 2001 byl ředitelem divize životního pojištění ČSOB Pojišťovny. Ve funkci člena představenstva ČSOB Pojišťovny působil od 5. prosince 2001.
Wim Guilliams (35 let) Vystudoval finanční služby a pojišťovnictví a tomuto oboru se věnuje dodnes. Před nástupem do ČSOB Pojišťovny pracoval ve Skupině KBC jako ředitel útvaru Corporate Development and Group Strategy (rozvoj firmy a strategie skupiny). Je ženatý a má 3 děti.
Budoucnost politiky soudržnosti po slovinském předsednictví V září roku 2007, na čtvrtém kohezním fóru, Evropská komise oficiálně zahájila debatu o budoucnosti politiky soudržnosti, kterou se pak zabývalo portugalské předsednictví Rady EU na prvním neformálním ministerském setkání na Azorech v listopadu 2007. Koncem ledna 2008 skončilo první kolo veřejných projednávání, které připravilo půdu pro další posun v této diskusi. Kvůli komplikovanosti projednávaných otázek slovinské předsednictví Rady EU považovalo za důležité, aby byla diskuse strukturovanější, soustředěnější a konkrétnější. Zároveň bylo rozhodující, aby debata byla i nadále otevřená a kritická k možným novým nápadům, a zejména aby diskuse i nadále zůstala všeobecná, tj. s plnou účastí všech zúčastněných v politice soudržnosti. přestože obrovské množství různých překážek k rychlejšímu rozvoji v různých částech EU vyžaduje rozdílné zákroky.
CÍLE POLITIKY SOUDRŽNOSTI Zajištění soudržné a konkurenceschopné EU vyžaduje plně vyzrálou rozvojovou politiku, která pokrývá řadu politických oblastí a podporuje vnitřní rozvoj cílových oblastí. Bylo argumentováno, že otázky zmíněné dříve pravděpodobně poskytnou opodstatnění pro zavedení nových opatření. Ale zároveň značný počet delegací chválil výhody tématické koncentrace, která je podle nich potřeba, aby byl zajištěn skutečný a znatelný vliv. Přes přesvědčivé argumenty ukazující pozitivní dopad prostředků politiky soudržnosti je potřeba zaměřit více pozornosti na rozvoj a rozsáhlejší využití indikátorů výkonu. To bude zároveň vyžadovat, aby byly cíle vysvětleny srozumitelněji. Tento bod byl podpořen názorem, že politika soudržnosti by neměla být přetížena různými politickými cíli,
Přestože byl znovu potvrzen silný závazek k Lisabonské agendě, politika soudržnosti by měla mít širší záběr. Za silnou stránku politiky soudržnosti je především považováno, že poskytuje potřebnou flexibilitu pro zavedení možností politiky ve shodě s potřebami daného regionu a členského státu (v tomto ohledu byla nejčastěji zmiňována Gothenburgská agenda). Je tedy prvořadé zachovat a dokonce posílit využívání principu decentralizace, protože zavedení politiky soudržnosti je neslučitelné s přístupem „jedna velikost padne všem“. Byl předložen přesvědčivý případ, proč by regiony a místní úřady měly hrát výraznější roli při utváření politiky soudržnosti. Řada účastníků také zdůraznila potřebu klást více důrazu na princip partnerství. Co se týče evropské přidané hodnoty politiky soudržnosti a možného požadavku, aby se politika soudržnosti soustředila především na investice trans-národního charakteru, si většina delegací myslela, že kritéria evropské přidané hodnoty jsou naplněna, pokud daná operace přispívá společnému evropskému cíli. To znamená,
že soudržnost jako taková je nadále vnímána jako společenské dobro a její politické nástroje mají skutečnou evropskou přidanou hodnotu. Někteří účastníci diskuse zároveň tvrdili, že více pozornosti by se mělo soustředit na komplementárnost s národními politikami, zatímco na evropské úrovni by mělo být alespoň zajištěno, že v různých částech EU nejsou zaváděny protikladné cíle a zásahy. ÚZEMNÍ SOUDRŽNOST Delegace se shodly, že přestože má koncept územní soudržnosti zásadní význam, stále potřebuje správnou definici. Byly vyjádřeny pochyby o tom, že bude brzy dosaženo „jednoduché vědecké“ definice, ale v každém případě je potřeba společná půda pro záměry utváření této politiky. V tomto duchu bylo možné rozeznat dva různé přístupy. Na jedné straně byl skromný počet delegací, které cíl územní soudržnosti vykládaly jako odůvodnění pro zavedení určitých zásahů a politických nástrojů. Ale většina účastníků přistupovala k územní soudržnosti jako k prostředku pro podporu integrovaného přístupu k utváření politiky, který překračuje hranice samotné politiky soudržnosti, ale zajišťuje požadavek, aby komplexní, multi-rozměrové a někdy protikladné cíle dalších evropských a národních postupů, byly strategicky slučovány ve společném systému, který počítá s územním rozměrem. Měli bychom si uvědomit, že strategický a programový přístup, který dává politika soudržnosti za příklad, nabízí skvělé prostředí, ve kterém mohou být vyřešeny územní problémy, zejména na regionální a místní úrovni. Politika soudržnosti musí proto počí-
tat s dalšími cíli politiky, stejně jako by další postupy měly brát v úvahu svůj vliv na sbližování. Musí se ale dát pozor, aby byly postupy EU dostatečně soustředěné, aby poskytly patřičné vyhodnocení. Jako příklad významu takového přístupu byla položena otázka ohledně přesunu restrukturalizačních aktivit ve venkovských oblastech z politiky soudržnosti do systému Společné zemědělské politiky. Rozdělení části územně založených rozvojových opatření do dvou postupů EU bylo posouzeno jako neefektivní. To přimělo účastníky, aby nabídli důvody pro znovuzavedení restrukturalizačních aktivit ve venkovských oblastech v rámci politiky soudržnosti, což by zlepšilo komplementaritu a zjednodušilo zavádění. DORUČOVACÍ MECHANISMY POLITIKY SOUDRŽNOSTI Bylo téměř jednohlasně zhodnoceno, že doručovací mechanismy politiky soudržnosti potřebují nejen další zjednodušení, ale že je nutné důkladné zlepšení, tedy reforma. Zároveň bylo zdůrazněno, že nutnost takové reformy nesmí a nemůže jakýmkoli způsobem snížit nezbytnost silné politiky soudržnosti jako takové. Naopak, taková reforma je nutná, aby byl dále posílen pozitivní vliv politiky soudržnosti na společné cíle EU. Reforma doručovacích mechanismů bude vyžadovat silné úsilí na všech úrovních (včetně politických) a ve všech institucích. Právě z tohoto důvodu musí být řešení připravena v kontextu mezi-institucionálního dialogu. Otevřenou otázkou zůstává, v jaké míře by bylo možné zavést úpravy již do roku
2014 a zároveň nevytvořit nové právní nejasnosti. Na konferenci byly alespoň předloženy následující návrhy/možnosti zjednodušení, které budou muset být konkretizovány v dalších fázích diskuse: 1. Místo kontrol založených na vstupu by měly být výplatní fondy založené na ověření výstupů a výsledků. Estonsko předložilo konkrétní návrh, který musí být ještě prozkoumán. 2. Upravený článek 274 Lisabonské smlouvy by měl být vykládán tak, aby umožnil plnou decentralizaci zodpovědnosti za realizaci na členské státy a/nebo regionální úrovně. To by umožnilo strategické řízení politiky soudržnosti na úrovni EU a zároveň dalo plný význam principu decentralizace v zaváděcí fázi, čímž by se výrazně zvýšila právní jistota tohoto systému. Některé delegace zároveň zdůrazňovaly potřebu silnějšího strategického zapojení Evropské komise. 3. Aby se předešlo rozdílným výkladům na úrovni Evropské komise, řada delegací zastávala názor, že různé fondy by měly být naplánovány a realizovány jako jediný finanční nástroj. 4. Ve větší míře by měl být uplatňován princip úměrnosti. 5. Některé delegace tvrdily, že používání pravidla N+2 má více negativních než pozitivních důsledků, zejména s ohledem na konečný účinek vynaložených zdrojů, a mělo by proto být změněno. Diskuse jasně ukázala, že reforma realizačních systémů by mohla výrazně překročit právní rámec politiky soudržnosti jako takový, což podnítilo potřebu prodiskutovat také zajištění finanční regulace. (hri)
16
PREZENTACE
EN č. 08 / 2008
INZERCE
Úspěch pro kongresovou turistiku V roce 2013 přijede do Prahy 3000 veterinářů Světového veterinárního kongresu ve Vancouveru se letos za Českou republiku kromě odborníků zúčastnila i delegace, která o poslední novinky z oboru příliš velký zájem nejevila. Jejím cílem bylo přesvědčit organizátory, aby se další veterinární kongres konal v České republice. Prezentace naší země zaujala a Česko se probojovalo společně s Tureckem až do finále. Vítězství nakonec připadlo našim barvám: v roce 2013 přijede na kongres do Prahy 3000 veterinářů. Prezentačního dne se zúčastnila i finalistka České Miss 2007 a Top Model of the World
2008 Michaela Řeháková, která účastníky konference zcela uchvátila. Prezentace zemí bý-
vají velmi vyrovnané a díky šarmu české krásky získala kampaň potřebný zájem. Delegáti ocenili kongresové možnosti, které Česká republika nabízí, a Praze tak na seznam akcí přibude další významné jméno.
pora ze strany Komory veterinárních lékařů České republiky a Veterinární a farmaceutické univerzity v Brně,“ dodává manažer odd. kongresové a incentivní turistiky v agentuře CzechTourism Petr Kuklík.
Za vítězstvím stojí práce kongresového oddělení agentury CzechTourism a zástupců agentury Guarant International. „Výrazně pomohla také pod-
Získání takto významných kongresů pro Českou republiku je jedou z priorit agentury CzechTourism. Účastníci kongresů jsou totiž nejsolventnější skupinou turistů: odhaduje se, že u nás za jeden den utratí 2x tolik co běžný turista (tj. okolo 6000 Kč). V roce 2007 se v České republice uskutečnilo 3 507 kongresů, z toho čtyřicet procent v Praze.
Evropské vydavatelství s.r.o. vydavatel celostátních novinových titulů vyhlašuje výběrové řízení na pozici:
asistentka / produkční obchodu
Požadavky: - vzdělání SŠ/VŠ - výborná znalost českého jazyka - znalost světového jazyka - komunikativnost - flexibilita - řidičské oprávnění sk. B
Nabízíme zázemí prestižního vydavatelství, dobré platové ohodnocení, finanční bonusy.
Zleva: Petr Kuklík – CzechTourism, MVDr. Blanka Karešová – ředitelka Krajské veterinární správy pro Královéhradecký kraj, MVDr. Karel Daniel – prezident Komory veterinárních lékařů ČR, Tomáš Raboch – Guarant International, Michaela Řeháková – finalistka České Miss 2007 a Top Model of the World 2008, MVDr. Jan Bernardy – Veterinární a farmaceutická univerzita Brno.
Více informací: Petr Kuklík manažer KIT ČCCR - CzechTourism tel.: +420 221 580 463 e-mail:
[email protected]
Strukturovaný životopis s aktuální fotografií, prosím, zasílejte na e-mailovou adresu: offi
[email protected].
Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism si vás dovoluje pozvat na seminář
„Golfový turismus v hotelovém průmyslu“
22. – 23. 9. 2008
Golf Resort Kunětická Hora, Dříteč, okr. Pardubice www.gckh.cz Program: 22.9. Turnaj AHR ČR, pro nehráče možnost využití AKADEMIE 23.9. Propojení golfu a golfového turismu z pohledu hoteliéra Marketing golfových hřišť Spolupráce s TO Podpora golfu a golfového turismu Cesta ke kvalitě v hotelovém, restauračním a golfovém průmyslu a mnoho dalších… Více informací naleznete na webových stránkách CzechTourism, sekce GOLF, či AHR ČR. www.czechtourism.cz www.ahrcr.cz. Prosíme o potvrzení vaší účasti na e-mail:
[email protected] Těšíme se na setkání s vámi!
