Partisipasi The 5-Min Video Challenge Syarat & Ketentuan (“The 5-Min Video Challenge”)
SYARAT & KETENTUAN 1. Seluruh peserta kompetisi wajib mematuhi syarat dan ketentuan yang berlaku. 2. Periode pendaftaran kompetisi dimulai dari tanggal 15 Agustus 2016 sampai dengan 30 September 2016. 3. Peserta kompetisi adalah WNI berusia di atas 18 tahun atau jika masih berusia di bawah usia 18 tahun maka harus memiliki izin tertulis dari orang tua atau wali. 4. Seluruh data dan informasi yang dikumpulkan oleh PT. Telekomunikasi Seluler (“Telkomsel”) bersifat rahasia dan hanya digunakan untuk keperluan dokumentasi oleh pihak Telkomsel. 5. Konten video peserta harus sesuai dengan kebijakan yang telah ditentukan oleh Telkomsel, yaitu bukan merupakan materi-materi yang bersifat pembajakan/plagiat, tidak menyinggung SARA, pornografi, kekerasan fisik dan verbal, pesan politik tertentu serta hal-hal lainnya yang melanggar ketentuan hukum Hak Atas Kekayaan Intelektual (“HaKI’). 6. Kompetisi tidak diperuntukkan bagi karyawan (tetap atau kontrak) serta direksi, termasuk anggota keluarga langsung, anak perusahaan dan perusahaan afiliasi Telkomsel, perusahaan periklanan dan promosi, pemasok hadiah, serta orang dan organisasi yang terkait dengan promosi Telkomsel 5-Min Video Challenge 2016 (yang secara bersama-sama disebut sebagai para "Sponsor"). 7. Video peserta yang diikutsertakan dalam kompetisi harus merupakan karya orsinil dari peserta. Dengan menyetujui syarat dan ketentuan ini, peserta menyatakan bahwa HaKI atas video yang diunggah adalah milik peserta itu sendiri dan bukan merupakan hasil plagiarisme. 8. Melalui kompetisi ini, Telkomsel akan memilih 5 (lima) pemenang dimana pemenang pertama dan kedua akan disertakan dalam kompetisi The 5-Minutes Video Challenge pada tingkat regional yang diselenggarakan di Bangkok pada 21 November 2016 9. Seluruh keputusan juri & Telkomsel adalah keputusan yang sah & mutlak serta tidak dapat diganggu gugat. 10. Dengan mendaftar dan berpartisipasi dalam kompetisi Telkomsel 5-Min Video Challenge 2016, setiap peserta setuju terhadap Syarat dan Ketentuan ini serta
perubahannya dari waktu ke waktu (apabila ada) dan segala keputusan yang bersifat final dan mengikat masing-masing peserta. KRITERIA KUALIFIKASI 1. Peserta telah berhasil melakukan pendaftaran atau registrasi kompetisi Telkomsel 5-Min Video Challenge 2016 dengan menggunakan salah satu akun media sosial yang dimiliki (Facebook/Twitter/Instagram) melalui situs microsite www.telkomsel.com/t5mvc dan mengisi data secara lengkap. 2. Ketentuan video dalam Telkomsel 5-Min Video Challenge adalah sebagai berikut: a. Video bertema "Connecting Lives" dengan durasi tidak lebih dari lima (5) menit. b. Video bisa dalam bentuk Live Action, Animasi, atau Dokumenter. c. Penyampaian bahasa dalam video dapat berupa bahasa Inggris atau bahasa Indonesia; jika bahasa Indonesia yang digunakan, teks bahasa Inggris harus tertera di dalam video tersebut. d. Video harus menyertakan judul bahasa Inggris. e. Minimum tahun pembuatan video adalah pada tahun 2014. f. Resolusi - minimum 720 x 400 sampai dengan 1920 x 1080 pixels g. Format File - Mpeg4, Avi, Mov h. Format Audio - 48kHz PCM, MP3, AAC with 16-Bit/s atau lebih tinggi i. Menyediakan Poster digital dalam format A1 (594 x 841mm, orientasi potret) 3. Peserta wajib Likes Account Facebook Telkomsel. 4. Peserta tunduk pada segala Syarat dan Ketentuan yang berlaku dalam kompetisi Telkomsel 5-Min Video Challenge 2016 berserta perubahannya (apabila ada) dari waktu ke waktu. 5. Dalam hal peserta tidak memenuhi Kriteria Kualifikasi dan/atau tidak mematuhi Syarat dan Ketentuan ini, maka Telkomsel berhak atas kebijakannya untuk mendiskualifikasi peserta tersebut dari kompetisi “Telkomsel 5-Min Video Challenge”. 6. Peserta setuju dan menjamin bahwa semua informasi dan data yang diberikan kepada Telkomsel adalah benar, akurat dan lengkap dalam segala hal termasuk namun tidak terbatas pada data registrasi dan informasi yang telah diserahkan. Telkomsel berhak melakukan verifikasi atas setiap dan semua informasi yang telah diserahkan. 7. Peserta setuju dan menjamin bahwa ia memiliki kapasitas, wewenang dan hak penuh untuk menyetujui seluruh Syarat dan Ketentuan Telkomsel 5-Min Video Challenge. MEKANISME PENJURIAN 1. Selama pendaftaran kompetisi dibuka, Telkomsel akan menyeleksi seluruh video peserta yang telah berhasil melakukan registrasi. 2. Pada akhir submission akan ada 30 video terpilih yang akan dinilai dan diseleksi oleh Panel Judges menjadi 5 (lima) Video Terbaik.
3. 5 (lima) video terbaik akan ditampilkan dalam situs microsite untuk di voting oleh publik. Voting dilakukan pada tanggal 3-6 Oktober 2016 4. Penilaian 5 (lima) video terbaik adalah 70 % Panel Judges dan 30 % voting publik 5. Mekanisme Voting publik adalah 1 (satu) Likes/Votes dari satu akun media sosial 6. Para pemenang kompetisi Telkomsel 5-Min Video Challenge akan diumumkan pada 7 Oktober 2016 7. 2 (dua) video pemenang pertama dan kedua akan diikutsertakan pada event tingkat regional yang akan diselenggarakan di Bangkok pada 21 November 2016 PEMBERITAHUAN PEMENANG 1. Telkomsel berhak mempublikasikan seluruh materi dan kegiatan, namun tidak terbatas pada nama, nama depan, alamat, foto, karya video atau testimonial pemenang dan setiap dokumentasi untuk keperluan komunikasi atau iklan berkenaan dengan kompetisi ini dan dalam berbagai media penerbitan pilihan tanpa memerlukan persetujuan lebih lanjut, tanpa menimbulkan biaya apapun atau memberikan kompensasi apapun pada pemenang. 2. Peserta memberikan kewenangan pemeriksaan setiap data identitas dan tempat tinggal. Pemeriksaan ini dilakukan secara ketat sesuai dengan ketentuan hukum mengenai hak privasi. Setiap indikasi pemalsuan, kecurangan, ketidakbenaran, kesalahan atau ketidaktepatan dalam hal identitas atau rincian alamat akan membuat sebuah keikutsertaan dianggap batal dan tidak berlaku. 3. Jika dalam 15 hari semenjak keputusan pemenang ditetapkan namun pemenang masih belum dapat dilakukan konfirmasi maka status pemenang akan dibatalkan dan digantikan dengan pemenang cadangan. HADIAH PEMENANG (Telkomsel 5-Min Video Challenge di Indonesia) 1. 5 (lima) video pemenang yang terpilih dalam kompetisi Telkomsel 5-Min Video Challenge di Indoensia dan akan mendapatkan hadiah sebagai berikut: a) Juara 1 : Rp 50.000.000 + diikutsertakan videonya di kompetisi tingkat Regional (Bangkok, Thailand) b) Juara 2 : RP 25.000.000 + diikutsertakan videonya di kompetisi tingkat Regional (Bangkok, Thailand) c) Juara 3 : Rp 15.000.000 d) Juara 4 : Rp 10.000.000 e) Juara 5 : Rp 7.500.000 2. Juara pertama dan kedua wajib berkompetisi dalam event Regional sebagai perwakilan dari Indonesia (termasuk setuju terhadap Syarat dan Ketentuan yang berlaku dalam event tingkat regional tersebut) yang akan diselenggarakan di Bangkok, Thailand pada tanggal 21 November 2016. 3. Juara pertama dan kedua mengirimkan 2 orang perwakilan timnya untuk
4.
5. 6.
7.
8.
9.
mengikuti kompetisi regional di Bangkok. Paket perjalanan selama selama mengikuti event regional di Bangkok ditanggung oleh Telkomsel, yaitu meliputi: a. Tiket Pesawat Garuda Indonesia PP Jakarta – Bangkok kelas ekonomi; b. Transportasi selama aktivitas di Bangkok c. Penginapan selama 3 hari 2 malam di hotel bintang 5; d. Food & Beverage 3x sehari; e. Uang saku sebesar Rp.3.000.000,-/orang. Pemenang yang mengikuti event regional di Bangkok harus memiliki paspor yang berlaku pada saat keberangkatan (November 2016). Telkomsel tidak bertanggung jawab atas tambahan biaya apapun selain yang disebutkan di atas, seperti namun tidak terbatas pada biaya asuransi pengobatan, asuransi perjalanan dan lain-lain. Biaya-biaya tambahan di luar biaya yang tercakup di atas, sepenuhnya ditanggung oleh pemenang. Biaya transportasi serta biaya lain untuk keberangkatan dari dan ke bandar udara International Soekarno-Hatta sepenuhnya menjadi tanggung jawab pemenang. Telkomsel tidak menanggung biaya-biaya untuk keberangkatan dari dan ke bandar udara International Soekarno-Hatta. Semua hadiah tidak dapat dialihkan, ditransfer, diberikan kepada orang lain dan/atau ditukar dengan hadiah lainnya selain yang tertera dalam Syarat dan Ketentuan ini. Pemenang tidak akan dipungut biaya apapun, biaya dan pajak hadiah ditanggung oleh Telkomsel.
KEADAAN MEMAKSA 1. Dalam hal terjadi suatu keadaan diluar kendali yang megakibatkan Telkomsel tidak dapat mencegah atau menghindari untuk terpaksa membatalkan, memperpendek atau memperpanjang, menunda atau mengubah segala ketentuan Telkomsel 5-Min Video Challenge, dengan ini Peserta menyatakan tidak akan menggugat Telkomsel atau memperoleh ganti rugi apapun atas hal tersebut. 2. Jika karena alasan apapun penetapan pemenang tidak dapat berjalan sesuai rencana, Telkomsel memiliki hak untuk memodifikasi ketentuan penetapan pemenang yang senilai dengan hadiah yang telah dijanjikan. TANGGUNG JAWAB 1. Telkomsel tidak bertanggung jawab secara hukum dalam hal terjadi gangguan fungsi koneksi internet yang menyebabkan akses terganggu atau beroperasi di luar normalnya. Secara khusus, Telkomsel tidak bertanggung jawab atas setiap tindakan berbahaya yang dilakukan pihak luar. 2. Meskipun Telkomsel akan melakukan segala upaya untuk memberikan informasi dan/atau alat yang tersedia dan terverifikasi, namun Telkomsel tidak bertanggung jawab atas segala error (terutama kesalahan tampilan di situs/aplikasi pada dan kekeliruan e-mail), juga karena kurangnya ketersediaan data dan/atau adanya virus komputer di situs/aplikasi.
3. Selanjutnya, Telkomsel tidak bertanggung jawab atas: a. Masalah perangkat lunak atau perangkat keras. b. Kesalahan manusia atau kesalahan yang dikarenakan masalah kelistrikan. 4. Secara umum, jika operasi administratif dan/atau teknis terganggu oleh penyebab di luar kendali Telkomsel, maka Telkomsel berhak mengakhiri program ini lebih awal. 5. Setiap penipuan atau ketidakpatuhan sehubungan dengan aturan kompetisi ini dapat mengakibatkan diskualifikasinya peserta dari kompetisi ini, Telkomsel memiliki hak (bila dibutuhkan) untuk memulai proses hukum terhadap peserta tersebut. 6. Telkomsel tidak bertanggung jawab atas segala penipuan yang mengatasnamakan program ini. 7. Telkomsel tidak bertanggung jawab atas segala hal yang berhubungan dengan kepemilikan video. Dengan ini peserta menyatakan menyadari dan menyetujui untuk membebaskan Telkomsel dari segala klaim, biaya, pengeluaran termasuk tuntutan hukum yang muncul atas video yang diikutsertakan dalam kompetisi Telkomsel 5-Min Video Challenge ini. Peserta bertanggung jawab penuh dan menanggung resiko yang ditimbulkan dari setiap video yang diikutsertakan dalam kompetisi ini. 8. Pemenang kompetisi Telkomsel 5-Min Video Challenge menyatakan bersedia menyerahkan hasil karya berupa video kepada Telkomsel dan memberikan wewenang untuk mereproduksi, mengedit, mendistribusikan, menyiarkan, mempublikasikan dan menggunakan video tersebut untuk kepentingan Telkomsel tanpa mengurangi kewajiban Telkomsel untuk memperhatikan hak moral peserta dengan tetap mencantumkan nama peserta sebagai pencipta video tersebut. 9. Setiap Peserta setuju untuk memberikan kepada Telkomsel hak non-eksklusif, bebas royalti, di seluruh dunia, lisensi tak terbatas, dengan hak untuk mensublisensikan, memproduksi ulang, mendistribusikan, menyebarkan, menduplikasi karya asli, menampilkan dan mempertontonkan di depan umum bahan apapun dan informasi lainnya (termasuk tanpa batasan, ide-ide yang terkandung di dalamnya untuk produk dan layanan baru atau yang ditingkatkan) yang peserta kirimkan untuk Telkomsel 5-Min Video Challenge dan di media apapun. 10. Setiap peserta memberikan kepada hak kepada Telkomsel untuk menggunakan nama peserta sehubungan dengan materi dan informasi lainnya serta sehubungan dengan semua iklan, pemasaran dan materi promosi yang berkaitan dengannya. 11. Setiap Peserta menjamin bahwa pada saat pendaftaran, video yang diikutsertakan dalam kompetisi Telkomsel 5-Min Video Challenge adalah video yang belum pernah diikutsertakan pada kompetisi lain yang diselenggarakan oleh operator telekomunikasi lainnya di Indonesia; 12. Setiap peserta memahami dan menyanggupi untuk tidak mengirimkan pendaftaran untuk video yang sama yang telah didaftarkan dalam kompetisi Telkomsel 5-Min Video Challenge pada pesaing manapun di pasar regional di mana Operator telekomunikasi beroperasi, untuk jangka waktu satu (1) tahun.
Intellectual Property Rights (Hak Milik Intelektual) 1.
2.
3. 4.
5.
Setiap Peserta menyatakan dan menjamin bahwa peserta adalah pemilik tunggal dan eksklusif dari kekayaan intelektual dan hak kepemilikan pada saat pendaftaran dan memiliki hak penuh untuk memberikannya kepada Telkomsel. Setiap peserta menjamin bahwa Telkomsel dibebaskan atas segala biaya royalti, eksklusivitas dan lisensi lainnya atas video yang telah diserahkan oleh peserta kepada Telkomsel melalui keikutsertaannya dalam Telkomsel 5-Min Video Challenge. Semua rekaman video yang peserta masukan adalah karya asli peserta, dan semua musik dan gambar harus asli, diizinkan atau bebas hak cipta. Setiap musik atau gambar dari pihak ketiga yang digunakan harus tepat terakreditasi dan diakui dalam pendaftaran dan / atau disertai dengan izin dari pihak ketiga yang sesuai. Peserta berttanggung jawab untuk memastikan bahwa video yang diikutsertakan dalam kompetisi Telkomsel 5-Min Video Challenge, termasuk namun tidak terbatas pada konten, gambar, lagu, foto, rekaman suara, tulisan atau gabungannya secara keseluruhan tidak melanggar hak cipta atau kekayaan intelektual pihak lain.
LAIN-LAIN 1. Syarat dan Ketentuan Telkomsel 5-Min Video Challenge dan setiap perselisihan atau klaim yang muncul dari dan/atau yang berhubungan dengan pelaksanaan kompetisi Telkomsel 5-Min Video Challenge akan diatur dan ditafsirkan sesuai dengan hukum yang berlaku di Indonesia, dengan pengecualian dari perselisihan atau klaim yang muncul dari event tingkat regional, dimana akan berlaku hukum sebagaimana tercantum dalam Syarat dan Ketentuan Regional 5-Min Video Challenge yang diatur terpisah. 2. Dengan menyetujui Syarat dan Ketentuan ini, berarti anda telah memahami, menerima dan menyetujui untuk terikat dengan Syarat dan Ketentuan yang berlaku berdasarkan hukum yang berlaku di Negara Republik Indonesia. 3. Info lebih lanjut klik www.telkomsel.com/t5mv atau email ke
[email protected] hubungi 133 bagi pelanggan kartuHalo dan 188 bagi pelanggan simPATI, Kartu AS, dan LOOP.
