Přehled turistických aktivit a atraktivit. Summary tourists activities and attractive. Überblick touristisch Anstrengung und attraktiver

Přehled turistických aktivit a atraktivit Summary tourists activities and attractive Überblick touristisch Anstrengung und attraktiver Skrót Turyści Czynności I Pociągający Обзор туристических действий и интересностей

ZK_aktivity_01.indd A

2.11.2006 13:24:04

B

Z L ÍNSKO Zlínsko A L UH a ALČuhačovské O V SK É Z Á L E SÍZálesí

:TV]R_U

7Z_]R_U

DhVUV_ ?`chRj

CfddZR 6de`_ZR

=RegZR 5V_^Rc\

=ZeYfR_ZR 3V]Rcfd

:cV]R_U 8cVRe 3cZeRZ_

?VeYVc]R_Ud

A`]R_U 8Vc^R_j

F\cRZ_V

3V]XZf^ =fiV^SfcX

4kVTYCVafS]ZT D]`gR\ZR 2fdecZR

7cR_TV

DhZekVc]R_U D]`gV_ZR

4c`ReZR 3`d 9Vck

>`_RT` :eR]j

1SBIB

>`]U`gZR

9f_XRcj C`^R_ZR

DVcSZR

3f]XRcZR

>RTVU`_ZR

0TUSBWB

A`cefXR]

DaRZ_

2]SR_ZR

Efc\Vj 8cVVTV

#SOP

ZK_aktivity_01.indd B

2.11.2006 14:34:46

Představení Zlínska a Luhačovského Zálesí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introducing the Zlín and Luhačovské Zálesí region / Vorstellung der Region Zlín und Luhačovské Zálesí Prezentacja Ziemi Zlińskiej oraz Zalesia Luhaczowickiego / Представительство Злина и Лугачовского Залеси Přehled kulturních a sportovních akcí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Overview of cultural and sporting events / Übersicht der Kultur- und Sportveranstaltungen Przegląd imprez kulturalnych oraz sportowych / Обзор культурных и спортивных мероприятий Kulturní atraktivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cultural sights / Kulturelle Attraktionen / Atrakcje kulturalne / Культурные достопримечательности Sportovní atraktivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sport Activities / Sport-Attraktivitäten / Atrakcje sportowe / Спортивные достопримечательности Lázně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spa / Kurort / Kurort / Курорт Fitcentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fit centrum / Fitzentrum / Fitcentrum / Фит-центр Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sport / Sport / Sport/ Спорт Tenis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tennis / Tennis / Tenis / Теннис Jezdectví . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horse riding / Pferdesport / Jeździectwo / Конная езда Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Golf / Golf / Golf / Голф Lyžování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skiing / Skilaufen / Narciarstwo / Катание на лыжах

. . . 13 . . . 13 . . . 13 . . . 14 . . . .14 . . . 15 . . . 15 . . . 16

Kongresová centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Congress Centres / Kongress-Zentren / Centra kongresowe / Конгрессные центры Ubytování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Accommodations / Übernachten / Noclegi / Проживание Piktogramy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Symbols / Piktogramme / Piktogramy /Пиктограммы Přehled - infocentra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Information centres / Übersicht der Informationszentren Lista - infocentra / Обзор – информационные центры

ZK_aktivity_01.indd 1

2.11.2006 16:50:20

2

Z L ÍNSKO A L UH A Č O V SK É Z Á L E SÍ

Zlínsko Luhačovské Zálesí

Turistická oblast Zlínsko a Luhačovské Zálesí se rozkládá mezi úrodným povodím řeky Moravy, Hostýnskými a Vizovickými vrchy a sahá až ke svahům Bílých Karpat na moravsko-slovenském pomezí. Největším a nejvýznamnějším centrem oblasti je město Zlín, které je dodnes výjimečnou ukázkou funkcionalistického urbanismu. Okolí Zlína nabízí k návštěvě řadu zajímavostí a cenných historických památek. ZOO a zámek Zlín-Lešná patří k nejvyhledávanějším výletním místům. Milovníci středověku mohou navštívit i hrad Malenovice, kde jsou zajímavé historické, archeologické a přírodovědné sbírky moravské oblasti. Turistickou oblastí prochází historická vodní cesta Baťův kanál, který je částečně veden po řece Moravě a částečně nově vykopaným umělým korytem, které se od řeky odděluje ve Spytihněvi. Nedaleké město Vizovice proslulo výrobou nezaměnitelných nápojů značky Rudolf Jelínek. Ozdobou Vizovic je barokní zámek z 18. století, ve kterém návštěvník najde bohaté sbírky ze života zámecké šlechty a rozsáhlou obrazárnu. Perla Moravy – lázně Luhačovice, kouzelné město uprostřed parků a staveb s prvky moravské lidové architektury, okouzlí každého návštěvníka. Bohaté kulturní vyžití, výlety do okolí, pěší turistika, cykloturistika, vodní sporty na místní přehradě činí toto město jedním z nejvyhledávanějších turistických míst v České republice.


The tourist regions of Zlínsko and Luhačovské Zálesí extend between the fertile basin of the Morava River, the Hostýnské and Vizovické vrchy (Hostýn and Vizovice Hills) and up to the slopes of the Bílé Karpaty (White Carpathians) on the Moravia-Slovakia border. The largest and best-known centre of the region is the city of Zlín, which to this day is an exceptional display of Functionalist urbanism. The surroundings of Zlín offer visitors an array of attractions and valuable historical monuments. The zoo and Zlín–Lešná Château are among the most popular excursion sites. Enthusiasts of the Middle Ages may also visit Malenovice Castle, where there are interesting historical, archaeological, and natural science collections from the Moravian territory. The historical route of the Baťův kanál (Baťa Canal) passes through the tourist region, partially following the course of the Morava River and in part along a newly excavated artificial channel, which branches off the river in Spytihněv. The nearby city of Vizovice is famous for the manufacture of incomparable beverages of the Rudolf Jelínek brand. The gem of Vizovice is the Baroque château from the 18th century, in which visitors may view a rich collection from the lives of the château nobility and an extensive painting gallery. The “Pearl of Moravia” – Spa Luhačovice, a magical city amidst parks and buildings with elements of Moravian folk architecture, will dazzle every visitor. The rich cultural life, excursions into the surroundings, hiking, cycle touring, and water recreation on the local reservoir make this city one of the most popular tourist destinations in the Czech Republic.

2.11.2006 16:50:23

Představení Zlínska a Luhačovského Zálesí / Introducing the Zlín and Luhačovské Zálesí region / Vorstellung der Region Zlín und Luhačovské Zálesí Prezentacja Ziemi Zlińskiej oraz Zalesia Luhaczowickiego / Представительство Злина и Лугачовского Залеси

Die touristischen Gebiete Zlínsko und Luhačovské Zálesí erstrecken sich zwischen dem fruchtbaren Flussgebiet der March und den Anhöhen Hostýnské und Vizovické vrchy bis zu den Hängen der Weißen Karpaten an der mährisch-slowakischen Grenze. Das größte und bedeutendste Zentrum der Region ist die Stadt Zlín, die bis heute als ein einzigartiges Beispiel der funktionalistischen Urbanistik gilt. Die Umgebung von Zlín bietet den Besuchern viel Interessantes und viele wertvolle historische Sehenswürdigkeiten. Der Tiergarten und das Schloss Zlín-Lešná gehören zu den beliebtesten Ausflugszielen. Liebhaber des Mittelalters können die Burg Malenovice besuchen, wo interessante historische, archäologische und naturwissenschaftliche Sammlungen aus dem mährischen Gebiet zu besichtigen sind. Das touristische Gebiet kreuzt die historische Wasserstraße – den Baťakanal, der zum Teil auf der March und zum Teil durch ein neues Flussbett führt, das in der Stadt Spytihněv beginnt. Die nahe gelegene Stadt Vizovice verdankt ihren Ruhm der Produktion von unverwechselbaren Getränken der Marke Rudolf Jelínek. Das Kleinod von Vizovice ist ein Barockschloss aus dem 18. Jahrhundert, das umfangreiche Sammlungen aus dem Leben des Schlossadels und eine Gemäldegalerie zu bieten hat. Die Perle Mährens – der Kurort Luhačovice, eine zauberhafte Stadt inmitten von Parkanlagen und Bauten im Stil der mährischen Volksarchitektur, bezaubert jeden Besucher. Das abwechslungsreiche Kulturleben, Ausflüge in die Umgebung, Wandern, Radfahren, Wassersport am hiesigen Stausee machen die Stadt zu einem der beliebtesten Reiseziele in der Tschechischen Republik. Tereny turystyczne Zlínsko i Luhačovské Zálesí rozciągają się między urodzajnym dorzeczem rzeki Moravy, pasmem Hostýnské i Vizovické vrchy i sięgają aż do stoków Białych Karpat na pograniczu morawsko-słowackim. Największym i najważniejszym ośrodkiem w regionie jest miasto Zlín, które do dziś jest unikalnym przykładem funkcjonalistycznego urbanizmu. Okolice miasta Zlín oferują szereg atrakcji turystycznych wartych odwiedzenia, w tym cennych zabytków historii. ZOO i zamek Zlín-Lešná należą do najczęściej odwiedzanych miejsc wycieczkowych. Miłośnicy średniowiecza mogą odwiedzić również gród Malenovice, gdzie zgromadzone zostały interesujące zbiory historyczne, archeologiczne i przyrodnicze z obszaru Moraw. Przez tereny te prowadzi historyczna droga wodna - Kanał Baty, który częściowo prowadzi po rzece Morava oraz po jej nowo utworzonym sztucznym korycie, które od rzeki oddziela się w miejscowości Spytihněv. Nieopodal położone miasto Vizovice słynie z produkcji niepowtarzalnych napojów marki Rudolf Jelínek. Ozdobą Vizovic jest barokowy zamek z XVIII wieku, w którym przybysz znajdzie bogate zbiory z życia szlachty zamkowej


3

oraz bogatą galerię. Perła Moraw – sanatorium Luhačovice, urocze miasto pośród parków i budowli z elementami morawskiej architektury ludowej, oczaruje każdego przybysza. Bogate życie kulturalne, wycieczki po okolicy, turystyka piesza i rowerowa, sporty wodne na miejscowym jeziorze zaporowym czynią to miejsce jednym z najbardziej popularnych celów turystycznych w Czechach. Туристическая область Злинско а Лугачовицкая Лесная Глушь простираются между плодородным бассейном реки Моравы, Хостинскими и Визовицкими возвышенностями и достигает откосов Белых Карпат на моравско-словацкой границе. Самым крупным и значительным центром этой области является город Злин, который до сегодняшних дней является исключительным представлением градостроительства в духе функционализма. Окрестности Злина предлагают для посещения ряд привлекательностей и исторических архитектурных памятников. Зоопарк и замок Злин-Лешна относятся к одним из самых часто посещаемых экскурсионных мест. Любители средневековья могут посетить крепость Маленовице, в котором находятся интересные исторические, археологические и природоведческие коллекции моравской области. Через туристическую область проходит исторический водный путь канал им. Т.Бати, который частично ведёт по реке Мораве, а частично по вновь выкопанному искусственному корыту, отделяющемуся от реки в населенном пункте Спитигнев. Поблизости расположенный городок Визовице известен производством незаменимых напитков Рудольф Елинек (Rudolf Jel nek). Украшением Визовиц является замок в стиле барокко 18 столетия, в котором посетители найдут богатую коллекцию о жизни дворян из замка, а также обширную картинную галерею. Жемчужина Моравии, курорт Лугачовице – очаровательный город, расположенный посередине парков и строительных сооружений с элементами моравской народной архитектуры – очарует каждого посетителя. Богатая культурная программа, экскурсии по окрестностям, турпоходы, велосипедный туризм, водный спорт на местной плотине делают это место одним из самых популярных туристических мест в Чешской республике. Почти половину территории округа Злин в его юго-восточной части занимает заповедная область Белые Карпаты. Здесь Вы найдёте романтические природные укромные уголки с редкими растениями и животными. Среди цветущих карпатских лугов с видом на горные хребты и долины охватит посетителя красота и оригинальность этой области. Подлинная деревянная архитектура сёл, часовни, костёла, памятники моравской истории, традиции все это в совокупности делает край привлекательным.

2.11.2006 16:50:25

4


Kulturní a sportovní akce Cultural, Social and Sport Events Kulturelle, gesellschaftliche und sportliche Veranstaltungen Imprezy kulturalne, społeczne oraz sportowe Культурные, общественные и спортивные мероприятия

Zlín 12/2006 – Vánoční cena v plavání / Christmas Swimming Prize / Weihnachtswettbewerb im Schwimmen / Zawody bożonarodzeniowe w pływaniu / Рожденственский приз по плаванию

SK Zlín, tel. 577 210 308 14.-22. 12. 2006 – Vánoční jarmark Christmas Fair / Weihnachtsmarkt / Jarmark bożonarodzeniowy / Рождественская ярмарка Magistrát města Zlína, tel. 577 630 152 26. 12. 2006 – Štěpánský pochod / Stephen’s Hike / St. Stephan-Marsch / Pochód na św. Szczepana / Штепанское шествие Klub českých turistů, tel. 577 933 421 1. 1. 2007 – Novoroční čtyřlístek - pochod / New Year’s Quatrefoil - hike / Neujahrskleeblatt- Marsch Koniczyna noworoczna - Pochód / Новогодний четырёхлистник - Шествие

Klub českých turistů, tel. 577 438 539 6. 1. 2007 – Tříkrálové koštování / Tasting of Epiphany / Dreikönigskostprobe / Degustacja na Trzech Króli / Дегустация Трёх королей (Трёх волхвов) Muzeum jv. Moravy, tel. 577 004 611 únor-březen 2007 – Valašský fleret Wallachian foil / Walachisches Flerett / Floret na Wołoszczyźnie / Валашская рапира SK Zlín, tel. 577 210 308 4/2007 – Velikonoční předvádění / Easter Show / Ostervorführung / Wystawa wielkanocna / Пасхальное

4/2007 – Jarní kladivářské házení / Spring Hammer Throwing / Hammerwerfen im Frühling Wiosenne rzucanie młociarzy / Весеннее метание молота SK Zlín, tel. 577 210 308 4/2007 – Veřejná přehlídka pohybových skladeb / Public Exhibition of Moving Compositions Offizielle Show von Bewegungskompositionen Publiczny przegląd utworów ruchowych / Общественный смотр гимнастических композиций

SK Zlín, tel. 577 210 308 4/2007 – Zlínské hudební jaro / Zlín Musical Spring / Musikfrühling der Stadt Zlín / Jesień muzyczna w Zlínie / Злинская музыкальная весна 4/2007 – Zlínský salon – přehlídka soudobého umění / Zlín Saloon – an exhibition of the present art / Der Zliner Salon – Kunstschau zeitgenössischer Kunst / Salon zlínski – przegląd współczesnej sztuki / Злинский салон – демонстрация современного искусства

4/2007 – Neznámá země – Festival cestování, poznávání a sbližování kultur / Unknown Country – the festival on travelling, discovering and approximation of cultures / “Unbekannte Welt“ - Festival über Reisen, Annäherung und Kennen lernen von Kulturen / Nieznana kraina – Festiwal podróży, poznawania oraz zbliżania kultur / Неизвестная страна – Фестиваль путешествий, познавания и сближения культур

21. 4. 2007 – Po Baťově nedokončené železnici - pochod / Along the Bata’s Unfinished Railway – a hike / Auf Batas unvollendeter Bahnstrecke – Marsch / Po nieukończonych torach Baťi – pochód / По незавершённой железной дороге Бати – шествие

Klub českých turistů, tel. 577 430 862 5/2007 – Setkání – Stretnutie, přehlídka českých a slovenských divadelních souborů / Gathering – The exhibition of the Czech and Slovak theatre ensembles / Zusammenkunft. Eine Vorführung von tschechischen und slowakischen Theaterensembles / Przegląd czeskich i słowackich zespołów teatralnych / Встреча. Смотр чешских и словацких театральных трупп

Klub českých turistů, tel. 577 433 600 4/2007 – Velikonoční jarmark / Easter Fair / Ostermarkt / Jarmark wielkanocny / пасхальная

Městské divadlo, tel. 577 636 111 5/2007 – Den rugby / Rugby Day / Ein Rugby Tag / Dzień rugby / День регби SK Zlín, tel. 577 210 308 5/2007 – Pohár města Zlína a Český pohár v orientačním běhu / Zlín Cup and the Czech Cup in Orienteering Run / Pokal der Stadt Zlín und der Tschechische Pokal im Orientierungslauf / Puchar miasta Zlína oraz Czeski puchar w biegu orientacyjnym / Кубок города Злина и Чешский кубок по

ярмарка

спортивному ориентированию

Magistrát města Zlína, tel. 577 630 152

SK Zlín, tel. 577 210 308

представление

Muzeum jv. Moravy, tel. 577 004 611 4/2007 – Za velikonočním vajíčkem - pochod Search for Easter Eggs -hike / Zum Osterei – Marsch / Za jajkiem wielkanocnym – pochód / За пасхальной писанкой – шествие

Kulturní a sportovní akce / Cultural, Social and Sport Events/ Kulturelle, gesellschaftliche und sportliche Veranstaltungen Imprezy kulturalne, społeczne oraz sportowe / Культурные, общественные и спортивные мероприятия

5/2007 – Streetball show / Streetball Show / Streetball Show / Streetball show / Стритбол-шоу SK Zlín, tel. 577 210 308 25. 5 . - 26. 5. 2007 – Bambiriáda - mezinárodní přehlídka činností sdružení dětí a mládeže a středisek volného času / International display of activities by children’s and youth organisations and after school leisure time centres / Internationale Schau der Aktivitäten des Verbandes für Kinder und Jugendliche und der Freizeitzentren / Międzynarodowy przegląd działalności zrzeszeń dzieci i młodzieży oraz ośrodków wolnego czasu / Международный смотр деятельности объединений детей и юношества и центров досуга

27. 5. – 2. 6. 2007 – Mezinárodní festival filmů pro děti a mládež 47. ročník / The International Festival of Films for Children and Youth / Internationales Filmfestival für Kinder und Jugendliche / Międzynarodowy festiwal filmów dla dzieci i młodzieży / Международный фестиваль фильмов для детей и юношества

Filmfest, tel. 577 592 111 28. 6. -30. 6. 2007 – Zlínské besedování – Festival dechových orchestrů a folklórních souborů / Zlín Chatting. A festival of brass orchestras and folk ensembles / Die Zlíner Plauderei. Festival von Blasmusikorchestren und Folklore-Ensembles / Zlínskie biesiadowanie. Festiwal orkiestr dętych i zespołów folklorystycznych / Злинские беседы. Фестиваль духовых оркестров и фольклорных ансамблей

Hudební sdružení Zlín 7/2007 – Mezinárodní dirigentské kurzy / International conductors’ courses / Internationale Dirigenten-Kurse / Międzynarodowe kursy dyrygenckie / Международные дирижёрские курсы

5

8/2007 – Barum rally Zlín – Automobilová soutěž ME / Barum Rally Zlín. A car race of the European Championship / Barum Rally Zlín. Automobil Wettkampf. Europameisterschaft / Barum rally Zlín. Zawody samochodowe ME / Ралли «Барум» Злин. Автомобильное состязание ЧЕ

tel. 577 210 677 8/2007 – Talentinum – mezinárodní přehlídka mladých koncertních umělců / Talentinum- an international exhibition of young concert artists / Talentinum-internationale Vorführung von jungen Konzertkünstlern / Talentinum-międzynarodowy przegląd młodych artystów koncertowych / Талентинум – международный конкурс молодых концертных исполнителей

8/2007 – Atletický mítink 2007 / Athletic Meeting / Athletisches Meeting / Mityng atletyczny / Атлетический митинг

SK Zlín, tel. 577 210 308 8. 9. 2007 – Zlínská nejen padesátka - Pochod / Zlín not only 50. a hike / Der Zlíner Fünfziger. Marsch / Zlínska nie tylko pięćdziesiątka. Pochód / Злинская не только пятидесятка. Шествие

Klub českých turistů, tel. 604 200 227 9/2007 – Kejklířský jarmark / Conjurer’s Fair / Gauklermarkt / Jarmark kuglarski / Комедиантская ярмарка

Magistrát města Zlína, tel. 577 630 152 9/2007 – Mezinárodní turnaj ve volejbale mužů / The International Tournament in Men Volleyball / Internationaler Volleyball-Wettkamp der Männer / Międzynarodowy turniej w siatkówce mężczyzn / Международный турнир по волейболу среди мужчин

SK Zlín, tel. 577 210 308 10/2007 – Běh přes Valašské kotáry / the Run over the Walachia Hills / Lauf über walachische Kotare / Bieg przez wołoskie kotary / Забег по Валашским холмам Klub českých turistů, tel. 577 210 308

Vizovice 5/2007 – Vizovické kulturní léto Aloise Háby – koncerty / Vizovice Cultural Summer of Alois Hába - concerts / Alois Hába Kultursommer in Vizovice – Konzerte / Lato kulturalne Aloisa Háby w Vizovicach– koncerty / Визовицкое культурное лето Алоиса Габы – концерты

Barum Rally Zlín / Ралли «Барум» Злин

6/2007 – Folkový festival Valašský frgál ZLÍN / Folk festival “Wallachian Rack ZLÍN / Folkfestival „Walachische Regal“ ZLÍN / Festiwal folklorystyczny Regał wołoski ZLÍN / Фолковый фестиваль Валашская регалия ЗЛИН

6


8/2007 – Trnkobraní – lidové slavnosti, soutěž v pojídání knedlíků / Sloe Picking – a folk festival, a competition in eating dumplings / SchlehenleseVolksfest,Wetbewerb im Knödelessen / Trnkobranífestyn ludowy, konkurs w jedzeniu knedli / Праздник сбора терна – народное празднество, конкурс по поеданию кнедликов

Napajedla 4/2007 –Divadelní festival amatérských souborů / Theatre Festival of Amateur Ensembles / Festival von Amateurtheatern / Festiwal Teatralny Zespołów Amatorskich / Театральный фестиваль любительских

Społecznego”-wyścig z udziałem międzynarodowym / Велогонка «100 кругов вокруг Дома культуры и отдыха» - международное соревнование

9/2007 – Michalská pouť – lidová slavnost / Michael’s Fair –a folk festival / MichelkirmesVolksfest / Odpust św. Michała-uroczystość ludowa / Михалское паломничество – народный праздник

12/2007 – Společné koledování u vánočního stromu / Joint singing of carols at Christmas tree / gemeinsames Singen von Weihnachtsliedern am Weihnachtsbaum / Wspólne kolędowanie przy choince / Совместное колядование у рождественской ёлки

трупп

Valašské Klobouky Slavičín 3/2007 – Pouť ke sv. Vojtěchu – pouť s kulturním programem / Pilgramage to St. Adalbert – with a cultural programme / St. Adalbert Wallfahrt – mit Kulturprogramm / Pielgrzymka do św. Wojciecha – z programem kulturalnym / Паломничество к св.

5/2007 – Koncerty dechových hudeb / Concerts of Brass Bands / Blasmusik-Konzerte / Koncerty zespołów dętych / Концерты духовой музыки 12/2007 – Valašský jarmek / Wallachian Fair / Walachischer Markt / Jarmark na Wołoszczyźnie / Валашская ярмарка

Войтеху – с культурной программой

5/2007 – Běh Terryho Foxe / Terry Fox’s Run / Terry Fox-Lauf / Bieg Terry’ego Foxa / Забег Терри Фокса

12/2007 – Rozsvěcování vánočního stromku – slavnost / Christmas Tree Lighting – a festival / Anzünden von Lichtern am Weihnachtsbaum - Fest / Zapalanie choinki-uroczystość / Зажигание рождественской ёлки - торжество

Otrokovice 4/2007 – Koncert tří generací – koncert pěveckých souborů / Concert of Three Generations – a concert of choirs / Drei Generationen KonzertSängerchorkonzert / Koncert trzech generacji - koncert zespołów śpiewaczych / Концерт трёх поколений

Brumov-Bylnice 6/2007 – Hradní tóny – hudební festival pro mládež / Castle Tones – a music festival for the youth / Burgtöne -Musikfestival für Jugendliche / Tony zamkowe-festiwal muzyczny dla młodzieży / Замковые тона – музыкальный фестиваль для юношества

7/2007 – Pivní slavnosti – lidová veselice s hudbou / Beer Festival – a folk’ festival with music / Bierfest-Volksfest mit Musik / Uroczystości piwne -festyn ludowy z muzyką / Пивной праздник – народное гулянье с музыкой

Slušovice 7-9/2007 – Dostihy koní / Horse racing / Pferderennen / Wyścigi konne / Скаковые оревнования

– концерт певческих ансамблей

5/2007 – Májová pouť – lidová slavnost s programem, Festival gymnázií – recitace, zpěv, folklór / May Fair – a folk festive with a programme / Maikirmes -Volksfest mit Programm / Pielgrzymka majowa –ludowa uroczystość z programem / Первомайское паломничество – народный праздник с программой

6/2007 – Cyklistický závod „100 kol okolo Společenského domu“ – závod s mezinárodní účastí / “100 rounds around Společenský dům” – a cycling race with an international presence / Radsport-Wettkampf „100 Runden rund um das GemeinschaftshausWettkampf mit internationalen Teilnehmern / Wyścig kolarski „100 okrążeń wokół Domu

Luhačovice 1-3/2007 – Plesová sezóna / Ball Season / Ballsaison / Sezon balowy / Бальный сезон 3-10/2007 – Pravidelné dechovkové čtvrtky v MěDK Elektra / Regular Brass Band Thursdays / regelmäßige Blasmusikdonnerstage / Regularne czwartki z orkiestrą dętą / Регулярные духовые четверги

5/2007 – Zahájení hlavní lázeňské sezóny – Otevírání pramenů / Commencement of the Main Spa Season – Opening of springs / Beginn der Hauptkursaison - Öffnen von Quellen / Rozpoczęcie głównego sezonu uzdrowiska – Otwieranie źródeł / Открытие главного курортного сезона – Открытие источников

Kulturní a sportovní akce / Cultural, Social and Sport Events/ Kulturelle, gesellschaftliche und sportliche Veranstaltungen Imprezy kulturalne, społeczne oraz sportowe / Культурные, общественные и спортивные мероприятия

7

12/2007 – Rozsvícení vánočního stromu, jarmark / Lighting of Christmas Tree, fair / Anzünden von Lichtern am Weihnachtsbaum, Weihnachtsmarkt / Zapalenie choinki, jarmark / Зажигание рождественской ёлки, ярмарка

Sportovní akce, rybářské závody, atd. / Sport events, fishermen’s competitions, etc. / sportliche Veranstaltungen, Anglerwettbewerb, usw. / Imprezy sportowe, konkursy rybackie itd. / Спортивные мероприятия, соревнования по рыбной ловле и т.д.

Kongresy / Congresses / Kongresse / Kongresy / Otevírání pramenů / Opening of springs / Öffnen von Quellen Otwieranie źródeł / Открытие источников

5-10/2007 – Kolonádní koncerty / Colonnade Concerts / Kolonaden-Konzerte / Koncerty deptakowe / Колоннадные концерты 6-9/2007 – Letní divadelní sezóna v Lázeňském divadle / Summer Theatre Season in the Spa Theatre / Sommertheater-Saison im Kurtheater / Letni sezon teatralny w teatrze uzdrowiskowym / Летний театральный сезон в Курортном театре

7/2007 – Luhačovická pouť / Luhačovice Fair / Luhačovice-Kirmes / Pielgrzymka Luhačovicka / Лугачовицкое паломничество

6-7/2007 – Mezinárodní setkání spisovatelů. Literární Luhačovice / The International Gathering of Writers. Literature Luhačovice / Internationales Autoren-Treffen. Literarisches Luhačovice / Międzynarodowe spotkanie pisarzy. Literackie Luhačovice / Международная встреча писателей. Литературное Лугачовице

7/2007 – Janáček a Luhačovice / Janáček and Luhačovice / Janáček und Luhačovice / Janáček i Luhačovice / Яначек и Лугачовице 8/2007 – Letní houslové kursy V. Hudečka / Summer violin course by V. Hudeček / Sommergeigenkurse von V. Hudeček / Letnie kursy skrzypcowe V. Hudečka / Летние скрипичные курсы В. Гудечка

8/2007 – Divadelní Luhačovice / Theatre in Luhačovice / Theater in Luhačovice / Teatralne Luhačovice / Театральное Лугачовице 9/2007 – Mezinárodní festival dětských folklórních souborů / The International Festival of Children’s Folk Ensembles / Internationales Festival von Kinderfolklore-Ensembles / Międzynarodowy festiwal dziecięcych zespołów folklorystycznych / Международный фестиваль детских фольклорных ансамблей

Конгрессы

Diabetologické dny / Diabetics Days / Diabetologische Tage / Dni diabetologiczne / Диабетологические дни Kongres české neurologické společnosti / The Congress of the Czech Neurological Association / Kongress der tschechischen Gesellschaft für Neurologie / Kongres czeskiej społeczności neurologicznej / Конгресс Чешского неврологического общества

Pediatrický kongres / Pediatrists Congress / Kongress der Pädiatrie / Kongres pediatryczny / Когресс по педиатрии

Konference biologické psychiatrie / Biological psychiatry conference / Konferenz biologische Psychatrie / Konferencja nt. psychiatrii biologicznej / Конференция по биологической психиатрии

Odpady Luhačovice / Waste Luhačovice / Abfall Luhačovice/ Odpady Luhačovice / Отходы Лугачовисе

8


Cultural sights

Zámek Zlín – Muzeum jihovýchodní Moravy / Chateau Zlín – the museum of the south-east Moravia / Schloss Zlín – das Museum von Südostmähren / Zamek Zlín – muzeum południowo-wschodnich Moraw / Замок

Kulturelle Attraktionen

Злин – музей юго-восточной Моравии

Kulturní atraktivity

Atrakcje kulturalne Культурные достопримечательности

Soudní 1, 760 01 Zlín +420 577 004 611 Fax: +420 577 004 632 E-mail: [email protected] www.muzeum-zlin.cz

Zlín Radnice Zlín / Town Hall / Rathaus / Ratusz / Ратуша Nám. Míru 12, 760 01 Zlín +420 577 630 270, +420 577 630 222 Fax: +420 577 630 274 E-mail: [email protected] www.mestozlin.cz

Samohýl – muzeum historických vozidel / Samohýl – the museum of historical cars / Samohýl – Museum mit historischen Fahrzeugen / Samohýl – muzeum pojazdów historycznych / Самогил – музей исторических транспортных средств

Třída Tomáše Bati 642, 763 02 Zlín +420 577 616 214 E-mail: [email protected] www.samohyl.zlin.cz/SMV1.htm Hvězdárna Zlín / Observatory / Sternwarte / Obserwatorium astronomiczne Zlín / Обсерватория Lesní čtvrť III/5443, 760 01 Zlín +420 732 804 937 E-mail: [email protected] www.zas.cz

Radnice / Town Hall / Rathaus / Ratusz / Ратуша

Baťův mrakodrap Zlín / Skyscraper / Wolkenkratzer / Drapacz chmur Baťi / Небоскрёб Třída T. Bati 21, 760 01 Zlín +420 577 043 111 (recepce) www.kr-zlinsky.cz Vila T. Bati / T. Baťa Villa / Villa des T. Baťa / Willa T.Baťi / Вила Т. Бати Gahurova 292, 760 01 Zlín +420 577 219 083 Fax: +420 577 219 086 E-mail: [email protected] www.batova-vila.cz Obuvnické muzeum / Shoe Museum / Schuhmachermuseum / Muzeum obuwnictwa / Музей обуви Třída Tomáše Bati 1970, Zlín, 760 01 +420 577 004 618 Fax: +420 577 004 632 E-mail: [email protected] www.muzeum-zlin.cz

Krajská knihovna Františka Bartoše / Regional Library of Františka Bartoše / František Bartoš Landkreisbibliothek / Wojewódzka biblioteka Františka Bartoša / Краевая библиотека Франтишка Бартоша Třída T. Bati 204, 760 01 Zlín +420 577 210 018 Městské divadlo Zlín / Town Theatre / Stadttheater / Teatr miejski / Городской театр Třída T. Bati 4091/32, 762 27 Zlín +420 577 636 207 www.divadlozlin.cz Velké kino Zlín / Big Cinema Zlín / das große Kino in Zlín / Wielkie kino Zlín / Большое кино Злин Nám. Práce 2511, 760 01 Zlín +420 577 432 936 E-mail: [email protected] www.velkekino.cz

K ult ur ní at r ak t i v it y / C ult ur al sight s / K ult ur elle A t t r ak t ionen / A t r akc je k ult ur alne / Культурные достопримечательности

Ateliéry Bonton Zlín / Ateliers Bonton Zlín / Ateliérs Bonton in Zlín / Ateliery Bonton Zlín / Ателье «Бонтон» Злин

Filmová 174, 760 01 Zlín +420 577 592 111 www.ateliery.cz

Krajská galerie – Zámek Zlín / The Regional Gallery – Chateau Zlín / Landkreisgalerie - Schloss Zlín / Galerie wojewódzka - Zamek Zlín / Краевая галерея – Замок Злин

Дом искусства

Soudní 1, 762 57 Zlín +420 577 431 429 +420 577 430 395 E-mail: [email protected] www.muzeum-zlin.cz

Nám. T. G. Masaryka 2570, 760 01 Zlín +420 577 005 730, +420 577 005 742 E-mail: [email protected] www.fbmzlin.cz

Alternativa – kulturní institut Zlín / Alternativa a cultural institute Zlín / Alternativa-Kulturinstitut in Zlín / Alternatywa-instytut kulturalny Zlín /

Dům umění / House of Arts / Kunsthaus / Dom sztuki /

9

Альтернатива – институт культуры Злин

Filharmonie Bohuslava Martinů Zlín / Philharmony of Bohuslav Martinů Zlín / Philharmonie von Bohuslav Martinů in Zlín / Filharmonia Bohuslava Martinů Zlín / Филармония Богуслава Мартину Злин

Osvoboditelů 3778, 760 01 Zlín +420 577 018 162, +420 604 220 473 E-mail: [email protected] www.mestozlin.cz

Nám. T. G. Masaryka 2570, 762 27 Zlín +420 577 433 491 E-mail: fbmzlin@fbmzlin www.fbmzlin.cz

Galerie klubu charity Zlín / Gallery of the Charity Club Zlín / Galerie des Caritas-Clubs in Zlín / Galeria klubu organizacji dobroczynnej Zlín / Галерея клуба благотворительности Злин

Krajská galerie výtvarného umění ve Zlíně / The Regional Art Gallery in Zlín / Landkreisgalerie der bildenden Künste in Zlín / Wojewódzka galeria sztuk pięknych w Zlínie / Краевая галерея изобразительного

Na Podlesí IV/5302, 760 01 Zlín +420 577 240 036 +420 603 491 601

искусства в Злине

Galerie 2. patro – Magistrát města Zlína / Gallery 2nd floor – the Municipal Office Zlín / Galerie 2.Stock – Rathaus der Stadt Zlín / Galeria 2.piętro – Magistrat miasta Zlín / Галерея 2-й этаж – Магистрат города Злин Nám. Míru 12, 760 01 Zlín +420 577 630 111 www.mestozlin.cz

Nám. T. G. Masaryka 2570, 762 27 Zlín +420 577 210 662 Fax: +420 577 432 735 E-mail: [email protected] www.kgvu.zlin.cz Galerie K+P Skřivánkovi / Gallery K+P Skřivánkovi / Galerie K+P Skřiváneks / Galeria K+P Skřivánkovi / Галерея «K+P» Скршиванки

Zálešná I/1779, 760 01 Zlín +420 577 437 651, +420 605 716 710 Galerie Kincová / Gallery Kincová / Galerie Kincová / Galeria Kincová / Галерея Кинцова Sokolská 420, 760 01Zlín +420 577 221 708 mob.: +420 603 366 715 E-mail: [email protected]

Lesní hřbitov / Forest Cemetery / Waldfriedhof / Cmentarz leśny / Лесное кладбище Filmová 412, 760 01 Zlín +420 577 011 333 E-mail: [email protected]

Malenovice Hrad Malenovice / Malenovice Castle / Burg Malenovice / Zamek Malenovice / Крепость Маленовице

Švermova 448, 763 02 Zlín 4 +420 577 103 379, +420 605 924 869 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.sweb.cz/hradmalenovice

10


Tečovice

Vizovice

Kostel sv. Jakuba Většího / Church of St. Jacob / St. Jakob der Größere (Kirche) / Kościół św. Jakuba Większego / Костел св. Иакова Заведеева Tečovice, 763 02 Zlín 4 +420 577 103 203 E-mail: [email protected]

Zámek Vizovice / Vizovice Château / Schloss Vizovice / Zamek Vizovice / Замок Визовице Palackého nám. 376, 763 12 Vizovice +420 577 452 762 E-mail: [email protected] www.zamek-viz.hyperlink.cz

Zlín-Lešná

Areál Rudolfa Jelínka ve Vizovicích / The Premises of Rudolf Jelínek in Vizovice / das Areal von Rudolf Jelínek in Vizovice / Areał Rudolfa Jelínka w mieście Vizovice / Ареал Рудольфа Елинка в Визовицах Razov 472, 763 12 Vizovice +420 577 686 119 E-mail: [email protected] www.rjelinek.cz

Zoologická zahrada / Zoological garden / Zoologischer Garten / Ogród zoologiczny / Зоопарк Zoo a zámek Zlín-Lešná, p.o. Lukovská 112, 763 14 Zlín 12 +420 577 914 180 www.zoolesna.cz Zámek Lešná / Lešná château / Schloss Lešná / Zamek Lešná / замок Лешна Lukovská 112, 763 14 Zlín +420 577 914 180/181 E-mail: offi[email protected] www.zoolesna.cz

Lukov Zřícenina hradu Lukov / Remains of the Lukov Castle / Burgruine der Burg Lukov / Ruiny zamku Lukov / Руины замка Луков Hradská 280, 763 17 Lukov +420 608 568 142 E-mail: [email protected] http://sphl.ecn.cz/

Galerie Růže / Gallery Rose / Galerie Růže (Rose) / Galeria Růže / Галерея «Розы» Nám. Palackého 373, 763 12 Vizovice +420 577 452 982 Fax: +420 577 452 927 Mob.: +420 732 235 565 www.volny.cz/galerieruze

Jasenná Mikuláštíkovo fojtství / Bailiff’s House / Vogtei / Wójtówka Mikuláštíkovo fojtství / Усадьба средневекового чиновника

763 12 Jasenná 60 +420 577 456 118 +420 604 220 344

Štípa Kostel Narození Panny Marie ve Štípě / Church of the Nativity of Virgin Mary / Kirche „die Geburt der Jungfrau Maria“ / Kościół narodzenia Panny Marii / Костёл Рождения Девы Марии

+420 577 901 990 www.ado.cz

Napajedla Muzeum Napajedla / Museum Napajedla / Museum in Napajedla / Muzeum Napajedla / Музей Напаедла Palackého 94, 763 61 Napajedla +420 577 942 496 E-mail: [email protected] www.napajedla.pamatky-jvm.cz

Větrný mlýn / Windmill / Windmühle / Młyn wietrzny / Ветряная мельница

Kostelec-Štípa čp.130, 763 14 Zlín +420 577 915 265 www.pamatky.com

Zámek Napajedla / Napajedla Château / Schloss Napajedla / Zamek Napajedla / Замок Напаедла 763 61 Napajedla E-mail: [email protected] www.napajedla.pamatky-jvm.cz

K ult ur ní at r ak t i v it y / C ult ur al sight s / K ult ur elle A t t r ak t ionen / A t r akc je k ult ur alne / Культурные достопримечательности

Luhačovice Lázeňské divadlo / Spa Theatre / Kurtheater / Teatr uzdrowiskowy / Курортный театр Dr. P. Blahy 289, 763 26 Luhačovice +420 577 132 145 MěDK Elektra / Town Cultural House Elektra / das städtische Kulturhaus Elektra / Miejski dom kultury Elektra / Городской дом культуры «Электра» Masarykova 950, 763 26 Luhačovice +420 577 132 869, 577 131 104 E-mail: [email protected] www.mdkelektra.cz

11

Jurkovičův dům / Jurkovič’s House / Haus Jurkovič / Dom Jurkoviča / Юрковичув дом Lázeňské náměstí 109, 763 26 Luhačovice +420 577 129 111 Fax: +420 577 129 100 E-mail: [email protected] www.lazneluhacovice.cz/jurkovic Galerie – Art Gallery / Gallery Art Gallery / Galerie Art Gallery / Galeria Art Gallery / Галерея «Арт Галеры» Lázeňské nám. 554, 763 26 Luhačovice +420 577 132 719

Provodov Galerie Elektra / Gallery Elektra / Galerie Elektra / Galeria Elektra / Галерея «Електра» Masarykova 950, 763 26 Luhačovice +420 577 131 104 +420 577 132 709 E-mail: [email protected] www.mdkelektra.cz

Kaple Panny Marie Sněžné na Provodově / Chapel of Virgin Mary Snowy in Provodov / Jungfrau Maria Kapelle in Provodov / Kaplica Marii Panny Śnieżnej na Provodovie / Часовня Девы Марии Снежной на Проводове

Na návrší Maleniska, 763 45 Provodov

Slavičín Muzeum Luhačovského Zálesí / Museum of Luhačovské Zálesí / Museum in Luhačovské Zálesí / Muzeum leśne – Luhačovské Zálesí / Музей Лугачовицких лесов

763 26 Luhačovice +420 577 132 883 E-mail: [email protected] www.muzeum.zlin.cz Minerální prameny / Mineral Springs / Mineralquellen / Źródła mineralne / Минеральные источники Vincentka, Ottovka, Aloiska, Pramen dr. Šťastného a Sv. Josefa. Luhačovická kolonáda / Luhačovice Collonade / Kolonade in Luhačovice / Deptak w Luhačovicach / Лугачовицкая колоннада

Zámek Slavičín / Slavičín Château / Schloss Slavičín / Zamek Slavičín / Замок Славичин Osvobození 54, 763 21 Slavičín +420 577 341 749 Městské muzeum Slavičín / Town Museum Slavičín / Stadtmuseum Slavičín / Muzeum miejskie Slavičín / Городской музей Славичин

Horní náměstí 102, 763 21 Slavičín +420 577 342 251, +420 577 341 250 Fax: +420 577 341 238 E-mail: [email protected] www.slavicin.infomorava.cz Pivečkův lesopark / Pivečka forest park / PivečkaWaldpark / Park leśny Pivečka / Лесопарк Пивечка 763 21 Slavičín www.pivecka.cz/programy/ekologie/ piveckuv_lesopark.html Minigalerie Infocentrum / Minigallery Infocentrum / Minigalerie Infozentrum / Minigaleria Infocentrum / Мини-галерея «Инфоцентр»

Mladotické nábřeží, 763 21 Slavičín +420 577 342 251 E-mail: [email protected] www.slavicin.infomorava.cz Luhačovická kolonáda / Luhačovice Collonade / Kolonade in Luhačovice / Deptak w Luhačovicach / Лугачовицкая колоннада

12


Minigalerie Jasmín / Minigallery Jasmín / Minigalerie Jasmín / Minigaleria Jasmín / Мини-галерея «Ясмин» K Nábřeží, 763 21 Slavičín +420 577 341 323, 577 341 321

Valašská dřevěnice / Wallachian Timber House / traditionelle walachische Holzhäuser / Wołoska drewniana chałupa / Валашская изба Brumovská 7, 766 01 Valašské Klobouky +420 577 342 822, +420 577 320 095

Brumov-Bylnice Hrad Brumov / Brumov Castle / Burg Brumov / Zamek Brumov / Крепость Брумов 763 31 Brumov-Bylnice +420 577 330 427 Fax: +420 577 305 112 E-mail: stanislavfl[email protected] www.brumov-bylnice.cz Městské muzeum / Town Museum / Stadtmuseum / Muzeum miejskie / Городской музей Podzámčí 861, 763 31 Brumov-Bylnice +420 577 330 138 E-mail: [email protected] www.brumov-bylnice.cz/muzeum/ Židovský hřbitov / Jewish cemetery / Jüdischer Friedhof / Cmentarz żydowski / Еврейское кладбище 763 31 Brumov-Bylnice +420 577 330 138 E-mail: [email protected] www.brumov-bylnice.cz

Venkovská usedlost / Country Farm / ländliches Anwesen / Włość ludowa / Деревенский хутор Brumovská 10, 766 01 Valašské Klobouky +420 577 320 145 E-mail: [email protected] www. www.kosenka.cz Roubený dům / Timbered House / Holzimmerhäuser / Dom wybudowany z drewna / Рубленый дом Brumovská 11, 766 01 Valašské Klobouky +420 577 320 145 E-mail: [email protected] www.kosenka.cz Městské muzeum Valašské Klobouky / Museum / Museum / Muzeum / Музей Masarykovo náměstí 276, 766 01 Valašské Klobouky +420 577 320 095 E-mail: [email protected] www.valasskeklobouky.cz

Slopné Pivovar Brumov / Brewery Broumov / Brauerei Broumov / Browar Broumov / Пивоваренный завод

Válcový mlýn / Roller Mill / Walzenmühle / Mlewnik /

Броумов

Slopné, 763 23 Dolní Lhota +420 577 138 840

Pivovarská, 763 31 Brumov-Bylnice +420 577 330 138 E-mail: [email protected] www.brumov-bylnice.cz

Valašské Klobouky Hornův dům / Horn’s House / Horns Haus / Dom Horna / Дом Горна Hornův dům, Masarykovo nám. 189 766 01 Valašské Klobouky +420 577 311 111 E-mail: [email protected] www.valasskeklobouky.cz Kolonie sklářů a chlebová pec / A colony of glass makers and a bread furnace / Glasbläserkolonie und Brotofen / Kolonia szklarzy oraz piec chlebowy / Колония стеклодувов и хлебопекарная печь

Sidonie 65 – 71, 763 34 Brumov-Bylnice E-mail: [email protected] www.brumov-bylnice.cz

Вальцовая мельница

Drnovice Národní kulturní památník Ploština / National cultural monument Ploština / Nationales Kulturdenkmal Ploština / Narodowy memoriał Ploština / Народный культурный памятник Плоштина

763 25 Drnovice +420 732 380 535 E-mail: [email protected] www.muzeum-zlin.cz

Újezd Rozhledna Loučka / Look-out Tower Loučka / Aussichtsturm Loučka / Wieża widokowa Loučka / Наблюдательная вышка Лоучка

763 25 Újezd +420 605 983 402, +420 737 129 896 Fax: +420 577 350 152 E-mail: [email protected]

Spor t o v ní at r ak t i v it y / Spor t A c t i v it ies / Spor t- A t t r ak t i v it ät en / A t r akc je spor t o w e / Спортивные достопримечательности

Sportovní atraktivity Sport Activities Sport-Attraktivitäten Atrakcje sportowe Спортивные достопримечательности Lázně / Spa / Kurort / Kurort / Курорт

Zlín Lázně Zlín / Swimming pool Zlín / Kurort Zlín / Kurort Zlín / Курорт Злин Hradská 888, 760 01 Zlín +420 577 599 911 E-mail: [email protected] www.laznezlin.cz

13

Kostelec Koupaliště u Hotelu Lázně Kostelec / Outdoor swimming pool in Lázně Kostelec / Schwimmbad beim Hotel „Kurort Kostelec“ / Kąpielisko przy Hotelu Lázně Kostelec / Пляж у отеля «Лазне Костелец» Kostelec 455, 763 14 Zlín-Kostelec +420 577 914 343 E-mail: [email protected] www.hotel-kostelec.cz 25 x 15 m

Luhačovice Koupaliště / Outdoor swimming pool / Schwimmbad / Kąpielisko / Пляж ul. Solné, 763 26 Luhačovice +420 577 131 287 Fitcentrum / Fit centrum / Fitzentrum Fitcentrum / Фит-центр

50 x 25 m

25 x 12 m

25 x 18 m

Koupaliště “Zelené” v Bartošově čtvrti / Outdoor swimming pool “Green” in Bartoš’s Distict / Schwimmbad „Zelené“ im Bartošov Viertel / Kąpielisko „Zelené“ - Bartošova čtvrť / Пляж «Зелёный» в Бартошовом районе

+420 577 226 088 www.laznezlin.cz 25 x 17 m (tobogan)

Koupaliště v Loukách / Outdoor swimming pool in Louky / Schwimmbad in Louky / Kąpielisko w Loukach / Пляж в Лоуках +420 577 105 004

Zlín Sportovní hala / Sports Hall / Sporthalle / Hala sportowa / Спортивный зал Bartošova čtvrť, 760 01 Zlín +420 577 271 502, +420 737 464 110 E-mail: [email protected]

Fitcentrum Olympia / Fit Centrum Olympia / Fitzentrum Olympia / Fitcentrum Olympia / Фит-центр Олымпия

Burešov 4886, 760 01 Zlín +420 577 431 425

Malenovice

Lázně Zlín / Swimming pool Zlín / Kurort Zlín / Kurort Zlín / Курорт Злин Hradská 888, 760 01 Zlín +420 577 599 928

Koupaliště Riviera v Malenovicích / Outdoor swimming pool “Riviera” in Malenovicích / Schwimmbad Riviera in Malenovice / Koupaliště Riviera w Malenovicach / Пляж «Ривьера» в Маленовицах +420 577 439 000

Centrum léčebné a pracovní rehabilitace / The Centre of Medical and Labour Rehabilitation / Zentrum der Gesundheits- und Arbeitsrehabilitation / Centrum leczniczej oraz pracowniczej / Центр лечебной

33 x 20 m

и трудовой реабилитации 50 x 20 m (tobogan, kamikadze)

Kúty 3802, 760 01 Zlín +420 577 432 447, +420 577 432 491

14


Malenovice Fit Club / Fit Club / Fit Club / Fit Club / ФИТ-КЛУБ Švermova 91, 763 02 Malenovice +420 577 105 046

Vršava, 760 01 Zlín +420 577 210 997 Lanové centrum C.V.AK. / Rope Centre C.V.AK / Seilzentrum C.V.AK / Centrum linowe C.V.AK /

Luhačovice

Канатный центр C.V.AK

Sportovní centrum Radostova / Sport centre Radostova / Sportcenter Radostova / Hala sportowa Radostova/ Спортивный центр Радостова Hradisko 1029, 763 26 Luhačovice + 420 577 134 112, + 420 777 663 990

Mladcová, autobus č. 32, Zlín +420 724 140 098 E-mail: [email protected] www.cvakzlin.cz

Luhačovice Sport / Sport / Sport / Sport / Спорт

Zlín Atletický stadion / Athletic Stadium / Athletik- Stadion / Stadion atletyczny / Атлетический стадион Hradská 854, 760 01 Zlín +420 577 210 308 Volejbalový areál / Volleyball Premises / VolleyballAreal / Areał do grania siatkówki / Волейбольный

Sportovní centrum Radostova / Sport centre Radostova / Sportcenter Radostova / Hala sportowa Radostova/ Спортивный центр Радостова Hradisko 1029, 763 26 Luhačovice + 420 577 134 112, + 420 777 663 990

Tenis / Tennis / Tennis / Tenis / Теннис

ареал

Zlín

Štefánikova, 760 01 Zlín +420 577 439 095

Tenis Badminton Růmy Růmy 5470, 760 01 Zlín +420 577 433 315, +420 604 770 770 www.tenisrumy.unas.cz

Sportovní hala / Sports Hall / Sporthalle / Hala sportowa / Спортивный зал Bartošova čtvrť, 760 01 Zlín +420 577 271 502, +420 737 464 110 E-mail: [email protected] Sportovní hala Novesta / Sports Hall Novesta / Sporthalle Novesta / Hala sportowa Novesta /

Tenisový areál / Tennis Premises / Tenis-Plätze / Areał tenisowy/ Теннисный ареал venkovní kurty / Outdoor courts / Spielplätze im Freien / korty zewnętrzne / наружные корты Vršava, 760 01 Zlín +420 577 211 961

Спортивный зал Новеста

U zimního stadionu 4286, 760 01 Zlín +420 577 431 404 Zimní stadion Luďka Čajky / Winter Stadium of Luděk Čejka / Luďek Čajka Winter-Stadion / Stadion zimowy Luďka Čajky / Зимний стадион Лудека Чайки Březnická 4068, 760 01 Zlín +420 577 211 255 PSG Aréna / PSG Arena / PSG Arena / PSG Aréna / PSG «Арена»

Březnická 5513, 760 01 Zlín +420 577 221 892

Tenis Vršava, s. r. o. / Tennis Vršava / Tennis Vršava / Tenis Vršava / Теннис Вршава krytá hala / Indoor hall / Halle / hala kryta / крытый зал Vršava, 760 01 Zlín +420 577 215 496 Tenisový areál / Tennis Premises / Tenis-Plätze / Areał tenisowy/ Теннисный ареал Zálešná V/4069, 760 01 Zlín +420 577 214 376 Sokolovna / Sokol Club / Turnhalle / Sokolovna / Соколятня

Fotbalový areál / Football Stadium / Fußball Areal / Areał piłki nożnej / Футбольный ареал

Sokolská 663, 760 01 Zlín +420 577 432 956


Orlovna / Eagle Club / Vogelhalle / Orlovna / Орлятня Štefánikova 661, 760 01 Zlín +420 577 434 916 Squash / Squash / Squash / Squash / Сквош Kvítková, 760 01 Zlín +420 577 434 112

15

Jaroslavice Ranč Březůvky, Jaroslavice (IKARIA s. r. o.) / Ranch Březůvky / Ranch Březůvky / Ranczo Březůvky / Ранч 760 01 Jaroslavice 283 +420 577 212 922, +420 777 758 160 www.ikaria-zlin.cz/rb_ranc.htm

Želechovice Squash club ZPS – Tennis Zlín / Squash club ZPSTennis Zlín / Squash club ZPS-Tennis Zlín / Squash club ZPS-Tennis Zlín/ Сквош-клуб ZPS - Теннис Злин Malenovice 1013, 763 02 Malenovice +420 577 103 827

Želechovické Paseky / Želechovice Cleanings / Lichtung Želechovice / Pasieki Želechovickie /

Hvozdná

Slušovice

Trio Tennis & Squash Centrum / Trio Tenis Squash Centrum / Trio Tennis Squash Zentrum / Trio Tenis Squash Centrum/ Трио Теннис Сквош Центр Hvozdná 190, 763 11 Zlín +420 577 902 501

Ranč Bílá Hlína / Ranch “Bílá Hlína“ / Ranch “Bílá Hlína“ / Ranczo Bílá Hlína / Ранчо «Била Глина» Hřbitovní 540, 763 15 Slušovice +420 577 981 936 E-mail: [email protected] http://sweb.cz/Bila.Hlina/oranci.htm

Желеховицкие пасеки

763 11 Paseky +420 604 384 241

Luhačovice Sportovní centrum Radostova / Sport centre Radostova / Sportcenter Radostova / Hala sportowa Radostova/ Спортивный центр Радостова Hradisko 1029, 763 26 Luhačovice + 420 577 134 112 + 420 777 663 990 Tenisové kurty Lázeňské náměstí, 763 26 Luhačovice venkovní kurty / Outdoor courts / Spielplätze im Freien / korty zewnętrzne / наружные корты + 420 731 576 994 Jezdectví / Horse riding / Pferdesport / Jeździectwo / Конная езда

Otrokovice Chov koní / Horse breeding / Pferdezucht / Hodowla koni/ Коневодство p.Coufal, Otrokovice +420 723 289 541

Všemina Park Hotel Všemina / Park Hotel / Park Hotel / Park Hotel / Парк Отель Všemina 300, 763 15 Slušovice +420 577 116 611 E-mail: [email protected] www.vsemina.cz

Luhačovice Ing. Roman Dostálek – LUHATURS Újezda, 763 26 Luhačovice +420 603 336 482

Pozlovice Pozlovice Farma, Markéta Bodláková 763 26 Pozlovice +420 731 616 616 E-mail: [email protected] Golf / Golf / Golf / Golf / Голф

Luhačovice Tlumačov Zemský hřebčinec Tlumačov / Regional stud / Hengstgestüt / Stadnina krajowa / Краевой конный завод Dolní 115, 763 62 Tlumačov +420 577 929 293

Sportovní areál GOLF Jurkovičova alej 77, 763 26 Luhačovice +420 577 132 412, 577 132 296

16


Kostelec Golf sport club Zlín, a. s. / Golf Sport Club Zlín / Golf Sport Club Zlín / Golf sport club Zlín / Гольфовый спортивный клуб Злин

760 01 Kostelec 455 +420 577 914 572 +420 577 152 168 E-mail: [email protected] www.gclk.cz

+420 603 211 271, +420 777 223 865 E-mail: [email protected] 380 m

Jasenná Lyžařský vlek Jasenná / Ski Tow / Skilift / Wyciąg narciarski / Лыжный подъёмник 763 13 Jasenná +420 777 863 866, +420 605 749 110 475 m

Slušovice Golfové hřiště DGCS Slušovice / Golf course / Golfplatz / Pole golfowe / Стадион для гольфа Dostihová dráha, 763 15 Slušovice +420 603 498 728 E-mail: [email protected] www.volny.cz/dgcs/golf.html

Lyžování/ Skiing / Skilaufen/ Narciarstwo / Катание на лыжах

Zlín Lyžařský umělý svah / Skiing artificial slope / künstliche Skipiste / Sztuczny stok narciarski / Искусственный лыжный спуск

nám. T. G. Masaryka, 760 01 Zlín +420 577 589 116, +420 577 589 118 E-mail: [email protected] www.svahzlin.cz 220 m

115 m – baby

55 m

Trnava Lyžařský vlek Luhy / Ski Tow / Skilift / Wyciąg narciarski / Лыжный подъёмник U rekreačního střediska Trnava, 763 18 Trnava +420 577 988 212 +420 602 747 827 E-mail: [email protected] http://web.quick.cz/rs.trnava 360 m

130 m

Luhačovice Lyžařský vlek Luhačovice / Ski Tow / Skilift / Wyciąg narciarski / Лыжный подъёмник Rumunská ulice, 763 26 Luhačovice

Nedašov Lyžařský vlek Nedašov / Ski Tow / Skilift / Wyciąg narciarski / Лыжный подъёмник 763 32 Nedašov +420 577 335 426 +420 603 183749 E-mail: [email protected] www.nedasov.info

Všemina Ski park Všemina / Ski Park Všemina / Ski Park Všemina / Ski Park Všemina / Лыжный парк Вшемина 760 01 Všemina 300 +420 577 116 611, +420 731 422 781 E-mail: [email protected] www.vsemina.cz

350 m

150 m

Lyžařský vlek Petrůvka / Ski Tow / Skilift / Wyciąg narciarski / Лыжный подъёмник Petrůvka, 763 21 Slavičín +420 577 341 614

Slopné 250 m

Veselá Lyžařský vlek Veselá / Ski Tow / Skilift / Wyciąg narciarski / Лыжный подъёмник Veselá 94, 757 02 Slušovice

Lyžařský vlek Slopné / Ski Tow / Skilift / Wyciąg narciarski / Лыжный подъёмник 763 23 Dolní Lhota +420 737 524 824 E-mail: [email protected] 380 m


Šanov Lyžařský vlek Šanov / Ski Tow / Skilift / Wyciąg narciarski / Лыжный подъёмник Šanov, 763 21 Slavičín +420 737 127 342 E-mail: [email protected]

Kongresová centra Congress Centres / Kongress-Zentren Centra kongresowe / Конгрессные центры

Zlín 450 m

Štítná nad Vláří-Popov Lyžařský vlek Štítná nad Vláří-Popov / Ski Tow / Skilift / Wyciąg narciarski / Лыжный подъёмник Štítná nad Vláří-Popov, 763 33 Štítná nad Vláří +420 603 194 449, 604 116 061 E-mail: [email protected] 650 m

Újezd Lyžařský vlek Újezd / Ski Tow / Skilift / Wyciąg narciarski / Лыжный подъёмник 763 25 Újezd +420 604 421 283, 577 350 121 E-mail: [email protected] www.ujezdvk.com 470 m

200 m

Vlachovice Lyžařský vlek Vlachovice / Ski Tow / Skilift / Wyciąg narciarski / Лыжный подъёмник 763 24 Vlachovice +420 577 324 070 E-mail: [email protected] 450 m

Valašské Klobouky

Academia Centrum Univerzity Tomáše Bati Mostní 5139, 760 01 Zlín +420 577 436 445, 576 032 062 +420 577 436 445 E-mail: [email protected] www.utb.cz

Parkhotel Zlín Růmy 1393, 760 01 Zlín + 420 577 056 111, 577 056 122 E-mail: [email protected] www.parkhotelzlin.cz

Alternativa - kulturní institut Zlín Osvoboditelů 3778, 760 01 Zlín +420 577 018 162, 604 220 473 E-mail: [email protected] www.mestozlin.cz Vila Tomáše Bati - Nadace Tomáše Bati Gahurova 292, 760 01 Zlín +420 577 219 083, 577 219 086 E-mail: [email protected] www.batova-vila.cz

Ski areál Jelenovská / Ski area Jelenovská / Ski Areal Jelenovská / Areał narciarski Jelenovská / Лыжный ареал Еленовска

766 01 Valašské Klobouky +420 602 704 646, 577 310 106 +420 577 310 108 E-mail: [email protected] www.valasskeklobouky.cz 350 m

Školicí centrum Comercio U Tescomy 245, 763 11 Zlín +420 577 106 656, 577 106 646 +420 577 105 330 E-mail: [email protected] www.comercio.cz

Otrokovice Hotel Společenský dům Tylova 727, 765 02 Otrokovice + 420 577 650 111

17

18


E-mail: [email protected] www.spolecenskydum.cz

Hotel Rottal Zlínská 172, 765 23 Otrokovice + 420 577 922 151, + 420 577 591 111 + 420 577 922 356 E-mail: [email protected] www.hotelrottal.cz

Hotel Zálesí Zatloukalova 70, 763 26 Luhačovice + 420 577 100 811 , 577 100 813 E-mail: [email protected] www.zalesi.cz

Společenský dům Lázeňské nám. 127, 763 26 Luhačovice +420 577 131 161 E-mail: [email protected] www.lazneluhacovice.cz

Luhačovice

Pozlovice

Hotel Fontána I*** Jurkovičova alej 858, 763 26 Luhačovice + 420 577 117 111, + 420 800 120 012 Fax: +420 577 133 849 E-mail: [email protected] www.hotelfontana.cz

Hotel Adamantino 763 26 Pozlovice 337 +420 577 131 082 E-mail: [email protected] www.adamantino.cz

Hotel Fontána II*** Jurkovičova alej 857, 763 26 Luhačovice + 420 577 117 881, + 420 800 120 012 Fax: +420 577 132 414 E-mail: [email protected] www.hotelfontana.cz

Elektra, Městský dům kultury Masarykova 950, 763 26 Luhačovice +420 577 131 104, 577 132709 +420 577 132 869 E-mail: [email protected] www.mdkelektra.cz

Rezidence Ambra Solné 1055, 763 26 Luhačovice +420 724 968 179 E-mail: [email protected] www.ledax.cz/ambra

Hotel Pohoda A. Václavíka 203, 763 26 Pozlovice +420 577 131 115, 577 131 116 E-mail: [email protected] www.hotely.zalesi.cz

Hotel Vega Pozlovice 99, 763 26 Luhačovice + 420 577 131 216, 577 134 135 Fax: +420 577 131 061 E-mail: [email protected] www.hotelvega.cz

Hotel a Lázeňský dům Niva I A. Václavíka 340, 763 26 Luhačovice - Pozlovice + 420 577 131 284-6 , 577 131 793 E-mail: [email protected] www.niva.cz

Ub y t o v ání / A c c ommodat ions / Über nac ht en / Noc legi / Проживание

Ubytování Accommodations Übernachten Noclegi

Hotel Baltaci U Náhonu 3946, 760 01 Zlín + 420 577 439 159 + 420 777 763 390 e-mail: [email protected] www.baltaci.cz/nahon.html

Прожиtвание

Zlín Hotel Ondráš Kvítková 4323, 760 01 Zlín + 420 577 210 178 + 420 577 210 603 E-mail: [email protected] www.ondras.zlin.cz

Interhotel Moskva Nám. Práce 2512, 760 01 Zlín + 420 577 561 111 + 420 603 221 263 E-mail: [email protected] www.moskva-zlin.cz

Hotel Velíková Velíková 17, 760 01 Zlín + 420 577 914 122 + 420 603 207 648 E-mail: [email protected] www.hotelvelikova.wz.cz

Hotel Garni nám. T. G. Masaryka 1335, 760 01 Zlín + 420 577 212 074 + 420 577 436 660 E-mail: [email protected] www.hotelgarnizlin.cz

Hotel Sole Třída Tomáše Bati 5213, 760 01 Zlín + 420 577 210 458 + 420 577 211 254 E-mail: offi[email protected] www.hotel-sole.cz

Hotel Saloon Tyršovo nábřeží 487, 760 01 Zlín + 420 577 210 475 + 420 577 213 570 E-mail: [email protected] www.hotelsaloon.cz

Parkhotel Zlín Růmy 1393, 760 01 Zlín + 420 577 056 111 + 420 577 056 122 E-mail: [email protected] www.parkhotelzlin.cz

19

20


Penzion Era Kudlov 350, 760 01 Zlín + 420 577 211 656 + 420 603 498 144 E-mail: [email protected] www.volny.cz/agenturajita

Restaurace Vršava Vršava 2538, 760 01 Zlín + 420 577 216 494 + 420 731 233 272 E-mail: [email protected] www.restaurace-vrsava.cz

Penzion Uno Nivy II/4439, 760 01 Zlín + 420 577 226 341 + 420 775 662 980 E-mail: [email protected] www.penzionuno.cz

Koliba U Černého medvěda Nad zimním stadionem, 760 01 Zlín + 420 577 211 813 + 420 577 436 908 E-mail: [email protected] www.edb.cz/koliba

Penzion Belbar Přílucká 401, 760 01 Zlín + 420 577 456 151 E-mail: [email protected] www.penzion-belbar.cz

VŠ kolej Antonínova Antonínova 4379, 760 01 Zlín + 420 576 036 205 + 420 576 036 201 E-mail: [email protected] www.kmz.utb.cz

Penzion Villa Slovenská Slovenská 3658, 760 01 Zlín + 420 577 006 666 + 420 577 006 677 E-mail: [email protected] www.villaslovenska.cz

Penzion Anna U Sokolovny 150, 760 01 Zlín + 420 577 225 108 + 420 737 567 830 E-mail: [email protected] www.annapension.cz

Ubytovna - sportovní komplex Zelené Dukelská 5413, 760 01 Zlín + 420 577 271 502 + 420 777 736 766 E-mail: [email protected]

Ubytovna Louky Louky 165, 760 01 Zlín + 420 577 105 808 + 420 604 753 530 E-mail: [email protected]

Hostel Duo - Zlín Růmy 1391, 760 01 Zlín + 420 577 433 112 + 420 577 056 123 E-mail: [email protected] www.hotelduozlin.cz


Ubytovna POZIMOS Růmy 1741, 760 01 Zlín + 420 577 210 614 + 420 577 218 267 E-mail: [email protected] www.ubytovna.zlinsko.com

Penzion Luna Třída 3. května 1046, 763 02 Malenovice + 420 577 158 549 + 420 777 815 375 E-mail: [email protected]

Otrokovice VŠ kolej nám. T. G. Masaryka nám. T. G. Masaryka 3050, 760 01 Zlín + 420 576 036 118 + 420 576 036 111 E-mail: [email protected] www.kmz.utb.cz

Hotel Bayer Havlíčkova 273, 765 02 Otrokovice + 420 577 922 679 + 420 602 705 150 E-mail: [email protected] http://hotelbayer.unas.cz/frame.htm

Zempra v.o.s. Vysoká 2094, 760 01 Zlín + 420 577 220 099 + 420 602 755 718 E-mail: [email protected] www.ubytovna-z.cz

Hotel Společenský dům Tylova 727, 765 02 Otrokovice + 420 577 650 111 E-mail: [email protected] www.spolecenskydum.cz

Ubytování Baltaci - Zarámí Zarámí 4422, 760 01 Zlín + 420 775 696 830 E-mail: [email protected] www.baltaci.cz

VŠ kolej Štefánikova Štefánikova 150, 760 01 Zlín + 420 576 036 118, + 420 576 036 111 + 420 576 032 702 E-mail: [email protected] www.kmz.utb.cz

Malenovice Penzion Mata I. Veselkové 270, 763 02 Malenovice + 420 577 102 850 E-mail: [email protected] www.penzion-mata.cz

Hotel Baltaci Jožky Jabůrkové 1427, 765 02 Otrokovice + 420 577 922 286 E-mail: [email protected] www.baltaci.cz

21

22


Hotel Rottal Zlínská 172, 765 23 Otrokovice + 420 577 922 151 + 420 577 591 111 + 420 577 922 356 E-mail: [email protected] www.hotelrottal.cz

Penzion Lípa Zlínská 172, 765 23 Otrokovice + 420 577 922 151 + 420 577 922 356 E-mail: [email protected] www.smo.cz

Penzion Jezerka Tř. T. Bati 1241, 765 23 Otrokovice + 420 577 926 162 + 420 777 316 966 (777 573 666) E-mail: [email protected]

Ubytovna Astorie Moravní 937, 765 23 Otrokovice + 420 577 926 106 (správce ubytovny) + 420 608 401 945 (mobil majitele) + 420 577 922 300 E-mail: [email protected] www.astorie.cz

Ubytovna Oáza Moravní 959, 765 23 Otrokovice + 420 577 925 713 + 420 577 927 029 E-mail: [email protected] www.smo.cz

Ubytovna FC Viktoria Zlínská 240, 765 23 Otrokovice + 420 577 933 016

Ubytovna Astorie Moravní 937, Areál MO MRS 765 02 Otrokovice + 420 577 926 106

Kostelec Hotel Lázně Zlín-Kostelec 763 14 Kostelec 493 + 420 577 914 340 + 420 577 152 111 E-mail: [email protected] www.hotel-kostelec.cz

Napajedla Hotel Malina Na Malině 1380, 763 61 Napajedla + 420 577 941 080 + 420 577 942 220 E-mail: [email protected] www.hotelmalina.com

Motel K-Petrol Napajedla Nádražní 1532, 763 61 Napajedla + 420 577 945 075

Penzion Baltaci Masarykovo nám. 212, 763 61 Napajedla + 420 577 944 040 E-mail: [email protected] www.baltaci.cz

Penzion Asterix


Svatoplukova 63, 763 61 Napajedla + 420 577 944 513 + 420 603 864 441 E-mail: [email protected] www.penzionasterix.napajedla.net

Pension na Pivovaře 763 17 Lukov 50 + 420 577 911 431

Březůvky Ubytovna Masarykovo nám. 75, 763 61 Napajedla + 420 577 941 092 + 420 777 763 389 www.baltaci.cz

Koliba Březůvky 763 45 Březůvky 227 + 420 577 994 049

Kašava Fryšták Penzion Lucerna 6. května 38, 763 16 Fryšták + 420 577 911 797

Penzion 66 Dolnoveská 66, 763 16 Fryšták + 420 577 912 735 + 420 603 894 227 + 420 602 516 465 + 420 577 912 735 E-mail: [email protected] www.penzion66.cz

Lukov Hotel Tuskulum K Tuskulu 137, 763 17 Lukov + 420 577 911 560 + 420 577 911 413 E-mail: [email protected] www.tuskulum.cz

Penzion U Bílého koně Vlčková 52, 763 19 Kašava + 420 573 392 098 + 420 777 135 146 E-mail: [email protected] www.bily-kun.cz

Penzion Regina 763 19 Kašava 39 + 420 577 467 283 + 420 606 727 776 E-mail: [email protected] www.volny.cz/regina1

Chata Držková Držková, 763 19 Kašava + 420 774 290 157

Mysločovice Ubytovna Sport 763 01 Mysločovice 56 + 420 577 121 046 + 420 737 978 180 E-mail: [email protected]

23

24


Racková

Trnava

Senát - bar 760 01 Racková + 420 577 911 608 + 420 732 750 823

Penzion Karolína 763 18 Trnava 32 + 420 577 453 383 + 420 603 215 621 + 420 577 453 185 E-mail: [email protected] www.rolimpex.cz

Slušovice Park hotel Všemina Všemina 300, 763 15 Slušovice + 420 577 116 611, 577 116 633 + 420 577 116 622 E-mail: [email protected] www.vsemina.cz

Selská chalupa - penzion 763 18 Trnava 192 + 420 577 988 501

Rekreační středisko Trnava 763 18 Trnava 13 + 420 577 988 212 + 420 731 511 747 E-mail: [email protected] http://web.quick.cz/rs.trnava

Motel Golf Start Dostihová 520, 763 15 Slušovice + 420 577 981 051 + 420 577 981 200 E-mail: [email protected] www.motelgolf.cz

Spytihněv Rekreační středisko Skleníky Spytihněv 763 64 Spytihněv + 420 577 943 071 + 420 777 577 961 + 420 577 942 649 E-mail: [email protected] www.rmgas.cz

Hotel Slivín Podkopná Lhota 10, 763 18 Trnava + 420 577 988 271 E-mail: [email protected] www.hotelslivin.cz

Penzion Rolimpex Podkopná Lhota 88, 763 18 Trnava + 420 577 453 383 + 420 603 215 621 + 420 577 453 185 E-mail: [email protected] www.rolimpex.cz


Pension Úsvit Podkopná Lhota 111, 763 18 Trnava + 420 577 453 383 + 420 603 215 621 + 420 577 453 185 E-mail: [email protected] www. rolimpex.cz

Hotel Fontána II*** Jurkovičova alej 857, 763 26 Luhačovice + 420 577 117 881 + 420 800 120 012 Fax: +420 577 132 414 E-mail: [email protected] www.hotelfontana.cz

Vizovice Valašský šenk Lázeňská 451, 763 12 Vizovice + 420 577 452 652 E-mail: [email protected] www.senkvizovice.cz

REVIKA – rekreační středisko Lázeňská 1035, 763 12 Vizovice + 420 577 452 733 + 420 737 534 439 E-mail: [email protected] www.revika.cz

Sokolovna Tyršova 177, 763 12 Vizovice + 420 577 452 148 + 420 603 511 206

Luhačovice Hotel Fontána I*** Jurkovičova alej 858, 763 26 Luhačovice + 420 577 117 111 + 420 800 120 012 Fax: +420 577 133 849 E-mail: [email protected] www.hotelfontana.cz

Hotel Jurkovičův dům **** Lázeňské náměstí 109, 763 26 Luhačovice + 420 577 129 111 Fax: +420 577 129 100 E-mail: [email protected] www.lazneluhacovice.cz/jurkovic

Hotel Palace **** Nám. 28. října 441, 763 26 Luhačovice + 420 577 681 111 Fax: +420 577 131 169 E-mail: [email protected] www.lazneluhacovice.cz

Hotel Alexandria Masarykova 567, 763 26 Luhačovice + 420 577 131 113 Fax: +420 577 131 263 E-mail: [email protected] www.lazneluhacovice.cz/alexandria

Hotel Garni Jestřabí Leoše Janáčka 238, 763 26 Luhačovice + 420 577 111 811 Fax: +420 577 111 811 E-mail: [email protected] www.lazneluhacovice.cz/jestrabi

25

26


Hotel Morava Zatloukalova 234, 763 26 Luhačovice + 420 577 132 680 Fax: +420 577 132 681 E-mail: [email protected] www.lazneluhacovice.cz/morava

Hotel Společenský dům Lázeňské náměstí 127, 763 26 Luhačovice + 420 577 131 161, 577 682 100 Fax: +420 577 131 012 E-mail: [email protected] www.lazneluhacovice.cz

Hotel Adamantino Pozlovice 337 (u přehrady), 763 26 Luhačovice + 420 577 131 082 Fax: +420 577 131 081 E-mail: [email protected] www.adamantino.cz

Hotel a Lázeňský dům Niva I A. Václavíka 340, 763 26 Luhačovice - Pozlovice + 420 577 131 284-6 Fax: +420 577 131 793 E-mail: [email protected] www.niva.cz

Hotel Dům Bedřicha Smetany Lázeňské nám. 308, 763 26 Luhačovice + 420 577 134 050 Fax: +420 577 131 092 E-mail: [email protected] www.lazneluhacovice.cz/smetana

Hotel a Lázeňský dům Niva II A. Václavíka 336, 763 26 Luhačovice - Pozlovice + 420 577 131 326-7 Fax: +420 577 131 218 E-mail: [email protected] www.niva.cz

Hotel a Valašský šenk Ogar Pozlovice 47, 763 26 Luhačovice + 420 577 133 750, 577 131 650 E-mail: [email protected] www.ogar.cz

Hotel Litovel Dr. Veselého 329, 763 26 Luhačovice + 420 577 131 109 E-mail: [email protected] www.luhacovice-hotel.cz

Hotel Lužná Solné 280, 763 26 Luhačovice + 420 577 131 112 E-mail: [email protected] www.hotelluzna.cz

Hotel Miramare I ul. Bezručova 338, 763 26 Luhačovice + 420 577 659 111, 577 659 112 Fax: +420 577 659 106 E-mail: [email protected] www.miramare.luhacovice.cz


Hotel Miramare II ul. Bezručova 338, 763 26 Luhačovice + 420 577 659 111, 577 659 112 Fax: +420 577 659 106 E-mail: [email protected] www.miramare.luhacovice.cz

Hotel U Havlíčka Masarykova 262, 763 26 Luhačovice + 420 577 131 206 E-mail: [email protected] www.hotel-luhacovice.cz

Hotel Vega Pozlovice 99, Luhačovice 763 26 + 420 577 131 216, 577 134 135 Fax: +420 577 131 061 E-mail: [email protected] www.hotelvega.cz

Hotel Vltava Dr. Veselého 169, 763 26 Luhačovice + 420 577 131 376 Hotel Miramare - Helena ubytování zajišťuje Hotel Miramare, Bezručova 338, Luhačovice ul. Bezručova, 763 26 Luhačovice + 420 577 659 111, 577 659 112 Fax: +420 577 659 106 E-mail: [email protected] www.miramare.luhacovice.cz

Hotel Antoaneta Betty Smetanové 1050, 763 26 Luhačovice + 420 577 131 136 Fax: +420 577 131 136 E-mail: [email protected] www.miramare.luhacovice.cz

Hotel Rosa Antonína Slavíčka 952, 763 26 Luhačovice + 420 577 131 237, 577 158 764-6 Fax: +420 577 131 237 E-mail: [email protected]

Hotel Zálesí Zatloukalova 70, 763 26 Luhačovice + 420 577 100 811 Fax: +420 577 100 813 E-mail: [email protected] www.zalesi.cz

Hotel Pohoda Pozlovice 203, 763 26 Luhačovice + 420 577 131 115 Fax: +420 577 131 213 E-mail: [email protected] www.zalesi.cz

Lázeňský léčebný dům Hotel Praha Leoše Janáčka 379, 763 26 Luhačovice + 420 577 131 102 - 3, 577 132 041 Fax: +420 577 132 754 E-mail: [email protected] www.luhacovicepraha.com

27

28


Hotel Krystal Masarykova 152, 763 26 Luhačovice + 420 577 131 165

Penzion Dagmar Dr. Veselého 310, 763 26 Luhačovice + 420 577 134 104, 577 682 100 E-mail: [email protected] www.lazneluhacovice.cz Lázeňské procedury / Spa procedures / Kurbehandlungen Zabiegi sanatoryjne / Лечебные процедуры

Penzion Jalta Bílá čtvrť 431, 76326 Luhačovice + 420 577 132 671, 577 682 100 E-mail: [email protected] www.lazneluhacovice.cz

Penzion Myslivna 763 26 Luhačovice + 420 577 682 100, 577 134 050 E-mail: [email protected] www.lazneluhacovice.cz

Penzion Plzeň Školní 281, 76326 Luhačovice + 420 577 132 136, 577 682 100 E-mail: [email protected] www.lazneluhacovice.cz

Penzion Póla a Vepřek Pod Kamennou 371, 763 26 Luhačovice + 420 577 132 124, 577 682 100 E-mail: [email protected] www.lazneluhacovice.cz

Penzion Riviera Pod Kamennou 401, 763 26 Luhačovice + 420 577 131 084, 577 131 161, 577 682 100 E-mail: [email protected] www.lazneluhacovice.cz

Penzion Rodina B. Smetanové 448, 763 26 Luhačovice + 420 577 132 120, 577 682 100 E-mail: [email protected] www.lazneluhacovice.cz

Penzion Taťána Dr. Veselého 302, 763 26 Luhačovice + 420 577 132 132, 577 682 100 E-mail: [email protected] www.lazneluhacovice.cz

Penzion vila Růžová Lázeňské náměstí, 763 26 Luhačovice + 420 577 682 100, 577 131 161 E-mail: [email protected] www.lazneluhacovice.cz


Vila Chaloupka Alej Dr. P. Blahy 126, 763 26 Luhačovice + 420 577 134 050, 577 682 100 Fax: 577 131 092 E-mail: [email protected] www.lazneluhacovice.cz

Vila Nasta Ubytování zajišťuje Sanatorium Miramare, ul. Bezručova 338, 763 26 Luhačovice J. Černíka 472, 763 26 Luhačovice + 420 577 659 111, 577 659 112 Fax: +420 577 659 106 E-mail: [email protected] www.miramare.luhacovice.cz

Vila Rita ul. Bezručova 338, 763 26 Luhačovice. J. Černíka 412, 763 26 Luhačovice + 420 577 659 111, 577 659 112 Fax: +420 577 659 106 E-mail: [email protected] www.miramare.luhacovice.cz

Vila Pernštýn - Antoaneta ul. Bezručova 338, 763 26 Luhačovice. Betty Smetanové 387, 763 26 Luhačovice + 420 577 131 136 Fax: +420 577 131 136 E-mail: [email protected] www.miramare.luhacovice.cz

Vila Petřín - Antoaneta ul. Bezručova 338, 763 26 Luhačovice. Betty Smetanové 386, 763 26 Luhačovice + 420 577 131 136 Fax: +420 577 131 136 E-mail: [email protected] www.miramare.luhacovice.cz

Penzion Sova Antonína Slavíčka 952, 763 26 Luhačovice + 420 577 131 237, 577 158 764-6 Fax: +420 577 131 237 E-mail: [email protected]

Penzion Loreta Holubyho 448, 763 26 Luhačovice + 420 731 443 063, 728 298 028 E-mail: [email protected] www.penzionloreta.cz

Penzion Karina Masarykova 174, 763 26 Luhačovice + 420 577 131 138, 606 803 242 E-mail: [email protected]

Penzion Oáza Masarykova 976, 763 26 Luhačovice + 420 577 131 430, 608 976 976 Fax.: +420 577 131 430 E-mail: [email protected] www.oaza.luhacovice.org

Penzion Agape Masarykova 115, 763 26 Luhačovice + 420 577 133 818, 608 976, 976 Fax: +420 577 131 430 E-mail: [email protected] www.oaza.luhacovice.org

29

30


Penzion Avion Bílá čtvrť 428, 763 26 Luhačovice + 420 577 132 134, 736 613 516 Fax: +420 577 132 134 E-mail: [email protected] www.avion-luhacovice.cz

Penzion Forst Zatloukalova 247, 763 26 Luhačovice + 420 577 131 019 Fax: +420 577 131 019 E-mail: [email protected] forst.luhacovice.com

Penzion Bellevue U Šťávnice 237, 763 26 Luhačovice + 420 724 364 284, 577 133 811 E-mail: [email protected] www.volny.cz/vila-bellevue

Penzion Pomněnka Příční 292, 763 26 Luhačovice + 420 577 113 211 E-mail: [email protected] www.penzionpomnenka.cz

Penzion Bystrica Dr. Veselého 372, 763 26 Luhačovice + 420 577 132 117, 777 131 650 E-mail: [email protected] www.ogar.cz/bystrica

Penzion Doubravka Masarykova 273, 763 26 Luhačovice + 420 577 132 028

Penzion Hubert Hradisko 467, 763 26 Luhačovice + 420 577 159 862, 604 411 988 E-mail: [email protected] www.penzion-hubert.cz

Penzion Jany Masarykova 434, 763 26 Luhačovice + 420 577 134 129, 596 627 073 E-mail: [email protected]

Penzion Růža U Šťávnice 256, 763 26 Luhačovice + 420 577 134 202 Fax: +420 577 342 616 E-mail: [email protected] www.penzionruza.cz

Penzion Jarmilka Družstevní 154, 763 26 Luhačovice + 420 577 133 377, 723 306 350, 602 507 640 E-mail: [email protected] www.luhacovice-penzion.com


Penzion Stella Solné 1010, 763 26 Luhačovice + 420 577 132 339 E-mail: [email protected] penzionstella.luhacovice.cz

Penzion “U Hráze” Pozlovice 36, 763 26 Pozlovice + 420 736 217 241 E-mail: [email protected]

Penzion vila Kras Bílá čtvrť 440, 763 26 Luhačovice + 420 577 132 058

Penzion Vila Vlastimila Betty Smetanové 244, 763 26 Luhačovice + 420 602 203 862, 774 023 215, 577 131 488 E-mail: [email protected] www.vilavlastimila.cz

Penzion Villa Marion Solné 515, 763 26 Luhačovice + 420 577 133 898, 602 156 848 Fax: +420 577 131 869 E-mail: [email protected] www.villamarion.cz

Penzion MIRELAX A. Václavíka 246, 763 26 Luhačovice - Pozlovice + 420 577 132 973, 737 803 992 E-mail: [email protected] www.mirelax.wz.cz, www.ubytovani-luhacovice.net

Vila Grand Pod Kamennou 410, 763 26 Luhačovice + 420 577 132 127

31

Vila Charleston Bílá čtvrť 432, 763 26 Luhačovice + 420 577 132 669, 731 058 289 E.mail: [email protected]

Penzion Hanačka Solné 487, 763 26 Luhačovice + 420 577 132 916

Penzion JAS Lipska – Pozlovice, 763 26 Luhačovice + 420 577 132 029 + 420 737 401 952 E-mail:psttrade@ psttrade.cz www.psttrade.cz

Penzion Hubert A. Václavíka 205, 763 26 Luhačovice - Pozlovice + 420 577 131 305, 170 Fax: +420 577 131 304 E-mail: [email protected]

Rezidence Ambra Solné 1055, 763 26 Luhačovice + 420 577 154 111, 724 968 179 E-mail: [email protected] www.ledax.cz/ambra

Rybářská chata Přehrada Luhačovice Pozlovice 95, 763 26 Luhačovice + 420 577 341 294, 577 132 770, 577 132 780 E-mail: [email protected] www.rybari-luhacovice.cz

32


Sportovní centrum Radostova Hradisko 1029, směr Bojkovice, 763 26 Luhačovice + 420 577 134 112, 777 663 991 Fax: +420 577 134 112 E-mail: [email protected] www.radostova.cz

Ubytovna FC Elseremo Brumov Družba 1177, 763 31 Brumov-Bylnice + 420 577 330 721 + 420 577 330 280 E-mail: [email protected]

Sportovní a rekreační zařízení TOPAS Družba 1218, 763 31 Brumov-Bylnice + 420 577 330 695 + 420 603 813 955 E-mail: [email protected] www.sweb.cz/topas-club

Drnovice

Hotel Vyhlídka Pozlovice 206, 763 26 Luhačovice - Pozlovice + 420 577 105 285, 608 434 390 E-mail: [email protected] www.vyhlidka.eu

Brumov-Bylnice Bar a penzion Sněhurka - Ritter sídliště Rozkvět 674, 763 31 Brumov-Bylnice + 420 577 331 538, + 420 605 214 870 E-mail: [email protected] www.ritter.cz

Rekreační zařízení Ploština - Elseremo Brumov 763 25 Drnovice 3 Újezd u Valašských Klobouk + 420 577 350 877, + 420 606 718 975 + 420 577 350 877 E-mail: [email protected] www.elseremo.cz/plostina

Myslivecká chata na Ploštině Ploština, 763 25 Drnovice Újezd u Valašských Klobouk + 420 577 350 871, 777 723 083 E-mail: [email protected] www.msdrnovice.wz.cz

Nedašov Rekreační centrum Pohoda 763 31, Brumov-Bylnice + 420 606 422 564 + 420 577 334 634 E-mail: [email protected] www.rcpohoda.cz

Rekreační středisko Hájenka 763 31 Brumov-Bylnice + 420 577 330 581 + 420 603 239 006 E-mail: [email protected]

Pohostinství Dúbrava 763 32 Nedašov 171 + 420 603 700 629

Pohostinství u Ivánků 763 32 Nedašov 1 + 420 577 335 338


Slavičín

Štítná nad Vláří

Hotel Slavičan Osvobození 51, 763 21 Slavičín + 420 577 341 188, 577 341 188 E-mail: [email protected] www.hotelslavican.com

Rekreační zařízení Obárané - chata Gizela 763 33 Štítná nad Vláří 414 + 420 737 669 907 + 420 604 216 823 E-mail: [email protected] www.javor-st.cz

Společenský dům Rokytnice 41 763 21 Slavičín + 420 577 343 652, 577 342 881 + 420 577 310 172 E-mail: [email protected] www.rokytnice.org

Ubytovna Javorník 763 33 Štítná nad Vláří 414 + 420 737 669 907 + 420 604 216 823 E-mail: [email protected]

Valašské Klobouky TJ Sokol - ubytovna Rokytnice 763 21 Slavičín + 420 777 793 772

Ubytování na Valašsku ve Slavičíně Horní náměstí 108, 763 21 Slavičín + 420 776 108 103 + 420 777 341 654 E-mail: [email protected] www.vincour.cz

Ubytování v bývalé mateřské školce Šanov 74, 763 21 Slavičín + 420 577 341 634 E-mail: [email protected] www.sanov.unas.cz

SK Sokol - ubytovna Šanov, 763 21 Slavičín + 420 737 127 342

Hotel Alfacentrum Masarykovo nám. 42, 766 01 Valašské Klobouky + 420 577 320 065 + 420 577 321 195 E-mail: [email protected] www.alfacentrum.cz

Hotel U nádraží Nádražní 371, 766 01 Valašské Klobouky + 420 577 320 603 E-mail: [email protected] www.web.quick.cz/felician/hotel_VK

Horský hotel Jelenovská Jelenovská č.ev. 99, 766 01 Valašské Klobouky + 420 577 320 807 + 420 577 311 511 + 420 577 320 809 E-mail: [email protected] www.jelenovska.cz

33

34


Koliba Brumovská 196, 766 01 Valašské Klobouky + 420 577 320 264

Držková Autokemping Držková 763 19 Držková 15 + 420 577 467 537

Dešná Horské rekreační středisko Královec Královec č.ev. 46, 766 01 Valašské Klobouky + 420 577 320 858 + 420 731 003 730 E-mail: [email protected] www.kralovec.cz

Kemp Dešná 763 15 Dešná + 420 577 986 333 Agroturistika / Agrotourism / Urlaub auf dem Bauernhof / Agroturystyka / Агротуризм

Lužkovice

Penzion Na Sychrově Sychrov 474, 766 01 Valašské Klobouky + 420 775 193 488 + 420 775 193 455 E-mail: [email protected] www.penzion.obec.net

Vlachovice Frykaso 763 24 Vlachovice + 420 739 159 431 + 420 577 324 038

Autokempy / Car camping / Autocamping Kemping samochodowy / Автокемпинг

Pozlovice Autocamping Luhačovice u přehrady, 763 26 Luhačovice - Pozlovice + 420 577 133 736, 577 133 794 Fax: +420 577 133 794 E-mail: [email protected] www.atcluhacovice.cz

Napajedla Rekreační středisko Pahrbek s.r.o. 763 61 Napajedla + 420 577 943 554, 55,56 E-mail: [email protected] www.web.quick.cz/pahrbek

Biofarma Juré Vránovi 763 11 Lužkovice 63 + 420 603 521 738 E-mail: [email protected]

Lípa Softeco, s.r.o. 763 11 Lípa 190 + 420 777 753 117 E-mail: [email protected]

P ik t ogr am y / Sy mbols / P ik t ogr amme / P ik t ogr am y / Пиктограммы

Piktogramy Symbols

35

Satelitní televize na pokoji / Satellite television in room SAT-TV im Zimmer / Telewizja satelitarna w pokoju Спутниковое телевидение в номере

Klimatizace / Air conditioning Klimaanlage / Klimatyzacja / Кондиционер

Piktogramme

Vysoušeč vlasů / Hair dryer / Haartrockner Suszarka do włosów / Фен

Piktogramy

Animace / Programmes for children and adults Animationsprogramm / Programy rozrywkowe

Пиктограммы

Hlídání dětí / Baby-sitting / Kinderbetreuung / Pilnowanie dzieci

Ubytování / Accommodations / Übernachten Noclegi / Проживание Hotel kategorie **** / Four-star hotel / Hotel **** Hotel kategorii **** / Гостиница категории **** Hotel kategorie *** / Three-star hotel / Hotel *** Hotel kategorii *** / Гостиница категории *** Hotel kategorie ** / Two-star hotel / Hotel ** Hotel kategorii ** / Гостиница категории ** Hotel nižší kategorie / Lower category hotel Hotel niedrigerer Kategorie / Hotel niższej kategorii Гостиница более низкой категории

Hostel / Hostel / einfache Pension / Hostal / Хостел Penzion / Pension / Pension / Pensjonat / Пансион Turistická ubytovna / Lodging house / TWanderer-Herberge Turystyczny dom noclegowy / Общежитие для туристов Chata, bungalov / Lodge, bungalow / Baude, Bungalow Domek, bungalow / Дача, бунгало Motel / Motel / Motel / Motel / Мотель Botel / Boatel / Botel / Botel / Ботель Privat / Private accommodations / Privatzimmer kwatera prywatna / Частный сектор Kemp / Camp / Campingplatz Kemping / Кемпинг Tábořiště / Camp ground / Zeltmöglichkeit Biwak / Место для лагеря Agroturistika / Agrotourism / Urlaub auf dem Bauernhof Agroturystyka / Агротуризм Pokoj s balkonem / Room with balcony / Zimmer mit Balkon Pokój z balkonem / Номер с балконом Sprchový kout na pokoji / Shower corner in room / Dusche im Zimmer / Prysznic w pokoju / Душевая кабина в номере Vana na pokoji / Bath in room / Wanne im Zimmer Wanna w pokoju / Ванна в номере Telefon na pokoji / Telephone in room / Telefon im Zimmer / Telefon w pokoju / Телефон в номере

Анимационные программы Присмотр за детьми

Dětská herna / Children’s playroom / Spielraum Sala zabaw dla dzieci / Детская игровая комната Čištění, praní a žehlení / Cleaning, washing, and ironing / Reinigung, Waschen und Bügeln / Czyszczenie, pranie i prasowanie / Чистка, стирка и глаженье Pes / Dog / Hund / Pies / Собака Salonky / Lounges / Salons / Saloniki / Кабинеты Konferenční místnosti / Conference rooms / Konferenzräume Pomieszczenie konferencyjne / Конференц-залы Parkoviště / Parking lot / Parkplatz / Parking / Стоянка Garáže / Garage / Garage / Garaże / Гараж Bezbariérový přístup / Barrier-free access / barrierefreier Zugang Dostępne dla niepełnosprawnych / Безбарьерный вход Lázeňské procedury / Spa procedures / Kurbehandlungen Zabiegi sanatoryjne / Лечебные процедуры Masáže / Massage / Massage Masaże / Массаж Sauna / Sauna / Sauna / Sauna / Сауна Solárium / Solarium / Solarium Górskie słońce / Солярий Whirpool / Whirlpool / Whirlpool Whirpool / Whirpool Stravování, restaurace / Dining, restaurants / Verpflegung, Restaurant / Stołowanie, restauracja / Питание, рестораны Restaurace vysoké kvality / High quality restaurants Restaurants mit hoher Qualität / Restauracja wysokiej jakości Рестораны высшей категории

Restaurace standardní / Standard restaurants / StandardRestaurants / Restauracja standard / Рестораны стандартные Restaurace nižší úrovně / Lower level restaurants Restaurant niedrigerer Kategorie / Restauracja na niższym poziomie Рестораны низкой категории

Kavárna / Café / Café / Kavwiarnia / Кафе Vinárna / Wine bar / Weinstube / Winiarnia / Винный ресторан Vinotéka / Wine shop / Weinhandlung Winoteka / Винотека

Minibar na pokoji / Mini-bar in room / Minibar im Zimmer / Minibar w pokoju / Минибар в номере

Denní bar / Day lounge / Bar / Bar dzienny / Дневной бар

Lednice na pokoji / Refrigerator in room /Kühlschrank im Zimmer Lodówka w pokoju / Холодильник в номере

Noční bar / Cocktail lounge / Nachtbar / Bar nocny / Ночной бар

Kuchyňka / Kitchenette / Küche Kącik kuchenny / Маленькая кухня Rádio na pokoji / Radio in room / Radio im Zimmer Radio w pokoju / Радио в номере Televize na pokoji / Television in room / TV im Zimmer Telewizor w pokoju / Телевизор в номере

Rychlé občestvení, bufet / Fast food, buffet / Schnellimbiss, Büffet Bar szybkiej obsługi, bufet / Fast food, буфет Pivnice / Tavern / Bierstube / Piwiarnia / Пивной бар Hospoda, hostinec / Pub / Gasthaus, Gaststätte Gospoda, restauracja / Трактир

36


Cukrárna / Patisserie / Konditorei / Cukiernia / Кондитерская

Divadlo / Theatre / Theater / Teatr / Театр

Komerční banka / Bank / Bank / Bank komercyjny / Коммерческий

Koncertní sál / Concert hall / Konzertsaal / Sala koncertowa

банк

Концертный зал

Směnárna / Currency exchange / Wechselstube / Kantor Обменный пункт

Hvězdárna / Planetarium / Sternwarte / Planetarium / Oбсерватория

Bankomat / Automatic teller machine / Geldautomat Bankomat / Банкомат

Sport / Sports / Sport / Sport / Спорт

Pošta / Post office / Post / Poczta / Почта

Běh na lyžích / Cross-country skiing / Langlauf Narciarstwo biegowe / Бег на лыжах

Letiště / Airport / Flugplatz / Lotnisko / Аэропорт

Sjezdové lyžování / Downhill skiing / Abfahrtslauf Narciarstwo zjazdowe / Горнолыжный спорт

Lodní osobní doprava / Boat passenger transport Schiffe / Osobowy transport wodny / Частное судоходство

Lanovka / Cableway / Seilbahn Kolejka linowa / Канатная дорога

Lanovka / Cableway / Seilbahn Kolejka linowa / Канатная дорога

Vlek / Ski lift / Skilift / Wyciąg / Подъемник

Tvrz / Fortress / Feste / Twierdza / Крепость

Pěší turistika / Hiking / Wandern Turystyka piesza / Пеший туризм

Rotunda / Rotunda / Rotunde / Rotunda / Ротонда

Přístaviště, půjčovna loděk / Dock, boat rentals Anlegestelle, Bootsverleih / Przystań, wypożyczalnia łódek Причал, прокат лодок

Hrad zřícenina / Castle ruins / Burgruine Gród ruiny / Замок развалины

Koně / Horses / Pferde / Konie / Лошади

Hrad / Castle / Burg / Hrad / Замок

Koupání / Swimming / Baden / Kąpiel / Купание

Městské opevnění / Town fortifications / Stadtbefestigung Mury miejskie / Городские укрепления

Golf, minigolf / Golf, miniature golf / Golf, Minigolf Golf, minigolf / Гольф, мини-гольф

Zámek / Chateau / Schloss / Zamek / Дворец

Tenis / Tennis / Tennis / Tenis / Теннис

Muzea / Museum / Museum Muzeum / Mузей

Squash / Squash / Squash / Squash / Сквош

Galerie a výstavy / Gallery and exhibitions / Galerien und Ausstellungen / Galerie i wystawy / Галереи и выставки

Fitness, posilovna / Fitness centre, weight room / Fitnessstudio, Kraftraum / Fitness, siłownia / Фитнесс-центр, тренажерный зал

Kostel / Church / Kirche / Kościół / Костел

Bruslení, hokej / Ice skating, hockey / Schlittschuhlaufen, Eishockey Jazda na łyżwach, hokej / Катание на коньках, хоккей

Klášter / Monastery / Kloster / Klasztor / Монастырь

Aerobic, jazzgymnastika / Aerobics, jazz gymnastics Aerobic, Jazzgymnastik / Aerobic, jazzgimnastyka

Katakomby / Catacombs / Katakomben Katakumby / Катакомбы

Volejbal, nohejbal / Volleyball, football-tennis / Volleyball, Fußballtennis / Siatkowka, siatkowka nożna / Волейбол, ногабол

Аэробика, джаз-гимнастика

Věž/ Tower / Turm / Wieża / Башня Městská památková zóna / Town monument zone Städtische Denkmalzone / Miejska strefa zabytkowa

Motorismus / Motor sports / Motorsport / Motoryzacja Мотоциклы

Городская зона памятников архитектуры

Kopaná / Football / Fußball Piłka nożna / Футбол

Lidová architektura, skanzen / Folk architecture, open-air folk museum / Volksarchitektur, Freilichtmuseum / Architektura ludowa, skansen / Народное зодчество, музей

Košíková / Basketball / Basketball Koszykówka / Баскетбол

Přírodní zajímavosti / Nature sites / Naturschönheiten Atrakcje przyrodnicze / Природные достопримечательности

Půjčovna lyží / Ski rentals / Skiverleih Wypożyczalnia nart / Прокат лыж

Církevní památka / Church monument / Kirchliches Denkmal Zabytek sakralny / Церковный памятник

Půjčovna kol / Bike rentals / Fahrradverleih Wypożyczalnia rowerów / Прокат велосипедов

Židovský hřbitov / Jewish cemetery / Jüdischer Friedhof Cmentarz żydowski / Eврейское кладбище

Půjčovna lodí / Boat rentals / Bootsverleih Wypożyczalnia łódek / Прокат лодок

Lázně / Spa / Kurbad / Sanatorium / Курорт

Opravna kol / Bike repairs / Fahrradreparaturwerkstatt Naprawa rowerów / Ремонт велосипедов

Informace / Information / Information / Informacje / Информация

Skiservis / Ski service / Skiservice / Naprawa nart / Skiservis

Řemesla / Crafts / Handwerk / Rzemiosła / Ремесла

Bazén krytý / Indoor swimming pool / Hallenbad Kryty basen / Крытый бассейн

Kino / Cinema / Kinos / Kino / Кинотеатры

Bazén venkovní / Outdoor swimming pool / Freibad Basen odkryty / Открытый бассейн

Letní kino / Summer outdoor cinema / Freilichtkinos Kino letnie / Летний кинотеатр

Přírodní koupaliště / Natural swimming area / Naturbad Naturalne kąpielisko / Естественный водоем

37

Informační centra ve Zlínském kraji Bojkovice Informační centrum Mikroregionu Bojkovska Sušilova 952, 687 71 Bojkovice +420 572 641 151 e-mail: [email protected] www.mikroregion-bojkovsko.cz www.bojkovice.cz

Buchlovice Informační centrum Tržnice 6, 687 08 Buchlovice +420 572 595 996 e-mail: [email protected] www.buchlovice.cz

Bystřice pod Hostýnem Městské informační středisko Pod Platany 1, 768 61 Bystřice pod Hostýnem +420 573 501 901 fax: 573 501 968 e-mail: [email protected] www.mubph.cz

Bystřička Informační centrum Přehrada Bystřička Chata U parkoviště pod hrází Bystřička 158, 756 24 Bystřička +420 571 443 258 e-mail: [email protected] Sezónní provoz v době letních prázdnin

Francova Lhota Francova Lhota 377 Ranč u Zvonu, 75 614 Francova Lhota +420 605 969 273 e-mail: [email protected]

Holešov Městské informační centrum Nám. dr. E. Beneše 17, 769 01 Holešov +420 573 395 344 e-mail: [email protected] www.mks.holesov.cz

Horní Bečva Informační centrum Českého svazu ochránců přírody – Pustevny 756 57 Horní Bečva +420 556 801 949 e-mail: [email protected]

Horní Lideč Informační centrum 756 12 Horní Lideč +420 571 447 261 e-mail: [email protected] www.horni-lidec.cz

Kromeříž Informační centrum Velké náměstí 50/45, 767 01 Kroměříž +420 573 331 473 e-mail: [email protected] www.mesto-kromeriz.cz

Karolinka

Kunovice Městské informační centrum Na Rynku 886, 686 04 Kunovice +420 572 549 999 e-mail: [email protected]

Nový Hrozenkov Informační centrum Nový Hrozenkov 756 04 Nový Hrozenkov 451 +420 571 451 806 e-mail: [email protected] Sezónní provoz duben až říjen

Pulčín Informační centrum ČSOP Pulčín Pulčín 13, 756 14 Francova Lhota +420 571 410 229 e-mail: [email protected]

Rožnov pod Radhoštem Informační centrum Valašského království Palackého 484, 756 61 Rožnov pod Radhoštem +420 571 655 196 fax: 571 619 444 e-mail: [email protected] www.valasske-kralovstvi.cz

Strání Informační centrum Na Zámečku 71, 687 65 Strání +420 577 695 240 fax: 572 695 240 e-mail: [email protected] www.strani.cz

Uherské Hradiště Městské informační centrum Masarykovo nám. 21, 686 01 Uherské Hradiště +420 572 525 525-6 fax: +420 572 525 527 e-mail: [email protected] www.uherske-hradiste.cz

Uherské Hradiště Informační centrum PORTAL Masarykovo nám. 35, 686 01 Uherské Hradiště +420 572 556 113, 572 540 232 e-mail: [email protected] www.portal.uh.cz

Uherský Brod Městské informační centrum Kounicova 77, 688 01 Uherský Brod +420 572 634 802 e-mail: [email protected] www.mic.ub.cz

Valašská Bystřice Informační centrum 756 27 Valašská Bystřice 316 +420 571 646 085 e-mail: [email protected]

Valašské Klobouky Městské informační centrum Valašské Klobouky Masarykovo náměstí 276 766 01 Valašské Klobouky +420 577 311 150 e-mail: [email protected] www.valasskeklobouky.cz

Valašské Meziříčí IC mládeže při SVČ Domeček Křížkovského 109 757 01 Valašské Meziříčí +420 571 616 700 e-mail: [email protected] www.icmvalmez.cz

Valašské Meziříčí Informační centrum provozované ČSOP Valašské Meziříčí Křížkovského 1 757 01 Valašské Meziříčí +420 571 6T74 352 e-mail: [email protected] web.quick.cz/csopvm

Valašské Meziříčí ČD CENTRUM Valašské Meziříčí Nádražní 545 757 01 Valašské Meziříčí +420 972 774 400 e-mail: [email protected] www.valasskemezirici.cz

Valašské Meziříčí Agentura pro rozvoj mikroregionu Valašskomeziříčsko-Kelečsko Informační centrum Komenského 169/4a 757 01 Valašské Meziříčí www.valasskemezirici

Velké Karlovice Informační centrum 756 06 Velké Karlovice +420 571 444 039 fax: 571 444 500 e-mail: [email protected] www.velkekarlovice.cz

Vlčnov Turistické informační centrum pro Východní Slovácko Klub sportu a kultury Vlčnov 687 61 Vlčnov +420 572 675 130, 572 675 500 e-mail: [email protected] ksk.vlcnov.cz/ic

Vsetín Informační centrum Dolní náměstí 1356, 755 01 Vsetín +420 571 491 517 e-mail: [email protected] www.mestovsetin.cz

Informační centrum Karolinka Radniční náměstí 42, 756 05 Karolinka +420 571 450 421 www.karolinka.cz www.hornovsacko.cz

Řádný člen Asociace turistických informačních center ČR www.atic.cz

Člen sítě turistických informačních center regionu Slovácko www.slovacko.cz

Informační centra Zlínsko a Luhačovské Zálesí Brumov-Bylnice

Luhačovice

Valašské Klobouky

Informační centrum Podzámčí 861, 763 31 Brumov-Bylnice +420 577 330 138, 731 083 442 e-mail: [email protected], e-mail: [email protected]

INFOCENTRUM – CK PRESSBURG Dr. Veselého 1007, 763 26 Luhačovice +420 577 134 161 e-mail: [email protected] www.ckpressburg.cz

Luhačovice

Napajedla

Městské informační centrum Valašské Klobouky Masarykovo náměstí 276 766 01 Valašské Klobouky +420 577 311 150 e-mail: [email protected] www.valasskeklobouky.cz

Luha info Městské informační středisko Masarykova 950, 763 26 Luhačovice +420 577 133 980, 577 132 341 e-mail: [email protected] www.luhacovice.cz

Městské informační centrum Napajedla Na Kapli 459, 763 61 Napajedla +420 577 944 247, 737 230 563 e-mail: [email protected] www.napajedla.cz

Slavičín Luhačovice Luhanka Nám. 28. října 441, 763 26 Luhačovice +420 577 681 103 fax: 577 131 337 e-mail: [email protected] www.lazneluhacovice.cz

Městské informační centrum Mladotické nábřeží 849, 763 21 Slavičín +420 577 342 251, 737 751 874 fax: 577 341 238 e-mail: [email protected] www.mesto-slavicin.cz www.luhacovske-zalesi.cz

Tlumačov Kulturní a informační centrum Tlumačov náměstí Komenského 170, 763 62 Tlumačov +420 577 929 023, 604 710 281

Řádný člen Asociace turistických informačních center ČR www.atic.cz

Zlín Městské informační a turistické středisko Nám. Míru 12, 760 01 Zlín +420 577 630 270, 222 fax: 577 630 274 e-mail: [email protected] www.mestozlin.cz

Zlín ČD centrum Zlín střed, České dráhy, a.s., Trávník 12, 760 01 Zlín +420 577 572 484 fax: 577 572 483 e-mail: [email protected]

Člen sítě turistických informačních center regionu Slovácko www.slovacko.cz

ZL ÍNSKO A L UH A Č O V SK É Z Á L E SÍ Vydal: Zlínský kraj za podpory EU a MMR ČR, 2006, www.kr-zlinsky.cz/tourism, www.strukturalni-fondy.cz Edited by: The Zlín Region, with the support of the EU and the MMR ČR 2006, www.kr-zlinsky.cz/tourism, www.strukturalni-fondy.cz Herausgeber: Bezirk Zlín mit der Förderung der EU und des Ministeriums für Ortsentwicklung der Tschechischen Republik, 2006, www.kr-zlinsky.cz/tourism, www.strukturalni-fondy.cz Wydał: Kraj Zlinski z pomocą UE i MMR ČR, 2006www.kr-zlinsky.cz/tourism, www.strukturalni-fondy.cz Издал: Злинский край при поддержке ЕС и Министерства местного развития Чешской Республики, 2006 www.kr-zlinsky.cz/tourism, www.strukturalni-fondy.cz Texty, zpracování: Region Zlínsko a Luhačovské Zálesí a reklamní agentura Q Studio, s.r.o., www.q-studio.cz Texts, preparation: The Regions of Zlín and Luhačovské Zálesí, and Q Studio, s.r.o., Advertising Agency, www.q-studio.cz Texte, Gestaltung: Region Zlín und Luhačovské Zálesí, Werbeagentur Q Studio, s.r.o., www.q-studio.cz Teksty, opracowanie: Region Zlínsko i Luhačovské Zálesí oraz agencja reklamowa Q Studio, s.r.o., www.q-studio.cz Тексты, оформление: Регион Злинско a Лугачовицкая Лесная глушь, и рекламное агентство, ООО «Q Studio», www.q-studio.cz Foto: Archív Zlínského kraje a Regionu Zlínsko a Luhačovské Zálesí, MgA. František Chrástek, ATELIER REGULUS Zlín, Mgr. Pavel Kosek, Foto TOAST, Petr Titz, Zdeněk Hartinger Photo: Archive of the Zlín Region, and the Regions of Zlín and Luhačovské Zálesí, MgA. František Chrástek, ATELIER REGULUS Zlín, Mgr. Pavel Kosek, Foto TOAST, Petr Titz, Zdeněk Hartinger Foto: Archiv des Bezirks Zlín und der Region Zlín und Luhačovské Zálesí, MgA. František Chrástek, ATELIER REGULUS Zlín, Mgr. Pavel Kosek, Foto TOAST, Petr Titz, Zdeněk Hartinger archív Zlínského kraje a Regionu Zlínsko a Luhačovské Zálesí, MgA. František Chrástek, Fotografia: archiwum Kraju Zlinskiego, Regionu Zlinsko i Luhačovské Zálesí, MgA. František Chrástek, ATELIER REGULUS Zlín, Mgr. Pavel Kosek, Foto TOAST, Petr Titz, Zdeněk Hartinger Фотография: архив Злинского края, Региона Злинско a Лугачовицкая Лесная глушь, Франтишек Храстек, ATELIER REGULUS Злин, Павел Косек, Фото «Тоаст», Петр Титз, Зденек Гартингер Tisk: Tiskárna Reproprint s.r.o. / Printed: Reproprint s.r.o. / Druck: Druckerei Reproprint s.r.o. Druk: Drukarnia Reproprint s.r.o. / Печать: ООО «Типография Репропринт» Neprodejné / Not for sale / Unverkäuflich / Nie do sprzedaży / Не продаётся

Přehled turistických aktivit a atraktivit. Summary tourists activities and attractive. Überblick touristisch Anstrengung und attraktiver

Recommend Documents