Partneři přílohy. Foto profimedia.cz. Německo obchodní partner ČR

Partneři přílohy

Foto profimedia.cz

Německo – obchodní partner ČR

II/III

Od montovny k inovacím: česko-německý obchod prochází změnou Česko-německému obchodu se velmi daří. Jeho objem v loňském roce činil více než 1,7 bilionu korun. Německo je nejvyhledávanějším cílem pro české vývozce a také dlouhodobě nejvýznamnějším zahraničním investorem.

N

ěmecko a Česká republika jsou již dlouhá léta velmi blízkými obchodními partnery. Svědčí o tom nejen objem vzájemného zahraničního obchodu, jehož hodnota se v loňském roce vyšplhala až na 1717 miliard korun. Německo je pro Českou republiku obchodním partnerem číslo jedna. Končí zde zhruba jedna třetina českého vývozu a dovoz z Německa představuje přibližně jednu čtvrtinu celkového českého importu. Stejně tak má Česko velký význam pro německou ekonomiku – v celosvětovém žebříčku obchodních partnerů Německa zastává 12. příčku. Tradičně nejvýznamnějším dovozním i vývozním artiklem

jsou automobily a stroje a jejich součásti, kovové a plastové výrobky a elektrotechnické produkty.

Němečtí investoři by v ČR investovali znovu

Česká republika je pro Německo dlouhodobě velmi atraktivní investiční lokalitou. Celková hodnota přímých zahraničních investic od našich západních sousedů dosáhla od vzniku ČR až do loňského roku více než 571 miliard korun, což dělá z Německa největšího zahraničního investora v Česku. Působí zde více než čtyři tisíce aktivních německých firem a jen ty největší z nich vytvářejí odhadem 150 tisíc pracovních míst. Podle konjunkturálního průzkumu Česko-německé obchodní a průmyslové komory je ČR pro tyto investory nadále nejatraktivnější investiční lokalitou v regionu střední a východní Evropy. Necelých 90 procent z nich by zde investovalo znovu. Avšak letos poprvé jsme se o první místo dělili se Slovenskem. Německé investory láká do ČR především kvalitní pracovní síla, které je ale i na českém trhu stále větší nedostatek. To se týká úplně stejně kvalifikovaných dělníků jako konstrukčních inženýrů.

Mnohé firmy se s touto situací snaží vypořádat tak, že samy navazují spolupráci se středními školami nebo na vlastní náklady zakládají vzdělávací střediska. Reforma českého vzdělávacího systému, která bude vycházet z aktuálních potřeb ekonomiky a firem, je nezbytná.

Čeští exportéři vyvážejí nejvíc do Bavorska

Úzké obchodní vztahy má Česko především se sousedním Bavorskem. Obě země pojí jednak zeměpisná blízkost, která usnadňuje kontakt mezi pobočkou a mateřskou společností, a jednak blízkost obou kultur a hospodářských struktur. Bavorsko je s odstupem nejvýznamnější cílovou spolkovou zemí českých vývozců. Vloni byla hodnota vývozu do Bavorska přibližně šestkrát vyšší než do Číny. Celkový objem zahraničního obchodu s Bavorskem činil v loňském roce téměř 388 miliard korun. Německé firmy investují hlavně v odvětvích, která jsou v obou zemích výrazně zastoupena, jako je automobilový a strojírenský průmysl nebo elektrotechnika. Do budoucna budou nabývat na významu především inovace a podpora špičkových technologií,

Česko-německá obchodní a průmyslová komora > V Česku působí od roku 1993. > Má více než 600 členů, k nimž patří i největší němečtí investoři a mnohé významné české firmy. > Pečuje o navazování a prohlubování kontaktů mezi podniky z obou zemí a zastupuje zájmy svých členů při jednáních s politickými a veřejnými institucemi. > Prostřednictvím své dceřiné společnosti AHK Services poskytuje poradenství pro investory při vstupu na český a německý trh a nabízí rozsáhlé služby pro firmy.

například v oblastech životní prostředí, energetická efektivita a obnovitelné zdroje energie, nanotechnologie, letecký a kosmický průmysl nebo satelitní navigace.

Česko už není montovna

Má-li si ČR dlouhodobě udržet svoji konkurenceschopnost, je třeba investovat do inovačních aktivit a podporovat produkci s vyšší přidanou hodnotou. O velkém významu této oblasti pro české hospodářství svědčí i stále rostoucí výdaje na výzkum a vývoj, které v roce 2013 činily 77,9 miliardy korun, což představuje 1,9 procenta HDP. To je více než u velké části členských zemí Evropské unie. Naopak jednu z nejnižších hodnot vykázalo financování výzkumu a vývoje na veřejných vysokých školách z podnikatelských zdrojů, byla to jen dvě procenta. Zde má Česká republika ještě velký potenciál, který je třeba využít. Posílení spolupráce firem s vědecko-výzkumnými institucemi a intenzivnější využívání jejich výzkumných kapacit by výrazně podpořilo transfer technologií z vědecké sféry do hospodářství. Ale ani výzkum a vývoj se neobejdou bez kvalifikovaných pracovníků. Martina Kábelová Česko-německá obchodní a průmyslová komora


Německy jako rodilí mluvčí Německá škola v Praze letos oslaví 25. výročí svého založení. Prestižní školu navštěvují studenti z ČR, Německa i dalších zemí a její absolventi často pokračují ve studiu na významných světových

Zahraniční studenti v lavicích

univerzitách. Čeští studenti se zde mohou naučit německy téměř jako rodilí mluvčí.

O

d roku 2004 Deutsche Schule Prag sídlí v pražských Jinonicích v nové školní budově, kde se nacházejí jednotlivé části školy a mateřská škola, jež je rovněž její součástí. Německá škola v Praze, s.r.o. – zahraniční škola a gymnázium, je tvořena ze dvou částí: z německé sekce, kde se vyučuje podle německého rámcového vzdělávacího programu spolkové země Bádensko-Württembersko, a z české sekce, kde se vyučuje podle školního vzdělávacího plánu na základě Rámcového vzdělávacího programu České republiky s ohledem na osnovy Bádenska-Württemberska. Škola má vynikající materiálně technické zázemí. Na její bezproblémové činnosti mají zájem české i německé školské orgány i samotná vláda SRN. Ve škole působí učitelé, kteří jsou vysíláni německým Centrálním úřadem pro zahraniční školství, škola je podporována také českým ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy.

Pro objektivní srovnatelnost výsledků přijímacích zkoušek škola používá testy vypracované agenturami specializovanými na vývoj a organizaci testování. Od roku 2012/13 je zkouška rozšířena o diktát z českého jazyka a v důsledku toho se adekvátně navýší Přijímací řízení bodové hodnocení testu. Žáci, kteří mají zájem zde stuŽáci, kteří nenavštěvovali přídovat, absolvují přijímací řízení pravný kurz německého jazyka, ve státem stanoveném termínu. se podrobí krátkému přijímacímu

pohovoru před komisí, který může být zčásti veden v němčině, popřípadě v angličtině. Cílem je zjistit jazykové dovedností uchazeče i jeho celkové motivace ke studiu v Německé škole.

Jaké šance mají absolventi? Škola nabízí žákům dva typy závěrečné zkoušky. Zaprvé žáci mohou ve 12. třídě skládat německou maturitu, čímž získají status

jazykovými certifikáty jako CAE, CPE, IELTS, TOEFL či DELF.

absolventů německých středních škol a mohou být přijati na vysokých školách v Německu za podmínek, které jsou stanoveny pro německé žáky. Zadruhé škola samozřejmě nabízí českou maturitní zkoušku tak, jak předepisuje český školský zákon. Díky těmto zkouškám mají žáci velké možnosti studovat jak v ČR, tak i v zahraničí, a to nejen v německy mluvících zemích. Absolventi Německé školy v Praze úspěšně skládají přijímací zkoušky na prestižních českých vysokých školách, jako je Univerzita Karlova v Praze nebo ČVUT. Naši absolventi byli přijati i na zahraničních školách se zvučnými jmény – Yale, Cambridge, Oxford, studují ve Vídni, Mnichově, Berlíně, dokonce i na vysokých školách v Asii. Díky výborným znalostem německého jazyka téměř na úrovni rodilých mluvčích a velmi solidním znalostem anglického jazyka na minimální úrovni B2+ podle Evropského referenčního rámce jazyků školy není pro absolventy Německé školy problém se uplatnit v evropských a jiných zemích. V případě zájmu žáci mají i možnost se učit francouzský jazyk. Absolventi školy se mohou pyšnit

Abychom zajistili kvalitní vzdělání ke spokojenosti žáků, rodičů a školy, je nutné, aby se rodiče angažovali finančně. Školné, které odpovídá standardu školy, vnímáme jako investici rodičů do vzdělání a budoucnosti svých dětí. Umožňuje nám neustále zlepšovat technickou a personální vybavenost školy, flexibilně reagovat na požadavky žáků a zajistit nadstandardní znalosti jazyků. Jsme pyšní, že škola má mezinárodní charakter. Kromě českých žáků se zde učí děti mnoha národností z celé Evropy.

Setkávání jako dialog

Jak již bylo řečeno, jsme mezinárodní škola a řídíme se tím i v naší práci se žáky. Naší základní myšlenkou je setkávání jako dialog. Základní hodnoty vzdělávání škola definuje takto: ▪ podporujeme dialog mezi kulturami ▪ vzděláváme schopné a tolerantní mladé Evropany ▪ usilujeme o vysokou kvalitu ▪ usilujeme o komplexní kulturu vzdělávání Podrobnosti najdete na webových stránkách: www.dsp-praha.org/cz/ o-nas/o-nemecke-skole-v-praze/skola-sepredstavuje/zakladni-myslenka/

Monika Beuerle, ředitelka Deutsche Schule Prag

Budoucnost s velkým otazníkem

N

ejvětší evropskou ekonomiku v polovině roku vyděsila Jobova zpráva. Po poměrně slušném růstu v prvním čtvrtletí přišel ve druhém kvartálu propad o 0,2 procenta. Ukázalo se, že optimismus Němců, pokud šlo o rychlé oživení krizí těžce zkoušené ekonomiky, nebyl na místě, zatím ale neexistuje ani důvod k panice. Pozitivní vývoj ve stavebnictví a průmyslové výrobě v letních měsí-

cích je považován za signál dalšího oživení. Podle odhadů Deutsche Bank a dalších renomovaných institucí by měl být růst HDP za rok 2014 rozhodně vyšší než jedno procento (1,4–1,8 procenta). Nakolik a zda vůbec se na německé ekonomice projeví sankce vůči Rusku kvůli ukrajinské krizi a následná odvetná opatření, zatím není možné odhadnout. Dopady ale nemusejí být nikterak výrazné. Pozitivní vývoj trvá v oblasti trhu

práce a vnitřní poptávky. Němci jsou nyní ochotni utrácet více než v letech 2012 a 2013. Nezaměstnanost klesá a aktuálně se pohybuje kolem 6,5 procenta. Poptávka po pracovní síle mírně roste, a to zejména ve strojírenských a technických oborech, energetice, dopravě, logistice a zdravotnictví. Problémem naopak zůstává vývoj zahraničního obchodu. „Vliv na vnitřní spotřebu v Německu měla i řada opatření k posí-

lení zaměstnanosti obyvatel, jako takzvaný kurzarbeit – tedy práce na zkrácenou pracovní dobu,“ prozradil vedoucí obchodně-ekonomického úseku Velvyslanectví České republiky v Berlíně Petr Hošťálek.

Partner číslo 1

Na vývoji německého hospodářství je do značné míry závislá i Česká republika. Německo je jednoznačně naším nejvýznamnějším >>>

IV/V obchodním partnerem. Čeští exportéři sem vyvezou zhruba třetinu veškerého zboží, které putuje za hranice. Obě ekonomiky jsou výrazně provázané a bez ohledu na vývoj v obou zemích český vývoz do Německa nadále roste. Už loni překonal magickou hranici jednoho bilionu korun a letos jsou výsledky za první pololetí – ve srovnání se stejným obdobím loňského roku – ještě lepší. Saldo obchodní bilance je navíc dlouhodobě pozitivní ve prospěch ČR. Přestože je Německo automobilovou velmocí a Němci preferují domácí výrobky, klíčovou oblastí českého vývozu do Spolkové republiky zůstávají osobní auta. Mladoboleslavská Škodovka – jež je zároveň součástí Volkswagen Group – je zde s přehledem nejprodávanější zahraniční značkou. „Němci si loni zaregistrovali téměř 160 tisíc nových škodovek, což představovalo devítiprocentní meziroční růst a letos by měl být výsledek ještě lepší. Aut české značky již jezdí v SRN zhruba 1,5 milionu a roste počet modelových řad,“ upozorňují zástupci Škoda Auto. K dalším významným vývozním položkám patří další strojírenské výrobky, elektrotechnika a výpočetní technika či výrobky ze železa a oceli. „Díky výši investic, které mj. německý kapitál investoval do českého průmyslu, stále ještě hraje podstatnou roli ve vývozu do Německa vývoz od společností se zahraničním kapitálem. Jistě na tom mají svůj

podíl i investice německého kapitálu do jednoho z nejsilnějších českých průmyslových odvětví, a to automobilového průmyslu. Řadu dodávek například právě v automobilovém průmyslu však realizují stále ve větší míře i čistě české společnosti. A netýká se to jenom tohoto odvětví,“ upozornil Petr Hošťálek.

Německo řeší energetiku. Šance pro české firmy

K perspektivním oborům pro české vývozce kromě zmíněného

automobilového průmyslu, kde je ještě prostor k dalšímu růstu, patří zdravotnictví, oblast ICT a především energetika. Německo totiž postupně vypíná jaderné elektrárny a stojí před zásadní změnou v oblasti energetické bezpečnosti. „V tuto dobu je pro německou ekonomiku klíčová právě otázka zajištění energetické bezpečnosti v souvislosti se zásadní změnou energetické koncepce, energiewende. A nejde jen o alternativní, respektive obnovitelné zdroje elektrické energie, ale i nutnost budovat nové přenosové sítě včetně návazných distribučních kapacit. Hledají se způsoby, jak elektrickou energii skladovat, zkoušejí se další nové zdroje energie a podobně,“ upozornil diplomat na počátku letošního roku. A tady je šance i pro české firmy. Také Česko je pro Německo relativně významným obchodním partnerem – předloni bylo na 11. místě za Francií, USA, Velkou Británií, Nizozemskem, Čínou, Rakouskem, Itálií, Švýcarskem, Belgií, Polskem a Ruskem –, přesto by se vzhledem ke svému potenciálu mohlo posunout ještě výše. Aby české produkty uspěly ještě více než dosud, je ovšem nutné, aby tuzemské firmy změnily své postavení na německém trhu, a to od subdodavatelů do pozice hlavních dodavatelů. A právě

v tom mají čeští podnikatelé velké rezervy.

Magnet na investice

Pro zahraniční firmy nejsou v Německu žádná významná omezení a mají zde obecně stejné postavení jako domácí subjekty. Překážkou pro české podnikatele může být při zakládání firem relativně vysoká vstupní investice – výše základního kapitálu musí být u GmbH (společnost s ručením omezeným) minimálně 25 tisíc eur (při založení musí být splacena polovina) a u akciové společnosti (AG) 50 tisíc eur. Investoři mohou využívat zhruba 600 podpůrných programů státu, jednotlivých spolkových zemí a Evropské unie. Orientace v systému podpor je ovšem kvůli federálnímu uspořádání a rozdílům mezi jednotlivými zeměmi poměrně složitá. Německo je v Evropě spolu s Velkou Británií premiantem, pokud jde o příliv zahraničních investic. Pozici investičně nejatraktivnější evropské země si v loňském roce upevnila Velká Británie, považována vzhledem ke své tradici a vazbám na země Commonwealthu, za evropskou bránu do celého světa. Zde bylo loni zahájeno 799 investičních projektů. Německo ovšem za Brity příliš nezaostalo, důkazem budiž loňských 701 nových investičních projektů. Jakub Procházka


Aktuálně Německá ekonomika zpomaluje růst, táhnou ji export a domácí spotřeba

Konference nabízí informace i zkušenosti z praxe

P

o silném růstu německé ekonomiky v 1. kvartálu, který zapříčinila mimo jiné i teplá zima, ukázaly propočty Spolkového statistického úřadu pro druhý kvartál zpomalení růstu, respektive propad HDP o 0,2 %. Vývoz rostl pomaleji než dovoz, což mělo negativní vliv na HDP. Investice pak poklesly zejména ve stavebnictví, kdežto spotřeba domácností vzrostla. Německá spolková vláda i další finanční a výzkumné instituce v této souvislosti snížily očekávaný růst HDP v roce 2014 z 2 % na 1,7-1,8 %. Některé odhady však nevylučují další pokles HDP ani ve 3. kvartálu. Je to především soukromá spotřeba, která zůstává i přes mírný pokles 0,3 % ve II. čtvrtletí důležitým pilířem hospodářského růstu SRN. V červenci také výrazně vzrostla výroba a export osobních automobilů, meziročně o 20 %, respektive 13 %, a řada automobilek očekává v tomto roce dosažení rekordních hodnot. Import a export začal po květnovém poklesu v červnu opět vzrůstat, nicméně je nadále ovlivňován negativním vývojem německo-ruské obchodní bilance. Německá průmyslová a obchodní komora pak snížila prognózu růstu exportu v roce 2014 na 3,5 % (-1 %), což znamená ohrožení cca 100 tisíc pracovních míst. V roce 2015 by mohl německý export růst až o 5 %, za předpokladu normalizace mezinárodní situace. Zdroj: BusinessInfo.cz

DS_inzerat_CZ_225x80_2.pdf

A140004855

1

11/6/14

1:48 PM

V

e středu 26. listopadu se v prostorech Ministerstva průmyslu a obchodu ČR uskuteční exportní konference na téma Německo – Váš obchodní partner. Program je zaměřen na německé podnikatelské prostředí a obchodní příležitosti pro české exportéry v teritoriu. Účastníci této výjimečné konference se mohou těšit na příspěvky o exportních příležitostech včetně praktických tipů pro úspěšný start na německém trhu. Speciální pozornost bude věnována spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko, která je nejprůmyslovější německou spolkovou zemí a míří do ní 15 procent českého exportu do Německa ve výši téměř pěti miliard eur. „Německo je dlouhodobým cílem českých exportérů, stabilně na něj míří okolo jedné třetiny celkového českého exportu, nicméně se nejedná o snadný trh. Proto vítám každou příležitost, jak české exportéry o specifikách německého trhu informovat,“ říká Adam Jareš, ředitel zahraniční kanceláře CzechTrade v Düsseldorfu, který se ve své prezentaci zaměří na hledání obchodních partnerů v praxi. Návštěvníkům této události budou také zprostředkovány informace o bankovní praxi financování exportu do Německa nebo o právních a daňových aspektech založení pobočky. Konference bude jedinečnou platformou pro vyměňování nejen informací, ale i zkušeností z praxe. „Rád se podělím o své zkušenosti a zároveň si poslechnu informace o nových příležitostech na německém trhu, který je pro naši firmu klíčový,“ uvádí Vladimír Olmr, jednatel firmy SOPO, který účastníky konference seznání se svými dlouholetými poznatky o podnikání na německém trhu. Německo – Váš obchodní partner je konference, které se chcete zúčastnit, ať už jste aktivními exportéry a rádi byste se dozvěděli o tom, co se děje nového na německém trhu, nebo se právě rozhodujete o vstupu na tento pro české exportéry vysoce atraktivní, ale náročný trh. Zdroj: BusinessInfo.cz

i n ze rce

www.dsp-praha.cz

Deutsche Schule Prag Schwarzenberská 1 Praha 5-Jinonice

VI/VII

Německé firmy dobývají akvizicemi USA

Š

éfové německých firem letos na podzim vyrazili přes Atlantik na akviziční tažení. Cílem jsou zejména Spojené státy, kde Němci letos za nákupy podniků utratili bezmála sedmdesát miliard dolarů. Agresivnější nájezd byznysmenů od Berlína přitom americké firmy zažily naposledy začátkem devadesátých let minulého století. Hovoří o tom data výzkumné organizace Dealogic. Kapitál se z Německa stěhuje za vyšším výdělkem. Manažeři sázejí na to, že recese v zámoří definitivně

skončila. Za pravdu jim ostatně dala čerstvá data, podle nichž ekonomika Spojených států ve druhém čtvrtletí vzrostla meziročně o 2,5 procenta, přičemž eurozóna přidala pouze 0,7 procenta. „V Evropě očekává v příštích letech významnější růst a výnos z investovaných aktiv málokdo. Spojené státy naopak podle mnoha indikátorů krizi úspěšně překonaly. Německo má navíc obrovské množství volných prostředků, které se snaží alespoň trochu výnosně investovat,“ vysvětluje Petr Kříž z EY. Kdo

nemá na akvizici vlastní peníze, může levně sáhnout po cizích. „Velké německé firmy nemají problém si půjčit za směšný úrok,“ uvádí Marco Gunther z Hamburger Sparkasse. Němci cílí na perspektivní značky ze světa farmaceutického i těžkého průmyslu, přičemž čekají oproti domovině mimo jiné i nižší účty za energie. To je případ zářijového nákupu americké Dresser-Rand německým Siemensem za bezmála sedm miliard dolarů. Německá průmyslová ikona přiznala, že akvizice byla součástí plánu rozšíření výroby mimo Německo, a to především kvůli vysokým domácím cenám energií zatížených podporou obnovitelných zdrojů. Nejdražším úlovkem se stala farmaceutická firma SigmaAldrich, za kterou německý Merck KGaA zaplatil 17 miliard dolarů. Farmaceutičtí šéfové si plácli pouhý den po Siemensu, a potvrdili tak akviziční boom ze sklonku léta. Jen během září totiž Němci podepsali v Americe obchody za téměř 50 miliard dolarů. Zvýšený zájem o zámoří přichází poté, co se Němci otřepali z nepodařených investičních příběhů z minulosti. Příkladem je akvizice Chrysleru německým Daimlerem z roku 1998 za 36 miliard dolarů, která o devět let později skončila prakticky bezplatným převedením většiny tohoto podílu do rukou fondu privátního kapitálu Cerberus. „Němci byli v posledních letech vůči akvizicím v Americe opatrní, ale letos se karta obrací,“ uvádí Dirk Albersmeier z frankfurtské pobočky JP Morgan Chase.

Jaroslav Bukovský, E15

Německé mýtné pro cizince jen na dálnicích

N

ěmecké mýtné pro zahraniční osobní auta se bude vztahovat pouze na dálnice. Platit má od roku 2016 a vybírat se bude elektronicky, dálniční známky se na přední sklo lepit nebudou. Počítá s tím návrh zákona, který koncem října v Berlíně do vlády předložil ministr dopravy Alexander Dobrindt. Opatření výrazně zasáhne i české řidiče, jeho dopad ale bude menší než u Dobrindtova plánu z července, podle kterého chtěl ministr zpoplatnit všechny německé silnice. Na rozdíl od českého, rakouského nebo slovenského systému nebude německé mýtné využívat dálniční známky. Po zaplacení příslušného poplatku bude poznávací značka vozu zanesena do registračního systému a dopravní kamery na dálnicích rozpoznají, za které auto je mýtné uhrazeno a za které ne. Výše ročního poplatku by podle Dobrindta měla záviset na objemu motoru auta a na ekologické náročnosti jeho provozu. Průměrně by mýtné na rok mělo dosáhnout 74 eur (2050 korun), maximální výše poplatku bude 130 eur (3600 korun). Mýtné bude možné zaplatit i za kratší dobu. Poplatek za dva měsíce bude 22 eur (610 korun), za deset dnů deset eur (280 korun). Do registračního systému pro rozpoznávání poznávacích značek budou zanesena i všechna německá osobní auta. Německým řidičům se ale o výši ročního poplatku automaticky sníží daň z vlastnictví motorového vozidla. „Poplatek za použití infrastruktury je spravedlivý a smysluplný,“ prohlásil Dobrindt při představení svého návrhu. „Je to spravedlivé, protože mnoho našich

sousedů dělá totéž. A je to smysluplné, protože každé euro, které poplatek vynese, bude investováno do obnovy a rozvoje dopravní infrastruktury,“ dodal ministr. Dobrindt předpokládá, že německý stát za užívání dálnic vybere od zahraničních řidičů 700 milionů eur (19,4 miliardy korun). Po odečtení nákladů na provozování systému by podle ministra měl být čistý zisk Německa zhruba 500 milionů eur (13,9 miliardy korun). Zavedení mýtného pro zahraniční řidiče patřilo mezi hlavní volební sliby bavorské Křesťansko-sociál ní unie (CSU), která ho loni prosadila i do vládního programového prohlášení. Za poslední rok se obje-

vila celá řada návrhů, jak bude zpoplatnění vypadat. Dobrindt letos v červenci představil první podrobný návrh zákona, podle kterého měli cizinci platit na všech silnicích. Proti takové formě mýtného se ale zvedl protest především v pohraničních regionech, kde se starostové obávali ztrát kvůli odlivu zahraničních zákazníků. Na počátku září Dobrindt ustoupil tlaku koaliční Křesťansko-demokratické unie (CDU) a navrhl zpoplatnění dálnic a silnic první třídy. Podle nejnovějšího návrhu by se mělo mýtné platit už pouze na dálnicích. >čtk


Vystřízlivění evropského obra vavřínech, potenciální růst se neobejde bez investic do infrastruktury.

T

aké si vzpomínáte na tu vlnu sebevědomého optimismu, která zaplavila Německo poté, co se dokázalo velmi rychle vzchopit ze světové finanční krize? Proč ne, vždyť německý HDP vzrostl v roce 2010 o 4,1 procenta a v následujícím roce Německo přidalo 3,6 procenta, zatímco Francie se nezmohla ani na poloviční tempo, o Itálii nemluvě. Británii a Spojené státy, ač dokázaly od začátku tisíciletí růst v průměru rychleji než Německo, zasáhla finanční krize naplno a oživení bylo také mnohem pomalejší. Respekt vůči „rýnskému kapitalismu“ jako alternativě k „anglosaskému finančnímu kapitalismu“ ohromně stoupl v nepřímé úměře k despektu způsobenému zjevným selháním toho druhého, a to nejen na Západě, ale v podstatě celosvětově. Bodejť by také ne. Vždyť ze všech velkých západních ekonomik si pouze Německo dokázalo udržet vysoký podíl konkurenceschopného, exportně orientovaného zpracovatelského

průmyslu. A navíc, zkombinovat ho se sociálním státem a solidní makroekonomickou stabilitou bez velkých bublin včetně nezvládnutých dluhů veřejného sektoru.

Firma CiS systems s.r.o., která zaměstná-vá téměř 600 zaměstnanců, v současnosti provozuje dvě velmi úspěšná výrobní stanoviště, v Ludvíkově p. Smrkem a v Hejnicích. Důležitými trhy odbytu specifických kabelových výrobků a systémové techniky jsou: medicínská technika, strojírenská výroba, automatizace, technika využívaná v oblasti obnovitelné energie a životního prostředí, transportní a dopravní technika.

Uznání i zklamání

O tom, jak se k Německu začaly upínat středoevropské země, netřeba ztrácet mnoho slov, neboť pro všechny z nich je gravitační síla německé ekonomiky rozhodujícím faktorem úspěchu. Pro Česko, jehož vlastní experiment s „kapitalismem malých akcionářů“ skončil vskutku spektakulárním nezdarem a na jehož ekonomiku je z hlediska ekonomické provázanosti možno nahlížet takřka jako na 17. spolkovou zemi (bez federálních spolkových transferů a bohužel bez lokálního ekvivalentu německého „Ordnung, Disziplin und Sauberkeit“), to platí dvojnásobně. Při zpětném ohlédnutí je respekt vůči německému hospodářsko-sociál nímu uspořádání snadno pochopitelný. Ovšem stejně pochopitelné je, proč se německé hospodářství dokázalo po propadu v roce 2009 tak zdatně vzchopit, jakož i to, proč dnes již ty vyhlídky nejsou tak optimistické, ba proč jsou německá data z posledních kvartálů zklamáním.

in ze rce A140004984

Německo si hoví na uvadajících

Před 20-ti lety založil výrobce kabelové konfekce CiS electronic GmbH z Krefeldu svou 100% dceřinou společnost CiS sys-tems s.r.o. v Novém Městě p.S.

vorschlag_1_2.indd 1

CiS systems s.r.o. Villa Klinger Zámecká 626 46365 Nové Mĕsto p.S. Česká Republika Tel.: +420 482 465 515 [email protected] www.cis-europe.eu

25.11.2014 16:23:52

Zabrzděno

Takže německý vývoz, potažmo jeho hospodářskou dynamiku určuje růst investiční poptávky, jenž je cyklický, a růst příjmově silných vrstev obyvatelstva na rozvíjejících se trzích,

především v Číně. Slova šéfekonoma a ředitele výzkumu Mezinárodního měnového fondu (MMF) Oliviera Blancharda o dvou brzdách světového růstu, z nichž jedna se vleče z minulosti (nezaměstnanost a zadluženost ve vyspělých zemích) a druhá přichází z budoucnosti v podobě klesajících odhadů potenciálního růstu, platí o Německu beze zbytku. K tomu se připojují samozřejmě ještě vnitřní faktory. Podle MMF je hlavní příčinou revizí růstových vyhlídek pro letošní a příští rok pomalejší růst domácí poptávky, a nikoli čistý vývoz. Německo poroste letos (1,4 procenta) i napřesrok (1,5 procenta) podle projekcí MMF pomaleji než Španělsko, přičemž spolkové ministerstvo hospodářství minulý týden revidovalo německé vyhlídky směrem dolu ještě razantněji. Místo původních 1,8 procenta letos a dvou procent příští rok se teď počítá s anemickým růstem o 1,2 procenta, respektive 1,3 procenta.

Takhle motor evropské ekonomiky nevypadá a spolkový ministr financí Wolfgang Schäuble v rámci výročních zasedání MMF a Světové banky ve Washingtonu předminulý týden čelil velmi nepříjemným otázkám od ekonomických kapacit typu Piera Carla Padoana (dnes ministr financí v Itálii, ale předtím velmi respektovaná dvojka v OECD) nebo Larryho Summerse (bývalého ministra financí USA, předtím šéfekonoma Světové banky), proč tento motor nechce Německo nahodit, když fiskální prostor k dispozici zjevně má.

Nejvyšší čas

Ač to laickému českému pozorovateli nepřijde, rozsah kumulovaného zanedbání údržby a modernizace je respektovanými německými výzkumnými organizacemi odhadován jen v dopravní infrastruktuře na 3,8 miliardy eur ročně. V Česku je nejen vyšší rozsah zanedbání, ale především infrastruktura ani není dobudovaná –



Foto Lenka Proksová

Společným jmenovatelem je role Německa v evropské, potažmo ve světové ekonomice a pohled na jeho komparativní výhody. Jako exportér sofistikovaného zboží a služeb spojených s jeho využíváním Německo profituje nejen z investiční konjunktury coby dodavatel investičních statků, ale i z růstu poptávky po prémiových automobilech, kde má země vedoucí postavení v podobě čtyř globálně silných značek. V USA, stále ještě největším trhu segmentu prémiových vozů, má Mercedes, BMW, Audi a Porsche podíl přes 46 procent, ale v Číně, která pozici největšího světového odbytiště zanedlouho převezme, zhruba tři čtvrtiny trhu.

dopady pro veřejné finance a ekonomický růst jsou zřejmé. Alespoň trochu bdělému čtenáři nemůže ujít až zarážející podobnost s českým přístupem k fiskální konsolidaci, kde nezanedbatelné fiskální úsilí zároveň znamenalo pokles veřejných investic a přispělo k recesi. Té se sice Německo dokázalo vyhnout, a navíc díky lepšímu růstu spolkový rozpočet vykazuje přebytky, ale jinak jsou zde samé paralely – struktura rozpočtu se vyvíjela velmi podobně. Jak rudočerná koalice v Německu, tak současná koaliční vláda v Česku evidentně chtějí ukázat národu vlídnou, sociálně citlivou tvář. V Česku se zrušily poplatky, v Německu také, v Česku se zvedají důchody a ruší „autopilot“ pro odchod do důchodů, v Německu mají také penzijní dárky pro ženy, „starodůchodce“ a odchody na penzi v 63 letech. V Česku se zvedá minimální mzda, v Německu ji zavedli plošně pro celou zemi, což evidentně zaměstnanosti zejména v bývalé NDR pomoci nemůže. Když se na to díváte s odstupem, pak Česko s Německem spojuje kromě nesčetných ekonomických vazeb také to, že makroekonomicky za sebou netáhneme zděděné náklady (legacy cosi). Nemáme takové problémy s převisem dluhu vlády, firemního sektoru a domácností jako spousta jiných vyspělých zemí, a Česko má navíc opravdu zdravý bankovní sektor. Levněji než teď se oba státy nikdy nefinancovaly. Rozdíl je v tom, že Češi neudělali spoustu domácích úkolů, jsou opravdu mnohem chudší a méně konkurenceschopní a pod hýžděmi nemají vůbec žádné vavříny. Německo má sice vavříny podestláno, ale nesmí na nich spát a zavázat se k rozhodnutím, jež podlomí jeho budoucí růst. To by mělo negativní implikace nejen pro něj a jeho sousedy, ale pro celou Evropu. Takže pokud se MMF v něčem plně shoduje s expertním vnitroněmeckým názorem (reprezentovaným spektrem zdejších ekonomických výzkumných údajů, IFO počínaje a DIW konče), pak je to potřeba investic do německé infrastruktury, jež by hospodářský růst vyhnaly do vyšších obrátek. Ta chvíle nastala právě teď. Miroslav Zámečník. Převzato z časopisu Euro

in zerce A141010977


VIII/IX

V ZAHRANIČÍ JSEM JAKO DOMA,

kdyz je tam doma i moje banka.

Exportní financování S exportním financováním od Raiffeisenbank oceníte naše silné postavení v zemích střední a východní Evropy. Naši experti jsou vám k dispozici po celou dobu realizace vašeho záměru – od procesu přípravy přes jeho uskutečnění až po splácení pohledávky z vývozního kontraktu. Společně vždy najdeme to nejlepší řešení pro každý váš exportní záměr.

Raiffeisenbank – PARTNER PRO VÁŠ BYZNYS Zjistěte si více o službách našeho korporátního bankovnictví na www.rb.cz/exportni-financovani

X/XI

Projděte se v korunách stromů V Bavorském národním parku v Neuschönau, jen pár kilometrů od českých hranic, otevřeli unikátní stezku. Projdete se tu po dřevěném chodníku pětadvacet metrů nad zemí doslova skrze koruny jedlí, borovic, smrků a buků. Najdete tu i architektonický unikát – čtyřiačtyřicet metrů vysokou rozhlednu připomínající obrovské vajíčko posazené na zemi.

N

ejdelší stezka světa v korunách stromů v Neuschönau měří 1300 metrů a vede ve výšce od osmi do pětadvaceti metrů smíšeným lesem. Pohyb po ní bez nejmenších problémů zvládnou i lidé na vozíčku nebo rodiče s kočárkem. Kromě nevšedních zážitků stezka nabízí i poučení. Na šesti stanovištích ukazuje rozmanitost smíšeného horského lesa nebo třeba proces rozpadu stromů a zdejší boj stromů o světlo. Stezka stojí na sedmadvaceti podpěrách z masivního klíženého dřeva. Zábradlí dosahuje k hrudníku dospělého muže a ocelové sítě po stranách poskytuje výhled do šera lesa. Komu by to přišlo málo dobrodružné, může využít adrenalinové prvky, kterých je tu sedm: například kymácející se lávka více než dvacet metrů nad zemí nebo visutá hrazda.

Stezka začíná věží s výtahem a maximální stoupání je šestiprocentní. Vstoupit na ni lze i u pokladny. Vede přes mýtinu s odumřelými stromy do nejvyšších pater korun a pak k věži. Ta obepíná 38 metrů vysoké letité jedle a buk. Při půlkilometrovém spirálovitém stoupání si zblízka prohlédnete mechy a lišejníky, hmyz, malé živočichy i ptactvo. S invalidním vozíkem nebo s kočárkem je možné vyjet až do výšky 40 metrů. Poslední čtyři metry vedou po schodišti. Z vrcholu věže uvidíte obydlenou část Bavorského lesa a za vrcholky Luzného (Lusen) a Roklanu (Rachel) naopak stokilometrový pás prakticky neobydleného Českého lesa a Šumavy.

Medvědí obora

Po sestupu z věže vás stezka dovede k Domu Hanse Eisenmanna

s okolní geologickou expozicí v přírodě. V návštěvnickém centru Hanse Eisenmanna je několik dlouhodobých výstav o přírodě národního parku a také se tu střídají pravidelné krátkodobé výstavy se speciálním zaměřením. Každoročně se zde v létě koná první soutěžní část Mezinárodního festivalu o přírodě a zvířatech NaturVision. Druhou část pak hostí v září šumavský Vimperk.

Jen pár desítek metrů od věže, kterou stezka začíná, najdete i další, tentokrát pěší, zhruba sedmikilometrovou stezku, která vede do zdejší rozsáhlé obory. Uvnitř obory je dalších dvacet ohrazených obůrek pro všechny původní zvířecí druhy, včetně bizona, vlka, jelena, rysa, divoké kočky a vydry. Zvláště působivá je obrovská přírodní obora hnědých medvědů s kulisou rozeklaných skal. Zdeněk a Tomáš Přibylovi

Rady na cestu

 Adrenalinová procházka. Nejdelší stezka světa v korunách stromů měří 1,3 kilometru a vede až 25 metrů nad zemí.

Do Neuschönau se dostanete autem buď přes český hraniční přechod Strážný, odkud dojedete do Freyungu, kde odbočíte doprava na Hohenau a odtud do Neuschönau; nebo přes Železnou Rudu, za kterou se dáte v Zwieselu na Spiegelau a pak do Neuschönau. Stezka je otevřena celoročně, denně od 9.30 hodin. Poslední návštěvníci na ni mohou hodinu před zavírací dobou, která je od listopadu do března v 15.30 hodin, v dubnu, květnu a říjnu do 18.30 hodin a v hlavní sezoně od června do září v 19.30 hodin. Na stezku je možné se vydat i za deště nebo v zimě, kdy se tu pravidelně odklízí sníh. Zavřená je jen při bouřkách, krupobití, vichřici nebo námraze.


Vojenská tajemství ve Wünsdorfu Chystáte se na výlet do Berlína a hledáte zajímavý tip? Potom nezapomeňte asi 40 km před německou metropolí sjet z dálnice A13 směrem na Wünsdorf. Právě do tohoto městečka a jeho okolí vtěsnal osud snad ta největší německá vojenská tajemství. Testoval se tu legendární kanon  Tajemství třetí

„Tlustá Berta“ a za druhé

říše. Komplex podzemních bunkrů byl ve své době dokonale zamaskovaný a prakticky nezničitelný.

světové války i rakety „V“. To nejzajímavější ale je pod zemí.

V

komplexu bunkrů s názvem Maybach I se v době druhé světové války nacházelo vrchní velitelství německé branné moci. Na zdejších chodbách klapaly podpatky generálů, jako byli Franz Halder nebo Heinz Guderian. Částečně podzemní prostory byly ve své době dokonale zamaskované a prakticky nezničitelné. „Všechny německé bunkry v této lokalitě přečkaly druhou světovou válku beze škod, přestože se 15. března 1945 staly terčem masivního amerického bombardování. Přesto se nám železobetonové komplexy nedochovaly v původní podobě. V letech 1946–1947 jich Sověti většinu vyhodili do vzduchu. Bunkry totiž byly na seznamu vojenských objektů třetí říše, které měly být podle závěrů Postupimské konference zničeny,“ vysvětluje místní „bunkrolog“ Werner Borchert. Sovětská armáda si trochu pozdě uvědomila, že by mohla unikátní prostory využívat pro vlastní účely. Coby spojovací centrálu vrchního velitelství svých bojových sil v Německu tak Rusové alespoň přebudovali a využívali bunkr „Zeppelin“. V devadesátých letech ho opustili v pozoruhodně zachovalém stavu s množstvím vnitřního vybavení. Ani to se ale bohužel do dnešních dní nedochovalo.

„Zemská vláda v Braniborsku totiž vynaložila velké množství peněz na tzv. demilitarizaci tohoto bunkru. V praxi to znamenalo, že všechno, co připomínalo byť jen trochu přítomnost sovětských vojáků, bylo německýma rukama napřed rozkradeno a posléze skončilo na skládce, nebo bylo odvezeno,“ rozčiluje se Werner Borchert. Stopa 60 tisíc sovětských mužů, žen a dětí, kteří žili ve vojenském prostoru Wünsdorf Zossen, je ale samozřejmě dodnes nepřehlédnutelná. Pro občany NDR šlo o „zakázanou oblast“. Kvůli přímému železničnímu spojení s ruskou metropolí se Wünsdorfu říkalo „Malá Moskva“. Dalším pozoruhodným místem je zdejší lesní válečný hřbitov, kde jsou pochováni vojáci z první světové války. Šlo hlavně o Indy, Západoafričany a Severoafričany, kteří bojovali v britské a francouzské koloniální armádě a padli do německého zajetí. Zemřeli vesměs ve zdejším zajateckém táboře. „Během první zimy byla nesmírně vysoká úmrtnost indických vojáků. Nebyli zvyklí na zdejší klima. Pak se podmínky v táboře přece jen zlepšily,“ popisuje někdejší starosta Wünsdorfu Werner Lese. Hřbitov je perfektně udržovaný a určitě stojí za to ho navštívit. Jiří Hošek Převzato z měsíčníku Lidé a země

PoH_104_x_136.PORTlog_(Mlada Fronta E15) 15.10.14 08:41 Seite 1

A140004551

i n ze rce

- PORTlog your Hamburg logistics portal ...........................................................

Find service providers engaged in the fields of transport, handling, warehousing and other services with only a few mouse clicks.

..........................................................

www.portlog.de

Port of Hamburg Marketing · Phone: +49 40 377090 · [email protected]

XII/XIII

Od zboření Berlínské zdi, jednoho ze symbolů studené války a rozděleného světa, uplynulo letos v listopadu 25 let. Na hranici sovětského sektoru Berlína a západní části města začaly v srpnu 1961 vyrůstat první zátarasy a východoněmečtí vojáci sem natáhli první stovky metrů ostnatého drátu. Tehdy ovšem nikdo nečekal, že zde bude téměř tři desítky let stát 165 kilometrů dlouhá neprostupná zeď, jež rozdělovala nejen dva zcela odlišné politické systémy, ale také členy rodin či přátele, z nichž mnozí už se nikdy nesetkali. Řada těch, kteří se v touze po svobodě pokoušeli bariéru překonat, zaplatila za svou odvahu životem – potvrzených obětí je celkem 138. Ještě dnes mohou turisté i obyvatelé Berlína navštívit místa, připomínající období rozděleného města i země. Jediný větší souvislý zbytek původní zdi leží v ulici Mühlenstrasse na břehu Sprévy a je dlouhý 1,3 kilometru. Tzv. East Side Gallery již roku 1990 pomalovalo přes 100 německých a zahraničních umělců náměty z její historie. V roce 2000 musela být chátrající zeď zrestaurována a byla obnovena zhruba její jedna třetina. Dnes je památkově chráněna. K této neobvyklé památce města je možné se dostat z vlakové stanice Ostbahnhof nebo využít nadzemní dráhu S-Bahn, a vystoupit na zastávce Warschauer Strasse. >jap A140004930

Foto Lenka Proksová

Čtvrtstoletí od pádu Berlínské zdi.

i n ze rce


Škoda: Jednička mezi zahraničními auty dále dobývá německý trh Vozy z mladoboleslavské továrny Škoda Auto jsou na největším evropském trhu nejprodávanějšími zahraničními automobily. Octavia je přitom jediným modelem zahraniční značky, který se v Německu umístil v první desítce nejprodávanějších aut.

P

rodeje škodovek rostly v SRN loni i letos. Výrazný progres se netýká jen našeho západního souseda, ale Škoda hlásí úspěch i v celosvětovém měřítku. „S dobrými zářijovými výsledky a s nárůstem o 13 procent za prvních devět měsíců roku 2014 udržuje Škoda stabilní růstový kurz,“ uvedl člen představenstva Škody Auto Werner Eichhorn. Němci si loni zaregistrovali téměř 160 tisíc nových škodovek, což představovalo devítiprocentní meziroční růst a letos by měl být výsledek ještě lepší. Aut české značky již jezdí v SRN zhruba 1,5 milionu a roste počet modelových řad. Přitom se zvyšují nároky na dodávky dílů a příslušenství.

„Neznámý“ Weiterstadt

Městečko Weiterstadt nedaleko Frankfurtu nad Mohanem, kde nežije ani 25 tisíc obyvatel, většina Čechů nezná, přesto jde z hlediska tuzemské ekonomiky o jedno z nejdůležitějších míst na světě. Právě zde sídlí dceřiná firma mladoboleslavské automobilky a výhradní importér vozů Škoda do Německa Škoda Auto Deutschland.

Německý trh hraje pro českou automobilku klíčovou roli a už řadu let je Škoda v zemi zahraniční značkou číslo jedna. SRN je přitom automobilovou velmocí a místní preferují domácí produkci. V celkovém pořadí je česká automobilka sedmá za Volkswagenem a výrobci aut Mercedes-Benz, Audi, BMW, Opel a Ford. Podíl Škody na trhu přitom v posledních měsících dále roste. V letošním prvním pololetí dosáhla v Německu tržního podílu 5,7 procenta, zatímco za celý loňský rok 5,4 procenta. Zajímavostí je, že Škoda letos na podzim získala titul nejlepší importované značky v Německu ve čtenářské anketě, pořádané renomovaným odborným časopisem „Auto Zeitung“. Mladoboleslavská automobilka se s výrazným náskokem prosadila mezi 29 konkurenty, když získala 17,7 procenta čtenářských hlasů. Značky,

Prodeje vozů ŠKODA leden–říjen 2014: 126 000; +12,1% (01–10/13: 112 400) Prodeje vozů ŠKODA říjen 2014: 12 800; +5,1% (říjen 2013: 12 100) Nejprodávanější vůz: ŠKODA Octavia, prodej leden–říjen 2014: 39 600; +9,2% (01–10/13: 36 200)

které se umístily na druhém a třetím místě, obdržely pouze 6,9, respektive 6,7 procent hlasů.

Populární Octavia Combi

Nejprodávanějším modelem v Německu je nadále Octavia. Více než 90 procent prodaných Octavií je přitom ve verzi Combi. Ukazuje se tak německá záliba v prostorných rodinných autech s nekonečně velkým zavazadlovým prostorem. Škodu dosud v zemi našeho západního souseda mírně brzdilo to, že ji ne tak často kupovaly podniky jako firemní auta – i to se ovšem postupně mění. Nesmírně populární je nadále mezi privátními zákazníky. V tomto segmentu se na německém trhu zařadila už na třetí pozici za Volkswagen a Mercedes-Benz. Škoda těží nejen z toho, že její dražší modely (Octavia, Superb) trvale rostou

a mohou konkurovat vozům prémiových značek, ale zároveň nabízí také minivůz Citigo, který představuje úspěšnou alternativu k modelům, jako jsou Fiat 500, Ford Ka či Renault Twingo. Velmi oblíbenou kategorii představují v Německu hatchbacky nižší střední třídy. Tady se Škoda prosadila díky typu Rapid Spaceback. Celkově nabízí již sedm modelových řad, čímž pokrývá více než 70 procent segmentů osobních aut.

Výhoda: Hustá síť prodejen

Další výhodou české značky na německém trhu je hustá síť prodejen a opraven. Škoda zde má 580 partnerů, kteří prodávají vozy (a většinou je také opravují), a k tomu 889 čistě servisních partnerů, dohromady tedy 1469 provozoven. Zhruba polovina z nich se přitom zabývá výhradně auty značky Škoda, ostatní se věnují i dalším, zejména značkám z koncernu Volkswagen. Zajímavostí je, že zatímco průměrný věk všech aut v Německu je 8,8 roku, průměrné škodovky jsou 6,1 roku staré. Škoda nabízí mnoho kvalitních modelů s nejmodernějšími technologiemi, které Němcům vyhovují. V neposlední řadě hraje roli výhodný poměr mezi užitnou hodnotou a cenou, stejně jako skutečnost, že ojeté škodovky si dobře drží zůstatkovou hodnotu.


XIV/XV

MS vrátilo lesk německému fotbalu Ponížení, zmar a zoufalství.

finále je čekal vynikající tým Argentiny s nejlepším fotbalistou planety Lionelem Messim a nejlepší obranou na šampionátu. Její nedobytnost se ukázala i ve finále a titul zajistila tvrdě pracujícím Němcům až branka Götzeho z prodloužení – 1:0.

Takové pocity vyvolal v milionech brazilských fanoušků výsledek semifinále letošního mistrovství světa ve fotbale. Papírově největší favorit na titul utrpěl 8. červen-

Lesklá současnost, zářná budoucnost

ce 2014 v Belo Horizonte debakl 1:7 od dokonale fungující německé mašiny. A Němci nakonec „ v rytmu samby“ dotančili až k titulu – celkově už čtvrtému v historii.

N

ejvyšší prohru Brazílie v historii světových šampionátů ještě umocnilo to, že k ní došlo na domácí půdě – před natěšeným publikem, které si připouštělo jediné: absolutní nadvládu svého týmu. Současná generace německých reprezentantů ovšem ukázala, že je stejně výjimečná jako ty kolem Muellera a Beckenbauera respektive Rummeniggeho a Matthäuse, jež sbíraly světové a evropské vavříny v 70. a 80. letech. Pod horkým tropickým sluncem se potvrdilo rčení Angličana Garyho Linekera: ´Fotbal

je hra, kterou hraje 22 hráčů, a vždy v ní zvítězí Němci.´ V Německu je kopaná bezesporu sportem číslo 1. Naši západní sousedé hru na zeleném pažitu milují, a ta je navíc pro zemi nesporným ekonomickým přínosem. Zhruba každé pětisté euro ve spolkovém HDP vytváří profesionální fotbalový byznys. Na daních a dalších poplatcích stát dostává z kopané ročně více než 1,5 miliardy eur.

Medailové ambice

Na letošní mistrovství světa přijížděl tým kolem kapitána Philippa

A140004986

EXCELLENCE CREATING VALUE MEHR ALS 24 JAHRE RECHTS- UND STEUERBERATUNG IN TSCHECHIEN.

KANZLEI DES JAHRES KANZLEI DES JAHRES FÜR M&A

NOERR_1_6.indd 1

inzerce

ALICANTE BERLIN BRATISLAVA BRÜSSEL BUDAPEST BUKAREST DRESDEN DÜSSELDORF FRANKFURT/M. LONDON MOSKAU MÜNCHEN NEW YORK PRAG WARSCHAU

19.11.2014 13:59:40

Lahma s medailovými ambicemi, největším favoritem ale rozhodně nebyl. Více se věřilo domácí Brazílii, případně obhájcům světového zlata Španělům. Už ve skupině se ovšem ukázalo, že bude jedenáctka trenéra Joachima Loewa těžko k zastavení. Němci začali svou zlatou cestu skvělým výkonem ve svém stém jubiljením duelu na MS a zároveň šlágru úvodního kola. Proti týmu ve složení Neuer – Boateng, Mertesacker, Hummels, Hoewedes – Özil, Khedira, Lahm, Kroos, Götze - Mueller se postavilo silné Portugalsko s výjimečným Cristianem Ronaldem. Ani toho ale německá obrana do velkých šancí nepustila a po prvním poločase bylo rozhodnuto. Německo vedlo 3:0 a soupeř navíc přišel o vyloučeného Pepeho. Hattrickem se blýskl útočník Thomas Mueller a jeho spoluhráči nakonec přejeli nebohého soupeře 4:0. Jejich akcie na zisk titulu rázem výrazně stouply, přestože ve skupině dokázali už ´jen´ remizovat s Ghanou 2:2 a porazit USA hubeným skóre 1:0. Po relativně snadném postupu čekalo na Němce ve čtvrtfinále jedno z největších překvapení mistrovství světa Alžírsko. Africký tým dokázal ve skupině předvádět útočný a technický fotbal a favorita pořádně potrápil. Výhru v prodloužení 2:1 zajistili červeno-černo-žlutým Schürrle a Özil. Němci pak ve výše zmíněném semifinále znectili Brazílii 7:1, přičemž po půlhodině vedli už 5:0 a soupeř jen přihlížel jejich bleskurychlým útokům a pohledným kombinacím. Ve

A kdeže jsou základy německého úspěchu? Páteř reprezentace tvoří jak zkušení hráči, kteří patří na svých postech k nejlepším na světě, tak také dravé mládí, které se už dnes výrazně prosazuje v evropských velkoklubech. Kapitán Phllipp Lahm – jeden z nejlepších ofenzivních obránců světa, řízný bek Jerome Boateng, pilíř záložní řady Bastian Schweinsteiger, superstřelec Thomas Mueller, případně aktuálně zřejmě nejlepší brankář planety Manuel Neuer. Ti všichni jsou či byli nepostradatelnými postavami vítěze Ligy mistrů 2013 a loni v Evropě prakticky neporazitelného Bayernu Mnichov. Vedle nich se prosazují hráči dalších vynikajících mužstev, které v posledních letech vládnou na klubové úrovni fotbalové Evropě – ať už Realu Madrid (Ozil, Kroos) nebo bundesligového Dortmundu (Hummels). A budoucími superstar světového fotbalu jsou Mario Götze nebo Andre Schürrle z londýnské Chelsea. Dokonale namíchaný koktejl hvězd a dělníků pole vede zkušený trenér Joachim Löw, který řadu let hledal ideální složení svého týmu. Už na evropském šampionátu 2012 Němci získali bronz. Brazilské MS pak ovládli a získali pro Německo už čtvrtý titul světových šampionů. Kapitán Lahm sice ukončil reprezentační kariéru a další borci ze zlaté generace už nemají do fotbalového důchodu daleko, ale následovníků - a to nesmírně kvalitních – je celá řada, Také německé mládežnické reprezentace dnes ukazují svou sílu a rozhodně se nezdá, že by německý fotbal ustupoval ze slávy. Naopak jej po lesklé přítomnosti zřejmě čeká zářná budoucnost. Jakub Procházka



in ze rce A140004901

XVI/XVII

Myslíme na budoucnost? Zhruba 250 účastníků VIII. hospodářské diskuze Česko-německé obchodní a průmyslové komory v budově ČNB sledovalo napínavou debatu k tématu „Výzkum a vývoj“.

„P

roč mám pocit, že bych měl raději firmu v Deggendorfu než v Praze?“ zeptal se provokativně Petr Šimůnek, šéfredaktor českého vydání časopisu Forbes, diskutujících z oblasti vědy, hospodářství a politiky. Uznávaný novinář moderoval VIII. hospodářskou diskuzi Česko-německé obchodní a průmyslové komory (ČNOPK) a Zastoupení Svobodného státu Bavorsko k tématu roku ČNOPK „Výzkum a vývoj – zaostřeno na budoucnost“. Kolem 250 hostů sledovalo 19. listopadu v budově ČNB živou a napínavou diskuzi o tom, zda opravdu myslíme na budoucnost. Za německou stranu diskutovali Hans-Günter Lind (Fraunhofer MOEZ) a Wolfgang Dorner (Technologie Campus

Freyung), Česko zastupovali Miroslav Pěcha (Brose CZ), Vojtěch Petráček (ČVUT), Karel Havlíček (člen Rady vlády pro výzkum, vývoj a inovace) a Rostislav Šolta (Robert Bosch).

 VIII. hospodářská diskuze ČNOPK

Před samotnou diskuzí prezentovali svůj pohled na výzkum a vývoj výkonný člen představenstva ČNOPK Bernard Bauer a dva významní političtí zástupci – státní tajemník Bavorského státního ministerstva hospodářství Franz Josef Pschierer a český ministr průmyslu a obchodu Jan Mládek. Právě česko-bavorské hospodářské vztahy jsou velmi intenzivní – přibližně čtvrtina česko-německého obchodu se odvíjí s Bavorskem.

Jen tak vzniknou synergické efekty

 Na fotografii zleva: Hans-Günter Lind, Miroslav Pěcha, Vojtěch Petráček, Petr Šimůnek, Karel Havlíček, Rostislav Šolta, Wolfgang Dorner

Česko už není pouhou montovnou německých výrobků, prohlásil Bernard Bauer ve svém úvodním projevu. ČNOPK se od svého založení v roce 1993 intenzivně spolupodílí na hospodářském vývoji ČR. „Má-li Česká republika obstát v mezinárodní konkurenci, musí se dnes více zaměřit na inovace a kreativitu,“ zdůraznil Bauer. To se neobejde bez úzké spolupráce při výzkumu a vývoji a bez reformy vzdělávacího systému pro technické obory. Letos na jaře ČNOPK provedla obsáhlý průzkum,

Německo – obchodní partner ČR nologickou agenturu ČR, jež má na starosti národní veřejné prostředky. Zde je předpokladem, aby se firma již předem domluvila na spolupráci s výzkumnou institucí. A to máme hned na úvod jednu překážku, pokračoval Havlíček. Matoucí může být i velké množství institucí, které zajišťují podporu. Pro výzkum a vývoj jsou k dispozici dotace ve výši 40 miliard korun, což jistě není málo. Chybí ale zastřešující organizace, která by usnadnila přístup k penězům.

Foto Archiv ČNOPK 2x

Nezapomínejme na kvalifikovaný personál

který jasně ukázal, že propojení hospodářství a vědecko-výzkumných institucí musí být mnohem intenzivnější, aby docházelo ke skutečnému transferu technologií. „Jenom tak mohou vzniknout synergické efekty, díky nimž bude země bez významných zásob surovin i v budoucnu konkurenceschopná,“ poznamenal Bauer. „Jednáme podle hesla: ‚Z vědy do ekonomiky, z laboratoře na trh‘,“ popsal státní tajemník Pschierer bavorskou politiku. „Zaměřujeme se na perspektivní obory, od mikrotechnologie přes nové materiály až k elektromobilitě.“ Také ministr Mládek zdůraznil, že výzkum a vývoj mají rozhodující vliv na konkurenceschopnost země a že je nutné vytvořit partnerskou platformu pro vědu a hospodářství.

Inovační vouchery a překážky spolupráce

Představme si, že firma chce zrealizovat inovační projekt, spolupracovat s výzkumným ústavem a získat na to dotaci. Co pro to musí udělat německá firma a co česká, zeptal se

moderátor Šimůnek. Jedna otázka, dvě různé odpovědi. Pro Wolfganga Dornera z Technologie Campus Freyung (TCF), pobočky Technické univerzity Deggendorf, to není příliš náročný úkol. První kontakt zprostředkuje odbor podpory hospodářství města. Zástupci univerzity a firmy se pak setkají v areálu kampusu a objasní si téma. Podnik získá inovační voucher v hodnotě 15 až 20 tisíc eur a může se bez byrokratické zátěže a velkého rizika zapojit do projektu. „Voucher je schválen za čtyři týdny, projekt je zpracován během jednoho roku,“ uvedl Wolfgang Dorner. Tak je zajištěn rychlý transfer technologií z výzkumu do firmy a vytvořen kontakt, který se zakládá na vzájemné důvěře. V České republice musí firma nejprve dokázat, že její záměr je „inovativní“, vysvětlil Karel Havlíček, člen Rady vlády pro výzkum, vývoj a inovace. Firma se může obrátit s žádostí o dotaci na několik institucí. Například na státní agenturu CzechInvest, která přiděluje dotace z evropských fondů, nebo na Tech-

Potvrzuje to i Rostislav Šolta ze společnosti Robert Bosch. Je potřeba, aby bylo vytvořeno grémium složené ze zástupců vlády, vysokých škol a firem, které určí, kam bude směřovat podpora. Šolta zároveň zdůrazňuje: „Pro nás je důležitá hlavně rychlost, protože my jsme lidé, kteří se potřebují orientovat na výsledek.“ Není možné trávit veškerý čas vyplňováním formulářů. Také pro malé a střední firmy z Německa představuje byrokracie překážku, uvedl Hans-Günter Lind (Fraunhofer MOEZ). „Inovační voucher je relativně nebyrokratickou pomůckou, aby bylo možné udělat první krok. Tento nástroj se osvědčil,“ potvrdil Lind. I Vojtěch Petráček (ČVUT) je přesvědčen, že je nutné určit, kam bude směřovat podpora: „Je důležité, jací lidé, jaké instituce budou v této zemi vědu, výzkum a inovace koordinovat, řídit, synchronizovat a strategicky plánovat.“ Problém střetávání A140004951

se dvou různých světů vidí i Karel Havlíček: „Byznysmen se nesmí dívat jenom na okamžitou komerční fázi ve smyslu return on equity, return on investment, ale musí si uvědomit, že musí dát vědcům určitý čas. Na druhou stranu vědec a výzkumník musí vědět, že to musí být ukončeno nějakým výsledkem.“ Zapotřebí jsou také schopní manažeři, a to i na vysokých školách.

Firmy, studenti a děti na jedné lodi

Tím jsme se dostali k dalšímu důležitému aspektu, o kterém hovořil Miroslav Pěcha z firmy Brose CZ: nedostatku odborných pracovníků. Potřebujeme více kvalifikovaných lidí na všech pozicích, v podnikové i akademické sféře. Pro výzkum a vývoj je velkým problémem rostoucí nezájem mladé generace o technická povolání. V regionu Deggendorf mají dobré zkušenosti s programem „Technika pro děti“, který zavedl jeden podnikatel ve spolupráci s technickou vysokou školou, informoval Wolfgang Dorner. Je to velmi zajímavá kombinace. „Na jedné lodi jsou s námi firmy, studenti, které baví pracovat s dětmi, a samozřejmě samotné děti,“ vysvětlil Dorner. VIII. hospodářská diskuze ČNOPK poskytla odpovědi na otázky, co je potřeba dělat v oblasti výzkumu a vývoje v budoucnosti. Nyní jsou na řadě především politici. ČNOPK se tomuto tématu bude věnovat i příští rok. Christian Rühmkorf Česko-německá obchodní a průmyslová komora i n ze rce

XVIII/XIX

V ČR infrastrukturu budujeme, v Německu už ji rekonstruujeme se bavíme o pozemním stavitelství, můžeme zde přejímat řadu znalostí z výstavby energeticky šetrných budov s certifikáty LEED, o které je v České republice stále vyšší zájem zejména v segmentu administrativních budov.

„To je to, co mě na práci v Hochtiefu baví. Umíme postavit velké projekty, jako jsou nejvyšší stavba na světě v Dubaji, přehrada v Africe, městská dálnice v Hongkongu, ale na druhou stranu i menší a stejně potřebné projekty jako například kanalizace pro malé město či vesnici,“ říká člen představenstva HOCHTIEF CZ odpovědný za ekonomiku Jörg Mathew. Mathew pracuje v koncernu HOCHTIEF již třicet let, do české pobočky se po řadě mezinárodních angažmá přesunul v břenu 2013.

Když mluvíte o předávání zkušeností v rámci koncernu, na kterých projektech v České republice pracovaly mezinárodní týmy? Určitě musím zmínit například projekt prodloužení trasy A pražského metra, na kterém se zejména v první fázi podíleli němečtí kolegové, kteří s sebou přinesli expertízu z podobné stavby ve Frankfurtu nad Mohanem. Spolupráce neprobíhá jenom v oblasti stavebních služeb, ale i v oblasti financování projektů a vývoji procesních softwarů. Pokud se namixuje správná kombinace lokálních znalostí s vysokým stupněm odbornosti, fungují mezinárodní týmy velmi efektivně,

V jakých segmentech je HOCHTIEF úspěšný na českém a německém trhu? Srovnávat oba trhy je téměř nemožné. Zatímco v ČR ještě není zcela dokončena základní dopravní infrastruktura, v Německu jsme už ve fázi její obnovy. I díky tomu můžeme našim zákazníkům nabídnout zkušenosti z různých fází výstavby. Pokud

Jaká témata ve spojení se stavebnictvím se nejvíce skloňují v Česku a jaká v Německu? V obou zemích je velkým problémem energetika, i když z jiné perspektivy. Zatímco Německo se odklonilo od jádra a v oblasti výzkumu

A zdá se, že čeští politici tuto výzvu neberou zatím ještě příliš vážně. Co přinesl německý HOCHTIEF na český stavební trh? Stali jsme se silným hráčem, a to díky naším technologickým znalostem, motivovaným zaměstnancům, finanční stabilitě i komplexní nabídce služeb. Jako mezinárodní společnost, která je součástí silného koncernu, ale přitom má české kořeny, můžeme pomoci realizovat projekty i zahraničním investorům. Máme vysoké nároky v oblasti systémů řízení a kvality, a to samé vyžadujeme od našich dodavatelů. S naplňováním těchto požadavků souvisí samozřejmě i kvalifikovaní zaměstnanci. HOCHTIEF CZ tak poskytuje německou kvalitu podpořenou českou šikovností. Našim zákazníkům jsme partnerem i po dokončení projektu. se v krátkodobém horizontu soustřeďuje zejména na oblast alternativních zdrojů energie, Česká republika stále sází na nukleární energii. V Německu se zcela etablovaly jako alternativa k veřejným zakázkám PPP (Private-Public-Partnerships) projekty. V Česku se sice objevily náznaky podobných realizací s pomocí EU, šance na realizaci však po přijetí nových členských států rychle mizejí.

Proč se německá firma rozhodla investovat právě v ČR? Česká republika leží z geografického pohledu na strategickém místě v Evropě. A k tomu téměř třetina hranic Česka sousedí právě s Německem. Když se k tomu přidají schopní zaměstnanci a znalost stavebního byznysu, je pro Němce ČR velmi atraktivní.

Pohádkový zámek šíleného krále.

Foto profimedia.cz

A140004928

V

Evropě existuje jenom několik úspěšných mezinárodních stavebních firem. Jednou z nich je společnost HOCHTIEF, která realizuje široké portfolio projektů na všech kontinentech planety, vyjma Antarktidy.

Jeden z nejznámějších a nejfotogeničtějších zámků světa leží u bavorského městečka Füssen. Ačkoli vznikl z rozmaru psychicky nemocného bavorského krále Ludvíka II., který trpěl sociální fóbií (i na divadelních představeních sedával v hledišti sám) a který stavěl zámky na nedostupných místech ve snaze ukrýt se před lidmi, bere dnes dech milionům turistů. Romantický a dokonale kýčovitý Neuschwanstein, který posloužil Waltu Disneymu jako inspirace pro zámek Šípkové růženky v Disneylandu, je jako vystřižený z pohádkového světa. Ačkoli zdálky působí nepřístupně, denně jej navštíví zhruba šest tisíc návštěvníků. Jeho fotografie, na kterých vyniká věnec rozmanitě tvarovaných věží, viděl snad každý z nás. Zámek leží na kopci obklopen skalami. Král ho nechal v letech 1869 až 1887 vystavět nejen jako své útočiště, kde kromě panovníka žilo jen několik málo sluhů a služek, ale jeho prostory měly sloužit také jako monumentální operní scéna pro Richarda Wagnera. Památka je kombinací novogotiky a novoromantismu, interiéry jsou vyzdobeny drahocenným řezbářským obložením. Nejkrásnější a nejproslulejší místností zámku je trůnní sál, který byl zhotoven podle vzoru známé mešity Hagia Sofia v tureckém Istanbulu. (jap)


Bavorské Alpy: Neobjevený ráj pro milovníky hor Chybějí tu majestátní čtyřtisícovky s mohutnými ledovci, přesto jsou německé Alpy ideálním místem pro milovníky hor. Horská střediska nabízejí solidní terény pro vysokohorskou turistiku či další adrenalinové aktivity a v zimních měsících pro lyžování a snowboarding.

N

ěmecké Alpy, které leží pouze na území Bavorska a částečně Bádenska-Württemberska, nejsou mezi lyžaři a snowboardisty tak populární jako jejich rakouské sousedky, přesto mají podobné klima – zejména jako ty přímo za hranicemi ve spolkových zemích Tyrolsko, Salcburk a Vorarlberg. Průměrná nadmořská výška většiny středisek je zde ovšem nižší a průběh zimy mírnější. Přesto tu najdeme desítky kilometrů pist v nadmořských výškách nad 1500 metrů, kde je sněhová pokrývka od prosince do března jistotou. Ubytování v penzionech není pro české turisty příliš nákladné – podobně jako v sousedním Rakousku se ceny pohybují zhruba od 20 euro na osobu a den. Ceny v hotelech jsou zhruba dvojnásobné, ve zřejmě nejznámějším horském středisku Garmisch-Partenkirchenu seženete ubytování v tříhvězdičkovém hotelu se snídaní zhruba za 100 euro na den.

Ideální pro rodinné dovolené

Bavorské Alpy jsou ideálním místem pro rodinnou dovolenou. Poněkud zklamáni mohou být ti nejnáročnější lyžaři, kteří jsou z Itálie, Švýcarska či Rakouska zvyklí na desítky sjezdovek v jediném areálu či propojení jednotlivých středisek a okolních kopců vleky a lanovkami. Skutečným labužníkům nabízí Německo jen málo pokroutek – svahů pro freeride a obtížných a dlouhých sjezdovek je zde minimum.

Určité rezervy mají Němci v umělém zasněžování a kvalitě lanovek a vleků, alespoň ve srovnání se sousedy z Rakouska a Švýcarska. V prestižní anketě o nejoblíbenější lyžařské středisko v Alpách The Best Ski Resort 2014, v níž zvítězil švýcarský Zermatt, se německá střediska umístila zhruba uprostřed. Milovníci zimních sportů v anketě hodnotili především podle rozlehlosti „lyžovacího prostoru“ a počtu sjezdovek stejně jako „garance sněhu“, v čemž mají Němci jistý handicap. Češi ovšem mohou bavorským ski-resortům stále jen tiše závidět. Velkou výhodou jsou nejen nezpoplatněné silnice a snadná dostupnost všech středisek, ale také to, že mají lyžaři z Česka všude blízko. Nejbližší bavorské středisko Berchtesgadener Land je z Prahy vzdáleno pouze 400 kilometrů. Německé Alpy nabízejí svým návštěvníkům zhruba 700 kilometrů dobře upravených sjezdových tratí v nadmořských výškách od 500 do 2830 metrů. Níže položená střediska se občas potýkají s počasím, sjezdovky ve výškách zhruba nad 1200 m.n.m ale mívají v zimě přírodního či technického sněhu dostatek.

Jarní lyžování na Zugspitze

Na jediném německém ledovci pod vrcholem nejvyšší německé hory Zugspitze (2963 m.n.m) se lyžuje většinou do května. Najdete zde 22 kilometrů sjezdových tratí (převažují červené)

v nadmořské výšce 2000-2830 metrů a sportu si užijí i velezkušení borci. Celodenní skipas pro dospělé vyjde v hlavní sezoně na 36 euro, sedmidenní karta stojí 218 eur (zlevněná 131 eur). „Královským“ německým alpským střediskem je bezesporu GarmischPartenkirchen, který je s areálem na Zugspitze propojen a nabízí náročným milovníkům alpského lyžování přes 60 kilometrů pist, z nichž je převážná většina v kategorii červená a černá. Za denní skipas zaplatíte 37-40 euro. I v dalších střediscích si můžete zalyžovat v nadmořských výškách nad A140004910

2000 metrů. Příkladem může být malý ale kouzelný bavorský Mittenwald (900-2200 m.n.m), malebné městečko v srdci Wetterstein-Karwendelských hor. V areálu nejdete přes dvacet kilometrů sjezdovek a ve srovnání s Garmischem ušetříte za lanovky a vleky zhruba deset euro denně! Čechům je díky skokům na lyžích dobře známý i Oberstdorf v regionu Allgäu (800-2224 m.n.m), který se Garmischi blíží jak pestrostí a délkou sjezdových tratí - je jich zde celkem 45 kilometrů - tak cenou za skipasy. České návštěvníky ovšem může odradit cena za benzin. Z Prahy je to sem téměř 600 kilometrů. Do Reit im Winklu či Berchtesgadener Land to mají Češi naopak nejblíž. Reit im Winkl leží pouhých 300 kilometrů od českých hranic, mezi Salzburgem a Mnichovem, a to hned u dálnice, která obě města spojuje. V Berchtesgadener Landu najdete několik středisek, z nichž nejznámější je zřejmě Jenner, jenž nabízí něco pro fajnšmekry - nejdelší a nejpříkřejší sjezdové tratě v Německu s převýšením až 1200 metrů. Přijatelné je zde lyžování i cenově – za denní skipas neutratíte víc než 30 euro. Češi jsou zvyklí na turistické a lyžařské ráje v rakouských, italských či francouzských Alpách, zajímavá střediska v Bavorsku ale jen čekají na to, až je objevíte a rozhodně nebudete zklamáni. Jakub Procházka i n ze rce

Partneři přílohy. Foto profimedia.cz. Německo obchodní partner ČR

Recommend Documents