Představuje se Kecskemét

tištěno na recyklovaném papíru

nejedná se o reklamní tisk

MÍSTNÍ POPLATKY

4

V roce 2016 nezměněny, přinášíme jejich přehled

5

NEJLEPŠÍ SPORTOVCI Město ocenilo jednotlivce, kolektivy i talenty

březen 2016

10

PRO MOTORISTY Způsob plateb za parkování zůstává, postup zjednodušil

Noviny táborské radnice www.taborcz.eu

informační zpravodaj pro občany města Tábora 

Oprava Švehlova mostu od dubna Stavba, jejímž investorem je Jihočeský kraj, řeší opravu mostu převádějícího silnici II/137 přes řeku Lužnici v Táboře. Prioritním účelem tohoto projektu je vylepšení současného stavu mostu včetně zvýšení jeho únosnosti. Předmětem veřejné zakázky je sanace nosné konstrukce a spodní stavby a odstranění špatného stavu příslušenství mostu – vozovky, říms, zábradlí, chodníků, odvodnění a dilatačních závěrů (kompletní výměna celého příslušenství mostu). V současné době Jihočeský kraj vybírá zhotovitele stavby. Zřejmě ve druhé polovině měsíce března by měl zhotovitel požádat o povolení uzavírek a projednat se silničním správním úřadem druh uzavírek, dobu jejich trvání a objízdné trasy. Investor předpokládá dobu potřebnou k provedení oprav mostu od cca dubna do zimy letošního roku.  Jan Pávek, 

Představuje se Kecskemét Každý občan Tábora pravděpodobně zná šest našich partnerských měst – německou Kostnici, francouzský Dole, americkou Orindu, rakouský Wels, slovinskou Škofja Loku a slovenské Nové Zámky.

Spolupráce se zahraničím se ovšem neomezuje pouze na tyto oficiální partnery. Tábor má také řadu tzv. spřátelených měst, mezi něž patří mimo jiné i maďarský Kecskemét. Kecskemét se nachází cca 80 km jihovýchodně od Budapešti na dálnici M5 směřující na Szeged, je administrativním centrem župy Bács-Kiskun, žije v něm téměř 112 tisíc obyvatel a tento počet na rozdíl od jiných měst v Maďarsku stále narůstá. Milovníci historie, umění a architektury si při návštěvě města jistě přijdou na své. Ačkoli historie města

vedoucí Odboru dopravy

Tábor si zkouší elektromobil

Secesní klenot Cifrapalota Starosta města Jiří Fišer přebírá klíče od vozidla SMART na elektrický pohon od zástupce společnosti E.ON Miroslava Točína. Toto ekologické vozidlo bylo městu zapůjčeno do konce dubna 2016.

PARTNERSKÁ MĚSTA Dole Francie

Nové Zámky Slovensko

Škofja Loka Slovinsko

Kostnice Německo

Orinda USA

Wels Rakousko

zdarma

Budova radnice

sahá až do středověku, značná část památek jsou skvosty období secese, např. budova radnice nebo muzeum Cifrapalota. Návštěvníci mohou zhlédnout řadu zajímavých expozic, za všechny jmenujme alespoň ty v muzeu maďarské fotografie, muzeu hraček či Leskowskyho sbírku hudebních nástrojů. Od jara do zimy se v Kecskemétu žije kulturou. Pravidelně se zde pořádá jazzový festival, festival animovaného filmu, mezinárodní setkání dětí a mládeže, mezinárodní air show a mnohé další. Vyvrcholením sezony je tradiční Hírös Hét Festival – týden kultury, gastronomie a tradic, který se koná v průběhu měsíce srpna.

Ten, kdo dává přednost klidu a odpočinku, si v Kecskemétu samozřejmě také najde to své. Termální prameny, jejichž léčivé účinky jsou uznávány už od roku 1987, jsou svým složením v Maďarsku unikátní a vhodné k léčbě Bechtěrevovy nemoci, problémů pohybového aparátu i gynekologických obtíží. Ubytovat se lze v hostelích, malých penzionech i luxusních mezinárodních hotelích, záleží na vkusu a možnostech každého hosta. Až budete příště přemýšlet, jaké zajímavé místo navštívit nebo kde strávit prodloužený víkend, nezapomeňte na Kecskemét. Alice Javoříková, odborný pracovník pro zahraniční vztahy

Pozvánka na velikonoční jarmark V sobotu 19. března se již počtvrté uskuteční na Žižkově náměstí velikonoční jarmark. Od 9 do 17 hodin je tady pro návštěvníky připraven kulturní program v podání folklorního souboru Lipka z Pardubic a strakonický dudák Radek Švec. Pro děti budou připravena představení Řehtačka a Pomlázka v podání divadla Kvelb a nebudou chybět ani obří koledníci s pomlázkou. Na trhu jsou pro návštěvníky připraveny ukázky tradičních zvyků a prodej řemeslných výrobků z keramiky, dřeva, ovčí vlny či látky. K dostání bude i něco dobrého na velikonoční stůl a do jarní zahrádky. Petra Říhová, Odbor kultury a cestovního ruchu

Na velikonočním jarmarku přivítáme jaro, které již klepe na dveře

1

radnice / služby

kancelář starosty Z jednání rady města a zastupitelstva Na základních školách pomohou školní psychologové Rada schválila zavedení školních psychologů, a to od nového školního roku. Ti by měli přispět ke zkvalitnění poradenských služeb na školách a poskytnout metodickou podporu učitelům a následnou péči o žáky. Kromě toho zajištují odborný postup v krizových situacích. Cílem je zvyšování schopnosti učitelů pracovat se žáky, kteří se vyrovnávají s náročnými situacemi (rozvod rodičů, nezaměstnanost rodičů, úmrtí v rodinách atd.). Nabídky společnosti Teplárna Tábor, a. s. a C-Energy Bohemia s. r. o. Po důkladném zvážení a posouzení se rada města rozhodla nepřijmout nabídky společnosti Teplárna Tábor, a. s. a C-Energy Bohemia s. r. o pro jejich finanční nevýhodnost. Uložila naopak jednateli Bytesu Ing. Ondřeji Semerákovi začít jednat se společností Teplárna Tábor, a. s. o podmínkách nové nájemní smlouvy, která by nahrazovala současnou nájemní smlouvu platnou do 30. 6. 2016. Cena tepelné energie pro vyúčtování roku 2015 Jistě dobrou zprávou pro spotřebitele je, že rada pro vyúčtování roku 2015 schválila výslednou cenu tepelné energie určenou k vytápění a ohřevu na úrovni ceny předběžné ve výši 598,88/GJ bez DPH. Nedošlo tedy k žádnému navýšení. Studie kompostárny pro aglomeraci Město Tábor chce spolupracovat s městy Sezimovo Ústí a Planá nad Lužnicí při řešení budoucího kompostování bioodpadu z celé aglomerace měst. Takovéto doporučení dala rada zastupitelstvu. V průběhu března 2016 se začne pracovat na variantní studii řešení. Rekonstrukce plaveckého areálu Schůzi rady města předcházela prohlídka plaveckého areálu. Následně jednatel Jan Benda představil studii možné rekonstrukce. Ta by měla probíhat ve třech etapách. První se týká dětské části vnitřního bazénu a vstupního prostoru a občané se již mohou s návrhem seznámit na webových stránkách města. Lubomír Šrámek, tajemník městského úřadu

2

Hospodaření – rok 2015 Hospodaření města Tábora za rok 2015 skončilo přebytkem, a to ve výši 60 170 tis. Kč. Přebytek je výsledkem dobrého vývoje příjmů, zejména inkasa daní, a dodržování rozpočtové disciplíny u výdajů. Na straně příjmů největší položku představují příjmy z daní, které částkou 386 313 tis. Kč naplnily rozpočet na 104 % a dávají dobrý předpoklad pro rozpočet letošního roku. Na odvodu z loterií a výherních hracích přístrojů město inkasovalo 30 772 tis. Kč. Tyto prostředky byly rozděleny na podporu sportu, kultury a sociálních projektů, zejména formou dotací. 4508 tis. Kč pak bylo použito na  financování projektu Obnova sportovně rekreačního areálu pod stadionem Míru. Velmi dobře se naplnily i příjmy z prodeje bytů, které dosáhly 35 990 tis. Kč. Příjmy z nájemného, poskytovaných služeb a ostatních činností města se vyšplhaly na 197 494 tis. Kč. Na do-

Základní informace o hospodaření města Tábora za rok 2015 v tis. Kč upravený rozpočet 815 880 817 898 -2 018

příjmy výdaje saldo

skutečnost 851 080 790 910 +60 170

Mateřským a základním školám bylo poskytnuto 37 213 tis. Kč, knihovně 10 500 tis. Kč, G-centru 13 244 tis. Kč a Tělovýchovným zařízením města na provoz sportovišť a kina pak 33 550 tis. Kč. Ostatní organizace z oblasti kultury, cestovního ruchu, sportu, sociálních služeb či životního prostředí podpořilo město částkou 23 119 tis. Kč. U provozních výdajů je nutné zdůraznit, že nebyly vyčerpány rozpočtované rezervy a k úsporám došlo i na položce služeb, placených úroků nebo mzdových nákladů. Kapitálové výdaje dosáhly 156 453 tis. Kč. V loňském roce byla dokončena protipovodňová opatření na řece Lužnici, která si vyžádala 18 217 tis. Kč. Do obnovy sportovně rekreačního areálu pod stadionem

Podíl jednotlivých typů výdajů na provozních výdajích

5% 8%

6% 0% 6%

12% 6%

6% 8% 3% 6%

22% 4% 5% 3%

tacích město obdrželo 121 806 tis. Kč, z čehož 49 305 tis. Kč činila podpora investičních projektů. Provozní výdaje v minulém roce zahrnovaly zejména výdaje na opravy majetku města, které dosáhly 85 669 tis. Kč, výdaje na veřejnou zeleň, veřejné osvětlení, odpadové hospodářství, čištění města, zimní údržbu včetně dalších služeb, které spotřebovaly 135 298 tis. Kč. Výdaje na dopravní obslužnost vyčerpaly 30 968 tis. Kč.

 daň za obec   bytové hospodářství   nakládání s odpady  správní výdaje  městská policie  dopravní obslužnost  veřejná zeleň  komunikace a chodníky  veřejné osvětlení  školy  kultura vč. MPR  tělovýchova a sport  sociální služby  ostatní výdaje  úroky

6 % 12 % 6 % 22 % 3 % 5 % 4 % 6 % 3 % 8 % 6 % 8 % 5 % 6 % 0 %

rozdíl +35 200 -26 988

% plnění 104,31 96,70

Míru bylo investováno 32 169 tis. Kč. Rekonstrukce komunikací a chodníků stály 45 568 tis. Kč, rekonstrukce škol 26 523 tis. Kč. 1182 tis. Kč bylo použito na nákup pozemků do majetku města. V rámci investičních transferů bylo poskytnuto 5030 tis. Kč. V roce 2015 nebyly čerpány žádné nové úvěry, město pouze splácelo prostředky půjčené v minulých letech. Úvěrové zatížení se proto snížilo o 19 313 tis. Kč na 141 923 tis. Kč. To představuje snížení dluhu na jednoho obyvatele o 552 Kč na 4141,92 Kč. Město za minulý rok posílilo i svoje rezervy uložené ve Fondu rezerv a rozvoje. Tyto prostředky jsou určeny jednak na dofinancování běžných potřeb jednotlivých ročních rozpočtů, ale zejména na větší investiční projekty připravované k realizaci v budoucích letech. O výsledcích hospodaření je informována rada města i finanční výbor zastupitelstva města. Podrobně bude hospodaření města analyzováno v závěrečném účtu, který bude zveřejněn po provedení auditu hospodaření na úřední desce a webu města a projednán zastupitelstvem města do 30. června 2016.  Dana Daňková, Marie Sovová, Odbor financí

Podíl jednotlivých typů výdajů na kapitálových výdajích 15%

1% 0% 29%

2% 22%

3% 1%

9% 1%

17%

 odpadové hospodářství   silnice, chodníky   vodní hospodářství  školy   místní správa  bydlení, kom. služby a úz. rozvoj   bezpečnost   tělovýchova a sport  kultura   veř. zeleň, ochrana přírody   ostatní výdaje

0 % 29 % 3 % 17 % 1 % 9 % 1 % 22 % 2 % 15 % 1 %

Dotace v novém programovacím období Tak jako v minulém období se město snaží o získání dotací na připravené či připravované projekty. Mnoho výzev bylo vypsáno v závěru minulého roku a počátkem tohoto. Z těch největších, které byly radou či zastupitelstvem schváleny, jsou Rekonstrukce stadionu Míru za cca 50 mil. Kč, výměna oken na historické budově radnice za  4 mil. Kč, zateplení ZŠ Mikolá-

še z Husi za 10 mil. Kč, zvýšení bezpečnosti chodců na chodnících a přechodech ve Všechově, Zárybničné Lhotě, Soví a Vodňanského ulici za 10 mil. Kč. Žádost je připravována i na nákup hasičské cisterny SDH za 7,5 mil. Kč, revitalizaci národní kulturní památky Bechyňská brána za 5 mil. Kč, lávku pro pěší a cyklisty přes Budějovickou ulici v prostoru Černých mostů za 25 mil. Kč.

Připravujeme i některé další v oblastech, kde se předpokládají další výzvy. Výše dotace se pohybuje mezi 50 a 90 %. Nejnižší je u zateplovacích projektů, kde se pohybuje pod 40 %. O dotacích, které se týkají širší veřejnosti, jako zateplování bytových domů, informujeme průběžně. Seminář na toto téma proběhl dne 10. 2. 2016. Karel Hotový, vedoucí Odboru investic a SF

Noviny táborské radniceodpady / kam a jak

Zpětný odběr – systém s lepším využitím surovin Pro některé vybrané druhy výrobků platí režim tzv. zpětného odběru. Na první pohled se chová stejně jako režim odpadový, ale ve svém důsledku má jednu velkou výhodu. Věci odevzdané v tomto režimu jsou podstatně lépe využívány v rámci opětovného zpracování surovin. A také jsou bezpečně odstraněny výrobky, které obsahují látky nebezpečné pro životní prostředí (např. freony z chladicích zařízení, rtuť ze zářivek apod.). Odborné firmy tyto druhy výrobků rozeberou a součástky roztřídí podle možnosti využití, teprve zbytek se pak stává odpadem. Pro občana z toho vyplývá jediný, ale podstatný rozdíl proti běžnému odpadu – tyto výrobky se musí odevzdávat na vyhrazených místech kompletní a nerozebrané. Pokud někdo odevzdá výrobek silně rozebraný, putuje rovnou do odpadu. Zpětný odběr se týká v současné době pneumatik, olejů, baterií a elektrických a elektronických výrobků, které již dosloužily. Povinnost zajistit jeho fungování je zákonem uložena výrobcům a prodejcům, a pro ně to zpravidla zajišťuje tzv. kolektivní systém, představovaný firmou, která pro svoji činnost získala potřebná povolení. Alternativou je povinnost prodejců vzít zpět starý výrobek od občana, pokud si u něho kupuje výrobek nový stejného účelu a charakteru (např. varnou konvici za varnou konvici, baterii za baterii). Výjimkou jsou minerální a jedlé oleje, kde prodejci tuto povinnost nemají. Elektrická a elektronická zařízení a baterie Jedná se o skupinu výrobků, která zpětný odběr v České republice nastartovala a vnesla ho do povědomí veřejnosti. V rámci republiky funguje několik společností, které získaly k této činnosti povolení ministerstva životního prostředí. V Táboře jsou etablovány v podstatě 3 hlavní z nich: 1. Asekol a.s., sbírá televize, monitory, počítače a drobné elektrospotřebiče typu mobilních telefonů, tabletů apod. 2. Elektrowin s.r.o., sbírá velké domácí spotřebiče typu pračka,

lednička, ruční el. nářadí, které lze upotřebit v domácnostech, el. hračky apod. 3. E  kolamp s.r.o., sbírá výbojky a zářivky. Protože však občané z různých důvodů vždy nevyužívají povinnosti prodejců, spolupracují tyto kolektivní systémy v řadě obcí se sběrnými dvory. V nich mohou občané tyto výrobky odkládat zdarma, a to bez ohledu na bydliště. V praxi to znamená,

sběrných dvorů. K provozování tohoto systému přispívají i občané poplatkem na ekologickou likvidaci při koupi nového výrobku, který bývá vyčíslován na účtence samostatně. Společnost Asekol má navíc po Táboře umístěno celkem 20 červených kontejnerů na sběr drobného elektrozařízení, které obsluhuje ve své režii. V nedávné době se Tábor účastnil soutěže „Koruna za kilo“, v níž občané odevzdali takové množství elektrozařízení, které

Rok

Množství zářivek (t)

2012 2013 2014 2015

1,228 1,18 0,98 0,88

dvorech. Ve školách, sběrných dvorech a v kontejnerech Asekolu bylo v r. 2015 sebráno 3,56 t baterií, v předešlém roce 2014 to bylo 4,15 t. Jedlé a minerální oleje Sběr minerálních olejů město zajišťuje pouze ve sběrných dvorech. Jedlé oleje se sbírají navíc i do upravených plastových nádob na Sídlišti Nad Lužnicí, Pražském a Náchodském Sídlišti, kde je umístěno celkem 18 nádob, které obsluhuje na své náklady společnost EKO-PF s.r.o. V Táboře se v roce 2015 sebralo 2,1 t jedlých a 1,3 t minerálních olejů (především se jedná o oleje z výměny v motorech). Pokles sběru minerálních olejů je dán skutečností, že dnes jsou většinou výměny prováděny v servisních zařízeních.

že kdokoli může v rámci zpětného odběru odložit elektrovýrobek ve kterémkoli sběrném dvoře v ČR, pokud tento spolupracuje s příslušným kolektivním systémem. Všechny tři kolektivní systémy jsou proto zastoupeny také na každém sběrném dvoře v Táboře. Výrobky se shromažďují podle jednotlivých skupin odděleně. Město za tuto činnost získává odměnu, která je závislá na množství sebraných výrobků, a ta je následně použita ke krytí části nákladů spojených s provozem

Množství tun sebraných elektrospotřebičů za poslední 4 roky Rok

Televize a monitory

Velké a malé domácí spotřebiče

Chlazení

2012 2013 2014 2015

98,2 106,8 72,6 59,4

85,4 65,1 44,5 74,6

42,4 48,6 48,9 49,8

Drobné elektrospotřebiče z červených kont. 8,7 13,9 9,8

v roce 2015 přineslo Táboru 2. místo a odměnu 20 tis. Kč pro vybranou neziskovou organizaci. Zde je namístě pochválit občany Tábora za dobrou spolupráci a odpovědné chování, protože město plní ukazatele plynoucí z Plánu odpadového hospodářství a na jednoho občana vykazuje 5,59 kg, přičemž požadavek v r. 2015 byl 5,5 kg/občana a rok. V této oblasti působí i společnost ECOBAT s.r.o. Baterie město sbírá také prostřednictvím dětí na základních a mateřských školách. Společnost Rumpold s.r.o. jako sponzor každoročně odměňuje nejlepší školy finančními dary, za které si dotyčná škola může koupit vybavení dle svého uvážení. Ostatní občané pak mohou baterie odevzdat do červených kontejnerů na drobné elektro (je zde přidaný malý kontejner), v obchodech, kde se baterie prodávají, a nebo na sběrných

Pneumatiky Jedná se o systém, který se teprve rozvíjí a v Táboře zatím není žádná společnost, která by tento odběr zajišťovala. Občané mohou odevzdat pneumatiky ve sběrných dvorech (v r. 2015 zde bylo odevzdáno 40,6 t pneumatik, přičemž množství se postupně snižuje). Občané zřejmě více využívají možnosti odevzdat pneumatiky při nákupu nových (zpravidla kus za kus), nebo při přezouvání kol v odborných servisech. Největším problémem v této oblasti je ekonomicky efektivní zpracování starých pneumatik, které se zatím nedaří provozovat v potřebném rozsahu. Jak bylo již výše uvedeno, město získává odměnu za to, že kolektivním systémům z oblasti elektrozařízení umožňuje využívat provoz sběrných dvorů. Zde se odevzdané elektrozařízení označí kódem a zanese do evidence. Podle množství odevzdaných zařízení pak město obdrží odměnu. Ta představovala v r. 2015 částku ve výši 294 tis. Kč, v roce 2014 to bylo 308 tis. Kč. Nový Plán odpadového hospodářství mění požadovanou výtěžnost a také mění způsoby jejího sledování. Po stanovení indikátorů budeme mít jasno, jak se budou nastavené parametry sledovat a plnit. V příštím díle se budeme věnovat ekonomice, což je zcela zásadní záležitost jak pro občany, tak i pro město. Jan Fišer, vedoucí Odboru  životního prostředí

3

úřední deska / aktuálně v regionu

úřední deska ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA Zasedání zastupitelstva se koná v pondělí 21. března 2016 v 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné. KDE NÁS NAJDETE Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov)  s tarosta a místostarostové města O  dbor Kancelář starosty O  dbor vnitřních věcí O  dbor financí  S tavební úřad O  dbor územního rozvoje O  dbor správy majetku města Ú  tvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11 O  dbor financí O  dbor dopravy O  dbor Kancelář starosty O  dbor školství, mládeže a tělovýchovy O  dbor kultury a cestovního ruchu O  dbor investic a strukturálních fondů M  ěstská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka)  t ajemník MěÚ O  dbor vnitřních věcí O  dbor sociálních věcí O  dbor živnostenský O  dbor životního prostředí O  dbor dopravně správních agend KONTAKTY spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx e-mail: [email protected] www.taborcz.eu

Místní poplatky v roce 2016 Pro rok 2016 nedošlo u místních poplatků k žádným změnám ve výši sazeb, poplatky zůstávají stejné. Druhy místních poplatků, které jsou v Táboře vybírány, jejich výše a datum splatnosti jsou uvedeny v tabulce. Poplatky je možno uhradit převodem na účet města, hotově či platební kartou na pokladnách MěÚ nebo složenkami. Městský úřad rozesílá složenky všem poplatníkům na poplatek za psa a všem poplatníkům nebo jejich společným zástupcům na poplatek za odpady. Složenky jsou rozesílány zhruba čtrnáct dní před splatností poplatku. Při platbě

převodem je nutno správně uvést variabilní symbol platby, aby tato mohla být přiřazena správnému poplatníkovi. U poplatku ze psů mají nárok na sníženou sazbu osoby, které pobírají invalidní, starobní, vdovský nebo vdovecký důchod, který je jediným zdrojem jejich příjmů, anebo osoba, která pobírá sirotčí důchod. Sazba poplatku se odvíjí

Město Tábor vybírá tyto místní poplatky: Druh poplatku Poplatek ze psů

Kdo platí poplatek

• v rodinném domě

Držitel psa

• v ostatních objektech

Držitel psa

• důchodci za psa v rodinném domě • důchodci za psa v jiných objektech

Držitel psa Držitel psa

Sazba

Splatnost 31.3.

500 Kč; za každého dalšího psa 1500 Kč 1000 Kč; za každého dalšího psa 1500 Kč 100 Kč; za každého dalšího psa 300 Kč 200 Kč; za každého dalšího psa 300 Kč

Poplatek za lázeňský nebo rekreační pobyt

Ubytovatel

12 Kč za den

čtvrtletně

Poplatek za užívání veřejného prostranství

Uživatel prostranství

1–100 Kč za den dle typu užívání

při oznámení užívání

Poplatek z ubytovací kapacity

Ubytovatel

2 Kč za lůžko a den

čtvrtletně

Poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů

Občan přihlášený k trvalému pobytu, cizinec s povoleným pobytem na více než 550 Kč za rok 3 měsíce a vlastník stavby určené k individuální rekreaci, bytu nebo rodinného domu

31. 5. a 31. 10.

od adresy trvalého bydliště držitele psa. Držitel psa je osoba, která psa vlastní, ale i osoba jiná, která se k němu chová a pečuje o něj, jako by jej vlastnila. Navíc je prokazatelná skutečnost, že pes se u této osoby nachází. Poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů (dále poplatek za odpady) je možné i letos zaplatit buď jednorázově do 31. května nebo ve dvou splátkách po 275 Kč k 31. května, a 31. říjnu. Celá úprava místních poplatků, tj. povinnosti poplatníků oznámit poplatkovou povinnost nebo její změny, možné úlevy a osvobození od poplatků, jsou v Táboře stanoveny Obecně závaznou vyhláškou č. 7/2010 o místních poplatcích ve znění vyhlášky č. 7/2015 a Obecně závaznou vyhláškou č. 7/2012 o poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů ve znění vyhlášky č. 8/2015, které jsou dostupné na webových stránkách města Tábora www.taborcz.eu nebo na Odboru financí MěÚ, oddělení místních poplatků, Žižkovo náměstí čp. 11, přízemí vlevo vedle schodů. Na tomto odboru mohou občané získat i všechny informace týkající se místních poplatků. Martina Hodková,  vedoucí oddělení vymáhání pohledávek  a místních poplatků, Odbor financí

ÚŘEDNÍ HODINY pondělí

8.00–17.00

pokladna Žižkovo náměstí 11.30–12.00 polední přestávka úterý

13.00–15.00 obě podatelny 7.00–15.00 středa 8.00–17.00 pokladna Žižkovo náměstí 11.30–12.00 polední přestávka čtvrtek pátek

13.00–15.00 obě podatelny 7.00–15.00 8.00–11.30 obě podatelny 7.00–14.30

SBĚRNÉ DVORY  S běrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418

 S běrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník

 S běrný dvůr Chýnovská, za čerpací stanicí Comett Plus pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

 S běrný dvůr Bydlinského, mezi prostory TST a požární zbrojnicí pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

4

Tříděný odpad

Zahájení jarního svozu bioodpadu Po zimní přestávce bude v dubnu opět zahájen svoz bioodpadu z domácností. Vzhledem k tomu, že na konci loňského roku jsme počet nádob na bioodpad rozmístěných po městě o třetinu navýšili, jsme nuceni pozměnit i harmonogram svozu. Nádob už je tolik, že je svozová firma nestihne všechny vyprázdnit za dva dny. Svoz bude tedy nově probíhat ve dnech pondělí, čtvrtek a pátek dle níže uvedeného rozpisu. V dubnu bude svoz probíhat v týdnu od 4. 4. do 8. 4.

Vyzvedněte si třídicí tašky

a od 18. 4. do 22. 4. Od května již bude následovat každotýdenní svoz až do konce listopadu. Pondělí: Čekanice, Kouřimov, Blanické předměstí, Klokoty Čtvrtek: Všechov, Čelkovice, Horky, Větrovy, Záluží, Hlinice, Stoklasná Lhota Pátek: Nové Město, Vilová čtvrť, Maredův vrch, Měšice + Svatá Anna, Zárybničná Lhota, Náchod, Pražské Předměstí Lenka Koubková, Odbor životního prostředí

Upozorňujeme občany, že, stejně jako v  loňském roce, mohou si i letos vyzvednout na Odboru životního prostředí sadu „třídicích tašek“. Jedná se o 3 kusy pevných plastových tašek, do kterých si již doma můžete připravit roztříděné základní separovatelné druhy odpadů (plasty, papír a sklo), a pak je pohodlně odnést do kontejnerů na tříděný odpad, popř. je odvézt do některého ze sběrných dvorů. Tašky jsou opakovaně použitelné, protože jsou vyrobeny z pevného plastového materiálu. Vyzvednout si je můžete na Odboru životního prostředí města Tábora, v budově na Husově nám. 2938 v Táboře, v prvním poschodí, č. dveří 215 C. Lenka Koubková, Odbor životního prostředí

Noviny táborské radniceškolství

Anketa o nejlepšího sportovce za rok 2015 zná vítěze V sobotu dne 6. února 2016 pořádalo Okresní sdružení České unie sportu a město Tábor v hotelu Palcát Ples sportovců, na kterém byli vyhlášeni a oceněni nejúspěšnější sportovci okresu za rok 2015.

V jednotlivcích obsadili stupně vítězů: 1. Jakub Skála cyklistika 2. Tomáš Plojhar triatlon 3. Michal Háša kvadriatlon

ČEZ Cyklo Team Tábor E.ON TRIATHLON TEAM E.ON TRIATHLON TEAM

Umístění sportovních kolektivů: 1. FC MAS Táborsko fotbal muži 2. ČEZ Cyklo Team Tábor cyklistika muži 3. HC Tábor lední hokej muži Dále jsou každoročně vybírány talenty roku: Ondřej Veselý basketbal Lucie Pekárková volejbal Tomáš Míka vodní pólo Vít Janda florbal Denisa Lukešová cyklistika Denisa Vondráková tenis Vojtěch Břečka plavání Michal Hanzal ploutvové plavání Michal Pavolka softbal Martin Kozojed triatlon František Vaněček sportovní gymnastika Tomáš Němejc atletika Václav Cízler fotbal Klára Vaňková kanoistika

Na fotografii z archivu ČSU jsou všichni ocenění

Na fotografii z archivu ČSU je absolutní vítěz kategorie jednotlivců – Jakub Skála z ČEZ Cyklo Teamu Tábor

Žádosti o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2016/2017 Město Tábor, Odbor školství mládeže a tělovýchovy po dohodě s ředitelkami samostatných mateřských škol a ředitelkami/řediteli základních škol zřizovaných městem Tábor, jejichž součástí je mateřská škola, oznamuje rodičovské veřejnosti, že v týdnu od  9. do 13. května 2016 budou přijímány žádosti o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2016/2017, a to přímo na jednotlivých pracovištích mateřských škol (pondělí–čtvrtek od 8.00 do 16.00 hodin a  pátek od 8.00 do 13.00 hodin). Upozorňujeme rodiče, aby si nezapomněli přinést s sebou občanský průkaz, rodný list dítěte a zdravotní a očkovací průkaz dítěte (do mateřské školy mohou být přijaty jen děti, které se podrobily stanovenému pravidelnému očkování). Bližší informace mohou rodiče získat přímo na jednotlivých pracovištích

mateřských škol a na internetových stránkách města www.taborcz.eu (záložka Město a jeho správa – Chci si vyřídit – Životní situace – Školství)

PRACOVIŠTĚ MATEŘSKÝCH ŠKOL V TÁBOŘEtelefon Kpt. Nálepky 2393 381 232 617 Sokolovská 2417 381 232 774 Vančurova 2205 381 252 911 Angela Kančeva 2628 381 253 209, 381 259 091/92 Kollárova 2497 381 253 938 Dlouhá 340 381 251 174 Čelkovice, Nábřeží 206 381 254 490 Komenského 2254 381 200 408 Světlogorská 2770 381 262 270 Blanická 2705 381 281 299 Čekanice, Zahradní 156 381 281 633 Měšice, Míkova 416 381 254 710 Radomír Kouba, vedoucí Odboru ŠMaT

BK Tábor Volejbal Tábor TJ Tábor 1. Fbk Tábor ČEZ Cyklo Team Tábor LTC Tábor 1903 TJ Tábor Subaquaclub Delfín Tábor TJ Spartak MAS Sezimovo Ústí E.ON TRIATHLON TEAM TJ Spartak MAS Sezimovo Ústí TJ VS Tábor FC MAS Táborsko, a.s. TJ VS Tábor

Do síně slávy byli uvedeni tito zasloužilí činovníci: Miroslav Dvořák SK Viktoria Tábor Karel Doutnáč FC MAS Táborsko Josef Pěknic Karate P Club Tábor Čestmír Kalaš ČEZ Cyklo Team Tábor Zdeněk Kořínek BK Tábor Pavel Dušek TJ Spartak MAS Sezimovo Ústí Radomír Kouba, vedoucí OŠMaT

Výsledky zápisů do 1. tříd na základních školách zřizovaných městem Tábor pro školní rok 2016/2017 K únorovému zápisu do šesti základních škol zřizovaných městem Tábor se dostavilo 370 dětí, 63 dětem byl navržen odklad povinné školní docházky. V září 2016 by tedy do čtrnácti prvních tříd mělo nastoupit 307 prvňáčků. Z 9. tříd v červnu letošního roku odejde 218

žáků. Pro srovnání – v loňském roce bylo zapsáno 409 prvňáčků a navrženo 62 odkladů povinné školní docházky. V září 2015 pak bylo otevřeno 15 prvních tříd s 342 prvňáčky. Radomír Kouba, vedoucí Odboru ŠMaT

Výsledky zápisů dle lokalit města (podle obecně závazné vyhlášky města Tábora č. 07/2014 o školských obvodech základních škol na území města Tábora): Lokalita A B

Základní škola Tábor, Zborovská 2696 Základní škola a Mateřská škola Tábor, náměstí Mikuláše z Husi 45

zapsáno dětí 109

z toho odklady 21

41

5

C

Základní škola a Mateřská škola Tábor, Husova 1570

93

15

D

Základní škola a Mateřská škola Tábor, Helsinská 2732

66

13

37

5

24

4

E F

Základní škola a Mateřská škola Tábor-Čekanice, Průběžná 116 Základní škola a Mateřská škola Tábor-Měšice, Míkova 64

5

zastupitelů / osobnost

Kytička k MDŽ nestačí, důležitější je konkrétní pomoc Za několik dní budou mít opět tradiční žeň květináři. Blíží se 8. březen, Mezinárodní den žen, takže většina mužů přispěchá s kytičkou na znamení díků svým přítelkyním, manželkám, matkám či dcerám. Skutečně je za co poděkovat... KSČM má ve svém sociálním programu řadu opatření, která jsou zaměřena právě na rovné příležitosti uplatnění, pomoc nejvíce ohroženým skupinám žen, i rodinám pohybujícím se na hraně

nouze. Nejinak se tyto cíle snaží prosazovat v Táboře i zastupitelé za KSČM. Chtěli bychom docílit, aby vedení města vstoupilo aktivněji v jednání se zaměstnavateli a vznikla pro ženy nejen po rodičovské dovolené pracovní místa se zkrácenou pracovní dobou, tady jsme zatím na chvostu evropských zemí. Již léta požadujeme pro mladé rodiny výstavbu startovacích „sociálních“ bytů, zatím v Táboře marně. Naši mnohaletou snahu pomoci rodinám a zavést jízdné v MHD pro děti do 15 let zdarma sice okopírovaly některé

koaliční strany a hnutí táborské radnice, ale zatím skutek nikde. Ženám seniorkám asi také 40 Kč přidaných na důchodu nepomůže, když ho téměř celý vydají za nájem. Proto, milé ženy, dovolte, abych i já přispěl touto pomyslnou kytičkou k vašemu mezinárodnímu svátku a slíbil, že i v příštím období budeme jako klub zastupitelů za KSČM dělat na radnici vše pro to, abychom vám v sociální politice města co nejvíce pomohli. Ladislav Šedivý, zastupitel za KSČM [email protected]

Divoké sny o dobrém hospodaření V minulém vydání Novin táborské radnice jsme si mohli přečíst oslavný sloupek Tábora 2020, kterak dobře hospodaří, rozpočet dodržuje, i nějaký ten milionek ještě uspoří. Kouzla s čísly jsou mocná a na papíře výborně vypadají. Dají se však interpretovat i jinak.

To, že se nakonec rozpočet dostane do mírného přebytku, může znamenat, že bylo upuštěno od plánovaných a potřebných akcí, jako například rekonstrukce Budějovické ulice. Po dlouhých rozpravách o její nové podobě se celý projekt octl kdesi v šuplíku na táborské radnici. Přitom průjezd touto ulicí ráno i navečer je opravdu sázka do loterie. Kromě špatného stavu většiny vozovky

a chodníků, je celá ulice velmi špatně osvětlená a frekventovaný přechod pro chodce před poliklinikou není osvětlen vůbec. Kdo nic nedělá, nic nezkazí a ještě mate voliče informací, jak dobře hospodaří. Nějak se nemohu rozhodnout, zda je to k smíchu či k pláči. Bc. Irena Ravandi, zastupitelka za ODS, [email protected]

Zaplatíme školám psychology

V naší gesci je mimo jiné resort školství, mládeže a tělovýchovy. Snažíme se o větší investice do rekonstrukcí základních škol, které má město jako zřizovatel povinnost zabezpečit. V tuto chvíli připravujeme rekonstrukci ZŠ Husova a ZŠ Mikuláše z Husi a dvou mateřských školek. Nicméně nejde nám jen o investice do majetku, ale i o vyšší kvalitu výchovně-vzdělávacího procesu. Proto jsme na radu města předložili návrh na zřízení školních psychologů pro čtyři největší školy v Táboře – ZŠ Helsinská, ZŠ Husova, ZŠ Mikuláše z Husi a ZŠ Zborovská. Město práci školního psychologa zaplatí ze svého rozpočtu. Může si to dovolit. Loni jsme totiž provedli organizační změny a snížili počet úředníků na Odboru školství. Tím jsme na školní psychology ušetřili. Investice do kvality vzdělávání je totiž pro nás prioritní. Za JiNAK! – Ing. Michaela Petrová – místostarostka, JUDr. Miloš Tuháček – radní, e-mail: [email protected], [email protected]

Sochařské dílo táborského světoběžníka Dne 2. března 1966 v Táboře zemřel krátce před svými pětasedmdesátými narozeninami ak. sochař a medailér Jan Vítězslav Dušek. Bohaté sochařské dílo autora stále udivuje rozsáhlou tvůrčí činností. S jeho plastikami a reliéfy se můžeme setkat zejména v jižních Čechách, v podobě pomníků obětí 1. a 2. světové války, pamětních desek věnovaných osobnostem veřejného života, nebo funerálních plastik na místních hřbitovech a v mnoha jiných realizacích (návrhů mincí, medailí). V těchto dnech připravuje Husitské muzeum v Táboře jeho výstavu, která se otevře návštěvníkům 20. dubna, se zaměřením na význam a tvorbu pozapomenutého umělce. Jan Vítězslav Dušek se narodil 8. června 1891 v Makově u Jistebnice jako nejmladší ze 13 dětí krejčího Františka Duška a jeho ženy Marie. Dětství prožil v chudém kraji, ovlivněn duchovní silou regionu, skrze kterou čerpal inspiraci pro uměleckou tvorbu. Od roku 1905 do roku 1909 studoval na C. a k. odborné škole sochařsko-kamenické v Hořicích v Podkrkonoší. Na studiích se setkal s dalším významným táborským rodákem, profesorem Antonínem

6

Suchomelem. Pod jeho vlivem Dušek později rozvíjel téma husitství, kterému se průběžně věnoval celý svůj profesní život. Stal se výborným kameníkem a znalcem sochařského materiálu. Jeho talent byl v mnoha směrech průkazný, a tak po absol-

vování hořické školy pokračoval ve studiu na UMPRUM v Praze u prof. Celdy Kloučka a Stanislava Suchardy. Po Suchardově smrti přešel v roce 1914 do Vídně na Akademii umění a v roce 1920 studium uzavřel na mistrovské škole. Ve Vídni si zařídil ateliér a brzy dosáhl v uměleckých kruzích dobrého jména a uznání. Po vypuknutí 1. světové války sloužil J. V. Dušek u 75. pěšího pluku se sídlem v Jindřichově Hradci. Účastnil se bojů na východní i italské frontě, byl třikrát zraněn a delší čas se léčil v táborském lazaretu. I v době rekonvalescence vytvářel další umělecká díla (Raněn, Pod tíhou doby, Modlitba za tatíčka atd.), která vystavoval. Po válce zaměřil svoji tvorbu na oslavu padlých v podobě budování pomníků. Také v Táboře najdeme pomník obětí 1. světové války, a to před Gymnáziem P. de Coubertina. K pomníku stál modelem cukrář a člen Sokola Zdeněk Kroužek, jehož vypracované tělo se mu později náramně hodi-

lo jako předloha k sousoší v nadživotní velikosti umístěném na Komerční bance (1929). Ženský prvek sousoší doplňuje plastika paní Anny Stocké Šechtlové, oblíbené Duškovy modelky. Mladý Dušek ve 20. a 30. letech často cestoval, nabíral nové zkušenosti a byl pracovně velmi vytížený. Studoval v Paříži na Académie de la Grande Chaumiere v ateliéru Émile Antoine Bourdella, který měl na něj zásadní umělecký vliv. Po mnoha dalších studijních pobytech v Londýně, v Mnichově, Drážďanech, Itálii nebo Belgii se Dušek vždy rád vracel domů do svého ateliéru v Táboře. Mezi jeho nejvýznamnější mezinárodní úspěchy patřilo získání bronzové medaile v roce 1924 v Paříži na  VIII. olympiádě za bronzového Lučištníka nebo stříbrná medaile na Výstavě dekorativního umění v roce 1925 v Paříži. V roce 1943 byla J. V. Duškovi udělena jihočeská výtvarná cena za reliéf Madona a za dosavadní sochařskou tvorbu. Mezi jeho významná díla vytvořená po roce 1945 v Táboře patří hluboký bronzový reliéf na bývalém popravišti na Pražském Sídlišti a souborná výzdoba kostela Sboru Božích bojovníků církve Československé husitské. Lenka Zajícová, kurátorka Husitského muzea v Táboře

městské byty / kultura

Noviny táborské radnice

Bytová komise v roce 2015 Rok 2015 statisticky nijak nevybočoval z řady. Celkem 175 pronajatých bytů, z nich 2 bezbariérové. O tyto byty projevilo zájem 668 zájemců, což znamená, že se podařilo uspokojit zhruba každého čtvrtého žadatele. Město Tábor se snaží nevnímat zájemce pouze jako čísla v přehledech a statistikách. Proto také Bytová komise Rady města Tábora při výběru nepohlíží jen na nabízené nájemné, ale i na stávající bytovou situaci zájemců a důvody, které je vedou k zájmu o městský byt. Samozřejmě jsou zde i další kritéria výběru, například vrácení stávajícího bytu žadatelem nebo záruky hrazení nájemného apod. Již přes 20 let bytová komise určuje budoucí nájemce formou výběrového

řízení, které nahradilo původní systém pořadníků. Co vše ale samotnému rozhodnutí komise předchází? Každý zájemce by si měl nejprve sám určit, jaké z uvolněných bytů mu vyhovují. Tento prvotní výběr je skutečně na každém a nemělo by se proto stát, že žadatel přidělený byt odmítne. Kompletní přehled bytů není pouze na úřední desce města, ale i na webu a některých vývěskách, například před kanceláří bytového oddělení. Zde je dobré si všímat nejen velikosti bytu, částky nájemného a způsobu sestavení žádosti, ale i podmínek pronájmu, které se u některých bytů odlišují. Následuje podání samotné žádosti. Tu můžete sepsat buď sami, podle jednotlivých bodů ze záměru pronájmu,

rok

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

počet žadatelů o pronájem bytů celkový počet posuzovaných žádostí celkový počet přidělených bytů 1+0 1+1, 2+0 2+1, 3+0 z toho bytů o velikosti 3+1 4+1 5+1 1+0, 1+1, průměrné měsíč- 2+0 ní nájemné u bytů 2+1 a větších (v Kč/m2) v č. p. 2842

699

615

510

512

615

541

668

8 378

6 339

4 733

4 351

4 718

3 361

4 950

115 12 48 27 26 1 1

141 17 41 33 41 8 1

150 25 56 36 31 2 0

177 22 46 36 60 13 0

208 27 64 44 64 9 0

149 18 43 36 44 8 0

175 17 59 45 46 8 0

48,56

63,04

60,50

59,89

57,25

58,55

61,31

44,72

57,09

58,63

57,00

56,46

57,19

59,16

39,21

39,76

41,56

38,68

38,50

40,91

41,96

Dotace na podporu kultury – kulturní oživení města Tábor Město Tábor – Odbor kultury a cestovního ruchu – vyhlásilo výzvu k předkládání žádostí o dotaci z Programu na podporu kultury – kulturní oživení města Tábor v letech 2016–2020. O dotaci z tohoto programu mohou požádat fyzické i právnické osoby, které budou v roce 2016 na území města Tábor realizovat kulturní projekty v těchto oblastech: 1. Divadlo, film, poezie, próza 2. Hudba, tanec, zpěv 3. Výtvarné umění 4. Historické aktivity a místní speciality 5. Umění na sídlištích, periferiích i v příměstských částech 6. Literárně-publikační projekty Program je zaměřen na podporu větších kulturních projektů s důrazem na pestrost programové nabídky, nebo podporu neziskových aktivit s ohledem na časový harmonogram pokrytí průběhu roku. Dále je zaměřen na podporu a prezentaci výtvarného umění a na podporu literárně-vydavatelské

činnosti v obsahové vazbě na město Tábor. n Celková výše finančních prostředků vyčleněných pro program v roce 2016 činí 400 000 Kč n Termín pro předkládání žádostí o dotace z tohoto programu: 19. 2.–19. 4. 2016 n Maximální výše poskytnuté dotace může činit 70 % celkových nákladů na projekt s výjimkou dotace do 5000 Kč Žádosti o dotaci lze podat poštou nebo osobně na podatelnu MěÚ Tábor, Žižkovo náměstí 2, 390 15 Tábor. Podrobné podmínky pro poskytnutí dotací naleznete v uvedeném dotačním programu, který je zveřejněn společně s platnými formuláři žádostí o dotace na rok 2016 na webových stránkách města Tábor: www.taborcz.eu – na úřední desce /povinně zveřejňované programy/, v sekci chci si vyřídit nebo přímo v sekci kultura. Informace o programu poskytne: M. Drdová, Odbor kultury a cestovního ruchu, tel: 381 486 302

případně lze využít námi připravený formulář. Pochopitelně máme dveře otevřené každému, kdo si sestavením žádosti není zcela jistý. Vždy je lepší se na případné nejasnosti zeptat, než se dočkat vyřazení z výběrového řízení. Výsledky zveřejňujeme během několika dní po jednání bytové komise, stejným způsobem, jako záměry pronájmu. Mimoto vybrané žadatele kontaktujeme písemně a mnohdy i osobně, při ověřování údajů uvedených v žádosti. Nikdo se proto nemusí obávat, že se o přidělení bytu nedozví. Ti, kteří nebyli úspěšní, by měli sledovat další nabídky, dokud se jim nepodaří bydlení vyřešit. Bohužel se mezi žadateli často setkáváme s mylnou informací, že si z každé nabídky musí vybrat alespoň jeden byt, aby se předešlé žádosti nevyřadily z evidence. Je pravda, že si u každého vedeme přehled o počtu absolvovaných výběrových řízení. Ale pokud si čas od času žádný z bytů nevyberete, rozhodně nemá smysl žádost podávat. Předchozí údaje se tím nijak neztratí. V případě nejasností ohledně pronájmu městských bytů se tak raději dotazujte přímo na bytovém oddělení Odboru správy majetku města, (tel. 381 486 215, p. Střelka). Základní informace jsou k dispozici i na internetových stránkách města www.taborcz.eu, po kliknutí na odkaz „Chci si vyřídit“.  JUDr. Dana Švecová, vedoucí Odboru správy majetku města

Velikonoční výstava v Galerii 140 Letošní velikonoční výstava se ponese kromě tradičních velikonočních prvků také v duchu Magdaleny Dobromily Rettigové. Výstava představí nejen Magdalenu Dobromilu, ale také její rodinu a jejich pobyt v Táboře. Dále bude výstava obohacena o dobový nábytek a artefakty běžného života. Návštěvníci samozřejmě nepřijdou ani o tradiční velikonoční kraslice, dekorace nebo historické pohlednice s velikonoční tematikou ze sbírky pana Antonína Pajtla. Žaneta Salusová, galeristka

Jihočeský zvonek rozezní divadlo Ve středu 16. března bude malý sál Divadla Oskara Nedbala opět patřit dětskému zpěvu. Uskuteční se zde 21. regionální kolo pěvecké soutěže pro žáky základních škol a víceletých gymnázií. Pozvánka do soutěže je odesílána na 40 škol táborského regionu. Pravidelně se účastní kolem 100 zpěvaček

a zpěváků. Vítězové jednotlivých kategorií postupují do krajského kola, které se uskuteční v Českých Budějovicích. Jihočeský zvonek startuje v 9 hodin. Petra Říhová, Odbor kultury a cestovního ruchu

Táborská setkání 2016 – výzva pro soubory a spolky Také v letošním roce mohou zájemci z řad táborských souborů, spolků a neziskových organizací zasílat své nabídky k účinkování a návrhy na doprovodný program v rámci 25. ročníku festivalu Táborská setkání, který se bude konat ve dnech 16.–18. září 2016. Nabídky zasílejte písemně či elektronicky do 31. 3. 2016 na  adresu: Ing. Petra Říhová, Odbor kultury a cestovního ruchu, Město Tábor, Žižkovo nám. 11, 390 01 Tábor (e-mail: [email protected]).

Petr Brátka v Galerii U Radnice V březnu a v dubnu proběhne v Galerii U Radnice výstava Petra Brátky s jednoduchým názvem „Malba“. Výtvarník představí svou tvorbu z posledních let. Výstava se koná k 65. narozeninám tohoto táborského rodáka, který se ve své tvorbě věnuje hlavně malbě a grafice. Autorova malba je založena na jednoduchých formách s důrazem na mnohonásobné odstupňování barev a střídání jejich tónů umocňuje dramatičnost zobrazeného děje. Žaneta Salusová, galeristka

7

výročí / panorama

150 let botanické zahrady Zemědělské školy Tábor 1866 – 2016 Botanická zahrada Zemědělské školy Tábor byla založena jako druhá botanická zahrada v Čechách, usnesením zemského sněmu království Českého ze dne 17. 2. 1866.

Všechna oddělení botanické zahrady byla zaměřena pro potřeby odborné výuky. V roce 1907 bylo započato s vydáváním tzv. Index Seminum, který v prvním roce vydání obsahoval 1745 semen druhů a odrůd rostlin, a byla zintenzivněna výměna semen s botanickými zahradami téměř celého světa. V roce 1994 byla zahrada, díky své druhové rozmanitosti rostlinné i živočišné říše, vyhlášena za významný krajinný prvek a v srpnu 2000 ji prohlásilo Ministerstvo kultury, spolu s budovou školy, kulturní památkou. Základem botanické zahrady je soubor políček, tzv. hospodářský systém. Jednalo se o světový unikát, neboť do té doby byly rostliny v botanických zahradách členěny do skupin podle čeledí, zatímco zde bylo poprvé na světě použito členění do skupin podle zemědělského a průmyslového využití. Arboretum, jehož součástí

je skalka a jezírko, bylo vytvářeno od roku 1903. Mnoho dřevin, které v současnosti v arboretu rostou, pochází z výsadeb provedených v letech 1904–1910. Ve sklenících se pěstuje velké množství tropických a subtropických druhů rostlin, například orchideje, broméliovité, palmy, kaktusy, sukulenty a masožravé rostliny. Všechny tyto sbírky se neustále doplňují. Najdete zde kakaovník, kávovník, papáju, avokádo nebo například plodící banánovník a mnoho dalších. Budeme se těšit na vaši návštěvu – na jaře je arboretum zaplaveno jarními květy. Unikátem jsou rozsáhlé plochy trávníků, které jsou v brzkých jarních měsících doslova posety květy bledulí jarních. Jedná se o ohrožený druh české

květeny, a proto je zakázáno je trhat, sbírat, vykopávat, poškozovat, ničit nebo jinak rušit ve vývoji. Květy bledulí vzápětí doplňují sněženky podsněžníky, následují je modré květy ladoňek, ladoniček a modřenců. Před olistěním stromů od března do května vykvétají v listnatém lese arboreta stovky sasanek hajních. Velmi vzácnou rostlinou, která je na jaře k vidění, je kandík psí zub. Přijďte načerpat jarní energii právě k nám, jistě odejdete osvěženi a plni dobré nálady. Novinky a dění v zahradě naleznete na našem webu a Facebooku. Budeme rádi, když nám zašlete vaše fotografie a videa z návštěv zahrady. Žaneta Šišková, vedoucí botanické zahrady, tel. 774 128 073, e-mail: [email protected]

Plánování investic – zateplování domů Na tomto místě najdete v několika po sobě jdoucích článcích vysvětlení vnitřních postupů, z jakého důvodu a jakým způsobem jsou do plánu investic a oprav společnosti BYTES zahrnovány jednotlivé městské bytové domy. Hned na začátku je nutné vysvětlit, že každý bytový dům lze hodnotit z několika různých úhlů pohledu. Jedním z hlavních kritérií, týkajících se všech nájemníků v domě, je venkovní stav objektu – tedy jeho střechy, obvodových zdí, oken a vstupních dveří. Od případných poruch obálky domu se většinou odvíjejí i ostatní závady na vnitřních částech. Stav obálky domu je tedy jednoznačně na prvním místě. Domy v naší správě můžeme jednoduše rozdělit na domy panelové a cihlové. Cihlové domy jsou většinou starší než panelové, avšak díky způsobu jejich výstavby a použitých materiálů mají podstatně vyšší životnost než domy panelové a jsou obecně v lepším technickém stavu. U panelových domů je předpokládaná životnost cca 50–60 let. Vhodným zateplením pláště panelového

8

domu se prodlouží jeho životnost o dalších cca 30–40 let. S ohledem na stáří panelových domů v Táboře – výstavba od 70. let minulého století – je jasné, proč bylo započato s jejich zateplením a proč je na to kladen takový důraz. Zateplení domu zároveň obsahuje i výměnu oken, vyzdění dnes již nevyhovujících celoprosklených stěn schodiště a meziokenních výplní a výměnu vstupních dveří do domu. Mimo prodloužení životnosti domu je dalším pozitivem i zlepšení tepelného komfortu v bytech a společných prostorech a snížení tepelné náročnosti celé budovy. Zateplení zpomaluje stárnutí původních konstrukcí povětrnostními vlivy a odstraňuje případné poruchy původního pláště – zatékání, promrzání a netěsnosti okolo oken a v panelových spárách. Jelikož výše prostředků přidělovaných pro jednotlivé roky má své omezení, jsou postupně vybírány objekty podle jejich stáří a aktuálního stavu. Proto také byly

v minulosti zateplovány objekty počínaje od nejstarších: panelový dům na Píseckém rozcestí, panelový dům proti mrazírnám v ulici Soběslavská a domy ve Fügnerově ulici. Nedílným kritériem pro výběr objektu je i plánovaný odprodej bytových jednotek do soukromého vlastnictví. Domy, u kterých se očekává prodej, jsou v plánu „posouvány“ dozadu, neboť navržené práce by se nemusely nutně shodovat se záměry nových vlastníků. Navíc by se cena za provedené práce projevila v odhadní ceně bytu, čímž by došlo k jejímu navýšení. V současné době z panelových domů zbývá zateplit 15 objektů. V závislosti na přidělených finančních prostředcích z rozpočtu města bychom investice do zateplení panelových objektů rádi dokončili do konce roku 2019. V příštím článku najdete popis plánování a průběhu investic u cihlových domů a objektů na starém městě. Ondřej Semerák, jednatel Tomáš Ebert, pracovník ITO

Výtvarná soutěž

Namaluj si svého Karla IV. V době od 4. 4. 2016 do 30. 6. 2016 proběhne v expozici Táborský poklad tematická výstava k 700. výročí narození „Otce vlasti“, krále českého a císaře Svaté říše římské Karla IV. V rámci této výstavy se uskuteční výtvarná soutěž pro žáky MŠ a 1. stupně ZŠ, tématem této soutěže je Život a mince Karla IV. Každý účastník soutěže bude mít za úkol vyobrazit něco ze života Karla IV., může to být například samotný král a císař Karel IV. nebo cokoli jiného, co se nějakým způsobem vztahuje k jeho životu. Forma provedení této soutěže je volná, to znamená, že účastník může nejenom kreslit, ale také stříhat, lepit, modelovat atd., vše záleží jen na jeho fantazii. Soutěž potrvá od 1. do 26. března. Veškerá výtvarná díla budou poté vystavena v expozici Táborský poklad jako součást výstavy Život a mince Karla IV. Nejlepší budou vyhodnoceni a následně odměněni 4. května po odborné přednášce doktora Jiřího Chvojky o mincích Karla IV. Výtvarná díla odevzdávejte nejpozději do  26. března v kanceláři expozice Táborský poklad (nádvoří hotelu Dvořák), a to každý všední den od 10.00 do 16.00 hod. Bližší info na tel. číslech 602 246 818 a 381 215 401.  Daniela Drdová, 

průvodkyně výstavou

Linka pomoci

Linka pomoci obětem kriminality a domácího násilí má číslo 116 006, pracuje nonstop, je bezplatná a poskytuje diskrétně odborné rady. Na telefonní linku 116 006 se může obrátit každý, kdo se cítí být obětí trestného činu, a to bez ohledu na to, zda trestný čin byl nebo nebyl oznámen. Volat mohou oběti různých forem násilí včetně násilí domácího. Pomoc na lince je určena i obětem nedbalostních trestných činů, např. dopravních nehod. Linka poskytuje okamžitou pomoc, rady a informace ženám, mužům i dětem. Volat mohou lidé i při pouhém podezření, že jsou obětí některé z forem domácího násilí, ať už fyzického, psychického, ekonomického, či sociálního, stalkingu, nebezpečných výhrůžek a podobného trestního jednání. Na linku 116 006 mohou volat pozůstalí po obětech úmyslných i nedbalostních trestných činů, kterým linka zprostředkuje rychlou a nadstandardní pomoc Bílého kruhu bezpečí nebo nejblíže situované kvalitní služby. Linka poskytuje pomoc také svědkům trestných činů. Více informací naleznete na www.linka-pomoci.cz.redakce

sociální služby / panorama

Noviny táborské radnice

Komunitní plán sociálních služeb ORP Tábor pro rok 2016 V prosinci roku 2015 dokončily pracovní skupiny pro komunitní plánování Akční plán sociálních služeb ORP Tábor pro rok 2016. Akční plán zahrnuje celé správní území města Tábor jako obce s rozšířenou působností. Obsahuje opatření a aktivity v oblasti sociálních služeb, které jsou z hlediska potřeb obyvatel regionu žádoucí a nezbytné. Zaměřuje se na jejich rozvoj i na zachování stávajících dobře fungujících služeb a tyto služby také propojuje. Plán navazuje na předchozí plány, které město Tábor pravidelně zpracovává už od roku 2007. Pro rok 2016 byl vytvořen plán v menším rozsahu, tedy plán tzv. akční. Obsahuje pouze opatření, která budou

realizována či připravována v daném roce. Při tvorbě se vycházelo z průzkumů provedených v minulosti a z vyhodnocení realizace předchozích plánů, které provedly pracovní skupiny. Aktivně zapojit se mohla i veřejnost, o čemž jsme informovali v Novinách táborské radnice i na webových stránkách města Tábor a prostřednictvím informačních kanálů dalších obcí, kde jsou zřízeny pracovní skupiny. I v příštích letech bude pokračovat tato činnost, která je jednak povinná ze zákona a jednak umožňuje obcím a poskytovatelům sociálních služeb úzce spolupracovat a služby optimálně poskytovat podle potřeb obyvatel. Dále je nezbytná i z hledis-

ka rozdělování a čerpání dotací. Pro zájemce o účast na tomto procesu je již několik let zřízena a-mailová adresa [email protected]. Plán v celém znění schváleném Zastupitelstvem města Tábora dne 21.12.2015 je přístupný na stránkách města Tábor, v sekci sociální služby – komunitní plánování. Projekt na vytvoření Akčního plánu sociálních služeb ORP Tábor 2016 byl spolufinancován z Grantového programu Jihočeského kraje 2015 „Podpora plánování sociálních služeb na území správních obvodů obcí s rozšířenou působností v Jihočeském kraji“. Mgr. Tereza Musilová, koordinátorka projektu

Bez cíleného intenzivního větrání se odvod vlhkosti z bytu neobejde. Je nutné si uvědomit, že krátkodobé intenzivní větrání několikrát za den má vedle dlouhodobého větrání nebo mikroventilace značný efekt pro výměnu vzduchu. Funkce mikroventilace, kdy je křídlo okna odtlačeno pouze několik milimetrů od těsnění, by neměla být použita v zimních měsících, kdy jsou venku minusové teploty, neboť ve spáře může vzniknout ledová námraza, která může po uzavření okno poškodit. Dlouhodobé větrání vyklopením křídla do polohy ventilace má zase ve dnech, kdy teploty klesnou pod bod mrazu, vliv na teplotu nadpraží okna, které je podchlazeno a může na něm docházet ke kondenzaci vodních par a následně ke vzniku plísní.

Jako poslední argument, proč se věnovat větrání a odvodu vodních par mimo byt, je i skutečnost, že ohřev vlhkého vzduchu je podstatně nákladnější, než ohřev vzduchu s nižší relativní vlhkostí. O způsobu větrání je možné nalézt spoustu článků a návodů na internetu. Společnost BYTES provádí na základě stížností individuální měření teploty a vlhkosti v postižených místech. V měsíci lednu byla zakoupena termokamera, která bude využívána pro přesnější indikaci postižených míst. Z rozboru jednotlivých případů zatím vyplývá, že většina výskytu plísní v bytech je způsobena nesprávným užíváním bytu. Ondřej Semerák, jednatel

Projekt „Vím, co jím“ má v Táboře příznivce jisté Tábor je zapojen dlouhodobě do projektu Zdravého města a nedílnou součástí je propagace zdravého životního stylu i na táborských základních školách, ať již se jedná o stravování nebo o pohyb dětí. Proto jsme na našem úřadě uspořádali v pořadí již třetí pracovní setkání vedoucích školních jídelen, kde bylo důležitým bodem představení projektu „Vím, co jím“ – aktivačního programu pro základní školy. Pro zajímavost, setkání se účastnilo 29 vedoucích školních jídelen. Projekt „Vím, co jím“ propaguje ozdravění výživy na školách. Cílem je zlepšení stravovacích návyků, zlepšení pestrosti

a pravidelnosti výživy a zlepšení znalosti nutriční skladby. Nedílnou součástí je i zlepšení pohybového režimu žáků a prevence nadváhy a obezity. Projekt se snaží motivovat a vzdělávat nejenom pracovnice školních jídelen, ale i učitele, žáky a rodiče. Na tvorbě projektu „ Vím,

G-centrum Tábor Středisko sociálních služeb pořádají 8. 3. 2016 Ing. Jan Komzák: Výstava Stříbrné doly Tábor – Horky – Větrovy ...o naučné stezce připomínající místní dlouhou hornickou historii.

Od 14.00 před Táborským soukromým gymnáziem 17. 3. 2016 Mgr. Alena Kubíková: Trénování paměti

V rámci celosvětové akce „Týden uvědomění si mozku“ proběhne ukázková hodina trénování paměti. Zájemci se mohou hlásit od 1. 3. 2016 osobně v kanceláři Mgr. Kubíkové v G-centru nebo na tel.: 381 478 290.

Od 14.00 hodin v G-centru Tábor 31. 3. 2016 Ing. Jan Komzák: Stříbrné doly Tábor – Horky – Větrovy Přednáška o naučné stezce.

Začátek je od 13.00 hodin v prostorách táborské matriky 7. 4. 2016 Jarní posezení v restauraci U Dvou koček

Způsob větrání bytů Vzhledem k množícím se stížnostem na vznik plísní a zvýšenou vlhkost v bytech bychom rádi upozornili nájemníky na nutnost správného větrání spojeného s dostatečným vytápěním v postižených bytech. Zateplení pláště a výměna oken objektu s sebou nenese jenom pozitiva, ale i negativa. Dochází ke snížení výměny vzduchu, která dříve byla zabezpečena původními nedokonalostmi konstrukce domu, jako jsou např. netěsná okna, a proto je nyní potřeba dbát zvýšené pozornosti při provádění vědomého větrání a tím i odvodu přebytečné vlhkosti ven z domu. Důsledné využívání digestoří (s odvodem) a odvětrání koupelen nebo omezení sušení prádla přímo v bytě vede ke snížení vzdušné vlhkosti, kterou člověk svým konáním v bytě během dne vyprodukuje.

akce pro seniory

co jím“ spolupracovaly renomované instituce jako Národní vědecký výbor VCJ, Státní zdravotní ústav Praha, Ministerstvo zdravotnictví ČR, Národní strategie Zdraví 2020 a další. Prezentace byla zajímavá jednak svým obsahem a všichni přítomní také kladně hodnotili jak vystoupení Ing. Petra Havlíčka, známé tváře z televizních pořadů o zdravé výživě a autora knih s touto tematikou, tak Květy Krajíčkové, certifikované nutriční terapeutky, předsedkyně Sekce nutričních terapeutů České asociace sester při ČLS JEP. Radomír Kouba, vedoucí Odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Zájemci se mohou hlásit od 23. 3. 2016 osobně v kanceláři Střediska sociálních služeb nebo na tel.: 381 478 230.

Od 14.00 hodin v restauraci U Dvou koček

Městská knihovna

Trénink paměti a IT dovedností V březnu nabízí Městská knihovna Tábor již tradiční kurz práce s počítačem a internetem. Jedná se o sérii školení pro začátečníky i pokročilé, od základních dovedností týkajících se internetu až po práci s fotografií nebo elektronickými knihami. Kurzy jsou určené široké veřejnosti a nemusí se jednat pouze o seniory. Přesné termíny a obsahy lekcí najdete v přehledu Tábor v akci nebo na internetu na www.knihovnatabor.cz. Na lekce je třeba se hlásit předem. Novinkou letošního roku je zařazení lekcí trénování paměti do programu knihovny. Jedná se o techniku a strategii, jak si lépe pamatovat v každodenním životě. Lekce povede knihovnice s certifikátem od České společnosti pro trénování paměti a mozkový jogging. Více informací najdete opět na webu knihovny. Březen je již tradičně vnímán jako měsíc čtenářů, nezapomeňte se tedy v knihovně zastavit nejen pro pravidelné novinky, ale i pro klasická díla na papíře či v elektronické podobě nebo případně v podobě filmu na DVD. Těšíme se na návštěvu. Eva Měřínská, ředitelka knihovny

9

doprava / informace Městská policie Tábor 30. 1. 2016 – Vandalové v ulicích Víkendové noční směny bývají z pohledu městské policie poněkud rušnější, a to zejména kvůli většímu pohybu podnapilých osob v ulicích města. Ne všechny tyto osoby se však chovají spořádaně a bez problémů dorazí do svých domovů. Zřejmě několik siláků procházelo krátce po půlnoci Budějovickou ulicí, kde jim v cestě stály odpadové nádoby. Několik popelnic tak musela z vozovky následně odstranit projíždějící hlídka strážníků. Vandaly se jí již nalézt nepodařilo. Trojice podnapilých mužů na Žižkově náměstí už takové štěstí neměla. V 01.22 hodin je zachytila městská kamera v době, kdy jeden z nich manipuloval s květináčem od jedné z restaurací, druhý poté povalil betonový odpadkový koš. V tomto duchu pokračovali dále ulicemi Pražskou a Palackého. I zde po nich zůstalo ležet několik popelnic. Na nám. Františka Křižíka je zadrželi strážníci společně s policisty. Jejich počínání včetně arogantního přístupu k řešení vzniklého problému bude projednávat správní orgán města. Škoda na majetku zjištěna nebyla. 3. 2. 2016 – Fretka ve firmě Dopoledne vyjela hlídka odchytářů do budovy soukromé firmy v Údolní ulici, kam krátce předtím vběhla nečekaná návštěva. Strážníci zjistili, že se jedná o ochočenou fretku domácí, kterou odchytili a převezli na služebnu. Tam si ji po půlhodině vyzvedl její majitel. 6. 2. 2016 – Kontrola mladistvých Hlídky noční směny se v sobotu opět zaměřily na kontroly mladistvých osob. Místem s největší frekvencí jejich pohybu bylo Pražské Sídliště, kde v kulturním domě probíhal reprezentační ples základní školy. V průběhu tříhodinové akce strážníci mezi cca dvacítkou kontrolovaných osob odhalili šest osob mladších osmnácti let pod vlivem alkoholu, nejmladšímu bylo teprve 14 let. Všichni se podrobili dechovým zkouškám na alkohol, jejichž výsledky se pohybovaly v rozmezí od 0,25 do 1,12 ‰. Děti byly předány do péče rodičům, z nichž někteří byli přítomni na uvedené akci. Kdo dětem alkohol podal se prokázat nepodařilo. Při podobné kontrole týden předtím strážníci odhalili nově provozovaný bar v oblasti Starého Města. Jeho provozovatel nedisponoval patřičnými povoleními a náležitostmi k této činnosti, čímž porušil Živnostenský zákon. V uplynulém měsíci strážníci zaznamenali i jednu stížnost na rušení nočního klidu hudbou z uvedeného baru. Věc bude dále řešit Živnostenský úřad. Pavel Šimek, Městská policie Tábor

Nový systém úhrady parkovného prostřednictvím Premium SMS Jak pravděpodobně víte, parkovné v lokalitách s parkovacími automaty v Táboře je možné zaplatit pomocí mobilu. Nově bude technický servis „Mobilních plateb parkovného“ pro Technické služby Tábor zajišťovat společnost GLOBDATA a.s. Cílem nové služby je modernizace a inovace stávající služby SMS platby parkovného. Služba nabídne parkujícím pohodlný a rychlejší způsob úhrady a v případě potřeby opakovaně prodloužit dobu parkovného o jednu parkovací jednotku bez kontaktu s parkovacím automatem. Obdobný systém pro platby parkovného mobilními telefony funguje již v téměř třiceti městech České republiky. Změna poskytovatele této služby s sebou přinese i některé úpravy, se kterými vás chceme seznámit v tomto článku a stejné informace naleznete v návodu přímo na parkovacím automatu v příslušné lokalitě. Tato změna nastane od 20. 3. 2016 od 00.00 hodin.

Příklad zadání objednávkové SMS: • pro parkování vozidla 4C63456 na 2 parkovací jednotky (150 min.): T 55 4C63456 2 Co zůstává: • čísla parkovacích automatů v jednotlivých lokalitách se NEMĚNÍ • registrační značka vozidla (SPZ) se zadává beze změny • požadovaná doba parkování se zadává jako doposud počtem parkovacích jednotek (1 parkovací jednotka = 75 minut) • o zaplacení parkovného bude klient informován jako doposud zpětnou SMS – nutno uchovat pro případnou kontrolu strážníky Městské policie

Informace motoristům

Novely zákona o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích přinesly v minulém období v oblasti registru vozidel několik zásadních změn. •po uplynutí 12 měsíců od uložení

•novinkou je také možnost objednat si

vozidla v tzv. depozitu povinnost jeho vlastníka neprodleně na příslušném registru vozidel nahlásit adresu místa umístění a účel využití vozidla. Nesplnění této povinnosti je přestupkem.

místo poškozené tabulky registrační značky tabulku novou se stejným číselným kódem. V tomto případě je podmínkou odevzdání poškozené tabulky při podání žádosti o tabulku novou. Správní poplatek činí 600 Kč. Za ztracenou nebo odcizenou tabulku registrační značky nelze vyrobit novou tabulku se stejným číslem.

•registrační značky na přání. Bližší

informace o jejich přidělení získáte na webových stránkách města (www.taborcz.eu – chci si vyřídit/životní situace – registr vozidel).

•na závěr chci upřesnit zkreslené infor-

•možnost objednat si třetí tabulku re-

gistrační značky na nosiče připevněné na tažné zařízení. Ta je vzhledově upravena tak, aby bylo jasné, že je určena pouze na tyto nosiče. Správní poplatek činí 500 Kč. Pokud máte na nosiči (jízdních kol) připevněny různé plastové a jiné amatérsky vyrobené tabulky, které se dosud na nosiče používaly, objednejte si včas na našem registru vozidel nově schválené.

mace podané v některých sdělovacích prostředcích o možnosti provádět registrační úkony vozidel na kterémkoli registru vozidel v ČR. Není tomu tak a nejméně do 1. 7. 2016 se budou veškeré úkony provádět pouze v místě současné registrace vozidla. Zrušení místní příslušnosti podle registrace vozidla se teprve připravuje. 

Antonín Hlaváček, vedoucí Odboru dopravně správních agend

Co se mění: • dvojznaková identifikace města „TA“ se ZMĚNÍ na jednoznakovou „T“ • oddělovačem klíčových údajů je ve všech případech znak „mezera“, místo původní * • objednávkovou SMS ve správném tvaru odeslat nově na číslo 90206, platné pro všechny mobilní operátory. • D – pro celodenní parkování (dosud po zadání 4 parkovacích jednotek) v lokalitách: ul. Šafaříkova – Černá perla, ul. Jeronýmova – A.N., Nádraží ČD, ul. Chocholouškova, ul. U Bechyňské dráhy, ul. Dobrovského – sleva, ul. Hradební – Pivovar (1. 9.–31. 5.), ul. Valdenská • T – pro celotýdenní parkování, pouze lokalita: ul. Valdenská • při zadání objednávkové SMS pro parkování v ceně vyšší než 100 Kč bude zákazník následnou SMS vyzván k potvrzení této transakce • bude zpřístupněno nové číslo infolinky 267 090 338 (provozní doba Po–Pá 9.00–17.00) Podrobné informace najdete na informačním letáku v nové grafické úpravě přímo na parkovacím automatu v příslušné lokalitě. Více informací najdete na www.parkovacilistek.cz. Technické služby Tábor s.r.o.

Starokatolické Velikonoce v Táboře Čtvrtek 17. 3.,18.00 hod. Přednáška A. Sassmanna: Postní a velikonoční zvyky Dům U lípy, nám. Mikuláše z Husi Bolestný pátek, 18. 3., 17.00 hod. Velká křížová cesta v přírodě na Klokotech Květná neděle, 20. 3., 9.00 hod. průvod s ratolestmi – kostel sv. Filipa a Jakuba, Park Pod Kotnovem Zelený čtvrtek, 24. 3., 18.00 hod. bohoslužba „kolem stolu“ – kancelář Communia Tábor (Žižkovo nám. 6, 2. p.) Velkopáteční obřady s četbou pašijí 25. 3., 18.00 hod. kostel sv. Filipa a Jakuba, Park Pod Kotnovem Vigilie Vzkříšení 26. 3., 19.00 hod. kostel sv. Filipa a Jakuba, Park Pod Kotnovem Hod Boží Velikonoční 27. 3., 10.00 hod. mše se žehnáním velikonočních pokrmů

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • periodický tisk územního samosprávného celku • není periodikem žádného politického subjektu • redaktor: Eva Vávrovská, [email protected] • redakční rada: předseda: Ing. Lubomír Šrámek, Ing. Olga Bastlová, Ing. Michaela Petrová, Mgr. Kateřina Bláhová, Bc. Irena Ravandi • adresa redakce: Město Tábor, Žižkovo náměstí 2, 390 15 Tábor, tel.: 381 486 136 • redakční úprava, layout, sazba a tisk: R MEDIA, spol. s r.o., Pernerova 673/47, 186 00 Praha 8, ředitelka: Mgr. Helena Vonková • manažerka inzerce: Jitka Parbusová, mobil: 777 174 407, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká distribuční a.s. • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí dodané po uzávěrce

10

Noviny táborské radnicepozvánky / sport / volný čas

Velikonoční bohoslužby Římskokatolické církve v Táboře Bohoslužby Svatého týdne a o Velikonocích 2016

Klokoty

Děkanský kostel Tábor

Květná (pašijová) neděle 20. 3. Mše svatá se svěcením ratolestí

10.00

Svátost smíření ve Svatém týdnu

1 hod. přede mší

Zelený čtvrtek 24. 3. Mše na památku Večeře Páně

9.00 – Klokoty – Emauzy – Velikonoční dílna pro děti

8.30 s chrám. sborem, začátek 8.15 v klášter. kostele posvěcením ratolestí a průvodem do děkanského kostela

„Klášterní“ kostel Tábor

Sezimovo Ústí

18.00

10.15 spojená s průvodem po náměstí

17.00

18.00 s chrám. sborem

16.00

Velký pátek 25. 3. Velká křížová cesta v přírodě Velkopáteční obřady

15.30 a 15.45 * 17.00 s chrám. sborem

18.00

16.00

Bílá sobota 26.3. Modlitby u Božího hrobu

9.00–15.00

Slavnost Zmrtvýchvstání Páně Vigilie – sobota 26. 3. Obřady velikonoční vigilie

19.30

20.00

Den slavnosti – neděle 27. 3. Mše sv. se žehnáním pokrmů

10.00 s chrámovým sborem

8.30

Řeckokatolická mše sv. se žehnáním pokrmů

16.00

Pondělí velikonoční 28. 3. Mše svatá se žehnáním pokrmů

10.00

18.00

10.15

Zveme všechny na Velkou ochutnávku vína v sobotu 2. dubna od 13 hodin do hotelu Palcát, která se koná v rámci Táborského festivalu vína, jehož 8. ročník proběhne od 29. března do 29. dubna. V rámci festivalu se konají prodejní přehlídky vín a degustace doplněné o speciální menu. Více info na www.festival-vina.cz. VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ Město Tábor vyhlásilo výběrové řízení na jednatele společnosti Technické služby Tábor s.r.o. Další informace je možné najít na úřední desce, webových stránkách města, případně je získat od místostarostky města Mgr. Kateřiny Bláhové, tel. 381 486 133. Lhůta pro podání přihlášky: do 23. března 2016, do 17,00 hodin. VOLNÁ MÍSTA V PARKOVIŠTI TABAČKA

8.30

10.15

* 15.30 hod. Velká klokotská křížová cesta v přírodě, 15.45 hod. Křížová cesta v kostele pro seniory (v případě nepříznivého počasí pro všechny)

Sport a volný čas

Špičkové Dětské centrum na Sojčáku Dnešní část „TZMT krok za krokem“ bude mít výrazně vodní charakter. Zima nás letos příliš nepotrápila a bohužel nedala nám šanci projet lyžařské stopy na Komoře a okolí. Nezbývá tedy, než s hlavou vztyčenou pomalu mířit k jaru. Tělovýchovná zařízení mají ve svých „řadách“ skutečně unikátní zařízení. Tím je Dětské centrum na Sídlišti nad Lužnicí, které bylo vybudováno před více než 10 lety ze starého výměníku. V době otevření bylo absolutní technologickou špičkou v ČR a stále patří mezi ojedinělé a unikátní. Provoz splňuje nejpřísnější hygienické nároky a limity pro kvalitu vody. Čím že je tak zvláštní? Citlivá dětská pokožka často špatně reaguje na standardní prostředky pro úpravu vody. Speciální technologie úpravy vody minimalizuje obsah vázaného chloru, má hypoalergenní úpravu a minimalizuje tak

Velká ochutnávka vín 2016

nežádoucí vlivy, které s sebou běžné typy úpravy vody nesou. Kvality je dosaženo zejména účinným čištěním silnou UV lampou, filtry s křemičitým pískem a přesným dávkováním činidel. Děti do 1 roku věku jsou velmi citlivé na vodu, kterou při koupání a dovádění ve vodě vypijí. Díky technologii úpravy vody Dětského centra je toto riziko minimalizováno. Voda je navíc teplejší než v běžných dětských bazénech, a proto ji naši nejmenší zkrátka milují. Pro koho je určeno? Dětské centrum je určeno speciálně pro kojence a batolata. Školené instruktorky učí děti zdravému vztahu k vodě. Již od kojeneckého věku můžeme začít ve speciální dětské vaně s tzv. „vaničkováním“ vhodným pro první kontakt s „velkou vodou“. Individuálně pak malí borci přecházejí od 6. měsíce do „velkého bazénu“. Ačkoli dnes již nabízíme

hodiny pro veřejnost, rádi bychom během letošního roku dále rozšiřovali nabídku. Proto pozorně sledujte naše stránky nebo se staňte našimi přáteli na Facebooku, ať všechno víte jako první. Město Tábor se z významné části finančně podílí na provozu Dětského centra a díky tomu je možné takto jedinečné zařízení provozovat. Další velkou vodní věcí, na které začínáme intenzivně pracovat, je kompletní rekonstrukce Plaveckého stadionu v Táboře. V polovině měsíce března budou na stránkách města www.taboreu.cz a našem Facebooku k dispozici jednotlivé návrhy a etapy postupné rekonstrukce. Cílem je připravit jednotlivé kroky tak, aby byl co nejméně omezen provoz, a na konci bylo důstojné vnitřní Aquacentrum, které si Tábor zaslouží! Jan Benda, jednatel

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry Město Tábor – odbor správy majetku tímto v souladu se zákonem o obcích zveřejňuje záměr PRONAJMOUT n  prostor sloužící podnikání o výměře 648 m v I. NP a v I. PP domů č. p. 2243 - 2244, Čsl. armády v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 324 000 Kč ročně Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel. 381 486 217, e-mail: [email protected] 2

n  část pozemku parc. č. 5772 o výměře 50 m2 v k. ú. Tábor za účelem zřízení a provozování prodejního stánku a předzahrádky jako doprovodného zařízení spojeného s občerstvením na dobu určitou 3 let za nájemné v minimální výši 59 000 Kč ročně

n  část pozemku parc. č. 1929/1 v k. ú. Tábor – parkovací místo č. 2 ve vnitrobloku mezi bytovými domy čp. 2142, 2143, 2144 a 2146 v Nedbalově ulici v Táboře – obyvatelům domů v Nedbalově ulici za roční nájemné ve výši minimálně 900 Kč, resp. 500 Kč v případě osob starších 70 let, držitelů průkazů ZTP a ZTP-P, na dobu neurčitou za účelem parkování osobního automobilu

Informace: Ing. Iveta Pekařová, tel. 381 486 219, e-mail: [email protected]

Technické služby Tábor s.r.o. nabízejí poslední volná místa v podzemním parkovišti TABAČKA. Cena 8000 Kč včetně DPH/rok. Bližší informace v kanceláři TS Tábor na autobusovém nádraží, tel: 381 256 001. Michal Novák, vedoucí provozu parkování Technické služby Tábor s.r.o.

PLAVECKÝ STADION Kvapilova 2500, 390 03 Tábor e-mail: [email protected], www.tzmt.cz BŘEZNOVÝ PROVOZ plaveckého bazénu pro veřejnost naleznete na www.tzmt.cz Informace o provozu a pronájmu plaveckého stadionu na tel. čísle 381 406 123 VEŘEJNÉ BRUSLENÍ – BŘEZEN 2016

ZIMNÍ STADION – KRYTÁ HALA Václava Soumara 2300, 390 03 Tábor e-mail: [email protected], www.tzmt.cz, tel.: 381 231 088

Úterý Čtvrtek Sobota Sobota Neděle Úterý Čtvrtek Sobota Neděle Úterý Čtvrtek Neděle Úterý Pátek Pátek Sobota Sobota Úterý Čtvrtek

1. 3. 2016 3. 3. 2016 5. 3. 2016 5. 3. 2016 6. 3. 2016 8. 3. 2016 10. 3. 2016 12. 3. 2016 13. 3. 2016 15. 3. 2016 17. 3. 2016 20. 3. 2016 22. 3. 2016 25. 3. 2016 25. 3. 2016 26. 3. 2016 26. 3. 2016 29. 3. 2016 31. 3. 2016

10.00–11.30 8.30–10.00 10.00–11.30 19.00–20.30 10.00–11.30 10.00–11.30 8.30–10.00 10.00–11.30 17.45–19.15 10.00–11.30 8.30–10.00 18.00–19.30 10.00–11.30 10.15–11.45 18.15–19.45 10.15–11.45 18.15–19.45 10.00–11.30 8.30–10.00

11

Tel. + 42 0381 50 10 10 Fax + 42 0381 50 10 11 [email protected] www. ypsotec.com

Angličtina s rodilou mluvčí pro vás a vaše děti Nevím jak vy, ale já bych se podíval :)

951/03-NTR/16

949/03-NTR/16

inzerce

www.english-day.cz www.madcmufik.cz https://www.facebook.com/ englishdaytabor

Karolina Mairychová +420 728 060 015 [email protected]

Špitálská 248/1, 390 01 Tábor

MICHLiq váš inteligentní průvodce ekonomikou K dostání u dobrých knihkupců a na respektstore.cz

924/03-NTR/16

čtvrtek 31. března, od 9 do 16 hod.

Advokátní kancelář Mgr. Zuzana Kapplerová, advokátka

Jitku Parbusovou tel.: 777 174 407 e-mail: [email protected]

Tel: +420 732 305 258 e-mail: [email protected]

948/03-NTR/16

947/03-NTR/16

923/03-NTR/16

Poskytování právních služeb se zaměřením na občanské, trestní, rodinné, pracovní právo, právo nemovitostí, insolvence a exekuce, vymáhání pohledávek

Zájemci o inzerci, kontaktujte prosím manažerku inzerce

12

DrMAX_NOVIN_TABORSKE_RADNICE_inz_190x63_FINAL.indd 1

9.2.2016 14:23:55