Zamyšlení skoro vánoční

p ro s i n ec 2 0 1 3

Vážení spoluobčané, Do Vašich rukou se dostává poslední vydání Bystřického informátoru roku 2013. Možná budete náš „časopis“ pročítat uprostřed vánočního shonu a přemýšlení nad tím, jakým dárečkem překvapíte své nejbližší. Každý rok o tomto čase si všichni říkáme, že Vánoce jsou především svátky klidu a míru ... přesto podlehneme blížící se atmosféře svátků, jejichž součástí je i Štědrý večer. A právě v tomto čase chceme být co nejštědřejší ke svým nejbližším. Stejně jako každý rok Vám můžeme doporučit dárky nejcennější, které se nedají nikde koupit. Více Lásky, Přátelství a Pochopení, více Času a Pohody, které věnujete svým nejbližším ... Zkusme v čase vánočním na chvíli zapomenout na pozemský shon a starosti. Příchází čas Vánoc, čas přání a odpouštění, čas pokání a předsevzetí, že budeme lepšími, že budeme víc dávat, než brát ... dávat to nejlepší. Němým svědkem našich předsevzetí bude sněhová vločka, která se za rok o tomto čase zeptá: „Jaký jsi byl ?“ Ladislav Olšar

Zamyšlení skoro vánoční ...

Obecní záležitosti Mateřská škola Zástupce ředitele: V. Navrátíková 558 558 260 Elokované pracoviště - baráky 558 995 290 Kuchyň 558 558 234 PSP im. St. Hadyny Bystrzyca Dyrektor mgr R. Wróbel 558 558 251 Sekretariat + fax 558 558 250 Pokój nauczycielski 366 558 558 252 II. pokój nauczycielski 288 558 558 255 Klasopracownia D.Cymerys 558 558 254 Doradca do spraw wychowania: mgr G. Łuński 558 558 259 Świetlica szkolna 558 558 258 e-mail: [email protected] www.pspbystrice.cz Przedszkole M. Polok 558 558 256 Základní umělecká škola Vedoucí: Petr Vondráček DiS. 558 995 055 777 592 588 Dům dětí a mládeže Středisko volného času 558 995 276-277 Ředitelka J. Wróblová 558 995 275 e-mail: [email protected] • www.ddmbystrice.cz Místní knihovna Vedoucí PhDr. Halina Paciorková 558 995 280 Půjčovna • www.knihovna.bystrice.cz 558 995 229 e-mail: [email protected] Půjčovní doba: St zavřeno Po a Čt 12:00 – 17:00 Út a Pá 10:00 – 17:00 Česká spořitelna - pobočka Bystřice 956 760 770 Po,St 8:30 – 12:00 13:00 – 17:00 Pá 8:30 – 12:00 13:00 – 16:00 Česká pošta - pobočka Bystřice 558 352 000 Po – Pá 8:00 – 11:00 13:00 – 18:00 So 8:00 – 10:00 Církev římsko-katolická Farní úřad Vendryně 558 350 230 e-mail: [email protected] 608 466 595 Farní sbor Slezské církve evangelické a.v. 558 551 223 Pastor – v případě potřeby 558 551 224 e-mail: [email protected], www.bystrice.sceav.cz Úřední hod.: Po 8:00 – 12:00 14:00 – 17:00 Út – Pá 8:00 – 12:00 Luterská evangelická církev a.v. Církevní rada – farní úřad 558 995 300 – 302 Úřední hod.: Po – Pá 8:30 – 12:00 St 8:30 – 12:00 15:00 – 17:00 Církev adventistů sedmého dne Bystřice 443, u nádraží 775 789 046 e-mail: [email protected]

Obecní úřad Bystřice internet: www.bystrice.cz • e-mail: [email protected] Úřední hodiny: Po a St 7.30 – 11.30 12.30 – 16.30 Starosta: Ladislav Olšar 558 995 111 Místostarosta: Mgr. Roman Wróbel 558 995 112 Tajemník: M. Rumpík 558 995 113 Sekretářka: R. Poloková 558 995 110 Fax: 558 995 120 Stav. úřad: Ing. arch. Zwierzyna 558 995 114 D. Bystroňová 558 995 116 J. Labajová 558 995 117 H. Sedláková 558 995 118 Investice: Ing. I. Bazgierová 558 995 119 M. Kubičinová 558 995 130 Bc. H. Pilková 558 995 135 Odb. vnitřní spr.: A. Swiačová 558 995 121 Hlášení poruch VO: Bc. R. Staroňová 558 995 129 Nájmy hrobů, Odp. hospodářství (stočné) Bc. P. Cieslarová 558 995 122 Podatelna, pokladna: Ing. Z. Gavláková 558 995 123 Matrika: A. Cienciałová 558 995 124 Finanč. odbor: Ing. D. Bocková 558 995 125 M. Kaletová 558 995 126 D. Sližová 558 995 128 Kultura: I. Ondraszková 558 995 127 Správce sítě: M. Slaninák 558 995 115 Komunální služby: B. Kluz 558 995 139 Informační centrum Bystřice 558 995 775, 127 Dům s pečovatelskou službou Mgr. Grażyna Krzyżanková 558 995 150 Pečovatelky 558 337 473 Místní kino Nepravidelné akce - plakátováno 558 995 127 Sbor dobrovolných hasičů e-mail: [email protected] Velitel: 602 503 719 krizové číslo: 725 141 221 Kabelová TV: Po-Pá: 9-16 Hlášení poruch, zákaznické centrum 558 995 160 ŠKOLY Spojovatelka 558 558 200 Školní jídelna 558 558 240 ZŠ a MŠ Bystřice 848 Ředitel: Mgr. J. Čechura 558 558 201, 774 298 382 Hospodářka: D. Szkanderová 558 558 200 Zástupce ředitele: M. Kozel 558 558 202 Sborovna - nová budova 558 558 203 Vých. poradce: T. Krsek 558 558 215 Sborovna - stará budova 558 558 210 Družina: M. Badurová 558 558 211, 774 729 838 Školnice: Z. Cieslarová 558 558 230 Fax 558 558 233 e-mail: [email protected] • www.zs-bystrice.cz

1

Oční optika Hečková Bystřice 496 vedoucí Jaroslav Přikryl 558 353 500 • Prodej, opravy a zhotovování brýlí všeho druhu Po, St, Pá 07:30 – 12:00 12:30 – 17:00

Praktická lékařka pro děti a dorost MUDr. Irena Potyszová sestra: 558 551 166 Po 07:00 – 11:00 Čt 07:00 – 11:00 Út 07:00 – 09:00 Pá 07:00 – 11:00 St 08:00 – 11:00 13:00 – 15:00 poradna 15:00 – 16:00 poradna MUDr. Dagmar Heczková * Bystřice pošta Po, Čt 08:00 – 10:00 Út, St 13:00 – 15:00 Pá 12:00 – 14:00

Veterinární služba 558 551 700 MVDr. Czeslav Wawreczka 602 731 590 Po 18:00 – 20:00 St 15:00 – 17:00 Út 15:00 – 17:00 Čt 18:00 – 20:00 Dopoledne operace po telefonické dohodě. www.vetbystrice.ic.cz

558 353 589

Zdravotnictví - pohotovost lékař - dospělí So, Ne, svátky 08:00 – 20:00 Po – Pá 17:00 – 22:00 lékař - děti So, Ne, svátky 08:00 – 20:00 Po – Pá 17:00 – 22:00 zubní Třinec So, Ne, svátky 08:00 – 13:00

Praktický lékař pro dospělé www.mudrfeber.cz MUDr. Zbyszko Feber 558 551 133 Po 07:30 – 13:00 Čt 13:00 – 17:00 Út 13:00 – 18:00 Pá 07:30 – 12:30 St 07:30 – 13:00 MUDr. Škňouřil Lucyna 558 551 156, 155 – sestra Po 13:00 – 17:00 Út 07:00 – 12:30 12:30 – 14:00 pro objednané St 13:00 – 17:00 17:00 – 19:00 pro objednané Čt 07:30 – 12:30 12:30 – 13:30 pro objednané Pá 07:00 – 12:30

Krizová centra Bílý kruh bezpečí Centrum psychologické pomoci - nonstop linka důvěry Centrum drogové pomoci Linka bezpečí pro děti (zdarma) Fond ohrožených dětí Rodičovská linka Linka pomoci pro seniory Elpis Třinec - poradna pro oběti domácího násilí

Odborný ženský lékař MUDr. Anna Lasotová 558 352 405, 558 551 661 Po 10:00 – 12:00 13:00 – 15:00 pro objednané St 06:00 – 12:00 12:30 – 16:00 Praktický zubní lékař MUDr. Jiří Navrátík 558 551 170, 604 327 139 * Bystřice – česká Mateřská škola Po, Út, Čt, Pá 06:30 – 14:00 St 11:00 – 17:00 MUDr. Jan Siwy Po, St, Čt 07:00 – 14:00

Čísla tísňového volání SOS pohotovostní volání Hasiči Záchranná služba Městská policie Policie ČR

558 352 186

MUDr. Daniel Kotas a MUDr. Anna Molinová 558 341 733, 775 570 005 Po 12:00 – 18:00 Út 08:00 – 16:00 www.olzadent.cz Poliklinika Podlesí Rehabilitační středisko Bystřice – DPS Po – Pá 06:30 – 14:30

Nemocnice Nemocnice Podlesí, Třinec Nemocnice Třinec Sosna Nemocnice Český Těšín

558 337 474

Třinec - Sosna 558 309 403

Lékárna HERBA [email protected] PharmDr. Roman Martynek 558 352 179 Po – Pá 07:30 – 12:00 12:30 – 17:00

Policie ČR Třinec obvodní oddělení pro Bystřici

2

Vážení spoluobčané, Ručičky hodin neúprosně odkrajují poslední minuty roku 2013, blíží se Vánoce, nejkrásnější svátky roku. Svátky klidu a rodinné pohody.

Byl to rok radosti z krásného počasí. Hlavně naše děti prožily nádherně slunečné prázdniny.

558 309 909

Stěžejní z nich byla rekonstrukce Základní školy s polským jazykem vyučovacím a školní družiny této školy, na kterou získala Bystřice dotaci z  EU. V  průběhu prázdnin došlo ke komplexní rekonstrukci interiéru školní budovy (nová elektroinstalace, odpady, malování, sanitární rozvody, obklady,nové šatny, malování aj). Vedle těchto prací uvnitř budovy prokouklo i prostranství před školou. Přestárlé dřeviny byly vykáceny, opraveno oplocení. Stavbu realizovala firma Beskydská stavební, která se zhostila úkolu se ctí a vše zvládla.

596 318 080 596 884 854 596 116 111 596 112 341 840 111 234 800 200 007 558 320 300

112 150 155 156 158

558 304 111 558 309 111 558 769 211

Po létech uvažování nad otázkou, jak zvýšit bezpečnost našich děti mezi školami, rozhodlo zastupitelstvo o vybudování nové příjezdové komunikace ke školám. V průběhu srpna byla komunikace realizována a od počátku školního roku začala sloužit veřejnosti. Ohlasy rodičů na vznik nové komunikace jsou veskrze pozitivní. Silnice mezi školami se stala pěší zónou.

Jak rok prožila naše rodina bystřičanů?

Pracovníci Obecního úřadu realizovali v průběhu roku několik investičních akcí.

597 489 204

Instalovali jsem na místním hřbitově prvních devět schránek kolumbária.

Blíží se i okamžik, kdy obrátíme list kalendáře s letopočtem 2014.

558 309 214

Městský úřad Třinec pověřený úřad výkonem st. správy pro Bystřici ústředna - spojovatelka 558 306 111

Na doporučení lékaře.

ROK 2013 končí

Opravili jsme komunikace, dle plánu oprav a opravili most přes Žabinec na Škubni. Od léta máme nové vozidlo – multikáru s  nástavbou pro zametání a skrápění komunikací. Na toto vozidlo jsme obdrželi dotaci z EU. Budeme schopni sami čistit komunikace od prachu a nečistot. V  prvním týdnu září jsme vyměnili oba pískové filtry na bazénu. Nutno říci, že 12-ti letý provoz bazénu se na nich hodně podepsal. Vyměnili jsme je v pravý čas. V listopadu byla dokončena výstavba nové cyklostezky směr Vendryně podél železnice. Na tuto investici opět obdržíme dotaci z EU.

V  průběhu prázdnin jsme vyměnili střešní krytinu na obecní budově čp. 416 ( stará knihovna). Je to první fáze opravy této obecní budovy. Pro příští rok připravujeme komplexní zateplení budovy. Požádali jsme o dotaci z programu Zelená úsporám.

To jen heslovitě, ty nejvýznamnější investiční akce. Více se dozvíte v následujících příspěvcích. Co mě nejvíce v tomto roce potěšilo?

P o ly f u n kč n í d ů m b u d e Polyfunkční dům v centru Bystřice je téma, o kterém se hovoří 6 let. Stavba měla být dávno hotova … a není. Přelom nastal 31. října t.r., kdy zastupitelstvo obce Bystřice schválilo Smlouvu o převodu práv stavby Polyfunkčního domu mezi původním investorem firmou Real spektrum global a.s. Praha a novým investorem firmou Centrum – Bystřice a.s. se sídlem v Bystřici. Na jednání zastupitelstva představil společnost ing. Ján Moder, který deklaroval zájem společnosti objekt postavit v co nejkratším čase. Polyfunkční dům se stanem dominantním objektem a vytvoří skutečné centrum obce. Občané se mohou těšit nejen na nové služby, ale i nové bydlení. A to nejdůležitější nakonec. Bystřici to nebude stát ani korunu …

558 339 712

3

Systém odpadového hospodářství dobře funguje , Bystřice patří k obcím s dobře organizovaným systémem nakládání s odpady. Máme nejhustší sít třídění odpadů. , Třídí každá domácnost. Kromě třídění v domácnostech máme hustou sít separačních nádob. Biologický odpad likvidujeme na obecní kompostárně, kde máme i místo pro sběr elektroodpadu. Nově jsme letos zavedli i sběr použitého šatstva a obuvi. Díky našim občanům tak snižujeme náklady obce na systém nakládání s odpady. Přestože nám zákon o odpadech umožňuje navýšit poplatek, nečiníme tak. Berte to jako poděkování obce Vám občanům za to, že jste pochopili nutnost odpady třídit.

V pátek 6. září navštívila naši obec 78-ti letá paní Hanne Grunpeter Wildholz, která přijela se svoji rodinou z Chile, aby se podívala do míst, kde se narodila. Hanne se narodila v  Českém Těšíně, v  roce 1939 její rodina utekla před nacisty do Anglie a po válce se nakonec usadili v Chile, kde žije Hanne dodnes.

M i l á návště va

Paní Wildholz přijal starosta obce L.Olšar. Přijetí se uskutečnilo v útulném prostředí bystřické„ izby“ v suterénu obecního úřadu a bylo velice vřelé. Během rozhovoru se paní Hanne přiznala, že o své rodině toho moc neví. Proto přijela na sklonku svého života do míst, kde se narodila se svoji dcerou, aby zjistila co nejvíce o své rodině. Kronikář Petr Majer paní Hanne slíbil, že se pokusí zjistit co nejvíce informací o rodině Wildholz. V  pamětní knize tak máme zápis od nejvzdálenějšího návštěvníka Bystřice.

NAŠE We bové str ánk y patř í k ne jmode r ně jš í m v  r eg i onu Webové stránky Bystřice v posledních 2 létech doznaly zásadní změny. V letošním roce byly doplněny o nové funkce. Jako příklad uvedu: •• P řeklad stránek do 83 světových jazyků •• Funkce pro seniory - libovolné zvětšení písma pro lepší čtení, hlasové přečtení textu Kvalitu našich stránek ocenil nejen Moravskoslezský kraj, který nás ocenil v soutěži O zlatý erb, ale i Národní knihovna ČR, která naše webové stránky archivuje.

4

5

C y k l os t e z k a spo j i l a o b c e Nalezení řešení alternativní trasy pro cyklisty mezi Jablunkovem a Třincem spojilo tři obce, Návsí, Bystřici a Vendryni. Po projektové přípravě vybudování dílčích úseku cyklostezky v Návsí, Bystřici a Vendryni se tyto

obce dohodly, že podají společný projekt. Tento projekt úspěšně prošel v rámci hodnocení projektů na podporu cyklodopravy a bylo rozhodnuto o spolufinancování z fondů EU. V průběhu listopadu byly realizovány 3 úseky o celkové délce více, jak 1,5 km. V naši obci se jedná o vybudování 500 m nové cyklostezky od železničního podjezdu směr Vendryně. Cyklostezka byla řádně dokončena a slouží plně cyklistům. Celkové náklady na úsek v Bystřici činí 1,4 mil Kč. Na závěr mi dovolte, abych požádal všechny cyklisty, kteří budou naši cyklostezku používat, aby dávali veliký pozor při nájezdu na silnici u železničního podjezdu. Je to jediné místo, kde hrozí nebezpečí střetu s jedoucím vozidlem. Dávejte prosím na sebe pozor.

S k u t e č n os t, ž e By s t ř i c e d o b ř e h ospo da ř í . Splatili jsme krátkodobý úvěr na výstavbu kanalizace ve výši 20 mil.Kč. EU nám poukázala všechny peníze, které nám slíbila na výstavbu nové kanalizace a čistírny odpadních vod. Jsme konsolidovanou a finančně zdravou obcí, což je velice důležité. Dovolte, abych svůj úvod zakončil konstatováním, že naše obec Bystřice krásní a sílí. Naše rodina bystřičanů se nejen rozrůstá, ale je rok od roku semknutější. Díky Vám se daří plnit motto „ Bystřice, přátelská obec, místo pro spokojený život“.

Dovolte, abych Vám popřál nádherné prožití Vánoc a do Nového roku 2014 hodně zdraví, osobních a pracovních úspěchů a mnoho dobrých lidí – přátel. Mějme se všichni rádi. Vždyť v našem moderním logu obce máme bystřické srdce.

Ladislav Olšar, starosta obce

Dotač n í a pl á n ovac í o b d o b í 2 01 4 -2 02 0 rozsah působnosti úřadů, tvorbu rozpočtu, kompetence a členění odborů, vnější zdroje, místní poplatky, územní plány, strategický plán rozvoje obce, dotační tituly, výběrová řízení, příklady investic, neziskové organizace a spolky, grantovou politiku, celoobecní akce, soubory, turismus, péči o seniory, komunitní plán,…. Za účasti vedení Euroregionu Těšínské Slezsko byl následně projednán plán další spolupráce. Čtenáře bude zcela jistě zajímat, do kterých oblastí bude v budoucnu směřovat snaha Bystřice a Brenne na poli dofinancování různých projektů. Z  pohledu naší obce se jedná o tyto priority: V oblasti velkých investičních záměrů •• Zavedení kamerového systému na veřejných prostranstvích •• IN-Line hřiště •• výstavba krytého jeviště na školním nádvoří •• zřízení prostor a materiálně-technické vybavení obecní policie V oblasti Fondu mikroprojektů /tzv. měkké projekty/ •• čipování psů •• výměnné prázdninové pobyty dětí •• vzdělávací projekty pro seniory •• Zpracování příručky pro občany – Zásady chování v krizových situacích

Další plánovací a dotační období pomalu začíná kle, pat na dveře, a byt zatím nejsou známá přesná kritéria a definitivní podoba prioritních os, tak mnohé obce začínají podnikat první důležité kroky vedoucí k připravenosti na snahu o získání financí na dofinancování svých aktivit a vizí. Nejinak je tomu i v naší obci. Příprava na dofinancování projektů v rámci Operačního Programu Přeshraniční Spolupráce CZ-PL 2014-2020 nás vedla k  navázání těsné spolupráce mezi Bystřicí a Obci Brenna. Cílem projektu, jehož vedoucím partnerem je právě Obec Brenna, je navázání těsné spolupráce mezi zaměstnanci OÚ a jejich příspěvkovými organizacemi, respektive organizačními složkami. Dalším cílem je zpracování dlouhodobého plánu investičních a tzv. měkkých projektů, na které bude možno získat významné finance. V období září – listopad 2013 proběhlo celkem 10 projektových aktivit zaměřených na prezentaci partnerů, problematiku bezpečnosti, investic a vnějších zdrojů, školství, kulturu, zájmové aktivity a sociální oblast. Účastnici těchto aktivit zevrubně projednávali m.j. ochranu dat + osobních údajů, ochranu IT, přístupy k  sítí, zálohování dat, pořádání celoobecních aktivit, monitoring citlivých míst v  obci, kamerový systém, systém včasného varování, součinnost složek IZS, krizové řízení, dopravní obslužnost a údržbu komunikací, ochranu zdraví a majetku občanů, systém financování,

Roman Wróbel, místostarosta

Polská základní škola prošla rekonstrukcí Během letošních letních prázdnin byla realizována rekonstrukce v  ZŠ St. Hadyny s  polským jazykem vyučovacím čp. 366. Práce se týkaly zejména výměny elektroinstalací, rozvodů vody a kanalizace, částečně podlah a omítek. Vyměněna byla nevyhovující vstupní schodiště, zrekonstruovány byly prostory bývalého bytu na prostory sloužící družině a zájmovým kroužkům. Vydlážděno bylo prostranství ve dvoře školy. Práce prováděla firma Beskydská stavební, a.s. se sídlem v Třinci, nábytek dodala firma AMBRA-Group s.r.o. se sídlem ve Sviadnově. Stavba je spolufinancována v  rámci operačního programu z rozpočtu Regionální rady regionu Moravskoslezsko. Ing. Ivana Bazgierová

6

7

Plnění rozpočtu obce Bystřice za 3. čtvrtletí 2013 schválený rozpočet 2012

Druh výdajů v tis. Kč

skutečnost 2012

schválený rozpočet 2013

upravený rozpočet 2013

skutečnost 3.Q 2013

investiční výdaje ze skutečnosti 2013

% z ročního upraveného rozpočtu 2013

% ze skutečnosti 2012

Cestovní ruch

50

124

50

110

87

79%

70%

Mezinárodní spolupráce, akce "Poznejme se navzájem"

80

56

80

80

59

74%

105%

2 710

9 571

7 310

7 310

3 898

1 978

53%

41%

65

370

2 000

2 000

22

22

1%

6%

455

452

475

475

347

73%

77%

Komunální komunikace Ostatní záležitosti pozemních komunikací - chodníky Příspěvek na dopravní obslužnost

13 700

12 765

120

120

44

Čistírna odpadních vod, kanalizace

1 400

1 201

3 300

3 430

1 128

Revitalizace povodí Olše

1 460

1 235

1 250

1 098

648

59%

52%

300

262

300

300

176

59%

67%

6 600

7 916

7 200

7 200

5 510

0

139

8 000

8 000

353

Veřejné vodovody

Kabelová televize Základní školy – příspěvek Základní školy – rekonstrukce PZŠ Kino, audiovizuální materiály Místní knihovna – příspěvek Kultura

180

121

37%

0%

33%

94%

77%

70%

4%

254% 66%

400

336

385

385

223

58%

1 235

1 235

1 235

1 235

935

76%

76%

920

955

1 010

1 194

844

71%

88%

70

52

65

65

34

52%

65%

Sportovní zařízení v majetku obce – bazén, haly

400

810

1 600

1 600

1 302

81%

161%

Dům dětí a mládeže – příspěvek

600

600

600

600

450

75%

75%

0

0

0

70

60

86%

0%

Fond rozvoje bydlení – půjčky

600

155

800

800

100

13%

65%

Bytové hospodářství

230

368

570

570

510

89%

139%

Nebytové hospodářství

120

60

560

710

575

81%

958%

Veřejné osvětlení

750

706

770

922

745

151

81%

106%

Pohřebnictví

150

292

200

200

107

77

54%

37%

Územní plánování

720

60

660

100

0

21 095

22 585

2 275

6 085

5 619

4 200

4 055

4 200

4 200

3 100

74%

76%

120

103

120

100

29

29%

28%

Ost. záležitosti kultury, církví-životní jubilea, dotace církvím

Ostatní zájmová činnost - projekt "Zachraňte žraloky"

Komunální služby a územní rozvoj Svoz komunálního odpadu Využívání a zneškodňování ost.odpadu-kompostárna

8

93

3 140

9

0%

0%

92%

25%

schválený rozpočet 2012

Druh výdajů v tis. Kč Veřejná zeleň, náhradní výsadba zeleně Dům s pečovatelskou službou Ostatní správa pro krizové stavy Požární ochrana Místní zastupitelské orgány

schválený rozpočet 2013

skutečnost 2012

upravený rozpočet 2013

skutečnost 3. Q 2012

investiční výdaje ze % z ročního upraveskutečnosti 2013 ného rozpočtu 2013

% ze skutečnosti 2012

300

293

500

500

495

67

99%

169%

2 270

2 519

2 230

2 397

1 471

22

61%

58%

0

0

0

20

20

615

623

605

605

541

470

100%

0%

89%

87%

1 450

1 303

1 478

1 478

849

57%

65%

Volby do zastupitelstev krajů

0

111

0

0

0

0%

0%

Volba prezidenta ČR

0

0

0

135

140

104%

0%

15 822

13 736

15 409

15 409

9 905

64%

72%

Činnost místní správy Bankovní poplatky, kurzové rozdíly

250

216

250

250

23

9%

11%

Pojištění obecního majetku

290

256

280

280

252

90%

98%

-3 371

-3 911

1 500

1 000

953

95%

-24%

16

15

14

14

14

100%

93%

800

1 103

1 111

1 130

573

51%

52%

76 872

82 727

68 512

72 177

42 141

58%

51%

Daň z příjmů právnických osob za obec a DPH Finanční vypořádání minulých let Ostatní činnost–grant, členské příspěvky, dotace, rezerva Celkem

schválený rozpočet 2012

Druh příjmů v tis. Kč Daňové příjmy

skutečnost 2012

schválený rozpočet 2013

upravený rozpočet 2013

6 321

skutečnost 3. Q 2013

% z ročního upraveného rozpočtu 2013

% ze skutečnosti 2012

39 895

42 958

49 685

53 508

45 272

85%

Nedaňové příjmy

7 843

9 450

8 128

8 301

6 649

80%

70%

Kapitálové příjmy

3 000

2 789

1 600

1 730

926

54%

33%

Přijaté dotace

22 295

27 460

9 099

23 083

22 709

98%

83%

Celkem

73 033

82 657

68 512

86 622

75 556

87%

91%

schválený rozpočet 2013

upravený rozpočet 2013

schválený rozpočet 2012

Financování v tis. Kč (výdaje-příjmy)

skutečnost 2012

skutečnost 3.Q 2013

% z ročního upraveného rozpočtu 2013

% ze skutečnosti 2012

Zapojení přebtyku hospodaření z předchozích let

13 673

4 881

9 084

9 984

-28 810

Splátky bankovních úvěrů

-9 750

-4 750

-9 000

-24 345

-5 186

21%

109%

-84

-61

-84

-84

581

-692%

-952%

3 839

70

0

-14 445

-33 415

231%

-47736%

Kauce - rekonstrukce ZŠ a DPH v režimu daně Celkem

-289%

105%

Stav peněžních prostředků na základním běžném účtu obce k 30.9.2013 činí 40 069 283,88 Kč. Stav peněžních prostředků na účtu fondu rozvoje bydlení činí 1 056 899,36 Kč a stav fondu sociálního 258 927,57 Kč. Zpracovala: Ing. Dana Bocková, vedoucí odboru finančního OÚ Bystřice

10

11

-590%

* * * Z a s a ď s v ůj s tro m! * * * Je tomu skoro přesně rok, co se čtenáři Bystřického Zpravodaje mohli dočíst o neutěšeném stavu v lokalitě Prašivá Hora. Po otištění článku jsme zaznamenali zvýšený zájem o toto místo, což vedlo vedení a zaměstnance ZŠ a MŠ St.Hadyny ke zpracování projektu s názvem „Zlepšení krizového stavu v lokalitě Prašivá Hora“. Projekt byl zpracován a následně předložen Nadačnímu Fondu Hyundai a Nadaci Open Society Fund Praha, kteří jej doporučili k  realizaci a podpořili dofinancováním ve výši 165.000,- korun.

cím. S odbornou studií byla následně seznámena společnost Lesy ČR. S touto organizací proběhlo několik dalších jednání, jejichž výsledkem je zlepšení vzájemné informovanosti a celkové zlepšení vztahů. Na viditelných místech byly umístěny velkoplošné tematické tabule /geologie, přírodní ráz a krajina, flora, fauna/. Vznikla tak naučná stezka o délce 5,1km. Pro realizátory projektu byla nejpříjemnějším zjištěním obrovská účast a zájem veřejnosti u příležitosti multigeneračních setkání. Celkem se těchto setkání zúčastnilo 340 osob, kteří si se zájmem prohlédli novou naučnou stezku, dozvěděli se spoustu nových informací a mnozí z nich si zasadili vlastní jedličku, dub nebo buk použitím speciální ochranné technologie zamezující okousávání zvěří.

Cílem projektu bylo zlepšení úrovně informovanosti mezi místní samosprávou a většinovým správcem lokality /Lesy ČR, a.s./, zpracování odborné studie, natočení DVD, instalace 4ks tematických tabulí a realizace 2 tzv. multigeneračních setkání spojených s výsadbou stromků. Jako zpracovatel odborné studie byl vybrán Ing.Jiří Czernek z  Lesnické a krajinářské kanceláře, odborník v oblasti krajinotvorby a životního prostředí. Rozsah jeho vědomostí a dokonalá znalost místního prostředí byly od samotného začátku realizace projektových aktivit zárukou zpracování hodnotné studie. Autorovy názory a obrovské zkušenosti v dotčené problematice přivedly nositele projektu k novým inspira-

Realizací tohoto projektu se tak Prašivá Hora stává opět místem, které stojí za návštěvu jak z  pohledu pěších turistů, tak cyklistů, rekreačních běžců nebo koničkářů.

* * * Z ac h r a ň m e ž r a lok y * * * Tak zněl název projektu paleontologického průzkumu v naší obci, kterou podpořil Nadační fond Hyundai. Od pondělí 5. srpna do pátku 9. srpna se tak skupina dětí ze skautského oddílu Bobři Bystřice 087, studenti a někteří další místní občané podíleli, pod vedením geologa a paleontologa RNDr. Miroslava Bubíka, CSc., na paleontologickém průzkumu některých vodních toků. Šlo především o tzv. Boučkovu lokalitu v řece Olši, potok Jatný a říčku Hluchovou, kde byly v minulých letech nalezeny například zuby žraloka rodu Chlamydoselachus, předka dnešního žraloka límcového, který je typickou „živou zkamenělinou“. Jediný u nás popsaný fosilní zub je právě z Bystřice nad Olší. Rovněž nález zubu žraloka Heptranchias sp. byl první pro naše území. Dále se našly zuby žraloka liškouna (Alopias), ostrouna (Squalus), hlubinného žraloka „šotka“ (Mitsukurina), žaberní násadce planktonožravého žraloka Cetorhinus parvus, což je příbuzný současného žraloka velikého, který dosahuje až 15 m délky. Žraloci jsou ovšem jen zlomkem

bohatého spektra zkamenělin z  menilitových vrstev. V Bystřici byly nalezeny například hlubinné ryby se zachovalými světelnými orgány, havýši, sledi, štítovec, trilobiti, ramenonožci, ulity mlžů a vzácně i hmyz, nálezy suchozemské flóry, ptačí peříčka, apod. Horniny, které v Bystřici vystupují na povrchu, jsou vlastně dva příkrovy Karpat, které zde byly nasunuté z jihovýchodu nebo jihu – takže stručně řečeno, starotřetihorní moře sem vlastně vůbec nezasahovalo, jeho břeh byl trochu jinde. Zkameněliny, které v Bystřici nacházíme, připutovaly s příkrovy ze vzdálenosti více než sto kilometrů. Všichni s napětím očekávali, jaké budou výsledky, a že byly zajímavé řekl všem dr. Bubík: „Z akce mám velice dobrý pocit. Myslím, že jsme dosáhli toho, co bylo naplánováno. Naše nálezy jsou svým způsobem unikátní a mohou nám je závidět i v zahraničí. I když podobné dnes můžeme vidět v Moravském zemském muzeu v  Brně, to, co jsme našli, je velmi zachovalé.  Zejména jde o nálezy rybiček rodu Diaphus.“

Otisk ryby rodu Diaphus, spadajících svým stářím do starších třetihor, přesněji střední oligocén (asi 30 miliónů let)

V řečišti Hluchové

Roman Wróbel, místostarosta

Veškeré nalezené zkameněliny, včetně paleontologické sbírky, kterou obci věnovali členové Adventistů sedmého dne, byly zpřístupněny veřejnosti ve dnech 19. 9. 2013 – 18. 10. 2013. Výstavu navštívilo celkem 502 návštěvníků a to nejen z Bystřice, ale také z okolních obcí. A kdo byl z  největší dálky? Byla to rodina paní Hanne Grunpeter Windholz z Chile. Podle slov dr. Miroslava Bubíka se v paleontologickém průzkumu bude v příštích letech pokračovat, a to nejen v  Olši, Hluchové, Jatném, ale také v  potocích Suchý, Kompařov a v říčce Kopytná. Rodina paní Hanne Grunpeter Windholz se starostou obce Ladislavem Olšarem při prohlídce zkamenělin

12

foto a text: PhDr. Petr Majer Kronikář obce Bystřice

13

HARMONOGRAM SVOZU ODPADU V OBCI BYSTŘICE – rok 2014 I. Lokalita svozu (svozová část)

Svozový den

II.

U Hluchové (pravá strana řeky), Nýdecká (od kruh. objezdu k Bowlingu), Farské, Třinecká (od kruh. objezdu ke Karpentské křižovatce), Nádražní (od kruh. objezdu k žel. Podjezdu)

Karpentská (od Karp. křižovatky k Olši), Mroží, U Joneczka, Koňské pleso (do Pavelca), Na Pasekách (od Olše po Křivou), Nýdecká (od Bowlingu až po hranici Nýdek)

PONDĚLÍ

ÚTERÝ

III. Škubňa (včetně levého břehu Hluchové), Suchý, Pod Špillerem, Do Pastuszky, Do Mareczka, Hradecké zadky (Poremba, Kompařov,) Pod Gruňem, V Pasekách STŘEDA

Směsný komunální odpad - popelnice, pytle černé Typ svozu:

Termín svozu: svoz z 1.1.2014 se uskuteční 31.12.2013

1 x týdně

každý týden v příslušný den dle lokality svozu

1 x za 2 týdny

každý lichý týden v příslušný den dle lokality svozu

1 x za 3 týdny

V týdnech 3,6,9,12,15,18,21,24,27,30,33,36,39,42,45,48,51

Separovaný odpad v pytlích - papír, plasty Termín svozu:

9 x ročně

Týdny 4,10,16,22,28,34,40,46,52, v příslušný den dle lokality svozu: viz. tabulka níže

Separovaný odpad - změna svozových dnů Svozové dny:

I. část

úterý

II. část

středa

III. část

čtvrtek

Obec: Bystřice Způsob sběru: stacionární s přejímkou odpadů Termín sběru: viz. tabulka. Od 10:00 do 17:00 hodin 1. pololetí 2014 datum sběru

den

stanoviště kontejneru

14.4.

Po

restaurace Na Škubni

17.4.

Čt

za podjezdem u tratě - Bystřice střed

18.4.

Pá

obchod Lisztwan

22.4.

Út

Suchý, křižovatka na Kuližy (před konečnou)

23.4.

St

Koliba v Pasekách

24.4.

Čt

Na Císařské

30.4.

St

Obchod u „Nogy“ na Pasekách

2.5.

Pá

karpentská křižovatka, čerp. stanice LPG

5.5.

Po

Na Pasekách, aut. zast. na Křivé

2. pololetí 2014

Typ svozu:

Svozová část:

P l á n s b ě r u o b j e m n ýc h a n e b e z p e č n ýc h o d pa d ů

Občané a podnikatelé přistaví popelovou nádobu ze svého stanoviště na předem stanovené místo svozu (místu nakládky poblíž vozovky), a to v příslušný den svozu na 6.00 hod. Ráno.

I N FOR M U JE M E: i v následující zimní sezóně budou upravovány běžecké tratě v lokalitách: 1. Bysřice - Prašivá 2. Bystřice - za Hluchovkou u Bowlingu 3. Vendryňské zadky 4. Nýdek - Odmiarek zveme za oddíl lyžování – Roman Sikora 14

datum sběru

den

stanoviště kontejneru

11.9.

Čt

za podjezdem u tratě - Bystřice střed

12.9.

Pá

obchod Lisztwan

15.9.

Po

restaurace Na Škubni

16.9.

Út

Suchý, křižovatka na Kuližy (před konečnou)

17.9.

St

Koliba v Pasekách

18.9.

Čt

Na Císařské

18.9.

Čt

Obchod u „Nogy“ na Pasekách

19.9.

Pá

Na Pasekách, aut. zast. na Křivé

22.9.

Po

karpentská křižovatka, čerp. stanice LPG

Provádíme sběr těchto nebezpečných odpadů: , Barvy a ředidla včetně obalů jimi znečištěných, lepidla a pryskyřice, kyseliny a hydroxidy, čistící a odmašt ovací prostředky, oleje (mimo potravinářských), fotochemikálie, zahradní chemie (zejména pesticidy), monočlánky a , autobaterie, zářivky a výbojky, obaly se zbytky chemikálií, rtut . teploměry, léky a léčiva, ledničky, mrazničky, hasící přístroje s obsahem freonů, televizory, rádia a počítače. Současně provádíme do dalšího kontejneru sběr objemných odpadů a pneumatik (pouze z osobních a dodávkových automobilů v množství do 5 ks). Mezi objemný odpad patří díly nábytku, plastové díly a nádoby, matrace, sporáky, pračky aj. Pro občany a podnikatelé, kteří jsou zaregistrováni v systému nakládání s komunálními odpady obce a uhrazují měsíční příp. čtvrtletní poplatky, je sběr, svoz a zneškodnění nebezpečných a objemných odpadů bezplatný.

Využijte příležitosti a zbavte se nebezpečných odpadů! 15

Nabídk a pronájmu schránek kolumbária na starém hřbitově Obec Bystřice nabízí k pronájmu 9 ks schránek kolumbária CHARON II. Cena pronájmu 1 ks schránky je stanovena na období 10 let. Umístění:

na místním hřbitově v centru obce Bystřice v 9-ti kusové sestavě kolumbária (u hřbitovní zdi pod katolickým kostelem)

Pozemek, kat. území: Typ schránky: Součást schránky: Cena nájmu: Způsob nájmu:

parc. č. 9, Bystřice nad Olší CHARON II. 50x50x45 žulová deska 3.120,00 Kč /ks uzavření smlouvy o nájmu hrobového místa vč. pronájmu schránky

především k lepšímu zabezpečení sběrných dvorů a jiných sběrných míst, zkvalitnění jejich obsluhy, a tím současně ke zvýšení množství zpětně odebraných spotřebičů.

Většinu spotřebičů – lednice především - lidé používají, dokud fungují. Bez ohledu na jejich parametry, například spotřebu elektrické energie. Vzhledem k  cenám elektřiny se ale může tempo výměny starých za nové významně zrychlit.

Co domácnost, to lednice Z nedávného průzkumu vyplynulo, že se Češi neobejdou bez lednice. Alespoň jednu vlastní všechny domácnosti.

Největší žrouti energie Zejména chladicí zařízení patří k  největším domácím „žroutům energie“, protože jsou v chodu 24 hodin denně. Prostou kalkulací tak bude nejspíš stále více spotřebitelů docházet k  závěru, že výměna staré lednice za novou přinese navzdory pořizovací ceně nakonec úsporu.

Průměrné stáří ledničky se dnes odhaduje na 14 let. Starých lednic a mrazáků se za posledních sedm let zbavila každá druhá česká domácnost. Přes tuto masivní obměnu čeká ale ELEKTROWIN ještě hodně práce.

Ve zpětném odběru se každopádně budou tyto spotřebiče objevovat ještě dlouho poté, co se při prodeji nových přestane odděleně uvádět výše recyklačního příspěvku. K  tomu dojde už v  letošním roce. Až tedy přijdou při likvidaci na řadu skuteční veteráni, budou se velmi hodit finanční rezervy, jež ELEKTROWIN vytvářel v uplynulých letech. Jen tak bude moci být i tato likvidace skutečně ekologická.

Nezbytnou součástí každodenního života jsou i pračky, kterých v  českých domácnostech slouží 4,1 milionu. Mezi další nepostradatelné pomocníky patří žehličky a rychlovarné konvice (po 3,9 mil.), nebo vysavače (3,8 mil.)

Cena nájmu 1 ks schránky na období 10 let byla schválena v Radě obce Bystřice dne 16.7. 2013, č. usnesení 1565/52/13. 

Zpětný odběr spotřebičů šetří suroviny a energie Každou hodinu odevzdají Češi k recyklaci více než 2900 kilogramů vysloužilých elektrozařízení. Každý den putuje k ekologickému zpracování tisícovka ledniček a mrazniček. Tento výsledek řadí Čechy na páté místo mezi Evropany.

Ekologické aspekty jsou ostatně klíčovým důvodem, proč byl celý systém zpětného odběru spotřebičů v celoevropském měřítku vytvořen. Vycházel ze zkušeností skandinávských zemí. Postupně jej převzaly všechny „staré“ státy Evropské unie, po nich i ty nové včetně České republiky. A Češi jsou dnes mezi nováčky na špičce.

Díky tomu se nám daří nejen chránit životní prostředí, protože staré spotřebiče už nekončí na černých skládkách nebo dokonce pohozené na kraji lesa. Dosahujeme i významných úspor materiálů a energií.

Motivační program ELEKTROWINu K dosažení těchto výsledků významně přispěl i Motivační program kolektivního systému ELEKTROWIN. Do něj se mohou města a obce zapojit a čerpat z něj finanční odměny již šestým rokem. Od roku 2008, kdy jej ELEKTROWIN vyhlásil, z něj bylo vyplaceno už zhruba 13 400 000 korun.

Jen za rok 2012 se například recyklací vyřazených spotřebičů získalo železo na výrobu 13 000 osobních automobilů. Ušetřilo se 14 milionů litrů ropy. Uspořená elektrická energie by vystačila na rok všem obyvatelům zhruba dvacetitisícového města. A díky odbornému zpracování „vysloužilců“ neuniklo do ovzduší 290 000 000 tun CO2, takže ozonová díra nad námi se dál zbytečně nezvětšila.

Při splnění daných kritérií může obec získat z Motivačního programu až 100 000 korun za rok. Získané peníze obce využily podle vlastního uvážení a potřeb

16

17

* z e ž i v o t a š ko l y * NatTe c h

Hasiči přicházejí s kampaní varující před  nebezpečnými plyny a požáry v domácnostech Česká asociace hasičských důstojníků (ČAHD) zahájila letos v létě ve spolupráci s Hasičským záchranným sborem (HZS) Moravskoslezského kraje, HZS Olomouckého kraje dlouhodobou kampaň, varující před stále více hrozícím nebezpečím požárů a úniku zemního plynu, propan-butanu a oxidu uhelnatého v domácnostech.

ně 40 %. Počet zraněných osob při požárech v domácnostech činí téměř 50 % z celkového počtu zraněných. Ze statistiky v  letech 2008 až 2013 vyplývá, že počet osob usmrcených v důsledku otrav nebezpečným plynem není tak alarmující jako např. počet úmrtí při požárech. Je třeba ovšem brát ohled na vysoké riziko, které při úniku nebezpečného plynu hrozí, především výbuch s následným požárem. Hasiči v ČR vyjíždějí k událostem s únikem nebezpečného plynu v průměru jednou denně!

Hasiče nenechává spát reálné nebezpečí zranění i usmrcení osob při událostech souvisejících s výbuchem zemního plynu v  domácnostech. V živé paměti máme poslední dvě „velké“ události v  únoru 2013 ve Frenštátu pod Radhoštěm a o dva měsíce později v Praze, které si vyžádaly několik mrtvých a zraněných osob. Poslední případ výbuchu souvisejícího s únikem plynu se stal v září v bytovém domě v Havířově-Šumbarku.

NatTech (příroda a technika) je projekt, kterého se účastní 16 středních a 85 základních škol v Moravskoslezském kraji. Cílem projektu je podpora vyučování technických a přírodovědných předmětů na těchto školách. Z naší školy se tohoto dvouletého projektu zúčastní žáci 8. a 9.ročníku, pro které připravuje program Střední škola hotelová, obchodní a polygrafická Český Těšín. Žáci budou jezdit do Českého Těšína, kde budou společně se studenty SŠ HOP pracovat na úkolech, které pro ně studenti připraví. Součástí projektu jsou také exkurze do technických památek našeho kraje – např. přehrada Slezská harta, Oblast Dolních Vítkovic, Muzeum Landek a další aktivity. Mgr. Jan Čechura, ředitel školy

Děti se účastní celkem šesti hodinových lekcí pod vedením zkušených trenérů na ledě zimního stadionu. Nutno podotknout, že děti se vždy velmi těší. Případné pády, šrámy a modřiny nejsou překážkou. Právě naopak- úsměv a radost zdobí dětské obličeje po každou minutu, kterou stráví na ledě.

ČAHD bude informovat v  rámci kampaně prostřednictvím letáků či podrobnými informacemi na svém webu. Informativní letáky jsou k  dispozici ke stažení a volnému využití (vytištění) různými subjekty (obcemi, bytovými družstvy apod.) i jednotlivci. Uloženy jsou na webu ČAHD: http://www.cahd.cz/?page_id=835.

Časté jsou v dnešní době také otravy oxidem uhelnatým vznikajícím při nedokonalém spalování (karmy v koupelnách, závadné kotle apod.). Kampaň je také reakcí na obavy občanů z celé ČR, kteří stále častěji volají na tísňovou linku hasičů s upozorněním, že v okolí svého bytu či bydliště cítí plyn.

Na stránkách ČAHD (www.cahd.cz) jsou k dispozici vedle popisu vybraných nebezpečných plynů, seznamy hlásičů požáru a detektorů plynů – metanu (zemního plynu), propan-butanu a oxidu uhelnatého. Jsou doplněny o rámcové cenové relace a fotografie a také o otevřený seznam firem, které je vyrábějí či dodávají na trh. Tento seznam je možné doplňovat a upravovat. Tyto detektory snižují riziko výbuchu či otravy v domácnostech. Hlásiče požáru upozorní na vznikající požár.

Statistika posledních šesti let (http://www.cahd.cz/?page_id=1234) jasně hovoří o nebezpečí a důležitosti nepodceňování negativní „role“ plynů v  domácnostech. Počet mimořádných událostí (únik nebezpečných plynů) stále roste, stejně tak jako počet zachráněných a evakuovaných osob.

V Moravskoslezském kraji zajistí hasiči, ve spolupráci s dopravci, umístění 1300 kusů letáků v průběhu celého měsíce listopadu u všech hlavních dopravců.

Pozornost si zaslouží rovněž následky požárů v  domácnostech. Ačkoli počet požárů v domácnostech za období let 2008 až 2012 činí „jen“ 18 % z celku, jejich následky jsou alarmující. Počet usmrcených osob při požárech v obytných budovách v porovnání s usmrcenými osobami při ostatních požárech dosahuje přibliž-

Na začátek listopadu připravuji hasiči v Ostravě seminář pro velká stavební a bytová družstva a majitele bytových domů v našem kraji, zaměřený na zajištění bezpečnosti v domácnostech.

18

Naší školkou zní melodie hymny Ocelářů a tatínkové s nadšením berou své malé bruslaře na opravdový hokej. Přesně o to kráčí – pomoci dětem najít poměr mezi sportem a jinými aktivitami, např. sledováním televize nebo hraním na počítači. Hokejový klub vytváří takové podmínky, aby děti bruslení zaujalo a našly si cestu ke stadionu i v budoucnosti.

Školka bruslení Milí dospělí, znáte-li ve svém okolí dítko předškolního věku, jistě mi potvrdíte, že každé je úplně jiné, ale jednu věc mají společnou všechny, totiž nepřeberné množství energie. Právě v období předškolního věku se utváří a upevňuje vztah dítěte k pohybu a ke sportu obecně. V tomto období by měly děti získávat obecné základy pro širokou paletu možných sportů. Velmi důležité je střídání činností, jejich dynamika, naopak relativně dlouhotrvající jednotvárná aktivita dítě nebaví a velmi brzy omrzí.

Alena Janáčová, učitelka MŠ

Mateřská škola v Bystřici organizuje a nabízí každoročně svým dětem lyžařský a plavecký kurz. V letošním školním roce nám přibyla novinka. Hokejový klub Oceláři Třinec přišel s nabídkou bruslení pro děti. Klub , zajišt uje bezplatně přepravu dětí i zapůjčení brusliček.

19

Jak Głuchówki wody – Jubileusz polskiego szkolnictwa w Bystrzycy W sobotę 14 września 2013 roku do budynku dawnej Polskiej Szkoły Wydziałowej w Bystrzycy, a dzisiaj Szkoły Podstawowej im. Stanisława Hadyny, zaczęły przychodzić tłumy ludzi, którzy swoją obecnością chcieli wyrazić podziękowanie szkole, która na zawsze pozostała w ich pamięci. Powód odwiedzin był bardzo ważny. Polskie szkolnictwo w Bystrzycy obchodziło poczwórny jubileusz - 230 lat szkolnictwa polskiego w Bystrzycy, 115 lat „Ludówki”, 90 lat „Wydziałówki” oraz 15 lat nadania szkole imienia patrona Stanisława Hadyny. Na jubileusz przyszli uczniowie, rodzice, dziadkowie, dawni i obecni nauczyciele oraz sympatycy szkoły, która od ponad 100 lat dawała wykształcenie mieszkańcom podbeskidzkich wiosek od Czantorii po Kozubową. W tym dniu szkoła miała się czym pochwalić. Świeżo wyremontowany budynek „Wydziałówki” z  nową instalacją elektryczną wyglądał imponująco. Wystawa kronik szkolnych połączona z  prezentacją multimedialną dawnych i teraźnieszych zdjęć szkolnych przyciągała do pomieszczenia dawnego pokoju nauczycielskiego, a teraz klasopracowni języków obcych, tych najstarszych absolwentów, którzy szukali w dawnych dokumentach swoich fotografii czy innych dowodów swojej edukacji w tej placówce.

służyć jako sala do prób zespołów folklorystycznych skupiających uczniów, jak i absolwentów bystrzyckiej podstawówki – Łączka i Bystrzyca. Sala służyć będzie również świetlicy szkolnej. W jubileuszowym dniu w tym pomieszczeniu umieszczono uroczystą wystawę szkolną, dokumentującą historię szkoły, jak i szkolnictwa polskiego w Bystrzycy. A było się czym pochwalić. Na dużych planszach pełnych biało-czarnych, jak i kolorowych fotografii można było zobaczyć galerię dyrektorów od Rudolfa Budnika po Romana Wróbla, zdjęcia dokumentujące szkołę w przeciągu ostatnich stu lat, osiągnięcia uczniów na polu nauki, kultury i sportu, Talenty Regionu, międzynarodowe projekty czy wojaże chórów szkolnych Wiolinki i Crescendo i zespołu folklorystycznego Łączka. Szkoła w tym dniu pękała w szwach i niejedna łezka zakręciła się w oczach absolwentów. Po zwiedzeniu wystawy większość gości udała się na Koncert Jubileuszowy w pobliskim kościele ewangelickim. Koncert pod tytułem Jak Głuchówki wody rozpoczęły połączone chóry szkolne Wiolinki i Crescendo oraz zaprzyjaźniony chór Collegium Canticorum. Po nich wystąpiła czwórka wybitnych absolwentów szkoły, którzy dzisiaj są właścicielami czy dyrektorami wielkich firm w naszym regionie: Janina Matysek, Jan Czudek, Stanisław Mitręga oraz Mariusz Wałach. Ich krótkie i czasami bardzo dowcipne przemówienia przekonały wszystkich, że bystrzycka szkoła to naprawdę wspaniała placówka, która potrafi poprowad-

Wielką niespodzianką dla odwiedzających było nowe pomieszczenie, które powstało w dawnym mieszkaniu służbowym pracowników szkoły. W ramach remontu powstała tam prawdziwa sala taneczna mająca

20

zić swoich absolwentów na właściwe drogi życiowe. Oczywiście nie zabrakło ciekawego referatu na temat historii polskiego szkolnictwa w Bystrzycy przygotowanego przez absolwenta szkoły prof. Daniela Kadłubca poprzedzonego krótkim recitalem saksofonowym w wykonaniu kolejnego absolwenta, a dzisiaj solisty Filharmonii Śląskiej, Zbigniewa Kalety. Punktem kulminacyjnym koncertu był występ ZPiT Śląsk im. S. Hadyny. Wiązanka pieśni ludowo-sakralnych zaspokoiła gust każdego widza w wypełnionym po brzegi kościele. Ondraszek, Helokani czy Ojcowski dom potwierdziły, że Hadyna urodził się na tym skrawku ziemi. Nic dziwnego, że publiczność na stojąco domagała się gromkimi oklaskami kolejnych „bisów”. Po koncercie wielu absolwentów udało się jeszcze do szkoły, aby wspólnie z  kolegami i nauczycielami wspominać spędzone w szkole młodzieńcze lata. W tym dniu w szkole było gwarno do nocy. Życzymy polskiej szkole w Bystrzycy, aby w jej murach było zawsze tak gwarno i pełno zadowolych i uśmiechniętych absolwentów, jak i aktualnych uczniów. mgr Grzegorz Łuński

21

Slavnosti se opět vydařily i díky jubilantovi

Ot ázky ...

naši činnost sehnat finanční prostředky. Kromě členských příspěvků to byly vydávané losy na každoročně organizovaných slavnostech, které vydržely v  pozměněné podobě do dneška. Vzpomínám si, že první cenou bylo například kolo, což bylo velmi lákavé. Dále to byly většinou různé brigády těch našich členů, kteří byli schopni pracovat a nesmím zapomenout ani na sběr druhotných surovin.

Kolik je slunci let ?

Proč umí kyt ky kvést ?

Proč se pan X a pan Y na radovánkách pobili ? Proč je t olik prázdných slov ?

Proč si ubližujeme slovy, činy…..?

Proč se Honza opil do bezvědomí na Dni obce ? Proč mu nikdo necht ěl pomoct ze země ? Proč se lidé na sebe mračí, křičí…..? Proč chodí t ak málo lidí

na pozoruhodné filmy do kina ?

Proč někdo rozbil vit rínu Kina ? Proč chce každý být nějvět ší ?

Proč se lidi neumějí dohodnout ? Proč sepisují prot i sobě pet ice ? …..čím t o je …….čím t o je…....

Po sametové revoluci v roce 1989 se však již losy nevyplatilo vydávat z důvodu tehdy již zastaralé vyhlášky MF, takže jsme šli cestou sponzorů, vlastně až do dneška. K těm největším patří Moravia Steel, Třinecké železárny, obce Bystřice a Nýdek. Letos se připojil i Walmark. Je však celá řada menších přispěvatelů, bez jejichž pomoci bychom nemohli existovat. Všem těmto sponzorům jménem naši organizace děkuji.

Jiří Foniok na letošních Slavnostech „Měl jsem obavy, zda kvůli mimořádným volbám do poslanecké sněmovny PČR, které dnes začínají, naši členové dorazí. Vidím, že přišli , a jsem tomu opravdu rád, vždyt jde o naši již tradiční akci, se zajímavým kulturním programem, se kterým vystoupily mažoretky z DDM. Součástí byla i bohatá tombola, na kterou se všichni určitě těšili.

Těší nás i zájem členství v naší organizaci. Vždyť i přes velký pohyb členů se pohybuje členská základna stále kolem 180 členů.“

Mezi přítomnými nechyběl pan Jiří Foniok, dlouholetý pokladník, který začátkem října oslavil své šedesátiny. Mimo jiné zavzpomínal: „Funkci pokladníka vykonávám již neuvěřitelných 30 let. Patřím k zakládajícím členům Svazu invalidů, později přejmenovaného na Místní organizaci zdravotně postižených a nyní tělesně postižených v Bystřici. Funkci pokladníka jsem převzal po Aloisi Brysiovi. Do roku 1990 jsme neměli žádné sponzory a nebylo jednoduché na

Při příležitosti těchto dvou významných výročí pana Fonioka, kterého považuji za našeho nejlepšího ministra financí, mu přejeme hodně zdraví, spokojenosti v osobním životě a ještě mnoho vydařených Slavností, na kterých se každoročně velice aktivně podílí. Babilon Bronislav, předseda MO TP Bystřice

A tak se mezi přípravou jedné a další akce stále ptám a znovu a znovu věřím a doufám, že na další kvalitní film přijde více diváků, že na našich venkovních akcích si lidi přijdou poslechnout koncert, zatančit si a v pohodě pobýt, že už nikdo nerozbije vitrínku kina, nevytrhne nově zasazené kytky, nezničí lavičku, a s touto vírou Vám nabízím další filmy a akce: 2014 – 10. 5. – Bystřický máj, 21. 6. – Svatojánský festival, 30. 8. – Den obce Bystřice … a další a další menší rozsahem, ale pozoruhodné obsahem … Irena Ondraszková

22

23

Přes svůj handicap žije paní Cieslarová plnohodnotným životem Paní Olga Cieslarová roz. Konderlová je nej-

Manželé Cieslarovi žijí v DPS již osmým rokem

menší bystřickou rodačkou. Měří 100 cm

a nemohou si zdejší pobyt vynachválit. Vše,

a tento svůj handicap vůči ostatním bere s op-

co potřebují ke spokojenému životu, zde mají

timismem: „Žiju s vědomím, že jsem nevyrost-

a paní Olga má navíc oporu ve svém manže-

la, že se nedá nic dělat – prostě jsem malá“,

lovi, který jí vzhledem k handicapu, kterým je

řekla mi při našem setkání v březnu 2012. Na-

její malý vzrůst, pomáhá. „Pro nás, kteří jsme

rodila se v roce 1957 v rodině Emila a Terezie

nevyrostli, není život jednoduchý. Vezměte si

Konderlových Pod Prašivou (čp. 696).

například, když jdu do obchodu. Sama bych si s nákupem neporadila, zboží je vysoko

Olga Cieslarová, foto: Petr Majer

V roce 1964 začala chodit do české základní

v regálech a s vozíkem nakupovat by nešlo.

devítileté školy v Bystřici, a po jejím ukončení

Na nákupy tak chodíme společně s manželem,

nastoupila do práce v závodě Tesla v Oldři-

ale nejen tam, vlastně všude, na úřady, do ne-

chovicích. Vyrůstala společně se svou sestrou

mocnice, k lékaři. Největším problémem, se

a bratrem a na dětství velmi ráda vzpomíná.

kterým se celý život potýkám, jsou schody.

„Dětství jsem měla hezké, otec pracoval jako

Také různá okénka, kde sedí úředníci na úřa-

řidič autobusu, maminka se věnovala výcho-

dech, nebo na nádraží, na poště a jinde. Oni

vě dětí a později pracovala v Bystřici ve škol-

mě ani nevidí, takže vše zajišťuje manžel. Je

ce. Do svých šesti či sedmi let jsem byla jako

pro mě velkou oporou. Vždyť s jeho pomocí

ostatní děti, pak se můj růst zastavil. Stejně

můžeme odjet i na dovolenou, byli jsme již u

tak mým sourozencům, kteří vyrostli jen o pár

moře v Chorvatsku, v lázních v Luhačovicích

centimetrů víc. Bohužel, má sestra již zemře-

a letos pojedeme na zájezd do Polska.“ Paní

la a bratr dnes pracuje v nemocnici v Třinci

Cieslarová oceňuje i bezbariérový přístup na

Na Podlesí,“ říká a dodává: „Na vše jsem si

obecním úřadě, protože může vyjet výtahem

zvykla, s tím se prostě a jednoduše nedá nic

bez cizí pomoci. Na druhé straně se zase po-

dělat. Je to těžké všude a ke všemu si musím

týká s problémem, jakým je oblečení. „Šaty

přistavovat stoličku.“ Paní Cieslarová odešla

mi šije moje známá, stejně tak si musím ne-

do důchodu v roce 1984, dnes žije společně

chat upravovat obuv, protože dětské botičky

se svým manželem v Domově s pečovatel-

jsou úzké a neobuji je,“ říká s povzdechem.

Svatba se konala na Obecním úřadě v Bystřici 3. července 2006. Foto: soukromý archiv Olgy Cieslarové

skou službou v Bystřici. „Vdala jsem se v roce 2006, tady v DPS. Se svým manželem jsme se ale znali již dříve. Svatbu jsme měli v Bystřici

Petr Majer

a manžel, Edvard Cieslar, je rovněž z Bystřice.

Kronikář obce Bystřice

Bydleli V Pasekách, kde také chodil do české školy. Rodiče Olgy Cieslarová Emil a Teresie Konderlovi Foto: soukromý archiv Olgy Cieslarové

24

25

po v í d á n í . . . v z po m í n á n í . . .

Místní knihovna Bystřice - komunitní knihovna V  místní knihovně pracuji od září tohoto roku. Ráda bych využila této příležitosti a srdečně pozdravila všechny občany Bystřice. Zároveň připojuji pozvání do knihovny, která nabízí svým uživatelům širokou nabídku knih, přístup k  informačním zdrojům pro účely vzdělávání a oddychu, pro účely orientace v otázkách, které jim přináší všední život.

počítačové gramotnosti všech věkových skupin i práce s  internetem a rovněž edukace v oblasti způsobu úprav pořízených fotografií. Všem věkovým skupinám jsou také určené přednášky týkající se bezpečnosti v internetovém prostředí a širokým možnostem internetového vyhledávače Google. V  oblasti jazykovědné nabízíme uživatelům možnost výuky a vzdělávání se v  ruském jazyce. Prostory knihovny jsme upravili a využili k výstavní činnosti uměleckých děl, fotografií a obrazů, které se budou často a v pravidelných periodách obměňovat.

Bystřická knihovna poskytuje občanům určitý druh a typ služeb specifický pro knihovnu, která si dala za cíl stát se aktivně působící komunitní knihovnou a reagovat tak na potřeby všech skupin obyvatel v  obci. Naplněním tohoto cíle je vytváření společenských akcí sloužících k propojování všech skupin obyvatel, propojování generací, zájmových skupin i organizací a také aktivní spolupráce knihovny se školskými zařízeními a organizacemi v obci. Knihovna proto nenabízí pouhé klasické výpůjční služby, ale i funkci vzdělávací, informační, kulturní a prostředí nabádající k setkání různých skupin obyvatel a rozvíjení neformálních vztahů.

Celou řadu novinek doplňuje v  naší knihovně Virtuální Univerzita třetího věku, která je pořádána pro studenty věkové kategorie 50+. Tuto virtuální univerzitu zastřešuje Česká zemědělská univerzita v Praze a po tříletém studiu čeká studenty slavnostní promoce právě na výše zmiňované univerzitě. V prosinci letošního roku budou mít studenti zdárně za sebou první zimní semestr akademického roku 2013-2014.

A na co se můžete u nás v knihovně těšit? Ti nejmladší návštěvníci knihovny se mohou účastnit mnoha celostátních akcí na podporu čtenářství, autorských čtení, literárních a výtvarných soutěží i specifických knihovnických projektů či workshopů a interaktivních divadelních vystoupení. Úplnou novinkou a ojedinělým projektem je Čtení pejskům, které je mezi dětmi velmi oblíbené. V tomto projektu se jedná o propojení dvou terapií a to canisterapie a biblioterapie. Základním školám je předkládána nabídka knihovnických lekcí, besed a soutěží, které navštěvují žáci se svými učiteli.

Jindřich Němeček

otec Viktor Niemieczek

Narodil se 15. února 1928 v Radvanicích. Jeho otec by tesařem a pracoval u firmy Fulda v Českém Těšíně, maminka mu zemřela, když měl jeden rok a tři měsíce. Jeho otec se znovu oženil v Bystřici, jeho manželka se jmenovala Ruszová, byla porodní asistentkou a krátce bydleli v domě čp. 184, pak se přestěhovali do domu čp.471.

V  roce 1938, po obsazení obce Polskem, pokračoval v páté třídě v polské škole a v roce 1939, po obsazení Bystřice nacistickým Německem, pokračoval necelý rok v  německé škole. Jindřich Němeček měl českou národnost a to byl důvod, proč byl ze školy vyloučen. Nastoupil v  Bystřici do zahradnictví, kde byl rok.: „Vzpomínám si na majitele tohoto zahradnictví, jmenoval se Josef Formela, byl to Němec. Po roce jsem byl předvolán na úřad práce, kde mi dali na vybranou: , bud půjdu na nucené práce do Německa do školy, kde vyráběli sklo, anebo do Petrovic k hraběti Larischovi, který tam měl fabriku na výrobu různých chemických látek, mimo jiné i na výrobu kyseliny sírové. Bylo mi patnáct let, musel jsem vstávat každý den ve tři hodiny ráno, abych vlakem přijel do Petrovic včas, směna začínala v šest hodin. Někdy se stalo, že jsem přijel do práce až na sedmou, vlaky měly totiž zpoždění kvůli transportům s  vojenskou technikou na frontu a pak zpět do Německa. Později jsem byl v továrně ubytován. Čistil jsem cisterny, ve kterých byla přepravována kyselina sírová. V cisterně zůstaly zbytky bahna s kyselinou, která je žíravinou, nejhorší byly výpary, nedalo se v tom prostředí dýchat. Ve kbelících jsem tyto zbytky vynášel po žebříku z  cisterny ven, navíc jsem neměl žádné ochranné pomůcky. Po roce mě odeslali do Třineckých železáren, kde mi hodně pomohlo, že jsem měl výuční list z  Petrovic, jako svářeč olova. To byla v  Třineckých železárnách žádaná profese,“ vzpomíná Jindřich Němeček. Nastoupil do první zámečnické dílny, kde pracoval jako zámečník a svářeč. V roce 1949 nastoupil vojenskou základní službu do Šumperka.

Nezapomínáme ani na seniory Domu s pečovatelskou službou DPS-SENIOR Bystřice a připravujeme pro ně pravidelná měsíční setkání s různorodou tématikou. Věříme, že obsáhlá nabídka služeb, kterou naše knihovna pro své uživatelé a návštěvníky knihovny nabízí, bude dostatečně inspirativní. Budeme rádi, když uživatelé budou vnímat naši knihovnu jako neutrální, pěkné, přívětivé, příjemné a vstřícné místo vzájemného setkávání se obyvatel obce, místo kde si vždy mohou odpočinout, relaxovat, vzdělat se nebo vyměnit mezi sebou zkušenosti a názory.

Pro širokou veřejnost a různé věkové kategorie předkládáme velkou nabídku literárních a kulturních akcí, besed a přednášek. Bohatý místní kolorit dotváří setkání s  bystřickým kronikářem a zajímavými osobnostmi. Nezapomínáme ani na vzdělávací funkci naší knihovny a novinkou je edukační pomoc v oblasti

Těšíme se na viděnou u nás v bystřické knihovně. PhDr. Halina Paciorková vedoucí Místní knihovny Bystřice

26

Jindřich Němeček u potoka Prašivka nedaleko cihelny (rok 1938). Foto: archiv J. Němečka Měl další tři sourozence, bratry Karla, Viktora a Antonína. Do Bystřice se přestěhovali když mu byl jeden rok a bydleli v domě čp. 471. Začal chodit do české obecné školy v Bystřici. „Našim třídním učitelem byl Oldřich Karas, pak učitel Konečný, vzpomínám na oblíbeného učitele Oldřicha Štěrbu a také na ředitele Jana Železného, který v  roce 1937 zemřel. Pamatuji si na jeho pohřeb, sešlo se mnoho lidí, pohřební průvod šel až k nádraží“ říká Jindřich Němeček.

27

maminka Ewa Niemieczková roz. Ruszová

Nabízíme: * kvalitně provedený jak pravidelný,

* * *

tak i jednorázový úklid domácností, mytí oken, praní a žehlení prádla a provádění dalších domácích prací, dle přání klienta.

Novomanželé Němečkovi, foto: archiv J.Němečka

Oženil se v roce 1951, jeho manželka Emílie roz. Zmudová se narodila v Prostřední Suché. Nastoupil jako záchranář na důl 9. květen v Karviné, později na důl ČSM. Denně tak několik let dojížděl společně se svou paní Emílií, která pracovala na šachtě jako skladnice. Pan Němeček má velkou zásluhu na opravě evangelického kostela, jeho rekonstrukci, včetně opravy věže.

Bystřice se vrátil s vadou srdce a jako jediný z rodiny pak nakonec volksliste č.3, slezskou národnost podepsal. Vzhledem k  tomu, že byl nemocen, nemusel nastoupit do wehrmachtu. Druhý bratr se jmenoval Viktor, který byl nasazen na nucené práce do Stuttgartu v  Německu a třetím byl bratr Antonín, ten měl od narození obrnu a byl upoután celý život na vozík.

Pan Němeček zavzpomínal na svého bratra Karla Niemieczka, který byl před druhou světovou válkou hutníkem v Třineckých železárnách a oženil se do Hrádku. Zůstal Čechem, nezměnil národnost na Slezskou, nepodepsal tzv. volkslistu, jako většina občanů v Bystřici i v dalších obcích, včetně Hrádku. To byl důvod, proč byl gestapem jako politický vězeň zatčen a vězněn od 8. 3. 1942 do 17. 9. 1942 v Těšíně, Bytomiu, Osvětimi a nakonec v  koncentračním táboře Gross Rosen. Do

„Bystřice mi přirostla k  srdci, prožil jsem zde ta nejkrásnější léta se svou ženou Emílií. Vzpomínám hlavně na své rodiče, kteří mě zde vychovali a jsem jim za vše vděčný. Dodnes si cením velké obětavosti a skromnosti mé maminky, která byla v obci porodní asistentkou a kterou měli lidé rádi,“ říká Jindřich Němeček . Petr Majer kronikář obce Bystřice

28

Zařídíme pro Vás i drobné pochůzky typu: * * * *

nákupu potravin, odneseme a vyzvedneme oblečení z čistírny, podáme doporučený dopis či balíček na poštu nebo Vám vyzvedneme a doneseme Vaše léky z lékárny.

Ing. Martina Sutor tel.: +420 774 255 541 e-mail: [email protected] www.k-vasim-sluzbam.cz * www.uklid.trinec.cz 29

ACCOUNT OFFICE BYSTŘICE ÚČETNÍ KANCELÁŘ BYSTŘICE

• poskytujeme vedení účetnictví jak pro živnostníky tak pro firmy • zpracováváme přiznání občanům pro finanční úřad např. z důvodů:



- příjmů zemědělských dotací z chovu zvířat





- prodeje dříví z vlastního lesa, pronájmu bytů, garáží apod.





- nadprůměrných příjmů ze zaměstnání – solidární daň





- uplatnění zapomenutých bonusů na děti

• pomáháme při kontrolách z finančních úřadů, pojišťoven apod. • provádíme odklady přiznání na červen a kontroly účetnictví • počítáme výplaty a mzdy zaměstnanců firmám a živnostníkům

BUDOVA POŠTY V CENTRU BYSTŘICE – 2. PATRO +420 558 341 103 +420 558 352 437 [email protected]

***** PŘEJEME VÁM ÚSPĚŠNÝ ROK 2014! ***** *DPH*spotřební daň*intrastat*mzdy*silniční daň*účetnictví*audit*daňové poradenství*

30

31

KADEŘNICTVÍ VEANA

BYSTŘICE, OBCHOD BAJUSZ, 1. PATRO SOLOWSKA ANNA ÚT – ST 7.00 – 12.00 ČT – PÁ 12.00 – 18.00 SO 6.00 – 12.00

BĚLICOVÁ JAROSLAVA PO 7.30 – 12.00 ÚT – ST 12.00 – 18.00 ČT – PÁ 7.30 – 12.00

Obecní úřad Bystřice ve spolupráci OVB Allfinanz, a.s. nabízí občanům využití bezplatné finanční poradny. V budově Obecního úřadu Bystřice 1. patro, číslo dveří 18, každé pondělí od 9.30 – 16,30 hodin.

TEL: 739 089 015 • • • • • • •

Přijďte se zdarma informovat na to, co Vás zajímá… Poradna vám pomůže získat informace při řešení: Optimalizace rodinných i firemních financí – jak neplatit víc než mám Zajištění rizika osob - krytí příjmu rodiny při úrazu, nemocenské i pobytu v nemocnici Zajištění rizik majetku - pojištění rodinných domů, domácností a odpovědnosti Výhodné spořicí účty Zabezpečení na stáří Cesty k vlastnímu bydlení, hypotéky a refinancování hypoték s nízkou úrokovou sazbou Projekt: Nejlepší spoření pro naše děti

Kontakt pro informace a objednání ke konzultaci: Akce poradny do konce roku 2013: DÁREK PRO NOVÉ KLIENTY PORADNY USB flash disk

Cieslar, s.r.o. Bystřice 325 739 95

STAVBA DLE VAŠICH PŘÁNÍ

Provádíme: - novostavby a rekonstrukce - kompletní stavby i dílčí stavební práce - projektovou a inženýrskou činnost tel./fax: +420 558 352 456 • mobil:+420 777 148 096 • e-mail: [email protected] 32

33

G ibi

n

I TAX 608

20 10 70

602 539 388 588 363 024 728 898 833 724 780 451-2

(vedoucí) (privát) (řidič) (řidič)

Pracovní doba: po, út, čt ..... 7.30 – 15.00 st ..... 11.00 – 17.00

www.vlnenka.cz

P NON STO

Tel.: 558 348 337, 775 362 321

Srdečně Vás zveme na zákusky, cukroví, dorty a jiné lahůdky ...

fa Haltof Miroslav

KOMINICTVÍ fa. BOJKO

Babiččina pekárnička

Bystřice 405, do Pasek

tel.: 558 995 568 739 274 749

nádvoří evang. kostela Bystřice 105 (sborový dům Kanaan)

558 995 652

OTEVŘENO: ÚT-PÁ 9:00 - 16:00 SO,NE pouze objednávky Vše připravujeme kvalitně, podle starých rodinných receptů. Jakékoli Vaše oslavy a akce se díky našim výrobkům stanou nezapomenutelnými!

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Provádíme: - kominické práce - revize spalinové cesty - kontroly spalinové cesty, která je povin ná 1x rocne dle narí zení vlády 91/2010sb.

Michaela Walachová tel.: 724 807 596

34

35

603 226 078

instalatérské práce voda, plyn, topení servis DAKON revize plynu čištění plynových kotlů tlakové zkoušky plynovodů, kanalizace a žump rekonstrukce ÚT , - měd , ocel, plast vodoinstalace - plast

Sportovní areál VITALITY SLEZSKO Bystřice Sportovní haly, sauna, squash

Bazén

Tel.: 774 298 383, 732 920 550

Studenti, mládež, důchodci Dospělí

Provozní doba: Po – Pá So, Ne, svátky

Plavání pro veřejnost:

14:00 – 22:00 8:00 – 22:00

Velká hala Tenis Fotbal, florbal Světelná tabule

495,- / 90 min. 600,- / 90 min. 70,- / 60 min.

Malá hala Badminton Nohejbal Volejbal

160,- / 60 min. 240,-/ 90 min. 255,- / 90 min. 330,- / 90 min.

Sauna 4os/60 min. 4os/90 min.

Po, Út, St Čt Pá So, Ne

14:30-16:00 18:30-22:00 14:30-16:00 18:00-19:30 19:30-20:30 – Kurz aquaerobiku 20:30-22:00 14:30-16:00 18:30-22:00 06:00-22:00

Provozní doba je pouze orientační, nutno před každou návštěvou zavolat na tel.: 777 298 381

Plavání kojenců, batolat a předškoláků: 180,- / hod. 270,- / hod.

(max. 7 dětí ve skupině)

90,- / 60 min. 180,- / 60 min.

cena:

2014 Škoda – Vaše i naše – přišli jste o, utekly Vám, neviděli jste, neprožili si … Nadějné vyhlídky, Hobit, Cesta na měsíc, Terapie Láskou, Můj vysvlečenej deník, Oranžová Láska, Snížek bílý kožíšek,

•• skupiny 6 – 12 měsíců •• skupiny 12 – 24 měsíců •• skupiny 2 – 4 roky

Squash Pouze na objednávku: Do 15.00 hod. 60,- / 30 min. Od 15.00 hod. 120,- / 30 min.

50,- / 75 min. 70,- / 75 min.

Já a Ty, Království lesních stráčců,

2200,- Kč / 16 lekcí 1700,- Kč / 8 lekcí

Tanec mezi střepinami ... Přijďte … ať Vám neuteče, uvidíte, prožijete ...

Jízdárna Kontaktní osoba, Správce – Radim Cienciala [email protected] Vedoucí stáje + hiporehabilitace Stanislava Valicová

734 150 980

Rebelka, Byzantium,

734 150 972

Kontaktní osoba – Martina Kiszová, DiS [email protected] 732 920 550

Vrásky z Lásky, Mocný vládce Oz, Příběh kmotra, Tísňová linka, Obchodníci, Rivalové, ...

h t t p : //w w w.v i t a l i t y s l e z s k o . c z /

36

Vydává: Obec Bystřice • grafická úprava: NAZCA, s.r.o. • tisk: PROPRINT TISKÁRNA spol. s r.o., Český Těšín