zlom_glee_2 22.4.2011 12:37 Stránka 5
★ 1
Parkoviště McKinleyovy střední, pondělí časně ráno
P
arkovi‰tû McKinleyovy stfiední ‰koly bylo skoro prázdné. Dokonce i na místech pro uãitelsk˘ sbor bylo zatím jen pár aut mlad˘ch a pfiehorliv˘ch kantorÛ, ktefií je‰tû nedo‰li do fáze vyhofiení. Pfies noc pokryl mûsto sníh a zdálo se, Ïe jedin˘m zvukem v celé ohijské Limû bylo skfiípání a rachocení obrovského Ïlutého snûhového pluhu, kter˘ jezdil po parkovi‰ti a na ‰pinavé závûje nahrnoval dal‰í a dal‰í hromady snûhu. Bylo ukrutnû mrazivé únorové ráno a osamûl˘ pluh, kter˘ fiídil ‰kolník Bob v tlusté, ‰pinavû hnûdé kombinéze a s oranÏov˘mi rukavicemi, vypadal jako obr mezi trpaslíky, jako to jediné, co se v ledovém vzduchu dokáÏe pohnout. Na telefonních drátech sedûlo pár promrzl˘ch ptákÛ a nejspí‰ litovali, Ïe se nepfiestûhovali do teplej‰ích krajÛ. 5
zlom_glee_2 22.4.2011 12:37 Stránka 6
„To je naprosto zoufalé,“ fiekl Kurt Hummel, kdyÏ zajíÏdûl s otcov˘m autem na právû odhrábnuté parkovací místo. „Nikdo jin˘ není vzhÛru. A nevym˘vací kondicionér na vlasy mi pfies noc nejspí‰ nezabral.“ Mercedes Jonesová se podívala do zrcátka na dvefiích u spolujezdce a zívla. V ruce mûla maliãkou zelenou krabiãku s oãními stíny a po víãkách si jezdila miniaturním ‰tûteãkem jako pro panenky, kter˘ za sebou nechával bledûmodrou stopu. KdyÏ na ni Kurt zatroubil z pfiíjezdové cesty u jejího domu, nebyla je‰tû namalovaná a den bez make-upu by nestál za nic. Pondûlí zvlá‰È. „Já to nechápu. Proã nás pan Schu volá do ‰koly pfied vyuãováním?“ „MoÏná zjistil, Ïe muãení je nejlep‰í metoda, jak zabránit studentÛm v sílící samolibosti.“ Kurt zatáhl ruãní brzdu, ale motor nevypnul. Dlanû v rukavicích z hladké ãerné kÛÏe pfiiloÏil k v˘dechÛm, jimiÏ do auta vanul tepl˘ vzduch. Pfiesto mûl Kurt studenou ohijskou zimu rád, hlavnû proto, Ïe jeho zimní ‰atník byl naprosto famózní, ov‰em dlouh˘ kabát znaãky Alexander McQueen plnil spí‰ estetickou neÏ oteplovací funkci. „Podívej!“ Mercedes ukázala na vlajkov˘ stoÏár. Na jeho vrcholu obvykle vlála americká vlajka, pokud jej zlomyslní sportovci nepouÏili k vytvofiení nechvalnû proslulého „vlastence“, tedy k zavû‰ení nûjakého ne‰Èastníka z niωího roãníku za spoìáry. Ale teì, na poãest multikulturního t˘dne McKinleyovy stfiední, viselo pod americkou také nûkolik cizích vlajek. „Není to kanadská? Podle mû je zvlá‰tní oslavovat zrovna tuhle kulturu, vÏdyÈ jsou stejní jako my, ne?“ 6
zlom_glee_2 22.4.2011 12:37 Stránka 7
„Ano, aÏ na to, Ïe si víc neÏ my oblíbili socialismus a hokej.“ Kurt se zasnil, kdyÏ si pfiedstavil statné chlapce s hranat˘mi bradami a zlomen˘mi nosy, ktefií se prohánûjí po ledû a navzájem se naráÏejí na plastové mantinely toho…. Jak se tomu fiíká? Hokeji‰tû? Hfii‰tû? Ne, kluzi‰tû. „Doufám, Ïe v jídelnû se dnes nebude oslavovat kuchynû na‰ich drah˘ch sousedÛ.“ „A co by nám dali? Kanadskou slaninu?“ Mercedes pokrãila nos. Souãástí multikulturního t˘dne byla také kaÏd˘ den jídla rÛzn˘ch kultur. Stále nemohla zapomenout na první roãník, kdy pfii polynéském dnu dostali prase na roÏni s pomeranãem v tlamû. Mercedes se z toho záÏitku je‰tû nevzpamatovala a pfiedstava slaniny, dokonce i vepfiového masa nebo ‰unky, jí zpÛsobovala dávení. „BÛh nám pomáhej.“ Kurt se pokfiiÏoval, ale protoÏe nebyl katolík, zpackal to. „¤eknu ti, pan Hausler bude mít záchvat, aÏ uvidí, Ïe se americká vlajka musí o to vzne‰ené místo dûlit.“ Ple‰at˘ uãitel obãanské v˘chovy slouÏíval u námofiní pûchoty. Pfii Pfiísaze vûrnosti vÏdycky chodil mezi lavicemi a sledoval, jestli v‰ichni studenti pfii jeho první hodinû v t˘dnu odfiíkávají text, nahlas a nevynechají ani slovo. Mercedes se rozhlédla po parkovi‰ti. Hledala dal‰í známky Ïivota. V rohu parkovi‰tû pro uãitele stálo omlácené auto pana Schuestera (s tlumiãem v˘fuku visícím u zemû). Bylo trochu poprá‰ené snûhem, pan Schuester tu uÏ asi chvíli byl. „¤ekni mi, ale váÏnû – nemበstrach, Ïe se váÏnû stala nûjaká nepfiíjemnost?“ Vãera veãer dostali v‰ichni ãlenové Glee klubu od pana Schuestera esemesku. Îádal je, aby pfii‰li do ‰koly dfiív na nalé7
zlom_glee_2 22.4.2011 12:37 Stránka 8
havou schÛzku. Byl to neobvykl˘ krok a Kurt a Mercedes okamÏitû zaãali esemeskami diskutovat o moÏn˘ch katastrofách, které jako jediné mohly zpÛsobit to mimofiádné ranní shromáÏdûní. „V jedné vûtû jsi dvakrát fiekla váÏnû.“ Kurtovy modré oãi znovu prozkoumávaly displej s esemeskou a hledaly v ní nûjakou nápovûdu. Pak Schuester obvykle neb˘val záhadn˘, ale Kurt mûl rád pfiekvapení. „VáÏnû.“ „Opravovat nûkomu gramatiku je utíkání od tématu.“ Mercedes vyplázla na Kurta jazyk a utáhla si kolem krku fivavû rÛÏovou pletenou ‰álu. Okénka auta se uÏ zamlÏila, a tak si na skle vedle sebe otfiela kulat˘ prÛzor. U‰klíbla se, kdyÏ na parkovi‰tû vjelo modré auto a sjeté gumy mu na zledovatûlé cestû klouzaly. „Je tady Finn,“ oznámila, kdyÏ v autû rozeznala Finnovu pfierostlou postavu. Hlavou se skoro dot˘kal stfiechy. Mercedes otevfiela dvefie a dovnitfi zavál ledov˘ vzduch. „Zjistíme, co si o tom myslí.“ „Finn ale není znám zrovna brilantními teoriemi,“ fiekl Kurt laskavû, vzal koÏenou bra‰nu a hodil si ji pfies rameno. Finn je znám nûãím úplnû jin˘m, pomyslel si Kurt. Je to hvûzdn˘ quarterback, hvûzdn˘ útoãník basketbalového t˘mu, král maturitního plesu. Je znám sv˘mi ostfie fiezan˘mi lícními kostmi. A tím, jak se mu do oãí hrnou slzy, kdyÏ zpívá „Faithfully“. KdyÏ Kurt v kotníãkov˘ch botách opatrnû na‰lapoval po ‰edav˘ch zmrazcích, které za sebou nechal pluh, zajel vedle jeho auta povûdom˘ ãerven˘ minivan. Mercedes mávla rÛÏov˘m palãákem na Tinu Cohen-Changovou. „Ahoj!“ zajeãela Mercedes, 8
zlom_glee_2 22.4.2011 12:37 Stránka 9
kdyÏ Tina vystoupila z auta v doma pletené ãepici s klapkami pfietaÏen˘mi pfies u‰i. Kurt se nutil jít pomalu, tak, aby do‰el k Finnovu autu právû ve chvíli, kdy z nûj Finn vystoupí, ale Finn si je‰tû hrál s rádiem a Kurt musel po boku Mercedes auto minout. Vzduchem svi‰tûl ledov˘ vítr. „Takhle ráno mi nepfiipadበmoc svûÏí a kfiepká,“ fiekl Kurt Tinû a pfiitom mrknul pfies rameno, protoÏe usly‰el bouchnutí dvefií Finnova auta. Skvûle naãasováno. Tina ospale zamrkala a na rameni si nadhodila ‰edozelen˘ batÛÏek s ná‰ivkami se jmény kapel a rÛzn˘mi ãmáranicemi. I kdyÏ vypadala nevyspale, stihla si nalíãit víãka jasnû rÛÏov˘mi stíny a taky namalovat tlusté tmavomodré linky. „Dûlala jsem dlouho ten kost˘m ãínského draka.“ Tina byla ãlenkou malé, ale ãinorodé unie asijsk˘ch studentÛ a pfiihlásila se, Ïe opraví prastar˘ kost˘m draka, kter˘ nedávno na poãest multikulturního t˘dne vyhrabali ve skladi‰ti. Kost˘m z papírma‰é se od posledního pouÏití uÏ skoro rozpadl, a tak Tina musela peãlivû rekonstruovat poniãené ãásti. Prsty mûla je‰tû zapatlané od lepidla. „Proã myslíte, Ïe tu jsme?“ ozval se za nimi FinnÛv hlubok˘ hlas. V bundiãce ‰kolního sportovního klubu nevypadal zrovna jako ten, kdo by chtûl b˘t pfiistiÏen v rozhovoru s ãleny Glee, ale letos se hodnû zmûnil. VÏdycky si myslel, Ïe ví, co od Ïivota chce – hodnû se snaÏit a získat sportovní stipendium na dobré ‰kole, hrát fotbal, dokud se mu nerozpadnou kolena, a nakonec si najít slu‰nou práci, tfieba i nûco nudného, ale dobfie place9
zlom_glee_2 22.4.2011 12:37 Stránka 10
ného. Nebylo to nic moc, fiíkal si, ale jen obtíÏnû si pfiedstavoval nûco zajímavûj‰ího. S jistotou vûdûl jenom jedno: musí vypadnout z Limy. Dûní v Glee ho ale trochu zaskoãilo a on objevil jinou moÏnost. Nikdy ho nenapadlo, Ïe by mohl do sboru vstoupit. Myslel si – jako vût‰ina lidí – Ïe je to jen banda zoufalcÛ. Ale nakonec ho to tam zaãalo bavit. KdyÏ sbor vyhrál okresní kolo, myslel si, Ïe se mu radostí rozskoãí srdce. Vzpomnûl si na loÀské jaro, kdy se mu povedl nádhern˘ homerun proti Maryvaleské stfiední. Byl to vrchol jeho sportovní kariéry, ale necítil se pfiitom tak dobfie, jako kdyÏ porota pfiedávala Glee klubu McKinleyovy stfiední obrovskou zlatou trofej. „UÏ jsme to probírali, ale ani jsme se nedohodli, jestli se dozvíme dobré, nebo ‰patné zprávy.“ Kurt mrkl na Finna, na jehoÏ pohledné tváfii byly vidût starosti. Finn byl takov˘ ten horkokrevn˘ sportovní typ, co ani v tfieskuté zimû nikdy nenosil rukavice, natoÏ ‰álu. Kurt to obdivoval, ale pfiitom vyuÏíval kaÏdou pfiíleÏitost, aby si tyto ãásti odûvu opatfiil. „Myslíte, Ïe to bude nûco pfiíjemn˘ho?“ Finn se rozzáfiil, kdyÏ stoupali po ãerstvû posolen˘ch schodech k hlavnímu vchodu do ‰koly. Finn mûl tváfie zrÛÏovûlé mrazem a v jeho nedávno vysprchovan˘ch krátk˘ch vlasech mrzly rampouchy. „Já mám strach, Ïe nám zase fiekne, Ïe pfiestane uãit a pÛjde dûlat úãetního.“ Jednu chvíli na podzim totiÏ pan Schuester uvaÏoval, Ïe ze ‰koly odejde, aby víc vydûlával, protoÏe jeho Ïena byla tûhotná. Ale pak to neudûlal, a to bylo dobfie, Glee klub ho opravdu potfieboval. A jeho Ïena navíc tûhotenství jen pfiedstírala. 10
