CS Vážený zákazníku, děkujeme vám, že jste si vybral parní saunu Teuco. Parní sauna (turecká lázeň) se používala odedávna a v kombinaci s technologií Teuco se její blahodárné účinky ještě několikanásobně zesilují. Parní sauna Teuco nabízí mnoho funkcí určených k relaxaci a je ideálním prostředkem k udržení zdraví a duševní pohody.
OBSAH PARNÍ SAUNA - Jaké jsou výhody parní sauny? - Bezpečnost a hygiena - Kvalita Teuco
11
POKYNY - Bezpečnostní pokyny - Rady ke správnému používání parní sauny - Ovládací panel - Jak saunu používat - Další funkce
12
ÚDRŽBA - Odvápnění - Čištění akrylových ploch a příslušenství obecně - Čištění skleněných částí
17
PŘÍRUČKA K POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBĚ Tato příručka obsahuje pokyny k bezpečnému používání parní sauny Teuco, a proto si ji před použitím výrobku pozorně přečtěte. Příručka je nedílnou součástí výrobku a musí být uchována pro budoucí potřebu. Teuco Guzzini a.s. si vyhrazuje právo na změny, jež považuje za vhodné, bez předchozího upozornění a bez povinnosti aktualizace uživatelské příručky.
10
COMFORT
PARNÍ SAUNA
CS
JAKÉ JSOU VÝHODY PARNÍ SAUNY? Již dlouho je známo, že horká pára přirozeně stimuluje krevní oběh, napomáhá k uvolnění vnitřních orgánů a pročišťuje dýchací cesty. Dnes se navíc ví, že sauna pomáhá k úlevě při revmatických bolestech, zmírňuje menstruační potíže a uvolňuje napjaté svaly. Pravidelně a obezřetně používaná parní sauna má velký význam při zlepšování fyzického i duševního zdraví a pomáhá při relaxaci. Blahodárné účinky páry nejsou o nic menší, pokud jde o péči o krásu – pokožka je měkčí a pružnější, protože uvolněním pórů se zbavuje nečistot. Zvlhčující účinek páry chrání před vznikem vrásek a zmírňuje je a působí proti vzniku celulitidy, zejména jestliže po sauně následuje vlažná sprcha. Účinky sauny je možné ještě zvýšit použitím aromatických a léčivých bylinek, po století známých svými léčivými vlastnostmi. Ve spolupráci se světoznámou specializovanou laboratoří vyvinul podnik Teuco řadu čtyř bylinných směsí s různými vlastnostmi – osvěžující, stimulační, uvolňující a posilující. Po umístění do speciálního dávkovače se mísí s párou a do kabiny se uvolňuje jejich plné aróma.
BEZPEČNOST A HYGIENA Sauna je vybavena bezpečnostním systémem, který vypne její provoz, jestliže teplota v kabině překročí o 2 °C nastavenou teplotu, dále filtrem, jenž odstraňuje veškerý chlór z vody použité k přípravě pár y a nouzovým tlačítkem, které můžete propojit s poplašným zvonkem umístěným v bytě. Údržbu sauny usnadňuje samotestovací zařízení, které signalizuje, kdy a kde vyžaduje systém pozornost.
KVALITA TEUCO Sprchové kabiny vyrobeny z akrylového materiálu a jsou vybaveny průhlednými panely z výjimečně tvrdého akrylu nebo z tvrzeného skla. Kabiny Teuco jsou označeny značkou , která dokládá, že byly navrženy a vyrobeny v souladu se základními požadavky Evropských směrnic. Bezpečnost saun Teuco je rovněž úředně potvrzena symbolem (Italský úřad pro kvalitu značky), který zaručuje dodržení platných evropských norem.
COMFORT
11
CS
POKYNY BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Ke správné instalaci sauny je nutné pečlivě dodržet všechny pokyny uvedené v přiložené Instalační příručce. Špatná instalace může mít za následek zranění osob nebo zvířat a poškození majetku. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění nebo poškození majetku způsobené nesprávnou instalací. Ke správnému používání výrobku je nutné dodržovat pokyny uvedené v této příručce. Tento výrobek se smí používat pouze k účelu, ke kterému byl určen. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění nebo škody způsobené nesprávným použitím. Saunu smí používat pouze dospělé osoby. Děti a zdravotně postižené osoby smí používat saunu pouze pod neustálým dohledem. V určitých případech (starší osoby, osoby s vysokým tlakem nebo těhotné ženy) by měl být před pobytem v sauně konzultován lékař. Saunu by neměli používat lidé trpícími srdečními chorobami, vnitřními zánětlivými onemocněními, nakažlivými chorobami nebo epilepsií, ani osoby s kardiostimulátorem. Jestliže saunu nepoužíváte, odpojte ji od zdroje napájení přepnutím odpojovacího vypínače do polohy vypnuto. V případě poruchy nebo slabého výkonu v záruční době se obracejte pouze na techniky podniku Teuco nebo na autorizovaná servisní střediska. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění a škody způsobené porušením nebo nevhodnou opravou sauny.
Při saunování se pára šíří do kabiny otvorem, u kterého je teplota 100 °C. UPOZORNĚNÍ: VŽDY dodržujte od přívodu páry bezpečnou vzdálenost, abyste se nespálili.
NĚKOLIK RAD JAK SPRÁVNĚ POUŽÍVAT PARNÍ SAUNU Nikdy nepoužívejte saunu hned po jídle, vždy počkejte nejméně 30 minut. Pobyt v sauně by nikdy neměl trvat déle než 20-25 minut. Po sauně se osprchujte vlažnou sprchou a pak se otřete; důkladně přitom promasírujte celé tělo. Vhodné je také nanesení zvlhčujícího krému na pokožku. Před saunou i po sauně hodně pijte, nejlépe vodu, ovocné šťávy, isotonické nápoje, nápoje pro sportovce apod.
12
COMFORT
CS
OVLÁDACÍ PANEL
POPLAŠNÉ tlačítko
O/I - Spínač ovládacího panelu
Kontrolka – Zapnutí panelu
Tlačítko zapnutí / pauza sauny
Kontrolka – Zapnutí sauny
Tlačítka zvýšení a snížení teploty / časového spínače
Tlačítko funkce teploty
Tlačítko časového spínače Spínač osvětlení
COMFORT
13
CS
1
Jak saunu používat NAPÁJENÍ SYSTÉMU
Odpojovací vypínač (namontovaný při instalaci) přepněte do polohy ZAP.
2
ZAPNĚTE OVLÁDACÍ PANEL
Stiskněte tlačítko „0/I“; na ovládacím panelu se rozsvítí příslušná kontrolka.
Chcete-li ovládací panel vypnout, stiskněte tlačítko „0/I“ ještě jednou; kontrolka zhasne.
Jestliže se na displeji po stisknutí tlačítka 0/I objeví nápis DECA, je nutné provést odvápnění k odstranění vodního kamene ze systému (viz část ÚDRŽBA). Toto varování znamená, že můžete provést pouze tři další saunovací cykly, a pak bezpečnostní funkce zabrání dalšímu použití.
3
ZAPNUTÍ SAUNY
Stiskněte tlačítko „SAUNA“; na ovládacím panelu se rozsvítí příslušná kontrolka. Asi za 3 minuty se do kabiny začne šířit pára. Na displeji se zobrazuje čas zbývající do konce saunovacího cyklu.
AROMATICKÉ A LÉČIVÉ BYLINY Páru v sauně je možné obohatit aromatickými a léčivými bylinkami umístěnými v dávkovači ve spodní části kabiny. UPOZORNĚNÍ: bylinky položte do speciální nádobky ještě před zapnutím sauny, jinak byste se mohli opařit.
14
COMFORT
CS
K dočasnému přerušení saunování (PAUZA) stiskněte tlačítko „SAUNA“. Saunování obnovíte dalším stisknutím tlačítka „SAUNA“.
Chcete-li saunování zkrátit, stiskněte tlačítko „0/I“; na displeji se objeví pomlčky „- - -“ a systém se začne automaticky vyprázdňovat.
4
NASTAVENÍ POŽADOVANÉ TEPLOTY
Stiskněte tlačítko teploty; na displeji se objeví právě naprogramovaná funkce. Tlačítky „s“ a „t“ zvolte požadovanou teplotu.
Teplotu lze nastavit v rozmezí od 40 °C do 45 °C. Teplota naměřená uvnitř kabiny závisí do určité míry na teplotě okolního prostoru.
5
NASTAVENÍ DÉLKY
Stiskněte tlačítko „Timer“; na displeji se objeví právě naprogramovaná funkce. Tlačítky „s“ a „t“ zvolte požadovanou délku trvání.
Dobu saunování lze nastavit od 10 do 45 min.
COMFORT
15
CS
Další funkce VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ
Chcete-li rozsvítit nebo zhasnout vnitřní osvětlení, stiskněte tlačítko „LIGHT“.
Toto tlačítko funguje pouze tehdy, je-li ovládací panel zapnutý.
POPLAŠNÉ ZAŘÍZENÍ Poplašný signál koupelny zapnete stisknutím tlačítka „ALARM“. Poplašný signál vypnete stisknutím tlačítka „0/I“.
16
COMFORT
ÚDRŽBA
CS
ODVÁPNĚNÍ Jestliže na displeji začne blikat nápis DECA, znamená to, že systém vyžaduje odvápnění. Nyní můžete provést pouze tři další saunovací cykly, a pak bezpečnostní funkce automaticky zabrání dalšímu použití; chcete-li obnovit normální provoz, spusťte odvápňovací cyklus. Odvápňovací funkci zapněte takto: - odstraňte uzávěr ve sprchovém sloupku; - nalijte 0,5 l odvápňovací tekutiny (značky Teuco) ; - vraťte uzávěr; - stiskněte současně tlačítka „s“, „t“ a „ALARM“; tímto způsobem se spustí odvápňovací cyklus (během cyklu bliká oranžová kontrolka). Odvápňovací cyklus se skládá z následujících kroků - zapnutí bojleru; - úplného vypuštění systému; - naplnění systému na maximální úroveň a následného vypuštění, dvakrát za sebou; - naplnění bojleru a zapnutí, ohřátí vody a následného vypuštění, dvakrát za sebou. Cyklus trvá asi 3 hodiny. Doporučujeme spustit cyklus v nočních hodinách, nebo tehdy, když se sauna nepoužívá. Během odvápňovacího cyklu je možné použít kabinu se sprchou nebo multifunkce.
ČIŠTĚNÍ AKRYLOVÝCH PLOCH A PŘÍSLUŠENSTVÍ OBECNĚ Podnik Teuco pravidelně testuje značkové čisticí prostředky k čištění hladkých ploch. Čisticí prostředky určené pro široké použití lze bez jakýchkoli problémů používat k normálnímu čištění. Použijte je s houbou nebo měkkým hadříkem a opláchněte je čistou vodou. Speciálnější čisticí prostředky jako odstraňovače vodního kamene ale obsahují zásaditou složku, která může poškodit lakované plochy (např. tyče a díly sprchy, kabiny pro sprchování a páru, kohoutů apod.). Proto je používejte jen v nutném případě s co největší opatrností a ihned je opláchněte čistou vodou. Nejlepších výsledků dosáhnete, jestliže vyčištěné plochy otřete jelenicí, která nezanechává žádné vodní skvrny. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE ABRAZIVNÍ ČISTICÍ PROSTŘEDKY, ALKOHOL, PŘÍPRAVKY NA ALKOHOLOVÉ BÁZI, ACETON NEBO JINÁ ROZPOUŠTĚDLA. Lesk akrylových ploch udržíte pravidelným používáním běžného leštidla pro domácnosti.
ČIŠTĚNÍ SKLENĚNÝCH ČÁSTÍ Speciální úprava skel (volitelné) – díky výjimečné úpravě skel, kterou provádí podnik Teuco u svých sprchových kabin, stékají vodní kapky se skleněného povrchu mnohem rychleji a také se snadněji odstraňují. K zajištění trvalého účinku speciální, vodu odpuzující úpravy skel byste měli po každém sprchování otřít plochu skel suchým hadříkem. Nepoužívejte značkové čisticí přípravky na normální sklo, protože jejich složení (zásadité) by mohlo SPECIÁLNÍ ÚPRAVU skla poškodit. Značkové přípravky na normální skla používejte pouze na plochy bez speciální úpravy a na zrcadla. COMFORT
17
