PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen
The following full text is a publisher's version.
For additional information about this publication click this link. http://hdl.handle.net/2066/75094
Please be advised that this information was generated on 2016-02-01 and may be subject to change.
Grensoverschrijding Over het oeuvre van Cees Nooteboom
Tentoonstellingscatalogus Universiteitsbibliotheek Nijmegen
2
Universiteitsbibliotheek Nijmegen
Grensoverschrijding Een tentoonstelling naar aanleiding van het uitreiken van het eredoctoraat van de Radboud Universiteit Nijmegen op 4 september 2006 aan de schrijver
Cees Nooteboom Centrale Bibliotheek De Verdieping (-1) Erasmuslaan 36 van 14 augustus tot 29 september 2006 Openingstijden: zie www.ru.nl/ubn De tentoonstelling is tot stand gekomen in samenwerking met Daan Cartens en de afdeling Nederlands van de Letterenfaculteit Nijmegen
3
4
Biografie Schrijver Cees Nooteboom (1933) debuteerde met zijn roman Philip en de anderen (1955). Naast talloze reisverhalen voor Elsevier en Avenue schreef hij onder meer de boeken Rituelen (1980) en Allerzielen (1998). Zijn meest recente roman is Paradijs verloren (2004). Onlangs verscheen de bundel Het geluid van Zijn naam, met reportages en gedichten over de islamitische wereld. Cees Nooteboom ontving in 1991 de Légion d'Honneur en werd in hetzelfde jaar benoemd als lid van de Akademie der Künste in Berlijn. Naast vele buitenlandse onderscheidingen ontving Nooteboom in Nederland onder meer de Multatuliprijs, de Constantijn Huygensprijs en in 2004 de PC Hooftprijs. Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom werd geboren op 31 juli 1933 te Den Haag. Toen hij in 1953 werd afgekeurd voor militaire dienst, begon Nooteboom met de onlangs overleden fotograaf Philip Mechanicus door Europa te zwerven, een ervaring die hij gebruikte voor zijn novelle Philip en de anderen (1955), die bekroond werd met de Anne Frankprijs. In 1956 verscheen zijn poëziedebuut De doden zoeken een huis en debuteerde hij als journalist met een stuk in Het Parool over de Hongaarse opstand. Vanaf 1957 schreef Nooteboom voor Elsevier en de Volkskrant. In 1968 werd hij reisredacteur bij het tijdschrift Avenue waarvoor hij in de volgende jaren reizen naar Afrika, Azië, Zuid-Amerika en Australië maakt, veelal met fotograaf Eddy Posthuma de Boer en soms met zijn toenmalige vriendin Liesbeth List. In 1963 worden zijn reisverhalen gebundeld onder de titel Een middag in Bruay, in 1965 gevolgd door het goed ontvangen Een nacht in Tunesië. Zijn vele omzwervingen zorgden ervoor dat de literaire bewegingen in de Nederlandse literatuur aan Nooteboom voorbij lijken te gaan, ook al publiceerde hij in tijdschriften als De Gids, Tirade, Maatstaf en Bzzlletin. In de jaren zestig en zeventig werd zijn werk vaak bekroond: in 1960 krijgt hij de Visser Neerlandiaprijs voor het toneelstuk De zwanen van de Theems, in 1963 de Lucy B. en C.W. van der Hoogprijs voor zijn roman De ridder is gestorven, in 1978 de Jan Campertprijs voor de dichtbundel Open als een schelp, dicht als een steen. Veel bewondering is er ook voor zijn vertaalwerk van schrijvers als Enzensberger, Pavese, Neruda en Hughes. Met het verschijnen van de roman Rituelen in 1980 werd Nootebooms literaire roem definitief. In 1981 ontving Nooteboom voor deze roman de Bordewijkprijs. Het boek markeerde het begin van Nootebooms steile opmars in het buitenland. De Duitse literatuurpaus Marcel Reich-Ranicki is een enthousiast bewonderaar van het werk van Nooteboom. In zijn meest bekende romans Rituelen en Allerzielen (1998) is zijn stijl toegankelijker, maar ook in die romans is de diepgravende intellectuele manier van schrijven van Nooteboom in elke zin terug te vinden. In Nederland won hij in 1985 de Multatuli-prijs voor In Nederland en in 1992 de Constantijn Huygensprijs voor zijn gehele oeuvre. Maar nog veel talrijker zijn de prijzen en onderscheidingen die hem in het buitenland ten deel zijn gevallen. In 1993 kreeg hij de Europese Aristeionprijs voor Het volgende verhaal en in 2002 de Hansische Goethe-Preis voor zijn gehele oeuvre. In 1991 ontving hij het Franse Légion d'honneur en werd hij benoemd als lid van de Akademie der Künste in Berlijn. In 1997 werd hij in de Verenigde Staten benoemd tot Honorary member of the Modern Language Association. In 1998 ontving hij het eredoctoraat in de letteren van de Katholieke Universiteit Brussel. In 2004 kreeg hij in Nederland de belangrijke P.C. Hooftprijs, in Oostenrijk de 'Österreichische Staatspreis für europäische Literatur 2003' en in Italië de Premio Europeo di Poesia. Op 4 september 2006 krijgt Cees Nooteboom het eredoctoraat in de letteren van de Radboud Universiteit Nijmegen. Nooteboom woont afwisselend in Amsterdam en het Spaanse eiland Menorca. (bron: VPRO, Cees Nooteboom in Zomergasten, juli 2005)
5
Bibliografie
Romans en Novellen Paradijs verloren (2004) Allerzielen (1998) Zelfportret van een ander (1993) Het volgende verhaal (1991) De verliefde gevangene (1990) De Boeddha achter de schutting : aan de oever van de Chaophraya (1986) In Nederland (ook: In de bergen van Nederland) (1985) Mokusei! (1982) Een lied van schijn en wezen (1981) Rituelen (1980) De ridder is gestorven (1963) De koning is dood (1961) De verliefde gevangene (1958) Philip en de anderen (1954)
Poëzie Over en weer (2004) Bitterzoet, honderd gedichten van vroeger en zeventien nieuwe (2000) Zo kon het zijn (1999) Het gezicht van het oog (1989) Vuurtijd, ijstijd, Gedichten 1955 -1983 (1984) Paesaggi narrati (1982) Aas (1982) Open als een schelp - dicht als een steen (1978) Gemaakte gedichten (1970) Gesloten gedichten (1964)
6
Het zwarte gedicht (1960) Koude gedichten (1959) De doden zoeken een huis (1956)
Toneel Gyges en Kandaules (1982) De zwanen van de Theems (1959)
Reisverhalen Het geluid van Zijn naam (2005) Terugkeer naar Berlijn (1997) De filosoof zonder ogen : Europese reizen (1997) De koning van Suriname (1997) Van de lente de dauw : oosterse reizen (1995) De omweg naar Santiago (1992) Zurbarán (1992) Vreemd water (1991) Berlijnse Notities (1990) De wereld een reiziger (1989) De zucht naar het westen (1985) Waar je gevallen bent, blijf je (1983) Voorbije Passages (1981) Een avond in Isfahan (1978) Bitter Bolivia, Maanland Mali (1971) Een ochtend in Bahia (1968) Een nacht in Tunesië (1965) Een middag in Bruay (1963) ۞
7
Prijzen en Bekroningen 2004: P.C. Hooft-prijs gehele oeuvre 2003: Hansischer Goethe-Preis 2003: Österreichischer Staatspreis für europäischer Literatur 2000: Gedichtendagprijzen 'Harba lori fa' uit de bundel Zo kon het zijn
( tekst ↓ )
1996: Preis für Reiseliteratur des Landes Tirol Der Umweg nach Santiago 1994: Dirk Martens-prijs Het volgende verhaal 1994: Premio Grinzane Cavour La storia seguente 1993: Aristeion Prijs Het volgende verhaal 1993: Hugo Ball Preis voor zijn belang als reisschrijver, essayist en lyricus 1992: Constantijn Huygens-prijs gehele oeuvre 1990: Preis zum 3. Oktober Berlijnse notities 1985: Multatuli-prijs In Nederland 1982: Mobil Pegasus Literatuur Prijs Rituelen 1982: Cestoda-prijs 1981: F. Bordewijk-prijs Rituelen 1978: Jan Campert-prijs Open als een schelp - dicht als een steen 1969: Prijs van de dagbladjournalistiek De Parijse beroerte 1965: Poëzieprijs van de gemeente Amsterdam 8
Gesloten gedichten 1963: Lucy B. en C.W. van der Hoogt-prijs De ridder is gestorven 1960: ANV-Visser Neerlandia-prijs De zwanen van de Theems 1960: Poëzieprijs van de gemeente Amsterdam Ibicenzer gedicht 1957: Anne Frank-prijs Philip en de anderen
Harbalorifa Zoveel soorten bestaan! Zoveel bevolking om te lijden en lachen in deze heuvels vol stenen! De vijgeboom staat gebogen in de richting van het zuiden, boven ons het zachte snurken van een vliegtuig. Mijn vriend wacht bij een struik met scherpe doornen. Hij kent het verhaal van zijn ondergang, we zien de glans van de zee tussen galappels en distels, een zeil in de verte. Alles slaapt. Geef mij een ander leven en ik wil het niet. Schelpen en krekels, mijn kelk is vol eeuwige middag. De stroom waaruit ik gisteren dronk had koel, helder water. Ik zag de laurierboom weerspiegeld, ik zag hoe de schaduw van de bladeren wegdreef over de bodem. Dit was alles wat ik wilde. Halbaloriefa. Mijn leeftijd hangt aan een draad. Zo ben ik de spin boven het pad. Die weeft zijn veelhoekige tijd tussen braambos en braambos, tot de wandelaar voorbijkomt op weg naar de haven, de wandelaar die slaat met zijn stok.
9
10
Nooteboom in de UB Nijmegen Hieronder staan korte beschrijvingen van de tentoongestelde werken en overige Nooteboomiana (de items waar geen UB-signatuur bij vermeld staan zijn in vrijwel alle gevallen afkomstig uit de privéverzameling van Nooteboomkenner Daan Cartens). Waar de beschrijving inspringt betreft het een werk dat wel in de UB aanwezig is, maar niet op de tentoonstelling te zien is. Op die manier is deze lijst tevens een overzicht van alles wat er van Cees Nooteboom in de Universiteitsbibliotheek Nijmegen aanwezig is.
Vitrine 1 1955 - 1963 Philip en de anderen / Cees Nooteboom Amsterdam : Arbeiderspers, 2005 (9e druk) (1e dr.: Amsterdam : Querido, 1955) El paraíso está aquí al lado / Cees Nooteboom ; trad. [del holandés] de Isabel-Clara Lorda Vidal y Pedro Gómez Carrizo Barcelona : Galaxia Gutenberg, Círculo de Lectores, 1999 Vertaling van Philip en de anderen (Amsterdam 1955) Aanvraagnummer: 1273 c 44 Foto van Cees Nooteboom (jaren ’50) De doden zoeken een huis / door C. Nooteboom Amsterdam : Querido, 1956 Bevat de 14 gedichten, door de regering bekroond met de reisbeurs 1955, waaraan andere gedichten zijn toegevoegd. Oorspr. titel: Kleine cantate van het voortdurend overlijden Aanvraagnummer: Br 7345 De verliefde gevangene : tropische verhalen / Cees Nooteboom Amsterdam [etc.] : De Arbeiderspers, 1996 (oorspr. uitg.: Amsterdam : Querido, 1958) Aanvraagnummer: 937 c 105 Koude gedichten / door C. Nooteboom Amsterdam : Querido, 1959 Aanvraagnummer: Br 7116 De zwanen van de Theems : toneelstuk in 3 bedrijven / door C. Nooteboom Amsterdam : Querido, 1959 Aanvraagnummer: 971 c 163 Het zwarte gedicht / door Cees Nooteboom Amsterdam : Querido, 1960 Aanvraagnummer: Br 5830 De ridder is gestorven / Cees Nooteboom Amsterdam : Querido, 1965 (3e herz dr) [ Reuzensalamander ; 37] Oorspr. uitg.: 1963 Aanvraagnummer: 2001 c 64 De ridder is gestorven / Cees Nooteboom Amsterdam : Querido, 1963 (2e dr) (1e dr. 1963) Aanvraagnummer: 474 c 202
11
Een middag in Bruay / Cees Nooteboom Amsterdam : De Bezige Bij, 1964 (2e dr) [ Literaire reuzenpocket ; 70] Oorspr. uitg.: 1963 Aanvraagnummer: 69 c 294 Een middag in Bruay / Cees Nooteboom ; [met nawoord van W.L. Brugsma] Amsterdam : De Bezige Bij, 1963 [Literaire reuzenpocket ; 70] Aanvraagnummer: 63 c 304
Vitrine 2 1964 - 1981 Typoscript van “Absinth en Ambre Solaire” (Ibiza, 1958) Gesloten gedichten / Cees Nooteboom Amsterdam : De Bezige Bij, 1964 [Literaire pocket serie ; 126] Aanvraagnummer: CB1 c 3480 Een ochtend in Bahia / Cees Nooteboom Amsterdam : De Bezige Bij, 1968 [Literaire reuzenpocket ; 282] Aanvraagnummer: 1020 c 107 Foto van Cees Nooteboom (jaren ’60) De Parijse beroerte / Cees Nooteboom Amsterdam : De Bezige Bij, 1968 Aanvraagnummer: Br 9688 Gemaakte gedichten / Cees Nooteboom Amsterdam : De Bezige Bij, 1970 [Literaire reuzenpocket ; 357] Bevat: 1. Aanwezig, afwezig. - 1970 ; 2. Gesloten gedichten. - 1969 ; 3. Het zwarte gedicht. 1960 ; 4. Koude gedichten. - 1959 ; 5. De doden zoeken een huis. - 1956 Aanvraagnummer: 1020 c 105 Bitter Bolivia – Maanland Mali / door Cees Nooteboom Amsterdam : Bezige Bij, 1973 Aanvraagnummer: CB1 c 3445 Open als een schelp - dicht als een steen : gedichten / Cees Nooteboom Amsterdam : De Arbeiderspers, 1978 Aanvraagnummer: Br 8547 Nooit gebouwd Nederland / redaktieraad: D. Boon Czn ; idee en samenst.: Cees de Jong ... [et al.] ; tekst: Cees Nooteboom Amsterdam : Koninklijk Verbond van Grafische Ondernemingen, 1980 [Grafisch Nederland ; 1980] Aanvraagnummer: Tz b 1054 nr.1980 Rituelen : roman / Cees Nooteboom [Amsterdam] : Eldorado (Amstel), 2006 (22e dr) (1e dr 1980) Rituales / Cees Nooteboom ; [trad. del neerlandés de Francisco Carrasquer] Barcelona : Edhasa, 1987 Vertaling van Rituelen ( Amsterdam 1980) Aanvraagnummer: In.Sp 10340 Deense vertaling van Rituelen, Kopenhagen, 1996
12
Zichzelf kan hij niet zien: een lectuur van de roman 'Rituelen' van Cees Nooteboom / Hilde van Belle Leuven : Universitaire Pers Leuven, 1997 [Symbolae Facultatis Litterarum et Philosophiae Lovaniensis ; vol. 10; Series D. Litteraria : a collection of studies] Oorspr. proefschrift Leuven Aanvraagnummer: In.Ned 17259 Voorbije passages / Cees Nooteboom Amsterdam : De Arbeiderspers, 1986 (1e dr.: 1981) Eerder gepubliceerd in Avenue, de Haagse post, Panorama, Vrij Nederland en de Volkskrant Aanvraagnummer: 1087 c 86 Een lied van schijn en wezen / Cees Nooteboom Amsterdam : De Arbeiderspers, 1981 (2e dr) ( 1e dr.: 1981) Aanvraagnummer: Br 18365 Una canción del ser y la apariencia / Cees Nooteboom ; trad. [del holandés] de Julio Grande Barcelona : Galaxia Gutenberg; Barcelona : Círculo de Lectores, 1998 Vertaling van Een lied van schijn en wezen (Amsterdam 1981) Aanvraagnummer: In.Sp 11393
Vitrine 3 1982 – 1988 Mokusei! : een liefdesverhaal / Cees Nooteboom Amsterdam : De Arbeiderspers, 1982 Eerder verschenen in korte versie in Zero, april 1981 De relatie tussen een Nederlander en een Japanse eindigt met een gevoel van vervreemding die grotendeel wordt veroorzaakt door het verschil tussen de Japanse en Europese cultuur. Aanvraagnummer: Br 21255 Gyges en Kandaules : een koningsdrama / Cees Nooteboom Amsterdam : Arbeiderspers, 1982 Toneelstuk over een koningsmoord in het oude Lydië in de zevende eeuw v. Chr., gebaseerd op het verhaal van Herodotus Aanvraagnummer: Br 21247 Aas : gedichten / Cees Nooteboom Amsterdam : Arbeiderspers, 1982 Aanvraagnummer: Br 21272 Waar je gevallen bent, blijf je / Cees Nooteboom Amsterdam : De Arbeiderspers, 1983 [Privé-domein ; nr. 89] Feuilletons, reisjournaals en kunstbeschouwingen, daterend uit de periode 1961-1983. Aanvraagnummer: Tz c 7858 nr.89 Foto van Cees Nooteboom (jaren ’70) Over Cees Nooteboom : beschouwingen en interviews / red. Daan Cartens 's-Gravenhage : BZZTôH, 1984 [Literair archief] Aanvraagnummer: In.Ned 13996 In de bergen van Nederland / Cees Nooteboom Amsterdam [etc.] : Singel Pockets, 2004 Oorspr. titel: In Nederland (Amsterdam 1984) Aanvraagnummer: CB1 c 3478
13
Vuurtijd, ijstijd : gedichten 1955-1983 / Cees Nooteboom Amsterdam : De Arbeiderspers, 1984 Aanvraagnummer: In.Ned 13926 Handschrift ‘Ruïne bij Oulad – Merzoug’ uit de bundel Open als een schelp, dicht als een steen, 1978 De zucht naar het Westen : Voorbije passages 3 / Cees Nooteboom Amsterdam : De Arbeiderspers, 1989 [Grote ABC ; nr. 528] 1e dr. geb. ed.: 1985 Aanvraagnummer: CB1 c 3475 De brief / Cees Nooteboom ; ill. Willem van Malsen Amsterdam : De Arbeiderspers, 1988 Anekdote over een uiterst onwaarschijnlijk postaal toeval. Aanvraagnummer: Br 34130
Vitrine 4 1989 – 1991 Het gezicht van het oog / Cees Nooteboom Amsterdam : De Arbeiderspers, 1989 Aanvraagnummer: Br 36162 Bibliofiele uitgave van Het gezicht van het oog met schilderijen van Miguel Ybanez, uitgave ADZ, Vlissingen, 1989 De wereld een reiziger / Cees Nooteboom Amsterdam : De Arbeiderspers, 1989 [Grote ABC ; nr. 685] 1e druk als gebonden uitgave Aanvraagnummer: CB1 c 3473 Foto van Cees Nooteboom (jaren ’80) Berlijnse notities / Cees Nooteboom Amsterdam : De Arbeiderspers, 1990 Aanvraagnummer: 818 c 30 La desaparición del muro : crónicas alemanas / Cees Nooteboom ; trad. directa del neerlandés de M.C. Bartolomé Corrochano y P.J. van de Paverd Barcelona : Península, 1992 [Pnínsula /ideas ; 20] Vertaling van Berlijnse notities (Amsterdam 1990) Aanvraagnummer: 1272 c 326 Geschiedenis van een tocht : de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela : reisnovelle / Hans Keller ; ingel. door Cees Nooteboom Schoorl : Conserve, 1990 [Santiago de Compostela-bibliotheek, ISSN 0924-803X ; dl. 3] Aanvraagnummer: KDC Tc 7780 nr.3 Aantekeningen voor een van de essays uit De omweg naar Santiago, 1992 Vreemd water / Cees Nooteboom ; [foto's: Simone Sassen] Amsterdam : De Arbeiderspers, 1991 Aanvraagnummer: CB1 c 3470 Aflevering Akzente 1991/4 met vertaling van een aantal gedichten uit Het gezicht van het oog en een essay van vertaler Ard Posthuma
14
Esquire maart 1991 met een interview door Joost Zwagerman aan de vooravond van de Boekenweek 1991 waarin de roman Het volgende verhaal het boekenweekgeschenk was
Vitrine 5 Het volgende verhaal (1991) & vertalingen Het volgende verhaal : roman / Cees Nooteboom Amsterdam : Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB), 1991, ter gelegenheid van de Boekenweek 1991 Het volgende verhaal, uitgave CPNB, boekenweek, 1991 Het volgende verhaal, hardcover editie De Arbeiderspers, 1992 Het volgende verhaal, in de reeks Verzamelde Romans, De Arbeiderspers, 2000 Die folgende Geschichte, Suhrkamp Verlag, 1991 The following Story, Harcourt Brace & Company, 1993 La storia sequente, pocketuitgave 2000 van de in 1993 in hardcover verschenen vertaling die in 1994 was bekroond met de Cavour Literatuurprijs Pocketuitgave van L’histoire suivante, Gallimard, 2000 Koreaanse uitgave van Het volgende verhaal, Seoul, 1996 La historia siguiente / Cees Nooteboom ; trad. [del holandés] de Julio Grande Madrid : Siruela, 2000 [Bolsillo ; 47] Oorspr. Spaanse uitg.: Madrid : Siruela, 1992. - (Libros del tiempo ; 50) Aanvraagnummer: 1272 c 110
Vitrine 6 1992 – 1998 De omweg naar Santiago / Cees Nooteboom ; [foto's: Simone Sassen] Amsterdam [etc.] : Atlas, 1992 Aanvraagnummer: 852 c 223 El desvío a Santiago / Cees Nooteboom ; trad. [del neerlandés] Julio Grande Madrid : Siruela, 1993 [Bolsillo ; 7] Vertaling van: De omweg naar Santiago (Amsterdam 1992) Aanvraagnummer: In.Sp 11269 Zurbarán & Cees Nooteboom / Cees Nooteboom Amsterdam [etc] : Atlas, 1992 Aanvraagnummer: CB1 b 503 Zelfportret van een ander : dromen van het eiland en de stad van vroeger / Cees Nooteboom Amsterdam [etc.] : Atlas, 1993 Oorspr. verschenen in een tweetalige (Duits-Nederlandse) bibliofiele uitgave: Münster : Kleinheinrich, 1993 Drieëndertig prozagedichten. Aanvraagnummer: Br 40943
15
De ontvoering van Europa / Cees Nooteboom Amsterdam : Atlas, 1993 (Gedeeltelijk eerder verschenen in NRC Handelsblad en De Volkskrant) Aanvraagnummer: CB1 c 3444 Van de lente de dauw : oosterse reizen / Cees Nooteboom Amsterdam [etc.] : De Arbeiderspers, 1995 Aanvraagnummer: CB1 c 3477 De filosoof zonder ogen : Europese reizen / Cees Nooteboom Amsterdam [etc.] : De Arbeiderspers, 1997 Gedeeltelijk eerder verschenen in NRC Handelsblad, de Volkskrant, Avenue en Merian. Verhalen naar aanleiding van verschillende reizen die de schrijver tussen 1976 en 1993 maakte door diverse Europese landen. Aanvraagnummer: In.Ned 16486 De koning van Suriname / door Cees Nooteboom Amsterdam : Atlas, 1997 Aanvraagnummer: CB1 c 3446 Cees Nooteboom: Ik had wel duizend levens en ik nam er maar één! / [red.: Harry Bekkering ... et al.] Amsterdam [etc.] : Atlas; Den Haag : Letterkundig Museum,1997 [Schrijvers prentenboek, ISSN 0080-7192 ; 40] Catalogus bij de tentoonstelling over Cees Nooteboom van 25 oktober 1997 tot en met 22 maart 1998 in het Letterkundig Museum in Den Haag Aanvraagnummer: In.Ned c 9270 Uitnodigingskaart voor de tentoonstelling over het leven en werk van Cees Nooteboom, samengesteld door Daan Cartens Foto met Simone Sassen, Cees Nooteboom en Gerrit Komrij tijdens de openingstoespraak door Connie Palmen van Ik had wel duizend levens, maar nam er maar één op 22 oktober 1997 in Den Haag Bibliofiele uitgave van ‘Dicht brood’, verschenen ter gelegenheid van de opening van de overzichtstentoonstelling Ik had wel duizend levens, maar nam er maar één in het Letterkundig Museum, Den Haag, 25 oktober 1997 – 22 maart 1998 Terugkeer naar Berlijn / Cees Nooteboom ; [fotogr. Simone Sassen ... et al.] Amsterdam [etc.] : Atlas, 1998 Uitgave naar aanleiding van de rede die de auteur op 7 december 1997 in Berlijn op uitnodiging van Uitgeverij Bertelsmann in de serie 'Berliner Lektionen' gehouden heeft Aanvraagnummer: Br 43669
Vitrine 7 1998 – 2003 Allerzielen / Cees Nooteboom Amsterdam [etc.] : Atlas, 1998 Aanvraagnummer: 1047 c 38 Typoscript van de eerste twee pagina’s van Allerzielen, met correcties Allerzielen / Cees Nooteboom Amsterdam : Meulenhoff / de Volkskrant, 2005 Aanvraagnummer: 1299 c 192 nr.8 El día de todas las almas / Cees Nooteboom ; trad. [del holandés] de Julio Grande Madrid : Siruela, 2000
16
[Libros del tiempo ; 132] Vertaling van: Allerzielen (Amsterdam 1998) Aanvraagnummer: 1273 c 102 Bibliofiele uitgave van Zo kon het zijn, Baarn, Atalanta Pers, 1998. Van deze uitgave verscheen de handelseditie bij uitgeverij Atlas, 1999 Typoscript van titelblad en het gedicht ‘Zo kon het zijn’ uit de bundel Zo kon het zijn, 1999 Zo kon het zijn : gedichten / Cees Nooteboom Amsterdam [etc.] : Atlas, 1999 Eerder verschenen in bibliofiele editie: Baarn : Atalanta Pers, 1998 Aanvraagnummer: Br 44504 Cees Nooteboom, Venetiaanse vignetten Amsterdam/Antwerpen: Atlas e.a., 1999 Jaarwisselingsgeschenk van uitgeverijen Atlas, Business, Contact en L.J. Veen, Luitingh-Sijthoff, Piramide, Pandora en Poema. Deze uitgave is niet in de handel. Aanvraagnummer: CB1 c XXXX Over en weer : gedichten als brieven / Remco Campert, Cees Nooteboom Amsterdam [etc.] : Atlas, 2004 (Zie ook de bibliofiele editie: Baarn : Atalanta Pers, 2003) Aanvraagnummer: Br 48573 Foto van Cees Nooteboom en Remco Campert bij het standbeeld voor Jan Neruda (1834-1891) Bibliofiele uitgave van Over en weer / Hin & Her, gedichten van Remco Campert en Cees Nooteboom, uitgave Kleinheinrich, Münster, 2005 Terugkeer naar Berlijn / Cees Nooteboom ; [fotogr. Simone Sassen ... et al.] Amsterdam [etc.] : Atlas, 1998 Uitgave naar aanleiding van de rede die de auteur op 7 december 1997 in Berlijn op uitnodiging van Uitgeverij Bertelsmann in de serie 'Berliner Lektionen' gehouden heeft Aanvraagnummer: Br 43669 Bitterzoet : honderd gedichten van vroeger en zeventien nieuwe / Cees Nooteboom Amsterdam [etc.] : De Arbeiderspers, 2000 Aanvraagnummer: 1151 c 127 Bitterzoet : honderd gedichten van vroeger en zeventien nieuwe / Cees Nooteboom Amsterdam [etc.] : De Arbeiderspers, 2004 (1e dr.: 2000) Aanvraagnummer: 2089 c 29 Ontmoetingen, gedichten van Cees Nooteboom en foto’s van graven van schrijvers door Simone Sassen, Nomio, 2001 Piedras, foto’s van Simone Sassen, gedichten van Cees Nooteboom, verschenen ter gelegenheid van een expositie van Simone Sassen in Circulo de belles artes, Madrid, december 2003 Cees Nooteboom, Paradise lost, uitgave verschenen ter gelegenheid van het Jaarcongres van de Koninklijke Nederlandse Maatschappij tot Bevordering van de Geneeskunst, maart 2003. Het verhaal verscheen later als het tweede deel van de roman Paradijs verloren, uitgeverij Atlas, 2004
Vitrine 8 2002 – 2006 Nootebooms hotel / Cees Nooteboom Amsterdam [etc.] : Atlas, 2002
17
Aanvraagnummer: CB1 c 3469 Hotel nómada / Cees Nooteboom ; trad. del neerlandés de Isabel-Clara Lorda Vidal Madrid : Siruela, 2002 [Libros del tiempo ; 149] Vertaling van een keuze uit zijn werk Aanvraagnummer: 1272 c 111 Foto Cees Nooteboom (jaren ’90) Voor de jubileumbijlage van El Pais schreef Cees Nooteboom ‘Het grenzeloze continent’ dat later ook verscheen in Die Insel, das Land, Suhrkamp Verlag, 2002 Así pudo ser : poesía selecta / Cees Nooteboom ; trad. [del neerlandés], pres. y nota a la trad. Fernando García de la Banda Madrid : Huerga y Fierro, 2003 [La rama dorada] Aanvraagnummer: 1273 c 105 Eerste deel Gesammelte Werke, Suhrkamp Verlag 2003 met prospectus van de uitgeverij Paradijs verloren / Cees Nooteboom Amsterdam [etc.] : Atlas, 2004 Aanvraagnummer: 1279 c 131 Het geluid van Zijn naam : reizen door de islamitische wereld / Cees Nooteboom Amsterdam [etc.] : Atlas, 2005 Aanvraagnummer: CB1 c 3471 P.C. Hooftpijs 2004: Uitgaven verschenen ter gelegenheid van de uitreiking van de P.C. Hooftprijs 2004 voor proza op 21 mei in het Letterkundig Museum in Den Haag Foto van Cees Nooteboom en zijn moeder, Johanna (Naaijkens-)Pessers
Eredoctoraat Radboud Universiteit Nijmegen Op maandag 4 september 2006 kreeg Nooteboom het eredoctoraat van deze universiteit uitgereikt. Na een geïnspireerd en geestig dankwoord kreeg de nieuwe eredoctor ook deze feestbundel aangeboden, met opstellen over zijn werk door een reeks van Europese intellectuelen: Jacques Beaudry e.a., In het oog van de storm: de wereld van Cees Nooteboom: essays over zijn oeuvre Amsterdam : Atlas, 2006 Met opdracht aan de Universiteitsbibliotheek Nijmegen Aanvraagnummer: CB1 c 6593
۞
18
