Pastorkové dveřní zavírače s ramínkem
DORMA TS TS TS TS
83 73V 72 71
Komfortní Gleitschienendveřní zavírače Türschließersystem
DORMA TS 73V DORMA TS 83
Univerzální, vysoce kvalitní dveřní zavírače se snadnou regulací rychlosti zavírání Rychlá a jednoduchá montáž – prokazatelná kvalita dle EN 1154. Díky bezpečnost zajišťujícímu tlumení otvírání jsou zavírače TS 73V a TS 83 ideální volbou pro kterékoliv venkovní dveře. Dle EN 1154 jsou zároveň vhodné pro požární a kouřotěsné dveře.
Oba zavírače jsou díky plynulé regulaci širokého rozpětí síly zavírání (EN), dvou ventilů pro plynulou regulaci rychlosti zavírání a množství příslušenství doslova univerzální. Zavírač TS 83 EN 7 je jako doplněk určen pro extrémně těžká dveřní křídla do šířky 1600 mm.
Výhody – bod po bodu Pro obchodníky
Pro projektanty
• Jeden model pro všechny způsoby montáže
• Kompaktní forma a nadčasový design.
• Praxí vyzkoušená speciální řešení díky rozsáhlému programu příslušenství.
• Zavírače jsou vhodné na protipožární dveře. • Univerzální spektrum využití.
Pro montážníky
Pro uživatele
• Jednoduchá montáž. Jednoduše nastavitelná síla a rychlost zavírání včetně koncového dorazu.
• Konstantní průběh pohybu téměř nezávislý na změně teploty včetně ochrany díky tlumení otvírání.
• Jedno provedení pro levé i pravé dveře a pro normální i obrácenou montáž.
• Široká možnost nastavení rychlosti zavírání dveří.
Parametry
DORMA TS 73V 83
Plynule nastavitelná síla zavírání – EN
2-4 3-6
Pro běžné dveře
do 1100 mm
do 1400 mm
–
Pro venkovní dveře otvírané ven
–
(a pro těžká a vysoká křídla)
do 1400 mm
Požární a kouřotěsné dveře
do 1100 mm
do 1400 mm
Použitelný pro levé i pravé dveře
Ramínko
standardní
ploché
Plynule nastavitelná síla zavírání
Pomocí 2 ventilů plynule
180°- 0°
15°- 0°
pomocí ramínka
Tlumení otvírání
nastavitelná rychlost zavírání Plynule nastavitelný koncový doraz
samoregulovatelné
regulované pomocí ventilu
Zpoždění zavírání regulované ventilem
–
Aretace
Hmotnost v kg
1,3 1,7
Rozměry v mm
225 245
šířka
hloubka
40
46
výška
60
60
Zavírač certifikován dle EN 1154
Produktové označení CE
ES Prohlášení o shodě dle nařízení vlády č. 190/2002 Sb.
ano
– ne
volitelný doplněk
TS 83 EN 7
Technické podklady na vyžádání u pracovníků DORMA ČR.
43
cca 280
4,5
60
45
102 (98,5)
37 (38)
17 (15)
45
40
50
50
22
(46)
( ) = TS 83 EN 3-6
2
225 (245)
74 (87)
Sériově dodávané a volitelné funkce
„Inteligentní“ tlumení otvírání – provedení BC/ÖD Na základě špičkové konstrukce je síla tlumení otvírání přímo úměrná zrychlení dveří od cca 70° otevření dveřního křídla. Díky tomu nelze při malé rychlosti otvírání tlumení téměř zaznamenat. Tlumení se postupně začíná uplatňovat při rychlejším otevírání dveří.
Plného účinku dosáhne tlumení otvírání při prudkém otevření dveří, ať je již jeho příčinou cokoliv. Dveře, stěna i uživatelé jsou tak maximálním možným způsobem chráněni. Zesílení, zeslabení, popřípadě vypnutí funkce tlumení otvírání lze provét ventiem označeným BC/ÖD.
4 3 15
70
1
2
1 Samoregulovací tlumení otvírání 2 Ventilem regulovaná rychlost zavírání od 180° – 15° 3 Ventilem regulovaná rychlost zavírání od 15°– 0° 4 Koncový doraz (pomocí ramínka)
TS 83 – volitelně se zpožděním zavírání – provedení BC/ÖD+DC/SV U tohoto provedení lze pomocí ventilu zpoždění zavírání zpomalit v rozsahu 180° – 70° rychlost zavření dveří. V důsledku toho mají pacienti v nemocnicích, invalidé, matky s dětmi nebo osoby s těžkým zbožím dostatek času na průchod dveřmi.
Toto provedení je vhodné pro použití na požárních a kouřotěsných dveřích v případě, že doba zavírání dveří nepřekročí 30 sek.
1 Nastavitelné zpoždění zavírání 2 Regulovaná rychlost zavírání 70
2
1
S aretací – provedení s aretačním ramínkem Při použití aretačního ramínka lze dveře zajistit v požadovaném úhlu do cca 150°.
Pokud je zavírač TS 73V nebo TS 83 použit na požárních nebo kouřotěsných dveřích, nesmí být mechanická aretace použita. 1 Možný rozsah zajištění
150° 1
U požárních nebo kouřotěsných dveří nelze použít ani ramínko s vypínatelnou aretací.
3
Použití a montáž GleitschienenTürschließersystem
DORMA TS TS 93 73V DORMA
Montáž na křídlo na straně závěsů 222
38
45
67,5
15
45
31
max. 8 (11)
max.13 (16)
(106,5) 119,5 22
50
50
65 16
42
193,5
( ) = TS 83
Montáž na křídlo s aretačním ramínkem 222
(34) 32
45
67,5
38
45
15
max. 8 (11)
max.13 (16)
(106,5) 119,5 50
65
22
16
42
193,5
( ) = TS 83
Montáž na zárubeň na straně proti závěsům 50
50
22
193,5 119,5
max. 95
31
15
38
45
67,5
(106,5)
45
222
( ) = TS 83
4
50
DORMA TS 73V DORMA TS 83
Příslušenství GleitschienenTürschließersystem
Montážní deska TS 73V
74,5 74,5 74,5
∅ 5,5
6060
60
DIN L
6060 60
160
11 16 16 1616 1116 1611 1212 2727 27 66
16 11 16
6565 65 1616 16
42
4242 42 65 16
58 225 58 225 45 160225 45 160 160 ∅ 5,5 ∅ 5,5
245 (293)
DIN R
Jako montážní deska v případě, že není možné přímé upevnění na straně závěsů – například u požárních dveří (viz EN 1154).
22,5 22,5 22,5
∅ 5,5 ∅ 5,5 ∅ 5,5
56 56
Montážní deska TS 83 35,5 (40)
4343
2727
1616 1111 1616
6565
4242
1616
74,5 74,5
∅ 5,5 ∅ 5,5
4343 43 2626
225 225 160 160
22,5 22,5
43
Jako montážní deska v případě, že není možné přímé upevnění na straně závěsů – například u požárních dveří (viz EN 1154).
56 56 56
( ) = EN 7
17,5 17,5
30 30
245 95 95 95
95
30 30
95 95 95
95
∅ 5,7 ∅ 5,7 ∅ 5,7
∅ 6,5
65
∅ 6,5 ∅ 6,5
2222 22
245 130
77
1111
30
EN 3-6 30 30 30 ∅ 6,5 ∅ 6,5 ∅ 6,5
∅ 5,5
∅ 6,5 ∅ 6,5 225 225 225
7 7 7
80 80 62 80 62 38 62 38 38
∅ 6,5 ∅ 6,5 ∅ 6,5 1616
1111 11
1616
30
8686
7676 76
22
8
27,5
130 130 130 80 80 62 62 38 38
106 106 106
30 30 30
106
7676
225 225 225 225 225
Pomocný úhelník TS 73V / TS 83 Použití na požárních a protikouřových dveřích se řídí místní vyhláškou.
130 130
2222
27,5 17,5
Plochá deska TS 73V / TS 83
Pro paralelní montáž na straně proti závěsům.
∅ 5,7 ∅ 5,7
106 65 65 65106
24 13,5 24 13,5
24 2413,5 13,5
Použití na požárních a protikouřových dveřích se řídí místní vyhláškou.
Použití na požárních a protikouřových dveřích se řídí místní vyhláškou.
95 95
225 225 225 225 225
max. 10 max. 10 max. 10
Pro montáž na na straně proti závěsům, například při širokém nadpraží.
Pro opačnou montáž na straně proti závěsům.
95 95
8686 86
Použití na požárních a protikouřových dveřích se řídí místní vyhláškou.
Montážní úhelník TS 83
17,5 17,5
65,5 6565,5 6565,5
24 13,5 24 13,5
min. min. min. 55 5
Pro montáž na na straně proti závěsům, například při širokém nadpraží.
65,5 65,5 225 225
max. 10 max. 10
Montážní úhelník TS 73V
2626 26
1212 12
Pro upevnění ramínka například u úzkých dveřních rámů.
58 58 45 58 45 45 ∅ 5,5 ∅ 5,5 ∅ 5,5 6 6 6
min.5 5 min.
Podložka ramínka TS 73V / 83V
1616 16
1616 16
Přídavná osa TS 73V / TS 83 V případě nutnosti prodlouží osu ramínka o 16 mm.
5
Rozsah dodávky Gleitschienena příslušenství Türschließersystem
DORMA TS 73 V DORMA TS 83
DORMA TS 73 V Zavírač a ramínka
Příslušenství
Zavírač Normální Ploché Ramínko Montážní deska Podložka pod TS 73 V ramínko ramínko s vypínatelnou dle EN 1154 ramínko aretací
Montážní úhelník
Plochá deska
370003xx
380002xx
220023xx
Velikost EN 2– 4
370101xx
220030xx
Objednací čísla: = Zavírač zvlášť
x 830001xx
= Ramínko zvlášť
Barva Stříbrná Bílá (RAL 9016) Na objednávku
370001xx
830014xx
Úhelník pro paralelní montáž
Přídavná oska, 16 mm
280066xx
83003705
xx 01 11 09
DORMA TS 83 Obsah dodávky a příslušenství
Zavírač
Normální TS 83 ramínko
Normální Ploché Ramínko Montážní Podložka Montážní Plochá Úhelník pro Přídavná ramínko ramínko s vypínatel- deska pod ramínko úhelník deska paralelní oska, odolné nou aretací montáž 16 mm proti korozi (AC)
x 220023xx x 830001xx 220030xx
EN 3 – 6 380001xx EN 7 EN 3 – 6 830011xx 830014xx 380003xx
EN 3 – 6 380002xx
280066xx
# # # # # #
Velikost EN 3 – 6 BC/ÖD+DC/SV x 380201xx
# # # # # #
Velikost EN 3 – 6 BC/ÖD (AC) 38030301
# # # # # #
Velikost EN 7 BC/ÖD X # # x x 830501xx x x
Objednací čísla: = Zavírač zvlášť
= Ramínko zvlášť
yY
= Komplet zavírače s ramínkem = Příslušenství
# 6
83003705
Velikost EN 3 – 6 BC/ÖD x 380101xx
Barva Stříbrná Bílá (RAL 9016) Na objednávku
xx 01 11 09
# #
* Zavírač s ramínkem se zvýšenou protikorozní úpravou pouze v barvě 01
DORMA TS 72
Dveřní zavírač
Ideální řešení pro dveře do 1100 mm Pokud se mají dveře po otevření zcela jednoduše znovu zavřít, osvědčil se DORMA TS 72 jako univerzálně použitelný dveřní zavírač pro obvyklé provedení a konstrukce dveří. Jednoduchá a rychlá montáž bez montážní desky.
Technické údaje a vlastnosti
Individuální přizpůsobení zavírací síly k příslušné velikosti dveří plynule nastavitelné nastavovacím šroubem. Certifikováno dle ISO 9001
Výhody - bod za bodem Pro obchod • Pouze jeden model pro všechny typy standardních dveří. • Flexibilní skladové zásoby díky použití jednotného pákového mechanismu řady ClassicLine.
Pro projektanty • Cenově výhodné a spolehlivé. • Kompaktní konstrukce a skvělý design. Pro uživatele • Konstantní a na kolísání teploty téměř nezávislý průběh zavírání. • Optimální přizpůsobení rychlosti zavírání pomocí dvou regulačních ventilů. • Bezpečné zavírání v důsledku nastavitelného koncového dorazu.
Pro montážní pracovníky • Vhodný jak pro levé, tak také pro pravé dveře. • Jednoduchou manipulací snadno nastavitelná síla zavírání, rychlost zavírání a koncový doraz.
TS 72
Nastavitelná velikost EN zavírací síla 2–4 Všeobecné dveře ≤ 1100 mm1) Vnější dveře, otvírané ven – Požární a kouřotěsné dveře Stejné provedení pro pravé a levé dveře Pákový mechanismus standard kolejnička – Rychlost zavírání vzájemně nezávisle plynule nastavitelná 180° – 15° pomocí 2 ventilů 115° – 10° Plynule nastavitelný koncový doraz (přes pákový mechanismus) Tlumení otvírání – Zpoždění zavírání – Aretace Hmotnost v kg 1,2 Rozměry délka 232 v mm konstr. hloubka 45 výška 68 Dveřní zavírač přezkoušen podle DIN EN 1154 ano – ne volitelný doplněk 1) Při montáži paralelního ramene činí zavírací moment cca 20 Nm (pro dveře do 950 mm)
cca 280
43
67
68
45
105
38
16
45
45
50
22
50
76,5
232
7
DORMA TS 72
GleitschienenDveřní zavírač Türschließersystem
Montáž na křídle dveří na straně závěsů
(Příklad: pro pravé a levé dveře platí zrcadlově) 222
45
45
74
15 38
31
max. 9
117 22
193,5
Montáž na překladu na straně opačné k závěsům dveří 50
50
max. 95
50
50
(Příklad: pro pravé a levé dveře platí zrcadlově) 22
193,5
31
38
15
45
74
117
45
Montáž paralelního ramene na straně opačné k závěsům dveří
222
(Příklad: pro pravé a levé dveře
platí zrcadlově). Je potřebný úhleník pro paralelní rameno (příslušenství)
58
121
62 45
45
62
32
130
64,5 98
50
50
22
220
U tohoto druhu montáže činí uzavírací moment cca 20 Nm (pro dveře do 950 mm) 8
Příslušenství
Montážní deska Pro upevnění na dveře, u kterých není možné přímé upevnění. Skupina otvorů podle přiloženého listu 1 k DIN EN 1154.
232 160
77
Ø 5,5
43
27
16 11 16 10
68
16
42
25 65
DORMA TS 72
56
Deska závěsu Pro upevnění pákového mechanismu u zvláště úzkých rámů dveří.
58 45 26
6
12
Ø 5,5
Upevňovací úhelník Pro upevnění pákového mechanismu při montáži paralelního ramene.
80
38
11
7
62
86
Ø 6,5
Sériově dodávané a volitelné funkce Rychlost zavírání DORMA TS 72 je plynule nastavitelná pomocí ventilů ve dvou vzájemně nezávislých rozsazích.
Přídavně lze pomocí uzavíracího pákového mechanismu nastavit koncový doraz.
Nastavení zavírací síly pro příslušnou šířku dveří se u TS 72 provádí plynule pomocí na straně umístěného nastavitelného šroubu.
Šířka dveří ≤ 850 ≤ 950 ≤ 1100
Nastavení na velikost EN 2 EN 3 EN 4
2
1
EN 2 4
EN 4
3 2
15°
EN 2- 4 4
1
1 Plynule nastavitelná rychlost zavírání v rozsahu 180° – 15°. 2 Plynule nastavitelná rychlost zavírání v rozsahu 15° – 0°. 3 Koncový doraz (přes pákový mechanismus). 4 Plynule nastavitelná rychlost zavírání.
150°
1
1 Rozsah aretace
9
DORMA TS 71
Dveřní zavírač GleitschienenTürschließersystem
Cenově výhodné řešení pro standardní dveře – v zajištěné kvalitě S TS 71 vyvinula firma DORMA dveřní zavírač, který optimálně doplňuje řadu ClassicLine. Přesvědčí jak jednoduchou a rychlou montáží, tak také
Technické údaje a vlastnosti
cenou přizpůsobenou trhu. Přizpůsobení zavírací síly na velikost EN 3 nebo EN 4 se provádí pouhým otočením koncovky ramínka. Certifikace dle ISO 9001
Výhody - bod za bodem Pro obchod • Flexibilní zásoby díky použití standardního ramínka řady ClassicLine. • Doplnění řady ClassicLine o cenově výhodné provedení pro standardní dveře. Pro montážní pracovníky • Vhodný jak pro pravé, tak také pro levé dveře. • Jednoduchá a rychlá montáž.
Pro projektanty • Cenově výhodné a spolehlivé. • Kompaktní konstrukce a moderní design. Pro uživatele • Konstantní a na kolísání teplot skoro nezávislý průběh zavírání. • Optimální přizpůsobení rychlosti zavírání díky použití dvou regulačních ventilů. • Bezpečné zavírání díky použití nastavitelného koncového dorazu.
TS 71
Nastavitelná zavírací síla velikost (otočením koncovky ramínka) Všeobecné dveře ≤ 1100 mm1) Vnější dveře, otvírané ven Požární a kouřotěsné dveře Stejné provedení pro levé a pravé dveře Pákový mechanismus standardní kolejnička Rychlost zavírání vzájemně 180° – 15° nezávisle plynule nastavitelná 115° – 10° pomocí 2 ventilů Plynule nastavitelný koncový doraz (přes pákový mechanismus) Tlumení ovírání Zpožděné zavírání Aretace Hmotnost v kg Rozměry v mm délka konstr. hloubka výška Dveřní zavírač přezkoušen podle EN 1154 označení stavebních produktů ano – ne volitelný doplněk 1) Při paralelní montáži činí zavírací moment 1) cca 18 Nm (pro dveře do 950 mm)
EN 3/4 – –
– – " 1,2 232 245 68
Sériově dodávané a volielné funkce 1 Plynule nastavitelná rychlost zavírání v rozsahu 180° – 15°. 2 Plynule nastavitelná rychlost zavírání v rozsahu 15° – 0°.
3 Koncový doraz 4 Rozsah aretace v provedení s aretačním ramínkem (volitelný doplněk).
3 2
15° 150°
1 4
2
1
Nastavení síly Šířka křídla Velikost síly zavírání ≤ 950 EN 3 ≤ 1100 EN 4 Přizpůsobení velikosti k příslušné šířce dveří se u TS 71 provádí jednoduchým otočením koncovky ramínka.
EN 4 43
EN 3 193,5
59
ca. 280
43
68
45
105
38
16
45
45
50
22
50 232
10
76,5
DORMA TS 71
Použití a montáž
Montáž na křídle dveří na straně závěsů 222
45
45
74
15 38
31
max. 9
(Příklad: levé dveře, pravé dveře zrcadlově)
117
22
193,5
50
50
Montáž na překladu na straně opačné k závěsům (Příklad: levé dveře, pravé dveře zrcadlově)
50
50
max. 95
22
193,5
31
38
15
45
74
117
45
232 160
27
68
16 11 16 10
16
42
Montážní deska pro upevnění na dveře, u kterých není možné přímé upevnění. Skupina otvorů podle příloženého listu 1 k DIN EN 1154.
65
25
77
43
Příslušenství
222
Ø 5,5
56
Rozsah dodávky a příslušenství Dveřní zavírač Normální ramínko Ramínko s aretací Montážní deska Upevňovací Objednací číslo: TS 71 úhelník pro = Samostatný zavírač montáž paralel ního ramínka = Sam. pákový mech.
# = Příslušenství Barva Stříbrná Hnědá Bílá (RAL 9016) Dle RAL
xx 01 03 11 09
y
220023xx
y 220025xx
220021xx
280066xx
Velikost EN 3/4 # # 222121xx yy yy
Popis Dveřní zavírač s pastorkovým převodem s nastavitelnou silou zavírání, velikost EN 3 a 4, nastavitelná rychlost zavírání ve dvou vzájemně nezávislých rozsazích a nastavitelný koncový doraz.
Možnost použití pro levé a pravé dveře. Zavírač certifikován dle EN 1154.
Provedení □ S normálním ramínkem □ S aretačním ramínkem Příslušenství □ Montážní deska □ Upevňovací úhelník pro paralelní montáž
Barva □ Stříbrná □ Bílá (viz RAL 9016) □ Hnědá (na objednávku) □ Dle RAL (na objednávku) Výrobek DORMA TS 71
11
www.dorma.com
WN 051 802 51532, 06/11, TS 71, CZ, X. DD. xx/11 · Technické změny vyhrazeny
Dverní a bezpečnostní technika
4 021226 289938
Kování na sklo
Automatika
Central Europe DORMA GmbH + Co. KG DORMA Platz 1 D - 58256 Ennepetal Tel: +49 2333 793-0 Fax: +49 2333 793-495
Posuvné delicí stěny
Česká republika DORMA dveřní technika ČR, s.r.o. Vinohradská 184 CZ - 130 52 - Praha 3 Tel. +420 267 132 173 Fax +420 267 132 171
[email protected] www.dorma.cz
