PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA XIX. évf. 8. szám AUGUSZTUS

PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA  XIX. évf. 8. szám  2010. AUGUSZTUS

ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOK 2010 HIRDETMÉNY A választási eljárásról szóló 1997. évi C. törvény 115/G. § (5) bekezdésében foglaltak alapján az alábbi adatokat hozom nyilvánosságra. Páty községben 2010. július 15. napjáig a 2010. évi kisebbségi önkormányzati képviselôk választásán kisebbségi választói jegyzékbe vett választópolgárok száma (fô) kisebbségenként:

Cigány 49 Görög 1 Német 34 Román 2 Összesen: 86 Páty, 2010. július 16. Dr. Homonnay Dorottya Helyi Választási Iroda vezetôjének megbízásából: Veres Erika sk. HVI vez.helyettes

Augusztus 20-án, Szent István ünnepén

Helyi Választási Iroda adatai Páty Helyi Választási Iroda; Választási Információs Szolgálat Székhelye: Páty, Kossuth L. u. 83. Tel: 06 (23) 555-530 Fax:06 (23) 344-540 e-mail: [email protected] és [email protected] A választási iroda vezetôje: dr. Homonnay Dorottya jegyzô Helyettese: Veres Erika A választási iroda tagjai: Csóka Gabriella Polgár Sándorné Szilágyi Andrea Véghné Gazsi Etelka Páty község szavazókörei: 1. sz. szavazókör: Páty, Bocskai u. 9. (iskola) 2. sz. szavazókör: Páty, Rákóczi u. 17. (óvoda) 3. sz. szavazókör: Páty, Iskola u. 16. (iskola) 4. sz. szavazókör: Páty, Kossuth. L. u. 79. (mûv.ház) – kijelölt szavazókör az igazolással szavazók részére 5. sz. szavazókör: Páty, Bocskai u. 9. (iskola)

PÁTYI KURÍR

TÁJÉKOZTATÁS Értesítjük a hivatalosan induló polgármesterés képviselôjelölteket, hogy újságunk szeptemberi számában lehetôséget biztosítunk bemutatkozásukhoz. Kérjük, hogy 1/8-ad oldal terjedelemben fényképpel, vagy anélkül, szeptember 15-ig juttassák el bemutatkozó anyagaikat e-mail címünkre: [email protected] (A szerk.)

Tartalom Önkormányzati választás 2010 Önkormányzati hírek az ülésterembôl Öntsünk tiszta vizet a pohárba Könyvtár – Mûvelôdési Ház Ünnep – Augusztus 20. Bocskaisokkk Hit-élet Egészség – Életmód Civil Közlemények – Információk

2 3 8 9 10 12 16 18 19 20

Impresszum

Pátyi Kurír PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA XIX. évf. 8. szám · 2010. augusztus www.paty.hu Alapító: Páty Község Önkormányzata 2071 Páty, Kossuth Lajos u. 83. Honlap: www.paty.hu Kiadó, fôszerkesztô: Klotz Mária 06 (20) 571-5761 [email protected] Szerkesztôség címe: 2084 Pilisszentván, Szabadság út 47/c Tördelés, tipográfia: Kerekes István Nyomdai kivitelezés: Syled Express 2094 Nagykovácsi, Bajcsy-Zs. u. 1. Felelôs vezetô: Zgyerka Zsolt Lapzárta: szeptember 15-e. Megjelenik havonta 2200 példányban. Az újság példányai beszerezhetôk a polgármesteri hivatalban és a mûvelôdési házban. A szerkesztôségünkbe beküldött kéziratokat szerkesztve jelentetjük meg, illetve fenntartjuk a jogot kihagyásukra. Kéziratokat, fotókat nem tartunk meg és nem küldünk vissza.

Címlapfotó: Augusztus 20. Fotó: K. M.

2

2010. AUGUSZTUS

PÁTYI KURÍR

ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOK 2010

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE

A HELYI ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELÔK ÉS POLGÁRMESTEREK ÁLTALÁNOS VÁLASZTÁSÁT 2010. OKTÓBER 3-RA (VASÁRNAPRA) TÛZTE KI. A SZAVAZÁS 6.00 ÓRÁTÓL 19.00 ÓRÁIG TART. A VÁLASZTÓI NÉVJEGYZÉK A választópolgárok a névjegyzékbe történt felvételükrôl 2010. augusztus 19-ig kaptak értesítést. A névjegyzéket 2010. augusztus 18-tól augusztus 22-ig tekinthették meg a polgármesteri hivatalban. AJÁNLÁS A választópolgár ajánlási jogával 2010. szeptember 3-ig 16.00 óráig ajánlószelvényének átadásával élhet. Polgármester-jelöléshez szükséges ajánlások: 159 db. Képviselô-jelöléshez szükséges ajánlások száma: 53 db. A VÁLASZTÁSI KAMPÁNY A választási kampány 2010. október 3-án 00.00 óráig tart. Kampányt folytatni 2010. október 3-án 00.00 órától 19.00 óráig tilos. A választási bizottságok megbízott tagjait legkésôbb 2010. szeptember 17-én 16.00 óráig lehet bejelenteni. A SZAVAZÁS A választópolgár személyesen, lakóhelyén szavazhat. Az a választópolgár, aki 2010. június 16-ig tartózkodási helyet létesített, igazolással tartózkodási helyén szavazhat. Igazolást ajánlott levélben 2010. szeptember 28-ig, személyesen vagy meghatalmazott útján 2010. október 1-jén 16.00 óráig lehet kérni a lakóhely szerint illetékes jegyzôtôl.

Képviselôjelölt állítása 10 000 vagy annál kevesebb lakosú településen A 10 000 vagy annál kevesebb lakosú településeken a képviselô-testület tagjait úgynevezett „egyéni listás” választáson választják. A választáson független jelöltek és – a választási bizottsághoz bejelentett és nyilvántartásba vett – jelölô szervezetek által állított jelöltek indulhatnak. Képviselôjelölt az lehet, akit a település választópolgárainak legalább 1%-a jelöltnek ajánlott. A jelöléshez szükséges ajánlások pontos számáról a polgármesteri hivatalban mûködô Választási Információs Szolgálatnál érdeklôdhet. Az ajánlószelvények gyûjtésének megkezdését megelôzôen a jelölô szervezetnek, illetôleg a független jelöltnek be kell jelentkeznie az adatvédelmi biztos által vezetett adatvédelmi nyilvántartásba. Az adatvédelmi biztos állásfoglalása alapján a jelölô szervezeteknek és független jelölteknek az ajánlószelvény-gyûjtés megkezdését megelôzôen – a személyes adatok védelmérôl és a közérdekû adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény 28. § (1) bekezdésének megfelelôen – be kell jelentkezniük az adatvédelmi nyilvántartásba. Az adatlap letölthetô az alábbi linken: http://abiweb.obh.hu/abi/index.php?menu=aventa/adatlap1, vagy átvehetô a Polgármesteri Hivatal Választási irodáján. Ajánlást kizárólag a választási iroda által a választópolgároknak megküldött hivatalos ajánlószelvényen lehet gyûjteni, azok másolása – még a kitöltést megelôzôen is – tilos. Nem gyûjthetô ajánlószelvény: a) munkahelyen munkaidôben vagy munkaviszonyból, illetôleg munkavégzésre irányuló más jogviszonyból fakadó munkavégzési kötelezettség teljesítése közben, b) a Magyar Honvédségnél és a rendvédelmi szerveknél szolgálati viszonyban levô személytôl a szolgálati helyen vagy szolgálati feladat teljesítése közben, c) tömegközlekedési eszközön, d) állami és helyi önkormányzati szervek hivatali helyiségében. Az ajánlásért az ajánlónak vagy rá tekintettel másnak elônyt adni vagy ígérni, valamint az ajánlásért elônyt kérni, illetôleg elônyt vagy annak ígéretét elfogadni tilos. Ugyanakkor nincs jogszabályi rendelkezés az ajánlószelvény-gyûjtést végzô aktivista díjazásának kérdésében. Az ajánlószelvényen – saját adatai mellett – a választópolgár feltünteti az ajánlott jelölt nevét, a jelöltet állító szervezet nevét (akár a hivatalos megnevezéstôl eltérô formában, de egyébként minden kétséget kizáró módon megállapíthatóan, pl. rövid név, betûszavas rövidítés is elfogadható), illetôleg független jelölt esetében a „független” megjelölést. Amennyiben két vagy több szervezet közös jelöltet kíván állítani, az ajánlószelvényen valamennyi érintett szervezet nevét fel kell tüntetni. Érvénytelen az az ajánlás, amelyet a) nem a hivatalos ajánlószelvényen adtak le, b) nem teljes körûen kitöltött ajánlószelvényen adtak le, c) az ajánlási szabályok megsértésével gyûjtöttek. Aki ugyanazt a jelöltet többször ajánlotta, annak valamennyi ajánlása érvénytelen. Aki több képviselôjelöltet is ajánlott, annak valamennyi ajánlása érvénytelen. Tekintettel arra, hogy az érvénytelen ajánlások miatt mindig kevesebb a figyelembe vehetô ajánlások száma, mint amennyi ajánlószelvényt leadnak a jelölt bejelentésekor, érdemes ráhagyással gyûjteni.

2010. AUGUSZTUS

Az ajánlószelvényekrôl, illetôleg az azokon feltüntetett adatokról másolatot készíteni szigorúan tilos. Ha a jelölô szervezet, illetôleg a független jelölt nem adja le az összes, általa gyûjtött ajánlószelvényt, akkor a be nem nyújtott ajánlószelvényeket 2010. szeptember 6-án 16.00 óráig meg kell semmisítenie, errôl jegyzôkönyvet kell készítenie, és a jegyzôkönyvet 2010. szeptember 9-én 16.00 óráig át kell adnia a helyi választási bizottságnak. A jelöltet 2010. szeptember 3-án 16.00 óráig lehet bejelenteni a helyi választási bizottságnál. A bejelentést az E jelû formanyomtatványon kell megtenni, mellékelve az ajánlószelvényeket. Ha a kisebbséget képviselô jelölt kéri, hogy nevét a kisebbség nyelvén is feltüntessék a szavazólapon, az E nyomtatványhoz csatolni kell az N jelû nyomtatványt is. A jelöltet a helyi választási bizottság a bejelentését követô 2 napon belül veszi nyilvántartásba. Ha a választópolgárt több helyen is „egyéni listás” képviselôjelöltnek ajánlották, legkésôbb 2010. szeptember 7-én 16.00 óráig kell nyilatkoznia arról, hogy melyik jelölést fogadja el. Az „egyéni listás” képviselôjelölt egyidejûleg ugyanazon településen egy polgármester-jelölést és ugyanazon megyében egy megyei listás jelölést fogadhat el.

Jelölô szervezet bejelentése Az önkormányzati választáson a társadalmi szervezetek bírósági nyilvántartásába bejegyzett szervezetek (pártok, társadalmi szervezetek) indulhatnak. Ahhoz, hogy a szervezet jelöltet, listát állíthasson, a választási bizottságnál elôször magát a jelölô szervezetet kell nyilvántartásba vetetni, mégpedig olyan idôpontban, hogy a jelölt vagy a lista bejelentésének idejére már megtörténjen a szervezet nyilvántartásba vétele. A nyilvántartásba vételhez a jelölô szervezetet be kell jelenteni – az Országos Választási Bizottságnál, ha a szervezet több megye, illetôleg a fôváros és valamely megye területén is jelöltet vagy listát kíván állítani, – a területi választási bizottságnál, ha a szervezet csak egy megye, illetôleg csak a fôváros területén, de azon belül több településen, fôvárosi kerületben kíván jelöltet állítani, – a helyi választási bizottságnál, ha a szervezet csak egy településen vagy fôvárosi kerületben kíván jelöltet állítani. A jelölô szervezet bejelentését a P nyomtatvány kitöltésével és személyes leadásával vagy postai megküldésével kell megtenni. A nyomtatványhoz mellékelni kell a társadalmi szervezetek bírósági nyilvántartásából a bíróság által 2010. július 16-át követôen kiállított kivonatot. Ha a szervezet kéri az emblémája feltüntetését a szavazólapon, akkor azt mellékelni kell szürkeárnyalatos, legalább 300 dpi felbontású JPEG vagy TIF kiterjesztésû elektronikus formátumban is. Ha a szervezet kéri, hogy nevét a kisebbség nyelvén is feltüntessék a szavazólapon, a P nyomtatványhoz csatolni kell az N jelû nyomtatványt is. A jelölô szervezetet a választási bizottság a bejelentését követô 2 napon belül veszi nyilvántartásba.

Polgármesterjelölt állítása A polgármester-választáson független jelöltek és – a választási bizottsághoz bejelentett és nyilvántartásba vett – jelölô szervezetek által állított jelöltek indulhatnak. Polgármesterjelölt az lehet, akit a) a 10 000 vagy annál kevesebb lakosú település választópolgárainak legalább 3%-a, b) a 10 000 lakost meghaladó, de 100 000 vagy annál kevesebb lakosú település választópolgárainak 2%-a, de legalább 300 választópolgár, c) a 100 000-nél több lakosú település esetén a választópolgárok 1%-a, de legalább 2000 választópolgár jelöltnek ajánlott. A jelöléshez szükséges ajánlások pontos számáról a polgármesteri hivatalban mûködô Választási Információs Szolgálatnál érdeklôdhet. Az ajánlószelvények gyûjtésének megkezdését megelôzôen a jelölô szervezetnek, illetôleg a független jelöltnek be kell jelentkeznie az adatvédelmi biztos által vezetett adatvédelmi nyilvántartásba. Ajánlást kizárólag a választási iroda által a választópolgároknak megküldött hivatalos ajánlószelvényen lehet gyûjteni, azok másolása – még a kitöltést megelôzôen is – tilos. Nem gyûjthetô ajánlószelvény: a) munkahelyen munkaidôben vagy munkaviszonyból, illetôleg munkavégzésre irányuló más jogviszonyból fakadó munkavégzési kötelezettség teljesítése közben, b) a Magyar Honvédségnél és a rendvédelmi szerveknél szolgálati viszonyban levô személytôl a szolgálati helyen vagy szolgálati feladat teljesítése közben, c) tömegközlekedési eszközön, d) állami és helyi önkormányzati szervek hivatali helyiségében. Az ajánlásért az ajánlónak vagy rá tekintettel másnak elônyt adni vagy ígérni, valamint az ajánlásért elônyt kérni, illetôleg elônyt vagy annak ígéretét elfogadni tilos. Ugyanakkor nincs jogszabályi rendelkezés az ajánlószelvény-gyûjtést végzô aktivista díjazásának kérdésében. Az ajánlószelvényen – saját adatai mellett – a választópolgár feltünteti az ajánlott jelölt nevét, a jelöltet állító szervezet nevét (akár a hivatalos megnevezéstôl eltérô formában, de egyébként minden kétséget kizáró módon megállapíthatóan, pl. rövid név, betûszavas rövidítés is elfogadható), illetôleg független jelölt esetében a „független” megjelölést. Amennyiben két vagy több szervezet közös jelöltet kíván állítani, az ajánlószelvényen valamennyi érintett szervezet nevét fel kell tüntetni.

3

ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOK 2010 Érvénytelen az az ajánlás, amelyet a) nem a hivatalos ajánlószelvényen adtak le, b) nem teljes körûen kitöltött ajánlószelvényen adtak le, c) az ajánlási szabályok megsértésével gyûjtöttek. Aki ugyanazt a jelöltet többször ajánlotta, annak valamennyi ajánlása érvénytelen. Aki több polgármesterjelöltet is ajánlott, annak valamennyi ajánlása érvénytelen. Tekintettel arra, hogy az érvénytelen ajánlások miatt mindig kevesebb a figyelembe vehetô ajánlások száma, mint amennyi ajánlószelvényt leadnak a jelölt bejelentésekor, érdemes ráhagyással gyûjteni. Az ajánlószelvényekrôl, illetôleg az azokon feltüntetett adatokról másolatot készíteni szigorúan tilos. Ha a jelölô szervezet, illetôleg a független jelölt nem adja le az összes, általa gyûjtött ajánlószelvényt, akkor a be nem nyújtott ajánlószelvényeket 2010. szeptember 6-án 16.00 óráig meg kell semmisítenie, errôl jegyzôkönyvet kell készítenie, és a jegyzôkönyvet 2010. szeptember 9-én 16.00 óráig át kell adnia a helyi választási bizottságnak. A jelöltet 2010. szeptember 3-án 16.00 óráig lehet bejelenteni a helyi választási bizottságnál. A bejelentést az E jelû formanyomtatványon kell megtenni, mellékelve az ajánlószelvényeket. Ha a kisebbséget képviselô jelölt kéri, hogy nevét a kisebbség nyelvén is feltüntessék a szavazólapon, az E nyomtatványhoz csatolni kell az N jelû nyomtatványt is. A jelöltet a helyi választási bizottság a bejelentését követô 2 napon belül veszi nyilvántartásba. Ha a választópolgárt több helyen is polgármesterjelöltnek ajánlották, legkésôbb 2010. szeptember 7-én 16.00 óráig kell nyilatkoznia arról, hogy melyik jelölést fogadja el. A 10 000 vagy annál kevesebb lakosú település polgármesterjelöltje egyidejûleg ugyanazon településen egy „egyéni listás” és ugyanazon megyében egy megyei listás jelölést fogadhat el. A 10 000-nél több lakosú település polgármesterjelöltje egyidejûleg ugyanazon településen egy egyéni választókerületi és egy kompenzációs listás, valamint ugyanazon megyében egy megyei listás jelölést fogadhat el. A fôvárosi kerület polgármesterjelöltje ugyanazon kerületben egy egyéni választókerületi, egy kompenzációs listás, valamint egy fôvárosi listás jelölést fogadhat el. A megyei jogú város polgármesterjelöltje ugyanazon településen egy egyéni választókerületi és egy kompenzációs listás jelölést fogadhat el.

Szavazás mozgóurnával – Ha Ön mozgásában gátolt, és emiatt nem tud megjelenni a szavazóhelyiségben, kérheti, hogy a szavazatszámláló bizottság vigye ki Önhöz a mozgóurnát. Mozgóurna csak írásban kérhetô! Mozgóurnát a szavazás napja elôtt a helyi választási irodától, a szavazás napján a szavazatszámláló bizottságtól kérhet.

A kisebbségi szavazás módja – Az a választópolgár, akit a kisebbségi választói jegyzékbe 2010. július 15-ig kérelmére felvett a helyi választási iroda vezetôje, 2010. október 3-án részt vehet a települési kisebbségi önkormányzati képviselôk választásán. Arról, hogy a kisebbségi választást az Ön településén kitûzték, és a kisebbségi választáson Ön szavazhat, valamint a szavazás helyérôl 2010. augusztus 19-ig úgynevezett kisebbségi értesítôt kap a választási irodától. Figyelem! Ha lakóhelyérôl másik településre költözik, a kisebbségi választói jegyzékbôl törölni kell, és a választáson nem szavazhat és jelölt sem lehet! – Szavazni csak személyesen, az Ön lakóhelyén lehet, a kisebbségi szavazásra szolgáló külön szavazóhelyiségben. – A szavazatszámláló bizottság elôször megállapítja az Ön személyazonosságát és azt, hogy szerepel-e a kisebbségi választói jegyzékben. A személyazonosság és a lakcím igazolására a következô, érvényes igazolványok alkalmasak: – lakcímet tartalmazó személyazonosító igazolvány (régi, könyvecske formátumú) vagy – személyazonosító igazolvány (kártya formátumú) vagy útlevél vagy 2001. január 1-jét követôen kiállított vezetôi engedély (kártya formátumú) és mindegyik felsorolt igazolvány mellett a lakcímigazolvány (lakcímkártya). – Ha a szavazásnak nincs akadálya, a szavazatszámláló bizottságtól megkapja a szavazólapot és a borítékot. A szavazólapot az Ön jelenlétében lebélyegzik. A szavazólap átvételekor Önnek alá kell írnia a kisebbségi választói jegyzéket. – A szavazásához szavazófülke áll rendelkezésére, amelyben kitöltheti a szavazólapot. Érvényesen szavazni 1 vagy több, de legfeljebb 4 jelöltre lehet, a jelölt neve mellett elhelyezett körbe tollal írt x vagy + jellel! Egyéb megjelölés érvényes szavazatként nem vehetô figyelembe. – Végezetül a szavazólapot a borítékba kell helyeznie, és a borítékot a szavazatszámláló bizottság elôtt az urnába kell dobnia.

Delegálás a választási bizottságokba A polgármesterjelöltet, „egyéni listás” jelöltet, egyéni választókerületi jelöltet állító jelölô szervezetek, valamint független jelöltek a helyi választási bizottságba, a megyei listát állító jelölô szervezetek a területi választási bizottságba, a fôvárosi listát, fôpolgármester-jelöltet állító jelölô szervezetek, valamint a független fôpolgármester-jelöltek a Fôvárosi Választási Bizottságba jogosultak egy-egy tagot megbízni. A fent felsoroltak a szavazatszámláló bizottságokba is megbízhatnak egy-egy tagot. A megbízott tagot a jelölt, illetôleg a lista jogerôs nyilvántartásba vételét követôen, de legkésôbb 2010. szeptember 17-én 16.00 óráig lehet bejelenteni a választási bizottság elnökénél, a szavazatszámláló bizottság esetén a helyi választási iroda

4

PÁTYI KURÍR

vezetôjénél. A bejelentés során meg kell adni a delegált nevét, lakcímét és személyi számát. A megbízott választási bizottsági tag bejelentésére a független jelölt, illetôleg a jelölô szervezet bíróság által bejegyzett képviselôje vagy az általuk adott írásbeli meghatalmazással rendelkezô meghatalmazott személy jogosult, de a meghatalmazással rendelkezô képviselô további meghatalmazást is adhat. A közös listát állító jelölô szervezetek közösen bízhatnak meg tagot a választási bizottságokba. A választási bizottságnak nem lehet tagja a köztársasági elnök, állami vezetô, közigazgatási hivatal vezetôje, képviselô, megyei közgyûlés elnöke, polgármester, jegyzô, fôjegyzô, választási iroda tagja, a választási bizottság illetékességi területén mûködô közigazgatási szerv köztisztviselôje, valamint jelölt. Az olyan választási bizottságoknak, amelyek a jogorvoslati eljárásban egymással döntési, döntést felülbíráló kapcsolatba kerülhetnek, nem lehetnek tagjai az egymással hozzátartozói kapcsolatban álló személyek A független jelölt, illetôleg a jelölô szervezet által megbízott választási bizottsági tag jogai és kötelezettségei megegyeznek a választott tagokéval. Így a megbízott tag nemcsak figyelemmel kíséri a választási bizottság munkáját, hanem tevékenyen részt vesz benne, a bizottság rendelkezésére álló valamennyi információt megismerhet. A tevékenysége során tudomására jutott személyes adatokat azonban sem az ôt megbízó jelölô szervezet vagy független jelölt részére, sem bárki másnak nem adhatja ki! A választás állami költségvetésébôl nem jár tiszteletdíj a megbízott tagok részére, a jelölô szervezet vagy a független jelölt azonban díjazásban részesítheti az általa megbízott tagot. Részletes tájékoztatásért, nyomtatványokért a polgármesteri hivatalban a választási irodához lehet fordulni.

Szám: 2817-3/2010. HATÁROZAT Határozat az Önkormányzat képviselô-testület megválasztható tagjainak számáról A Páty Önkormányzat Képviselô-testület megválasztható tagjainak számára vonatkozóan az alábbi döntést hozom: A Páty község Önkormányzat Képviselô-testület megválasztható tagjainak számát a Páty község 2010. január 1-jei lakosságszáma alapján: 8 fô egyéni listás képviselôi mandátumban határozom meg. Döntésem ellen a Pest Megyei Választási Iroda (1052 Budapest, Városház u. 7.) vezetôjéhez, dr. Szép Tibor fôjegyzôhöz lehet kifogással fordulni. A kifogást úgy kell elôterjeszteni, hogy az legkésôbb a döntés közzétételétôl számított 2. napon 16 óráig megérkezzen. Ez a határidô jogvesztô. A kifogásnak tartalmaznia kell az aránytalanság megjelölését és annak bizonyítékait, a kifogás benyújtójának nevét, lakcímét (székhelyét) és – ha a lakcímétôl (székhelyétôl) eltér – postai értesítési címét, a benyújtó választása szerint telefaxszámát vagy elektronikus levélcímét, illetôleg kézbesítési megbízottjának nevét és telefaxszámát vagy elektronikus levélcímét. A benyújtott kifogásról a területi választási iroda vezetôje 2 napon belül dönt. További jogorvoslatnak helye nincs. INDOKOLÁS A választási eljárásról szóló 1997. évi C. törvény (továbbiakban: Ve.) 102. § (1) bekezdése szerint a települési önkormányzat képviselô-testülete megválasztható tagjainak számát a helyi választási iroda vezetôje a helyi önkormányzati képviselôk és polgármesterek általános választása évének január 1-jei lakosságszáma alapján határozza meg és ezt az adatot a helyben szokásos módon közzéteszi. A helyi önkormányzati képviselôk és polgármesterek választásáról szóló 2010. évi L. törvény (továbbiakban: Övjt.) 24. § (2) bekezdése szerint a választási iroda vezetôje az Övjt. hatálybalépését követô 30 napon belül – 2010. július 14. napjáig – megállapítja és közzéteszi a megszerezhetô mandátumok számát. Az Övjt. 24. § (1) bekezdése értelmében az Övjt. hatálybalépését követô 15 napon belül – 2010. június 29. napjáig – a lakosságszám-adatot nyilvántartó központi szerv közli a választási irodák vezetôivel a település, a fôvárosi kerület, a fôváros és a megye lakosságszámát. A lakosságszám-adatot nyilvántartó központi szerv (Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala ) az Övjt. 24. § (1) bekezdésében rendelkezésére álló határidôn belül, 2010. június 25. napján közölt adatai szerint Páty község 2010. január 1-jei lakosságszáma: 6 752 fô. Az Övjt. 4. § d) pontja szerint a 10 000 vagy ennél kevesebb lakosú település – egyéni listás választási rendszerben – egy választókerületet alkot, amelyben a képviselôk száma: 10 000 lakosig 8 fô. A lakosságszám-adatot nyilvántartó központi szerv által közölt, fentiekben megjelölt lakosságszám adatai alapján a Ve. és az Övjt. megjelölt jogszabályhelyeire tekintettel a törvényes határidôn belül a rendelkezô részben foglaltak szerint döntöttem és a Páty községben megválasztható önkormányzati képviselôk számát a fenti tartalommal állapítottam meg. A határozat közzétételének módja: a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati helyiségében található hirdetôtáblán történô kifüggesztés és a hivatalos honlapon – www.paty.hu – történô megjelentetés. A döntésem elleni jogorvoslatot a Ve. 4. § (3) bekezdése, 77. § (1)-(2) bekezdése, valamint 102. § (3) bekezdése alapján biztosítottam. Páty, 2010. július 12. Dr. Homonnay Dorottya Helyi Választási Iroda vezetôjének megbízásából: Veres Erika sk. HVI vez. helyettes

2010. AUGUSZTUS

PÁTYI KURÍR

Önkormányzati hírek az ülésterembôl 2010. június 08-án (kedden) megtartott ülés napirendi pontjai és határozatai 1. Kôrös Zoltán GlobalStone Kft. ügyvezetôjének HÉSZ módosítási kérelme Jelen van: Körös Zoltán, a GlobalStone Kft. ügyvezetôje Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 295/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Füzespatak, a 2701/3 kivett út, a 2701/4 kivett út, és a 4220 hrsz-ú közút által határolt területre a GlobálStone Kft. és Papp Sándor kérelmezôk költségviselése mellett kezdeményezi hatástanulmány megrendelését a tömbre vonatkozó Szabályozási terv olyan tartalmú módosításához, mely szerint a védôtávolságok csökkentésre, illetve a meglévô beépítési százalék 50-60%ra történô megemelését határozná el. 2. Balló Zsófia ingatlan vásárlási szándéka a 1034/1 hrsz-ú ingatlanra Jelen van Balló Zsófia érintett. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 296/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Páty, Liget u. 1034/1 hrsz-ú 877 m2 nagyságú ingatlant Balló Zsófia és Petrovszki Gábor (2071 Páty, Maros u. 2.) részére 1/2-1/2 tulajdoni arányban, bruttó 10.962.500 Ft áron értékesíti, a tulajdonjog bejegyzése kapcsán felmerült költségek (ügyvédi, földhivatali, stb.) vevôt terhelik, a kitûzés költsége pedig az önkormányzatot terheli. Vevôk a vételárat egyösszegben fizetik a szerzôdés aláírásával egyidôben. 3. Javaslat jutalmazásra Jelen van: Juhász László ügyvezetô, PVK Kft. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 297/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete elvetette az a javaslatot, mely szerint Juhász László, a PVK Kft. ügyvezetôje egyhavi illetményének megfelelô jutalmat kapjon. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 298/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy Juhász László ügyvezetônek kéthavi illetményének megfelelô jutalmat ad a PVK Kft. költségvetésének terhére. 4. PVK Kft. FEB ülésrôl beszámoló Jelen van. Juhász László PVK Kft. ügyvezetô, valamint a Sport Egyesülettôl Szeitz Zsolt. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 299/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy felhatalmazza Juhász Lászlót, a PVK Kft. ügyvezetôjét, hogy kössön megállapodást a Pátyi Labdarúgó Egyesülettel az alábbi feltételekkel: – az egyesület a vízdíjtartozásának befizetésére kapjon 1 év fizetési könnyítést, melynek részletfizetési ütemezését az ügyvezetô határozza meg, – az ügyvezetô a fizetési megállapodás megkötését követôen, állítsa vissza a szolgáltatást azzal a feltétellel, hogy amennyiben az Egyesület a fizetési megállapodásban foglaltaknak és/vagy az aktuális számla határidôre történô befizetésének nem tesz eleget, akkor a szolgáltatást végérvényesen szüntesse meg. 5. Ingatlan vásárlás és csereszerzôdés (Kerékné Monori Klára, Nyerges István) Jelen van: Kerékné Monori Klára és Nyerges István érintettek Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 300/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô- testülete úgy határoz, hogy a második és a harmadik határozati javaslatban foglalt jogügylet megkötése elôtt az érintett ingatlan tulajdonosok kössenek egy megállapodást egymással, melyben rögzítik, hogy az adásvétel illetve a csere jogügylettel az érintett magánszemély tulajdonosok közös tulajdont hoznak létre az önkormányzattal, majd amikor a tulajdonjogok az ingatlan nyilvántartásba bejegyzésre kerülnek, az idôközben elkészítendô telekalakítási változási vázrajz

2010. AUGUSZTUS

ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNYEK alapján tulajdonosi megállapodással a közös tulajdonokat akként szüntetik meg, hogy a Nyerges Istvántól megvásárlandó ingatlan tulajdoni hányad és a Kerékné Monori Klára és Monori Zsuzsannától csere útján megszerzésre kerülô ingatlan tulajdoni hányad az önkormányzat tulajdonában álló a 110 hrsz-ú ingatlannal közvetlenül határos önkormányzati tulajdonban lévô ingatlanhoz egyesítésre kerül. A megállapodásban rögzítésre kerüljön, hogy amennyiben a magánszemély ingatlan tulajdonosok a megállapodásban foglaltakat megszegik, így különösen a telekalakításhoz és egyben a közös tulajdon megszüntetéséhez szükséges tulajdonosi megállapodást nem írják alá, úgy az önkormányzat jogosult legyen a vonatkozó szerzôdésektôl érdekmúlás bizonyítása nélkül elállni. A telekalakítás költségét önkormányzat vállalja. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 301/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a 110 hrsz-ú ingatlanból 2219/3696 m2 tulajdoni hányadot megvásárol 2.500 Ft/m2 áron Nyerges Istvántól (2071 Páty, Rákóczi u. 3.), összesen 5.547.500 Ft vételárért. A tulajdonjog bejegyzése kapcsán felmerült költségek vevôt terhelik. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 302/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Kerékné Monori Klára és Monori Zsuzsanna 111 hrsz-ú ingatlanból 2887/4966 m2 területû, 7.217.500 Ft értékû tulajdoni hányadát értékkülönbözettel elcseréli az önkormányzat tulajdonát képezô 1047/2 hrsz. 965 m2 nagyságú, 7.628.000 Ft + 1.907.000 Ft ÁFA, összesen bruttó 9.535.000 Ft értékû ingatlanra. Az értékkülönbözet 2.317.500 Ft összegébôl az önkormányzat 410.500 Ft megfizetésétôl eltekint. Az értékkülönbözet megfizetendô részét, 1.907.000 Ft összeget Kerékné Monori Klára és Monori Zsuzsanna a szerzôdés aláírásával egyidejûleg megfizeti az önkormányzat részére. A tulajdonjog bejegyzése kapcsán felmerült költségek (igazgatási szolgáltatási díj, visszterhes vagyonátruházási illeték) a vevôket terhelik. Önkormányzat vállalja, hogy az 1047/2 hrsz-ú ingatlanra telekhatárig a vízés csatorna beállást kiépíti. 6. Magyarok Szövetsége Egyesület kérelme Jelen van: Magyarok Szövetsége képviseletében Krausz Mártonné és Puskás Ferenc Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 303/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete elvetette azt a javaslatot, mely szerint a Páty, Kossuth u. 36. szám alatti ingatlanra statikai vizsgálatot készíttet. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 304/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a tulajdonát képezô, Páty, Kossuth u. 36. szám alatti ingatlant ingyenes használatába adja a Magyarok Szövetsége Egyesületnek 5 évre. 7. Óvodai csoportszoba bôvítés Jelen van: Gombócz Ferenc, az óvodaszék elnöke Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 305/2010. (06. 08.) határozata Páty Községi Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy az Iskola utcai óvodában a tornaszobát, valamint a Rákóczi úti új óvoda emeleti társalgóját kialakítja ÁNTSZ engedéllyel óvodai csoportszobává. Ezáltal 2010. szeptember 1-jétôl az óvodai férôhelyek számát 261 fôrôl 311 fôre emeli, a csoportok számát 2 csoporttal megemeli, és az óvodai intézménybe felvehetô maximális gyermek létszámot 120%-ban határozza meg. Továbbá az óvoda pedagógusok létszámának 4 fôvel, a dadusok létszámának 2 fôvel történô növelését, összesen 6 fô létszámnövelést engedélyez. Az ehhez szükséges alábbi kiadási elôirányzat növekedést engedélyezi: Kiadás 6 fô létszámnövekedés bére és járuléka 4.102.800 Ft 2 csoportszoba berendezése 3.000.000 Ft Rákóczi úti új épületnél csoportszoba kialakítása 1.500.000 Ft Összesen: 8.602.800 Ft Forrás: A létszámbôvítésre igénybe vehetô normatíva 3.500.000 Ft A különbözet az IPP üzletrész értékesítésbôl befolyó összeg. Amennyiben nem realizálódik: Az óvodai költségvetés terhére: az óvodai karbantartásokra elkülönített összeg, és más kiadás nemek.

5

ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNYEK 8. Építményadó és magánszemélyek kommunális adója rendelet módosítása Páty Község Önkormányzat Képviselô-testületének 13/2010. (VI. 10.) rendelete a magánszemélyek kommunális adójáról szóló 26/2005. (IX.16.) Kt. rendelet módosításáról Páty Község Önkormányzat Képviselô-testületének 14/2010. (VI. 10.) rendelete az építményadóról szóló 9/2008. (IV.1.) Kt. rendelet módosításáról 9. Közbeszerzési eljárások lebonyolítására ajánlatkérés Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 306/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a 2010. évi közbeszerzési eljárások lebonyolítására bekért árajánlatok közül a MultiContact Consulting Kft. (1056 Budapest, Fôvám tér 2-3.) ajánlatát 1.800.000,– Ft + ÁFA összegben elfogadja az alábbiak szerint: Várady Kastély felújítása nettó 550.000 Ft + ÁFA Várady Kastély mûszaki ellenôrzése nettó 400.000 Ft + ÁFA melegítô konyha kialakítása 450.000 Ft + ÁFA Bocskai István Általános Iskola mûszaki ellenôrzése térítésmentesen közétkeztetésre vonatkozó közbeszerzési eljárás lebonyolítása 400.000 Ft + ÁFA A megbízási szerzôdések közbeszerzési eljárásonként kerülnek megkötésre a közbeszerzési eljárás megindítására vonatkozó döntést követôen. A szerzôdések aláírására felhatalmazza a polgármestert. 10. Megbízás Páty Nyugati (I.) és Déli (II.) elkerülô utak megvalósításához szükséges kisajátítási szakértôi munkára Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 307/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a Páty Nyugati (I.) és Déli (II.) elkerülô utak megvalósításához szükséges kisajátítási szakértôi munkával a Borsodinvest Kft.-t (3530 Miskolc, Szemere u. 2.) bízza meg a GROUPO MILTON költségviselése mellett. Felkéri az ügyvédet a szerzôdés összeállítására és felhatalmazza a polgármestert annak aláírására. 11. 2009. évi gyermekvédelmi beszámoló Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 308/2010. (06. 08.) határozata Páty Községi Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a 2009. évrôl szóló gyermekvédelmi beszámolót elfogadja. 12. Páty Egyetértés Nyugdíjas Klub Egyesületének névhasználathoz való hozzájárulás kérése Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 309/2010. (06. 08.) határozata 1. Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete hozzájárul, hogy a „Páty Egyetértés Nyugdíjas Klub Egyesület” nevében a „Páty” település nevet használhassa. 2. Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete hozzájárul, hogy a „Pátyi Szépreménység Nyugdíjas Klub Egyesület” nevében a „Páty” település nevet használhassa. 3. Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete hozzájárul, hogy a „Barátság Nyugdíjas Klub Egyesület” ezentúl elnevezésében a „Páty” település nevet használhassa. 13. Pospisek Attila ügye Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 310/2010. (06. 08.) határozata 1. Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy dönt, hogy Pospisek Attila lakásbérleti szerzôdését 2010. december 31-ig meghoszszabbítja. 2. Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete ügy dönt, hogy a 1021/48 hrsz-ú önkormányzati telket ingyenes használatba adja Pospisek Attilának 50 évre, továbbá – mint tulajdonos – hozzájárul ahhoz, hogy Pospisek Attila azon faházat helyezzen el. Az építési engedély megszerzése Pospisek Attilát terheli. Felkéri a Polgármestert, hogy a használatot szabályozó szerzôdést írja alá.

6

PÁTYI KURÍR 14. Intézkedési terv a Torbágyi út sárelöntésének megakadályozására Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 311/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy az elôterjesztett intézkedési tervet az alábbiak szerint elfogadja: 1. Tervezôvel meg kell vizsgáltatni, hogy mely terület az amelyrôl leesô csapadék a talajt lehordja 2. A meghatározott terület csapadékvíz elvezetésére tervet kell készíttetni, melyet engedélyeztetni kell. Az engedélyezetéshez a kialakítandó elvezetô hálózat kiépítéséhez szükséges – esetleges kisajátítások – lefolytatása. 3. A jóváhagyott tervek alapján az elvezetô hálózat kiépítése. 4. Az elkészült csapadékvíz elvezetô hálózat üzembehelyezési engedélyének megszerzése. Ideiglenes intézkedésként a alkalmanként értesíteni kell a Magyar Közút Nonprofit ZRt. Pest Megyei Igazgatóságát, kérve intézkedésüket. Fel kell kérni a terület szántóföld tulajdonosait, hogy tegyenek meg mindent annak érdekében, hogy földjeikrôl a víz ne az útra, hanem a patakba ömöljön. 15. Kerekdombi út és Biatorbágyi út csatlakozása Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 312/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a csatolt számlák kifizetéséhez hozzájárul. 16. Bûnmegelôzési és Közbiztonsági Bizottság megalakításával kapcsolatos megkeresés Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 313/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy dönt, hogy csatlakozik a Budaörsi Rendôrkapitányság Budakeszi Rendôrôrse illetékességi területén mûködô önkormányzatok – rendôrséggel közös – Közbiztonsági és Bûnmegelôzési Bizottságához. Felhatalmazza dr. Bognár András polgármestert, hogy a Bizottság Szervezeti és Mûködési Szabályzatát aláírja. 17. Páty, Vihar utca 2. sz. alatti 1021/39 hrsz. ingatlan osztatlan közös tulajdonba adása Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 314/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Páty belterület 1021/39 hrsz. Vihar u. 2. szám alatti ingatlan osztatlan közös tulajdonba adásához Horváth István és Dudás Károly részére hozzájárul. Felkéri az önkormányzat ügyvédjét, hogy az ingatlanra vonatkozó megállapodást készítse elô, illetôleg jegyezze ellen, továbbá felhatalmazza a polgármestert a megállapodás aláírására. 18. Füzespatak melletti közpark kialakítására árajánlatok Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 315/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Füzespatak környezetrendezésére és multi funkciós közpark kialakítására érkezett tervezôi árajánlatok közül a legkedvezôbb, NYÉK SOFT Tervezô Kft.-tôl (9021 Gyôr, Arany János u. 31.) érkezett 4.775.000 Ft + ÁFA összegû ajánlatot fogadja el azzal, hogy szerzôdéskötésre csak a fedezet rendelkezésre állása esetén kerülhet sor. 19. Körtés lakópark közvilágítás Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 316/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Páty, Körtés Lakópark közvilágítás üzembe helyezés mûszaki tartalom módosulása miatt elfogadja az Észak-Budai Zrt. módosított árajánlat és a megváltozott mûszaki tartalom elfogadásával, valamint a többletmunkák költségének figyelembevételével (103.680 Ft + ÁFA) rendeli meg a munkát, összesen 358.080 Ft + ÁFA Ft vállalási áron. 20. Szerzôdés módosítás (SYLED Expressz Bt.) Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 317/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a SYLED Expressz Kereskedelmi és Szolgáltató Betéti Társaság (rövid neve: SYLED Expressz Bt., székhely: 2094 Nagykovácsi, Bajcsy-Zs. u. 1.), képviseli: Zgyerka Zsolt üzletvezetô, mint vállalkozóval kötött szerzôdést határozatlan idejûvé változtatja.

2010. AUGUSZTUS

PÁTYI KURÍR 21. Az egyes szociális ellátásokról szóló 9/2009. (IV. 27.) Kt. rendelet módosításáról Páty Község Önkormányzat Képviselô-testületének 15/2010. (VI. 10.) rendelete az egyes szociális ellátásokról szóló 9/2009. (IV. 27.) Kt. rendelet (továbbiakban „R”) módosításáról 22. Bocskai István Általános Iskola létszámnövelés Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 318/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy 2010. szeptember 01-tôl a Bocskai István Általános Iskola létszámát 36,5 fôrôl 38,5 fôre növeli, az egy tanulócsoporthoz és egy napközis csoporthoz 2 fô pedagógus létszám növelése miatt. Bér elôirányzatot 878.000 Ft járulék elôirányzatot 237.000 Ft összesen: a Bocskai István Általános Iskola elôirányzatát 1.115.000 Ft összeggel megemeli. 23. HÉSZ módosításra adott ajánlatok Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 319/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a KÉSZ Közmû és Energetikai Tervezô Kft. ajánlatát 9.900.000 Ft + ÁFA értékkel elfogadja. Felkéri az ügyvédet a szerzôdés elôkészítésére és felhatalmazza a polgármestert annak aláírására. 24. Megbízás rendkívüli belsô ellenôri feladatok elvégzésére Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 320/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a „Megbízás rendkívüli belsô ellenôri feladatok elvégzésére” címû elôterjesztés határozati javaslatáról név szerint szavaz. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 321/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy rendkívüli belsô ellenôrzést kezdeményez a mellékletben szereplô PÜB határozatban szereplô témakörök tekintetében. A Képviselô-testület Majláth Konrád Konstantin belsô ellenôr 480.000 Ft + ÁFA összegû árajánlatát elfogadja. Felkéri a polgármestert, hogy a megbízási szerzôdést kösse meg.

ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNYEK 25. Nemzeti Közlekedési Hatóság útügyi ellenôrzése Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 322/2010. (06. 08.) határozata 1. Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a Nemzeti Közlekedési Hatóság Közép-magyarországi Regionális Igazgatósága által 2010. június 3-án tartott az Önkormányzat 2009-2010 évi útépítéseivel kapcsolatos ellenôrzési jegyzôkönyvében foglalt fennmaradási és forgalomba helyezési engedély megszerzéséhez szükséges intézkedéseket a polgármester tegye meg a jegyzô bevonásával. 2. Felhatalmazza a polgármestert a tervezôk felé a szükséges intézkedések megtételére, illetve az ezzel kapcsolatos megállapodások aláírására. 26. Bocskai István Általános Iskola tornaszoba beázásának ügye Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 323/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a „Bocskai István Általános Iskola tornaszoba beázásának ügye” címû elôterjesztésben megfogalmazott javítási munkákkal kapcsolatban az iskola igazgatója a vonatkozó szabályok szerint intézkedjen. 27. Testvérvárosi külkapcsolatok költségvetésének beszámolója Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 324/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a Pénzügyi Iroda testvérvárosi külkapcsolatok költségvetésérôl szóló beszámolóját elfogadja. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 325/2010. (06. 08.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a testvérvárosi kapcsolatokra betervezett költségvetési elôirányzatból történô felhasználást megelôzôen a polgármesternek a Képviselô-testület hozzájárulását kell kérni. 28. Bocskai István Általános Iskola tornaszoba ajtajának megrendelésére fedezet Mivel az iskolaigazgató saját hatáskörébe tartozik az elôirányzat átcsoportosítás, ezért a polgármester nem tette fel szavazásra a határozati javaslatot, így az elôterjesztéssel kapcsolatban döntés nem született. Készült Bádogi Éva által lejegyzett jegyzôkönyvek anyagaiból (A szerk.)

Divatbemutató a Bellandor Lovasközpontban

Fotó: K. M.

2010. AUGUSZTUS

7

ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNYEK

PÁTYI KURÍR

Öntsünk tiszta vizet a pohárba! Felelôtlen gazdálkodás vagy burkolt adó? Ilyen sok lenne az illegális csatornahasználó? Ennyien lopnák a vizet Pátyon? A víz díja magyarországi viszonylatban is rendkívül magas! Ilyen és ehhez hasonló gondolatok foglalkoztatnak sokakat a településen élôk közül, és a már „regnáló” képviselôk némelyike, sôt már az új jelöltek is ezzel kampányolnak. Ígérve felülvizsgálatot, alacsonyabb díjakat, Duna-menti vízbázishoz való csatlakozást... A képviselô-testület maga is évek óta foglalkozik a víz- és csatornahálózat gazdaságos üzemeltetésének kérdésével, ezért 2008-ban a PVK Páty Vagyonkezelô és Közmû Üzemeltetô Kft. teljes átvilágítását rendelte el, amely eredményének átolvasására és legfôképpen értelmezésére minden képviselônek lehetôsége volt. Mielôtt rátérnénk az átvilágítási dokumentum által megállapítottak összefoglalására, nézzük meg a környezô települések, illetve egy-két távolabbi település által alkalmazott díjszabásokat. Vízdíjak 2010.évben: Páty: 472,– Ft/m3 + 25% ÁFA Mány: 614,–(!!) Ft/m3 +ÁFA Herceghalom: 485,–(!)Ft/m3 + ÁFA Remeteszôlôs: 485,– (!) Ft/m3 + ÁFA Telki (2009-es) adat: 639,– (!) Ft/m3 + ÁFA, Pécel: 525,– (!) Ft/m3 + ÁFA Zsámbék: 530,3– (!) Ft/m3 + ÁFA Láthatjuk tehát, hogy még kampányfogásként is igen erôs túlzás azt állítani, hogy Pátyon a legdrágább a víz! Természetesen lehet olcsóbb díjszabásokat is találni, de azokhoz rendszerint még magas alapdíj is tartozik. Sok tényezô határozza meg a vízhasználati díjat, pl. milyen mélyrôl hozzák fel, milyen távolságra vezetik el, mennyire elavult vagy modern a hálózat, az átemelések, hány lakosra oszlanak el a költségek... A PVK Kft. 2008-as átvilágítási dokumentumának megállapítása szerint: a társasági bevételek között a legnagyobb részt a víz és csatorna díj (+ a víz terhelési díj) bevétele, illetve az ehhez kapcsolódó állami támogatás adja. A vizsgált idôszakban ezek a bevételek mind értékben, mind részarányában növekedtek az összes bevételen belül. Ezen belül is a vízdíj bevételnek van jelentôsebb aránya. Bevételi forrás még, az egyéb piaci típusú tevékenység árbevétele, amelyek jelentôs része az alapszolgáltatáshoz kapcsolódó tevékenység (szippantás, bekötés...). Megállapítható továbbá az is, hogy az állami szerepvállalás késôbbiekben bekövetkezô elmaradása, a társaság jövôbeni mûködése szempontjából nagy jelentôségû. A társaság költségei a 2003. évi 208 millió Ft-ról, 2008. évre 357 millió Ft-ra növekedtek. A kimutatások szerint, az összes elszámolt költség – az eszközhasználati költség kivételével – folyamatos növekedést mutatott, de összességében a legjelentôsebb költségösszetevô a vásárolt víz költsége volt. Majd ezt követte az áramköltség. A társaság a szolgáltatott ivóvizet nem maga állítja elô, hanem vásárolja. Az ivóvíz szétosztásában csak minimális szerepet tölt be, így a díj alakításában kicsi a mozgástere. Az önkormányzat a csatornarendszert egy vákuumos technológia alkalmazásával mûködteti a társaság közremûködésével. Ennek a rendszernek az üzemeltetése magas energia(áramdíj) és élômunka igényû. A szolgáltatást jelentôsen olcsóbban is biztosítani lehetne a hagyományos technológia alkalmazásával. Ez azonban újabb, jelentôs fejlesztési igényt jelent. A vákuumos technológia kiváltása jelenleg már folyamatban van, de a megvalósítás csak hosszabb idôtávon lehetséges. Jó minôségû helyi vízbázis gazdaságosabb kitermelést eredményezhet. Ennek megvalósítása érdekében a képviselô-testület 544/2008.(XII.17.) határozatával felhatalmazta a polgármestert, hogy az ügyben járjon el. A geológia felmérés alapján a vízbázis javasolt helye, az Állami Vagyonkezelô tulajdonában van, a Pilisi Parkerdô 8

Gazdaság kezelésében, tájvédelmi területen. Így az egyeztetések hosszú idôt vesznek igénybe. A beruházás értéke több száz millió Ftot tesz ki, így az anyagi forrás megszerzése, biztosítása is hosszabb idôszakra tehetô. A vizsgált idôszakra vonatkozó kimutatások szerint, a Kft. összes lejárt követelése 25 818 029 Ft, amely azonban csak a vevôállomány fizetési hajlandóságának pozitív változásával javulhat. Megjegyzendô, hogy a vizsgálat nem tartalmaz a létszámstruktúra vonatkozásában változtatásra utaló bejegyzéseket, amelybôl az a következtetés vonható le, hogy a jelenlegi gazdasági feladatok elvégzéséhez a társaság megfelelô létszámmal rendelkezik. S itt kell megemlíteni, hogy a jelenlegi ügyvezetô – Juhász László – magasszinten végzett, a kihívásoknak megfelelni képes munkájának, és az ott dolgozók jó teljesítményének köszönhetôen, a társaság a 2009. évet eredményesen zárta. Amennyiben a saját vízbázis kialakítása és a – már elkezdett – szennyvízelvezetés technológia átalakítása megvalósul, akkor ezzel, az idôközben megszûnô állami támogatás összege kiváltható lesz, majd hosszabb távon esetlegesen a víz- és szennyvíz díjak csökkentésére nyílik mód. Összességében megállapítható, nagyon fontos, hogy az alapvetô stratégiai közszolgáltatások a falu tulajdonában vannak, tehát az önkormányzat 2002-ben hozott döntése a cégalapításról, rövid és hosszú távon mindenképpen helyes döntés volt.* Kérem, ne higgyenek ebben a kérdésben, annak a néhány képviselônek, akik a vízdíj és a PVK Kft. vonatkozásában rossz, vagy félinformációkkal járják az utcákat, és a különbözô fórumokat, de a tényleges önkormányzati munkában vagy nem vesznek részt, vagy soha nem értenek semmit, vagy állandóan tartózkodnak. A jelenlegi testület többségi tagjai mindent megtettek, és ezután is megtesznek azért, hogy a számtalan külsô körülményhez igazodóan, a lehetô legreálisabb, és a lakosságnak elviselhetô használati díjakat alkalmazzák! Porkoláb József képviselô, a PVK FB elnöke *Bôvebb információ a www.paty.hu oldalon található

FELHÍVÁS Tisztelt Pátyi Lakosok!

Az elmúlt idôszak szélsôségesen csapadékos idôjárása szükségessé tette a szabálytalan csapadékvíz elvezetések felülvizsgálatát és megszüntetését. A fenti szabálytalanságok jelentôs károkat okoznak egyes lakosoknak, illetve kárt tesznek a közterületi mûtárgyakban (utak, közterületi csapadékvíz elvezetô csatornák). A hatályos jogszabályok szerint esôvizet a szennyvízelvezetô csatornába nem lehet bevezetni, ugyancsak TILOS a csapadékvíz közterületre való kivezetése! Az ingatlanon keletkezett csapadékvizet mindenki saját telkén belül köteles kezelni! Felhívjuk figyelmét, hogy amennyiben az Ön ingatlanán a fent említett szabálytalanságok bármelyike is fennáll, úgy azokat 2010. szeptember 20-ig szüntesse meg! A fenti határidô elmulasztása hatósági eljárást von maga után, melynek keretében többször megismételhetô 5.000-tôl 500.000-ig terjedô bírság szabható ki. A szabálytalanságok feltárását a Polgármesteri Hivatal munkatársai folyamatosan végzik. Polgármesteri Hivatal 2010. AUGUSZTUS

PÁTYI KURÍR

KÖNYVTÁR – MÛVELÔDÉSI HÁZ HÍREI

Nyári munkák a Könyvtárban rendszeres használói közül többen is némi csalódottsággal vették tudomásul július közepén, hogy a nyár jelentôs részében szünetel a kölcsönzés. ABárKönyvtár a Könyvtár valóban hetekre bezárt, annál nagyobb munka vette kezdetét a Mûvelôdési Ház dolgozóinak részvételével. A három évenként kötelezô teljes körû leltárt kellett ezalatt az idô alatt elvégezni, amit ilyenkor általában olyan más munkákkal is érdemes összekötni, melyeket egyébként, nyitva tartási idôben csak nagyon körülményesen vagy egyáltalán nem lehetne megoldani. Így az ellenôrzésen túl lehetôvé válik ilyenkor a leltári tételek leírásának javítása is. Ez a Pátyi Könyvtár életében különösen fontos esemény, mert a községi és az iskolai könyvállományok 1984-es összevonása után majdnem 25 évig (!) váratott magára a két nyilvántartás egyesítése. Ezt végül három évvel ezelôtt, az elôzô nagyleltárral összekapcsolva végeztem el, az akkori leltározók közremûködésével. Mivel az addig kiselejtezett sok dokumentum miatt nehezen áttekinthetôvé vált kettôs nyilvántartás egységesítése tartogatott buktatókat, idén sor kerülhetett ennek revíziójára is. A leltározás során az állomány nem mozoghat – ezért is szünetelt a kölcsönzés –, ami alkalmat ad a könyvtári állomány rendezésére is. Mivel itt szinte kizárólag szabadpolcos mûvekrôl van szó, gyakorlatilag az összes kötetet meg kellett mozgatni a leltározás után még egyszer. Sajnos, a könyvek tárolásának megoldása jó ideje probléma volt, most viszont várakozáson felül egyszerre több könyvállvány beszerzését is engedélyezte a Polgármesteri Hivatal Pénzügyi Irodájának vezetôje, melyért ezúton mondok köszönetet, a Könyvtár használóinak nevében is. Ezáltal lehetôvé vált az állomány teljes újrarendezése, és mivel a könyvek most már kényelmesebben férnek el a polcokon, a szakrendi és szerzôi rendezés után jóval átláthatóbbá vált a könyvállomány, megkönnyítve a böngészést, keresést. Természetesen a teljes körû leltár idején nem maradhatott el a teljes körû takarítás sem, amire szintén ilyenkor nyílik kitûnô alkalom. Szeretnék köszönetet mondani a leltározásban részt vett munkatársaimnak, különösen Wlasits Lajosné Marikának kiemelkedô munkavállalásáért. Továbbá külön köszönöm Czentár László, az egyik falugondnok önzetlen segítségét, melyet a leltározás, a pakolás, és a polcok gyors beszerzése, illetve felszerelése terén nyújtott „kívülrôl” (ô nem volt tagja a leltározó munkaerônek). Remélhetôen a rendbe tett Könyvtár szolgáltatásait ôsztôl még több olvasó veszi majd igénybe.

Irodalmi Klub a Könyvtárban römmel számolhatok be egy új kulturális közéleti programról a Könyvtár szervezésében: szeptembertôl Irodalmi Klub indul felnôtt érdeklôdôk számára. A rendszeres intellektuális program elôadója Kiss Eszter, a Katona József Színház mûvésze. Eszter – aki egyébként pátyi származású –, 2006-ban az Egyesült Államokban annak a bloomingtoni Indiana Egyetemnek a magyar tanszékén tartott irodalmi kurzust, melynek tanszékvezetôje Szegedy-Maszák Mihály. Az irodalomtörténész által figyelemmel kísért rendhagyó irodalomórák tovább bôvített anyagára épült a chicagói magyar közösség számára 2010-ben szervezett Költészeti Klub tematikus elôadássorozata. Mindkét közösségben nagyon nagy érdeklôdéssel és lelkesedéssel fogadták a magyar költészet klasszikusainak és kortárs nagyjainak mûvészetét értelmezô elôadásokat. A most induló pátyi klubban – az amerikai elôadások vázlataira építve –, a következô témakörökben tervezünk irodalmi esteket, közös beszélgetéseket: klasszikus költôk (Arany, Petôfi, Vörösmarty); Ady Endre (a szerelmes Ady, a politikus Ady és Ady, az újító költô); a századforduló költôi (Babits, Kosztolányi, Juhász Gyula, Tóth Árpád), a két világháború közötti magyar irodalom költôi (József Attila, Radnóti, Pilinszky, Szabó Lôrinc, Weöres Sándor), valamint a magyar irodalom költônôi. Mivel az estek klubfoglalkozás jellegûek, a fenti terv a tagok érdeklôdésnek megfelelôen még alakulhat. Mire számíthatnak a leendô klubtagok, mennyiben lesznek mások ezek a közös gondolkodásra – és talán vitákra – ösztönzô irodalmi estek, mint egy középiskolai irodalomóra, vagy felsôoktatási elôadás? A többlet abban rejlik, hogy a magyar irodalom kanonizált alakjait új aspektusból ismerhetjük meg: a felsorolt költôk munkásságát és magánéletét alaposan ismerô elôadó azok mûveit keletkezésük kontextusában értelmezi, mégpedig kevéssé ismert irodalmi adatok és háttérinformációk segítségével, sokszor meghökkentôen új megvilágításba helyezve. A színész pedig mûvészi érzékenységgel helyezkedik bele ezekbe az emberi sorsokba, és tolmácsolja számunkra egy-egy költemény nemritkán rejtett üzenetét. Arra kérem az érdeklôdôket, részvételi szándékukat jelezzék e-mailben a [email protected] címen, „irodalmi klub” tárggyal a fejlécben. Így a részletekrôl megfelelô idôben további információkat tudunk küldeni. Mindenkit szeretettel várunk klubunk tagjainak sorába! Kollár Péter könyvtáros

Ö

2010. AUGUSZTUS

A Mûvelôdési Ház nyári, és tervezett ôszi programjai Ezen a nyáron a Mûvelôdési Ház minden dolgozója a könyvtári leltáron dolgozott. A leltározás sikeresen befejezôdött augusztus elejére, ekkor a régóta esedékes csapadékvíz elvezetésének a kérdését orvosolták a megfelelô szakemberek. Augusztus végén, szeptember elején pedig várhatóan megtörténik a nagyterem felújítása. A munkálatok kezdése és befejezése lapzártakor még bizonytalan, ezért a megszokott havi programot nem közöljük le, hanem mindenkinek javasoljuk a www.muvhazpaty.hu oldal látogatását, ahol pontosan értesülhetnek a régi és az új programokról.

Ízelítô néhány tervezett új programról: • A pátyi sakk-csapat, NBII-es mérkôzéseit tekinthetik meg. Akik szeretnének játszani a sakk-csapatban, jelezzék, és mi a csapatkapitányhoz eljuttatjuk az érdeklôdôk elérhetôségét. • Elindul a pátyi amatôr színjátszó kör is. Elsôsorban iskoláskorú gyerekek részére, de amennyiben igény van rá, akkor felnôttek részére is. • Tervezzük a gyerek balett újbóli elindítását, illetve heti rendszerességgel, délelôtti gyerekfoglalkozásokat is tartunk. • És még mindig a gyerekeknek: havi egy vasárnapon rendszeres játszó és zenés foglalkozásokat tartunk, neves zenekarok, elôadók részvételével. • Természetesen a gyerekek mellett várjuk a felnôtteket is, szintén havi gyakorisággal megvalósuló táncos esteken. Elsô ilyen táncos rendezvényünk a

Kistérségi Rock Fesztivál: Szeptember 24. péntek – Páty, Széchenyi tér Fellépnek: 19.00 Praxis A zenekar 2000-ben Praxis néven állt a színpadra. Dalaik leginkább blues-rock és funk-rock stílusúak. 2008 -tól a trió muzsikálása húzósabbá válik, a dirty rockba hajló számokat játszanak, de megmaradnak a funky, blues nóták is. Leginkább budapesti klubokban és vidéki motoros fesztiválokon lépnek fel. 20.30 Török Ádám és a MINI Tagjai: Török Ádám, Németh Károly, Paróczai Attila, Adamecz József, Horváth Mihály. A megújult együttes repertoárjában a modern blues és boogie-woogie zenét ötvözik a régi MINI progrock stílussal. A koncerteken természetesen elhangzanak a régi és új MINI dalok, örökzöldek, valamint az új blues és boogie dalokból is válogatnak. 22.30 Rögtön jövök Pátyi zenészekbôl alakult zenekar, akiket az idôsebb és fiatalabb korosztály egyaránt kedvel. Jó hangulatú koncert a rock és blues mûfajában. A koncertekre ingyenes buszjárat indul a kistérségbôl, a koncertek után pedig vissza.  Folytatódik az ingyenes számítógépes

tanfolyamunk is, szeptember közepétôl. Várunk mindenkit a rendezvényeken! www.muvhazpaty.hu Szeltner László

9

ÜNNEP

PÁTYI KURÍR

„Az ünnep a különbözés. Az ünnep a mély és varázsos rendhagyás. Az ünnep legyen ünnepies. (…) Az ünnep az élet rangja, felsôbb értelme. Készülj föl reá, testben és lélekben.” (Márai Sándor)

Szent István-napi ünnepség kenyérszenteléssel

A

ugusztus 20-án I. István szentté avatásának napjára (1083. augusztus 20.) emlékezünk, amely 1991-tôl államalapító Szent István-napjaként ismét hivatalos állami és egyházi ünnep lett. A történelem során Szent István alakja és augusztus 20-a mindenki számára másként értelmezett és ideologizált ünneplést jelentett. Ez a dátum volt már alkotmányünnep, az új kenyér ünnepe, volt István-nap, Magyarország születésnapja, és az utóbbi idôben Szent István-nap lett. Igen, augusztus 20-án Szent Istvánt ünnepeljük, mégpedig azt az embert, aki a szentek között is kimagasló egyéniség volt. Tökéletesnek mondható, amit elsô szent királyunk megvalósított, ô valóban sziklára építette országunkat. Fiához, Imre herceghez írt Intelmekben olvasható többek között mindaz, ami hazáról, becsületességrôl, tisztességrôl, kormányzásról, családról, emberek elfogadásáról, szeretetrôl, szegényekrôl, egyedül lévôkrôl szól. Ezek a gondoltok a mai napig aktuálisak, megszívlelendôk. Reméljük, mindezek szellemiségében alakul tovább hazánk, valamint életünk sorsa. Augusztus 20-án Pátyon a délutáni órákban az idén, nem a református templomban kezdôdött a Szent István-napi megemlékezés. (Kár, mert a szent hely magasztossága is emelte volna az ünnep rangját.) Ez alkalommal a Széchenyi téren zajlott az ünneplés, amelyet a helyi lelkes, együtt énekelni szeretô emberekbôl egy éve alakult, Köllô Paula által vezetett Pátyi Községi Kórus mûsora indított. A Himnusz eléneklése után az énekkar Szent István királyról szóló népi énekeket adott elô. A kórus

impozáns dalai után Junek Mariann képviselô, a Bocskai István Általános Iskola igazgatója mondta el ünnepi beszédét: „Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Augusztus 20-án hármas ünnepet ülünk. Emlékezünk államalapító elsô királyunkra, Szent Istvánra, a Magyar Alkotmányra, és az új kenyeret is megünnepeljük. Évezredes hagyomány, hogy a gabonanemûek learatása, behordása, csépelése után a nagy ôszi munkák elôtt elsô királyunkra, Szent Istvánra emlékezünk. A nép emlékezete csak azt ôrzi meg, azt építi be

tudat- és hagyományvilágába, akit tisztel és szeret. Kevés királyunkkal esett ez meg. Küzdelmes évszázadok követték egymást, sokszor a puszta létünkért folytatott harc

Fotó: K. M.

10

gyötrelmeit kellett kiállnunk, de a nagy magyarságon nem lehettek úrrá külsô hatalmak, belviszályok. Szent István békét és megértést keresett szomszédaival, más népekkel. Tisztában volt vele, ha beilleszkedünk a keresztény államok környezetébe, társakat találunk. Államférfiúi nagyságát elsôsorban ez a felismerés bizonyítja. Vállalta a harcot a haladásért, a megmaradásért, hogy a nomád életmód romjain fölépülhessen az új állam. Erkölcsisége és cselekvése példa és intés késôbbi koroknak, így nekünk is. Intelmeit tartalmazó munkája mai is tanulságul szolgál. Ha valakire, akkor rá érvényes, hogy a tettek, maga az életmû beszél helyette, érte. Ez az életmû nem más, mint a magyar államiság. Nemcsak vérrel, és harccal született meg, hanem bölcsességgel, kitûnô politikai, diplomáciai érzékkel is. A nép vallásos énekeiben és vészhelyzetekben énekelte: „Hol vagy István király? Téged magyar kíván.” Emléke, évszázadokon át ragyogó alakja, példája élni segített, tanított.

Ez a nap mindannyiunké. Már asztalunkon az új kenyér. Ma kiegyenesíti derekát az egész nyáron keményen dolgozó ember, hogy megszegje azt a kenyeret, amelyet már az idei búzából sütöttek. Bízunk benne, hogy az ország asztaláról nem fog hiányozni az imába foglalt mindennapi kenyerünk. Tisztelt Pátyi Polgárok! Az én édesanyám már nem maga dagasztott kenyérrel, de mindig a szeretett karéjával várt haza akárcsak az iskolából, vagy ha a világ másik felérôl jöttem. Sóval és kenyérrel köszöntöttük egykor a vendéget, és ma is megtörténik ez. Itt e kenyér. Nemcsak a táplálékunk, hanem az életünk. Jele annak, hogy muszáj tennünk a dolgunk, muszáj egymásra figyelnünk, mert valahol eltévesztettük a célt, és vissza kell találnunk az ÉLET útjára. A Bibliában ez áll: „És végy magadnak búzát és árpát és babot és lencsét és kölest és tönkölyt és tedd 2010. AUGUSZTUS

ÜNNEP

PÁTYI KURÍR ezeket egy edénybe és ezekbôl csinálj magadnak kenyeret…” (Ezékiel 4:9). A magyar ember eddig leginkább a búzából készült kenyeret készítette. Mintha meghallanánk végre az igazi receptet, egyre többféle kenyeret sütnek. De vajon mikor készül el az a kenyér, amibe ennyi fontos dolgot is belesütünk. Mintha csak azt mondanánk: a kenyér mi vagyunk, mi azonban sokfélék vagyunk, de attól ízesebbek, attól gazdagabbak, hogy mind együtt értékesebbek vagyunk. Látjuk már a jövôt is. Vastag havak fogják nyomni a házaink tetejét, az olvadás megduzzasztja a vizeinket, a viharok dühe átlép minden határt… Csak egyet tehetünk: a kenyerünket együtt teremtjük elô. Minden kezdôdött valahogyan. Az új kenyér napján is kezdôdik valami. Tisztelt Ünneplôk! Legyen áldott ez a nap, és legyünk hálásak azért, mert megadatott, hogy együtt lehetünk!” Junek Mariann szavai után, Szeltner László a Mûvelôdési Ház igazgatója tájékoztatott, hogy a Forrási téren megrendezett kenyérsütô verseny sajnos kevés résztvevôvel, de családias hangulatban zajlott. A helyben (vagy otthon) gyúrt és kelesztett – illetve sütött – egyéni ihletésû kenyerek versenyén, két darab negyed kilós veknit kellett elkészíteni. Az egyiket zsûriztetés után elvihették a készítôk, a másikat a délutáni kenyérszenteléshez adták. A gyôztes cipó elnyerte a „Páty kenyere” címet. Az elsô helyezést a zsûri Magyar Vera, a másodikat Rokolya Péter kenyerének tulajdonította, amelyek aztán a Széchenyi téren a terítôvel letakart asztalkára kerültek, a Simon István helyi pékmester által sütött óriáskenyér mellé. A 2006 tavaszán alakult Pátyi Hagyományôrzô Néptánccsoport tagjai már az ország számos pontján szerepeltek, nyugdíjas találkozókon is részt vettek. A helyi rendezvényeken szívesen adják elô táncaikat, ahogyan ezt a pátyi, augusztus 20-i Szent István-napi ünnepségen is tették, ahol Zempléni csárdással lepték meg a közön-

2010. AUGUSZTUS

séget. Elôadott táncukat Karvázy Szabolcs és felesége Leveleki Gyönyvér tanította be. A tánccsoport várja tagjai sorába, a tánchoz kedvet érzô jelentkezôket. Egy kis szünet után Harkai Gábor katolikus plébános prédikációjában megfogalmazta: hálát adunk mindazok munkájáért, akik a kenyeret elôállítják. A táplálék szolgáljon testünk-lelkünk gyarapodására. A kenyérszentelés után Vizi Isvtán református lelkész beszédében Jézus Krisztus szavait idézte: … én vagyok az élet kenyere!... Ha valaki eszik ebbôl a kenyérbôl, élni fog örökké.” Közös imádság után a tiszteletes is megszentelte az ünnepi kenyeret, majd dr. Bognár András polgármester megszegte, felszeletelte és az ünneplô közönség megkóstolhatta azt. A megemlékezés végén a helyi Fürgelábú Romatáncosok színes produkciójával, a Henna Hastánccsoport ringató számaival, valamint Varga Vince éjszakába nyúló muzsikájával fejezôdött be a pátyi Szent István-nap. K. M.

A magyar szentek himnusza Isten, hazánkért térdelünk elôdbe. Rút bûneinket jóságoddal född be! Szent magyaroknak tiszta lelkét nézzed, Érdemét idézzed! István királynak szíve gazdagságát, Szent Imre herceg kemény tisztaságát, László királynak vitéz lovagságát: Ó, ha csak ezt látnád! Szent Erzsébetbôl hôs szeretet árad, Margit imái vezekelve szállnak, Minket hiába, Uram, ne sirasson Áldott Boldogasszony! Ránk, bûnösökre minden verés ránkfér, De könyörögnek ôk tépett hazánkért. Hadd legyünk mink is tiszták, hôsök, szentek: Hazánkat így mentsd meg!

11

PÁTYI GYEREKEK A MODERN TÁNCSPORTOK VILÁGBAJNOKSÁGÁN 2010. május 20-23-án a lengyelországi Lódz városában került megrendezésre az ezévi Modern Táncsport Világ Bajnoksága. Telki SE színeiben indult 20 pátyi gyermek. Már a versenyt megelôzô hónapokat kemény munka jellemezte – heti 6 edzés megérte a fáradtságot! Az utazás kissé fárasztó volt a lengyelországi áradások miatt. Szállásunk kényelmes, családias volt. 21-én Barna Attila az MTMSZ elnöke megnyitotta a versenyt. Fantasztikus volt, hogy gyerekeink VB-n képviselhették Magyarországot. Gratulálunk minden versenyzônknek a szép eredményéhez! Köszönet: Páty község képviselôinek, Páty Község Diákjaiért Alapítványnak, Bocskai István Ált. Iskola igazgatónôjének, Junek Mariannak a terem biztosításáért. Külön köszönet az edzôknek, a szervezôknek és az összes szülônek, akik kísérték, segítették gyermekeiket. Nélkületek nem sikerült volna! Halápiné Kriston Judit

EGYSZER VOLT KONCERT A BOCSKAIBAN… (NEM UTOLJÁRA…?) A mi kutyánk kölyke Rendhagyó és reményeink szerint hagyományteremtô koncert volt június 9-én iskolánk sportudvarán. A koncert címe egy szólást idéz, aminek jelentését negatív értelemben használják inkább, olyan személyre, aki valami rosszaságot követtett el, de a közösség elnézô vele szemben. Mi viszont büszkék vagyunk volt tanítványainkra, akik a zenélés területén igazán élvezeteset alkottak és alkotnak folyamatosan. A mi kutyánk kölyke koncerten három együttes lépett fel a rekkenô hôségben. Elôször a Soli mûvek zenéltek. Ôk régebbi rock együttesek dalai mellett saját számokat is játszottak. Közülük ketten, Iván Attila és fia Róbert voltak iskolánk diákjai, és jelenleg jár hozzánk a dobos, Simon Balázs fia. Az énekes pedig a cikkíró gyermekkori jó barátja. Ez a fajta zene, amit Soliék játszanak, talán nem hozza lázba a mai ifjúságot, de az idôsebb zeneértô hallgatóság élvezte a fiatalkorunkat idézô rockbálványok tökéletes minôségben megszólaló dalait. A második fellépô a Turn of Mind zenekar volt, akik a legfiatalabbak és a legismertebbek a koncertet adó együttesek között. Ôk már túlléptek községünk határain, láthatjuk és hallhatjuk ôket a televízió és a rádió zenés mûsoraiban. Zenéjük hangerôben, tempóban és hangzásban is igazi profizmust mutat. Az együttes tagjai közül négyen jártak a pátyi általános iskolába: Ferich Balázs és Sági 12

Tamás a gitárosok, Németh László, a szintetizátoros, és Németh Attila, az énekes. Az együttest körülzsongó autogrammvadász tinilányok hada az igazi menô koncertek hangulatát varázsolta a forró aszfaltra. Nagyon türelmesen és kedvesen osztogatták az aláírásokat a fiúk, hiába jó nevelést kaptak otthon és az iskolában, hiszen a mi kutyánk kölykei. A harmadik zenekar pátyszerte a legismertebb, minden községi rendezvény állandó fellépôje: a Rögtön jövök. Régi és mai magyar dalok elôadásával, az együtt éneklés és bulizás fantasztikus élményével ajándékozzák meg mindig a közönséget. Így volt ez most is Simon Olivérnek, az énekesnek köszönhetôen, aki volt, kisfia pedig most is tanítványunk. Iván Attila és Robi teljesítménye volt a legkiemelkedôbb, hiszen ôk az elsô együttes tagjai is, így kétszer is színpadra léptek a koncert folyamán, és mindent beleadva gitároztak végig majdnem két órát. Annyira élveztük az ismert és kedvelt dalok olivéres elôadását, hogy jóval túlléptük a koncertre tervezett idôt, mert nem vettük észre, hogy eltáncolt. A koncert végére a nap lenyugodott, a hangulat viszont emelkedett, így szóltak is néhányan a szomszéd utcákból, hogy véget vethetnénk a zenének, s térjenek már haza a legények. Elnézést kérünk, ha valakit a hangerô megzavart, de reméljük, nem okoztunk maradandó halláskárosodást. A fantasztikus és a pátyi iskola történetében egyedülálló koncert fellépôinek

szeretnénk óriási köszönetet mondani, hiszen ingyen vállalták ezt az elôadást. Csak egy kis pizzával és üdítôvel tudtuk kifejezni hálánkat a Mûvészeknek. Kiemelten köszönjük Szeltner László, a Mûvelôdési Ház igazgatójának a támogatását, és a színpad biztosítását. Nehéz fokozni a köszönetet, amivel Nagy Marcinak és Iván Robinak tartozunk, ôk voltak a koncert motorjai, reggel 9-tôl éjfélig dolgoztak a sikerért, nélkülük valóban nem jöhetett volna létre ez a banzáj. A közönség tagjai: a gyerekek, a szülôk és a pedagógusok nem érezték zavarónak a hangerôt, hanem együtt élvezték ezt a különleges koncertet. Köszönjük a szülôk rendfenntartásban és vízosztásban nyújtott segítségét. Jövôre szeretnénk fôzôversennyel és közös családi játékkal bôvíteni ennek a napnak a programját, hogy egy vidám, közösen eltöltött tanévzáró buli kerekedhessen belôle. Bízunk benne, hogy egy év múlva a fellépôk és a közönség száma is növekedni fog. Reméljük, jövôre az idôjárás enyhébb, a hangulat viszont még forróbb lesz a Mi kutyánk kölyke koncerten.

Kirándult a 7. a Aggódva figyeltük az idôjárás-jelentéseket június elején. A rengeteg esô, az árvizek, a hûvös idô nem sok jóval kecsegtettek. Valóban: egész csütörtökrôl péntekre virradó éjszaka vigasztalanul esett. Így érkezett el jún. 4., péntek reggel. Alaposan be volt borulva, de esni már nem esett. Ennyit az idôjárásról. A gyülekezô a biatorbágyi vasútállomáson volt. Elég lehangoló környék. A vonat idôben érkezett, s 9 óra után elkezdtük utazásunkat. Útközben sok helyen látható volt az utóbbi hetek rengeteg esôzésének következménye. Gyôrben átszálltunk egy másik vonatra, amelyrôl 12 óra után szálltunk le Fertôbozon. Itt várt bennünket a panzió tulajdonosa, aki a csomagjainkat elvitte szálláshelyünkre, mi pedig máris elindultunk gyalog Nagycenkre, adózni Széchenyi István emlékének. (Csak mellékesen jegyzem meg, hogy közben felszakadozott a felhôzet, erôs szél fújt. Ami lényeg: nem esett!) Elôször a nagycenki kastélyban lévô kiállítást tekintettük meg, majd átsétáltunk a község temetôjében létesített Széchenyi-mauzóleumhoz. Megrendítô élmény volt látni a sok híres Széchenyi temetkezési helyét. Miután mindent megnéztünk, elkezdtük a tervszerû visszavonulást a fertôbozi Gloriett panzióba (mintegy 5 km). A megérkezés után következett a „honfoglalás”, majd a jól megérdemelt vacsora. Étkezés után legtöbben fölsétáltak a dombon lévô Gloriett kilátóba. Az éjszaka viszonylag nyugalomban telt el… Másnap gyönyörû szép idôre ébredtünk. Reggeli után indultunk a „leghûségesebb” 2010. AUGUSZTUS

városba, Sopronba. Sajnos, az egész város fel van túrva, így például nem tudtunk felmenni a Tûztoronyba, nem tudtuk közelrôl megtekinteni a „Civitas Fidelissima” kaput. A soproni fô tér még így is lenyûgözô. Bementünk a Kecske-templomba, annak altemplomába, nem túlzás: életre szóló élmény. Ezután a Stornó-ház következett, majd az ózsinagóga kiállítása. Itt szeretném megjegyezni: a kiránduláson részt vevô tanulók végig fegyelmezetten viselkedtek, egyszer sem kellett szégyenkeznünk miattuk. Rövid szabadidôt adtunk a gyerekeknek, majd egy hangulatos étteremben ebédeltünk. Ebéd után ismét buszra szálltunk, s Hegykôre utaztunk. A helyi strandra jöttünk ide, amelynek vize országos hírû gyógyvíz. Bizony, az úszómedence vize elég hideg volt! Így e sorok írója, aki nem szokott megijedni a hidegebb víztôl, nem sokat tartózkodott ebben a medencében. Hamar elröpült a délután. Este fél hét után értünk a panzióba. Vacsoráztunk, majd szabad program következett. Legtöbb kiránduló diák még leplezni sem próbálta fáradtságát, így hamarabb feküdtek le, s talán hamarabb is aludtak el… Vasárnapra, ha lehet, még szebb lett az idô, sôt már kifejezetten meleg idô köszöntött ránk. Reggeli után útra készre pakoltuk csomagjainkat, és elindultunk az utolsó programra: a fertôdi Esterházy-kastélyba. A világhírû kastély együttest éppen felújítják, így is azonban érzékelhetô volt a gazdagsága, az akkori élet hangulata. Kiváló volt az idegenvezetés! Gyors ebéd után indultunk az állomásra. Nem elôször történt meg közös kirándulásaink során, hogy a vonat, valamilyen ok miatt, késik. Persze, semmi tájékoztatás, csak találgattunk. A fél órás késésbôl majd egy óra lett. Mindez nem befolyásolta az összegzést: remek kirándulás volt, sok szépet láthattak a gyerekek, s az idôjárás-felelôs is velünk volt… Szabó Tibor kísérôtanár 2010. AUGUSZTUS

SPORT ÉS KÉZMÛVES NAPKÖZIS TÁBOR A BOCSKAIBAN A tábort 7-14 éves gyerekek részére hirdettük meg, mivel azonban a gyermekelhelyezés elsôsorban az alsós gyerekek szüleinek okoz gondot, ezért a tábor résztvevôi zömében 1-4. osztályos tanulókból tevôdött össze. Sôt, néhány iskolánkba már beiratkozott, leendô elsôosztályos is jelentkezett, akinek már ide jár a testvére. A két évvel ezelôtti táborhoz képpest (ahol a legkisebbek 3. osztályosok voltak, és a résztvevôk zömét 5-6. osztályosok alkották), most a sok apróság miatt kicsit lassítani kellett a tempót, és a koruknak megfelelô játékokat, illetve foglalkozásokat kellett szervezni. Ez fôleg a kézmûves foglalkozásoknál jelentkezett, ahol mindent meg kellett mutatni mindenkinek, külön-külön. A programot jórészt tudtuk teljesíteni, a viszonylagosan rossz idô ellenére is. Célunk volt Páty, illetve Páty környékének bemutatása, megismertetése. Voltunk a HunMagyar Egyesület telephelyén, a Közösségi házban, a Mûvelôdési házban, a Pincehegyen, megmásztuk a Nagykopaszt, sétáltunk a budakeszi Arborétumban, meglátogattuk a Budakeszi Vadas parkot. Voltunk Zsámbékon a Lámpa Múzeumban és a Romtemplomnál. Barlangtúráztunk a budapesti Szemlô-hegyi barlangban, és Százhalombattán megtekintettük a Régészeti parkot, illetve strandoltunk is. Egyetlen változás az volt, hogy a János-hegyre nem tudtunk elmenni a szûnni nem akaró esô miatt. Ezt a napot az iskolában töltöttük el, a kézmûves munkadarabok befejezésével, és sportjátékokkal a tornateremben. A megmaradó pénzbôl, amit a kisvasutazásra terveztünk, csokoládét és turisztikai kiskönyvet vettünk, amit az utolsó napon a gyerekek hazavittek. Ezúton is szeretnék köszönetet mondani segítôinknek. Köszönjük a Hun-Magyar Egyesületnek, hogy telephelyükön ott lehet-

tünk, név szerint Cseh Ferenc és Veres Gyula mutatta meg az ôsmagyarok ruházatát, jurtáját, haditechnikájából az íjászatot és a karikás ostor használatát. Köszönjük Szabó Andrásnénak, Vilma néninek, hogy befogadott bennünket a Közösségi Házba, hogy lelkesen magyarázta a gyerekeknek ôseink viseletét, szokásait, bútorait és használati tárgyait. Köszönjük, hogy megtanította a gyerekeknek a mézeskalács készítését. Köszönjük a Pilisi Parkerdô Rt-nek, hogy az Anna erdészháznál bográcsban megfôzhettük az ebédünket. Köszönjük a szakácskodó anyukáknak a finom ebédet. (Nagy Boglárka anyukájának, Báder Fanni és Kristóf anyukájának, Bagonyi Bálint és Dániel anyukájának, valamint Polgár Anna és Sándor anyukájának.) Köszönjük Nagygyörgy Péternek az érdekes elôadást az állatokról. Végül, de nem utolsósorban, köszönjük Nagy Marcinak a mesefilm vetítését, a Mûvelôdési Házban. Remélem, a gyerekek jól érezték magukat, és a szülôk is elégedettek voltak. Ennek reményében fogunk a következô évi szervezésbe. Szabóné Kecsô Ilona

CSATTOGÓ-VÖLGYI DAL ,,Nekem úgy hiányzik a tábori élet, mint szúnyogoknak este a véred, Csattogó-völgy a hegyek mögött, vár sok kis faház a fák között..." Így kezdôdik a dal, melyben megörökítettük az együtt töltött néhány nap történéseit. Ez a 4. nyári tábor, amit Mariann nénivel, Éva nénivel és évrôl-évre szinte ugyanazokkal a szülôkkel, nagyszülôkkel és aligalig változó jó kedélyû gyerekcsapattal együtt töltök. Aki egyszer eljött velünk (ha teheti), többé nem hagyja ki! Persze évrôl évre avatunk új táborozókat is, az idén Zsombor volt az, aki minden gond nélkül belesimult a mi kis nyári szôttesünkbe. Kicsik, nagyok együtt játszanak, pihennek, közben sokat tanulnak egymástól: a kicsik önállóságot, a nagyok pedig a kisebbek segítését. S mi, tanítók, az egész évi hajtás után úgy vagyunk együtt a gyerekekkel, ahogy az iskolában nincs rá módunk. Elôzô osztályomból több gyerek táborozott velünk évrôl-évre. Aztán a napi rutin közben, amikor nem ment úgy a tanulás, ahogy kellett volna, jó volt felidézni ezeket a nyári napokat, a közös élményeket. A gyerekeket olyan oldalukról is megismerhettem, amelyrôl addig csak saját szüleik tudhattak. Könnyebb így nevelni, tanítani, elfogadni a gyerekek rosszabb napjait is. És jó játszani, nekünk felnôtteknek is. Ilyenkor én is táborlakó leszek, félre lehet tenni a napi gondokat és jókat játszani, beszélgetni az ifjakkal. Ezért bíztatom a szülôket, ha programjukba belefér, engedjék el gyereküket erre a pár napra, amikor olyan élményeik lesznek, melyek különlegesek és mással nem pótolhatók. 13

Máig emlékszem gyerekkorom nyári táboraira, a nevelôimmel és pajtásaimmal töltött idôkre. Amikor évrôl-évre útra kelek táborozni, ezeket az élményeket szeretném újra átélni. Az erdôt, a kirándulást, a kötelességek után a szabadságot, a fürdést, a játékot... Ilyenkor felnôttként kicsit gondtalan gyerek lehetek! És jó dolog az, hogy évrôl-évre olyan gyerekekkel mehetek, akikkel öröm pihenni, játszani és a fegyelmezést is el lehet felejteni. Büszke vagyok rátok, gyerekek! Mariann néni vezetésével óriási túrát tettünk. Az erdei kisvasúttal Szokolyára mentünk. Innen úttalan-utakon, hegyen-völgyön keresztül fedeztük föl a börzsönyi erdô szépségeit. Próbára tettük képességeinket, menynyit bír gyalogláshoz nem szokott lábunk. Ha elfáradtunk, megpihentünk, ha éhesek voltunk, ettünk. Idônk volt, nem siettünk sehova... Milyen jó érzés ez ebben a rohanó világban! ,,A váci strandon vízilovaztunk, és jól bírtuk a kánikulát..." A gyerekek szinte ki se jöttek a vízbôl, csúszdáztak, labdáztak. Kinn a parton szorgalmasan kentük a kenyereket az éheseknek, és persze a hátukat naptejjel leégés ellen. Rendeztünk tábori olimpiát is. Kidobósban, tollaslabdában, kosárra dobásban, kapura rúgásban, ugrókötelezésben mérték össze a gyerekek ügyességüket, erejüket. Minden este kosárlabdáztak, fociztak, mozogtak. Nem volt TV és számítógép; és nem is hiányzott. Utolsó este szalonnát sütöttünk. A gyerekek maguk faragták a nyársakat Halápi Tomi apukájának segítségével. Fogyott a kenyér, a hagyma, a szalonna. A tábortûznél együtt énekeltünk, Feri és Mike (Éva néni fia és annak barátja) gitároztak. Igazán jó hangulatot teremtettek. A szúnyogok csíptek, de ezt már megszoktuk. Na és a bátorságpróba, mely már hagyománnyá vált! Felelôsei: Éva néni, Halápi Zoli és Judit. A feladat: ki mer átmenni a sötét erdôn, miközben a bokrokból furcsa zajok hallatszanak? Én nem. Ez már tavaly kiderült. Aki nem merte bevállalni, velem maradt, és drukkolt a többieknek. Gyorsan eltelt ez a pár nap. Utolsó nap egyen-pólót batikoltunk és énekelgettük az itt költött tábori dalunkat. Másra már nem nagyon volt erônk. Épségben, szép barnára sülve, élményekkel telve tértünk haza. ,,Ez csak egy tábori dal, senkit nem zavar, nyáron ilyen is kell. Ez csak egy tábori dal, semmit nem akar, jövôre újra folytatni kell.." Balla Szilvia Minden programunkról képek: www.bocskaisuli.hu honlap galériájában láthatók! Látogass hozzánk, gyere közénk!!! 14

PÁCINI NYÁRI TÁBOR

CSATTOGÓ-DAL Olvassák szeretettel e verset, melyet tábori kalandjaink ihlettek. A vers megzenésített változata elérhetô lesz az iskola honlapján, akár a tábori képek és sok hasznos információ a Bocskaisuli vidám mindennapjaival kapcsolatban. Néha úgy hiányzik a tábori élet, mint a szúnyogoknak este a véred. Csattogó-völgy a hegyek mögött, várt sok faház vad erdôk között. Kisvasúttal a hegyekbe fel, Mosolyt nyögve a forráshoz el, Görcsös lábbal a csalánmezôn Gyalogolt órákig a sok gyerkôc. Refrén: Ez csak egy tábori dal, semmit nem akar, nyáron ilyen is kell. Ez csak egy tábori dal, senkit nem zavar, vidám napjait együtt töltöttük el. A váci strandon vízilovaztunk, és bírtuk jól a kánikulát, de mégse hittük volna, hogy a végén a csúszda lesz majd a mániánk. Refr. A sportnapon is mindenki izzadt. Keményen küzdöttünk a kidobósban. A hullahoppot csak fiúk tekerték, a kosarat, s focit lányok is szerették. Refr. A bátorságot is próbára tettük, sötét bozótban bogáncsot szedtünk. Egy hulla a földön, egy vödör a fejre, A trombitahangtól majd’ bepisiltem. Refr. A gitáros srácokkal jókat zenéltünk. Az utolsó reggelre mindent kikentünk. Batikolt pólónkban hazazötyögtünk. Jövôre újra legyünk majd együtt! Ez csak egy tábori dal, semmit nem akar, nyáron ilyen is kell Ez csak egy tábori dal, senkit nem zavar. EGY ÉV MÚLVA MEGINT FOLYTATNI KELL.

Kedves Táborozónk! Jövô nyáron újra várunk Benneteket egy vidám táborozásra, mindenki hozza el még egy barátját! Éva néni, Szilvi néni, Mariann néni

Elôször is: a címben szereplô 2. szám magyarázatáról: két évvel ezelôtt már jártunk errefelé, az akkori kellemes emlékeket elevenítettük fel idén. Az ókori görög filozófusok szerint kétszer nem lehet ugyanabba a folyóba belelépni. Ez valóban így is van. A sok hasonló program mellett újakat is terveztünk. Ha az ember Északkelet-Magyarországra szeretne utazni, készüljön fel arra, hogy majdnem egy nap kell hozzá. S mindez kemény kánikulában! A vonatút több mint 4 óra Sátoraljaújhelyig, s onnan még kb. 40 perc távolsági busszal Pácinig. Ahogy közeledtünk a cél felé, úgy sok minden ismerôssé vált. A buszmegállóban várt bennünket Bernáth Laci bácsi, a tábor vezetôje, s utánfutóval elszállította a csomagjainkat. Nagyon jól tette! Rövid tájékoztatás után következett a honfoglalás: a fiúk és jómagam az udvari épületek szobáit kaptuk, a lányok és Kecsô Ica kolléganôm a fôépület két szobáját. Sokat a kipakolással nem bíbelôdtek a fiúk: a jól ismert pályán hamar elkezdôdött a focimecscsek végeláthatatlan sora… Nem sokkal ezután lementünk a 100 méterre lévô strandra. Itt ért az elsô meglepetés bennünket: a május-júniusi esôzések és az árvíz tönkretette a kiépített fürdôhelyet, valamint telehordta Szlovákia felôl valami furcsa növénnyel, a kolokánnyal. Megvallom, nem hallottam még errôl a növényrôl, és bár sose ismertem volna meg! A község vezetôi, amit tudtak, megtettek, de csak javítani lehetett a helyzeten. Így adódott, hogy sokan nem is fürödtek meg egész héten. E sorok írója nem tartozott ebbe a csoportba: minden nap, egyre több gyerek társaságában, megfürödtem…

Fürdés a Karcsa-tóban Este szembesültünk a csapadékos tavasz másik áldásával: a mérhetetlenül sok szúnyoggal. Valóban, lehetett hallani a rádióban, televízióban, hogy idén, még ott is, ahol eddig kevésbé volt szokásos, sok lesz a szúnyog. De hogy ennyi…! Néhány szó a programokról: kedden, 13-án, a „hagyományos” zempléni körutat tettük meg: Füzér, Gönc, Vizsoly és Boldogkôváralja voltak a fôbb állomások. Bizony, megtapsolt a társaság, amikor nagy lihegve utolsónak felértem a festôi szépségû várhoz… 2010. AUGUSZTUS

A füzéri várban Másnapra otthoni programokat terveztünk: kézmûvesség, sport, fürdés. Délután a szomszédos Karcsa Árpád-kori templomát tekintettük meg. Csütörtökön ismét egy egynapos külön buszos kirándulás következett: Kassára utaztunk. Azt hiszem, az egyik legsikeresebb akciónk volt ez minden gyerek teljes megelégedésére. A város belsô részét láttuk, ami csodálatosan rendezett, az idegenvezetônk le tudta kötni tanulóink figyelmét. A Szent Erzsébet-dóm lenyûgözôen szép volt, s ráadásul kellemesen lehûltünk a kinti hôgutához közelítô hômérséklet után. Megtekintettük II. Rákóczi Ferenc, Zrínyi Ilona és Bercsényi Miklós sírját. Felemelô érzés volt, hiszen két éve Borsiban jártunk, szintén a mai Szlovákiában, ahol a fejedelem született.

kifejezetten jót tett önbizalmának növelésében. Ezután, már egyénileg, a bob pályához ereszkedtünk, ahol tetszés és a pénztárca függvényében csúszhattak le a gyerekek. A szombati nap ismét otthon maradtunk. Ekkor zajlott a focibajnokság, ahol, számomra meglepetésre, Kôrösi Tomi lett a gólkirály. Bizony, gyorsan eltelt az egy hét! Nem tudtunk semmit a világról, nem néztünk híradót, és érdekes, a gyerekeknek sem hiányzott a tévé. Aki eljött ide, vállalta, hogy messze nem az otthoni kényelmi körülmények között lesz, nem az otthoni megszokott ételeket eszi. Az étkezéssel volt némi probléma, hiszen a válogatás mellett a sok vackera csipsz, édesség-ragacsok után az lett volna meglepô, ha éhesek lettek volna gyermekeink… Számomra az is meglepetéssel szolgált, hogy az egyik gyerek megsértôdött azon, mikor a „Mit igyak?” kérdésre az volt a válasz, hogy „Vizet.”… Az idôjárás-felelôs végig az oldalunkon állt: egész héten kánikula volt. Csak hétfôn volt egy nyári zápor, illetve vasárnap hazautazáskor esett egy kevés esô. Összességében jól éreztük magunkat, s a gyerekekkel kapcsolatban azt szoktam mondani: aki jól akarta érezni magát, az meg is tehette. Szabó Tibor

MEGHÍVÓ

Mortimer English Club tanévkezdés Sok szeretettel meghívok minden érdeklôdôt a Mortimer English Club Pátyon tartandó ingyenes bemutató órájára, ahol betekintést nyerhet az óra menetébe, és megismerheti a tanítási módszereinket. Helyszín: Bocskai István „Öreg” Általános Iskola Idôpont: 2010. szeptember 17. 18.00 (gyerekeknek) és 19.00 (felnôtteknek) Jelentkezés és bôvebb információ a 06 (70) 365-8016-os telefonszámon. Üdvözlettel: Porkoláb Eszter Mortimer English Club

Iskolakezdési akció a Mortimer English Club-nál! Nagyszabású beiskolázási akciót hirdet a Mortimer English Club Pátyon!

INGYENES

Minden új tag számára az elsô hónap a szeptemberben induló tanfolyamainkból a 2-4 és a 4-10 éves korosztály számára. Figyelem! Az akció korlátozott ideig áll fent! Az akcióra való jelentkezés idôtartama: 2010. augusztus 15–szeptember 10.

Jelentkezés: 06 (70) 365-8016 vagy [email protected] www.mortimer-english.hu

Lovas kalandok A Kassai Szent Erzsébet-dóm belseje Pénteken Sátoraljaújhely következett, ahonnan elôször Széphalomba mentünk, s adóztunk a nagy nyelvújító Kazinczy Ferenc emlékének. A mauzóleum szomszédságában létesítették kb. két éve a Magyar Nyelv Múzeumát. Régen láttam ilyen érdekes, figyelemfelkeltô és gyerekek számára is érdekes kiállítást. Ebéd után a zempléni kalandpark következett, a nap másik szenzációja! Az 1400 m hosszú libegôvel felmentünk a kilátóig, majd a kalandtúra pályát céloztuk meg. Eltelt egy kevés idô, amíg mindenki felöltözött a biztonsági felszerelésekbe. Maga a pálya közepesen nehéz volt, egyik-másik gyereknek 2010. AUGUSZTUS

Büszke lehet a pátyi Bocskai Általános Iskola két harmadik osztályos tanulójára, akik társzerzôként a közelmúltban jelentették meg Lovas kalandok címû könyvecskéjüket. A három barátnô és három ló bájos történetét Téglásy Flóra írta, s hozzá rögtön illusztrátort is talált osztálytársa, a már eddig is több grafikai versenyen gyôztes, Peszlen Réka személyében. A ma még lovakról álmodó két ifjú hölgy, e szavakkal mond köszönetet az elsô mûvészi lépéseiket vigyázó tanítónônek: „Ezt a könyvecskét hálás szeretettel ajánljuk kedves osztályfônökünknek, Soós Erzsébetnek, aki a betû, a szám, a rajzvonal, a bukfenc és még oly sokféle szépség és bölcsesség alapvetésére tanít bennünket...” Mindazok pedig, akik magát a könyvecskét is szívesen lapozgatnák, forduljanak levélben a terjesztés feladatát is ellátó szerzôhöz: [email protected]. Igaz, elôtte fontolják meg, mekkora anyagi terhet jelent majd számukra a kiadó borsos árszabása: „E könyv ára: 1 régi fabatka = 1 új fapatkó.” (Munkatársunktól)

15

HIT-ÉLET „Mikor elhagytak, Mikor a lelkem roskadozva vittem, Csöndesen és váratlanul Átölelt az Isten.” (Ady Endre)

Kis lépésekkel halad tovább a templom építése templomtorony tetejérôl készült fotók tanúsága szerint befejezôdött a torony A építése és következhet a Gombos Miklós mûhelyében, Ôrbottyánban öntött három új és a meglévô két régi harang összehangolása. Ez idô alatt a régi templomban kölcsön harang hangja szól majd. Nyár végéig a harangok is helyükre kerülnek és felkerül a kereszt a templomtorony tetejére. Az elkészült tornyot és a harangokat – reményeink szerint – Spányi Antal megyés püspök atya fogja megáldani és felszentelni várhatóan szeptember folyamán. Ekkor kerül majd sor az úgynevezett bokrétaünnepségre is, hiszen elkészült a templom épületének legmagasabb pontja. A folytatásban – a nyílászárók behelyezését megelôzôen – szükséges az épület udvar felôli, belsô ívének burkolása. Itt fontos megállapodni a gyártóval arról, hogy – bár nem egyszerre vásároljuk meg a teljes burkolótégla mennyiséget (közel 2300 m2) – részletekben is biztosítják számunkra az azonos minôségû és árnyalatú téglát. A megállapodás szóban már megtörtént, írásban pedig folyamatban van. Ehhez a munkához bruttó 12.149.000 forint szükségeltetik, melyben benne van az építési terület állványozása is. A munkához 8 millió forint hiányzik. A pénz elôteremtése érdekében igyekszünk mindenkit megszólítani – így megyés püspök atyát, a híveket és valamennyi jóérzésû pátyi embert – hogy segítsenek, hiszen most igazán nagy szükségünk lenne minden támogatásra. Az összeg akár 5-10.000 forintonként is össze fog jönni! A munka díja része annak a mintegy 80-90 millió forintos költségkeretnek, mely az épület mielôbbi használatbavételéhez szükséges. Június utolsó hetében befejeztük a templom hátsó falának szigetelési munkáit a föld visszatöltésével és tömörítésével. A földmunkát kicsik és nagyok, fiatalok és – éveik 16

PÁTYI KURÍR számát tekintve – idôsebbek két részletben, közösen végezték el. Ezzel nemcsak templomunk épült, hanem lélekben kicsit mi magunk és közösségünk is. A tanév végével a nyárra elbúcsúztunk a Zsámbéki Szakközépiskola tanulóitól, akiket – segítôinknek hála – meghívhattunk ebédre a Paagh étterembe, ahol egyházközségünk világi elnöke, Budavári Zoltán mondott köszönetet nekik az egész éves áldozatos munkáért. Június 23-tól június 26-ig került megrendezésre egyházközségünk szokásos nyári nagycsaládos táborozása, melynek idén az Ôrség adott otthont. A programok bonyolítását, a szállás és az étkezés költségeinek kiegyenlítését nagymértékben segítette az Alapítvány Páty Fejlesztéséért 100 ezer forintos támogatása, melyet ezúton is köszönünk. A mellékelt fotókon az elkészült torony, a toronyból készült felvételek és a zsámbéki diákoknak adott ünnepi ebéd képei láthatók. A fotókat Schumicky András készítette.

Pátyi Római Katolikus Egyházközség – Inter-Európa Bank 11103303-19835972-36000001 Pátyi Római Katolikus Templomért Alapítvány – Biatorbágy és Vidéke Takarékszövetkezet, Páty 64500027 – 13400022 Honlapunkon (www.ude.hu) naprakész információkat olvashatnak az építkezés aktuális állásáról és közösségünk életérôl. Érdeklôdni lehet a [email protected] e-mail címen vagy a 06 (30) 991-4121-es telefonon. Dr. Kôvágó István jegyzô Pátyi Római Katolikus Egyházközség

Kérjük, támogassák tehetségük szerint szándékainkat, az új pátyi katolikus templom, plébánia és közösségi ház építését! Adományt szeretettel és hálás szívvel továbbra is fogadunk számlaszámainkon:

Kép a toronyból

Toronyépítés

Torony és kerítés tereprendezés után

Zsámbéki szakközépiskolások a templomban

Légifotó

Közös ebéd a szakközépiskolásokkal

2010. AUGUSZTUS

PÁTYI KURÍR

Ôrségi katolikus családi tábor 2010 z évi családos táborozásunk, az idôjárás jegyében telt el. Azaz elôtte és alatta is az E eget néztük, de kegyes volt hozzánk, mert minden a tervezetteknek megfelelôen alakult. Június 23-án érkeztünk meg Csörötnekre, ahol a helyi cserkésztáborban volt a szállásunk. Több különálló épület, és nagy szabad füves tér volt a táborban, ahol játszani, illetve sátrazni is lehetett. Ez a Rába-parti falu volt a kiindulópontja minden utunknak. Az elsô nap, a beköltözéssel, kipakolással kezdôdött, majd a kicsit lassan készülôdô bográcsgulyással oltottuk egyre nagyobb éhségünket. Mivel kerékpáron mindenbôl többet látunk, ezért ezzel mentünk át a közeli Rönökre, amely különleges történetû templomával mutatja meg magát. A gyakorlatilag az osztrák határon álló templomot közösen használták a környékbeli osztrák, és magyar falvak, majd az ötvenes évektôl a hatóságok megtiltották a látogatását. A határôrség magaslati megfigyelôpontnak használta, ezért a 80-as évekre gyakorlatilag romokban hevert. Újjáépítésére csak a rendszerváltás után kerülhetett sor, a népek összefogása keretében. Második napunk intenzívebb kerékpározással telt el. Megnéztük az Ôrség gyönyörû erdôségeit, és falvait, megkóstoltuk ízeit, és magunkba szívtuk illatait. Mindezt megkoronáztuk egy fürdéssel a Hársas-tóban, mely az Ôrség egyik legszebb tava, hogy 40 kilométer tekerés után kellemesen elfáradva érjünk haza. Mindezt 6 év körüli gyerekekkel együtt. Az igazi elismerés az övék, akik zokszó nélkül tették ezt meg! Harmadik nap már pihentünk, így a közeli, 45 kilométerre levô Lenti élményfürdôt látogattuk meg. Ekkor már felhôsebb idônk volt, de szerencsénkre kitartott hazatértünkig. Egyedül az utat kerékpárral oda-vissza meg tévô társaink kaptak egy kis zuhanyt, de csak az utolsó öt percben. Remélem, hogy ez a hely, a maga szépségeivel, mindnyájunknak segített elfelejteni kicsit a minden napok fáradalmait, és feltöltôdve tértünk haza. Polgár András

HIT-ÉLET PEST MEGYEI VERSMONDÓ NAP 2010. szeptember 25. (szombat) 10 óra, Megyeháza (1052 Budapest, Városház u. 7.) A Pest Megyei Közmûvelôdési Intézet az országos felmenô rendszerû versenyek idôpontjához igazodva 2010. szeptember 25-én 10 órától rendezi meg a hagyományos Pest megyei versünnepet a Megyeházán. A program Pest megye amatôr ifjúsági és felnôtt versmondóinak találkozója, szakmai napja és egyben felmenô rendszerû verseny is, hiszen itt választja ki a zsûri azokat a versmondókat, akik a megyét képviselik majd például az Illyés Gyula Országos Versmondó Versenyen. Várjuk azokat a budapesti versmondókat is, akik szeretnének az országos versenyre továbbjutni, mert számukra is ez az elôválogató. Részvételi feltételek: A versenyre 14 éves kortól lehet jelentkezni a Pest megyei versbarátoknak és az országos versenyre készülô budapesti versmondóknak. A jelentkezôk a magyar és a világirodalom teljes körébôl szabadon választhatnak 2 verset. Egy-egy mû elôadásának terjedelme nem haladhatja meg a 4 percet. Az országos versenyre jelentkezôknek még nem kell a felhívás minden kritériumának megfelelni, de a zsûri kér egy-egy verset az országos kiírás szerint is. (Ez a felhívás megtalálható a www.pmkult.hu oldalon is.) Nevezési határidô: 2010. szeptember 18. Nevezéseket (jelentkezô neve, életkora, elérhetôsége, a mûvek szerzô-cím felsorolása) a Pest Megyei Közmûvelôdési Intézet címére küldhetik: 1052 Budapest, Városház u. 7. Fax: 06 (1) 318-6806, e-mail: [email protected], [email protected]. További információ kérhetô Szádváriné Kiss Máriától (e-mail: [email protected] Tel.: 06 (20) 264-4296) A felhívás és jelentkezési lap honlapunkról, a www.pmkult.hu oldalról is letölthetô.

Véradás! Ideje: 2010. szeptember 9. szerda 15.00-18.00 óra között Helye: Páty, Iskola u. 16. Öreg Iskola Kérjük a véradókat, hogy hozzák magukkal személyi igazolványukat, TAJ-kártyájukat és véradó igazolványukat.

Fotó: P. A.

2010. AUGUSZTUS

Köszönettel: Kerék Klára Vöröskeresztes titkár

17

EGÉSZSÉG – ÉLETMÓD

PÁTYI KURÍR

A gombás macska és a fájdalmas bôrpír Védekezzünk a társállatokról (fôleg a macskákról) emberre is átterjedô gombás bôrfertôzések ellen! z állatról emberre terjedô gombás fertôzések az elmúlt években drámaian megemelkedtek. Az állatok gombás bôrbetegségeinek jelentôsége elsôsorban közegészségügyi veszélyességük miatt nagy. Mivel ez a fertôzés elsôsorban az állatokkal közeli kapcsolatba kerülô gyermekeket és a fiatal felnôtteket (a betegek 70%-a) veszélyezteti, ezért ezt a problémát a szülôknek is komolyan kell venniük!

A

A fertôzôdés módja A legjelentôsebb fertôzési forrás a macska, a bizonyított esetek 70%-ában tôlük ered a megbetegedés. Állatról emberre közvetlen kontaktussal, az állatok simogatása, cirógatása és az állatok dörgölôdzése során terjed emberre a gombás fertôzés. A kórokozó átvitelében fontos szerepet játszanak a tüneteket nem mutató, egészségesnek látszó macskák. Elôfordul, hogy a kutya, vagy a macska lappangó bôrgombásodására csak akkor derül fény, amikor a környezetében élô ember látványos tünetek kíséretében megbetegszik. Néhány mondat a kórokozó gombáról A különféle gombák a természetben igen elterjedtek, megtalálhatók a talajban, a levegôben, a természetes vizekben, az emberek és az állatok bôrén, nyálkahártyáin, valamint a bélsárban. A gombafajok többsége nem idéz elô megbetegedést, az életünkhöz kellenek, de vannak olyan fajok, melyek emberi, vagy állati betegségek okozói. Számos közülük elôszeretettel okoz emberi és állati megbetegedést egyaránt. Közéjük tartozik az esetek 93,8%ában a Microsporum canis nevû gomba, amely az elszarusodott szövetek (bôr, haj, szôr, köröm, karom) kóros elváltozásait okozzák. A fertôzés a gombák spóráival történik, melyek a levált hámpikkelyeken, szôrszálakon akár egy évig is fertôzôképesek maradhatnak.



A betegség tünetei A gombás elváltozások emberek esetében az arcra, a nyakra, a kezekre, a felsôtestre („dekoltázsra”), a lábakra és az ötévesnél fiatalabbaknál a fej bôrére terjednek ki. A bôr a gombákkal fertôzött területeken kissé megduzzad, hámlik, fájóan viszket, a szôrszálak letöredeznek és kihullanak. A megbetegedett bôrterület eleinte szabályos kör alakú, szélén kipirult gyûrûvel indul, majd a vakaródzás okozta bakteriális felülfertôzôdés miatt, vad gennyes bôrgyulladássá lesz. A társállatokon a tünetek leggyakrabban a homlokon, a füleken, az orrháton, vagy az elülsô lábakon jelenik meg. A kutyák, macskák ezeket a tüneteket viszonylag jellegtelen elváltozásként mutatják. A betegség gyógyítása Az emberi betegeknél, ahol még nincsenek egyéb szövôdmények, sok türelmet és a vakaródzás ingere miatt nagy önfegyelmet igénylô, hosszan tartó gyógykezelésre kell készülni. Vannak belsôleg és külsôleg adandó gyógyszerek, de sokszor több hónapos kezelés után érhetô el a gyógyulás. A társállatoknál, fôleg a macskáknál, a hosszú ideig szájon át adandó és az bôrecsetelô gyógyszerek adása procedúrás, naponta gyakran lehetetlen. Az erôs gyógyszerek mellékhatását a májfunkciós laborvizsgálatokkal mindig kontrollálni kell. A gombás fertôzés társállatoknál megelôzhetô! A kutyák és a macskák okozta Microsporon canis gombafertôzés már védôoltással megelôzhetô. Négylábú szeretteit 2-3 hetes idôközzel állatorvosa által végzett kétszeri oltással, majd évente emlékeztetô oltással megvédheti e fertôzéstôl. Már a gombás bôrgyulladás tüneteit mutató állat is oltható, terápiás célból is. Ha nagyobb figyelmet fordít a környezetében élô társállatok – fôleg a macskák – megbetegedésének megelôzésére, akkor egyben a családtagjainak védelmérôl is gondoskodik. A bôrgombásodás elleni védôoltás a családja négy- és kétlábú szeretteinek védelmét egyaránt jelenti! A gondoskodó szülôk fokozott felelôsséggel kell legyenek kisgyermekeik iránt, mert ôk vannak kitéve a leginkább a szövôdmény veszélynek! Természetesen nem lesz mindenki gombás! De gondoljon családtagjaira, mert lehet, hogy a sors ôket nézte ki magának. Dr. Kapiller Zoltán állatorvos 06 (30) 552-1220 [email protected]

18

GluTomi Kft. bemutatkozása A társam (Hunya Krisztina) glutén érzékenységgel kell, hogy együtt éljen és ily módon táplálkozzon. Ez sajnos nem olyan egyszerû mivel a környéken nem volt olyan bolt ahol ezeket a termékeket be lehet szerezni. Mindig be kellett kocsikázni a városba, és egyszerre nagyon sokat vásárolni, hogy ne kelljen sûrûn menni. Ezt a sok terméket tárolni kell otthon valahol és még van néhány kényelmetlen dolog. Innen jött az ötlet, hogy mi lenne ha nyitnánk egy élelmiszerallergia boltot. Biztos van még rengeteg ilyen család, akik hasonló cipôben járnak mint Mi. (Egy orvos barátunk könyvében írja, hogy Magyarországon minden 8. ember glutén érzékeny). Szóval úgy döntöttünk, hogy belevágunk. 2010. március 8-án meg is nyitottuk kis boltunkat Pátyon, a Rákóczi u. 42. szám alatt. Ez a falu Fô utcáján a Paagh étterem udvarában van. A Cég és a bolt neve GluTomi Kft. Foglalkozunk tej, glutén, tojás és cukormentes élelmiszerekkel, továbbá bio termékek és algida jégkrém forgalmazásával is. Amit a boltban meg tudnak vásárolni: lekvárok, ecetek, teák, olajok, capuccino porok, szószok, tejtermékek, Fiber husk termékek, édesítôszerek, tej-tojás helyettesítô por, táplálék kiegészítôk, konzerves dolgok, sós ropogtatnivalók, kenyér pizzalap, lisztek, nyírfacukor, gm instant leves porok és alapok, puding porok különféle sütemény porok, szója-rízs-köles-zabkókusz-mandula tejek és tejszínek, mélyhûtött és frissensült péksütemények, bébi ételek, táblás csokoládék, desszertek, cukrok, kekszek, téli fagyik, babapiskóta, száraztészták stb… Friss kávé! A terméklistát folyamatosan bôvítjük, igény szerint. Elôre egyeztetett idôpontban, költségtérítés ellenében rendelkezésre áll egy élelmiszermérnök hölgy barátunk, aki nem csak a táplálékallergia témakörében profi, hanem az egészség megôrzésben is nagy tapasztalata van, referenciákkal. Felmérést tud készíteni bárki állapotáról egy EIS készülékkel, ami nagy biztonsággal mutatja ki a különféle allergiákat. Nyitva tartás: hétfôtôl-péntekig: 8.00-18.00; szombaton: 8.00-14.00 óra Sok szeretettel várjuk vásárlóinkat! Cégünk e-mail címe: [email protected] Tel: 06 (20) 210-1606 Ügyvezetôk: Hunya Krisztina & Hajdu Tamás Üdvözlettel: Hunya Krisztina 06 (20) 935-6996 2010. AUGUSZTUS

CIVIL

PÁTYI KURÍR

Országos Díjlovas Magyar Bajnokság a Bellandor Lovasközpontban

A környezetvédelem elismerése Pest megyében

ndor Ákos a Bellandor Lovasközpont tulajdonosa Páty környékén a Zsámbékimedencében, egy évvel ezelôtt családjával olyan lovasközpontot hozott létre, ami nemcsak nekik, hanem azoknak is lehetôséget nyújt a kikapcsolódáshoz, akik büszkén mondják „a magyar lovas nemzet lett”. A létesítménnyel rangot kívántak adni a lovaknak, a lovassport szerelmeseinek, valamint a lovas turizmusnak egyaránt. Andor Ákos szerint az országnak és ennek a régiónak minden adottsága megvan ahhoz, hogy kiaknázza a lovassport adta lehetôségeket. Hármashangzat formájában kívánnak ehhez a tevékenységhez viszonyulni: éljen a természet, éljen a ló és éljen az ember! Ezeket megpróbálják harmóniába hozni egymással. Az eddigi rendezvények bizonyították, a természetet közel lehet hozni az emberhez. Így történt ez augusztus 20-22-ike között is, amikor a Bellandor Lovasközpont országos méretû lovasversenynek, az Országos Díjlovas Magyar Bajnokságának adott helyet. Az eddigi színvonalas sportesemények után a komplexum ismét elnyerte a bajnokság rendezési jogát. Emelte az esemény színvonalát, hogy éppen Szent István ünnepén, augusztus 20-án indult a verseny. Az országos díjlovas versenyre mintegy 200-an neveztek, az indulók között megtalálhatók a Londoni Olimpiára készülô hazai díjlovasok is. A zsûrizést külföldi bírák látták el. A rendezvény fôvédnöke Mizsér Attila olimpiai világ-és Európa-bajnok, öttusázó volt. A védnöki és fôszponzori szerepet, Páty Község Önkormányzata vállalta magára, mintegy családi napokká fejlesztve az eseményt. A felnôtt versennyel egy idôben és azonos helyszínen a gyermek- és póni válogatottak is összemérték erejüket. Augusztus 20-án délelôtt a bajnokság versenyszámai zajlottak. Délután a Cavalliera divatbemutató után koktélparty, majd szabadidomítás bemutató tartotta fenn az érdeklôdôk figyelmét. A második napon folytatódtak a versenyszámok, immár a gyermek válogatott versenyekkel. A délután folyamán BMW tesztvezetésre került sor. A kultúrcsoportok programja után hivatalos fogadás zárta az estet. A harmadik, egyben záró napon a bajnokság versenyszámai után, ünnepélyes bajnokavatások történtek. (Az eredményekrôl a következô számunkban számolunk be. – A szerk.) A rendezvény három napján íjászat, pónilovaglás, kocsizás, kovácsbemutató, kézmûvesek, sóhomokozó, árusok stb. tették még színesebbé az eseményt. A magyar lovassport fejlesztése érdekében a közeljövôben indul a „Lovasnemzet” program, ahol a díjugrató, díjlovas és díjhajtó sportág mellett a lovaglásnak, mint tömegsportnak is nagy szerepe lesz. A Bellandor Kft., valamint a Gyermek és Pónilovasok Országos Szövetsége októberben rendezi meg a magyar bajnokságot, ezáltal a lovasközpont ismét nagy, országos hírû rendezvény helyszínévé válik. Klotz Mária

A

Fotó: K. M.

Szeptember elsejéig még lehet pályázni a Pest Megye Környezetvédelméért Díjra. Az elismerést azok kaphatják meg, akik kiemelkedô munkát végeztek a környezetvédelem területén. Pest Megye Önkormányzatának Közgyûlése Pest Megye Környezetvédelméért Díjat adományoz azoknak a Pest megyében élô magánszemélyeknek, illetve Pest megyében tevékenykedô közösségeknek (civil szervezeteknek, helyi egyesületeknek stb.) akik/amelyek Pest megye épített és természetes környezetének megóvása, illetve fejlesztése, a környezettudatos szemlélet kialakítása érdekében magas színvonalú, kiemelkedô értékû és eredményes munkát végeznek, vagy végeztek, melynek eredménye az adományozást megelôzô évben valósult meg. A Díjból évente négyet adnak át, magánszemélyek részére kettôt és közösségek számára is szintén kettôt. A Díj odaítélését a beérkezô javaslatok elbírálásával a Közgyûlés Környezetvédelmi és Közlekedési Bizottsága készíti elô. A Díjat december negyedikén, a Megyenap alkalmából rendezett ünnepségen, a Közgyûlés elnöke adja át. A Díjazottak névsorát Pest Megye Önkormányzata Közlönyében teszi közzé. A Díjjal oklevél, emlékplakett és a mindenkori minimálbér háromszorosának megfelelô mértékû jutalom jár. A Díj pénzügyi fedezetét Pest Megye Önkormányzatának éves költségvetése biztosítja. Pest Megye Környezetvédelméért Díj adományozására javaslatot tehetnek Pest megyei települési önkormányzatok, Pest megyében élô magánszemélyek, illetve Pest megyében tevékenykedô társadalmi szervezetek, civil szervezetek, helyi egyesületek. A javaslattétel feltétele a javaslattevô és a javasolt neve, címe, elérhetôségének megadása mellett a javasolt személy, vagy közösség tevékenységének rövid, néhány A/4-es gépelt oldal terjedelmû összefoglaló jellegû bemutatása, amely a végzett környezetvédelmi munka eredményességének, színvonalának, kiemelkedô értékének írásos, esetleg fotódokumentációval kiegészített bemutatására, dokumentálására fókuszál. A bemutatásnak azokat a szempontokat kell érintenie, amelyek a végzett tevékenység értékét, kiemelkedô színvonalát és eredményességét támasztják alá. A javaslatokat a fenti feltételek szerint írásban Pest Megye Önkormányzatának Hivatala, Igazgatási Irodájához címezve, postai úton lehet benyújtani. A borítékra kérjük, írják rá: „Pest Megye Környezetvédelméért Díj” Cím: 1052 Budapest, Városház u. 7. Postacím: 1364 Budapest Pf.: 112

Pátyi Sport Rocky csapatunk felvételt hirdet az alábbi korcsoportokba szeptemberi kezdéssel: 3-5 éves korosztály mini 6-10 éves korosztály serdülô 11-16 éves korosztály junior korosztályú lányok és fiúk részére. Edzéseink: kedd-szerda délután, az új oviban. Jelentkezés: 06 (30) 950-6966 Péterfy Judit vezetôedzônél [email protected] 2010. AUGUSZTUS

19

KÖZLEMÉNYEK – INFORMÁCIÓK Felhívás elmulasztott nyugdíjbiztosítási adatszolgáltatás pótlására! A Közép-magyarországi Regionális Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság (KMRNYI) felhívja a foglalkoztatók, egyéni vállalkozók, ôstermelôk figyelmét, hogy a 2009. évi nyugdíjbiztosítási adatszolgáltatás határideje 2010. április 30-án lejárt. Aki ezt a kötelezô adatszolgáltatást eddig az idôpontig elmulasztotta, kötelezettségét – többek között a biztosított foglalkoztatottak érdekében – haladéktalanul szíveskedjék pótolni! Az adatszolgáltatást továbbra is elmulasztókat az Igazgatóság levélben fogja felszólítani a kötelezettségük teljesítésére. Az ügyfélszolgálataink várják jelentkezésüket! KMRNYI-ügyfélszolgálat Ügyfélfogadási helyszínek: Ügyfélfogadás: 1081 Budapest, Fiumei út 19/a. hétfôn 8-18, keddtôl csütörtökig 8-15, pénteken 8-13: 2700 Cegléd, Táncsics Mihály utca 4. Telefonos ügyfélszolgálat a nyilvántartási ügyekben: 2600 Vác, Dr. Csányi L. krt. 16. Telefon: 323-6400; 323-6460; Telefax: 323-6112 Postacím: 1430. Budapest, Pf. 38. E-levél: [email protected] Azokkal szemben, akik a kötelezettségnek az ismételt felszólítás ellenére sem tesznek eleget, mulasztási bírság kerül kiszabásra. Az 1997. évi LXXX. törvény 5. §. (3) szerint biztosítottak, illetve azon felszolgálók számára, akik közvetlenül a fogyasztótól részesülnek borravalóban, az adatszolgáltatás benyújtásának jogszabály által biztosított határideje továbbra is 2010. augusztus 31. Bôvebb információ, ügyintézési tájékoztató az alábbi honlapon olvasható: www.onyf.hu

Tûzgyújtási tilalom Tisztelt Állampolgárok! A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium 2010. július 23-tól kezdôdôen, Pest megye területén általános tûzgyújtási tilalmat rendelt el. A tûzgyújtási tilalom vonatkozik: - az erdôkre (a kijelölt tûzrakó helyekre is), - az erdôk 200 m-es körzetére (beleértve a kiskerteket, valamint a parlag és gazégetést is), - az utak és vasutak körzetére, azok melletti fásításokra (különös tekintettel az égô dohánynemû jármûbôl történô kidobására). A rendelet visszavonásig érvényben marad! A visszavonásról a médiákon keresztül értesülhetnek. Az elôírás megszegése szabálysértési eljárást von maga után. A nemkívánatos tûzesetek megelôzése, a köz- és magánvagyon védelme érdekében kérjük Önöket, hogy a tilalomra vonatkozó elôírásokat tartsák be. Vörös János tû. ezredes sk tûzoltóparancsnok

HIRDETÉSI INFORMÁCIÓ Díjak: 1/8 oldal 2 500,– Ft; 1/4 oldal 5 000,– Ft; 1/2 oldal; 10 000,– Ft; 1/1 oldal 20 000,– Ft (+25% ÁFA) Kedvezmény: a fél évre elôre fizetett hirdetési díjból egy hónap ingyenes. Átutalás esetén a bankszámlaszám: 11742001-15390235 sz. Páty Község Önkormányzat Költségvetési Elszámoló Számlája. Kézpénzes befizetésre a Polgármesteri Hivatal pénzügyi iroda pénztárában van lehetôség. Ügyfélfogadási idôben: Hétfô: 13.00–16.00, szerda: 8.00–12.00, 13.00–16.30, péntek: 8.00–11.30 Számlázással kapcsolatos kérdésekben felvilágosítást lehet kérni e-mail-en: [email protected] vagy telefonon: 06 (23) 555-536. A hirdetés szövegét kérjük a befizetéshez csatolni vagy e-mail-en átküldeni.

20

Tájékoztatás zöldhulladék szállításáról Tisztelt Pátyi Lakosok! A zöldhulladék szállítás az eddigi havi egyszeri alkalomról, kettôre bôvül. Így a gyûjtés idôpontjai a következôk:

- augusztus 30. - szeptember 13., 27. - október 11., 25.

PÁTYI KURÍR

ANYAKÖNYVI HÍREK

GÓLYAHÍR Badari Ádám – 2010. június 13. Mile Inez Nikoletta – 2010. június 18. Moósz Hanna – 2010. június 20. Banádi Richárd István – 2010. július 2. Fábián Tímea – 2010.július 14. Tarr Zoltán – 2010.július 19. Csikós Attila – 2010. július 29. Máté Bence – 2010. július 29.

NÁSZ Dr. Hartmann Mónika – Féfüf György 2010. június 25. Kamenszki Mariann – Nagy István 2010. június 25. Lajos Edina – Léber Árpád 2010. július 2. Nagy Zsófia – Révész Olivér 2010. július 3. Szinyéri Anikó – Bata Zoltán 2010. július 24. Szabó Ágnes – Orbán András István 2010. augusztus 7.

Továbbra is a Saubermacher feliratú átlátszó céges zsákokat szállítjuk el. A zsákok 375 Ft/db áron kaphatók Pátyon a Rákóczi u. 11 szám alatti Textil és Hobby kuckóban.

A Páty Községi Vegyes Kórus szeretettel várja a nôi és férfi kórustagokat mind a 4 szólamába. Érdeklôdni a 343-106 os telefonszámon lehet. Apróhirdetés  Családi napközi 1-14 éves korig, alsósok és felsôsök számára is. Iskolából való elhozását, délutáni szakfelügyeletét, ebédeltetéssel, leckeírással, korrepetálással együtt vállaljuk, ôsfás családi villában. Vállaljuk még felsô tagozatosok napközis jellegû, szakkorrepetálásokkal egybekötött szabadidôs felügyeletét is. Tel.: 06 (70) 249-5106  Bontott építôanyag, bontott és címeres téglák Pátyon! Tel.: 06 (30) 932-9341 Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik Szabó Lászlót, május 20-án utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkban osztoztak. Felesége és a gyászoló család

GYÁSZ Gulyás Sándorné (sz.: Pánya Irén) 1930. 05. 13. – 2010. 06. 28. Máté Gyôzôné 1916. 08. 03. – 2010. 07. 08. Walter János 1931. 12. 04. – 2010. 07. 12. Vigh Ferencné (sz.: Muzsik Terézia) 1923. 04. 23. – 2010. 07. 07. Stur Dénes 1966. 05. 31. – 2010. 07. 21. Csókayné Fényi Andrea 1972. 08. 16. – 2010. 07. 29. Silingi Imre 1930. 08. 09. – 2010. 08. 02. 25 ÉVES HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓT ÜNNEPLÔK Silingi Margit – Szöllôsi Béla 2010. július 13. Öszeállította: Polgár Sándorné, anyakönyvvezetô

2010. AUGUSZTUS

HIRDETÉS

PÁTYI KURÍR

GYÓGYULJON A

SÓKUCKÓBAN PARAJDI SÓ PÁTYON! Füzespatak u. 11.

ANGOL TANITÁST VÁLLALOK – sok éves gyakorlattal – gyerekeknek is – érettségire, nyelvvizsgákra felkészítés

(a CBA közelében)

Bejelentkezés: 06 (30) 357-1819

Tel: 06 (23) 950-460 06 (20) 222-9015

Kômûves vállalkozó vállal     

tetôterek beépítése, térburkolatok, kerítések, belsô munkák, külsô szigetelô rendszerek

T.: 06 (20) 351-9745

Számítógépe vacakol? Lassú, lefagy, csak a gond van vele? akár otthonában, Megoldom! Azonnal, garanciával.

Kertépítés-gondozás, füvesítés, viacolor, faburkolatok Kapuvári Tamás okl. agrármérnök 06 (30) 560-8052 2010. AUGUSZTUS

Programok telepítése, hibák megoldása, Windows frissítés, víruskeresés/irtás, adatmentés... Minôségi szolgáltatást nyújtunk, gyors kiszállással, alkalmazkodva az Ön igényeihez. Mindezt reális áron. Mi a megoldást hozzuk házhoz és ön idôt takarít meg. „Gyorsan-Olcsót-Jól”, nálunk kettôt választhat, de a Jó-nak benne kell lennie, hiszen Ön a számítógéppel dolgozni, kikapcsolódni és nem bosszankodni szeretne! Egyszerû problémák megoldása akár telefonon is. Végre van kihez fordulni, ha segítségre szorul. Szakterületünk, szoftveres megoldások asztali PC-re, Notebookra, PDA-ra. Garmin és egyéb GPS-ek szoftverei, térképei, weblapok, Wifi hálózatok. Egyéni számítógépes oktatás, türelmesen az Ön szintjérôl indulva. Cégek gépeinek felügyelete, karbantartása, javítása. OpenOffice jogtiszta, irodai csomag telepítése most ingyen! Szövegszerkesztô, táblázatkezelô, prezentációkészítô örökös ingyenes frissítéssel! Csak a kiszállási díjat kell fizetni. Induló akció! Ingyenes Linux operációs rendszer + OpenOffice telepítés pátyiaknak most 0 Ft! Szolgáltatási területünk Páty, Telki, Budajenô, Biatorbágy, Zsámbék, Herceghalom, Budapest.

06-20-943-8623 v. 06-23-344-815 [email protected] Vágja ki ezt a kupont, tegye a monitor vagy a gép alá, bármikor elôveszi egyszeri 10% kedvezményt biztosít!



21

HIRDETÉS

PÁTYI KURÍR

SÍRKÔ – garanciával – GRÁNIT, MÁRVÁNY, MÛKÔ, MÉSZKÔ, ÚRNAKÖVEK bontás, állítás, tisztítás, felújítás, murvázás, megdôlt sírkövek helyreállítása, bontott síkövek tárolása

ABLAKPÁRKÁNYOK, KONYHAés FÜRDÔSZOBAPULTOK gránitból, márványból, mészkôbôl, aglomerátból Kirakat megtekinthetô: Páty, Kossuth L. u. 171. Megrendelhetô: Vanyek Béla kôfaragó Páty, Móricz Zs. u. 14. (a buszfordulónál) Tel: 06-20-91-91-056 (egész nap); 06-23-343-465 (17 óra után)

KÖNYVELÔIRODA vállal ügyvédi háttérrel – – – – –

cégalapitást jogi képviseletet Bt., Kft. könyvelést (visszamenôleg is) bérszámfejtést OEP és APEH ügyintézést Tel: 06 (70) 425-1275

22

2010. AUGUSZTUS

PÁTYI KURÍR

2010. AUGUSZTUS

HIRDETÉS

23

HIRDETÉS

PÁTYI KURÍR

Autószervizünkben szeptemberben ingyenes lengéscsillapító átvizsgálással várjuk ügyfeleinket. Mobil: 06 (20) 330-5104 06 (20) 383-5222 Telefon: 06 (23) 343-616 Szolgáltatásaink közül kiemelnénk:     

jármû klíma javítás-töltés, computeres jármû diagnosztika, autó elektronikai javítások, mûszaki vizsgáztatás, futómû állítás

Az

idén 5 éves!

Köszönjük minden eddigi utasunknak a bizalmát és támogatását!

Cégeknek:  több jármû folyamatos javítása esetén flotta kedvezmény!

Ízelítô ôszi körútjaink: 2010. szeptember 19-26

Görög körút üdüléssel – 71.500 Ft

World Car Plus kft. PÁTY, ERKEL F. U. 20. Nyitva tartás: H-P.: 08-18-ig; Sz.: 08-14-ig

A programból: Philippi – Kavala – Thassos – Thesszaloniki – Halkidiki-félsziget – Meteórák – Athos Kolostorköztársaság hajóval 2010. október 8–10.

Kirándulás Erdélybe – 34.500 Ft A programból: Királyhágó – Kôrösfeketói vásár – Kolozsvár – Szováta – Medve-tó – Korond – Farkaslaka – Gyilkos-tó – Békás-szoros – Segesvár - Vajdahunyad 2010. november 6–9.

London repülôvel – 89.900 Ft 2071 Páty, Rákóczi u. 9. – a Coop Üzletházban! Tel.: (23) 555-042 E-mail: [email protected]; www.almaklubtravel.hu Reg.szám: 000655/2005 24

2010. AUGUSZTUS