M asary kova u n i verzi t a Ped agogi cká faku lt a K ATEDRA ČES K ÉH O JAZYK A
Nej čast ěj ší ch yby v den í ku MF Dn es Bakal ářská práce
B rn o 2013
Vedo ucí d ip lo mo vé pr áce:
V ypr aco va la:
P ae dD r. K v ět o s l av a K lí mo v á , P h. D .
Zuza na M at ulo v á
B i b li ogra fi c ký zá zn a m M AT ULOV Á, Zuza na. Nej čast ěj ší chyby v dení ku M F Dnes . Br no , 2013. Baka lář ská pr áce. Masar yko va univer z it a , P edago gická faku lt a, Kat edr a české ho jaz yka. Vedo ucí pr áce P aedDr . Květ o s la va Kl í mo vá, P h. D.
An ot ace Baka lář ská pr áce po jed ná vá o výsk yt u chyb v r eg io ná ln í př ílo ze Br no , kt er á je so učást í de níku M ladá fr o nt a Dne s, a o je j ic h k la s if ika c i. C hyb y byl y t ř ídě ny
na
pr avo p is né,
s ynt akt ické,
st yl ist ické
a
fakt o gr afické.
S o učást í pr áce je s hr nut í pr a me nů, je ž se t o mut o pro blé mu vě no va l y, a po pis žur na l ist ik y jako so učást o kr uhu Med iá ln í výc ho vy, kt er ý spadá do Rá mco vé ho vzdě lá vac ího pr o gr amu pr o gymnáz ia. V závěr u pr áce jso u shr nut y ne jčast ě ji se o paku jíc í c hyb y. An n ot at i on T he bac he lo r ’ s t he s is dea ls w it h mist a kes a nd t he ir c las s if ic at io n in t he r eg io na l at t achme nt Br no , whic h is par t o f t he jo ur na l M la dá fr o nt a D nes. M ist akes wer e cat ego r ized fo r mis spe l l i ng, s ynt act ic, st yl ist ic and fact ua l. T hes is a lso inc lude s a su m mar y o f so ur ces t hat addr ess t his is sue a nd a descr ipt io n o f jo ur na lis m as par t o f t he disc ip l ine Med ia E ducat io n, whic h fa l ls w it hin t he Fr a mewo r k E ducat io na l P r o gr amme fo r hig h sc ho o ls. T he co nc lu s io n su m mar iz es t he mo st fr equent ly r ecur r ing mist akes.
K lí čová slova S t ylist ika, chyb y, no vin y, výc ho va, M ladá fr o nt a Dnes
žur na l ist ika,
public ist ick ý
st yl,
med iá ln í
K ey word s S t ylist ics , m ist akes, newspap er , jo ur na list ic, educat io n, M ladá fr o nt a Dnes
jo ur na list ic st yle, med i a
P roh lá šen í „ Pr o h la š u ji,
že
js em
b a ka lá ř s ko u p r áci
vyp r a co va la
s a m o s ta tn ě,
s vyu ž itím p o u z e ci to va n ých lit er á r n ích p r a m en ů , d a lš ích in fo r m a cí a z d r o jů v s o u la d u
s
D is cip lin á r n ím
ř á d em
pro
s tu d en ty
Ped a g o g ic ké
fa ku lt y
M a s a r yko vy u n iver z ity a s e z á ko n em č. 1 2 1 /2 0 0 0 S b . , o pr á vu a u to rs kém , o p r á vech s o u vis ejí cích s p r á vem a u to r s kým a o z m ěn ě n ěkt er ých z á ko n ů (a u to r s ký z á ko n ) , ve z n ěn í p o z d ějš ích p ř e d p is ů . “
V Br ně …………………. .
………………………………….
Pod ěkován í Ráda byc h po děko va la s vé vedo uc í bak a lář sk é pr áce P aedDr . Květ o sla vě Kl í mo vé, P h. D. za o dbo r né vede ní m é pr áce a po sk yt nut é cenn é r ad y a př ipo mín k y. Dá le byc h c ht ě la po děko vat svým r o dičů m za je j ic h st aro st livo st a po dpor u bě he m mé ho vys o ko ško lské ho st udia.
Obsa h
O B S AH ...............................................................................................................................7 ÚVO D ..................................................................................................................................9 TEO RET ICK Á ČÁS T ........................................................................................... 10
I 1
P U B LI C I S TI C K Ý S TY L ............................................................................................ 10 1. 1 Ž urnal i st i ka a publ i ci st i ka ........................................................................10 1. 2 Z naky a děl ení žurnal i st i ky .......................................................................10 1. 3 Charakt e ri st i ka publ i ci st i ckého st yl u .................................................... 13 1. 4 Čl enění žurnal i st i ckého st yl u ...................................................................14 1.4.1 1.4.2 1.4.3
2
Z p r a voda js k ý s t y l ............................................................................................ 14 P u b lic is t ic k ý s t y l a na l yt ic k ý ....................................................................... 15 P u b lic is t ic k ý s t y l b el et r is t ic k ý ................................................................... 15
1. 5 Peri odi ka .........................................................................................................16 V Ý Z N A M A Ú LO H A M E D I Á L N Í V Ý C H O V Y V S O U Č A S N O S TI ............................ 18 2. 1 M edi ál ní výchova j ako součást R ámcového vzděl ávací ho programu 18 2. 2 Význam okruhu M edi ál ní výchova ........................................................... 20
II PRAK TICK Á ČÁS T .............................................................................................. 21 M E TO D O LO G I C K Ý P O S TU P V Ý Z K U M U ................................................................ 21 3. 1 St anovení hypot ézy ....................................................................................... 21 3. 2 M et ody uži t é při zkoumání .........................................................................21 3. 3 St anovení zkoumaného vzorku ..................................................................22 4 I N TE R P R E TA C E V Ý S LE D K Ů .................................................................................. 22 4. 1 Čl eni cí znaménka .......................................................................................... 22 3
4.1.1 4.1.2 4.1.3
4. 2
Hrani ce sl ov ...................................................................................................26
4.2.1 4.2.2
4. 3
N á zv y ku lt u r níc h a r es t a ur a čníc h za ř íz ení .............................................. 28 J ména .................................................................................................................. 29 Z eměp is n é ná z v y ............................................................................................. 30
„ Chyba t i sku“ ................................................................................................ 31
4.4.1 4.4.2
4. 5 4. 6 4. 7
M ez er a ................................................................................................................ 26 D ěl en í s l o v ........................................................................................................ 27
Vel ká pí smena ................................................................................................ 28
4.3.1 4.3.2 4.3.3
4. 4
U v oz o v k y ........................................................................................................... 23 H á ček .................................................................................................................. 25 Ap os t r of ............................................................................................................. 26
C hyb ěj íc í z na k ................................................................................................. 31 V ýp a d k y s l o v .................................................................................................... 33
Pravopi sné chyby .......................................................................................... 34 Předl o žky ........................................................................................................38 Synt ax ............................................................................................................... 40
4.7.1
S ho da mez i v ět n ý mi čl en y ............................................................................ 40
4.7.2 4.7.3
4. 8
St yl i st i ka .........................................................................................................47
4.8.1 4.8.2
4. 9
N á va zn os t v ět ................................................................................................... 43 I nt er p u n kc e ....................................................................................................... 44 O p a ko vá n í s l o v ................................................................................................ 47 Z v lá š t ní f or mu la c e .......................................................................................... 49
Chyby, kt eré nespadaj í do j azykové obl ast i .........................................54
4.9.1 4.9.2 4.9.3 4.9.4 4.9.5
C hyb y v e j mén ec h ........................................................................................... 55 R oz dí l y ............................................................................................................... 57 N ej ed n ot n os t ..................................................................................................... 59 C hyb ěj íc í i n f or ma c e ....................................................................................... 59 G en d er ................................................................................................................ 60
ZÁ VĚR ............................................................................................................................. 62 SHRNUTÍ ........................................................................................................................... 64 SUMMARY ........................................................................................................................ 64 S EZNAM PO UŽITÉ L ITER ATURY ......................................................................65 P U B LI K A C E .................................................................................................................... 65 P E R I O D I K A ..................................................................................................................... 66 I N TE R N E TO V É Z D R O J E ................................................................................................. 74 PŘÍLOHY ........................................................................................................................... 75 PŘÍLOHA Č. 1 ..................................................................................................................... 75 PŘÍLOHA Č. 2 ..................................................................................................................... 76
Úvod No viny jso u každo de nní so učást í l id ské ho ž ivo t a. Jejic h hla v n í fu nkc í je info r mo vat své čt enář e o akt uá lní m dě ní, ať už jde o r egio ná ln í deník y, kt er é se za měř u j í po uze na d a n ý r eg io n, ne bo ce lo st át ní, kt er é se za měř u j í
ne je n
na
dě ní
v ce lé
r epubl ice,
a le o bsa hu j í
t aké
př ílo hu
po pisu j íc í udá lo st i ve s vět ě. No viny kr o mě info r mač ní fu nkce ma j í t aké fu nkc i vzdě lá vac í. T a s ic e ne bývá pr i már ní, kr o mě vzdě lá va c íc h č ást í, kt er é býva j í za měř e ny hla vně jaz yko vě, ne jč ast ě ji na a ng l ick ý ja z yk . No viny vzdě lá va jí t aké s vým i in fo r mač ní m i č lá nk y, ne bo ť čt enář i s i z nic h o dná š í po vědo mí o akt uál n í jaz yko vé spr ávno st i. P rot o by mě l i no vi nář i p eč l ivě vo lit ne je n s l o va, a le t aké dbát na st yl ist icko u spr ávno st . T o jso u t aké důvo dy, pr o č jse m s i z vo li la c hyb y v de nní m t isku jako t éma s vé baka lář ské pr á ce. P r ot o že je v naš í r epu bl ice do st upnýc h mno ho t isko vin a ne ní v m ýc h s i lá c h je všec hny pr o st udo vat , zaměř i la js e m s e po uze na M lado u fr o nt u Dnes a je j í r eg i o ná lní př ílo hu naz va no u Br no . T at o př ílo ha př ináš í in fo r ma ce o udá lo st ech, kt er é se o dehr á ly v Br ně a je ho o ko lí. Do o bsaho vé ana l ýz y js e m z a hr nu la o bdo bí o d 1. čer vna 201 1 d o 3 1 . pro since 2012. V uvede né př íl o ze jse m se za měř ila na o blast pr avo p is u, s ynt a xe, st yl ist ik y a vš í ma la jse m s i i da lš íc h c hyb. C íle m baka lář ské pr áce bylo
po ukáz at
na nedo st at ky, kt er é se
v no viná c h o bje vu j í, a upo zo r nit , pro č jso u u vede né nedo st at ky ne vho dné č i v jaké m jso u ro zpo r u s plat ným i pr avi d ly, a t o ne je n če ské ho pr avo pisu.
9
I
Teo ret i cká čá st
1 Pu b li ci st i c ký st yl
1.1
Ž ur na l is t i ka a p ubl i cis t i ka
T er mín
žurnal i st i ka
vyja dř u je
č inno st
v hr o mad nýc h
sdě lo vac íc h pr o st ř edcíc h. Někd y se z a žur na l ist iku po važu je po uze pr ác e v no viná c h a denní m t isku. Opr ot i t o mu publ i ci st i ka bývá de f ino vá na jako sp iso vat e lsk á
č inno st
v maso výc h
mé d iíc h,
jež
ko me nt u je
a po pisu j e
akt uální o t ázk y. P ubl i c ist ika t aké o značu je mno ž inu č aso p isů ně jaké ho s měr u ne bo vyme ze ní, včet ně aut or ů. 1 J iná de fin ic e vys vět lu je žur na l ist iku jako „s bír á ní, zpr aco vá vá n í a d ist r ibu c i
( ko mu nikac i)
žur na l ist ick ýc h
v žur na list ick ýc h ce lc íc h ( méd i íc h)
sdě le ní
( t ext ů,
ko mu nikát ů)
veř e jným př í je mců m ( r ec ip ie nt ů m)
ne bo li pu bl iku. “ 2 V české ling vist ice s e t yt o t er mín y po va žo va ly ne jpr ve za so uř adné, po zději se žur na l ist ika st a la po jme m na dř azeným, po d ně jž spad a jí po jm y zpravodaj st ví a publ i ci st i ka . 3
1.2
Z na ky a dě le ní žur na l is t i ky
P ro žur na l ist iku se vyv inu l spec i f ick ý vyjadř o vac í st yl – t z v. st yl publ ic ist ick ý, je ho ž náz e v je zac ho vá n k vů l i t r ad ic i, i kd yž je neadek vát ní. 4
1
Srov. ČECHOVÁ, Marie. Současná česká stylistika. Vyd. 1. Praha: ISBN, 2003, 342 s. ISBN 80-866-4200-3. s. 206. 2 POSPÍŠIL, Jan a Lucie Sára ZÁVODNÁ. Mediální výchova: cvičebnice : řešení. Vyd. 1. Kralice na Hané: Computer Media, 2010, 88 s. ISBN 978-807-4020-551. s.15 3 Srov. ČECHOVÁ, Marie, Marie KRČMOVÁ a Eva MINÁŘOVÁ. Současná stylistika. Vyd. 1. Praha: Lidové noviny, 2008, 381 s. ISBN 978-807-1069-614. s. 244 4 ČECHOVÁ, Marie. Současná česká stylistika. Vyd. 1. Praha: ISBN, 2003, 342 s. ISBN 80-866-4200-3. s. 207
10
Navíc zde e xist u je žur na l ist iku
z ásad ní.
něko lik spec i f ick ýc h r ysů,
Me z i
t yt o
rys y
pat ř í
kt er é jso u pro
p er io d ič no st ,
sna ha
o ne jakt uá lně jš í info r mace a do st upno st š ir o ké veř e jno st i. 5 Peri odi čno st zna me ná, že daný fo r mát v yc há z í pr a vide lně v ur č it é m časo vé m o bdo bí. P o dle t ét o per io d ic it y se pak t isko vin y mo ho u na z ývat deník, t ýde ník, mě s íč ník, … Da lš ím
r ys e m
je
s na ha
po dávat
čt enář ů m
co
nej akt uál něj š í
i nf ormace , čímž s i t isko vin y s naž í za j ist it pr a vide ln ý o dbyt , kt er ý je pr o ně dů lež it ý z fina nč ního hled is ka. T at o akt uá lno st se u jed not liv ýc h per io d ik může o dlišo vat , co ž bývá způso be no fr ekve nc í je j ic h vydá vá ní. T o , co je akt uální pr o deník , se u měs íč níku mů že je vit jako ir e le va nt ní. Z t o ho t o důvo du se t aké vo lí jiná t é mat a pr o denní t isk a jiná např . pr o měs íč ník . Denní t isk po p isu je vět š ino u dění př edc ho z ího , t o hot o a nás ledu j íc ího d ne. Opr ot i
t o mu
čt r náct ide ník
č i měs íč ní k
shr nu je
info r mace ,
ji mž
byl a
vě no vá na po zo r no st v pr ůběhu vět š ího časo vé ho úseku. Dů lež it á je t aké dost upnost per io d ika p r o šir o ko u veř e jno st , ne bo ť t isk je z á vis l ý na fina nč níc h zdr o jíc h, kt er é získ á vá hla vně z p lat eb o d inzer e nt ů. V ýji mku t vo ř í spec ia l izo va né t isko vin y, kt er é se za měř u jí po uze na úzko u skup inu l id í. U t ěcht o t isk o vin bývá me nš í o bje m pr o de je na hr aze n je j ic h vyš š í kup ní ce no u. P o dle
z půso bu
t echno žur na l ist iku, ko mer č ní a zá ba vní.
z ísk á vá ní
zdr o jo vo u,
info r mac í „no vo u“,
se
žur na list ika
hlo ubko vo u,
č le ní
na
invest igat ivní,
6
Z droj ová žurnal i st i ka
př e jí má in fo r mace z o fic iá ln íc h inst it uc í,
např ík lad z t isko výc h ag e nt ur . T yt o inf o r mace s i no vinář dá le neo věř u je, po važu je je za bezc hybné. T o a le ne mus í být vžd y pr a vda, jak s e po t vr dilo př i s bír á ní mat er iá lů . I ve zpr ávác h o d České t isko vé ka nce lář e ( ČT K) se mo ho u vysk yt no ut chyby. ( V iz kap it o l a 4. 9. 1. )
5 Srov. POSPÍŠIL, Jan a Lucie Sára ZÁVODNÁ. Mediální výchova. Vyd. 1. Kralice na Hané: Computer Media, 2009, 88 s. ISBN 978-807-4020-223. s.14 6 Srov. tamtéž. s. 15
11
Opr ot i t o mu t zv. „ nová žurnal i st i ka“ využ ívá i zdr o je, kt er é ne jso u o fic iá lně pot vr zené, jd e např ík lad o svědk y po piso va né udá lo st i. Da lš ím t ype m je t e chnožurnal i st i ka využ íva j íc í ne j mo der ně jš íc h t echno lo g ií, kt er é umo ž ňu jí čt enář ů m č i d iváků m z ís kat akt uální in fo r mac e s min imá lní m
zpo ždě ní m,
t j.
kr o mě
pap ír o vé
po do by
no vin
vz nika j í
i v e lekt r o nické po do bě. T ak é M lad á fr o nt a D nes na bíz í kr o mě pap ír o výc h vydá ní i př edp lat né pr o je j ic h mut ac i v e lekt r o nické po do bě pr o st o l n í po čít ače a no t ebo o ky. Na víc s e d ík y r o zvo ji t echno lo g ií o bje vu j í ver ze no vin pr o iP ho ne a iP ad. Da lš í po do bou jso u pak zpr avo dajské ser ver y, kt er é nabíz e jí akt uá lní zpr a vo da jst ví bez po plat ku. Mladá fr o nt a D ne s na bíz í v ybr a né zpr á vy na s výc h we bo vých st r ánkác h www. id ne s. cz . Je j ic h výho do u je akt uá lno st ne je n zpr á v z po lit ické ho , kult ur ního č i spo r t o vního dění, a le t aké zo br azo vání akt uální př ed po věd i po čas í, vč et ně je ho vývo je. Hl oubková žurnal i st i ka př iná š í čt enář ů m nao pak co ne jpo dr o bně jš í in fo r mac e. V ýho do u je, že no vinář býv á s dano u p ro ble mat iko u sez ná me n ve l m i po dr o bně . V
i nvest i gat i vní
vyh ledá vá ní
po t ř ebnýc h
žu rnal i st i ce in fo r ma c í
se
no vinář
k jed no t liv ým
za měř u je kauzá m.
na
akt iv n í
Ne jde
zd e
o po uhé př edá ní o bdr že nýc h in fo r ma c í, a le o sna hu t yt o info r mace akt ivně z íská vat . Komerční a zábavní žur na l ist ika jso u úzce pr o po je né. Ko mer čn í žur na l ist ika se s na ž í zau j mo ut a k t o mu čast o s lo už í i zá ba vní žur na list ika, kt er á např . po pisu je hr d inné skut ky o byč e jnýc h l id í č i sez na mu je s o so bn í m ž ivo t em s la vnýc h o so bno st í. Do
žur na list ik y
se
po st upně
do st ala
i fikc e.
Jde
o t akzvano u
vi rt uál ní žur na list iku, kt er á po pisu je nee xist u jíc í, vym yš le no u udá lo st . 7
7
Srov. POSPÍŠIL, Jan a Lucie Sára ZÁVODNÁ. Mediální výchova. Vyd. 1. Kralice na Hané: Computer Media, 2009, 88 s. ISBN 978-807-4020-223. s. 15-16
12
1.3
C ha r a kt er is t i ka p ub li c is t i c ké ho s t y l u
P ubl ic ist ick ý st yl bývá de f ino vá n jako „ vymezení st yl ové podob y komuni kace, kt erou zprost ředkovávaj í hr omadné sděl ovací prost ř edky. “ 8 Je t o st yl, se kt er ým se čt enář set kává pr o st ř ednict ví m ma so v ýc h méd ií . K maso v ým méd i ím, t zv. ma s méd ií m, pat ř í např . no viny, r o zhla s ne bo t ele vize. O publ ic ist ické m st ylu může me ř íct , že je ve lm i d yna m ick ý a že s e neu st á le vyv í j í a pr o mě ňu je. Na víc p ř e jímá pr vk y jak o dbo r né ho , t ak i pr o st ěsdě lo vac ího , ne bo u mě lecké ho st ylu. P ř est o je nut né t ent o st yl o dliš it o d o st at níc h, ne bo ť se pro je vu je j ako o so bit á s fér a ko mu nikac e. 9 S t yl pu bl ic ist ick ý
se
vyme z il
mez i
o st at ním i
fu nk č ním i
st yl y
ur č it ými spec i f ik y. Mez i ni m i vyn iká je ho per svazi vní fu nkce, jež m á fu nkc i info r mat ivní, o vl ivňo vac í, př es vě dčo vac í a z íská vac í. Je ho zák lad e m je neut r á lní sp iso vný jaz yk, kt er ý býv á o bo hace n o pr vk y ne sp iso vné ho jaz yka. N esp iso vný jaz yk do no vin pr o niká např . př es nář eč í č i pr o fe s n í s la ng. T yt o pr ůnik y s ledu j í něko lik c íl ů, jako je vět š í e xpr es iv it a t ext u, sna ha o výr azo vo u úspor no st nebo ma j í pr o je vit jaz yko vo u akt uálno st . V ýz na mno u r o li v pub l ic ist ick é m st yl u ma j í t i t ul ky , nadt i t ul ky , podt i t ul ky a zvýrazněné p rvní odst avce . Je jic h úko le m je zau j mo ut čt enář e t ak, aby s i př e čet l ce l ý z veř e jně ný t ext . I t yt o t it ulk y se da j í d á le dě l it do něko lika kat ego r ií. Jed no u z nic h je č le ně ní na t it u lk y po d le t o ho, zda t vo ř í, č i net vo ř í vět u.
Ro zdíl v t it u lc íc h se pr o je vu je t aké po dle t yp u
č lá nku, ke kt er ému da ný t it u lek pat ř í. U zpr a vo da jst ví se t it u lk y č le n í po dle mno žst ví po dáva nýc h in fo r mac í na t it ulk y s část ečným i info r mace m i, kt er é po dají čt enář i po uze část info r mac í a s naž í se ho t ak na lákat k př ečt ení c e lé ho č lá nku, a t it ulk y s ma xi má ln í m mno žst ví m in fo r mac í, je nž čt enář i po sk yt no u zák lad ní in fo r ma ce o událo st i po psa né v no vino vé m č lá nku. Opr o t i t o mu pu bl ic ist ické t it u lk y se s naž í zau j mo ut hla vně s vo u o r ig ina lit o u. 8
ČECHOVÁ, Marie. Současná česká stylistika. Vyd. 1. Praha: ISBN, 2003, 342 p. ISBN 80-866-4200-3. s. 206 Srov. ČECHOVÁ, Marie. Současná česká stylistika. Vyd. 1. Praha: ISBN, 2003, 342 p. ISBN 80-866-4200-3. s. 210 9
13
1.4
Č le ně ní žur na l is t ic ké ho s t y l u
S a mo t ná žur na l ist ika s e dě l í po dle zp ůso bu př edává ní z íska nýc h in fo r mac í
na ml uvenou
př iče mž
a psanou ,
mlu ve ná
žur na l ist ika
je
žur na l ist iko u ma so výc h méd i í pr o je vu j í c íc h se v t e le viz ním a r o zhla so vé m zpr avo da jst ví.
Opr ot i
t o mu
psa ná
žur na l ist ika
za hr nu je
per io d ick y
vyc há ze j íc í t isk. T o a le ne ní jed iné č le ně ní žur na l ist ické ho st ylu. Je št ě je mo ž né ho dě lit na st yl zpr a vo da jsk ý, st yl pu bl ic ist ick y a na l yt ick ý a st yl pu bl ic ist ic k y be let r ist ick ý. Hr a nice mez i t ě mit o st yl y ne ní o st r á , mno hd y do cház í k je jí mu př ekr o čení, pr ot o ji ne lze př es ně vymez it .
1 . 4 . 1 Z p r a vo d a j s k ý s t yl
Za měř u je
se
na po dává ní
in fo r ma c í,
je ho
pr imár ní
fu nk ce
je
zpr avo vac í ne bo li in fo r mat ivní. T ext y v t o mt o st ylu jso u naps a n é t ak, že neo t ř ele, př ekvap ivě a st r učně po dáva jí čt enář ů m no vá t émat a bez t o ho, ab y vyjadř o va l y názo r aut or a. po dávat ,
vede
k t o mu,
Ryc hlo st , s jako u je nut né t ako vét o zpr áv y že
u
př edk l ádanýc h
zpr áv
je
zř e jmá
j ist á
sc he mat ič no st synt ax e. Jaz yk bývá sp is o vný a st ylo vě nepř íz nako vý. Ko mpo z ice zpr a vo da jsk é ho st ylu býv á př ir o vná vá na k o br ácen é p yr a m idě, na začát ku se o bje vu j í ne jdů l ež it ě jš í info r mace a ke ko nc i je j ic h mno ž st ví u bývá. P r ot o se v pr vní m o dst avc i o bje vu j í info r mac e, kt er é sez na mu j í čt enář e se z ák lad ním i fakt y. Da lš í se z na mu je čt enář e s o so bo u, kt er á má s da no u zpr ávo u ně jako u s po jit o st . Dalš í o dst avce r o zšiř u j í př edcho z í
a v po sled ním
se
o bje vu je
shr nut í
př edc ho z ího .
Ve zpr avo da jsk é m st ylu se o bje vu j í o dpo věd i na o t ázky co, kdy, kde, j ak a proč se st a lo , po př ípadě kdo t o uděla l. S na ha po dat o dpo věď na výš e uvede né ot ázky se pr o je vu je mo de lo vo st í př edklád a nýc h info r ma c í.
14
P ro zpr avo dajsk ý st yl jso u t yp ick é t yt o út var y: a) zpráva , kt er á o bsa hu je hla vně fakt o gr afické úda je, b) rozší řená
zpráva
o bsa hu j íc í kr o mě
f akt o gr afick ýc h úda j ů
i např . o ko lno st i vz nik lé s it uace, c) oznámení , kt er é láká čt enář e na ně jako u př ipr a vo va no u akc i , a prot o o bsahu je úda je kd y a kde akce pr o běhne, d) report áž , kt er á st o jí na r o zhr a ní vše ch t ř í d ílč íc h st yl ů publ ic ist ické ho st ylu.
1 . 4 . 2 P u b l i ci st i ck ý s t yl a na l yt i ck ý
Fu nkc í pu bl ic ist ick é ho st ylu a na lyt ick é ho je v pr vní ř adě per s vaze, t edy s na ha o vl ivn it r ec ip ie nt a da né ho t ext u. U t o hot o fu nkč ního st ylu ne jd e už
o no vo st
př edkláda nýc h
info r mac í,
a le
o po st o je
k ni m
a je j ic h
ho dno cení č i po so uzení. V t o mt o st ylu s e kr o mě mo de lo vo st i o bje vu j í t aké pr o st ř edky st ylo vé akt ualiz ace, fr azé m y a public is m y. K t o mut o st ylu býva j í ř aze ny úvodní ky, koment áře, gl osy, i nt ervi e w a report áže. Ú vo dník má s vo jí po do bo u ve l m i blízko ke ko me nt ář i. Je j ic h c íle m
je
vyjádř it
st ano visko
r edakce
ke
spo le če nské
ne bo
po lit ick é
udá lo st i. G lo sa napr o t i t o mu neko me nt u je pr o bíha j íc í udá lo st i, s lo u ž í po uze jako do dat ek k již z ná m ým inf o r mac í m. I nt er view, kt er é v psa né po do bě čast o bývá st yl izo va né a upr a vo va né, se s naž í př inést ne vš ed n í in fo r mac e o d výz na mn ýc h kapa c it v r oz lič nýc h o bo r ech. S o učást í t o hot o st ylu býva j í t aké r eport áže, v nic hž aut o r po pisu je výz na č no u událo st . T ent o po pis bývá do plně ný aut o ro vým i s t ano visk y a názo r y.
1 . 4 . 3 P u b l i ci st i ck ý s t yl b el et r i s ti ck ý
P rot o že se t ent o dílč í st yl pr o je vu je ne jvět š í m ír o u subjekt ivizac e a be let r izace, bývá o značo vá n jako publ ic ist ick ý st yl be let r ist ick ý. Zde se 15
ne jv íce může pr o je vit aut oro va inve nc e a zkušeno st . Dík y t o mu má t ent o st yl kr o mě per s va z ivní fu nkce t aké fu nkc i est et icko u. Někt er é t ext y publ ic ist ické ho
st ylu
be let r ist ické ho
mo ho u
být
ř aze ny
i k e st yl u
u mě leck é mu. Ko mpo z ice
pu bl ic ist ické ho
st ylu
be l et r ist ické ho
bývá
po do bn a
u mě leck é mu st ylu, t ext je s lo ž e n z úvo d u, st at i a závěr u . T yt o t ř i část i ne mu s í být vžd y det a ilně r o zpr aco vané, ne bo ť někt er é út var y t o hot o žánr u ne býva j í r o zsá hlé. Z lit er ár níc h út var ů do t ét o skupiny pat ř í f ej et on, sl oupek, črt a ne bo medai l on. Fe jet o n se za měř u je na vt ip n ý po p is a k t uálníc h pr o blé mů, jež s e vysk yt u j í ve spo leč no st i. S lo upek se o d fe jet o nu liš í hla vně me nš í m r o zsahe m a jde o o kamž it o u r eakci na dění v aut o ro vě bl ízké m o ko lí. Čr t a vyc há z í z fakt ů, kt er é býva jí čt enář i po dávané v be let r izo va né po do bě. Meda i lo n ne bo li me da i lo nek, je st r učné s ez ná me ní s ž ivo t ním i o su d y a výz na mn ým i po č iny r o z ma nit ýc h o sobno st í. V př ípadě je jic h ú mr t í s e t ent o meda ilo n o zna ču je jako nekr o lo g.
1.5
Pe rio d i ka
V so učasné do bě se na t r hu o bje vu je ve l ké mno žst ví p er io d ik, kt er á se č le ní po dle t o ho , jak čast o býva j í vydá va ná. Čt enář pr ot o můž e vo lit mez i de ník y, t ýde ník y, mě s íč ník y, čt vr t let ník y, o bča s ník y a mno ha da lš í m i t yp y s r ůzno u per io d ic it o u. P er io dik a s i vyt vo ř ila vla st ní z ásad y, p o dle nic hž býva j í info r mac e v
nic h
ř az e né.
T at o
skut ečno st
o vlivňu je
i je j ic h
vizuá ln í
po do bu.
P ro je vu je se t o např ík lad na vz hle du t it ulní st r any , kt er á je pr o všec hna č ís la da nýc h no vin t ot o žná, a po vo le ny j so u po uze d ílč í úpr avy v zá vis lo st i na akt uá lno st i a na lé ha vo st i pr eze nt o va ného t émat u. P rot o je u seš it u Br n o deníku M ladá fr o nt a Dne s r o zliš it e lná j i st á sche mat ič no st ro zvr žení zpr á v. V ho r ní čá st i je náze v s eš it u a o dkaz na webo vé st r ánk y r eg io ná ln í čá st i zpr avo da jst ví, ná s ledu je upo zo r nění na zpr ávy u vnit ř seš it u, po př ípad ě, jaké da lš í t e mat ick é o kr uhy se v dané m seš it u nac háze j í ( r eg io ná l n í 16
zpr avo da jst ví bývá v r o zsahu čt yř až šes t i st r an ) . Zbyt ek se š it u je vě no vá n spo rt u, kult uř e č i po čas í. Na pr vní s t r aně bývá ve st ř edu hor ní č ást i ne jdů lež it ě jš í a ne ja kt uálně jš í zpr á va, p o st r anác h se o bje vu j í d í lč í zpr á vy, kt er é jso u např ík lad př e vzat é z České t is ko vé kance lář e, ne bo zpr ávy, kt er é ma j í r o zsáhle jš í po kr ačo vá ní u vnit ř se š i t u a aut oř i na ně c ht ě jí s vé čt enář e upo zo r nit . Č lá nk y, kt er é ma j í po kr ačová ní u vnit ř da né ho seš it u, ne ma j í vžd y st e jný t it u lek jako je jic h z ačát ek. V t ako výc h př íp adec h do cház í ke z mat ení čt enář e, ne bo ť může z ískat poc it , že mu jso u někt er é info r mac e ut ajo vá ny. Někd y bývá po d hla vičko u no vin fo t o gr afie, kt er á je do p lně na st r učným po p ise m bez d a lš í c h po dr o bno st í. V t ěcht o př ípadec h bývá hla vn í zpr áva hned po d zveř e jně no u fo t o gr afi í a za bír á vět š inu t it ulní st r an y no vin. Na nás ledu j íc í st r aně je vžd y s lo upe k o znače ný jako Z ápi sní k . V ně m jed no t liv í č le no vé br ně nské r ed akce pr eze nt u jí akt uá lní t é mat a z e své ho po hledu. T ent o Z ápi sní k nep íš í p o uze r edakt oř i, a le t aké edit o ř i č i vedo uc í
br ně nské
r edakc e.
Pod
s lo upke m
býva j í
vyt išt ě ny ko nt akt ní
in fo r mac e o br ně nské r edakc i. Čt e nář se z nic h do zví adr esu s íd la M lad é fr o nt y D ne s v Br ně , jmé no vedo uc í r ed akce vč et ně t ele fo nního č ís la, č ís l a fa xu a e- ma ilo v é adr es y. P o d t ěmit o ko nt akt ním i info r mace m i se nac háze j í da lš í t ýka j íc í se r eg io ná ln í d ist r ibuce ( jmé no vedo uc í, je j í t e le fo nní č ís lo , č ís lo fa xu a e- ma i lo vá adr esa ) . Ná s ledu j e míst o naz va né I nspekt o r pro dejn í s ít ě, u t ét o po zice je z veř e jně né po uze č ís lo na mo bi ln í t e le fo n a e- ma ilo vá adr esa. P o sled ní info r mace je o r egio ná ln í inzer c i, kde jso u uvede n y ko nt akt ní
info r mace
ve
st e jné
po do bě
jako
u
r eg io ná ln í
r edakc e
a d ist r ibu ce. T yt o údaje jso u o dděle ny č ár o u, po d kt ero u na jde me t e le fo n n í č ís lo . P ř i z a vo lá ní na u vede né č ís lo je čt enář i u mo ž ně no vyř íd it s i př edp lat né de níku M ladá fr o nt a Dnes. Kr o mě výš e u vede nýc h in fo r mac í je t at o st r ana vz hle do vě po do bná t it u lní, po uze s t ím r o zd íle m, že v je j í spo dní část i s e o bvyk le m íst o no vino výc h č lá nků o bje vu j í r ek la my na r ůzné pr o dukt y a s luž by. Na t ř et í st r anu bývá ča st o zař azen r o zhovo r s výz na mno u so učas no u o so bno st í Br na ne bo J iho mo r avské ho kr aje, ne bo za j í ma vá r epo r t áž, v kt er é 17
aut o r po pisu je ně jak é akt uá lní spo leč enské t é ma , jako je např . kauza st adió nu z a Lužá nk a mi ne bo ko nkur z do so ut ěže Česko Sl ovensko m á t al ent . Po st r anách se pak o bje vu jí zp r ávy, kt er é ve l m i st r učně po p isu j í udá lo st i př edeš lé ho dne. Na
čt vr t o u
st r anu ,
kt er á
mno hd y
bývá
i zá věr eč no u
st r ano u
r eg io ná ln í př ílo hy, jso u u m is ťo vá ny zp r ávy po p isu jíc í dě ní v br ně nsk ýc h mě st sk ýc h čá st ech a ne bo mi mo br ně nsk é udá lo st i. S o učást í t ét o st r any j e i t zv. Fórum čt ená řů , kde jso u z veř e jňo vá ny do pis y, kt er é byl y z as lá ny do r edakce, a je ho ž so učást í jso u t aké r ea kce na j i ž z veř e jně né č lá nk y. Dá l e zde na jde me př e hled ku lt ur níc h akc í v J iho mo r avsk é m kr a ji. S vé míst o t u vš ak ma j í i s mut eč ní o zná me ní. T yt o r ubr ik y se neo bje vu j í k ažd ý d e n, je j ic h výsk yt bývá pr o mě nl ivý. V íce
st r an
r eg io ná ln í
př ílo ha
vět š ino u
o bsa hu je,
ko na jí- li
se
v J iho mo r a vské m kr a ji ně jak é výz na mné akce, jako jso u u mě lecké fest iva l y č i aut o mo bi lo vé ne bo mot o c yk lo vé zá vo d y. V t ěcht o př ípadec h je j i m v se š it u Br no vě no vá no míst o , na ně mž může být z veř e jně n pr o gr a m da né akce, ko nt akt ní info r mace a ne bo p lá nek pr o snazš í o r ie nt ac i ná všt ěvníků.
2 Význ a m a ú loh a med i áln í vých ovy v sou časn ost i
2. 1
M ed i áln í vých ova j ako sou část Rámcovéh o v zd ěláva cí h o
p rog ra mu
Med iá lní v ýc ho va je do RVP G zař aze na fo r mo u pr ůř ezo vého t émat u. Je jí m úko le m je r o zví jet v žác íc h s c ho pno st po ro zumět info r mac í m, kt er é jim jso u př edk ládá ny pr o st ř ednict ví m maso v ýc h méd i í, jako je t ele vize,
r o zhla s
či
no vin y.
C í le m
med iá ln í
výc ho vy
je
do saže n í
t zv. med iá ln í gr a mo t no st i. To je so ubo r po znat ků a do vedno st í, d ík y ni m ž je jed inec sc ho pe n úče lně vyu ž ívat info r ma ce, kt er é jso u mu př es t at o méd ia
př edk láda né,
a aby byl
sc ho pen
18
se
úče lně
br á nit
med iá ln í
ma nipu lac í. 10 P r ot o
se
žác i
s ez na mu j í
s e xist u jíc í
med iá ln í
pr o dukcí
a zár o veň se po ko uš e jí o vlast ní med iá ln í t vo r bu. Žác i se d ík y med iá ln í výc ho vě sez na mu j í s hist o r ií ma s méd i í, s je j ic h vl ive m na lid sko u hist o r ii a dá le pak s fu ngo vá ní m ma s méd i í. P r ůř ezo vé
t é ma
se
r ea l izu je
v
př ed mět ec h
o bča ns k ý
a spo leč e nsko věd ní zák lad, če sk ý jaz yk a lit er at ur a a dějep is. V občanské m a spol ečenskovědní m zákl ade m se žác i d o vída j í o vliv u méd ií na po lit icko u ko mu nikac i, de mo kr ac ii a veř e jno st . Navíc býva j í sez ná me ni s ma so vo u med iá ln í pr o dukc í a upo zo r něn i na je j í o r ie nt ac i na z isk a spot ř ebu. V českém j azy ce a l i t erat uře se po zo r no st za měř u je na r o zdíl me z i skut ečno st í a t ím, co bývá ma s méd i i př edst avo vá no jako skut ečno st , jak é jso u mýt y a st er eot yp y v ku lt uř e i ve spo leč no st i. V žác íc h je na ví c r o zvíje ná i sc ho pno st kr it ické ho čt ení. V děj epi se jso u žác i sez ná me ni s vývo j e m méd i í a je ho vl ive m na mo der ní spo leč no st , dále p ak s vl ive m ma so v ýc h méd i í bě he m výz na mn ýc h dě jinn ýc h udá lo st í v na š í hist o r ii. Oso bno st žáka se d ík y t o mut o pr ůř ezové mu t é mat u r o zvíj í ne je n je ho se be r e f le xí v o hledu ke spo leč no st i. Dá le sc ho pno st
po znat
spo leče nsko u
a est et icko u
u ně j b ývá r o z ví je na
ho dno t u
sdě le ní,
z ís ká vá
kr it ick ý o dst up k př edkláda ným med iá ln í m pr o dukt ům a uč í s e akcept o vat ku lt ur ní r o zd íl y a o d liš no st i. Žá c i se pr ost ř ednict ví m med iá ln í výc ho vy uč í pr aco vat
v t ýmu
a vo lit
r ůzné
způ s o by
ko o per ace.
Navíc
z ís ká va j í
př edst avu i o vlast níc h t vůr č íc h s c ho pno st ech. Je jí m pr o st ř ednict vím je u žáků r o zvíj ena s c ho pno st ar gume nt ace, pr áce
v t ýmu
a
je ho ř íze ní.
Žác i
d á le
z íská va jí
v r o zlič nýc h méd i íc h a mo žno st ec h pr o fes ního
př edst avu
up lat ně ní.
o pr ác i
J so u vede n i
k t o mu, a by byl i sc ho pni po so udit kva l it u a výz na m in fo r mač níc h zdr o jů, s kt er ými s e set káva j í ve s vé m ž ivo t ě.
10
Srov. BALADA, Jan. Rámcový vzdělávací program pro gymnázia: RVP G. Praha: Výzkumný ústav pedagogický v Praze, c2007, 100 s. ISBN 978-808-7000-113. s. 77
19
Žác i se s med iá ln í výc ho vo u set káva jí v o kr uzíc h naz va nýc h M édi a a medi ál ní
produkce ,
M edi ál ní
produkt y
a j ej i ch
významy,
Už i vat el é,
Úči nky medi ál ní produkce a vl i v médi í a R ol e médi í v moderní ch děj i nách . T at o t émat a ro zvíj e j í ur če né vědo mo st ní a do vedno st ní sc ho pno st i každé ho jed ince, na vzá je m se pr o lína j í a do plňu j í . 2. 2
Význ a m ok ru h u M ed i áln í vých ova
V ýz na m med iá ln í výc ho vy s e pr o je vu j e hla vně v t o m, že se žá c i sez na mu j í s fu ngo vá ní m méd i í, uč í se ro zpo znat , kdy s e s ni m i méd i a po ko uší ma nipu lo vat , po př ípadě, kd y je ma nipu lo vá no info r mace m i, kt er é jso u r ec ip ie nt ů m př edk ládá ny. Žác i by mě l i být sc ho pni se o r ie nt o vat v so učasné spo leč no st i, u m ět vyho d no co vat př edkláda né info r mace a v př ípadě po t ř eby vědět , kde s i mo hu do hledat ro zš iř u jíc í info r mac e a kde s i můžo u o věř it pr avd ivo st t vr zení, jež ji m no vin y př edk láda j í.
20
II P ra kt i cká část
3 M et od ologi cký p ost u p výzku mu
S t an oven í h yp ot ézy
3. 1
P ro baka lář sko u pr áci ne byla st ano ve na pr avá hypo t éza, ale vyš l a js e m z př edpo kladu, že no vin y jso u kaž do denní so učást í ž ivo t a mno ha l id í, a prot o
mo ho u
výr az ně o vl ivňo vat
p o vědo mí
o české m
jaz yc e a je ho
pr avid lec h. P o ko ušela jse m se o věř it , zda no vinář i př i p sa ní r ůz nýc h t ext ů do dr žují p lat né pr a vo pis né, s ynt akt ické a st yl ist ické no r my.
M et od y u ži t é p ři zkou mán í
3. 2
P ro baka lář sko u pr ác i byla po už it a met o da o bsaho vé a na l ýz y t e xt u. P ř esný
po st up
uvád í m
v kap it o le
Než
3. 2 .
jse m
mo hla
př ist o upit
k o bsa ho vé a na l ýze, bylo nut né ses bír aný vzo r ek ut ř íd it . Kr it ér ie m pr o ná s led né ř aze ní se st a lo
dat um vyd ání.
P ř i ř azení
jse m každ ý s eš it
zko uma né ho vzo r ku o znač ila č ís le m př ís luš né ho vydá ní; t ot o čís lo se t ot iž o bje vu je po uze na t it u lní st r aně se š it u A, kt er ý o bsa hu je zpr á vy z do mo va a ze svět a. P o seř azení po d le dat a jse m se za býva la st r ukt ur o u zko uma n é r eg io ná ln í
př ílo hy.
Poté
nás ledo va lo
peč livé
st udiu m
z veř e jně nýc h
př íspě vků. V ýj i mku t vo ř il y r ek la mn í t ext y, kt er é nebyl y do o b saho vé ana l ýz y zař az e ny pr o svá st ylist ická spe c if ika. P ro jed no duš í
ma nipu la c i se z ísk aným i úda ji byl vyt vo ř en s yst é m
kar et . Každá kar t a o bsa ho va la info r mac e o podo bě na leze né c hyb y. Dá le na ní byl u vede ný t it u lek a dat u m vydá ní d ané ho č lá nku, č ís lo st r a ny, na kt er é byl u m íst ě n, a o jak ý t yp c hyb y se jed ná. Ana l ýz a pr o bíha la z hled is ka pr a vo p is né, s ynt akt ické, st yl ist ick é a fakt o gr afické spr á vno st i no vino výc h č lá nků, kt er é js e m t ímt o sběr e m z íska la. 21
S t an oven í zkou man éh o v zo rku
3. 3
Jako vzo r ek jse m s i z vo li la př í lo hu B rno , kt er á je pr a vide lno u so učást í de níku M ladá fr o nt a Dnes. Zko uma ný vzo r ek jse m o hr a nič i la časo vým r o zmez í m o d 1. čer vna 2011 do 31. pro since 2012. Zko u ma n ý vzo r ek
t edy
za hr no va l
po lo vinu
22. r o čníku,
t j.
187
č íse l,
a
ce l ý
2 3 . ro čník, v ně mž bylo vyd á no 303 čís e l př ís lu š né ho deníku. P o do bu sběr u dat vyc háze lo šest č íse l M ladé fr o nt y D ne s t ýd ně, vžd y o d po ndě lí do so bot y. V ýj i mku, bě he m níž no vin y ne vyc há ze l y, t vo ř ily d ny, kt er é byl y st át em uz na né jako dny pr aco vního k lidu .
4 In t erp ret ace výs led ků
V t ét o část i baka lář ské pr áce js e m s e za měř ila na int er pr et ac i výs le dků , kt er é jse m po mo c í o bs a ho vé ana l ýz y. A pr ot o že jde o chyb y, kt er é se o pako va ly ne jč ast ě ji, u ved la js e m vžd y po uze něko lik vybr a nýc h př ík ladů, z je j ic hž c har akt er ist ik y je zř e jmé , v če m da ná c hyba spo č íva la . Uvád í m t aké, jak by bylo vho dné da no u chybu o pr avit , aby vyho vo va l a ko difiko va ným no r má m če ské ho sp iso vného jaz yka.
4. 1
Člen i cí zn amén ka
Č le nic í z na mé nka jso u so učást í každé ho t ext u, kt er ý bývá čt enář ů m př edk ládá n.
Jso u
po užívá n a
pr ot o,
aby
od
sebe
o ddě li l y
jed no t liv é
seg me nt y t ext u, a t ím se z výš i la k va l it a info r ma c í, kt er é r ec ip ie nt z ísk á př ečt ením d a né ho do kume nt u. Je prot o t ř eba peč livě dbát na t o, aby byl a zac ho vá na
pr a vid la
je j ic h po už ívá ní.
Ta
jso u
pevně
dá na
a zapsá na
v P r avid lec h če ské ho pr avo p isu. Jak js e m z jist i la, r edakt oř i no vin ča st o po užíva j í t at o zna mé nk a ne vho dně.
22
4. 1. 1 Uvozovky
Žur na l ist é ne jčast ě ji c hybo va l i v už it í uvo zo vek. Ko nkr ét ně se zd e vysk yt o va ly d va t yp y c hyb. V pr vní m př ípad ě, kt er ý byl ča st ě jš í, š lo o abse nc i u vo zo vek, je ž se pr o je vo va la ne jvíc e v t it ulc íc h a po dt it ulc íc h. T at o chyba se o bje vi la např ík lad v č lá nku o smr t i Vá c la va H a vla, kde bylo ne spr ávně
napsá no :
»
Sbohem,
Václ ave,
napsal
j ako
první
soudce
R ychet ský. « 11 Ačko liv by se t o dalo o zna č it i za po lo př ímo u ř eč, ve čt enář i t o může vyvo lat po c it , že jd e o chybu, ne bo ť v č lá nku je st e jná vět a zo pako va ná, a le t e nt o kr át již v po do bě s uvo zo vka mi, t udíž čt enář o kus dá le čt e: »„ Sbohem, Václ ave. “ T at o sl ova včera v de set hodi n vepsa l d o kondol enční ho archu Pavel R ych et sk ý, předseda Úst avní ho soudu, (…) . « 12
S t ejná c hyba se o bje vi la např ík lad i v č lá nc íc h naz va nýc h „ Č ešt i nu
j sem s e začal a uči t kvůl i A rab el e, ří ká sl ovi ns ká básní řka“ 13, „ V t om nej edu, řekl Pohl rei ch. R adši v B rně ukonči l nat áčení “ 14 nebo t aké v č lá nku naz va né m „ Vybo či l j sem a brzdi l , háj i l se u soudu obžal ovaný pol i ci st a“ 15. T at o chyba se o bje vo va l a ve l m i čast o , byla t é měř v každé m č ís le no vin. V ýj i mko u bylo , po užil - li aut o r uvo zo vk y v nadp ise. P ř ík lade m je č lá ne k naz va ný „ Vol al i , že pro zat opené maj í p ůl nákl aďáku j ogu rt ů“ 16 ne bo „ Vt i p s Hi t l erem? Nevkus“ 17. P ro blé m s po užívá ní m u vo zo vek se net ýka l po uze nadp isů. T ent o je v se vys k yt o va l i v č lá nc íc h. V ro zho vo r u s Vác la ve m S a la jko u se např ík la d uvo zo vk y neo bje vi l y v so uvis lo st i s výr o ke m: » Ř í kám si : Po zor, po zor, možná se ně co děj e. « 18 Při čemž spr á vně mě la aut o r ka člá nku napsat » 11
TESAŘ, Pavel a Aleš ČERNÝ. Sbohem, Václave, napsal jako první soudce Rychetský. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2011, roč. 22, 1 s. ISSN 1210-1168. 12 Tamtéž. 13 Češtinu jsem se začala učit kvůli Arabele, říká slovinská básnířka. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 170, s. 1. ISSN 1210-1168. 14 V tom nejedu, řekl Pohlreich. Radši v Brně ukončil natáčení. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2011, roč. 22, č. 236, s. 3. ISSN 1210-1168. 15 Vybočil jsem a brzdil, hájil se u soudu obžalovaný policista. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 251, s. 1. ISSN 1210-1168. 16 KOLÍNKOVÁ, Eliška. „Volali, že pro zatopené mají půl náklaďáku jogurtů“. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 161, s. 3. ISSN 1210-1168. 17 „Vtip s Hitlerem? Nevkus“. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 250, s. 2. ISSN 1210-1168. 18 KOLÍNKOVÁ, Eliška. „Volali, že pro zatopené mají půl náklaďáku jogurtů“. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 161, s. 3. ISSN 1210-1168.
23
Ř í kám si : „ Pozor, pozor, možná se ně co děj e. “ « T ent o o myl se vysk yt l i u da lš íc h r o zho vo r ů, např . u zpo vída né ho ho ke jist y P et r a Hubáčk a nast a la ve l m i po do bná s it uace, kd y aut o r ro zhovo r př epsa l a o po mně l zaz na me nat uvo zo vk y, t ud íž čt enář i čet li nás ledu j í c í: » Ř ekl a mi : T at i , t o j e t akov ý mal ý pohárek na t akové vel ké hnusné krabi ci . M ně se moc nel í bí . « 19 T ak é
v
po ndě lní sér i i,
kt er á
vyc háze la
po d
náz ve m
„ Čt yř ko u
n a Českou“ a v níž r epo rt éř i ved l i r o zho vo r s ro zma nit ým i o so bno st mi, s e na u vo zo vk y mo c ned ba lo , t at o chyba s e o bje vo va la i v d a lš íc h zpr á vá c h. P ř ík lad e m je č lá nek za měř e ný na Bau ha s, kt er ý byl po st avený v Br něI va no vic íc h. T ent o člá nek se j me no va l : „ K ri t i zovaný ob chod se ot e vře l veřej nost i . “ A o bje vil se v ně m t e xt t o hot o znění » St avební ú řad v I vanovi cí ch budovu v posl ed ní ch dne ch narychl o zkol audoval , uvedl a zást upkyně občan ského sd ružená Kl i dné I vanovi ce M i chael a T homi sová. « 20 Aut o r zde výr o k M ic ha e l y T ho miso vé d o uvo zo vek neda l, a le v da lš í čá st i je
výr o k
»
„ Nyní
budeme
čekat ,
j ak
rozhodne
magi st rát , “
uvedl a
T homi sová. « 21 o hr aniče ný u vo zo vka mi. Aut o ro vo po číná ní se zde je ví ve l m i nes m ys lně, uvo zo vk y d á vá zce l a na ho d ile, ne bo ť o ba výr o k y o d T ho miso vé jso u po psané s ho dně s lo vy „u ved la “, a le po uze dr uhý č lá ne k aut o r o hr anič i l u vo zo vka mi, je j ic hž po užit í se v t o mt o člá nku neř íd í pr avid l y, a le po uze naho d ilo st í. S t ejná c hyba jako u člá nku c íl íc ího na B auhau s se o bje vila v č lá nk u ne so uc í náze v „ Ut i chne Fl éda? Kl ub se boj í , že ho nová vyhl áška zni čí . “ Aut o r Ale š Čer ný s vo ji zpr á vu za há j i l s lo vy: »Král ovo Pol e nám hází kl acky pod nohy a chce nás zni či t , ozývá se z nej vět ší ho brn ěnskéh o hudební ho kl ubu Fl éda. Není t o p ravda, kont ruj e radni c e. « 22 Ačko liv d á le uvo zo vk y po už ívá, zde jic h ne vyu ž il, ač ko liv by t o bylo vho dné. Čast é t aké bylo špat né z ako nče ní u vo z o vek. Ačko liv pr avid l a po vo lu j í p sát dr uhé uvo zo vac í z na mé nko př ed někt er á č le nic í z na mé nka, 19
MEITNER, Zdeněk. Titul se slavil hodně, i Finové za to umějí vzít, vypráví hokejový mistr Petr Hubáček. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 236, s. 1 a 6. ISSN 1210-1168. 20 Kritizovaný obchod se otevřel veřejnosti: Bauhaus v provozu. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 236, s. 1. ISSN 1210-1168. 21 Tamtéž. 22 Utichne Fléda? Klub se bojí, že ho nová vyhláška zničí. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 236, s. 4. ISSN 1210-1168.
24
v no viná c h se o bje vil y vět y, kd y se t ot o pr avid lo ap l iko va lo n a př íp ad y, na kt er é se ne mě lo vzt aho vat . T at o špat ná ap likac e pr avid la se o bje vi la např . v č lá nku
vě no va né mu
výhr už ným
e - ma i lů m
na
F i lo so fické
faku lt ě
Masar yko vy u niver z it y. Ko nkr ét ně š lo o t u část zp r ávy, kd y aut o ř i do po pisu výhr ů žek vlo ž i l i ce lo u c it ac i. » Dodal pozná mku: „ Jen neumř i dří ve, než si t o s t ebou vyří dí me“ . « 23 S právně by v t o mt o př ípadě mě la být t ečka př ed uvo zo vac ím z na mé nke m a c it át by t edy vypada l nás ledo vně: » Dodal poznámku: „ Jen neumři dří ve, než si t o s t ebou vyří dí me. “ « 24
4. 1. 2 H áček
V něko lika
má lo
př ípadec h se o bje vi la a bs e nce
háčku z nač íc í
z měkč e ní v dané m s lo vě. V č lá nku „N a operaci š edého zákal u se st oj í f ront y, soukromní ci vyděl ávaj í “ 25 se t at o chyba o bje vi la ve vět ě: „ L i dé zároveň maj í vet ší záj em o nadst anda rdní čočky. “ Zde je z ř e j mé, že aut o ro vým z á měr e m bylo napsat s lo vo „vět š í“, a jde o po uho u t isko vo u chybu. Da lš í př ík lad c hybě j íc ího há čku se o bj evi l v s ekc i Fórum čt enářů , kde se p isat e l po depsa ný jako T . Há la vě nu je př íst upu mag ist r át u a je ho pr efer ence
ho ke je
a fo t ba lu
nad
o st at ním i
spo r t y.
Čt enář
zd e
p íše :
V M ěst ské hal e na Ví dens ké ul i ci dává p an Pospí ši l 650 korun na náj em z a dět i . “
26
Na pr vní po hled je zde ja s né, že jde o t isko vo u chybu, k vů l i kt er é
po uze vypad l há ček u V íde ňsk é u lic e. P ř est o t at o chyba můž e být mat o uc í pr o t o ho , kdo nez ná po dro bně br ně nské u lice a c ht ěl by d a no u ulic i na jít .
23
o kauze výhružných e-mailů filozofů rozhodnou znalci v září. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2011, roč. 22, č. 179, s. 1. ISSN 1210-1168. 24 Tamtéž 25 Na operaci šedého zákalu se stojí fronty, soukromníci vydělávají. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 148, s. 1. ISSN 1210-1168. 26 Fórum čtenářů: Brno dává miliony jen hokeji a fotbalu. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2011, roč. 22, č. 120, s. 4. ISSN 1210-1168.
25
4.1.3 Apostrof
Apo st ro f, česk y t aké o dsuvník, je z na mé nko , kt er é se v české m jaz yc e mo c ne využ ívá. P ř est o by se a le ne mě lo za mě ňo vat se zna mé nke m kva nt it y, kt er é vyp adá po do bně. T at o dvě z na mé nka jso u o d sebe na pr vn í po hled r o zdílná. Apo st ro f je kr át ká ro vná čár a, kt er á znač í vypu št ě n í hlá sk y na ko nc i s lo va. 27 Zat ímco kva nt it a je kr át ká r o vná čár a, kt er é je m ír ně na hnut á na pr a vo u st r anu a zna č í dé lku sa mo hlásk y, nad kt er o u je nap sa ná. T o by s i mě l i u vědo mit v no vinác h, kde ve zpr ávě „Na zámk u zahrál i B l ackmore ´s Ni ght “ 28 po užil i o zna čení k va nt it y m íst o apo st ro fu a t o ne je n v t it u lku, a le i v nás ledu j íc í m t ě le j iž z míně né zpr ávy.
4. 2
H ran i ce s lov
4. 2. 1 Meze ra
Mezer a bývá pr o čt enář e znake m, kt er ý vní ma j í t epr ve t ehd y, c hyb í l i. Je t o so učást t ext u, kt er á zajiš ťu je p l ynu lé čt ení. P r o mno hé je mezer a v so učas no st i z nak, kt er ý vk lá da jí aut omat ick y ne je n mez i s lo va, a le t aké po dělic íc h z na mé nk ác h, k če mu ž je č lo v ěk vede ný p lat ným i t ypo lo g ick ým i zásadá m i. I v no viná c h s e o bča s st ane, že mez er a vypad ne. Ne jčast ě ji v e spo je ní př ed lo žk y a po dst at ného jmé na. T ent o je v js e m o bje vi la v č lá nk u o o pr avác h Huso vy u l ic e, kde se spo ji la pr á vě př ed lo žka s náz ve m da né u lice a vz nik lo spo je ní „ vHuso vě. “ 29 Zd e j e na pr vní po hled zř e jmá a bse nce mezer y. P o do bně je t o mu ve zpr á vě vě nu jíc í s e st ř e lbě na bezdo mo vce, kde
27
Pravidla českého pravopisu. 2. Praha : Academia, 2009. 391 s. ISBN 978-80-200-1735-2. s.75 Na zámku zahráli Blackmore´s Night. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 174, s. 1. ISSN 1210-1168. 29 KOLÍNKOVÁ, Eliška. Dřív pět minut, teď půl hodiny. Brno dusí kolony. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 165, s. 1. ISSN 1210-1168. 28
26
se o bje vi lo s lo vní spo je ní „ t r est za poku s ovraždu. “ 30 V t ěcht o př ípadec h je ja s né, že mezer a c hybí nedo pat ř ením. Mat o ucí se abse nc e mezer y může je vit ve s lo vě pot ři cát é 31, nebo ť nez na lý
čt enář
může
z ne jist ět ,
zda
jde
o jed no
s lo vo
ne bo
spo je n í
př ed lo žk y s č ís lo vko u. P ř it o m š lo o po zvánku na 30. r o čník fest iva l u P r ázdnin y, kt er ý po ř ád a lo mě st o T elč. Ale k vů l i c hybě j íc í mezeř e v o zná me ní o zno je mské m vino br a ní s e o bje vu je „no vá “ hude bní skup ina naz va ná T at abo js, 32 ne bo ť o fic iá ln í ná ze v skup iny je T at a Bo js s mezer o u me z i s lo vy. I kd yž někd y m íst o meze r y skup ina dává lo m ít ko . 4. 2. 2 Děl en í sl ov
P o dle P r a vide l če ské ho pr avo p isu se s l o va dě lí na hr a nic i s la bik . P ř est o ani t ot o jed no duc hé pr avid lo ne bývá v no vinác h do dr žo váno . P ř ík lad e m pr o t o se může st át vzpom ínka na J ar o s la va Š a bat u. Aut o r ka se zde s na ž í př ipo me no ut jeho výz na m v o bdo bí pr až ské ho jar a , př iče mž j i a le ne vyš l y z na k y na s l o upeček a jmé no t o hot o muže je r o zděle no nás ledu j íc í m způso be m: Šab - at u. 33 S t ejný způ so b dě le ní s lo v se t aké o bje vi l v č lá nku o no vé m šé fo v i f ir m y Gu mo t ex. Aut or ka č lá nku mě la př ed int er view s P at r ike m Va nč íke m st r ach, jak ne vá ha la naps at , že bude „ n áf - uka. “ 34 Čt enář i by zas mě l i m ít st r ach, jak á da lš í s lo va se budo u at yp ick y d ě lit .
30
Za střelbu na bezdomovce dvanáct a půl roku. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 42, s. 2. ISSN 1210-1168. 31 SOUKUPOVÁ, Jana. Tančí se a hraje: Špilberk, Slavkov, Telč, Monte Bú ...: Prázdniny v Telči potřicáté. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 170, s. 4. ISSN 1210-1168. 32 Srov. Vinobraní dostává obrysy. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 161, s. 1. ISSN 1210-1168. 33 Spor dvou. Tím v Brně skončil Samet. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 140, s. 2. ISSN 1210-1168. 34 Byznysmen, který se nejlíp cítí v riflích. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 281, s. 3. ISSN 1210-1168.
27
4. 3
Vel ká p í smen a
Česk ý ja z yk má něko lik pr a vide l, kt er á r egu lu j í p sa ní ve lk ýc h p ís me n u vlast níc h j me n. D ík y ni m by mě l být jed no t ný záp is náz vů, v nic hž figur u je př ed lo žka , č i jak spr á vně ps át vla st ní j mé na. P ř est o, že t at o pr avid la jso u všeo bec ně z ná má, o bje vu j í se čast o chyby. Někt er é mo ho u vz nik no ut prot o, že ma j it e l č i pro vo zo vat e l ně jak é ho zař íz e ní, ne jča st ě ji o bčer st vo vac ího , nez ná so učasno u no r mu, jak psát ná z vy, v n ic hž je o bsaže na př ed lo žka, a s vé zař íze ní na z ve např . „Na r ůžku “, m íst o pr avo p is ně spr á vné ho „Na Růžku “. Ro zdí lné je, kd yž se c hyba o bje ví např . v ze měp is né m j mé ně. T at o chyba se ned á o mlu vit , ne bo ť pr avid la pr o psan í ze měp is n ýc h jme n s e ne mě ni la, o prot i pr avid lů m ps a ní ve lk ýc h p ís me n po př ed lo žce.
4. 3. 1 Názvy ku l t u rn í ch a rest au račn í ch zaří ze n í
P o dle „Pravi del č eského p ravopi su“ se má p sát po př edlo žce ve lk é p ís me no , po kud jd e o náze v vyc háze j í c í z vla st ního jmé na. T ím se a l e neř íd í r ůzní ma j it e lé r est aur ač ní c h zař íz ení a pr ot o se na vá no čníc h t r z íc h, a t ím páde m i v no vinác h, kt er é pro své čt enář e nakr es l i l y p lá nek t r hů, o bje vo va l y st ánk y s náz vy jako U zl omené l yže, Pi vni c e u Čápa č i Občerst v ení u Vesel é b rambory. 35 P ro blé me m s e může je vit t o, že na ná mě st í S vo bo d y, kde výš e z m íně ná o bčer st vo vac í zař íze ní s íd l i la, byl y cedu le na dř e vě nýc h bo udách s náz vy t ěcht o zař íze ní psa né po uze ve lk ým i p ís me ny. R epo rt ér prot o ne jsp íš e vyc há ze l z o fic iá ln íc h we bo výc h st r ánek, kt er é
byl y
k na leze ní
35
na www. br ne nsk é va no ce. cz 36
KOLÍNKOVÁ, Eliška. Průvodce vánočními trhy. Zítra se v centru Brna rozsvítí i strom. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 278, s. 3. ISSN 1210-1168. 36 Brněnské Vánoce [online]. ©2012 [cit. 2013-04-08]. Dostupné z: http://www.brnenskevanoce.cz/cs/orientacniplan-brnenskych-vanoc-2012
28
a www. va no cenaz e lnaku. cz 37 a na kt er ýc h se o bje vo va l y st e jné pr a vo pis né chyb y jako v no vino vé m č lá nku. T at o chyba s e a le neo bje vo va la po uze o Váno c íc h, t ent o je v se da l zpo zo ro vat již v dř ívě jš íc h č ís le c h t oho t o ro čníku. Jako př ík lad mů že po slo už it r ecenze p ivn ice, kt er á nese náz ev „ U všech če rt ů “. 38 P ro blé mo vé s e t aké pr o no vinář e bylo t aké psa ní náz vu akce na po dpo r u út ulku ko na j íc í se v do mě U T ří k níž at , prot o že p o dle no vinář ů s e t at o akce ko ná v „ Domě u t ří kní žat. “ 39 Kr o mě o bčer st vo va c íc h zař íze ní se p r o blé m s ve lk ým i p ís me n y vysk yt o va la i u ku lt ur níc h zař íze ní. Ne j vět š í pr o blé m no vinář ů m dě la l S á l Bř et is la va Baka l y, je ho ž náz e v býva l p sá n jako „s á l Bř et is la va Baka l y “. T udíž čt enář čt e o zná me ní: „ V 19 hod i n začne v sál e B řet i sl ava B akal y výroční koncer t zpě vačky M oni ky B agárové, (…) . “ 40
4. 3. 2 Jm én a
No vinář i nec hybo va li je n v náz vec h za ř íze ní, a le t aké ve jmé nec h f ir e m,
př est o že
je jic h
j mé na
jso u
ce lo svět o vě
pr o slu lá.
Jed no u
z po st iže nýc h f ir e m se st a la t eleko mu nik ační spo leč no st T - Mo bile. Aut o r ka Bo hda na Jar o šo vá je j í jmé no napsa la ve s vé m č lá nku ne spr á vně, ne bo ť nap sa la po uze ve lk é T , t udíž s e z fir m y s t al T - mo bile. 41
37
Vánoce na Zelňáku [online]. ©2012 [cit. 2013-04-08]. Dostupné z: http://www.vanocenazelnaku.cz/2012/vanocni-trhy 38 MAREČEK, Luboš. U všech čertů: kachna z pekla, špíz téměř nebeský. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 103, s. 4. ISSN 1210-1168. 39 Dárci naplní Plnou misku pro soukromé útulky. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 113, s. 1. ISSN 1210-1168. 40 Muzeum romské kultury slaví s Bagárovou. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: Mafra, a. s., 2011, roč. 22, č. 244, s. 1. ISSN 1210-1168. 41 Srov. JAROŠOVÁ, Bohdana. VUT vymýšlí, jak léčit celulitidu či jak obelstít blesky. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 167, s. 4. ISSN 1210-1168.
29
S t ejný
je v
se
o bje vi l
u
o blíbe ných
int er net o výc h
st r áne k
Yo uT ube. co m, z kt er é se nedo pat ř ením s t ala st r ánka Yo ut ube. co m. 42 T yt o dva př ík lad y do kazu jí, že v př íp a dě náz vu f ir m y jde o po uhé dr o bno st i, a le je nut né s i u vědo mit , že vět šina c hyb vz niká z byt eč ně, ne bo ť jak s luže b T - Mo bile, t ak i Yo uT ube vyu ž ívá st á le vět š í po čet uživat e lů . Ne je n spo leč no st i, a le i náz vy fi l mů dě la l y zpr a vo da jů m pr o b lé m y. Ukázko u
t o ho
můž e
být
r epo rt áž
o no vé m
kr át ko met r ážní m
f i lmu .
Jede náct ého led na, kd yž o ně m aut o r psa l po pr vé, se fi l m p yš n i l ná z ve m „ Do dna“ , o pět dní po zdě ji se je ho náze v pr o mě ni l na „ Do Dna“ . Ro zlič né pr a me ny u vádě j í o bě ver ze, a ne ní mo ž né z jis t it , kt er á ver ze je spr á vná.
4. 3. 3 Z em ěpi sn é n ázvy
P r vní c hyba ve vla st ním j mé ně, kt er á bij e př ímo do o čí, je na ka žd é úvo dní st r aně seš it u Br no . Je t o název dané ho seš it u no vin, kt er ý je p sá n jako „ brno“ . T ímt o způso be m jso u po jm eno va né i da lš í se š it y, t akže čt enář ber e do r uko u seš it y po jme no va né jako „ e konomi ka“ , „sport “ ne bo „byzn y s speci ál “ . Je nže u t ěc ht o seš it ů t o neodpo r uje za ved e ným pr a vid lů m, a l e u r egio ná ln í př ílo hy t o půso bí m ini má lně po divně. T at o chyba se a le ne vysk yt u je po uze na úvo dní st r aně, vysk yt la s e i v o zná me ní, kt er é láka lo na d nes j iž t r ad ič ní př e hlídku o hňo st ro jů I g ni s Br une ns is. Re bec ca S o ng vys vět lo va la, že s i č ínšt í o hňo t vůr c i z vo li li ja ko t éma s vé ho o hňo st ro je ku ng - fu: „ Kung - f u f i l my j sou vel mi popul ární i na západě. P rot o si mysl í me, že bud e i v br ně sro zumi t el ný a bude se l í bi t . “ 43 Zde se t o již a le nedá s vád ět na ú mys l, kt er ý má př it á hno ut po zor no st čt enář e. S ro vnat e lný r epubl ik y,
ne bo ť
př ípad po dle
s př edcho z í r edakt o r a
42
se
c hyb o u
je
seš l y
„ dvě
ps a ní
Kr aviho r sk é
de sí t ky
r ecesi st ů
TESAŘ, Pavel. Ať tuřanský starosta skončí, skandálů bylo dost, žádá opozice. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 27, s. 4. ISSN 1210-1168. 43 ČERNÝ, Aleš. Nejsvětovější Ignis Brunensis v historii připomene olympiádu. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 122, s. 4. ISSN 1210-1168.
30
z kravi hor ské republ i ky v B ořet i cí ch n a B řecl avsku, “ 44 spr ávně a le mě li př ijít r eces ist é z Kr a viho r ské r epubl ik y.
4. 4
„Ch yb a t i sku “
Ačko liv by se t o st ávat ne mě lo , ani no vin y se t akzva né c hybě t isk u ne vyh no u. V někt er ýc h př ípade c h jde po uze o jede n znak, v jin ýc h vša k vypadá va jí ce lá s lo va a t ím se mno hd y m ění i výz na m č lá nku.
4. 4. 1 Ch yběj í cí zn ak
Z ně ní zpr á vy se může z mě nit , po kud chyb í jede n z nak ne bo je t ent o znak na hr aze ný j in ým, nead ek vát ně po už it ým z nake m, kt er ý ne ní vho dný m subst it uent e m v da né s it uac i. V č lá nku o pro deji led vin y, se p íš e: „ (…) ří ká o smadvacet i l et á L enka z obce, kt erá l e ží j ej někol i k ki l omet rů od východní ch hrani c j i žn í M oravy. “ 45 Zde je zce la ne vho dně nap sa né je j m íst o je n, dá se a le s o ud it , že
ne jde
o záměr ,
ale
po uhý
o myl ,
vez me me - l i
v pot az
ro z lo že n í
k lá ve s nice, na niž lež í p ís me no „n “ hned po d pís me ne m „j“. Ke z mě ně výz na mu ce lé vět y může vé st abse nce jed no ho znaku. V e zpr ávě o ho ř íc í c hat ě a zác hr a ně muž e z je j ic h út r o b se čt enář d o zví, ž e „ žena pol i ci st ů sděl i l a, (…) “ . 46 S pr ávně se mě l čt enář do zvědět , že „ žen a pol i ci st ům sděl i l a, ( …) “ . V ino u chybě j íc ího p ís me ne
„m“ se z že n y
o zna mu j íc í po lic ist ů m, st ala že na, kt er á byla za po lic ist y pr o vdá na. T ím s e a le st a lo záhado u, pro č byla u h o ř íc í c ha t ky př ít o mna.
44
JAROŠOVÁ, Bohdana. Vinaři: Neškodí nám jen špačci, ale se svou daní i Kalousek. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 103, s. 1 - 2. ISSN 1210-1168. 45 Ví, že prodej ledviny je trestný, přesto ji nabízí. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 170, s.1 - 2. ISSN 1210-1168. 46 Zachránili muže z hořící chatky, dostanou odměnu. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 161, s. 4. ISSN 1210-1168.
31
Do t ét o kat ego r ie pat ř í i do p is o d č t enář e L. Ko ut ného , kt er ý s i st ěžu je, že „ OS VM O nemá p rost ředk y z provi zí v el kých st aveb, nemůž e t edy l obovat u pol i t i ků, médi í ani si pl a t i t l i di , kt eří t voří kl aku popl at nou Ř SD“ . 47Aut o r zde zamě nil s lo va lo bo va t a lo bbo vat . T ét o chyby s i j iž vš i m la Naďa S vo z ilo vá, kt er á p íše, že » l obování (psané s j ední m - b- ) j e v češt i ně už „ obsazeno“ speci ál ní m význ amem z obl ast i mí čových her, ( …) . Kdežt o (pol i t i cké) l obbování j e nát l ak ové, zákul i sní apod. prosa zování skupi nových záj mů. « 48 S pr ávná ver ze je t ed y lo bbo vat , prot o že po piso va ná skup ina ne může vyv í jet nát lak. V no vinác h se o bje vu j í i j iné výp adk y, kt er é však nepo z mě ňu j í výz na m sd ě le ní, po uze jso u př íč ino u t o ho, že se kvů li ni m z ho r šu je p lynu l á ná va z no st t ext u. V t ét o so uvis lo st i se vysk yt lo chybě jíc í p ís me no ve zpr á vě o vr aždě míst o st aro st y Ž ide nic Aleše V yt o pila. V níž se p íše: „ Pak s e rozhoda ut éct do Prahy a začal a se ži vi t prost i t ucí . “ 49 J iný př ík lad výp adku s e o bje vi l v o zná me ní o c yk l ist ické m zá vo du. T ot o o zná me ní čt enář e upo zo r ňo va lo , že „ kvůl i cy kl i st i ckému závodu bu d v sobot u od pol edne do 17. 30 uzavřeno náměst í Svobody. “ 50 Po do bná c hyba se vysk yt la v do pise o d Mar ie S mr žo vé, jež se vyjadř o va la ke č lá nku o var iet é Ro z mar ýn. P isat e lka zde p íše: „ Nechc i s k osobě pana Krej čí h o bl í že vyj adřovat , (…) . “
51
V je j í m do p is e je z ce la zř e jmé, že m íst o
př ed lo žk y „s “ mě lo být z vr at né zá j me no „se “, ne ní a le ja s né, zda c hybu udě la la j iž sa mo t ná aut o r ka do pisu ne bo zda chyba vz nik la až v r edakc i.
47
KOUTNÝ, L. Fórum čtenářů: Žaloba na stavbu Dobrovského tunelů. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2011, roč. 22, č. 156, s. 4. ISSN 1210-1168. 48 SVOZILOVÁ, Naďa. Jak dnes píšeme/mluvíme a jak hřešíme proti dobré češtině: jazykové sloupky z Literárních novin, 1992-99. Vyd. 1. Jinočany: H&H, 2000, 171 s. ISBN 80-860-2264-1. 49 TAUŠOVÁ, Zuzana. Vytopilova vražda: ani druhá šance obviněné nestačila. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2011, roč. 22, č. 278, s. 3. ISSN 1210-1168. 50 Na Cejlu a po náměstí nepojedou tramvaje. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 104, s. 4. ISSN 1210-1168. 51 SMRŽOVÁ, Marie. Ohlasy na seriál: Nebyla to dobrá změna. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 106, s. 5. ISSN 1210-1168.
32
4. 4. 2 Výpadky sl ov
Chybě j íc í
p ís me na
jso u
dro bno st í o pr ot i t o mu,
kd yž
aut o ro v i
vypad ne ce lé s lo vo . To mů že vést ke špat né mu po cho pení t ext u, čt enář i z č lá nku ne z íska j í všec hny po t ř ebné i nfo r ma ce a č lá nek t ím t aké zt r ác í svo ji pr vo t ní fu nkc i, ne bo ť již čt enář i ne jso u info r mo vá ni. Kd yb y se t ent o je v st a l pr a vid le m, mě lo by t o na no vin y ne js p íše eko no mick ý i per so ná ln í do pad, nebo ť by ne spo ko je ní čt enář i d ané no vin y nekupo va l i pr o je jic h ne spo le hlivo st . V pr vní ukázce » „ M ysl í m, ž e má t eď Ful ghum zá kl ad pr o sl u šnou poví dku, “ herec. « 52 je po cho pení t e xt u vce lku jed no duché . A čko liv vypad lo
jed no
s lo vo ,
má lo ko ho
z čt enář ské
o bce
c hybě j íc í
s lo vo
ne nap ad ne. T o st ejné je u da lš ího př ípad u, kt er ý je pr vní mu ve l m i po do bný . Z r epo rt áže aut o r ce vypad lo po uze s lo vo u lice: » „ T akovou kol onu j se m t ady
j ešt ě
nevi děl .
Je
to
ot řesné, “
rozči l oval
se
vHusově
Ji ř í
Jankovský, (…) . « 53 Z t ext u dík y př ilo že né mapě bylo jas né, že jde o Huso vu u lic i a ne o blast , kt er á by ne s la ná ze v Huso v. Čt enář sk ým o ř íšk e m se a le st áva j í př íp ad y, k d y z e zpr ávy vypad n e dů lež it é s lo vo , kt er é by da lo t ext u s mys l. T ako vým se st a l výpadek s lo va v č lá nku o t ýr a né m Do min iko vi. S o c iá l ní pr aco vnice se v ně m há j i l i, ž e j ic h je má lo . „ Ž e na 3 600 j i ch dohl í ží j en t ři náct . “ 54 V t o mt o př ípadě se nedá jas ně ur č it , na co so c iá ln í pr aco vni ce do hlíž í a co se po d č ís le m 3 600 skr ývá, zda je t o po čet klie nt ů ne bo př ípadů. Nebo ť se mo ho u vě no vat jed né r o dině, co ž by b yl jede n př ípad, a le po kud by v da né r o dině ž i l y t ř i dět i, š lo by už o t ř i k lie nt y. Nao pak někt er é př ípad y výpadku jso u pro mno hé čt enář e ve l m i ús mě vné, ne bo ť sdě le ní z íská vá no vo u d ime nz i. P ř ík lade m je zpr áva o chyst ané m zdr ažo vá ní jes l í o znače ná t it u lke m „Výra zné zd raž ení j esl í n a 52
Fulghum mrznul po představení. Kvůli botičce. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2011, roč. 22, č. 249, s. 1. ISSN 1210-1168. 53 KOLÍNKOVÁ, Eliška. Dřív pět minut, teď půl hodiny. Brno dusí kolony. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 165, s. 1. ISSN 1210-1168. 54 LUKŠOVÁ, Barbora. Týraný Dominik si teď v Klokánku užívá dětství. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2011, roč. 22, č. 220, s. 2. ISSN 1210-1168.
33
šest t i sí c ro zčí l i l o někt eré rodi č e . “ Aut o r zde píše: „ Z at í mco l oni rodi če p l at i l i
za dí t ě čt yři
a půl
korun měsí čně,
nově j e t o šest
t i sí c. “ 55
V so uvis lo st i s t it u lke m jde o o pr avdu výr az né zdr aže ní, př it o m do š lo po uze k výp adku č ís lo vk y t is íc.
4. 5
P ravop i sn é ch yb y
Chyb y, kt er é bud í po ho r šení, býva jí t y, kt er ýc h s e j iž o d zák lad n í ško ly s naž í me vyvar o vat . Jde např ík la d o sklo ňo vá ní po dst at nýc h jme n, vyj me no va ná s lo va ne bo sp iso vný jaz yk, kt er ý by mě l i o byvat e lé Č esk é r epubl ik y po už ívat ke ko mu nikac i na ve ř e jné úr o vni. V t ěcht o je vec h by s e ne mě la o bje vo vat chyba, ne bo ť je t o základ česk é ho jaz yk a. P ř est o ani j i m se no vinář i ne vyhnu li , jako v č lá nku naz va né m „Dokt o re, vezeme paci ent a. ( …) . “ V něm jede n z pac ie nt ů po pisu je, jak s e do st al ne mo c nice. S vé vypr á vě ní zako nč il: „ Cht ěl j sem rychl e vyl é zt , al e bouchl o t o a už t o byl o na mě. “ 56 T ady se vys k yt la zá mě na lo ká lu z a akuzat iv, a t udíž míst o spr ávné ho mně se v r eport áž i o bje vi lo mě. Chyba s e o bča s o bje vu je i ve s naze o dkázat na něco , u če ho s i ne js me
j ist i pr a vo p ise m. T ak se t aké v čá st i, kt ero u píšo u st udent i
st ř edníc h ško l, o bje vil v ýr az „ st art re ck ovské ře šení . “ 57 T o mě lo ne js p íše o dkazo vat na po pulár ní sc i - f i ser iá l, je nže t en se jme no va l S t ar T r ek. T akže s i aut o r ne jsp íše neo věř i l spr á vno st záp isu buď z nedo st at ku času, nebo z nezá j mu, dů le ž it é je, že po z mě ni l ná zev ne je n po pu lár ního ser iá lu, a le v dneš ní do bě t aké ve lm i o bl íbe nýc h fi l mů. Někd y a le aut o ř i c hyb y nec há va j í ve své zpr á vě z ce la ú m ys lně . S t ává se t o např ík lad v s ilve st r o vské m vydá ní no vin, v ně mž s e čt enář ů m př edst avu je kr o mě so uhr nu udá lo st í up l ynu lé ho r o ku i t o, co se ne po ved lo . 55
Výrazné zdražení jeslí na šest tisíc rozčílilo některé rodiče. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 65, s. 2. ISSN 1210-1168. 56 JAROŠOVÁ, Bohdana. Doktore, vezeme pacienta. Za pět minut přistáváme. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 194, s. 3. ISSN 1210-1168. 57 ZEMČÍK, Tomáš. Rok 2050. Zpět na stromy?: Co si brněnští studenti středních škol myslí o české domácnosti budoucnosti. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 106, s. 3. ISSN 1210-1168.
34
T ako vé jso u i z veř e jně né „B l ábol y roku 2011 “ , v kt er ýc h r edakt or zveř e jni l část e - ma ilu o d pr imát or a Ro ma na O nde r k y. T en t ot iž napsa l: „ Ni kdo nen í neomi l ný. “ 58 Jeho da lš í p er lo u byla t aké vět a: „ Pravi dl a j sou pravi dl i prot o aby se dodržoval i . “ 59 V pr vní
vět ě
je
nap sa né
špat ně
s l o vo
neo myln ý,
aut o r
si
neu vědo mi l, že s lo vo vz nik lo o dvo zením o d s lo va m ýl it s e. V dr uhé vět ě, kr o mě s ynt akt ick ýc h c hyb, se o bje vilo š pat ně vys k lo ňo va né s lo vo pr avid la, kt er é aut or nesk lo ňo va l po d le vzo r u mě st o . Není a le jas né, po dle če ho aut o r zvo li l - i jako spr ávno u ko nco vku. V někt er ýc h př ípad ec h byl y zac ho va né ne sp iso vné t var y z dů vo du aut ent ic it y, st áva lo se t ak čast o v ro zhovo r ech ne bo v a nket ách, kt er é byl y uskut ečňo vá ny mez i l id m i, jež se na ně ne mo hl i př ipr a vit . U li d í, kt eř í na t yt o anket y o dpo vída l i, se ne jčast ě ji o bj evo va la ne sp iso vná ko nco vka „- e j“. T at o ko nco vka se o bje vi la i př i o dpo vědi na a nket ní o t ázku „ Kt eří pol i t i ci vl ádnou Ji homorav skému kraj i ?“ po k lád a no u r epo rt é r y M la dé fr o nt y D ne s ná ho dným ko le m jdo uc ím. J ede n z t ázanýc h j i m na t o o dvět il: „ Ne zaj í má mě t o. M usel bych být sprost ej , že byst e t o st ej ně nemohl i ot i sknout . “ 60 Někdo j in ý ve st e jné a nket ě o dpo vědě l: „ Vi děl j sem t eď někoho na bi l l boardu. Ja k j en se j menoval ? B yl t ako vej žl ut ej …“ 61 Je zde pat r ná s na ha, neupr a vo vat výr o k y t ázanýc h l id í, č í mž c hce aut o r do c ílit t o ho, že anket a bud e po važo va ná za dů věr yho d no u, je l iko ž do t azo vaní jed inc i ne mě l i mo ž no st s i své o dpo věd i př ede m př ipr avit . Nesp iso vná ko nco vk a „- e j“ byla zac ho vána i v č lá nku po pisu j í c í sna hy za c ho vat br ně nsk ý hud e bní k lu b F léda, v ně mž hude bník a č le n skup iny T at a Bo js M i la n Ca is br á nil z miňo va ný k lu b a upo zo r ňo va l na bizar no st no vé ho nař íze ní s lo vy, že př ec e upr o st ř ed ko ncer t u ne mů že někdo do jít a ř íct : „ Koncert j e t o hezk ej , t ěch osm s et nadšený ch l i dí t o z řej m ě
58
HORÁK, Michal. Bláboly roku 2011: Boží hod skončil ve vězení. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2011, roč. 22, č. 303, s. 2. ISSN 1210-1168. 59 Tamtéž. 60 KOLÍNKOVÁ, Eliška. "Pro voliče ODS není lídr typu Karel Gott klíčový". Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 174, s. 2. ISSN 1210-1168. 61 KOLÍNKOVÁ, Eliška. "Pro voliče ODS není lídr typu Karel Gott klíčový". Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 174, s. 2. ISSN 1210-1168.
35
t aky baví , al e mát e čas na posl ední krát kou pí sni čku…“ 62 I t ady je zce la zř e jmá s na ha o t o, aby výr o k půso bil př ir o zeně, t udíž byla za c ho vá na ko nco vka „- e j“, ke kt er é v po sled ní d o bě ink linu je ve lké mno ž st ví l id í, aniž by s i mno hd y u vědo mi l i, že je t o nesp iso vná var ia nt a. T at o chyba se neo bje vu je po uze v nepř i pr ave nýc h r o zho vo r ech. Lz e j i t aké na lézt v s lo upku o d Kr ist ýny Chme l íko vé, v ně mž p íš e: „ Vy s i mysl í t e, že kdy ž vám t eď hn ed nedám p ět i korunu, t ak j sem špat nej č l o věk, co nepomáhá pot řebným?“ 63 T a se a le z acho vá ním nesp iso vné ko nco vk y snaž i la zac ho vat aut ent ic it u po piso va né ho pro žit ku. Aut ent ič no st byla zac ho vá na t aké v r o zho vo r u s čle nk a mi t a neč ního so ubo r u Black a nd Wa it z Ho do nína. T yt o dívk y, kt er é na všt ěvo va l y zák lad ní ško lu, se úč ast ni l y so ut ěže t a le nt ů, př i níž se jic h r edakt or ka zept ala, je st li ma j í st r ach. Anna , č le nk a so ubo r u, ji o dpo vědě la : „ Je t o j i né vyst oupení ne ž př ed pár l i dma. U r či t ě máme vět ší st rach. “ 64 Obje vi la se t u t edy o pět nesp iso vná ko nco vka „- a“ ve s lo vě l idé. U t o hot o slo va j e v inst r ume nt á lu sp iso vná ko nco vk a „- i“, pr ot o že lidé se sk lo ňu j í po d le p lur á lu ženské ho vzo r u ko st . Da lš í čast o u chybo u bylo ne vho dné vyt vo ř ení jmé na o byvat e le mě st a Br na. T ím je pr o mno hé s lo vo Br ňák, ačko liv je t o n esp iso vné. S p iso vná ver ze o byvat e le Br na je Br ňa n. T ud íž by se spr á vně mě l a o bje vo vat př ípo na „- a n “ míst o čast ěji po užíva né př ípo ny „- ák “. T udíž Br ňa né se o d pr vního ná měst ka pr imá t o r a Ro ber t a Kot z ia na do zvědě l i, že o n
„ j ako
B rňák“ 65
r eces ist icko u
akc i
Kr no
nepo važu je
za
ni jak
pr o spěšno u, a o d ma jit e le ho ke jo vé ho klu bu Ko met a L ibo r a Zá br a nské ho , že „ my B rňáci j sme t akov é z vl ášt ní pov ahy, (…) . “ 66 Je j ic h výr o k y ne jso u s ice ur áž l ivé, a le s vé př íšt í ko me nt ář e by mě l i lép e z váž it , pr o t o že pat ř í 62
JAROŠOVÁ, Bohdana. Petici za Flédu podepsalo už přes deset tisíc lidí. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 103, s. 2. ISSN 1210-1168. 63 CHMELÍKOVÁ, Kristýna. Vy jste všichni tak protivní! Prachy nedáte... Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 110, s. 2. ISSN 1210-1168. 64 JAROŠOVÁ, Bohdana. Bílá, Slávik, Dejdar přilákali do Brna stovky talentů. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 161, s. 3. ISSN 1210-1168. 65 HORÁK, Michal. Brněnští politici o letenkách z Krna: Tenhle vtípek brzy vyšumí. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2011, roč. 22, č. 235, s. 2. ISSN 1210-1168. 66 Znak Komety má obrys Batmana. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 218, s. 2. ISSN 1210-1168.
36
k výz na mn ým o so bno st e m mě st a Br na a je j ic h vyjadř o vá ní můž e o vl ivn it vá ha j íc í jed ince př i vo lbě sp iso vné po doby. V no vinác h se t aké o bje vu jí s lo va, kt er á jso u již o d po hled u ne sp iso vná, pat ř í k ni m např ík lad „ kamarádčof t , pol i caj t i nebo ci gáro “ . Do ko nce se v no vinác h o bje vu j í i no vot var y, je j ic hž vz nik vša k ne má žád né o po dst at ně ní. S t a lo se t ak např ík lad v r epo rt áži z ko nkur zu do so ut ěže „ Česko Sl oven sko má t al ent “ , k de jed e n z účast níků pr a vi l: „ Cht ěl bych si vyděl ávat repem. “ 67 Ve skut ečno st i s i c ht ě l vydě lá vat r apo vo u muz iko u,
t edy
r ape m.
i v př edc háze j íc í m
Rapo vá
o dst avc i,
hu dba
v ně mž
repař ského umění Pavl a E merl i nga. “
68
se
r edakt o r ce po rot ci
děla la
pr o blé m
zapo s lo uc ha l i
„i
do
I zde př it o m š lo o r aper sko u hudbu,
a t ím páde m i r aper ské u mě ní. D á s e u su zo vat , že aut o r ka využ i la fo net ické t r anskr ipce, o t ázko u je a le pr o č? V so učas no st i je pr o mno hé r apo vá n í so učást í ku lt ur y a ne ní t ed y dů vo d vym ýš let s i pr o t ent o st yl hud b y no vo t var y, kd yž kr o mě a ng l ické ho výr azu r ap p ing e xist u je je ho če sk ý ekviva le nt r apo vání ne bo li r ýmo vá ní. Da lš í kat ego r ií by byla s lo va z br ně nsk ého nář eč í z va né ho ha nt ec. Nář eč í se v Br ně č lo věk ne vyhne, ne bo ť někt er á s lo va př ímo z l ido vě l a a pro mno hé je ho uživat e le může být i pr o blé me m vyba vit s i sp iso vné s yno nymu m k někt er ým výr azů m. Ne jč ast ě ji byla v br ně nsk é př ílo ze po už ívá na s lo va ša l ina, ša l inkar t a a P r ig l/ P r ýg l. P r vní po je m,
ša l ina,
je s yno nymu m ke s lo vu t r amva j.
P ůvo dní výz na m š a link ar t y byl t en, že š lo
o př edplat ní j ízd e nku na
cest o vání vo z id l y měst ské hr o mad né do pr avy. V so učas no st i se a le r o zš íř i l a ša linkar t a
se
st a la
př edp lat ní
j ízd enk o u
I nt egro va né ho
do pr avního
s yst é mu J iho mo r avské ho kr a je. P o s led ní s lo vo P r ig l ne bo P r ýg l, př iče m ž o bě
var ia nt y býva j í
br ané
jako
ro vno cenné,
je
o znače ní m
br ně nsk é
př ehr ad y.
67
JAROŠOVÁ, Bohdana. Bílá, Slávik, Dejdar přilákali do Brna stovky talentů. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 161, s. 3. ISSN 1210-1168. 68 Tamtéž.
37
P ro
br ně nské
čt enář e
se
na víc
jako
s i lvest r o vské
př ek vape n í
v no viná c h o bje vi la ce lá po hádka v hant ecu . T at o po hádka však byl a do plně na s lo vníke m po už it ýc h s lo v, je l iko ž už ivat e lů br ně nské ho nář eč í ubývá
a pr o
mno hé
se
t ak
st ává
př ed lo žený
t ext
nesr o zu mit e ln ý m
a nepo c ho p it e lným.
P řed lo žky
4. 6
P ř ed lo žk y ne bo li pr epo z ice jso u s lo vní m dr u he m, kt er ý ne nes e výz na m.
D ík y
př ed lo žká m
je
čt enář
sez ná me n
s po va ho u
vzt a hu
po dst at nýc h j me n me z i s e bo u ne bo po dst at ného jmé na a s lo ve sa. 69 Ačko li v se je jic h po už it í může je vit jako jed no duché, i v př ed lo žkác h se o bje vo va l y chyb y. Buď je aut o r vynec ha l, č ímž se a le po z mě ni l je ho výr o k, nebo je za mě ni l, ačko liv je j ic h výz na m ne byl st ejn ý. T ak se např ík la d st a lo v o zná me ní o po cho du So ko lů, v ně mž s e psa lo , že „p ěší výl et má st art v Dou bravní ku v T i šnově, cí l na hradě Pern št ej n. “
70
Aut o r zde za mě ni l př ed lo žku „u “ s př ed lo žko u „v“, vino u
t o ho se z měst ys e Do ubr a vníku lež íc í ho u T iš no va st a la mě st ská část Do ubr avník, kt er á je so učást í T iš no va. To ale ne ní pr a vda, t at o špat ná int er pr et ace vz nik la je n zá mě no u d vo u př ed lo žek, kt er é se však mez i se bo u neda j í za mě nit , ne bo ť t ím do cház í ke z mě ně výz na mu, jak je vidět na výš e uvede né m př ík la du. Zá mě na př ed lo žek se o bje vi la i v r epo rt áž i z fe st iva lu Jí dl o z bl í zka . Ho st é r est aur ace Bo ule var d se mo hl i se zná m it s t ím, jak ko mbino vat víno a jíd lo . Na bíze no ji m bylo např . „ rul andské modré z j ehněčí m roa st beef em a hovězí pl ec s chře st ovým ragú a kabi net ní m neubursk ým. “ 71
V na bídce
do šlo k zá mě ně př ed lo žk y „s “ za př ed lo ž ko u „z“. P ř iče mž sp iso vná var ia nt a by byla s př ed lo žko u „s “, ne bo ť ho st ům bylo na bíze no víno do pro váze no
69
Příruční mluvnice češtiny. 2. Praha : Lidové noviny, 2008. 799 s. ISBN 978-80-7106-980-5. s. 341 - 2 Sokoli zvou k pochodu i jízdě na Pernštejn. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 107, s. 2. ISSN 1210-1168. 71 JAROŠOVÁ, Bohdana. Jídlo z blízka je v půlce. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 165, s. 1. ISSN 1210-1168. 70
38
j íd le m, kt er é bylo v inst r u me nt á lu. T en se ne jč ast ě ji po jívá s př ed lo žka m i „nad “, „po d “, „př ed “, „s “ a „za “. Kde žt o př edlo žka „z “ bývá dá vá na do so uvis lo st i s ge nit ive m. Chybě j íc í př ed lo žka se o bje vila i v r ece nz i na d ivade ln í př edst ave n í Anna
kt er é
Kar e nin a,
se
hr á lo
v d ivad le
Redut a.
Rece nze nt ka
Ja na
S o ukupo vá v ně m t ot o př edst ave ní vyc hvá l i la. Čt enář e však na př ed st ave n í mo hla na lákat vět a: „ A neruší ani kos t ýmy j eho ženy L i ndy B oráro sové, kt eré vl ast ně nej sou ni j ak výj i mečné, al e přesně sl ouží t omu, čemu maj í . “ 72 Čt enář i d ivák j ist ě o cení, že s e ko st ymé r ka d ívá na př edst ave ní v o ble če ní, kt er é ner uš í o st at ní d ivák y.
V íc by je a le zau ja l y ko st ým y, kt er é na so bě
ma j í her c i hr a jíc í v Anně Kar e nině, než z miňo va ná ko st ymér ka. T o by s e a le v r ece nz i mu se lo o bje vit , že „ner uš í ko st ým y o d je ho ženy, “ a by bylo j ist é, že je aut o r ko u ko st ýmů, kt er é se o bje vu j í bě he m př edst ave ní na je višt i. Obča s se i st ane, že př ed lo žka př ebývá. T ak se st a lo např ík la d v č lá nku o „po sled ním z vo ně ní. “ Aut or zde psa l, že st udent i za př íspě ve k na mat ur it u nabíz e li bo nbo ny ne bo „fr e e hug. “ Do př ek ladu se vša k aut o ro vi
vlo ud ila
př ed lo žka,
t akže
st udent i
ko le m jdo uc ím
na bíze l i
„ v obj et í zdarma“ 73 míst o „o bjet í zdar ma. “ Ne bo ť nic víc ko le m jdo uc í čekat ne mo hl i, v o bjet í s e nic d a lš ího nepo sk yt o va lo , ani zdar ma , ani z a po plat ek. Da lš í př ed lo žk a vyvo lá va jíc í ko mp l ika ce je př ed lo žka d ík y, je j í ž po užit í se má vys k yt o vat ve vět ách, kde t at o př edlo žka naz naču je po z it ivn í výs le dek ně jaké č inno st i. T o se a le nest a lo např . ve vět ě: „ A naopak někt erých p růměrn ých a sl abých j sem se bohužel za pět l et svého š éf ování nedokázal
zbavi t ,
mechani smům. “ 74 ad min ist r at ivní
dí ky
zděděn ým
V t o mt o
so uvět í
me c ha nis m y
byl y
zkost nat ěl ým je
zce la
p ř ekážko u
72
admi ni st rat i vní m
zř e j mé,
že
zame zu jíc í
za st ar alé z ba vit
se
SOUKUPOVÁ, Jana. Špinar vypustil do světa úžasnou Annu Kareninu. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 103, s. 2. ISSN 1210-1168. 73 Studenti rozesmáli ulice. Začal jim svatý týden. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č.99, s. 1. ISSN 1210-1168. 74 PLACHÝ, Zdeněk. Fórum čtenářů: Mahenova činohra není ve špatné formě. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 109, s. 1. ISSN 1210-1168.
39
pr ů měr nýc h a s la býc h her ců, pr ot o by zde ne mě la být př ed lo žka „d ík y“, ne bo ť aut o r není r ád, že se mu ne po ved lo z mě nit po p iso va ný st av. Vho dně jš í by z de bylo využ it í buď neu t r ální př ed lo žk y „k vů l i“, kt er é b y ce lé vět ě nedá va la žád ný e mo č ní náde ch , ne bo po kud chce aut or ukázat j ist é e mo č ní za bar ve ní, bylo by vho dné zde po už ít př edlo žku „vino u “, kt er á ja s ně po ukazu je na t o, že chyba je na st r aně ad min ist r at ivy, kt er á se nepř izpůso bi la so učas né do bě.
4. 7
S yn t ax
S ynt ax se z a měř u je na t vo r bu vět a so uvět í v ja z yce. Jde o so ubor pr avide l, jež jso u pr o r ůzné jaz yk y o d liš n á, př est o však s lo už í co by zák lad pr o t vo r bu vět . D ík y t ě mt o pr avid lů m je jed inec sc ho pe n ko m u niko vat s o st at ním i. Opr ot i ang l ick é mu jaz yku, kde má každ ý vět ný č le n s vé pe vné m íst o , je č esk ý jaz yk do st i be ne vo le nt ní, co se po st avení vět nýc h č le nů t ýče. Be ne vo le nce je u mo ž ně na d ík y o hebno st i s lo vníc h dr uhů. T at o o hebno st umo žňu je u míst it kt er ýko liv vět ný č le n na kt ero uko liv po z ic i ve vět ě. Je však nut né zac ho vat př ís lu šný t var da né ho s lo va, a by bylo zř e jmé, o jak ý vět ný č le n se jed ná. Z t oho důvo du se po dst at ná a př ída vná j mé na, zá j me na a č ís lo vk y sk lo ňu j í a s lo ve sa ča su j í. P o mo c í t ěc ht o r ůznýc h t va r ů se pak ur ču je, kt er é s lo vo
je v po z ic i po d mět u, př edmět u č i
př ívlast ku.
4. 7. 1 S h oda m ezi vět n ým i čl en y
P ř est o ani c hyb v zák lad ní sk lad e bní d vo jic i ne byl čt enář u šet ř en, na št ěst í se o bje vo va l y o pr avdu výj i meč ně. J ed no u v e- ma i lu o d pr imát or a, kt er ý
nap sa l
j iž
z miňo va ná
dodržoval i . “ 75 V t ét o
vět ě
„ P ravi d l a
jso u
j sou
pra vi dl i
po dmě t em pr a vid la,
prot o
kt er á
aby
jso u
se
r o du
st ř edního , a prot o ma jí v př íč est í m inu lé m „- la “. Da lš í c hyba ve s ho dě 75
HORÁK, Michal. Brněnští politici o letenkách z Krna: Tenhle vtípek brzy vyšumí. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2011, roč. 22, č. 235, s. 2. ISSN 1210-1168.
40
po dmět u s př ísudk e m s e o bje vi la v r epo rt áži o ado pt ivníc h ba bičkác h. H a na B ílko vá se k t o mu vyjádř i la s lo vy: „ Po kud bychom si povahov ě sedl i , t ak by t o nemusel o b ýt špat né. “ 76 Vzhlede m k t o mu, že budo uc í ado pt ivn í ba bičk y i Ha na B ílko vá jso u o so by r o du žensk é ho , t ak spr ávně by byla ko nco vka „- y“. Ve
s ho dě
po dmět u
s př ísudk e m
se
a le
nec hybo va lo
po uz e
v př ísud c íc h. I v po d mět u se da lo na j ít aut o r ské po chybe ní. Za ně j se d á po važo vat i fo r mu lace: „Škodu do sud není vyčí sl ena. “ 77 Kde s e míst o no minat ivu o bje vi l akuzat iv. J iná c hyba, kt er á se o bje vi la v po d mět u, je ve vět ě: „ Sami rodi ny nevyhl edáváme. “ 78 T at o vět a půso bí gr a mat ick y spr á vně, a le po zasaže ní do ko nt ext u zpr ávy je je j í c hybno st o dha le na. Repo r t áž t ot iž po jed ná vá o S po le č no st i r a né péče, v níž pr acu j í sa mé že ny, a lespo ň t o vyp l ývá z t ét o r eport áže, nebo ť kr o mě pět i so c i á lníc h pr aco vnic je zde z m iňo vá na j i ž po uze koor dinát o r ka Kat eř ina Ro zbo ř ilo vá. I žur na list o vi se o bč as st a ne, že ve s vé r eport áž i neu hl ídá s ingu lá r a p lur á l po d mět u. P rot o chví l i p íš e o po dmět u v mno ž né m č ís le a da lš í vět o u plynu le př e jde k po dmět u v jed n ot né m č ís le. S t a lo se t ak v č lá nk u o chybě j íc í m
Je ž íšku
v bet lé mec h,
kt er é
býva j í
vyst a ve né
v
ko st ele.
V no vinác h bylo o t išt ěno : „ R odi ny si z bohosl užby odnášej í dva vel ké opl at ky. o št ědrovečerní več eři j e pak l áme. “ 79 S ice aut o r cit o va l far ář e, kt er ý t ut o vět u pr o nes l, o t ázko u a le je, zda by ne bylo vho dně jš í ve vět ě s jed not it po dmět y, míst o t r vání na do slo vné m c it o vá ní. Ne je n z ák lad ní sk lade bní d vo jice se st ává o bět í c hyb. Ani o st at n í sk lade bní
d vo jice
o br ně nské m
ne býva j í
fo t ba lo vé m
uš et ř eny.
k lu bu
P ř ík lade m
Z br o jo vka,
76
je
v ně mž
např ík lad t it u lek
č lá nek
hlá sá,
že
KOLÍNKOVÁ, Eliška. Vyzvedne děti ze školy i přečte pohádku. Adoptivní babička. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 113, s. 2. ISSN 1210-1168. 77 Po srážce s nákladním autem zemřel chodec. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 109, s. 2. ISSN 1210-1168. 78 HORÁK, Michal. Pomoc zdarma postiženým dětem. Jen se o ní neví. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 27, s. 3. ISSN 1210-1168. 79 V betlémech ještě pořád chybí Jezulátko. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2011, roč. 22, č. 294, s. 1. ISSN 1210-1168.
41
„ Z broj ovka spol éhá na t ýmový duch. “
80
I když by t a m po dle pr avide l,
kt er ými se česk ý jaz yk ř íd i l, mě l být př ed mět spr ávně v akuzat ivu, je míst o ně j po už it o no minat ivu. A co t epr ve, kd yž se př ívla st ek sho dný nes ho du je ? T e nt o je v s e no vinář ů m po ved l v kauze o ciz inc i, kt er ý s i cht ě l u vař it c hr áně né ške ble. No viny ot isk l y výr o k po lic e jního m lu vč ího P avla Š vá ba, kt er ý z ně l t akt o : „ Jednal o se o ch ráněné vel evrub y mal í ř ského a nadmut ého, ( …) . “ 81 S t ejná ne s ho da se o bje vi la i v kauze po pisu j í c í „ odhal ování či nnost i t akz vané T of l ova gangu. “
82
Ale spo ň t o t vr d ila zpr áva z veř e jně ná v denní m t isku.
Chybná ko nco vka se a le o bje vu je i v př ív last ku nes ho dné m, jak s e pot vr dilo v o zná me ní o měř e ní kr e vníh o t laku st u dent y L ékař ské faku lt y Masar yko vy
u niver z it y.
B ylo
v ně m
uvede no ,
že
„ akce
je
součást í
Svět ového dnu di abet u. “ 83 P ř iče mž v ge ni t ivu je př ípust ná po uze ko nco vka - e ve s lo vě de n. P o pisu je - l i aut or něč í t vo r bu, ne vyhne s e t o mu, aby neu ved l so up is př ed mět ů, kt er é z miňo va ný jed inec vyt vo ř il. Aut o ro vi t ext u t ak vznik ne sez na m po lo žek, kt er é v s ynt akt ické k at ego r ii býva j í k la s if iko va né jako př ed mět . T yt o př edmět y by po d le so učasnýc h no r e m mě l y mít jed no t ný pád . T o se však ne st a lo v č lá nku o ro dinné m pekař st ví, kde „ denně pečou t i sí c bochní ků, t ři cet t i sí c rohl í ků a dal ší ho peči va. “ 84 V t ét o vět ě je něko lik př ed mět ů, kt er é by s e mě l y s ho do vat v pádě, je nže v t ét o vět ě pr vní d va př ed mět y se s ho du jí, o ba jso u v akuzat ivu, a le t ř et í př ed mět je uved e n ý v ge nit ivu m íst o s piso vné ho akuzat ivu. S pr ávná po do ba by u t ét o vět y zně la: „de nně pečo u t is íc bo chníků, t řicet t is íc r o hlíků a da lš í pe č ivo . “ V ýj i mku by t vo ř ilo t o, že t ř ic et t is íc ne bylo po uze ro hlíků, a le t aké
80
Nová Zbrokovka spoléhá na týmový duch. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 173, s. 3. ISSN 1210-1168. 81 Cizinec chtěl vařit chráněné škeble. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 111, s. 2. ISSN 1210-1168. 82 TAUŠOVÁ, Zuzana. Tofla popravili zřejmě dva muži. Na objednávku. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 106, s. 2. ISSN 1210-1168. 83 Studenti zdarma změří krevní cukr i tlak. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 267, s. 2. ISSN 1210-1168. 84 Chleba pečou ve Vracově dvacet let. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 89, s. 2. ISSN 1210-1168.
42
z miňo va né d a lš í peč ivo , a le vz hled e m k po čt u bo chníků c hle ba se t ot o t vr zení ne zdá pr avděpo do bné. Čast o se o pakujíc í byla t aké dvo jice Br no - st ř ed, po př ípadě Br no a jiná měst ská část . T at o dvo jice byla u někt er ýc h r epo rt ér ů sklo ňo vá na v no minat ivu jako Br no - st ř ed a v genit i vu se o bje vi la po do ba Br na - st ř edu. Zat ímco u jin ýc h se o bje vi lo sk lo ňo vání t ako vé, že v no minat ivu bylo Br no - st ř ed, v genit ivu se sk lo ňo va lo p o uze Br no, t akže výs led ná po do ba byla Br na - st ř ed, at d. Není z ná mo , pr o č by s lo vo st ř ed ne mo hl být sk lo ňo vá no st ejně jako Br no . P ro č by mě l čt enář č íst o st aro st o vi Br na st ř ed? 85 Vžd yť kd yž se mlu ví o Br ně- se ve r u, t ak se sklo ňu j í o bě čá st i zc e la aut o mat ick y. I kd yž se i u t o hot o sk lo ňo vání o bje vi la výj i mka, v níž aut o r psa l „ B rna - seve r“ 86 míst o Br na - se ver u.
4. 7. 2 Návazn ost vět
P ro plynu lé čt ení př edk láda né ho t ext u je t aké důlež it é, a by na se be t ext smys lup lně na vazo va l a čt enář ne byl nuce n se neu st á le vr acet , ab y z jist il, jak ý b yl c í l aut oro va sdě le ní. N e vžd y se a le po dař í t ut o p lynu lo st zac ho vat . S t ává se pak, že čt enář i je př ed lo že no so uvět í, ve kt er ém se p íš e : „ B uží rka, kt erou j e drát obal ený, se za čne šk vaři t a spol u s ní m všechn y drát y, kt eré j sou ve svazku. “ Zá věr , kt erý by s i čt enář po př ečt ení t ét o vět y mě l udě lat , ne ní zce la ja s ný. Dů vo de m je buž ír ka, kt er é je r o du ženské ho , a le v t o mt o člá nku se z ní st ává r o d muž sk ý. Jak j inak s i vys vět lit , že pot é, co se začne bu ž ír ka šk vař it , se v t ext u aut o r dále z m iňu je, že „spo lu s ním “ m íst o „s ní“ se budo u šk vař it i o st at ní dr át y? Buď mě la vět a znít , že: „dr át , kt er ý je o ba le ný buž ír ko u, se zač ne škvař it , “ ne bo t am mě lo být j i ž z miňo va né zá j me no „o na “ v př ís lu šné m pádě.
85
Střed Brna chystá knihovnu bez průkazek a knihovníků. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 271, s. 2. ISSN 1210-1168. 86 TAUŠOVÁ, Zuzana. Lidé z Lesné se opět děsí věžáků na Majdalenkách. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 69, s. 2. ISSN 1210-1168.
43
Redakt or ům o bčas dě la l y pr o blé m y i sp o jo vac í výr a z y, ko nkr ét ně j i t ř eba př ída vné jmé no „kt er ý“. Aut o ř i jí m c ht ě li u vést vět u př ívla st ko vo u, a le j iž nezko nt ro lo va l i, a by př ída vné
jmé no bylo
v př ís lu š né m pád ě
k po dst at né mu jmé nu, kt er é ro zš iř o va lo . T ak vz nik la t ř eba info r ma ce, že v zo o bude budo va, kt er á umo žn í zac hyt it o bjekt y t r o jr o změr ně. P ř iče mž t o spr ávně mě lo být k ino . Čt enář s i a le
př ečet l:
„ V pro st orách
bude
i budova
s rest aurací ,
suvený r y
a hol o graf i ckým ki nem, kt erá umožňuj e zachyt i t obj ekt y t roj ro změrn ě. “ 87 Kd yb y byla pr a vd ivá in fo r mace o ce lé budo vě, je o t ázko u, čeho by s e do čkali lid é v r est aur ac i. P o do bná s it uace na st a la s p lze ňsk ými pr ávy. V no viná c h s e o bje vi l a ná s ledu jíc í vět a: „ Probl ém j e podl e ní podobný j ako u pl zeňských práv, kt eré mi ni st r zach ráni l . “ V yc há z íme - l i z t o ho, že plze ňská pr á va jso u zde nap sá na v p lur á lu, ved le jš í vět a př ívla st ko vá pak mu s í mít t ut o po do bu: „kt er á min ist r zachr á ni l. “ Aby vět a byla s ynt akt ick y spr á vně, ne lze p sát př ívlast ko vo u vět u t ak, že se nes ho duje s po dst at ným j mé ne m, kt er é je t o ut o vět o u ro zvíje no .
4. 7. 3 In t erpu n kce
K c hybné int er pr et aci sdě lo va né ho můž e do jít t aké nevho dně ne bo špat ně po už it o u int er punkc í. S t ač í, a by m íst o čár ky z nač íc í vlo ž e no u vět u aut o r dal t ečku, a t ím je d no t ný ce lek o d sebe o ddě li l. Kvů l i t o mu s e někt er é část i t ext u mo ho u st át i nepo cho p it e lné, čt enář může z važo vat , pro č byl y do t ext u př ida né. T ak se t aké st alo př i po pisu lo upeže u Ro usíno va: „ Hoří cí dodávku al e pot vr zuj e k romě st op u dál ni ce i se rví rka nedal ekéh o mot el u. Prodavačka na pumpě, kt e rá l eží kouse k od mí st a či nu. T amar a Husárková za se popi suj e, že j ešt ě včera dopol edne byl u pumpy i v cel ém R ousi nově hust ý pol i cej ní p rovoz. “ 88 Čt enář je nu ce n nad po dá va ným i 87
KOLÍNKOVÁ, Eliška. Zoo Brno plánuje nový vstup s parkovištěm a lávkou. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 168, s. 1. ISSN 1210-1168. 88 ČERNÝ, Aleš a Zuzana TAUŠOVÁ. Lupiči si počíhali u Rousínova. Teď prchajjí se 70 miliony. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2011, roč. 22, č. 278, s. 1 a 3. ISSN 1210-1168.
44
in fo r mac e mi př e m ýš let , ko lik o so b se vyjadř o va lo k uskut ečně né lo up ež i. Nebo ť z č lá nku zce la zř e j mě ne vyz ně l o, kdo je T a mar a Husár k o vá. Zda c it o vaná pr o davačk a na pu mp ě, ne bo zda jde t ř eba o výše z m iňo va no u ser vír ku. Obě ver ze jso u mo žné. S kut ečno st í a le sp íše bud e, že T a mar a Husár ko vá bude pr o dava čko u na pu mpě . Aut oř i zde za mě ni li mez i se bo u dvě int er pu nkč ní zna mé nka, a t o čár ku s t ečko u, kt er á by o dděli la ved le jš í vět u př ívla st ko vo u, jež r o zvíj í po dst at né jmé no pu mpa. I aut o ř i no vino výc h č lá nků o bč as vá ha jí s u míst ění m čár ek, pr ot o se čár ka mů že o bje vit i t a m, kde spr á vně nepat ř í. T ak se o bje vila čár ka me z i dvě ma so uř adným i vět a mi, k t er é kro mě již u vede né čár k y pr o po jo va l a spo jk a „a “. B yla t o vět a: „ Pol i ci e v Ni karagui st ál e mění p ravi dl a, a my nezmůžem e ni c. “ 89 Oddě le ní t o hot o so uvět í jak čár ko u, t ak spo jko u je bezú če lné. Ne bo ť vět y v so uvět í jso u o d se be o ddě le ny buď pr á vě spo jko u, ne bo po mo c í čár k y. P ř ebýva j íc í č ár ka se o bje vi la t aké v so uvět í, kde byla jed na vět a hla vní a na ni na va zo va l y d vě vět y ve d le jš í. Vět y ved le jš í o d se be byl y o pět o dděle ny jak spo jko u a, t ak t aké čár ko u př ed po užit o u spo jko u. V ýs ledke m byla vět a v t ét o po do bě: „ T eď se ka ždý rok ro zhoduj e, kt er ý proj ekt se podpoří , a kt erý ne. “ 90 Čár ka
na víc
se
o bje vi la
i v r o zho vo r u
s Janko u
Ba mbaso vo u,
ř ed it e lko u bř ec la vské ne mo c nic e. V o dpo věd i na o t ázku, zda je mo ž né po znat př íč inu vz niku zr a ně ní, o dpo věděla, že vyc ház í z výpo věd i pa c ie nt a. T akže kd yž ji m o ne n pac ie nt ř ekne: „ že ho někdo napadl , zkopal do b ři cha, t ak, j ak nám t o t vrdi l chl apec, neměl i j sme žádný důvod mu nev ěři t . “ 91 P ř ebýva j íc í čár ka se o bje vi la př ed s lo ve m t ak, kt er é r eport ér o hr anič i l t ímt o int er punkč ní m z na mé nke m z o bou st r an, ačko liv spr á vně mě lo být po uze za zmiňo va ným s lo ve m t ak.
89
„Police Nikaragui stále mění pravidla, a my nic nezmůžeme“. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2011, roč. 22, č. 233, s. 1. ISSN 1210-1168. 90 KOLÍNKOVÁ, Eliška. Problém nezávislé scény? Granty a propagace. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 125, s. 1. ISSN 1210-1168. 91 Kopanec i pád mohou způsobit stejná zranění. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 122, s. 2. ISSN 1210-1168.
45
Chybě j íc í
čár ka
se
o bje vi la
v
r epor t áži
o enc yk lo ped i i
Br na .
P ůvo dní vět a z ně la: „ Nyní už se al e l i dé o t om, j ak a kdy v B rně skonči l a 2. svět ová vál ka na webu E ncykl op edi e. br na. cz dozvědí . “ 92 Aut o r do hla vní vět y vlo ž il vět u ved le jš í, kt er o u však neo hr anič i l na je j í m ko nc i. S pr á vně mě l t ed y naps at čár ku hned za s lo ve m vá lka, a by o bě vět y byl y d va o d se be o ddělit e lné ce lk y. Ved le jš í vět a vlo že ná do vět y hla vní s e vysk yt la t aké v r o zho vo r u s P avlo u S t ř echo vo u z P R agent ur y B í l ý M ed věd. Na jed nu z po lo ženýc h ot ázek o dpo vědě la: „ M y j sme si vybral i už před šest i l et y vozí čkáře, se kt erými od t é doby spol upracuj eme a snaží me se t o t řeba propoj ovat i s j i nými naši mi kl i ent y. “
93
Je zř e jmé, že zde c hyb í čár ka př ed spo jko u
„a “, ne bo ť mez i d vě vět y hla vní je vlo že na vět a ved le jš í př ív last ko vá r o zvíje j íc í př ed mět z př edcháze jíc í vět y. »„ (…) . Jedná se o cykl i cký j ev, není to za dobu exi st ence f i rmy poprvé ani naposl edy“ dopl ni l Ko zumpl í k. « 94 Vět a z člá nku o pro po ušt ění je do p lně ná př í mo u ř eč í s lo už íc í ke z výš e ní čt enář ské at r akt ivno st i, na je j í mž ko nc i a le c hyb í int er pu nkč ní z na mé nko , ne jsp íše čár ka. Da lš í
c hyba
vysk yt u j íc í
se
v no vi nác h,
byla
nepř ít o mno st
spo jo vníku. T at o abse nc e se o bje vi la v č lá nku o ve liko no ční m spec iá l u p ivo var u S t ar o br no . Aut o r napsa l, že p ivo bylo st áčeno do a padesát i l i t rových
sudů . “ 95
míst o
spr ávné ho
t var u
„do
„ t ři cet i t ř icet i -
a padesát il it r o výc h sudů. “ V no vinác h a le e xist u je jed na c hyba, kt er á se o bje vu je de nno denně v každé m nadp isu s lo že né ho z více ne ž jedné vět y. Aut o ř i t ot iž dr u ho u vět u už neuko nču j í př ís luš ným int er punkč ní m z na mé nke m. P r ot o čt enář víd á
92
Encyklopedie Brna už zaplnila mezeru. Píše i o osvobození. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 113, s. 1. ISSN 1210-1168. 93 ČERNÝ, Aleš. Poltickým stranám ani lichvářům bych reklamu nedělala. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 139, s. 1. ISSN 1210-1168. 94 Makléřská společnost Cyrrus propouští. Kvůli krizi na trzích. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 159, s. 1. ISSN 1210-1168. 95 Starobrno už navařilo Zelené pivo. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 69, s. 1. ISSN 1210-1168.
46
i t yt o t it ulk y: „ St ará radni ce pras ká. St at i kou pohnul y p ráce v podzemí “ 96 ne bo „ B ezpečnost v B rně a okol í ? Z mi zel y dvě st o vky pol i ci st ů“ 97. Ani t it u lk y s lo ž e né z více ne ž d vo u vět neo bs a hu jí st e jný po čet int er punkč níc h zna mé nek, ko lik by j i m po d le po čt u vět př ís lu še lo , t ak je t o mu např . u t it u lku „ Sedmá pe čeť, Kr ál ova řeč. Fi l my? Kdepak, di vadl o“ 98 P r o č t o mu t ak ale je ? N e jsp íše t o so uvis í s ce lko vým d es ig ne m no vin, kvů l i kt er é mu se o bje vi lo i Br no s ma l ým „b“ v zá hla ví no vin i st r an.
4. 8
S t yli st i ka
S t ylist ika je dů lež it o u so učást í k aždé ho vz nik lé ho t ext u. Je pr ot o nut no st í,
a by no vino vé
č lá nk y
byl y
be z
st yl ist ick ýc h
c hyb
ne bo l i
nedo st at ků. Ne vžd y s e a le no vinář ů m po vede se t ě mt o nedo st at ků m vyhno ut .
Čt enář i pak
mo ho u číst
zbyt eč ně
se o paku jíc í s lo va ne bo
kr ko lo mná vyjádř e ní , v nic hž se aut o r snaž í čt enář e s ez ná m it s co ne jvíc e in fo r mac e mi na co ne jkr at š ím úseku.
4. 8. 1 Opakován í sl ov
S t ylist ické nedo st at ky se mo ho u v t ext u pr o je vit např ík lad ve fo r mě o pakujíc íc h se st e jnýc h s lo v, ne je n v p o so bě jdo uc íc h vět ác h, a le t ř eba i v r á mc i jed né vět y. T ak se t aké st a lo
v no vino vé m č lá nku o r ekor dníc h t eplo t ách,
v ně mž se vyja dř o va l vinař Jar o mír Čep ička. Upo zo r ňo va l v ně m, že „ dosavadní j aro prakt i cky skoro nepr še l o, “ 99 a r edakt o r k t o mu do dal, „ že na l et ošní skl i zeň bude mí t dosavadn í průběh počasí u rči t ě negat i vn í 96
Stará radnice praská. Statikou pohnuly práce v podzemí. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2011, roč. 22, č. 130, s. 1. ISSN 1210-1168. 97 Bezpečnost v Brně a okolí? Zmizely dvě stovky policistů. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 102, s. 1. ISSN 1210-1168. 98 Sedmá pečeť, Králova řeč. Filmy? Kdepak, divadlo. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 104, s. 4. ISSN 1210-1168. 99 Padaly tepltoní rekordy, u Lažánek hořel les. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 103, s. 1. ISSN 1210-1168.
47
vl i v. “ 100 T o bylo nap sá no do jed no ho souvět í, t ud íž do š lo k z byt eč né mu o pako vání m íst o t o ho, aby se aut o r po kus il jed no z „do sa vad níc h“ na hr ad it s yno nyme m. P r vní s lo vo „do sa vad ní“ b y pr o zac ho vá ní c it ace mě lo zů st at zac ho vá no , t o dr uhé by a le bylo vho dné na h r ad it např . s lo ve m so učas ný. Da lš í so uvět í, v kt er ém s e pr o změ nu o pako va ly spo jk y, z ně lo : „ Obě t rasy uka zuj í nej en hi st ori ck é cent ru m, al e zavezou t uri st y i dál ke vzdál eněj ší m sl avným vi l ám, al e i na hvězdárnu či vý st avi št ě. “ 101 I mez i spo jk a mi se na jdo u t y, kt er é jde mez i se bo u zamě nit , aniž by se z mě n i l výz na m vět y. T ak je t o mu i u t o hot o souvět í, v kt er ém by š la t ř eba dr uhá spo jk a a le za mě nit t ř eba za jed nu z t ěcht o spo jek: „ne bo “, „však “ č i „a však “. V jed né vět ě do š lo k zo pako vání jed no ho s lo va, kupř ík ladu v č lá nk u o br ně nské m Nár o dní m d ivad le, v ně mž se čt enář do zvída l o d ivade ln í sezo ně 2012/ 201 3. o plá nu t ét o sezo ny bylo ř eče no : „ T en j ešt ě z vět ší část i při pravoval j e št ě j ej í býval ý pri nci pál Z deněk Pl achý. “ 102 Dr uhé ješt ě ne má v t ét o vět ě žád né o důvo d ně ní, ne jsp íše unik lo aut oro vě ne bo ko r ekt o ro vě po zo r no st i př i ko nt ro le t ext u př ed o devz dání m. S ho dný př ípad se o bje vi l v č lá nku „ Ce ny byt ů se st ál e p ropadaj í . Co měsí c, t o d eset t i sí c ko run“ , v ně mž se r e a lit ní mak léř ka Le nk a Bed nář o vá vyjadř o va la o ná jme c h v r o zle hl ýc h byt ec h: „ Vel komet rážn í byt y l i dé neprodávaj í a drží si j e drží na l epší časy. “ 103 V no vinác h as i věř í, že o pako vání je mat ko u mo udro st i a pr ot o in fo r mac e, kt er é po važu jí z a dů lež it é, něko likr át zo pakují. T o by ne bylo nic z vlá št ního , po kud je t o zpr áva o dkazu jíc í na info r mac e, kt er é byl y čt enář ů m př ed lo že ny v př edc háze j íc íc h dnec h, a le někt eř í r epo rt éř i t yt o in fo r mac e zo pakují, i kd yž už je z m iň o va li po uze o něko lik ř ádků výše, ne js p íše a by sp lni l i k vó t u zadano u za mě st na vat e le m. T ak se st a lo i v kr át ké 100
Tamtéž. PAVLUNOVÁ, Alena. „Americký“ výlet: po krásách Brna vozí minibus. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 166, s. 3. ISSN 1210-1168. 102 Sedmá pečeť, Králova řeč. Filmy? Kdepak, divadlo. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 104, s. 4. ISSN 1210-1168. 103 JAROŠOVÁ, Bohdana. Ceny bytů se stále propadají. Co měsíc, to deset tisíc korun. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 69, s. 1 a 4. ISSN 1210-1168. 101
48
zpr ávě o z mě ně do pr avy a par ko vání na V ino hr adec h. V ní s e čt enář hne d na ú vo d do zvědě l, že „ při bude a si 15 parkovací ch mí st . “ 104 T at o info r mace v sko r o nez mě ně né po do bě ( ubylo po uze jed no s lo vo ) se o bje vi la i na ko nc i dané zpr á vy, kt er á nebyla ni ja k ve lké ho r o zsahu. S t ejná t une lec h 105,
s it uac e r eport ér ka
nast a la v ní
i u
ne jsp íš e
r o zš íř e né
zpr ávy
p o važo va la
za
o Do br o vské ho ve l m i
dů lež it o u
in fo r mac i, že t yt o t une ly st á ly d va náct mi l iar d, ne bo ť t o svým čt enář ů m pr o jist ot u hned dvakr át zo pako va la. P o do bné t o mu je, kd yž aut or vyu ž ívá s lo v se st e jným výz na me m, jako se st a lo v č lánku o po žár u bzene ckého le sa, kde na začát ku vět y o bje vi lo : „ Samozřej m ě by zř ej mě ( …) “ 106
V t ét o vět ě by př it o m st ač ilo
jed no zř e jmě, aby bylo jas né, co t ím cht ě l aut o r ř íct , dupli c it a výr az u zř e jmě ne byla nut ná. Ne bo ť s lo vo samo zř e j mě vyjadř u je j ist ot u, kdežt o zř e jmě o dkazu je k něč e mu, co je ve l m i pr avděpo do bné, a le ne ní t o úplně j ist é. A co t epr ve kd yž aut o r vyu ž ívá s lo v, kt er á si o dpo r ují? T ak s e čt enář do zví, že na pr e miér u fi l mu H o bit bylo vypr o dáno „ t éměř úpl ně devět ki nosál ů. “ 107 B ylo t eda nap lně no devět kino sá lů t éměř nebo byl y t yt o k ino sá ly úp lně p lné ? Mat o ucí, kde t ed y lež í pr a vda ?
4. 8. 2 Z vl ášt n í f orm u l ace
No vinář i
ve
s naze
zau jmo ut
čt enář s ko u o bec
vym ýš le j í r ůz né
t it u lk y, kt er é ma jí z výš it zá je m o př ečt ení č lá nku. Někt er é fo r mu lace jso u a le m in imá lně z vlášt ní, ne - l i po st r ádajíc í s m ys l, kt er é by sdě le ní mě lo př inést . T ak čt enář mo hl spat ř it t it u le k, kt er ý hlá sa l: »Jobánek vyhrá l 104
Vinohrady změní dopravu i parkování. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 121, s. 4. ISSN 1210-1168. 105 KOLÍNKOVÁ, Eliška. Benzin je drahý, zato tramvaje hezčí. Vozí stále víc lidí. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 120, s. 1-2. ISSN 1210-1168. 106 Kdo mohl zapálit bzenecký les? Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 159, s. 4. ISSN 1210-1168. 107 CHRZAN, Martin. Fórum čtenářů: Na Hobita jedině drahým taxíkem. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 301, s. 4. ISSN 1210-1168.
49
sól ovou j í zdu. „ T akovou bl bost už neuděl ám. “ « 108 Až v r epo rt áž i se čt enář do zvědě l, že blbo st í ne m ys le l úspě š ný z ávo dník v c yk l ist ic e výhr u v só lo vé j ízdě, a le t o, že o d začát ku je l sá m a u j íždě l c e lé skup ině. Ačko liv t it ulek sp lni l s vů j c í l a zau ja l čt enář e, st a lo se t ak je n pr ot o , že je ho fo r mu lac e vyt vo ř ila t vr ze ní, kt er é by u vít ěze č lo vě k nečeka l. P o do bně byl naps á n i t it u lek „ Z emědě l ci při vezou na výst avi št ě kozy, al e budou t am i saně cara. “ 109 T it ulek t o hot o o zná me ní láká na ve let r hy ze mědě ls ké t echnik y T ec har go . Ale spo ň t a část , kt er á slibu je ko z y na výst a višt i. S aně r usk é ho car a se ze mědě lst ví m ni jak ne so uvis í, ne jd e o výst avu, kde by se o bje vila sed m ih l avá sa ň s po p ise m je j ího využ it í v ze mědě lst ví.
S a ně t ot iž ma j í na láka t záje mce na so učas ně pr o bíha j í c í
m ys l ivecko u výst a vu, je j íž so učást í budo u kro mě z miňo vanýc h sa ní i s bír k a hist o r ick ýc h ko čár ů. Ale ne je n t it ulk y jso u p lné po do bnýc h fo r mu lac í, kt er é se je v í ne s m ys lné. V t it ulc íc h t o je br á no jako úmys l ma j íc í za c í l z výš it at r akt ivit u č lá nku. Co když se t o ale st ane v sa mo t né m č lá nku ? Jak ý t o má v ně m s mys l? Co s i má čt enář př edst avit po d vět o u: „ Kromě odpovědí se t ak é pochl ubi l i svými medai l emi . “ 110 Vžd yť t o př ímo e vo ku je, že se o lymp i jšt í meda i l ist é c hlu bil i s vým i o dpo věď mi a o t o jist ě ne š lo . I t at o vět a by jist ě š la př e fo r mu lo vat lépe, např . „Dá le p ak zá vo dníc i ukáz a li d iváků m s vé br o nzo vé meda i le. “ Něco po do bné ho se o bje vi lo v č lá nku o ho ke jo vé m k lu bu Ko met a naz va né m „ Hoši , děkuj eme !“ ,
v ně mž se čt enář do zvědě l: „ A přest o že j í
ubýval y sí l y a z ranění h ráči , (…) . “ 111 T akt o zfo r mu lo va ná vět a vz buzu je d o je m, že hr áčů m u býva l y ne je n s í l y, a le že j i m t aké u býva la zr a ně ní.
108
FOJTÍK, Petr. Jobánek vyhrál sólovou jízdu. „Takovou blbost už neudělám.“. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 127, s. 4. ISSN 1210-1168. 109 „Zemědělci přivezou na výstaviště kozy, ale budou tam u saně cara.“. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 75, s. 3. ISSN 1210-1168. 110 Posádka čtyřkajaku debatovala s fanoušky. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 210, s. 1. ISSN 1210-1168. 111 Hoši, děkujeme. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 94, s. 1. ISSN 1210-1168.
50
P ř it o m t o dr uhé by byla po z it ivní zpr áva, a le aut or cht ěl ne jsp íš e ř íc i, že zr aně ní hr áč i př ibýva l i, neu býva li. Za j íma vě vyz ně la i vět a „ B rňan si t o nenechal l í bi t a začal se s ni mi pravi del ně hádat . “ 112 Jak se mo hl z m íně ný Br ňa n hád at s o chr anko u pr avide lně, kd yž hádka vypuk la po jed no m inc id e nt u? V č lá nku o iva nč ick ýc h S la vno st ech c hř est u, se o bje vi lo : „ M í st ní očekávaj í t i sí ce host ů, musí však j e št ě upravi t výkopy v cent ru měst a. “ 113 T at o vět a v yvo lá vá do je m, že I va nč ic e se míst o sla vno st í c hyst a jí na o blé há ní.
Proč
jinak
by
v no viná c h
upo zo r ňo va ly
na výko p y?
Ve
skut ečno st i a le š lo o vznik no vé vo do vo dní s ít ě a z t o ho vz nik lo u pot ř ebu t yt o výko p y z a hlad it př ed c hyst a no u s lavno st í, a by t ur ist é, kt eř í se c ht ě j í s la vno st i účast nit , byli co ne j mé ně o mez o váni. Kd yž se v br ně nské zo o lo g ické za hr a dě nar o d ila no vá m láďat a, v no viná c h napsa l i, že ná všt ěvníc i mo ho u po mo c i vybr at jmé na. M lu vč í br ně nské zo o k t o mu ř ek la: „ Z áj em o hl asování j e obrovsk ý. N ej ví ce j e l i dé psal i na Facebook. “ 114 Je zde zř e j mé, ž e t yt o vět y na se be ne na vazu j í, čt enář mů že po jmo ut i po dezř ení, že zde část t ext u chybí. Obča s se v no vinác h o bje ví v ýr o k y, kt er é jso u ve l m i z mat ené. Jd e např ík lad o výr o k: „ t o j sem nebyl ani v radě, na servi s I T za mého předchůdce. “ 115 Z ně jž ne ní p at r né, co cht ěk st aro st a svým výr o ke m sdě l it . Nebo kd yž je šp at ně nap sa ný př ív last ek, mo ho u vz nik no ut za jí ma vé pr o fese. T ak js me se do zvědě l i, že se z po vída ná I va nka Le feu vr e pr o vda la za pr o fes io ná ln ího fr a nco uz ského fo t ogr afa. 116 S pr ávně by bylo , že s e pr o vda la a fr a nco uzské ho pr o fes io ná ln í ho fo t o gr afa. J inak by čt enář byl vede n k do mně nce, že fr a nco uzšt í fo t ogr afo vé je spe c iá ln í dr uh pr o fese , kt ero u ne mu s í vyko ná vat po uze Fr anco uz i. 112
Kbelík výkalů si výtržník odpracuje. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 256, s. 1 - 2. ISSN 1210-1168. 113 HAŠKOVÁ, Tereza. Špargl láká čím dál víc, v Ivančicích čekají tisíce hostů. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 112, s. 4. ISSN 1210-1168. 114 Kuba a Toby. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 106, s. 1. ISSN 1210-1168. 115 Já vím, odkud vítr vane. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 134, s. 4. ISSN 1210-1168. 116 Srov. SOUKUPOVÁ, Jana. Zavřeli ji, vyhnali a ona pomáhala disidentům i dětem. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 104, s. 5. ISSN 1210-1168.
51
Fr a nco uzsk ý no vinář ů m
pr o blé m.
fo t o gr af O bdo bná
ne byl
jed in ý,
s it uace
nast a la
je ho ž
nár o dno st
v o zná me ní
děla l a
o fe st iva lu
Mo r avské hr ad y. Na t o mt o fe st iva lu mě l y vyst o upit „ kapel y j ako St o zví řat , Horkýž e sl í ž e či sl oven št í No nam e. “ 117 Repo rt ér zde př ivla st nil České r epubl ice s lo ve nsk o u kape lu Ho r k ýže s l íže, ( ne bo t o t ak na čt enář e můž e půso bit ) . Pro č by u kape l y No na me u vádě l pů vo d, kt er ý je st e jný jako u kape ly Ho r k ýže s l íž e ? P r o č ne napsa l „kap e ly jako St o zvíř at , slo ve nšt í Ho r kýže s l íže č i No na me ?“ I ne s ho dný př ívla st ek se mů že ukáz at ja ko ko mp l ikac e, je - li s lo že n z více část í, zvlá št ě kd yž se ho aut o r po ko uš í r o zvést . P ak vznika j í kr ko lo mné fo r mu la ce jako „ R adní včera požádal i pro vi l u o pří spěvek z Programu obnovy památ ek. “ 118 S pr ávně mě lo být ne jpr ve, o co po žáda li a pak až pr o ko ho t o žádali, ne bo ť s lo ve so po žádat se po jívá s akuzat ive m. Navíc s lo vní spo je ní „pr o vilu “ je nes ho dným př ív last ke m, kt er ý r o zví j í „př íspě vek. “ A co t epr ve kd yž se no vinář po ko uš í zk r át it t ext a ze so uvět í udě l á dvě vět y, u kt er ýc h pak a le c hyb í ná vaz n o st ? T ak se st a lo , že aut o r míst o jed no ho de lš ího so uvět í napsa l víc e vět , kt er é však na se be p l ynu l e ne na vazo va la.
V ýs ledek
vypada l
ná s ledo vně:
„
( …) ,
že bude
nut ná
i násl edná péče o kraj i nu. Pot r vá l ét a. 119 P r o vět š í p l ynu lo st by b ylo vho dné buď vět u na váz at na př edcho z í po mo c i př ída vné ho jmé na „kt er á“, č ímž by s e z dr uhé vět y st a la vět a př ívla st ko vá. Nebo po kud by j i aut or cht ě l za c ho vat sa mo st at ně, st ačilo by, kdyby př ida l zá j me no „t a“ na začát ek dané vět y. Mat o ucí s e čt enář i mo hla je vit i vět a, v kt er é t ehde jš í st aro st a O le š nice Zd e něk P eša vys vět lo va l, ja ké ško d y ji m způso bi la ble sko vá po vo deň v r o ce 2012. St aro st a po piso va l, že „ škody do sáhl y někol i k a desí t ek mi l i onů korun. Voda t aké vypl av i l a skl ad ml ékárny za š est mi l i onů 117
Festival Moravské hrady už zítra rozezní Veveří. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 185, s. 2. ISSN 1210-1168. 118 Kubova vila se dočká dalších oprav. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 99, s. 4. ISSN 1210-1168. 119 Na vyhořelé pláni vysadí lesníci víc než milion stromů. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 248, s. 2. ISSN 1210-1168.
52
korun. “ 120 Z ko nt ext u nebylo j ist é, zda sk lad st á l šest mi l io nů ko r un ne bo ško da na sk lad ě byla v ho dno t ě šest i mi l io nů ko r un. V no vino vé zpr á vě se t aké o bje vila o dpo věď ná měst ka k yjo vsk é ne mo c nic e R ic har da S t r ýčka na o t ázku, jest li s i l idé ma j í př ip lácet z a vybr a né do kt o r y v ne mo c nic i: „ M nohý l ékař z praxe j e st ej ně dob rý, nebo dokonce l epší operat é r, “ 121 než kdo ? T o už se neř eš í. Čt enář je nuce n s i do mýš let , zda do kt o r y sr o vná vá s pr imá ř i č i s vyn ika j íc í m i ko leg y, ne bo ť o o bo u skup inác h se t ext nad je ho o dpověd í z miňu je. Vo lba je po nec ha ná na čt enář i. Redakt or ům ko mp l iko va lo pr ác i i s lo vo vst upné. T o se pro je vi lo v r epo rt áži z chyst a né ho pr o mít á ní pů lh o dino vé ho fi l mu Ho n. T e nt o fil m vz nika j íc í bě he m t ř í dní mě l m ít pr e mié r u v den s vé ho do ko nčení. Je nže s e o bje vi l y ko mp l ikace a „ pár l i dí vrát i l o vst upné. “ 122 P o kud t it o lidé vr át ili vst upné, vyvst ává o t ázka ko mu ? V žd yť ne spo ko je nc i buď mo hli po žado vat vr áce ní
vst upné ho ,
ne bo
pár
lide m
mo hlo
být
vr áce né
vst upné.
Ale ko mbinace o bo u vět nedá vá o dpově ď na vš ec hny o t ázky, kt er é se vz nike m t ét o vě t y o bje vil y. Da lš í at yp ická fo r mu lace je z po zvá nk y na ko št vína v k lu bu F lé da. Zde se p lat í za vst upné d vě st ě kor un. 123 o něko lik o dst avců níž e , kde je po piso vá na da lš í akc e, se už o bje vu je fo r mu lace „vst up je vo lný. “ 124 Ko mbinac í
o bo u
př edcho z íc h
vět
se
o bje vi la
v po zvá nce
na
st udent ské kr át ko met r ážní f i l m y, kde j s me s e do zvěd ě li, ž e „ v st upné j e zdarma. “ 125 P ř it o m mno z í čt e nář i s i po d fo r mu lí vst upné př ed st aví ně jako u bl íže spec i f iko va no u su mu, s lo vo zdar ma se zde je ví jako ve lké př ekvap e ní.
120
RAISKUBOVÁ, Hana. Boží muka nad Olečnicí budou mementem bleskové povodně. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 164, s. 2. ISSN 1210-1168. 121 JAROŠOVÁ, Bohdana. Kolik by stál primář Sova? Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 105, s. 1-2. ISSN 1210-1168. 122 Premiéra Bolkova filmu se zpozdila. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 176, s. 2. ISSN 1210-1168. 123 Srov. PROCHÁZKOVÁ, Adéla. Dlouhý víkend s vínem, burčákem a historií. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 227, s. 4. ISSN 1210-1168. 124 Srov. tamtéž. 125 Studenti zítra promítnou své krátké snímky. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 113, s. 2. ISSN 1210-1168.
53
Opr ot i r o zliš ně po jat é mu vst upné mu se a le v no vinác h o bje vu j í i fo r mu lace, kt er é př imě j í čt enář e k po us má ní. T ako vo u po do bu má t ř eba so uvět í: „ Jm éno se ne zve řej ní , boj í se. “ 126 Aut o r po piso va l st íž no st i na V inař sk ý fo nd. Zako nč i l t o však f o r mu lac í o jmé ně, kt er é se bo jí, m íst o spr ávně z ně j íc í: „J mé na se bo jí z veř e jn i t . “ ne bo „J mé na se bo jí a pr ot o se nez veř e jní. “ Ús mě vné je t aké vyjádř e ní „ Ho st é se r ezervuj í , “ 127 jež s e o bje vi la v r epo rt áži po p isu j íc í fe st iva l J íd lo z bl ízka, kde aut o r za mě ni l o so bn í zvr at né zá j me no „se “ s o so bní m z vr at ným zá j me ne m „s i. “ Ačko liv gr a mat ick y zce la spr ávně, o st yl ist ické po do bě se t o ř íct nedá. T o by s e da lo ř íct o sk lo ňo vá ní muž ské ho vla st ního jmé na, kt er é se o bje vi lo V č lá nku
v č lá nku r edakt or
o so udu
s ne legá lní m i
upo zo r ňu je,
že
do vo zc i
s po lu vin íků m
ar ge nt inské ho „ Jaro sl avu
vína .
Ši mkovi
a A l ešovi Homol ovi “ 128 hr o zí t r est . Ko nkrét ně jde o sk lo ňo vá ní j mé na Ale š Ho mo la,
ne bo ť
česk ý
ja z yk
ink l inu j e
k t o mu
nedá vat
u
sklo ňo vá n í
po dst at nýc h jme n r o du muž ské ho dvakr át po so bě ko nco vku „- o vi“, m íst o t o ho se do po r učuje dát ko nco vku „- i“. Vho dně jš í by t ed y byla fo r mu lac e Ale š i Ho mo lo vi ne ž t a, kt ero u aut o r zvo li l.
4. 9
Ch yb y, kt eré n esp ad aj í d o j azykové ob last i
No vinář i ve s naze po dat zpr ávu co ne jr yc hle j i, ne ma j í mno ho čas u na o věř o vá ní z ís ka nýc h in fo r mac í. P r o t o se může st át , že jim i př ed lo ž e né in fo r mac e neo dr áž í skut ečno st , ale po uze něco , co se t ét o skut ečno st i po do bá. St ávat by se t o s ice ne mě lo , ale do cház í k t o mu. T ak se čt enář i do zvída j í
in fo r mac e,
kt er é
jso u
t řeba
g e n der o vě
neko r ekt ní
ne bo
i na vzá je m s i o dpo r ujíc í.
126
RAISKUBOVÁ, Hana. Vinaři se zlobí. Na společnou reklamu nedáme už ani korunu. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 56, s. 2. ISSN 1210-1168. 127 JAROŠOVÁ, Bohdana. Jídlo z blízka je v půlce. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 165, s. 1. ISSN 1210-1168. 128 Dovezli tisíce litrů argentinského vína. Nelegálně. Teď jsou u soudu. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 166, s. 3. ISSN 1210-1168.
54
4. 9. 1 Ch yby ve j m én ech
Ač by s e t o st ávat ne mě lo , no vinář i by s i mě l i s vé info r mac e o věř o vat , než je př eda j í čt enář ů m do t isku, ne vžd y se j im t o po vede a někt er é je j ic h info r mace s e st áva j í nep ř esným i, mno hd y a ž nepr a vd iv ým i. T ako vý př íp ad se st a l např ík lad v č lá nku o výs ledku st át ní mat ur it y. P ro vět š í př e hled no st byl č lá nek do p lně n t abu lko u ukazu jíc í, jak byla g ymnáz ia úspě š ná. T at o t abu lka g ymn áz ia r o zdě li la do dvo u kat egor ií. P r vní kat ego r ie nes la náze v br ně nská g ymnáz ia, dr uhá g ymnáz ia v kr a ji. Ale př i pr o čt ení pr vní kat ego r ie z jist í me, že do ní bylo zař aze no t aké g ymnáz iu m,
kt er é
je
v
o bc i
Zast ávka.
S t e jně
do pad la
g ymnáz i a
v Š lap a nic íc h a Ž id lo c ho vic íc h. Ot ázko u je, pr o č t at o t ř i g ymnáz ia zař ad i l k Br nu, mo žná c ht ě l aut o r nazna č it , že jde o o kr uh Br no a o ko lí, a l e v so učas no st i, kd y má me o fic iá lní č le nění na kr a je, t o půso bí z vlá št ně, na víc kdo ur čil, kde bude hr a nice r eg io nu Br ně nsko ? V ýz na mno u so učást í zpr a vo da jst ví je, že kr o mě časo vé ho úda je s e uvád í i ze měp is ná po lo ha po piso va né udá lo st i. P r ot o by s i mě l i aut o ř i o věř it své info r mace. Ne bo ť ve c hví l i, kd y s i aut or neo věř í spr á vný náz e v o bce, se mů že st át , že r edakt or po pisu je udá lo st , kt er á se mě la někd e st át , a le da né míst o ne figur u je na žád né m apě. T ak se t aké st alo ve zpr ávě o napade ní
m íst o st aro st y,
kde
aut or
př iř ad il
fu nkc i
míst o st aro st y do
nee xist u jíc í „Z ast ávk y u B rna “ 129, o fic iá ln í ná ze v t ot iž z ní po uze Zast ávk a bez př ído mku u Br na. Z m iňo va né o znač ení se v so učas no st i nac ház í po uze na nádr až ní bu do vě. V t ét o zpr ávě ne jde o upř esně ní, kd e da ná o bla st lež í, ne bo ť na zač át ku každé zpr ávy je napsá no dějišt ě udá lo st í. V t ét o zpr ávě je t edy i na začát ku chybně u vede no jako dě jišt ě Zast ávka u Br na. Něco po do bné ho se st a lo s mu lt ifu nkč ní m zař íze ní m v Ro s ic íc h. Je ho o fic iá ln í ná ze v je s ic e Cr ist al ( viz P ř ílo ha 1) , jak bylo spr ávně nap sa no 4. květ na u po p isu fo t o gr afi í, kt er é do plňo va l y r epo rt áž o so udu 129
Kvůli sečení trávy napadl místostarostu. Má tři stehy v obličeji. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2011, roč. 22, č. 160, s. 1. ISSN 1210-1168.
55
s út o čník y, jež br ut á lně napad l i ko le mjdo uc ího muže. 130 Je nže o pár dní po zději je čt enář zvá n na akc i do ku lt ur ního do mu Cr yst a l. 131 A pr o je št ě vět š í z mat ení je 10. k vět na čt enář i nfo r mo vá n o smr t i c ho dce po blí ž Kr yst a lu. 132 Ve všec h př ípad ec h figur u je st ále jed no zař íze ní, kt er é síd l í v Ro s ic íc h, t ak pr o č s i zpr a vo da jo vé neo věř il i, jak se t ent o po dnik j me nu je ? Ma j it e l t ent o po dnik ur č it ě každo u chví l í nepř e jme no vá vá, je n aby po t r ápil no vinář e. Na víc po s led ní i nfo r ma ce po cház í z ČT K, kt er á b y mě la po dávat pr avd ivé info r mace, je ž s i no vinář i dá le neo věř u j í. Chybě
ve
j mé ně,
kr o mě
spo le č no st i
T - Mo bile,
se
v no vinác h
ne vyhnu la a ni ko nkur e nč ní spo leč no st T ele fó nica O2, je jíž j mé no má v zákaz níko vi e vo ko vat k ys l ík. Je j í j mé no je k vidě ní ve d vo u po do bác h, buď k la s ick y O2 ne bo s využ it ím do lní ho inde xu jako O 2 . No viny z vo li l y a le t ř et í mo ž no st a t ut o spo leč no st př ejm eno va l y využ it ím inde xu na O 2 . Někd y a le s na ha o věř it
133
s i info r mac e př ed je j ic h př ed lo že n í m
čt enář ů m bývá mar ná. T ak by se mo hlo je vit po jme no vá ní so ut ěže „ Česko Sl ovensko má t al ent “ , z je jího ž ko nk ur zu byla u veř e jně na v no viná c h r eport áž. S ami t vůr c i t ét o so ut ěže si ne jso u jist i, je st li jde o Česko S lo ve nsko
o ddě le né
mezer o u,
ne bo
o jed no s lo vní
po jme no vá n í
Česko S lo ve nsko . Nebo ť na we bo výc h s t r ánkách t ét o so ut ěže lze na jít o bě ver ze. Bude me - li a le vyc házet z upo zor nění, že Česko S lo ve nsko má t a le nt je o bc ho dní z načka Fr e ma nt leMed ia L i m it ed 134, t ak by spr á vný pr avo p is mě l být s mezer o u. S ice by bylo vho dné do plnit spo jku ne bo čár ku me z i Česko a S lo ve nsko , a le pr o t ele vize, kt er é se s na ž í zau j mo ut je vho dně j š í ver ze bez spo jek a int er punkč níc h z na mé nek.
130
Srov. CAJTHAMLOVÁ, Tereza. Rosičtí probírali soud. Skoro každý znal oběť nebo útočníky. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 105, s. 3. ISSN 1210-1168. 131 Hudební slavnosti rozezní Rosice. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 107, s. 2. ISSN 1210-1168. 132 Po srážce s nákladním autem zemřel chodec. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 109, s. 1. ISSN 1210-1168. 133 Srov. Kolik by stál web Dpmb.cz? Od 50 tisíc výš. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2011, roč. 22, č. 231, s. 2. ISSN 1210-1168. 134 Česko Slovensko má talent. FTV Prima [online]. © 2013 [cit. 2013-04-10]. Dostupné z: http://www.iprima.cz/csmatalent
56
4. 9. 2 Rozdí l y
Jako chybné, ne bo a le spo ň mat o uc í, by se mo hlo je vit č le ně ní, kd e se po d fot o gr afi í s po p iske m o bje vu je o bs á hl ý č lá nek, a le po je ho př ečt en í čt enář z jist í, že spo lu nikt er ak neso uvis í, př est o jso u dány k so bě a ve výs le dku půso bí
jako
jede n so uvis e j íc í ce l ek.
T ak půso bí
např ík la d
fo t o gr afie c hlapce skáka j íc ího do vo dy 135 a po d t o ut o fot o gr afií se sk v í ve lk ým i p ís me ny t it u lek: „ A si at é obj evi l i moravské ví no. R ýnským t řeba zapí j ej í su shi . “ 136 ( Viz P ř í lo ha 2. ) Až př i po zo r ně jš í m pr o zko umá ní čt enář z jist í, že nad fo t o gr afi í ne ní me nš í nad p is k hla vní mu t é mat u, a le že jd e o sa mo st at ný č lá nek. P o do bné č le ně ní bylo i v da lš íc h výt is c íc h M F D ne s Br no z jin ýc h d ní. V po zdějš íc h č ís lec h r edakt o ř i t yt o fot o gr afi e zača l i o hr aničo vat r á mečke m, a by k po do bné mu z mat ení nedo c há ze lo , co ž by l výz na mn ý po sun spr á vným s měr e m. Da lš í z mat ení čt enář sk é o bce mo hlo vyvst at př i vydá vá ní s er iá lu , v ně mž s e vzpo mína lo na po vo dně př ed pat náct i let y a po p iso va lo s e k jak ým z mě ná m v po st iž e nýc h o bla st ech do š lo . S o učást í k aždé r epo r t áže byl t ak é o bsa h, po d le kt er ého se mě l čt enář o r ie nt o vat . T ent o sezna m o bsa ho va l náz vy všec h d í lů, jak t ěch co vyš l y, t ak i t ěch, kt er é t epr ve budo u vydá ny i s dat e m je j ic h vydá ní . Jenž e se mo hlo o bje vit mno ho r o zpačit ýc h čt enář ů, ne bo ť náz vy v se zna mu, kt er ý r edak ce z veř e jn ila , neo dpo vída l y po už it ým t it u lů m. T yt o názvy byl y t ed y po uze o r ie nt ační m i a jed ino u in fo r mac i, kt er o u čt enář z í ska l, bylo z j išt ění d é lk y ce lé ho ser iá lu. T akže avizo va ný č lá nek s ná z ve m „ P ři chází pomoc“ čt enář na še l po d t it u le m „ Vol al i , že pro z at opené maj í půl nákl aďáku j ogurt ů.“ 137 Obča s s i a ni r epo rt éř i ne jso u jist i, co cht ě jí čt enář i sdě l it . T ud íž čt enář čt e t it ulek: „ B rňan se po skoku z most u v M ost aru ut opi l . “ 138 T it ulek je ja s ný, př ek vap e ní však čeká na čt ená ř e, kt er ý má zá je m o po dro bno st i. 135
Vedra nekončí. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 109, s. 2. ISSN 1210-1168. Asiaté objevili moravské víno. Rýnským třeba zapíjejí sushi. . Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 180, s. 1. ISSN 1210-1168. 137 KOLÍNKOVÁ, Eliška. „Volali, že pro zatopené mají půl náklaďáku jogurtů“. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č.161, s. 3. ISSN 1210-1168. 138 Brňan se po skoku z mostu v Mostaru utopil. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č.165, s. 3 ISSN 1210-1168. 136
57
Z Br ňa na s e v č lá nku st ane muž, kt er ý ne jsp íš e z Br na po cháze l. Co ž je r o zdíl, kt er ý v čt enář i za nec há j ist o u m ír u ne jist o t y, jaká da lš í t vr zen í může o čekávat . I t ako vý byl t it u lek, kt er ý hr dě hlá sa l: „ St rážní ci pomohl i už dvacet i důchodcům. “ 139 Čt enář se př it o m na ko nc i č lá nku do zvědě l, že st r ážníc i nepo mo hl i po uze dvacet i důcho dců m, a le bě he m c hví le než t at o kr át ká zpr áva byla napsa ná, st r ážníc i st ihli po mo c i da lš í m t ř e m l ide m. V po s led n í vět ě je naps á no , že: „ Od Nového ro ku st rážní ci pomohl i j i ž t ři advacet i důchodcům, kt eří se oci t l i v no u zi za z avřenými d veřmi . “ 140 Z t ét o zpr ávy pak čt enář může buď o bd ivo vat výko nno st br ně nsk ýc h st r ážníků, ne bo se po divo vat nad no vinář i, kt er ým se t ř i l idé důc ho do vého věku ne veš l i do t it u lku a t ak je r adš i nec ha l i jako př ekva pení pr o čt enář e č lá nku . M ír ná myst if ika ce vz nik la t aké v po zvá nc e na S la vno st i c hř est u v I va nč ic íc h, ne bo ť t it u l hlása l, ž e do r az í čt yř i t uny c hř e st u, v č lá nku je a le napsá no , že do r az í až čt yř i t uny, co ž mů že z na me nat , že c hř est u bud e t ř eba i mé ně než o hlašo va né čt yř i t uny. 141 Jed no př ís lo vce do káže z mě nit výz na m sdě lo va né ho mno he m více, než s e může zdát . Jso u a le i c hyb y, kt er ýc h by s i čt e nář ne mu se l vš imno ut , ne bo ť ne jde o t zv. t éma d ne, kt er ému je v no vinác h vě no va ný ne jvět š í pr o st o r . T ako vá je např ík lad i zpr á va o mlad íko vi lo víc í m c hr á ně né ške ble. P r vn í den, kd y t at o zpr áva vyš la, se čt enář do zvědě l: „ že st rážní ci pot é, co vyří di l i f ormal i t y, chráněné t vory vrát i l i do vody. “ 142 Jenže da lš í de n s i čt enář mo hl př e č íst , že „ sám l ovec j e vrát i l zpět do rybní ku. “ 143 Více o t ét o udá lo st i čt enář ne ní in fo r mo vá n, t akže je
mu ut a je no , kdo t edy ve
skut ečno st i ške ble do vo dy vr át il .
139
Strážníci pomohli už dvaceti důchodcům. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 165, s. 1. ISSN 1210-1168. 140 Tamtéž. 141 Srov. Do Ivančic dorazí čtyři tuny chřestu. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č.106, s. 3. ISSN 1210-1168. 142 Mladík sbíral chráněné škeble, prý je chtěl dát sežrat psům. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 110, s. 2. ISSN 1210-1168. 143 Cizinec chtěl vařit chráněné škeble. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 111, s. 2. ISSN 1210-1168.
58
Jako me nš í c hyba se je ví i t o, když se jede n d e n čt enář do zví, ž e so udce R yc het sk ý napsa l do pa mát eční knih y „ Sbohem, Václ ave“ 144 a o pár dní po zdě ji, kd yž s e no vin y k t ét o udá lo st i vr ace j í, čt enář i čt o u, že do st ejné knih y napsa l s ice st e jná s lo va, a le př eho dil je.
4 . 9 . 3 N ej ed no t no s t
Jako ús mě vné se může je vit ne jed no st st ylů jed no t liv ýc h r epo rt áž í. Redakce by s i mě la jas ně st ano vit , jak bude např ík lad o ddě lo vat fo t o gr afie o d člá nků, a by nedo cháze lo k s it ua c i, kd y jed na je vlo že na do r á mečku, z čeho ž je jas né, ž e jde o sa mo st at no u zpr ávu, a dr uhá p l yn u le na vazu je na zpr ávu po d ní, aniž by byla jakko liv o d li še ná. P o do bně by b ylo vho dné s jed no t it , jak budo u r edakt oř i u vádět do t ext u t zv. po zná mku r edakce. S ho dně t o s ice zkr acu j í jako po zn. r ed. , ale t ím vešker á s ho da ko nč í. Někt eř í t ot o celé upo zo r nění p íš í kur z ívo u, někt eř í ji ni jak ne z výr a z ňu jí. S a ma po zná mka je pak o d info r mac e, že jd e o po zná mku, o dděle na buď po uho u čár kou, nebo v jiné m př ípadě pr o změ nu po mlčko u. T at o ne jed no t no st vede k t omu, že čt enář s i v jed no m výt isk u př ečet l, že „ on al e ne cht ěl , dokud neul o ží Ši mona ( sed m i let ého s yna I ngr a a Mo nyo vé, po zn. r ed. ), “ 145 kde po zná mka r edakce ne byla nija k o d liše ná o d o ko lního t ext u, t ak t aké t o , že „ Panu ar chi t ekt ovi Janu Sapákovi ( ci t ovaný v čl ánku – pozn. red. ) i vám (…) uni kl a ot ázka f unkčnost i . “ 146
4. 9. 4 Ch yběj í cí i n f orm ace
No viny by se mě l y s naž it po dat svým čt enář ů m vešker é do st upné in fo r mac e. Ne vžd y no vinář i in fo r mace z íska jí, mů že se st át , že je p o lic ie
144
TESAŘ, Pavel a Aleš ČERNÝ. Sbohem, Václave, napsal jako první soudce Rychetský. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2011, roč. 22, 1 s. ISSN 1210-1168. 145 Manžela se bála, do domu by jej nepustila, řekla švagrová Monyové. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 42, s. 2. ISSN 1210-1168. 146 Fórum čtenářů: Zvonařku jste pomluvili. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 111, s. 2. ISSN 1210-1168.
59
nec hce z veř e jnit s o hled e m na pr o bíha j í c í vyš et ř o vání. Někd y se a le st a ne, že po lic ie in fo r mac e z veř e jn í, no vinář j e o d vyš et řo vat elů o bdr ž í a vyt vo ř í č lá nek, v ně mž t yt o info r mace c hybí, p o př ípadě jso u po dané t ak z mat eně , že čt enář ne ví z ák lad ní in fo r mace - c o se st a lo , kdy a kde se t o st alo , po př ípadě komu , ne bo kdo je pac hat e l č i o běť v da né m př ípadě. T o se st alo ve zpr ávě o vr aždě míst o st aro st y Br na - Ž ide nic Ale š e V yt o pila. V no viná c h se čt enář do zvěd ě l, že „ ze sm rt i še st at ři cet i l et éh o pol i t i ka p ol i ci e vi ní býval é manžel e. “ 147 N ikde v t ext u se a le jed ine c nedo zví, o ko ho se jed ná. T at o info r mac e je zd e ut aje na. P ř it o m t ét o kauze se vě no va lo ve zpr a vo da jst ví ho dně míst a a vzt ahy jak vr ažd íc í d vo jic e i za vr aždě né ho
byl y po p iso vá ny
ve l m i
peč l ivě.
T ud íž
jed inec,
kt er ý
ne s ledu je zpr ávy každ ý de n, se nedo z ví jed nu z ne jdů le ž it ě jš íc h info r mac í, čko liv s e k t o mut o př ípadu vyjadř o va la i po lic e jní m lu vč í.
4. 9. 5 Gen der
No viny
by
mě l y
být
gend er o vě
kor ekt n í.
Je nže
př i
po kus u
o do dr žo vání r o vno pr ávno st i mez i o bě m a p o hla ví mi u nás mno hd y vz nik a j í pask vil y, kt er é půso bí nes m ys lně a nep ln í a ni s vů j úče l. P rot o
js me
mo hli
č íst
sp iso vat e lk y S imo ny Mo nyo vé, l ékařka
zách ranné
sl užby
v r epo rt áži
o smr t i
jak
po piso va l
Danuše
udá lo st
B orková. “ 148 Není
s la vné „ dal ší z ná mo ,
br ně nsk é svěd ek, jak
se
no vinář ů m po ved lo bě he m c hví le z mu ž e udě lat ženu, a le nao pak se ví, že v česk é m jaz yc e pr o ženu svědč íc í u so udu exist u je po je m s vědk yně a ne n í pr ot o důvo d zde vo lit mu žsk ý ek viva le nt . T o st ejné se o bje vi lo v a nket ě, v níž se l id í pt a li, zda s i c ht ě j í vybr at lékař e a př ip lat it s i za ně j. J ak o pr vní o dpo vída la Věr a Kl í mo vá,
147
Motiv vraždy místostarosty je stále neznámý. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 175, s. 1. ISSN 1210-1168. 148 TESAŘ, Pavel. Chtěl zabít sebe, ale ubodal Monyovou, zaznělo u soudu. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 40, s. 1. ISSN 1210-1168.
60
kt er á pro bližš í ur če ní byla o zna če na ja ko pr acu jíc í důc ho dce. 149 Opět byl zvo le n muž sk ý ek viva le nt
míst o
ženské ho
důcho dk yně
bez
zř e jmé ho
důvo du . A na akc i „ Mě s íc aut or ského čt ení“ čt enář e př ivít á če sk ý z ást upce Radka De ne mar ko vá. 150
České s lo vo zást upkyně o pět ust o upilo s vé mu
muž ské mu pr ot ějšku. V r epo rt áži z Bř ec la vi, kt er á byla z nek li dně na do mně lým út o kem n a P et r a Zhyva c hivské ho , po pisu j íc í no v ý p r o jekt „Okr skář “ se čt enář do zvíd á od
mlu vč ího
bř ec la vsk ýc h
st r ážníků
Zdeňka
No váka,
že
tři
z pět i
nepř et r ž it ě s lo už íc íc h st r ážníků jso u ž eny. Dá le je u v ed e no , že „ podl e Nováka t o na kval i t ě nové sl u žby ani au t ori t ě hl í dek ni c neubere. “ 151 Není zde uvádě na př es ná c it ace, pr ot o není j as né, kdo t ut o vět u t akt o nešť ast ně vyt vo ř il, a le st á lo by za ú va hu, jest li by pr o př íšt í po už it í nec ht ě lo t ako vét o
vět y
př e fo r mu lo vat ,
ne bo ť
může
vz buzo vat
do je m
že nsk é
mé něc e nno st i.
149
Srov. Připlatit si za péči primáře? Ředitelům se nápad nelíbí. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 126, s. 2. ISSN 1210-1168. 150 Srov. Měsíc autorského čtení slaví třináctku. Básněmi i hudbou. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 154, s. 2. ISSN 1210-1168. 151 Břeclavane, poznej svého okrskáře. Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 104, s. 2. ISSN 1210-1168.
61
Záv ě r
P ot vr dilo se, že i v no vinác h ja ko je M l adá fr o nt a D nes , kt er á pat ř í vyda vat e lst ví M a fr a, jež vlast ní i da l š í de ník y ( např . L ido vé no vin y, Met ro ), se vysk yt u j í pr avo p is né, st yl ist ické a s ynt akt ické c hyb y. K ne jča st ějš í m c hybá m br ně nské r edak ce pat ř ilo po už ívá ní, ne bo sp íše
nepo už ívá ní,
př ípadec h s e
u vo zo vek,
hla vně
u vo zo vk y vysk yt l y,
v t it u lc íc h.
j in ak
t ot o
P o uze
dělic í
v něko lik a
z na mé nko
čt enář
nac háze l po uze v t ext u. Na co by s i a le mě li r epo r t éř i dát vět š í po zo r, jso u chybě j íc í z nak y, kt er é mo ho u změ nit výz na m ce lé r epo rt áže. Někd y jde po uze o jede n z nak, j ind y až o skupinu t vo ř íc í ce lé s lo vo . Ani zá mě ny z naků nepat ř í k t o mu ne j lep š ímu, co čt enář o d t o hot o deníku o čeká vá. P r avo p is né a s ynt akt ické chyb y byl y s ice v no vinác h v me nš ině , někd y
byl y
u ved e ny
i zc e la
ú m ys l ně.
To
se
bo huže l
nedá
ř íct
o st yl ist ick ýc h nedo st at cíc h, kt er ýc h v no viná c h bylo r e lat ivně ho dně a kt er é mo hl y má st čt enář sko u o bec s vo jí mo ž no st í dvo ji int er pr et ace. Ačko liv
i na
m ylné
info r mace
do š lo ,
nebylo
to
vět šino u
ni c
závaž né ho , co by z ne mo ž ni lo po cho pe ní př edá va né info r mace. P ř ík la de m s mylno u in fo r mac í, kt er ý js e m i výš e z m ín i la, bylo např ík lad mu lt ifu nkč n í zař íze ní Cr ist a l v Ro s ic íc h, kt er é no vin y něko likr át př e jme no va l y. Čt enář i nez na lé ho ro s ick ýc h r eá l ií s ice mo hlo př ipadat zvlášt ní, že je t ot o mě st o p lné
st e jno jme nnýc h
pr avo p is ně.
To
ale
z ař íze ní,
je jic hž
j mé na
ne br á ni lo
p lyn u lé mu
se
o dlišo va lo
po cho pení
po uze
př edk láda nýc h
in fo r mac í. M ladá fr o nt a Dnes se v so učasno st i ř ad í k ne jčt e ně jš í m de níků m v naš í r epu bl ice. D ík y t o mut o po st avení je sc ho pna vzd ě lá vat mno hé l i d i v jaz yko vé o blast i ne nás i lno u fo r mo u. Je prot o t ř eba, aby i nad á le no viná ř i dba l i na do dr žo vání spr á vnýc h so učas nýc h gr a mat ick ýc h, s ynt akt ick ýc h a st yl ist ick ýc h no r e m, ne bo ť, jak pr aví jed no lat inské př í s lo ví: „ Sl ov a
62
poučuj í , pří kl ady t áhnou.“ A aut oř i no vino výc h č lá nků jso u v so učasné do bě pro mno hé lid i jed iným zdr o je m sp iso vné ho českého jaz yka. V so učasné do bě jso u no viny M la dá fr o nt a Dnes Br no na r e lat ivně vyso ké jaz yko vé, s ynt akt ické a st yl ist ic ké úr o vni. Dá se t vr d it , že no viná ř i svým čt enář ů m př edá va j í jaz yko vě vyt ř íbe né in fo r ma ce, a t ímt o způso be m jso u sc ho pni po z it ivně o vl ivn it po už ívá ní če ské ho jaz yk a u s výc h čt enář ů. Ne jist ým čt enář ů m mo ho u no vin y s lo už i t jako insp ir a č ní př ír učka př i vo lbě spr áv nýc h t var ů če sk ýc h i c izo ja z yč nýc h s lo v, kd yž s i ne budo u jist i př i t vo r bě vla st níc h t ext ů. Út var o vě
s ice
nepat ř í
r eg io ná ln í
př í lo ha
k
ne jpe st ř e jš í m,
ale
r o zlič né st yl ist ické út var y ne jso u důvo de m, pr o č čt enář vo lí se š it za měř e n ý na Br no a je ho o ko lí. O st a t ní út var y j so u čt enář i k d ispo z ic i v o st at níc h část ech M ladé fr o nt y D nes , t akže ani p o t ét o st r ánce ne ní čt enář ská o be c ni jak o chuze na. Reg io ná lní no vinář i M ladé fr o nt y D nes pr o káza li s vé ja z yko vé sc ho pno st i na mno ha míst ec h, kde by mno z í za vá ha l i, a můžo u t edy být jaz yko vým vzo r e m pr o s vo ji čt enář sko u o bec. I kd yž se v je j ic h t ext ec h o bje vo va l y c hyb y č i st yl ist ick é nedo st at k y, vět š ina ji m i vyt vo ř enýc h zpr á v a r eport áží byla bezc hybná a sp lňo va la ú če l, kvů l i kt er é mu byl y t yt o člá nk y vyt vo ř eny. I nfo r mo va l y čt enář e, a niž by je jic h čt ení b ylo něč í m nar uše no . Nebo ť nar uš it e le m s e př i p l ynu lé m čt ení mo hlo st át co ko liv, o d chybě j í c í int er pu nkce, př es špat ný pr a vo pis až po m ylné info r mace.
63
Shrnutí Baka lář ská pr áce je za měř e na na vyh led ání c hyb v r eg io ná ln í př ílo z e Br no deníku M ladá fr o nt a Dne s . S k lád á s e ze dvo u část í – t eo r et ick é a pr akt ické. V t eor et ick é část i je po zo r no st směř o vá na na pu bl ic ist ick ý st yl a je ho č le ně ní. Dá le se
vě nu je o kr uhu Me d iá ln í výc ho va,
je nž je so učást í
Rá mco vé ho vzdě lá vac ího pr o gr amu pr o g ymnáz ia. P r akt ická čá st popisu j e met o do lo g ii
po už it o u
př i
zko u má ní
vybr a né ho
vzo r ku
a
nás led no u
int er pr et ac i a k las i f ikac i z íska nýc h c hyb .
Summary Bac he lo r ’ s t hes is is fo cused o n f ind ing m ist akes in r eg io na l at t achme nt in jo ur na l M ladá fr o nt a Dnes . I t co ns ist s o f t wo part s – t heo r et ica l a nd pr act ica l. I n t he t heo r et ica l par t at t ent io n is d ir ect ed t o t he jo ur na list ic st yle a nd st r uct ur e. It a lso co nt a ins d is c ip l ine Med ia E ducat io n, w hic h i s par t o f Fr a mewo r k E ducat io n P r o gr amme fo r H ig h sc ho o l. T he pr act ica l par t descr ibes t he met ho do lo g y used in t he st udy sa mp le a nd su bseque nt int er pr et at io n a nd c las s if icat io n mist ake s o bt ained.
64
Se znam použité l iteratur y Publi kace
BAL AD A, Ja n. Rá mco vý vzdě lá vac í pr o gr am pr o gymná z ia: RVP G. P r aha: V ýzku mn ý ú st av pedago g ick ý v P r aze, ©2007, 100 s. I S BN 9 7 8 - 808 - 7000 - 113.
BE HÚN, Dalibo r a P et r BE HÚN. Pišt e správně če sky: poradn a ší l ených ko rekt orů . V yd. 1. Br no : Zo ner P r ess, 2010, 207 s. E nc yk lo ped ie Zo ner P r ess. I S BN 978 - 80- 7413 - 067- 0
ČE CHOV Á , Mar ie. Současná česká st yl i st i ka . Vyd. 1. P r aha: I S V, 2003, 342 p. I S BN 80 - 866 - 4200 - 3.
ČE CHOV Á, Mar ie, Mar ie KRČ MOV Á a E va MI N ÁŘOV Á. Současn á st yl i st i ka . V yd. 1. P r aha: L ido vé no vin y, 2008, 381 s. IS BN 978 - 8071 0 6 9 - 614.
GAVO R A, P et er. Úvod do pedagogi ckého výzkumu . Br no : P a ido , 2010. 261 s. IS BN 978 - 80 - 7315- 185 - 0.
MI NÁŘOV Á, E va. St yl i st i ka pro žurn al i st y . V yd. 1. P r aha: Gr ada, 2011, 289 s. Žur na list ika a ko mu nik ace. I S BN 978 - 802 - 4729- 794.
P AL A, Kar e l a Ja n VŠ I ANS KÝ. Sl ovní k českých synony m . 3. , do pl. vyd. P r aha: L ido vé no vin y, 2001, 479 s. I S BN 80 - 710 - 6450- 5.
P OS P Í Š I L, Jan a Lu c ie S ár a Z ÁVODN Á. M ed iá ln í výc ho va. V yd. 1 . Kr a l ice na Ha né: Co mput er Media, 2009, 88 s. I S BN 978 - 807 - 402 0 223.
P OS P Í Š I L, Jan a Luc ie S ár a Z ÁVOD N Á. M edi ál ní výchova: cvi čebni c e : řešení . V yd. 1. Kr alic e n a Ha né: Co mput er Med ia, 2010, 88 s. I S BN 9 7 8 - 807 - 4020 - 551.
Pravi dl a če ského pravopi su . 2. P r aha: Acad e mia, 2009. 391 s. I S BN 9 7 8 - 80 - 200 - 1735 - 2.
Pří ru ční ml uvni ce češt i ny . 2. P r a ha: L id o vé no viny, 2008. 799 s. I S BN 9 7 8 - 80 - 7106 - 980 - 5.
Sl ovní k českých synonym a ant onym . 1. vyd. V Br ně: L ingea, 2007, 573 s. IS BN 978 - 80 - 87062- 09 - 8.
Sl ovní k spi so vné č ešt i ny p ro škol u a v eřej nost . 2. P r a ha: Ac ade m ia, 1998. 647 s. IS BN 80 - 200 - 0493- 9.
65
S VOZI LOV Á, Naďa. Jak dnes pí šeme/ ml uví me a j ak hřeší me p rot i dobré če št i ně: j azyko vé sl oupky z L i t erární ch novi n, 1992 - 99. V yd. 1 . J ino ča ny: H&H, 2000, 171 s. I S BN 80 - 860 - 2264 - 1.
Periodi ka
„P o lic e N ikar agu i st á le mě ní pr a vid la, a my n ic nez může me “. M lad á fr o nt a D nes : Br no . P r aha: M AFR A, a. s, 2011, r o č. 22, č. 233, s. 1. I S S N 1210- 1168.
„Vt ip s H it ler e m? Ne vku s “. M ladá fr o nt a Dne s : Br no . Pr aha: M AFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 250, s. 2. I S S N 1210 - 1168.
„Ze mědě lc i př ivezo u na výst a višt ě ko z y, a le budo u t am u sa ně car a. “. M l adá f ront a Dnes : B rno . Pr aha: M AF RA, a. s, 2012, ro č. 23, č. 75, s. 3. I S S N 1210 - 1168.
As iat é o bje vi l i mo r avské víno . R ýnsk ým t ř eba zap í je j í su s hi. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 180, s. 1. I S S N 1210- 1168.
Bezpeč no st v Br ně a o ko lí? Z miz e l y dvě st o vk y po lic ist ů. M l adá f ront a Dnes: B rno . P r aha: MAFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 102, s. 1. I S S N 1210- 1168.
Br ňa n se po sko ku z mo st u v Mo st ar u ut o pil. M ladá fr o nt a Dne s : Br no . P r aha: M AFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 165, s. 3 IS S N 1210- 1168.
Bř ec la va ne, po zne j s vé ho o kr skář e. M l adá f ront a Dnes: B rno . P r aha: M AF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 104, s. 2. I S S N 1210- 1168 .
B yz nys me n, kt er ý se ne jl íp c ít í v r if l í ch. M lad á fr o nt a Dne s : Br no . P r aha: M AFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 281, s. 3. I S S N 1210 - 1168.
CAJT H AM LOV Á, T er eza. Ro sičt í pr o bír a l i so ud. S koro každ ý z na l o běť ne bo út o čník y. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 105, s. 3. I S S N 1210 - 1168.
C iz ine c c ht ě l vař it c hr á ně né ške ble. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 111, s. 2. I S S N 1210- 1168.
ČE RNÝ, Aleš a Zuza na T AUŠ OV Á. Lup ič i s i po č íha l i u Ro us íno va . T eď pr cha j j í se 70 m i l io ny. M ladá fr o nt a Dne s : Br no . P r aha: MAF R A, a. s, 2011, ro č. 22, č. 278, s. 1 a 3. I S S N 1210 - 1168. .
ČE RNÝ, Ale š. Ne js vět o vě jš í I g nis Br une ns is v hist o r ii př ipo me ne o lymp iádu. M l adá f ront a Dnes : B rno. P r aha: M AFR A, a. s, 2012, r o č. 23, č. 122, s. 4. I S S N 1210 - 1168. 66
ČE RNÝ, Aleš. P o lt ick ým st r aná m a ni l ic hvář ů m byc h r ek la m u nedě la la. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AFR A, a. s, 2012, r o č. 23, č. 139, s. 1. I S S N 1210 - 11 68.
Češt inu jse m se za ča la uč it k vů l i Ar a be le, ř ík á s lo vinská bás níř ka. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AF RA, a. s, 2012, r o č. 23, č. 170, s. 1. I S S N 1210 - 1168.
Dár c i nap ln í P lno u m is ku pr o so ukr o mé út ulk y. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 113, s. 1. IS S N 1210 1168.
Do I vanč ic do r az í čt yř i t uny c hř e st u. M ladá f ront a Dnes : B rno . P r aha : M AF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 106, s. 3. I S S N 1210- 1168.
Do vez li t is íce l it r ů ar gent inské ho vína. Ne leg á lně. T eď jso u u so udu. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AF RA, a. s, 2012, r o č. 23, č. 166, s. 3. I S S N 1210 - 1168.
E nc yk lo ped ie Br na už zap ln i la mezer u . P íše i o o svo bo zení. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 113, s. 1. I S S N 1210- 1168.
Fest iva l Mo r avské hr ad y už z ít r a r o zezní Ve veř í. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 185, s. 2. IS S N 1210 1168.
FOJT Í K, P et r. Jo bánek vyhr á l só lo vo u jízdu. „T ako vo u blbo st už neudě lá m. “. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AF R A, a. s, 2012, r o č. 23, č. 127, s. 4. I S S N 1210 - 1168.
Fó r um čt enář ů: Br no dává mi l io ny je n ho ke ji a fo t ba lu. M la dá fr o nt a Dne s: Br no . P r aha: MAFR A, a. s, 2011, ro č. 22, č. 120, s. 4. IS S N 1 2 1 0 - 1168.
Fó r um čt enář ů: Z vo nař ku jst e po mlu vi l i. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 111, s. 2. I S S N 1210 - 1168.
Fu lg hu m mr z nu l po př edst avení. Kvů l i bo t ičc e. M ladá fr o nt a D nes : Br no . P r aha: MAFR A, a. s, 2011, ro č. 22, č. 249, s. 1. IS S N 1210 1168.
HAŠ KOV Á, T er eza. Š par gl láká č í m d á l víc, v I va nč ic íc h č eka j í t is íc e ho st ů. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha : M AFR A, a. s, 2012, r o č. 23, č. 112, s. 4. I S S N 1210 - 11 68.
HOR ÁK, M ic ha l. B lá bo ly r o k u 2011: Bo ží ho d sko nč il ve věze ní . M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AF RA, a. s, 2011, r o č. 22, č. 303, s. 2. I S S N 1210 - 1168.
67
HOR ÁK, M ic ha l. Br ně nšt í po lit ic i o let enká c h z Kr na: T enhle vt ípe k br z y vyš u m í. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAFR A, a. s, 2011, r o č. 22, č. 235, s. 2. I S S N 1210 - 1168.
HOR ÁK, M icha l. P o mo c zdar ma po st iž eným dět e m. Je n se o ní ne ví. M l adá f ront a Dnes : B rno . Pr aha: M AF RA, a. s, 2012, ro č. 23, č. 27, s. 3. I S S N 1210 - 1168.
Ho ši, děku je me. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAFR A, a. s, 2012, r o č. 23, č. 94, s. 1. I S S N 1210 - 1168.
Hudební s la vno st i r o zezní Ro s ic e. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 107, s. 2. I S S N 1210- 1168.
Chle ba pečo u ve Vr aco vě d vacet let . M ladá f ront a Dnes : B rno . P r aha : M AF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 89, s. 2. IS S N 1210 - 1168.
CHME LÍ KOV Á, Kr ist ýna. V y jst e vš ic hni t ak prot ivní! P r ac h y nedát e. . . M l adá f ront a Dnes : B rno . P r a ha: M AFR A, a. s, 2012, r o č. 23, č. 110, s. 2. I S S N 1210 - 11 68.
CHRZ AN, Mar t in. Fó r um čt enář ů: Na Ho bit a jed ině dr a hým t axíke m. M ladá fr o nt a D nes : Br no . P r aha: M AF RA, a. s, 2012, r o č. 23, č. 301, s. 4. I S S N 1210 - 1168.
Já vím, o dkud vít r va ne. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 134, s. 4. I S S N 1210 - 1168.
J AROŠ OV Á, Bo hda na. B í lá, S lá vik, De jdar př ilák a li do Br na st o vk y t ale nt ů. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AFR A, a. s, 2012, r o č. 23, č. 161, s. 3. I S S N 1210 - 11 68.
J AROŠ OV Á, Bo hd a na. Ce ny b yt ů s e s t ále pr o pada jí. Co mě s íc, t o deset t is íc ko r un. M l adá f ront a Dnes : B r no . P r aha: M AF R A, a. s, 2012, r o č. 23, č. 69, s. 1. a 4. I SS N 1210 - 1168.
J AROŠ OV Á, Bo hda na. Do kt o r e, vezeme pac ie nt a. Za pět minut př ist ává me. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAF R A, a. s, 2012, r o č. 23, č. 194, s. 3. I S S N 1210 - 1168.
J AROŠ OV Á, Bo hda na. J íd lo z bl ízka je v pů lc e. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 165, s. 1. IS S N 1210 1168.
J AROŠ OV Á, Bo hda na. Ko lik by st á l pr i mář S o va ? M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 105, s. 1 - 2. I S S N 12101168.
J AROŠ OV Á, Bo hda na. P et ic i za F lédu po depsa lo už př es deset t is í c l id í. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 103, s. 2. I S S N 1210 - 11 68. 68
J AROŠ OV Á, Bo hda na. V inař i: Neško d í ná m je n špačc i, a le se s vo u daní i Ka lo usek. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAF R A, a. s, 2012, r o č. 23, č. 103, s. 1 - 2. IS S N 1210 - 1168.
J AROŠ OV Á, Bo hda na. VUT vym ýš l í, jak léč it ce lu l it idu č i ja k o be lst ít ble sk y. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAF R A, a. s, 2012, r o č. 23, č. 167, s. 4. I S S N 1210 - 1168.
Kbe l ík výka lů s i výt r ž ník o dpr acu je. M l adá f ront a Dnes : B rn o. P r aha : M AF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 256, s. 1 - 2. I S S N 1210 - 1168.
Kdo mo hl zapá l it bze ne ck ý les ? M l ad á f ront a Dnes : B rno . Pr aha: M AF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 159, s. 4. I S S N 1210- 1168.
Ko lik by st á l we b Dp mb. c z ? Od 50 t is íc výš. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAFR A, a. s, 2011, ro č. 22, č. 231, s. 2. IS S N 1210 1168.
KO LÍ N KOV Á, E liš ka. "P r o vo liče OD S ne ní l ídr t ypu Kar e l Got t k líčo vý". M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 174, s. 2. I S S N 1210 - 11 68.
KO LÍ N KOV Á, E liška. „Vo la li , že pr o zat o pené ma j í pů l nák laďák u jo gur t ů“. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AFR A, a. s, 2012, r o č. 23, č. 161, s. 3. I S S N 1210 - 11 68.
KO LÍ N KOV Á, E liška. Be nz in je dr a hý, zat o t r amva je he zč í. Vo z í st á le víc l id í. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 120, s. 1- 2. I SS N 1210 - 1168.
KO LÍ N KOV Á, E lišk a. Dř ív p ět minut , t eď pů l ho d iny. Br no dus í ko lo ny. M ladá fr o nt a D nes : Br no . P r aha : M AFR A, a. s, 2012, r o č. 23, č. 165, s. 1. I S S N 1210 - 11 68.
KO LÍ N KOV Á, E liš ka. P r o blé m nezá vis l é scé ny? Gr a nt y a pr o pagace. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AF RA, a. s, 2012, r o č. 23, č. 125, s. 1. I S S N 1210 - 1168.
KO LÍ N KOV Á, E liš ka. P r ůvo dce váno č ním i t r hy. Z ít r a se v ce nt r u Br na r o zsvít í i st r o m. M l adá f ront a Dnes : B r no . P r aha: M AF R A, a. s, 2012, r o č. 23, s. 1. I SS N 1210 - 1168.
KO LÍ N KOV Á, E liš ka. V yz ved ne dět i ze ško ly i př ečt e po hádku. Ado pt ivní ba bička. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 113, s. 2. I S S N 1210 - 1168.
KO LÍ N KOV Á, E liš ka. Zo o Br no p lá nu je no vý vst up s par ko višt ě m a lá vko u. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 168, s. 1. I S S N 1210 - 11 68.
69
Ko pane c i pád mo ho u způso bit st e jná zr aně ní. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAFR A, a. s, 2012, r o č. 23, č. 122, s. 2. IS S N 1210 1168.
KOUT NÝ, L. Fó r um čt e nář ů: Ža lo ba na st avbu Do br o vské ho t une lů . M ladá fr o nt a D nes : Br no . P r aha: M AF RA, a. s, 2011, r o č. 22, č. 156, s. 4. I S S N 1210 - 1168.
Kr it izo va ný o bc ho d se ot evř e l veř e jno s t i: B au haus v pr o vo zu. M lad á fr o nt a D nes : Br no . P r aha: M AFR A, a. s, 2012, r o č. 23, č. 236, s. 1. I S S N 1210- 1168.
Ku ba a T o by. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AFR A, a. s, 2012, r o č. 23, č. 106, s. 1. I S S N 1210 - 1168.
Ku bo va vi la se do čká da lš íc h o pr av. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 99, s. 4. IS S N 1210 - 1168.
Kvů l i seč e ní t r ávy napad l m íst o st aro st u. Má t ř i st ehy v o blič e j i. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAFR A, a. s, 2011, ro č. 22, č. 160, s. 1. I S S N 1210- 1168.
LU KŠ OV Á, Bar bo r a. T ýr a ný Do minik s i t e ď v Klo ká nku u ž ívá dět st ví. M ladá fr o nt a D nes : Br no . P r aha: M AF RA, a. s, 2011, r o č. 22, č. 220, s. 2. I S S N 1210 - 1168.
Mak léř ská spo le č no st Cyr r us pr o po ušt í. Kvů l i kr iz i na t r z íc h. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 159, s. 1. I S S N 1210- 1168.
Ma nže la se bá la, do do mu by je j nepus t ila, ř ek la š vagr o vá Mo nyo vé . M l adá f ront a Dnes : B rno . Pr aha: M AF RA, a. s, 2012, ro č. 23, č. 42, s. 2. I S S N 1210 - 1168.
M ARE ČE K, Lu bo š. U vš ec h čer t ů: kachna z pek la, šp íz t é měř ne besk ý. M l adá f ront a Dnes : B rn o. P r aha: M AF RA, a. s, 2012, r o č. 23, č. 103, s. 4 . I S S N 1210 - 1168.
ME I T NE R, Zdeněk. T it u l se s la vi l ho dně, i F ino vé za t o umě j í vz ít , vypr á ví ho ke jo vý m ist r P et r Hubáček. M ladá fr o nt a Dne s : Br no . Pr aha: M AF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 236, s. 1 a 6. I S S N 1210- 1168.
Měs íc aut or ského čt ení s la ví t ř ináct ku. Bás ně m i i hud bo u. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 154, s. 2. I S S N 1210- 1168.
M lad ík s bír a l c hr á ně né ške ble, pr ý je cht ě l dát sežr at psům. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 110, s. 2. I S S N 1210- 1168.
70
Mot iv vr ažd y m íst o st aro st y je st á le nezná mý. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 175, s. 1. IS S N 1210 1168.
Muzeu m r o msk é ku lt ur y s la ví s Bag ár o vo u. M ladá fr o nt a Dne s : Br no . P r aha: Ma fr a, a. s. , 2011, ro č. 22, č. 244, s. 1. I S S N 1210 - 1168.
Na Ce jlu a po ná mě st í nepo jedo u t r amva je. M ladá fr o nt a Dnes : Br no . P r aha: M AFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 104, s. 4. I S S N 1210 - 1168.
Na o per aci š edé ho záka lu s e st o jí fr o nt y, so ukro mníc i vydě lá va j í. M ladá fr o nt a D nes : Br no . P r aha: M AF RA, a. s, 2012, r o č. 23, č. 148, s. 1. I S S N 1210 - 1168.
Na vyho ř e lé p lá ni vysad í le s níc i víc ne ž mi l io n st ro mů. M l adá f ront a Dnes: B rno . P r aha: M AFR A, a. s, 201 2, ro č. 23, č. 248, s. 2. I S S N 1 2 1 0 - 1168.
Na zá mku za hr á l i B lack mo r e ´s N ig ht . Mladá fr o nt a Dnes : Br no . Pr aha: M AF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 174, s. 1. I S S N 1210- 1168.
No vá Z br o jo vka spo lé há na t ýmo vý du ch. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 173, s. 3. I S S N 1210 - 1168.
O kauze výhr už nýc h e - ma ilů f i lo zo fů r o zho dno u zna lc i v zář í. M lad á fr o nt a D nes : Br no . P r aha: M AFR A, a. s, 2011, r o č. 22, č. 179, s. 1. I S S N 1210- 1168.
P ada ly t ep lo t ní r eko r dy, u Lažá nek ho ř el le s. M l adá f ront a Dnes: B rno . P r aha: MAFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 103, s. 1. IS S N 1210 1168.
P AV LUNOV Á, Ale na. „Amer ick ý“ výlet : po kr ásách Br na vo z í m in ibu s. M ladá fr o nt a Dnes : Br no . Pr aha: MAFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 166, s. 3. I S S N 1210 - 11 68.
P LACHÝ, Zde něk. Fó r u m čt enář ů: Ma heno va č ino hr a ne ní ve špat né fo r mě. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha : M AF R A, a. s, 2012, r o č. 23, č. 109, s. 1. I S S N 1210 - 11 68.
P o sr ážce s nák lad ní m aut e m ze mř e l c ho dec. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 109, s. 1. I S S N 1210 - 1168.
P o sádka čt yř ka jaku de bat o va la s fa no ušk y. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 210, s. 1. I S S N 1210 - 1168.
P r e miér a Bo lko va fi l mu se zpo zd ila. M l adá f ront a Dnes : B rno. P r aha: M AF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 176, s. 2. I S S N 1210- 1168.
71
P ROCH ÁZ KOV Á, Ad é la. D lo uhý víke nd s víne m, bur čák e m a hist o r ií. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AF RA, a. s, 2012, r o č. 23, č. 227, s. 4. I S S N 1210 - 1168.
P ř ip lat it s i za pé č i pr i mář e ? Řed it e lů m se nápad ne l íbí. M l adá f ront a Dnes: B rno . P r aha: M AFR A, a. s, 201 2, ro č. 23, č. 126, s. 2. I S S N 1 2 1 0 - 1168.
RAI S KUB OV Á, Ha na. Bo ž í muka na d O le š nic í budo u me me nt e m ble sko vé po vo dně. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 164, s. 2. I S S N 1210 - 1168.
RAI S KUB OV Á, Hana. V inař i se z lo bí. Na spo le č no u r ekla mu nedá m e už ani ko r unu. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAFR A, a. s, 2012, r o č. 23, č. 56, s. 2. I S S N 1210 - 1168.
S ed má peče ť, Kr á lo va ř e č. F il m y? Kd epak, divad lo . M l adá f ront a Dnes: B rno . P r aha: M AFR A, a. s, 201 2, ro č. 23, č. 104, s. 4. I S S N 1 2 1 0 - 1168.
S MRŽOV Á, Mar ie. Ohlas y na ser iá l: Nebyla t o do br á z mě na. M lad á fr o nt a D nes : Br no . P r aha: M AFR A, a. s, 2012, r o č. 23, č. 106, s. 5. I S S N 1210- 1168.
S o ko li z vo u k po cho du i j ízdě na P er nšt e jn. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 107, s. 2. I S S N 1210 - 1168.
S OUKUP OV Á, Ja na. Š p inar vypu st il do svět a úžasno u Annu Kar eninu . M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AF RA, a. s, 2012, r o č. 23, č. 103, s. 2. I S S N 1210 - 1168.
S OUKUP OV Á, Ja na. T a nč í se a hr a je: Š p ilber k, S la vko v, T e lč, Mo nt e Bú . . . : P r ázdniny v T e lč i po t ř icát é. M ladá fr o nt a Dnes : Br no . P r aha: M AF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 170, s. 4. I S S N 1210- 1168.
S OUKUP OV Á, J a na. Za vř e l i j i, vyhna l i a o na po má ha la d is ide nt ů m i d ět e m. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 104, s. 5. I S S N 1210 - 11 68.
S por dvo u. T ím v Br ně sko nč i l S a me t . M lad á fr o nt a D ne s : Br no . P r aha: M AFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 140, s. 2. I S S N 1210 - 1168.
S t ar á r adnice pr aská. S t at iko u po hnu l y pr áce v po dze mí. M l adá f ront a Dnes: B rno . P r aha: M AFR A, a. s, 201 1, ro č. 22, č. 130, s. 1. I S S N 1 2 1 0 - 1168.
S t aro br no už na vař i lo Ze le né p ivo . M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha : M AF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 69, s. 1. IS S N 1210 - 1168.
S t r ážníc i po mo hli už d vacet i dů c ho dcům. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 165, s. 1. I S S N 1210 - 1168. 72
S t ř ed Br na c hyst á k niho vnu bez pr ůkaze k a kniho vníků. M l adá f ront a Dnes: B rno . P r aha: M AFR A, a. s, 201 2, ro č. 23, č. 271, s. 2. I S S N 1 2 1 0 - 1168.
S t udent i r o zes má l i u l ic e. Zača l ji m s va t ý t ýde n. M l adá f ront a Dnes : B rno . Pr aha: M AFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 99, s. 1. I SS N 1210 - 1168.
S t udent i zdar ma z měř í kr e vní cukr i t lak. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 267, s. 2. I S S N 1210 - 1168.
S t udent i z ít r a pro mít no u své kr át ké sní mk y. M l adá f ront a Dnes : B rno. P r aha: M AFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 113, s. 2. I S S N 1210 - 1168.
T AUŠ OV Á, Zuza na. L idé z L es né se o pět děs í věž áků na Ma jda le nkác h. M l adá f ront a Dnes: B rn o . P r aha: M AF R A, a. s, 2012, r o č. 23, č. 69, s. 2. I S S N 1210 - 1168
T AUŠ OV Á, Zuza na. T o fla po pr avil i zř e j mě d va muž i. N a o bjedná vku. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AF RA, a. s, 2012, r o č. 23, č. 106, s. 2. I S S N 1210 - 1168.
T AUŠ OV Á, Zuz a na. V yt o pilo va vr ažd a: a ni dr uhá š ance o bvině né ne st ač ila. M ladá fr o nt a Dnes : Br no . Pr aha: MAFR A, a. s, 2011, ro č. 22, č. 278, s. 3. I S S N 1210 - 11 68.
T E S AŘ, P ave l a Ale š ČE RNÝ. S bo he m, Vác la ve, naps a l jako pr vn í so udce R yc het sk ý. M ladá fr o nt a D ne s : Br no . P r aha: M AFR A, a. s, 2011, ro č. 22, č. 296 1 s. I S S N 1210 - 1168.
T E S AŘ, P ave l. Ať t uř ansk ý st aro st a sko nč í, ska ndá lů bylo do st , žádá o po zice. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 27, s. 4. I S S N 1210 - 116 8.
T E S AŘ, P ave l. C ht ěl za bít se be, a le ubo da l Mo nyo vo u, zaz ně lo u so udu. M l adá f ront a Dnes : B rno. P r aha: MAF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 40, s. 1. I S S N 1210 - 116 8.
Ut ic hne F léda ? Klu b se bo jí, že ho no vá vyh láška z nič í. M ladá fr o nt a Dne s: Br no . P r aha: MAFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 236, s. 4. IS S N 1 2 1 0 - 11 68.
V t o m ne jedu, ř ek l P o hlr e ic h. Rad š i v Br ně uko nč i l nat áče ní. M l ad á f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAFR A, a. s, 2011, ro č. 22, č. 236, s. 3. I S S N 1210- 1168.
V bet lé mec h ješt ě po ř ád chybí Jezu lát ko. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AFR A, a. s, 2011, ro č. 22, č. 294, s. 1. I S S N 1210 - 1168
Vedr a neko nč í. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAFR A, a. s, 2012, r o č. 23, č. 109, s. 2. I S S N 1210 - 1168.
73
V í, že pr o dej led vin y je t r est ný, př est o ji na bíz í. M la dá fr o nt a Dnes : Br no . P r aha: MAFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 170, s. 1 - 2. I SS N 1210 1168.
V ino br a ní do st ává o br ys y. M ladá fr o nt a Dne s : Br no . P r aha: M AFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 161, s. 1. I S S N 1210 - 1168.
V ino hr ad y z mě ní do pr avu i p ar ko vání . M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: M AFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 121, s. 4. I S S N 1210 - 1168.
V ybo č il js e m a br zd i l, há ji l se u so udu o bža lo va ný po lic ist a. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha: MAFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 251, s. 1. I S S N 1210- 1168.
V ýr az né zdr a že ní jes l í na šest t is íc r o zč íl i lo někt er é r o diče. M lad á fr o nt a Dne s : Br no . P r aha: MAFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 65, s. 2. I S S N 1210- 1168.
Za st ř e lbu na bezdo mo vce d va náct a pů l r o ku. Mladá fr o nt a Dnes : Br no . Pr aha: M AFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 42, s. 2. I SS N 1210 - 1168.
Zac hr á ni li muže z ho ř íc í c hat k y, do st anou o dmě nu. M ladá fr o nt a Dne s : Br no . P r aha: MAFR A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 161, s. 4. IS S N 1210 1168.
ZE MČÍ K, T o máš. Ro k 2050. Zpět na st r o my?: Co s i br ně nšt í st udent i st ř edníc h ško l m ys l í o české do mác no s t i budo uc no st i. M l adá f ront a Dnes: B rno . P r aha: M AFR A, a. s, 201 2, ro č. 23, č. 106, s. 3. I S S N 1 2 1 0 - 1168.
Z nak Ko met y má o br ys Bat ma na. M l adá f ront a Dnes : B rno . P r aha : M AF R A, a. s, 2012, ro č. 23, č. 218, s. 2. I S S N 1210- 1168.
Inter net ové zdr oje
B rněnské Vánoce [ o nline] . ©2012 [ c i t . 2013 - 04 - 08]. Do st upné z: ht t p: // www. br ne nske va no ce. cz/ cs/ o r ie nt acni - p la n- br ne nsk yc h- va no c 2012
Česko S lo ve nsko má t a le nt . FT V Pri ma [ o nline] . © 2013 [ cit . 2013 - 0410] . Do st upné z: ht t p: / / www. ipr ima. cz/ c s mat ale nt
Vánoce na Z el ňáku [ o nline] . ©2012 [ c it . 2013 - 04 - 08] . Do st upné z: ht t p: // www. vano ce naze lnaku. cz/ 2012/ va no cni - t r hy
74
Přílohy Příloha č. 1
Obr . 1: Fot o gr afie a neso uvis e jíc í č lá nek 152
152
Mladá fronta Dnes: Brno. Praha: MAFRA, a.s, 2012, roč. 23, č. 109, s. 2. ISSN 1210-1168.
75
Příloha č. 2
Obr . 2 P ens io n, her na a bar Cr ist a l Ro s ice, T r ávník y 74 153
153
fotografie – Vladimír Matula (otec)
76
