Pedoman Informasi Kandidat Bagi para kandidat awal, mengulang dan habis tenggat waktu yang merencanakan untuk mengajukan mengikuti ujian IBLCE

Pedoman Informasi Kandidat Bagi para kandidat awal, mengulang dan habis tenggat waktu yang merencanakan untuk mengajukan mengikuti ujian IBLCE .

Dokumen ini adalah terjemahan dari dokumen asli yang diterbitkan dalam bahasa Inggris

Daftar Isi

Apakah itu IBLCE®? ........................................................................................................................... 3 Tanggal-tanggal Penting ..................................................................................................................... 3 Tujuan Sertifikasi .................................................................................................................................. 3 Persyaratan Eligibilitas untuk Mengikuti Ujian IBLCE .................................................................... 3 Pendidikan Ilmu-ilmu Kesehatan ................................................................................................... 4 Pengalaman Klinis Khusus sehubungan dengan Laktasi .......................................................... 4 Pendidikan Khusus Laktasi............................................................................................................. 4 Jalur-jalur untuk memperoleh Eligibilitas untuk mengikuti Ujian ................................................... 5 Publikasi Penting untuk Para Kandidat Ujian .................................................................................. 6 Mengajukan Aplikasi untuk mengikuti Ujian..................................................................................... 6 Memilih Jalur Anda........................................................................................................................... 6 Mengisi Formulir Aplikasi ................................................................................................................ 7 Biaya dan Pembayaran ................................................................................................................... 7 Lokasi-lokasi Ujian ........................................................................................................................... 7 Dispensasi yang Wajar/Memadai .................................................................................................. 7 Catatan Khusus untuk Ibu Hamil ................................................................................................... 7 Waktu Istirahat untuk Menyusui Sewaktu Menjalankan Ujian................................................... 7 Kamus Dwi-bahasa .......................................................................................................................... 8 Kebijakan terkait Kerahasiaan ........................................................................................................... 8 Kebijakan Audit ..................................................................................................................................... 9 Pemberitahuan atas Eligibilitas untuk Mengikuti Ujian ................................................................... 9 Kebijakan dan Prosedur Naik Banding atas Eligibilitas untuk Mengikuti Ujian .......................... 9 Prosedur Memasuki Ruang Ujian ...................................................................................................... 9 Pemberitahuan Hasil Ujian ............................................................................................................... 11 Permohonan Skoring secara Manual .............................................................................................. 11 Naik Banding atas Hasil Ujian .......................................................................................................... 11 Kebijakan untuk Mengikuti Ujian Ulangan ...................................................................................... 11 Daftar IBCLC ....................................................................................................................................... 11 Kebijakan Anti-Diskriminasi .............................................................................................................. 12 Kebijakan Penggunaan Merek-dagang IBCLC.............................................................................. 12 Ceklis Jalur Masuk ............................................................................................................................. 12 Jadwal Pembayaran untuk Ujian Sertifikasi IBCLE tahun .......................................................... 14

Copyright © 2016-2017, International Board of Lactation Consultant Examiners. All rights reserved. IBLCE Candidate Information Guide (Indonesian) Last updated July 31, 2016 Page 2 of 15

Apakah itu IBLCE®? IBLCE®, atau International Board of Lactation Consultant Examiners, adalah suatu badan sertifikasi independen yang mengeluarkan kredensial International Board Certified Lactation Consultant® (IBCLC®).

Informasi Kontak: International Board of Lactation Consultant Examiners (IBLCE) 10301 Democracy Lane, Suite 400 Fairfax, VA 22030-2545 USA Phone: 703-560-7330 Fax: 703-560-7332 www.iblce.org IBCLE memiliki kantor di Austria, Australia dan Amerika Serikat. Anda dapat menghubungi kantor sesuai dengan dimana negara Anda tinggal dengan menggunakan formulir yang dapat dilihat pada laman “Contact IBCLE” di situs IBCLE.

Tanggal-tanggal Penting Silahkan mengunjungi laman“Tanggal-tanggal Penting” pada bagian “Menyatakan/Certify” pada situs IBCLE untuk tenggat waktu aplikasi dan tanggal-tanggal penting lainnya.

Tujuan Sertifikasi Tujuan dari sertifikasi IBCLE adalah untuk menilai pengetahuan dan keterampilan kognitif yang diperlukan bagi seseorang IBCLC (International Board Certified Lactation Consultant atau Konsultan Laktasi yang Disertifikasi oleh Badan Internasional) untuk dapat berprestasi secara efektif, dan yang diperlukan bagi seseorang Konsultan yang Disertifikasi oleh Badan Sertifikasi Konsultan Laktasi Internasional. Program sertifikasi IBLCE menawarkan program kredensial sukarela dan sertifikasi tersebut tidak senantiasa berarti memberikan hak atau hak istimewa untuk berpraktek. Para individu yang memegang kredensial IBCLC harus menganuti otoritas hukum dalam jurisdiksi dimana mereka berpraktek. Untuk memelihara sertifikat IBCLC, sertifikan harus melakukan sertifikasi ulang setiap 5 tahun. Setelah lima tahun terakhir lulus ujian, sertifikan IBCLC mempunyai pilihan untuk melakukan sertifikasi ulang dengan mengumpulkan 75 Poin-poin Pengesahan Pendidikan Berkelanjutan atau Continuing Education Recognition Points (CERPs) atau mengikuti ujian ulang. Ujian ulang ini wajib setelah 10 tahun terakhir lulus ujian. Sertifikan IBCLC yang membiarkan sertifikatnya melewati tenggat waktu, akan mengikuti upaya ujian atau satu tahun mengikuti ujian tanpa memenuhi jam klinis dan persyaratan pendidikan. Untuk setiap upaya ujian berikutnya, sertifikan IBCLC harus memenuhi semua persyaratan kelayakan untuk kandidat awal yang berlaku pada saat aplikasi ujian.

Persyaratan Eligibilitas untuk Mengikuti Ujian IBLCE Para kandidat yang mengajukan aplikasi untuk ujian IBLCE pertama kalinya harus telah menyelesaikan pendidikan dan pengalaman klinis dalam tiap bidang berikut ini. Copyright © 2016-2017, International Board of Lactation Consultant Examiners. All rights reserved. IBLCE Candidate Information Guide (Indonesian) Last updated July 31, 2016 Page 3 of 15

1. Pendidikan Ilmu-ilmu Kesehatan 2. Pengalaman Klinis Spesifik (Khusus) Laktasi 3. Pendidikan Spesifik (Khusus) Laktasi

Pendidikan Ilmu-ilmu Kesehatan Mata pelajaran pendidikan dalam bidang ilmu kesehatan yang pada umumnya diambil oleh para profesi kesehatan dalam pendidikan profesinya merupakan persyaratan bagi semua kandidat. Para kandidat harus menyelesaikan ke-14 mata pelajaran yang dideskripsikan dalam www.iblce.org Bila anda telah mendapat pendidikan dalam salah satu mata-pelajaran yang terdapat dalam www.iblce.organda dapat menunjukan bukti pendidikan tersebut dengan cara mengirimkan salinan dari Izin Praktek, registrasi, transkrip atau sertifikat gelar sarjana. Pedoman Pendidikan Ilmu-Ilmu Kesehatan dan Daftar Profesi Kesehatan yang Diakui dapat dilihat pada laman “IBCLE Documents” pada bagian “Resources” di situs IBCLE.

Pengalaman Klinis Khusus sehubungan dengan Laktasi Pengalaman klinis khusus laktasi didefinisikan sebagai pengalaman dalam pemberian perawatan maternal dan anak sehubungan dengan pelayanan yang mendukung keluarga menyusui, termasuk dukungan laktasi bagi ibu hamil dan ibu menyusui dan pendidikan laktasi kepada keluarga dan/atau para profesionil. Semua pengalaman klinis khusus laktasi yang dilaporkan harus melalui pengawasan. Hal ini bergantung juga pada jalur yang sesuai dengan eligibilitas yang kandidat akan ikuti, untuk itu pengalaman klinis khusus laktasi perlu diawasi secara langsung. Para kandidat seyogyanya mempunyai pengalaman yang luas dalam memberikan perawatan/pelayanan laktasi dan perawatan/pelayanan menyusui yang mencakupi periode pra-konsepsi sampai penyapihan dan mencakup berbagai keterampilan klinis yang luas. Ujian IBLCE menguji penerapan pengetahuan dalam sekumpulan disiplin yang terdaftar dalam IBLCE Detailed Content Outline (Garis Besar Isi Terperinci IBLCE). Kumpulankumpulan keterampilan yang diterbitkan dalam Clinical Competencies for the Practice of International Board Certified Lactation Consultants (Kompetensi Klinis bagi Praktek Konsultan Laktasi Bersertifikat Dewan Internasional) mewakili cara-cara bagaimana para IBCLC menerapkan pengetahuannya dalam situasi-situasi klinis. Informasi tambahan mengenai pengalaman klinis dapat diperoleh pada laman “Eligibility Criteria/Kriteria Kelayakan) di bagian “Certify/Menyatakan” situs IBLCE. Garis Besar Isi Terperinsi dan Kompetensi Klinis bagi praktek IBCLC dapat diunduh dari laman “IBLCE Document/Dokumen IBLCE” pada pagian “Resources/Sumber” situs IBLCE.

Pendidikan Khusus Laktasi Pendidikan yang komprehensif adalah bagian yang vital dari persiapan untuk menjadi seorang IBCLC. Pendidikan seyogyanya mencakup semua disiplin dan periode kronologis yang terdaftar dalam Garis Besar Isi Terperinci IBLCE. IBLCE tidak menawarkan, menyetujui atau mengakreditasi pendidikan laktasi yang dirancang untuk mempersiapkan kandidat untuk ujian sertifikasi. IBLCE juga tidak merekomendasikan atau mendukung program tertentu atau kursus pendidikan laktasi. Informasi lebih lanjut tentang persyaratan pendidikan laktasi dapat ditemukan pada laman "Eligibility Criteria/Kriteria Kelayakan" di bagian "certify/menyatakan" situs IBLCE. Garis


Besar Isi Terperinci IBLCE dapat diunduh dari laman "IBLCE Document/Dokumen IBLCE" di bagian "Resources/sumber" situs IBLCE.

Jalur-jalur untuk memperoleh Eligibilitas untuk mengikuti Ujian Anda harus memenuhi salah satu dari kriteria dalam salah satu jalur berikut ini untuk menjadi eligibel untuk mengikuti ujian.

Jalur 1 Profesi Kesehatan yand Diakui dan Konselor Pendukung para Ibu yand Diakui. Jalur 1 kandidat ujian harus berpraktek sebagai seorang Recognised Health Professional (Profesional Kesehatan yang Diakui) atau memberikan dukungan menyusui melalui suatu Recognised Mother Support Counsellor Organisation (Organisasi Konselor Pendukung Para Ibu yang Diakui) Selain menyelesaikan Pendidikan Ilmu-ilmu Kesehatan, para individu yang mengambil kualifikasi melalui Jalur 1 harus memenuhi persyaratan berikut:  

Minimum 90 (sembilan-puluh) jam pendidikan khusus laktasi dalam periode 5 tahun terakhir sebelum aplikasi ujian. Minimum 1000 (seribu) jam praktek klinis spesifik (khusus) laktasi dalam periode 5 tahun terkahir sebelum aplikasi ujian. o Pengawasan praktek klinis secara langsung tidak dibutuhkan pada Jalur 1.

Jalur 2 Program Akademis yang Terakreditasi Sebagai tambahan dari 14 pelatihan Pendidikan Ilmu-ilmu Kesehatan, kandidat dari Jalur 2 harus lulus dari program akademis di bidang laktasi manusia dan menyusui yang didalamnya termasuk pendidikan dan praktek klinis sebagai bagian dari program kurikulum sebagai berikut: Minimum 90 jam pendidikan khusus laktasi Minimum 300 jam praktek klinis khusus laktasi yang disupervisi langsung. o IBCLC yang berhak memberikan supervisi langsung adalah IBCLC yang masih memiliki sertifikasi dan memiliki pengalaman yang baik. Kandidat ujian dari Jalur 2 harus lulus dari program akademin dalam kurun waktu 5 tahun segera sebelum melakukan aplikasi untuk mengikuti ujian. Sebagai Catatan: Mulai dari awal 1 Januari 2017, program pendidikan laktasi yang khusus ditujukan bagi persyaratan Jalur 2 harus melalui akreditasi dari Commission on Accreditation of Allied Health Education Programs (CAAHEP) atau badan akreditasi lain yang memiliki standar akreditasi yang sama untuk program pendidikan laktasi. Institusi pendidikan tinggi bisa memiliki persyaratan ini dengan cara bertahap sebagai berikut: Pada awal 1 Januari 2015, setiap institusi akademis yang dimaksud untuk mempersiapkan murid yang memenuhi persyaratan Jalur 2 dan harus memuat aplikasi akreditasi dalam bentuk dokumen melalui CAAHEP atau badan serupa. Tidak lebih dari 31 Desember 2016, Beginning January 1, 2015, any academic institution that purports to prepare students to qualify through Pathway 2 must demonstrate that application accreditation is on file through CAAHEP or an equivalent body. Copyright © 2016-2017, International Board of Lactation Consultant Examiners. All rights reserved. IBLCE Candidate Information Guide (Indonesian) Last updated July 31, 2016 Page 5 of 15

By not later than December 31, 2016, menunjukkan akreditasi yang oleh CAAHEP atau badan akreditasi lain dengan standar yang sama untuk program pendidikan laktasi telah dicapai. Jalur 3 Pendampingan melalui Mentor Pendampingan melali mentor harus dibentuk sesuai dengan spesifikasi yang bisa dilihat pada Panduan Perencanaan Jalur 3 dan status sertifikasi dari IBCLC yang melalukan mentoring harus terlebih dahulu diverifikasi oleh IBCLE terlebih dahulu di awal sesi pendampingan melalu mentor. Sebagai tambahan dari pelatihan Pendidikan Ilmu-ilmu Kesehatan, kandidat yang ingin melalui Jalur 3 harus memenuhi: Minimum 500 jam pengawasan secara langsung praktek klinis khusus laktasi dengan tugas-tugas sesuai yang dideskripsikan pada Kompetensi Klinis untuk Praktek bagi IBCLC dan bisa diperoleh dalam 5 tahun langsung sebelum aplikasi ujian. IBCLC yang bisa memberikan pengawasan secara langsung harus seorang IBCLC yang bersertifikasi dengan pengalaman baik Minimum 90 jam pendidikan khusus laktasi dalam 5 tahun langsung sebelum aplikasi ujian. Panduan Perencanaan Jalur 3 dan Kompetensi Klinis untuk Praktek bagi IBCLC bisa diunduh dari laman “IBCLE Documents” pada bagian “Resources” di situs IBCLE.

Publikasi Penting untuk Para Kandidat Ujian Para kandidat ujian IBLCE sebaiknya mempelajari publikasi-publikasi berikut ini, yang semuanya dapat dilihat di laman “IBCLE Documents” pada bagian “Resources” di situs IBCLE.  Cetak-biru Ujian IBLCE  Kompetensi-kompetensi Klinis untuk Berpraktek sebagai Konsultan Laktasi yang Disertifikasi oleh Badan International.  Prosedur Kedisiplinan IBCLE  Ruang Lingkup Praktek bagi Konsultan Laktasi yang Disertifikasi Badan Internasional.  Kebijakan Banding IBCLE Para kandidat IBCLC juga harus mengetahui mengenai Kode Etik Profesional bagi IBCLC, yang dapat ditemukan pada laman “Prosedur Kedisiplinan/Disciplinary Procedures” di bagian “Sumber/Resources” situs IBLCE.

Mengajukan Aplikasi untuk mengikuti Ujian Memilih Jalur Anda Betigu anda telah menentukan jalur eligibilitas anda untuk mengajukan aplikasi mengikuti ujian, gunakanlah Ceklis Jalur yang terdapat dalam pedoman ini untuk memastikan bahwa anda telah memenuhi semua persyaratan dari jalur tersebut. Simpanlah dengan hati-hati dokumentasi yang membuktikan perlengkapan dari persyaratan jalur tersebut, hal ini diperlukan karena ada kemunkinan bahwa dokumentasi tersebut perlu diserahkan ke IBLCE bila aplikasi anda diaudit.


Mengisi Formulir Aplikasi Aplikasi online saat ini hanya tersedia dalam bahasa Inggris. Kandidat ujian yang memerlukan aplikasi dalam bahasa lain dapat mengajukan dengan menyerahkan formulir aplikasi yang sesuai selama masa aplikasi ujian dari situs IBLCE yang menyediakan bahasa yang anda inginkan.

Biaya dan Pembayaran Informasi lengkap tentang biaya dan pilihan pembayaran dapat ditemukan pada bagian akhir Pedoman ini.

Lokasi-lokasi Ujian IBLCE sedang melakukan perluasan lokasi-lokasi ujian dimana ujian diselenggarakan berdasarkan komputer (computer based testing atau CBT). Di negara-negara dimana belum ada pusat-pusat ujian CBT, ujian menggunakan kertas dan pensil mungkin ditawarkan. Informasi lebih lanjut tentang lokasi-lokasi ujian bisa diakses pada laman “Application Information” pada bagian “Certify” di situs IBCLE.

Dispensasi yang Wajar/Memadai IBLCE bekerjasama dengan para kandidat untuk menyediakan dispensasi yang wajar/memadai sewaktu penyelenggaraan ujian untuk alasan medis atau keterbatasan kemampuan fisik. Formulit aplikasi IBLCE akan menanyakan anda untuk mengungkapkan alasan-alasan mengapa anda mengajukan permohonan dispensasi yang wajar/memadaiselama menjalankan ujian. Anda diperlukan untuk memberikan dokumentasi mengenai keadaan medis yang memerlukan dispensasi. Agar ada cukup waktu untuk menyediakan dispensasi yang wajar, para kandidat harus memberitahukan IBLCE permintaan mereka pada waktu mengajukan aplikasi. Bila suatu masalah timbul pada waktu setelah aplikasi ujian diserahkan, mohon laporkan permintaan anda ke IBLCE sesegera mungkin.

Catatan Khusus untuk Ibu Hamil Bila anda mengalamai masalah medis yang mungkin akan mengganggu kemampuan anda untuk menjalankan ujian, harap beritahukan kepada kantor IBLCE regional yang melayani negara anda. Pada situasi-situasi tertentu, karena alsan komplikasi kesehatan, Kandidat mungkin perlu untuk membatalkan atau mengundurkan diri dari ujian. Membatalkan atau mengundurkan diri dari ujian akan berimplikasi secara finansial. Staf dari kantor IBCLE bisa membantu Anda dalam mengambil keputusan dari opsi-opsi yang ada.

Waktu Istirahat untuk Menyusui Sewaktu Menjalankan Ujian Misi dan tujuan dari The International Board of Lactation Consultant Examiners (IBLCE) berfokus pada perlindungan, promosi dan dukungan menyusui. Oleh karena itu, patutlah bagi IBLCE untuk memberikan keringanan bagi kandidat ujian yang juga merupakan ibu-ibu dari bayi-bayi yang menyusui. Adalah penting bahwa semua keringanan-keringanan tersebut memenuhi ketentuan-ketentuan yang menjamin Copyright © 2016-2017, International Board of Lactation Consultant Examiners. All rights reserved. IBLCE Candidate Information Guide (Indonesian) Last updated July 31, 2016 Page 7 of 15

keamanan ujian yang sekaligus menyelesaikan masalah yaitu memberi kesempatan bagi para ibu untuk menyusui bayi-bayi mereka. IBLCE memberikan keringanan yang wajar/memadai bagi kandidat ujian yang menyusui bayinya. Bila anda akan mengajukan permohonan untuk istirahat menyusui sewaktu mengikuti ujian, mohon baca Prosedur-prosedur IBLCE dalam Memberi Kesempatan untuk Menyusui Sewaktu Penyelenggaraan Ujian yang bisa diakses pada laman “IBCLE Documents” pada bagian “Resources” di situs IBCLE untuk informasi lebih lanjut.

Kamus Dwi-bahasa IBLCE menterjemahkan ujian dalam banyak bahasa. Bagi kandidat yang bahasa utamanya tidak terdapat dalam salah satu bahasa yang telah diterjemahkan, IBLCE memperbolehkan penggunaan kamus dwi-bahasa sewaktu ujian. Bila permohonan untuk menggunakan kamus dwi-bahasa disetujui, IBLCE akan menyediakan kamus tersebut di lokasi ujian untuk digunakan oleh kandidat selama penyelenggaraan ujian. Penggunaan kamus milik pribadi tidak diperbolehkan. Kamus yang disediakan oleh IBLCE bukan merupakan kamus medis.

Kebijakan terkait Kerahasiaan The International Board of Lactation Consultant Examiners (IBLCE) berkomitmen untuk melindungi kerahasiaan dan/atau dari informasi kepemilikan terkait dengan para aplikan; pemegang sertifikasi; dan proses perkembangan dari ujian. IBCLE tidak akan mengungkapkan data rahasia terkait informasi dari pihak aplikan/pemegang sertifikasi kecuali diizinkan secara tertulis dari seseorang atau pihak yang disetujui oleh hukum. Hasil Ujian Hasil ujian dari seorang individu dianggap sebagai informasi rahasia. Nilai hasil ujian hanya diberikan kepada individu kandidat itu sendiri kecuali telah disetujui untuk diserahkan dengan pemberitahuan awal sebelumnya. Hasil ujian tidak akan dikirimkan melalui telepon atau faks. Semua informasi personal yang diajukan para aplikan/pemegang sertifikasi ketika mengirimkan aplikasi diawal sertifikasi atau resertifikasi akan dianggap sebagai informasi rahasia. Status Aplikasi Status aplikasi seorang individu juga dianggap sebagai informasi rahasia. IBCLE tidak akan menyampaikan informasi terkait apakah seseorang mengirimkan aplikasi untuk sertifikasi atau sudah mengikuti ujian. Status sertifikasi terkini diterbitkan dan dapat diverifikasi seperti yang tercantum dalam Verifikasi Bukti pada bagian kebijakan ini. Verifikasi Bukti Nama-nama dari individu yang bersertifikasi tidak dianggap sebagai informasi rahasia dan mungkin akan diumumkan oleh IBCLE. Informasi yang akan diumumkan termasuk diantaranya adalah nama, kota, provinsi, negara dan status sertifikasi. Pengusaha juga bisa menerima verifikasi secara tertulis yang disediakan oleh IBCLE yang telah dibubuhi tanda tangan untuk oleh pemegang sertifikasi. Copyright © 2016-2017, International Board of Lactation Consultant Examiners. All rights reserved. IBLCE Candidate Information Guide (Indonesian) Last updated July 31, 2016 Page 8 of 15

Kebijakan Audit IBLCE akan mengaudit sejumlah minimum dari semua aplikasi pertama dan aplikasi resertifikasi. Audit tersebut akan dilakukan berdasarkan suatu standar dan secara random (acak). Bila terpilih untuk audit tersebut, si kandidat atau sertifikan harus menyerahkan informasi lengkap dalam jangka waktu yang tidak lama. Bila tidak menyerahkan informasi dalam jangka waktu yang wajar, berkemungkinan akan mengakibatkan penundaan atau penolakan izin untuk mengikuti ujian IBLCE atau dikenakan tindakan disipliner. Selain proses audit standar dan acak sebagaimana dijelaskan diatas, IBLCE secara khusus selanjutnya mempertahankan hak untuk meminta kandidat atau yang melakukan resertifikasi untuk memberi bukti pendidikan, pekerjaan, kursus yang telah diambil atau bukti-bukti atas eligibilitas awal atau persyaratan resertifikasi dalam jangka waktu yang wajar/memadai dan secara lengkap. Bila tidak menyerahkan informasi dalam jangka waktu yang wajar, berkemungkinan akan mengakibatkan penundaan atau penolakan izin untuk mengikuti ujian IBLCE atau dikenakan tindakan disipliner. Dalam situasi dimana IBLCE menentukan bahwa dokumentasi yang diserahkan dalam rangka untuk mendukung resertifikasi adalah tidak akurat atau tidak benar (curang atau merupakan penipuan); IBLCE secara khusus menegakkan haknya untuk melarang kandidat untuk mengikuti ujian dan/atau hak IBLCE untuk melakukan tindakan disipliner.

Pemberitahuan atas Eligibilitas untuk Mengikuti Ujian Para aplikan yang berhasil memenuhi semua persyaratan akan diberitahukan melalui pos atau email mengenai eligibilitas mereka untuk mengikuti ujian ini. Akan disertakan dalam pemberitahuan eligibilitas ini informasi tentang lokasi-lokasi ujian dan prosedur-prosedur yang berlaku pada hari ujian. Para aplikan yang tidak berhasil memenuhi semua persyaratan akan diberitahukan melalui pos atau email dan berhak untuk mendapatkan kembali sebagian dari biaya aplikasi yang telah dibayar.

Kebijakan dan Prosedur Naik Banding atas Eligibilitas untuk Mengikuti Ujian Para aplikan yang berpendapat bahwa aplikasi dan eligibilitas ujian mereka telah dievaluasi secara keliru/tidak benar dapat mengajukan naik banding atas penolakan eligibilitas mereka. Informasi lebih rinci dapat diperoleh di Kebijakan-kebijakan dan Prosedur-prosedur untuk Naik Banding atas Keputusan tentang Eligibilitas untuk Mengikuti Ujian yang bisa diunduh pada laman “IBCLE Documents” pada bagian “Resources” di situs IBCLE.

Prosedur Memasuki Ruang Ujian Untuk dapat Memasuki ruang ujian, anda harus menunjukan DUA (2) bukti identifikasi. Identitas pertama, identitas diri yang menunjukan nama anda, foto terakhir dan tanda tangan. Identitas kedua, identitas diri harus menunjukan salah satu nama dan tanda tangan anda atau nama dan foto terakhir anda. Bukti identifikasi PERTAMA HARUS merupakan salah satu dari berikut ini: o o

Surat Izin Mengemudi yang berfoto Kartu Identifikasi Nasional yang berfoto (Kartu Tanda Penduduk/KTP) Copyright © 2016-2017, International Board of Lactation Consultant Examiners. All rights reserved. IBLCE Candidate Information Guide (Indonesian) Last updated July 31, 2016 Page 9 of 15

o o o o

Paspor yang berfoto Kartu identifikasi militer yang berfoto Green Card (Kartu Hijau), kartu ijin tinggal tetap atau visa yang berfoto

Bukti identifikasi KEDUA HARUS menunjukan nama anda dan tanda-tangan atau nama dan foto terakhir. Misalnya, anda dapat membawa salah satu dari di bawah ini: o Kartu kredit yang bertanda tangan o Kartu “Social Security” yang bertanda tangan o Kartu identifikasi dari pekerjaan/kartu mahasiswa yang bertanda tangan Bila nama anda pada bukti identifikasi KEDUA berbeda dari yang tercantum pada butki identifikasi PERTAMA, anda harus membawa bukti atas perubahan nama (misalnya: Akte Perkawinan, Akte Perceraian atau dari Akte Perubahan nama dari pengadilan. Harap diperhatikan: Apabila anda tidak mempunyai 2 macam identifikasi, anda perlu menghubungi kantor regional IBLCE yang melayani negara anda. Mohon jangan ditunda sampai pada waktu hari ujian untuk membicarakan ini dengan kantor regional anda, karena anda tidak akan diperbolehkan masuk kedalam ruang ujian tanpa identifikasi yang tepat atau lengkap. Para kandidat perlu menyediakan cukup waktu untuk tiba di tempat ujian. Begitu registrasi telah selesai dan pintu ruang ujian ditutup, maka tidak ada yang diperbolehkan untuk masuk. Para kandidat yang telat datang tidak akan diperbolehkan masuk dan akan kehilangan semua hak untuk mendapatkan kembali biaya aplikasi. Demikian juga bagi para kandidat yang tidak melakukan registrasi pada hari ujian akan kehilangan hak pengembalian semua biaya ujian. Tidak ada pengecualian bagi peraturan ini. Setiap lokasi ujian akan di supervisi dan dimonitor oleh satu atau lebih proktor. Para kandidat diharapkan untuk mengikuti peraturan-peraturan yang diumumkan oleh para proktor. Peraturan-peraturan diterapkan untuk memastikan bahwa penyelenggaraan ujian sejauh mungkin adalah bebas dari segala kemuingkinan terjadinya gangguan dan bahwa semua kandidat diperlakukan adil. Si proktor akan menentukan lokasi dimana brang milik pribadi seperti tas/dompet disimpan sewaktu menjalankan ujian. Selama penyelengaraan ujian, para proktor akan memonitor ruangan untuk tanda-tanda kecurangan atau perilaku yang tidak sesuai/wajar. Penggunaan perangkat elektronik seperti telepon genggam tidak diperbolehkan di ruang ujian. Para kandidat yang ditemui memegang atau menggunakan perangkat-perangkat tersebut sewaktu menjalankan ujian akan dikeluarkan dan ujiannya tidak akan dinilai/skor. Tidak ada pengecualian bagi peraturan ini. Bersama ini para kandidat diingatkan bahwa ada kemungkinan bahwa alarm pada telpon genggam akan tetap bunyi walaupun telpon tersebut dalam keadaan dimatikan. Para kandidat yang membawa telpon genggam ke dalam ruangan ujian harus mematikan telponya secara total (tidaklah cukup hanya menyetelnya “silent”/tidak berbunyi) dan kemudian menyimpan telpon tersebut ditempat yang ditentukan oleh proktor. [Harap diperhatikan: Baik proktor maupun IBLCE tidak bertanggung-jawab atas barang pribadi anda.] Apabila telpon genggam kandidat berbunyi nada panggilan atau fungsi alarm berbunyi sewaktu berjalannya ujian, si kandidat akan di minta keluar dari ruang ujian dan ujiannya tidak akan dinilai/skor. Tidak ada pengecualian bagi peraturan ini. Berbicara dengan kandidat ujian lain tidak diperbolehkan selama ujian berjalan. Pertanyaanpertanyaan mengenai penyelenggaraan ujian akan dijawab oleh proktor sewaktu orientasi. Copyright © 2016-2017, International Board of Lactation Consultant Examiners. All rights reserved. IBLCE Candidate Information Guide (Indonesian) Last updated July 31, 2016 Page 10 of 15

Pertanyaan-pertanyaan tentang isi dari ujian tidak diperbolehkan. Para proktor tidak diperbolehkan untuk memberikan interpretasi atau penjelasan mengenai pertanyaan ujian. Mereka juga tidak diperbolehkan untuk memberikan definisi dari kata-kta. Kecurangan tidak akan ditolerir. Si proktor mempunyai otoritas untuk menghentikan/membatalkan ujian bagi siapa saja yang ia simpulkan/pastikan telah melakukan kecurangan. Selain itu anda tidak diperbolehkan untuk membicarakan pertanyaan-pertanyaan ujian setelah selesai ujian. Termasuk mereka yang juga telah mengikuti ujian. Ini secara ketat dilarang. Ini merupakan isu etik dan legal/hukum, karena mewakili penyalah-gunaan hak intelektual IBLCE. IBLCE akan mempertimbangkan hal ini secara serius dan akan menanganinya secara serius pula. Ujian akan dilakukan dalam format pilihan ganda atau format lainnya melalui komputer atau tertulis. Bagi ujian dengan menggunakan komputer, para kandidat akan meninjau pertanyaan dan menjawab pertanyaan ujian pada komputer yang disediakan. Untuk ujian menggunakan kertas dan pensil, pertanyaan ujian akan diberikan dalam bentuk buklet dan jawaban direkam pada kertas jawaban dengan menggunakan pensil.

Pemberitahuan Hasil Ujian Hasil ujian yang resmi akan dikirim per pos pada akhir Oktober. Para kandidat yang lulus akan juga menerima sertifikat IBLCE dan kartu identifikasi, serta hasil skoring ujiannya.

Permohonan Skoring secara Manual Para kandidat yang berpendapat bahwa ujian mereka dinilai dengan keliru/salah boleh mengajukan permohonan verifikasi dengan skoring manual. Informasi rinci tentang bagaimana mengajukan skoring manual dan biaya-biaya terkait dapat diperoleh di www.iblce.org

Naik Banding atas Hasil Ujian Para kandidat yang berpendapat bahwa mereka telah gagal lulus ujian karena adanya kekeliruan/kesalahan dalam ujian tersebut atau keganjilan dalam ujian, boleh mengajukan naik banding. Informasi rinci dapat diperoleh di Kebijakan dan Prosedur Naik Banding atas Hasil Ujian yang bisa diunduh pada laman “IBCLE Documents” pada bagian “Resources” di situs IBCLE.

Kebijakan untuk Mengikuti Ujian Ulangan Tidak ada batas berapa kali seorang kandidat yang gagal ujian bisa mengajukan untuk menguikuti ujian lagi. Para aplikan yang merencakan untuk mengikuti ujian ulang, sebaiknya meninjau kembali laporan hasil ujian mereka dan mengambil/menyelesaikan pendidikan dalam bidang/area yang terlihat dari hasil ujian merupakan bidang/area yang hasil ujian/ prestasi ujiannya kurang baik. Untuk dapat menjadi eligibel untuk mengikuti ujian lagi, si kandidat harus memenuhi semua persyaratan yang berlaku, menyerahkan aplikasi untuk tahun ujian yang bersangkutan, dan membayar biaya ujian yang relevan.

Daftar IBCLC IBLCE mempertahankan haknya untuk mempublikasikan daftar dari para IBCLC yang sertifikasinya masih berlaku. Daftar ini dapat dilihat di situs IBLCE pada bagian “Verify”. Copyright © 2016-2017, International Board of Lactation Consultant Examiners. All rights reserved. IBLCE Candidate Information Guide (Indonesian) Last updated July 31, 2016 Page 11 of 15

Kebijakan Anti-Diskriminasi Dalam proses aplikasi, ujian atau aktifitas resertifikasi, IBLCE tidak mendiskriminasikan berdasarkan jenis kelamin, orientasi seksual, umur, ras, warna kulit, bangsa atau asal-usul etnis, agama atau ketidak-mampuan jasmaniah/kecacatan.

Kebijakan Penggunaan Merek-dagang IBCLC International Board of Lactation Consultant Examiners (“IBLCE”) mempunyai hak-milik atas nama-nama , merek-dagang, dan logo-logo tertentu, termasuk IBLCE dan petanda sertifikasi International Board Certified Lactation Consultant and IBCLC (“Petanda-petanda”). Hanya para individu yang telah memenuhi persyaratan eligibilitas, lulus ujian IBLCE, dan mempertahankan sertifikasi IBCLC boleh mengunakan Petanda-petanda tersebut. Penggunakan Petanda-petanda tersebut hanya diperbolehkan sesuai dengan Kebijakan Penggunaan Merek-dagang IBCLC dan ketentuan dan kondisi yang berlaku yang bisa juga diunduh pada laman “IBCLE Documents” di bagian “Resources” pada situs IBCLE.

Ceklis Jalur Masuk Jalur 1: Kandidat dengan Pengalaman Klinis dalam Laktasi dan Perawatan/Pelayanan Mendukung Menyusui 

Kursus-kursus Pendidikan Ilmu-Ilmu Kesehatan: menyelesaikan/ melengkapi ke-14 mata-pelajaran yang diperlukan. o Individu-individu yang berpendidikan dalam salah satu Profesi Kesehatan yang Diakui dapat menyerahkan salinan dari surat izin praktek mereka, registrasi, transkrip, diploma atau sertifikat sarjana sebagai bukti dari penyelesaian ke 14 mata pelajaran. Individu-individu yang tidak diakui sebagai profesional kesehatan dapat menyerahkan transkrip dan sertifikat mereka sebagai bukti dari penyelesaian ke 14 mata pelajaran.

o

 Pendidikan Khusus Laktasi: menyelesaikan 90 (sembilan-puluh) jam o

Sertifikat atau transkrip dapat diserahkan sebagai bukti telah menyelesaikan 90 jam pelajaran yang diperlukan.

 Praktek Klinis Spesifik (Khusus) Laktasi: menyelesaikan1000 (seribu) jam o

Perlu memberikan nama-nama dan informasi kontak untuk 2 individu yang dapat memberi kesaksian mengenai Pengalaman Klinis Spesifik (Khusus) Laktasi anda.

Jalur 2: Kandidat yang Telah Menyelesaikan suatu Program Akademis dalam Laktasi dan Menyusui 

Kursus-kursus Pendidikan Ilmu-Ilmu Kesehatan: menyelesaikan/melengkapi ke14 mata-pelajaran yang diperlukan.




o

Individu-individu yang berpendidikan dalam salah satu Profesi Kesehatan yang Diakui dapat menyerahkan salinan dari surat izin praktek, registrasi, transkrip, diploma atau sertifikat sarjana mereka sebagai bukti dari penyelesaian ke 14 mata pelajaran.

o

Individu-individu yang tidak diakui sebagai profesional kesehatan dapat menyerahkan transkrip dan sertifikat mereka sebagai bukti dari penyelesaian ke 14 mata pelajaran.

Lulusan dari program akademis yang mengintegrasikan kurikulum berikut ini: o

90 (sembilan-puluh) jam Pendidikan Spesifik (Khusus) Laktasi

o

300 jam Pengalaman Klinis Spesifik (Khusus) Laktasi yang disupervisi langsung

 Salinan dari transkrip, atau surat dari direktur program akademis dapat diserahkan sebagai bukti dari penyelesaian/lulusnya anda dari program akademis tersebut. Perlu memberikan nama-nama dan informasi kontak untuk 2 individu yang dapat memberi kesaksian mengenai Pengalaman Klinis Spesifik (Khusus) Laktasi anda.

o

Jalur 3:

Para Kandidat yang Telah Menyelesaikan Program Magang pada Mentor yang Diakui IBLCE.  Mempunyai suatu Rancangan Jalur 3 yang Disetujui yang sudah diterima oleh IBLCE dan disimpan di arsip IBLCE.

 Kursus-kursus Pendidikan Ilmu-Ilmu Kesehatan: menyelesaikan/melengkapi ke14 mata-pelajaran yang diperlukan. o

Para individu yang berpendidikan dalam salah satu Profesi Kesehatan yang Diakui dapat menyerahkan salinan dari surat izin praktek, registrasi, transkrip, diploma atau sertifikat sarjana mereka sebagai bukti dari penyelesaian ke 14 mata pelajaran.

o

Individu-individu yang tidak diakui sebagai profesional kesehatan dapat menyerahkan transkrip dan sertifikat mereka sebagai bukti dari penyelesaian ke 14 mata pelajaran.

 Pendidikan Spesifik (Khusus) Laktasi: menyelesaikan 90 (sembilan-puluh) jam o

Sertifikat atau transkrip dapat diserahkan sebagai bukti telah menyelesaikan 90 jam pelajaran yang diperlukan.

 Pengalaman Klinis Spesifik (Khusus) Laktasi: menyelesaikan minimum 500 jam yang disupervisi langsung seperti dijabarkan garis-besarnya dalam Rancangan Jalur 3 anda yang telah disetujui IBLCE. Copyright © 2016-2017, International Board of Lactation Consultant Examiners. All rights reserved. IBLCE Candidate Information Guide (Indonesian) Last updated July 31, 2016 Page 13 of 15

o

Perlu memberikan nama-nama dan informasi kontak untuk 2 individu yang dapat memberi kesaksian mengenai Pengalaman Klinis Spesifik (Khusus) Laktasi anda.

Harap diperhatikan: Dokumentasi hanya akan diserahkan apabila aplikasi Anda terpilih untuk audit.

Jadwal Pembayaran untuk Ujian Sertifikasi IBCLE tahun 2017 Tingkatan Biaya IBCLC Tingkat 1

Tingkat 2

Tingkat 3

Andorra, Anguilla, Antigua and Barbuda, Aruba, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belgium, Bermuda, Brunei Darussalam, Canada, Cayman Islands, Channel Islands, Chile, Croatia, Curacao, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Falkland Islands, Faroe Islands, Finland, France, French Polynesia, Germany, Gibraltar, Greece, Greenland, Guadeloupe, Guam, Hong Kong, Hungary, Iceland, Ireland, Isle of Man, Israel, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macao SAR China, Malta, Martinique, Monaco, Nauru, Netherlands, New Caledonia, New Zealand, Northern Mariana Islands, Norway, Oman, Poland, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Reunion, San Marino, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Sint Maartin (Dutch) Slovak Republic, Slovenia, South Korea, Spain, St. Kitts and Nevis, St. Martin (French), Sweden, Switzerland, Taiwan, Trinidad and Tobago, Turks and Caicos Islands, United Arab Emirates, United Kingdom, United States, Uruguay, Virgin Islands (British), Virgin Islands (U.S.) Albania, Algeria, American Samoa, Angola, Argentina, Azerbaijan, Belarus, Belize, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Bulgaria, China, Colombia, Cook Islands, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Equatorial Guinea, Ecuador, Fiji, Gabon, Georgia, Grenada, Guyana, Iran Islamic Republic, Iraq, Jamaica, Jordan, Kazakhstan, Lebanon, Libya, Macedonia, Malaysia, Maldives, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Montenegro, Montserrat, Namibia, , Palau, Panama, Paraguay, Peru, Romania, Russian Federation, Serbia, South Africa, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Suriname, Thailand, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Venezuela RB Afghanistan, Armenia, Bangladesh, Benin, Bhutan, Bolivia, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cabo Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cote D’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt Arab Republic, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Federated States of Micronesia, Gambia, Ghana, Guatemala, Guinea, GuineaBissau, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Kenya, Kiribati, Kosovo, Kyrgyz Republic, Lao PDR, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Moldova, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar (Burma), Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, North Korea, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Republic of the Congo, Rwanda, Samoa, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, South Sudan, Sri Lanka, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Timor-Leste, Togo, Tonga, Tunisia, Uganda, Ukraine, Tanzania, Uzbekistan, Vanuatu, Viet Nam, West Bank and Gaza, Western Sahara, Yemen Republic, Zambia, Zimbabwe

Jadwal Pembayaran Ujian 2017 dalam Biaya Tingkat 1

Biaya Ujian Awal

Biaya pengulangan ujian

Initial Exam Fee

Exam Retake Fee

Pengajua n Perencan aan tingkat 3

Biaya Penilaian Tertulis Hand Score Fee

Pathway 3 Plan Submission

USD

Biaya Tingkat 2

$660

$330

Biaya Ujian Awal


Initial Exam Fee

Exam Retake Fee

$100


Funds/Failed Payment Fee(for cheques)

$100



USD

$400

$200

$75

Biaya jika Pembayaran Ditolak/Dana Tidak Mencukupi (berlaku untuk cek) Non-sufficient $50 ditambah biaya pelayanan dari bank IBCLE

Biaya jika Pembayaran Ditolak/Dana Tidak Mencukupi (berlaku untuk cek) Non-sufficient

Pengembalian Dana untuk Kandidat Awal Peserta Ujian yang tidak memenuhi syarat atau mundur dari jadwal yang sudah ditentukan Refund for Initial Exam Candidates who are ineligible or withdraw by the specified deadline

$330



$90

$50 ditambah biaya pelayanan dari bank IBCLE

$200


Biaya Tingat 3

Biaya Ujian Awal


Initial Exam Fee

Exam Retake Fee




USD

$255

$127.50

$50

Biaya jika Pembayaran Ditolak/Dana Tidak Mencukupi (berlaku untuk cek) Non-sufficient



$70

$50 ditambah biaya pelayanan dari bank IBCLE

$127.50

Silakan kunjungi iblce.org untuk informasi terbaru mengenai batas akhir aplikasi. Apabila melengkapi aplikasi ujian secara online, dalam sistem tersebut berlaku USD dan nilai USD berdasarkan nikai tukar uang yang berlaku hari itu. Apabila menggunakan sistem online, pembayaran harus dilakukan secara online. Sistem menerima pembayaran menggunakan kartu kredit dan kartu kredit pra bayar. Apabila pembayaran melalui aplikasi tertulis, biaya akan berlaku seperti yang diatas. Jika diperlukan, untuk lebih rinci silakan berkonsultasi dengan Direktur Regional atau Koordinator Negara Anda.


Pedoman Informasi Kandidat Bagi para kandidat awal, mengulang dan habis tenggat waktu yang merencanakan untuk mengajukan mengikuti ujian IBLCE

Recommend Documents