Papapraat STRIJD OM HET WATER. Van as tot nieuw land. Hoop en verwachtingen van vier kersverse papa s

3.2013 MAGA ZINE VAN SCA OVER TRENDS, MARK TEN EN Z AKEN

STRIJD OM HET WATER Zoet water, de kostbaarste stof ter wereld

eraar t s i u l f n e De paardbe) (heet Tob

Van as tot nieuw land Een nieuw leven voor oude bijproducten

rt

der beke a N

ns Lenna lge

n: SCA vo e k

Billy Allen en zijn dochter Grace.

Papapraat Hoop en verwachtingen van vier kersverse papa’s

Nilsson •

“Hoe zou je een goede vader willen omschrijven?” Shape is een magazine van SCA dat zich voornamelijk richt op klanten, aandeelhouders en analisten, maar is ook bedoeld voor journalisten, opinieleiders en andere geïnteresseerden in de activiteiten en ontwikkelingen binnen SCA. Shape wordt 4x per jaar uitgebracht. De volgende editie verschijnt in januari 2014. Uitgever Joséphine Edwall-Björklund Hoofdredacteur Marita Sander Redactie Anna Gullers, Ylva Carlsson, Inger Finell Appelberg Ontwerp Markus Ljungblom, Kristin Päeva Appelberg Drukker Sörmlands Grafiska AB, Katrineholm, Zweden. Adres SCA, Corporate Communications, Box 200, 101 23 Stockholm, Zweden. Telefoon +46 8 7885100 Fax +46 8 6788130 SCA Shape wordt uitgebracht in het Zweeds, Engels, Spaans, Duits, Frans, Nederlands en Italiaans. De inhoud is gedrukt op GraphoCote 90 grams papier van SCA. Reproductie is alleen toegestaan na toestemming van SCA Corporate Communications. De hier verkondigde meningen behoren toe aan de auteurs of de geïnterviewden en komen niet noodzakelijk overeen met de meningen van de redactieleden of SCA. Op www.sca.com meldt u zich aan voor SCA Shape of leest u het magazine in PDF-formaat. Adreswijzigingen kunnen worden doorgegeven via www.sca.com/subscribe, of per e-mail aan [email protected]

3.2013 MAGA ZINE VAN SCA OVER TRENDS, MARK TEN EN ZAKEN

STRIJD OM HET WATER

Pontus Höök fotograaf, VS, papa van Olivia (7) en Alicia (2) “Een goede vader toont zijn kinderen liefde en respect. Hij loodst hen zorgvuldig door het leven en laat hun persoonlijkheid tot bloei komen. Het is belangrijk om daarbij ook veel plezier te maken. Zorg voor een juiste dosis gezonde naïviteit. Probeer niet

Daniel Dasey schrijver, Zweden, papa van Gabriella (4) en Benjamin (2) Een goede vader brengt tijd door met zijn kind. Iedere avond een half uurtje voorlezen voor het slapengaan of je kind leren hoe je pannenkoeken bakt: ervaren vaders weten dat hun kind contact met – en

belangstelling van – hun ouders echt waardeert. Leg die smartphone weg, vergeet je werk even en wees beschikbaar voor je kinderen: het is een investering.

Medewerkers SCA IN DE SOCIALE MEDIA Youtube.com/ SCAeveryday toont reclames en video’s van SCA-persconferenties, presentaties en interviews met directieleden en werknemers. Facebook.com/SCA is bedoeld voor het aantrekken van talent, het inspireren van gebruikers en het bieden van extra informatie naast sca.com.

Zoet water, de kostbaarste stof ter wereld

r nfluisteraa De paardebe) (heet Tob

Van as tot nieuw land

Billy Allen en zijn dochter Grace.

Een nieuw leven voor oude bijproducten

rt

der beke Na

ns Lenna lge

n: SCA vo ke

Papapraat Hoop en verwachtingen van vier kersverse papa’s

Nilsson •

Coverfoto: Pontus Höök

2 SCA SHAPE 3 2013

op een driewieler te rijden, dat pakt vaak verkeerd uit. Gooi geen waterballonnen als er andere volwassenen in de buurt zijn. Je zou hen per ongeluk kunnen raken! Hoe dan ook, leef in het moment, de momenten komen misschien nooit meer terug.”

Twitter.com/SCAeveryday biedt een goed overzicht van alle activiteiten op sca.com en de sociale media van SCA. De doelstelling: gebruikers, journalisten en bloggers voorzien van de juiste informatie.

Slideshare.com/SCAeveryday is bedoeld voor investeerders en analisten, die er presentaties van kwartaalverslagen en jaarvergaderingen kunnen downloaden. Scribd.com/ SCAeveryday biedt toegang tot circa 50 publicaties, waaronder SCA’s Sustainability Report, het ‘Hygiene Matters’-rapport en het Shape magazine. Instagram/SCAeveryday SCA-foto’s vanuit de hele wereld.

INHOUD 06. Golfbeweging Zoetwater is schaars. Toegang tot schoon water wordt wor ordt rdt dt de de volgende grote uitdaging voor de wereldeconomie..

14. In galop! Tobbe Larsson heeft een speciale band met paarden. deen. n. Hij gebruikt woorden en zijn gezonde verstand in plaats pla laat at s van een zweep.

22. Herrezen uit de as Afvalproducten als as en slib worden gebruikt voorr de aanleg van wegen en landwinning.

26. Lieve papa Je leven verandert als je een kind krijgt. Maak kennis niss m met eett vier vaders die vertellen over de magie van het vaderschap. deers rscchhaapp.

32. Venster naar het verleden In de jaren 1950 documenteerde fotograaf Lennart Nilsson de zaagfabrieken langs de Zweedse Goudkust.

EN VERDER…

40 TISSUEMERK komt olifanten te hulp

12 UUR met Kristy Chew – pagina 38 SHAPE UP – pagina 20–21 NIEUWS VAN SCA – pagina 40–43

F E L I X ODE L L /L I N K I M AG E

WEET U... … hoe Team SCA gepresteerd heeft tijdens de Rolex Fastnet Race? Lees er meer over op pagina 4.

SCA-dames zegevieren TEAM SCA heeft het Abu Dhabi Ocean Racing-team verslagen tijdens de Rolex Fastnet-race. Abu Dhabi is een van de concurrenten in de komende Volvo Ocean Race. “Het was geweldig om het op te nemen tegen de mannen van Abu Dhabi”, vertelt Sophie Ciszek, lid van de damescrew van SCA. “Ik vind dat we goed gepresteerd hebben tegen de heren, ondanks hun grotere crew en spinnaker. Een uitstekend resultaat voor onze eerste race ondanks behoorlijk lastige omstandigheden.” Richard Brisius, directeur van team SCA, was uitermate tevreden na de race: “Het was ons eerste grote trainingsdoel en dat hebben we gelukkig bereikt. Dit was pas de eerste stap van onze reis en nu gaan we over tot de debriefi ng. We nemen de lessen van deze race mee terug naar Lanzarote, onze trainingsbasis, en blijven het programma bijstellen.”

Team SCA bij de finish van de Rolex Fastnet-race in Plymouth, Engeland, 14 augustus 2013

4 SCA SC CA C AS SHA SHAPE HA HAPE AP PE E 3 20 2013 201 2 01 0 13

FOTO: RICK TOMLINSON

UPDATED

Zakelijk nieuws van SCA

SCA Sustainability Report

2012

SCA doet bod op Vinda SCA HEEFT BESLOTEN een openbaar bod in contanten uit te brengen op het Chinese tissuepapierbedrijf Vinda. Een voorwaarde van het bod is dat SCA voor meer dan 50% eigenaar wordt van Vinda. SCA is momenteel de tweede grootste aandeelhouder van Vinda, dat staat genoteerd aan de Hong Kong Stock Exchange. Het bod bedraagt 11,00 HKD (Hong Kong dollars) per aandeel, wat overeenkomt met een premie van ca. 34,5%, gebaseerd op de gemiddelde sluitkoers van de afgelopen 30 beursdagen. Het bod komt overeen met een beurswaarde van ca. SEK 9,4 miljard voor alle aandelen in Vinda. SCA is in 2007 deeleigenaar geworden van de tissuepapierfabrikant en heeft op dit moment een aandeel van 21,7% in het bedrijf en twee vertegenwoordigers in de Raad van Bestuur. Vinda is het derde grootste tissuepapierbedrijf van China, de tweede grootste tissuepapiermarkt ter wereld. In 2012 steeg de omzet van Vinda met 26% tot SEK 5 miljard. De winstmarge bedroeg 12,9%.

“De koning van het toiletpapier, het lievelingetje van de markt” De Franse krant Le Monde beschreef SCA in een artikel over SCA.

Boomplantproject wint prijs EEN BRAZILIAANS boomplantproject, SCA

Velvet ‘Three Trees promise’, heeft twee prestigieuze internationale CSR Excellence Awards gewonnen. Dankzij SCA’s Britse tissuemerk Velvet en de ‘Three Trees promise’ zijn er vier miljoen nieuwe bomen geplant in Brazilië. SCA sponsort de aanplant en groei van inheemse bomen via hun samenwerking met het ethische bosbouwbedrijf Amata. De jaarlijkse awards worden georganiseerd door PPP – Partners in Protecting the Planet – een groep bedrijven die het positieve effect van bedrijven op hun personeel, leveranciers, gemeenschappen en het milieu bevordert.

Investering in zachthout SCA TIMBER Supply UK heeft een overeenkomst getekend om vanaf 2014 producten van geschaafd zachthout aan de Travis Perkins Group te gaan leveren. “We investeren direct £ 5 miljoen in nieuwe faciliteiten op Humberside voor de productie van producten voor de bouwmaterialenhandel”, zegt Anders Ek, waarnemend directeur van SCA Timber Supply UK. De Travis Perkins Group is de grootste leverancier van bouwmaterialen in Groot-Brittannië.

BESTE DUURZAAMHEIDSVERSLAG SCA HEEFT het bes-

te duurzaamheidsverslag van alle aan de beurs van Stockholm genoteerde bedrijven geproduceerd. Dat was de conclusie van het milieumagazine Miljörapporten, dat alle 58 ondernemingen met een notering op de Large Cap lijst van de Stockholm Stock Exchange heeft onderzocht. SCA behaalde de eerste plaats vanwege zijn duurzaamheidsverslag, dat volgens de jury de bedrijfsstrategie van de onderneming koppelt aan de opvattingen van stakeholders over de uitdagingen die duurzaamheid biedt. “Voor iedereen die vraagt wat het doel van duurzaamheidsverslagen is en zich afvraagt of deze überhaupt zin hebben, laat het verslag van SCA duidelijk zien hoe je verplichte verslaglegging kunt omzetten in strategisch doeltreffende duurzaamheidsmaatregelen”, aldus de jury.

SCA SHAPE 3 2013 5

FOCUS: WATER

Water: de groeiende

uitdaging tekst SUSANNA LINDGREN foto’s GETTY IMAGES

Toegang tot schoon water wordt de volgende grote uitdaging voor de wereldeconomie. Er is simpelweg niet genoeg zoet water. Bevolkingsgroei, urbanisatie en klimaatverandering beginnen water tot de kostbaarste grondstof ter wereld te maken. Water is de nieuwe olie geworden.

6 SCA SHAPE 3 2013

W  

ATERSCHAARSTE, het klinkt wellicht vreemd op een planeet waar 70 procent van het oppervlak wordt bedekt door water. Maar 97,5 procent van al het water op aarde is zeewater. Het overgrote deel van de resterende 2,5 procent bestaat uit bevroren gletsjers of poolijskappen. Meren, rivieren en ander oppervlaktewater bevatten slechts 1 procent van het potentieel bruikbare zoete water. Uit cijfers van de VN blijkt dat waterschaarste al een probleem is op de meeste continenten en ruim 40 procent van onze aardbol. “Als al het water van de wereld in een bak van 10 liter zou passen, zou al het toegankelijke zoete water in onze rivieren en meren slechts 1 milliliter bedragen”, zegt Gustaf Olsson, hoogleraar Industrial Automation aan de universiteit van Lund in Zweden. Hij heeft de afgelopen jaren onderzoek gedaan naar de manier waarop waterschaarste tegenstrijdige belangen in de strijd om water aan het licht brengt. Volgens een schatting van de Verenigde Naties zullen in 2025 circa 1,8 miljard mensen in regio’s met een absolute waterschaarste wonen en zullen in 2050 ruim 2 miljard mensen in 48 landen over onvoldoende water beschikken, wat het waterprobleem nog nijpender maakt.

SCA SHAPE 3 2013 7

FOCUS: WATER

“Energie is niet langer onze grootste uitdaging, maar water. Water is nu al onze nieuwe olie geworden.” Gustaf Olsson

Hoge waterstand van de Rijn bij Keulen, Duitsland.

Er zijn twee belangrijke oorzaken voor de toenemende waterschaarste: klimaatverandering en de groeiende wereldbevolking. De gevolgen van de klimaatverandering vertalen zich nu al in extremere weersomstandigheden. In Zuid-Europa en het westen van de Verenigde Staten staan de rivieren droog in de zomer, terwijl Midden-Europa onlangs de ergste overstromingen in decennia heeft doorgemaakt. In India regent het overvloedig, maar zijn de regenbuien zo hevig dat ze onbeheersbaar worden, en in Oost-Azië kan het regenseizoen niet meer goed voorspeld worden. “We zien meer regen, meer overstromingen en meer en langere droogte, wat waarschijnlijk te maken heeft met de opwarming van de aarde”, vertelt Olsson. OMDAT DE WERELDBEVOLKING wekelijks met circa 1 miljoen mensen toeneemt, neemt de wateruitdaging niet echt af. Het groeiende aantal mensen, doorgaans geconcentreerd in de steden, heeft water en sanitaire voorzieningen nodig. Deze behoeften, gecombineerd met de verbeterde levensstandaard in veel delen van de wereld, zal onvermijdelijk leiden tot een grotere vraag naar energie. “Alle soorten energie vereisen water, voor ontginning, extractie, raffi nage of verwerking”, vertelt Olsson. “Dit resulteert in een confl ictsituatie. De meeste mensen realiseren zich dat het veel energie kost om water te behandelen en op te pompen, maar ze zien niet hoeveel water er nodig is om de energie te creëren die hiervoor nodig is.” Olsson verwijst naar de bouw van twee van de grootste kolengestookte warmtecentrales ter wereld in Zuid-Afrika. “Uiteraard heeft het land energie nodig, maar de hoogste prioriteit voor het energiebedrijf is water”, zegt hij. “Het winnen van kolen heeft een enorme

8 SCA SHAPE 3 2013

47% In 2030 woont 47 procent van de wereldbevolking in gebieden met een hoge waterstress. De toename zal met name plaatsvinden in ontwikkelingslanden, waar nu al een beperkte toegang is tot goede sanitaire voorzieningen. World Water Development Report, WWDR, 2012

SCA SHAPE 3 2013 9

Driekwart van het zoete water op de wereld wordt gebruikt voor de landbouw.

70% Door de groei van de wereldbevolking stijgt de vraag naar voedsel in 2050 met 70 procent. Door de uitbreiding van de landbouw zal zowel het water- als het energieverbruik enorm toenemen, wat zal leiden tot een grotere concurrentie tussen de waterverbruikende sectoren. UNESCO

impact op een rivier, en daarmee op iedereen die in het gebied woont. We moeten constant voorbereid zijn op nieuwe conflictsituaties. Een voorbeeld: om gas en olie te winnen in de droge gebieden in het zuidwesten van de VS, moeten grote hoeveelheden water worden aangevoerd of opgepompt uit de bodem. Dat zorgt voor zowel een grote CO2-voetafdruk als sterke concurrentie met de landbouw.” STRIJDIGE BELANGEN MET betrekking tot water zijn niet nieuw. Turkije, Syrië, Irak en Iran ruziën al jaren over het gebruik van het water uit de rivieren de Tigris en de Eufraat. In Afrika lopen de spanningen rond het gebruik van het water uit de Nijl op. “Tijdens de droogte in de VS in 2012 mislukten de oogsten”, zegt Olsson. “In vijf weken tijd steeg de prijs van graan met 40 procent, wat leidde tot stijgende ethanolprijzen en stijgende voedselprijzen. Een ander voorbeeld van strijdige belangen.” Water is van invloed op nagenoeg alle aspecten van de economie: gezondheid, voedselproductie, de industrie en duurzame ontwikkeling. Door de toenemende waterschaarste moeten de problemen met water, energie en voedsel op een geïntegreerde manier worden aangepakt. “Water heeft een prijs”, zegt Olsson. Het probleem is dat we geen oog hebben voor de waarde van water. Op de meeste plaatsen is er geen verband tussen de prijs en de toegang tot drinkwater. Ieder mens heeft dagelijks circa 20-25 liter water nodig. Dat zou een mensenrecht moeten zijn. Maar waterverspilling is geen mensenrecht. Het wassen van je auto als je in de woestijn woont, is geen mensen10 SCA SHAPE 3 2013

“Water heeft een prijs. Het probleem is dat we geen oog hebben voor de waarde van water.” Gustaf Olsson

recht. Water is zelfs goedkoper in Las Vegas, waar waterschaarste heerst, dan in Zweden waar er water in overvloed is.” In veel landen zijn de watertarieven al progressief. Zo kost de laatste kubieke meter in China, Griekenland en Maleisië meer dan de eerste. “Als je aan water geen prijskaartje hangt, is er geen noodzaak voor besparing”, aldus Olsson. “Driekwart van het zoete water op de wereld wordt gebruikt voor de landbouw. Vaak wordt het helaas niet verstandig toegepast. In het Middenwesten van de Verenigde Staten is het grondwater zo laag dat het van meer dan 100 meter omhoog gepompt moet worden. In delen van India daalt het grondwater met 10 meter per jaar. Er is oppervlaktewater in de rivieren en meren, maar dat is zo verontreinigd dat het niet eens voor irrigatie gebruikt kan worden. Dat is niet duurzaam.” WATERHOUDENDE GRONDLAGEN zijn vervang-

baar, maar de aanvulling van het dieper gelegen water duurt honderden jaren. Er zijn slechts drie manieren om de toegang tot zoet water te verhogen, aldus Olsson: nog verder boren voor toegang tot het grondwater, zuiveren van vervuild water of het ontzilten van zeewater. Volgens de International Desalination Association zijn meer dan 300 miljoen mensen voor hun dagelijkse waterbehoefte afhankelijk van ontzilt water. De grootste ontziltingsfabrieken bevinden zich op het Arabisch Schiereiland. “Energie is niet langer onze grootste uitdaging, maar water”, zegt Olsson. “Water is nu al onze nieuwe olie geworden.”

FOCUS: WATER

Water is belangrijk –

vooral in Mexico Water is belangrijk. De papierfabrieken van SCA verbruiken wereldwijd jaarlijks miljoenen kubieke meters water. De papierproductie vereist heel veel water, maar SCA heeft zich ambitieuze doelen gesteld om water zo slim en duurzaam mogelijk te gebruiken, met name in landen als Mexico, waar water uiterst belangrijk is. N NAGENOEG iedere stap van het papierproduc-

I

tieproces speelt water een belangrijke rol. SCA verbruikt jaarlijks circa 210 miljoen kubieke meter water in zijn fabrieken wereldwijd. Water wordt gebruikt voor het transport van de vezels tijdens de papierproductie en als koelwater, in een verhouding van 60/40 procent. Het koelwater is nauwelijks van invloed op de watervoetafdruk van SCA. Het verwerkingswater, het hoofdbestanddeel van de 60 procent, heeft al jaren de aandacht van

de milieuafdeling bij SCA. Dit water wordt behandeld voordat het wordt geloosd. “Ons hoofddoel is om de hoeveelheid water die we gebruiken te reduceren door de toepassing van nieuwe en milieuvriendelijkere technieken. Bovendien willen we ervoor zorgen dat het afvalwater op duurzame wijze wordt gereinigd en behandeld”, aldus Patrik Isaksson, vice-president milieuzaken bij SCA. Door de inzet van wereldwijd erkende methoden van het World Resources Institute en interne assessments, heeft SCA ontdekt dat er negen fabrieken staan in zes regio’s met waterschaarste. De Sahagún-tissuefabriek in Mexico staat in een dergelijk gebied met waterstress. “Onze fabriek in Sahagún bevindt zich in de buurt van Mexico City, waar het water schaars en daarom duur is”, zegt Roberto Deleón, fabrieksdirecteur in Sahagún. De Sahagún-fabriek is begin 2011 in gebruik genomen en is de nieuwste

“Ons hoofddoel is de hoeveelheid water die we gebruiken te reduceren door de toepassing van nieuwe en milieuvriendelijkere technieken.” Patrik Isaksson

Deel van het waterwinbehandel proces dat grote besparing oplevert op het gebruik van vers water in de Sahagún-fabriek.

PHOTO: ADRIÁN MEALAND

SCA SHAPE 3 2013 11

FOCUS: WATER

Het maken van tissuepapier kost veel water, maar fabrieksmanager Roberto Deleón en zijn team zijn erin geslaagd, het waterverbruik terug te dringen van 25 naar 18 m3 per ton geproduceerd papier.

fabriek van SCA wereldwijd. Het was een turnkey project dat kwam met een standaard waterzuiveringssysteem. Er zijn diverse maatregelen genomen om het waterverbruik te reduceren. “Toen we de productie hadden gestabiliseerd, wilden we de efficiëntie en het waterverbruik optimaliseren”, aldus Deleón. “In eerste instantie verbruikten we 25 kubieke meter water per ton geproduceerde tissue.” NAAST HET MILIEU waren alleen al de waterkos-

ten voldoende reden om het waterverbruik te verlagen. Omdat de prijs van een kubieke meter water 12 peso (0,71 euro) bedroeg, kostte het produceren van 1 ton papier bijna 18 euro. Door het waterverbruik te verminderen, kon op jaarbasis circa 45.000 euro worden bespaard. “In de ontinktingsfabriek, waar we pulp maken van gerecycled papier, gebruiken we een forse hoeveelheid water”, zegt Deleón. “Door een productieproces te verduurzamen, konden we het water van de tweede fase van het papierproductieproces hergebruiken bij de pulpproductie.” Door deze maatregel en het optimaliseren van het vacuümsysteem van de fabriek, konden Deleón en zijn collega’s het waterverbruik terugbrengen 12 SCA SHAPE 3 2013

90% Betere sanitaire voorzieningen en veilig drinkwater reduceren het aantal gevallen van diarree met bijna 90 procent. WGO

van 25 tot 18 kubieke meter per ton geproduceerd papier. Een derde maatregel – een controlesysteem in het afdichtingssysteem in alle pompen voor de pulpproductie en de papiermachine – heeft het verbruik verder teruggedrongen tot 15,7 kubieke meter per ton. “Ons einddoel is 10 kubieke meter per ton in 2016”, zegt Deleón. “Om dit te bereiken, moeten we gaan kijken naar circulatiesnelheden en ionische lading: technisch een behoorlijke uitdaging, maar we bekijken het stapsgewijs.” EIND 2012 was het waterverbruik bij Sahagún

met 15 procent gedaald. De fabriek beschikt over zijn eigen waterzuiveringsinstallatie, waarin een biologisch systeem wordt toegepast om de organische content van het afvalwater te reduceren. Dit betekent dat de fabriek in Sahagún nu al voldoet aan de nieuwe waterdoelstellingen van SCA, die voorschrijven dat alle pulp- en papierfabrieken in 2015 moeten beschikken over een mechanische en biologische afvalwaterzuivering. Van de 40 pulp- en papierfabrieken van de Groep beschikken er 38 over een biologische afvalwaterzuiveringsinstallatie. Nog een fabriek wordt er momenteel mee uitgerust.

REGIO’S MET WATERSTRESS TOEGANKELIJKE WATERBRONNEN zijn

ADRIÁN MEALAND

WATERVOETAFDRUK

uiterst onevenredig verdeeld tussen de verschillende regio’s, waardoor hun gebruik een lokale aangelegenheid is. In tegenstelling tot klimaatverandering, wat een wereldwijd probleem is. Minder water gebruiken in een regio met veel water verbetert de situatie in regio’s met waterschaarste niet. De meeste SCA-papierfabrieken, die samen 97,5 procent van het waterverbruik van de Groep voor hun rekening nemen, staan in gebieden met voldoende toegang tot water. SCA heeft besloten de waterbesparende maatregelen te concenteren op regio’s met waterschaarste. De Groep heeft zich tot doel gesteld het waterverbruik in gebieden met waterschaarste in 2015 te reduceren met 10 procent, waarbij 2010 als referentiejaar wordt gebruikt. Hoewel het waterverbruik van SCA in deze landen en regio’s – Italië, Spanje, Mexico, Colombia, Australië en het zuidwesten van de VS – slechts 2,5 procent bedraagt van het totale verbruik van het bedrijf, zullen de geplande maatregelen lokaal een enorm verschil maken. Eind 2012 was het waterverbruik in deze regio’s met 3,4 procent afgenomen. Voormalige Georgia-Pacific-locaties zijn niet opgenomen in deze waterverbruikdoelstelling. Deze worden in 2013 onderzocht.

Volgens SCA is de waarde van de watervoetafdruk op productniveau uiterst complex en is het moeilijk om deze met elkaar te vergelijken omdat de toegang tot water wereldwijd zeer uiteenloopt. Wat op een bepaalde locatie als een hoge consumptie wordt beschouwt, is wellicht verwaarloosbaar op een andere plek.

Het aantal mensen dat woont in gebieden met waterschaarste neemt toe en ontwikkelingslanden worden het zwaarst getroffen. SCA SHAPE 3 2013 13

T H E WA S H I N G T O N P O S T

EEN WATERVOETAFDRUK is een manier om het totale waterverbruik uit te drukken van een persoon, bedrijf of land voor het produceren van goederen en diensten. Zo is bijvoorbeeld voor de productie van één kilo rundvlees 10.000-20.000 liter water nodig. De gemiddelde wereldburger verbruikt jaarlijks 1564 kubieke meter water. In de VS bedraagt het gemiddelde jaarverbruik 2895 kubieke meter. De impact van een watervoetafdruk is afhankelijk van waar en wanneer het water gebruikt werd. Als het water afkomstig is van een plek waar waterschaarste heerst, kan dit ernstige gevolgen hebben voor zoetwaterecosystemen, dieren en bestaansmiddelen. Bron: WNF

10 VRAGEN

14 SCA SHAPE 3 2013

Praten met paarden Tobbe Larsson reist de hele wereld rond met zijn paarden en treedt voor veel publiek op in stadions, waaronder het Wembley-stadion in Londen en de Stockholm Globe Arena. Door woorden te gebruiken in plaats van de zweep of sporen, houdt hij totale controle over de dieren. tekst JONAS REHNBERG foto’s STAFFAN JOHANSSON

SCA SHAPE 3 2013 15

10 VRAGEN

“Ik ben zo’n slechte verliezer dat ik niet meedoe aan activiteiten waarvan ik niet zeker weet of ik zal winnen.”

Tobbe Larsson Naam: Tobbe Larsson Leeftijd: 38 Woonplaats: In een pastorie uit 1863 in Sjörup, Skåne, in Zuid-Zweden.

“Ik kan hun signalen begrijpen en verstaan en communiceer via lichaamstaal en mijn stem.”

16 SCA SHAPE 3 2013

W

at is er zo bijzonder aan paarden? Mensen en paarden hebben een gedeelde geschiedenis. Duizenden jaren lang hielpen ze ons strijden, jagen en ontdekken. Dat heeft een unieke band tussen ons gesmeed. Paarden zijn universele dieren en spreken ongeacht hun afkomst dezelfde taal. Je kunt met ieder paard, ongeacht land van herkomst of achtergrond, communiceren als je weet hoe. Dat geldt ook voor wilde paarden. In Spanje en het Midden-Oosten is een eigen paard een groot goed. Het is vreemd dat paarden in Zweden zijn verworden tot een meisjeshobby, terwijl dat niet opgaat voor andere landen. De naam van het grootste paardenmagazine in Zweden is zelfs onlangs veranderd in Penny Girl. Dat paarden mijn lievelingsdieren zijn geworden, is puur toeval. We woonden op het platteland. Niet op een boerderij, maar in een gewoon huis. Ik had alle soorten dieren die er zijn, van cavia’s tot honden en wandelende takken. Toen ik zeven was, kreeg ik een eigen paard. Praat je met paarden? Ik kan hun signalen begrijpen en verstaan en communiceer via lichaamstaal en mijn stem. Daar is niets raars aan. Het is eigenlijk hetzelfde als het trainen van een hond. Vroeger maakte een paard deel uit van het gezin, net als een hond nu. Als je toen geen controle had over je paard, liep je de kans gedood te worden tijdens een gevecht. Mijn dyslexie heeft bijgedragen aan mijn affi niteit met dieren, omdat communicatie met hen is gebaseerd op andere middelen dan het geschreven woord. Voor mij was het een bevrijdende ervaring om te weten dat er ook communicatie zonder schrijven en spreken mogelijk was. Je grootste passie is ‘freedom training’. Wat is dat? Daarbij draait het om de controle van een los paard zonder erop te rijden of het aan te raken. In plaats daarvan vertrouw je op communicatie met je persoonlijkheid, ogen, stem, bewegingen en lichaamstaal. Als je op een paard zit, kun je altijd

fysieke druk uitoefenen om jouw wil op te leggen. Bij freedom training is dat niet mogelijk. Je raakt ook enorm gehecht aan deze ‘vrije’ paarden omdat je een speciale band met elkaar hebt ontwikkeld. Zonder die band zou je zulke paarden niet zo goed kunnen africhten. Genieten de paarden echt van de training? Bij vrijheidstraining volgen de paarden mijn instructies niet op als ze het niet willen, omdat ik geen fysieke druk kan uitoefenen. Ze zouden ook niet vier tot acht maanden op tournee kunnen, met zo’n vijf shows per weekend, als ze het niet leuk vinden. Maar je moet ‘trucjes’ verzinnen die je paard kan doen: ze worden moe als het te moeilijk wordt. Anderzijds glimmen ze van trots als ze iets goed kunnen. Een paard dat begrijpt wat je wilt bereiken en dat vervolgens ook kan, is een blij paard. Kan iedereen die jouw bewegingen nadoet, de paarden op dezelfde manier africhten? Nee. Soms komt er iemand uit het publiek in de ring en doet mijn bewegingen na, maar dan kijkt het paard me aan met een hoofd: “Wat gebeurt hier?” Hoe moet een amateur met een vreemd paard communiceren? Paarden zijn van nature vriendelijke dieren. Ze zijn niet agressief en willen je niet aanvallen. Je moet alleen oppassen dat je niet op de verkeerde plek staat. Een paard weegt een halve ton en kan je gemakkelijk verwonden. Als paarden samen spelen, kunnen ze behoorlijk ruw zijn, bijten en schoppen. Mensen zijn daarvoor te kwetsbaar, zelfs als we een helm en bodyprotector dragen. Toon respect, maar geen onzekerheid of angst. Wees niet te opdringerig. Laat het paard de eerste stap zetten en laat het daarna jou volgen. Het is een kuddedier. Ik hoorde dat je bevriend bent met de kroonprins van Dubai? Ja, hij is hier vaak voor paardentrainingen. En ik vlieg een paar keer per maand die kant op. Je hebt je eigen tv-programma. Wat is dat voor programma?

10 VRAGEN

Tobbe Larsson heeft, sinds hij op 7-jarige leeftijd zijn eerste paard kreeg, een speciale band met paarden.

‘Pony Emergency’ gaat over mensen die hun eigen paarden niet onder controle hebben. Een veel voorkomende oorzaak is dat ze zich zo veel op wedstrijdtrainingen hebben gericht dat ze het belang van dagelijkse activiteiten en basiscommando’s zijn vergeten. Breng veel tijd door met je paard en leer het kennen. Ondanks alles wat je met paarden kunt, doe je nooit mee aan wedstrijden. Waarom niet? Ik ben zo’n slechte verliezer dat ik niet meedoe aan activiteiten waarvan ik niet zeker weet of ik zal winnen. Ik ben zelfs minder nerveus als ik moet optreden in grote stadions dan voor een kleiner publiek. Dat komt misschien omdat ik de mensen niet echt kan zien in een stadion als Wembley. Het is daar zo groot dat ik in een golfkar naar het podium rijd. Heb je ooit andere dieren willen trainen? Nee. Ik heb een hond, maar die doet niets op commando.

18 SCA SHAPE 3 2013

COMFORTABEL IN DE STAL SCA heeft stalpellets van puur zaagsel ontwikkeld voor paarden. Als de pellets in aanraking komen met vocht, worden ze 2-3 groter dan hun oorspronkelijke grootte, vallen direct uit elkaar in zaagsel en vormen een zacht, stabiel en nagenoeg stofvrij strooisel voor de paardenstal. Het strooisel blijkt ook zeer effectief te zijn voor paarden met doorligwonden.

Tobbe Larsson is ambassadeur voor de stalpellets van SCA, die hij ook voor zijn eigen paarden gebruikt. “Ik vind het belangrijk dat mijn paarden over een comfortabele en gezonde leefomgeving beschikken en ik wil dat mijn stal fris, schoon en gemakkelijk in onderhoud is”, zegt Larsson. De pellets bieden de paarden een zachte, comfortabele onderlaag om op te liggen. Het is een puur natuurproduct zonder kunstmatige toevoegingen. De stalpellets zijn overal op het vasteland in Zweden verkrijgbaar.

Tout ce que vous aimez chez Lotus Professional® se retrouve maintenant chez Tork®

Lotus Professional devient Tork. Vous trouverez vos produits d’hygiène Lotus Professional habituels avec de nouveaux noms et emballages Tork. En tant que société leader dans les produits d’hygiène, Tork partage le même engagement à comprendre vos besoins afin de vous rendre la vie au travail étonnamment simple. Pour en savoir plus, visitez www.tork.fr SCA HYGIENE PRODUCTS AFH Professional Hygiene Europe Roissypole le Dôme - Bât 7 95761 Roissy CDG Cedex France

SHAPE UP

Dit gebeurt Check out what’s er allemaal happening outsideSCA. buiten SCA.

Levende kunst MUREN HOEVEN niet saai te zijn. De

F O T O : PAT R I C K B L A N C A R C H I T E C T : J E A N N O U V E L

nieuwste trend: ‘groene muren’ – planten als verticale tuinen. Groene binnenmuren met planten zijn van invloed op onze hersenen en gevoel van welbevinden. Volgens sommige experts werken mensen beter, zijn ze gelukkiger en hebben ze minder last van stress als ze worden omgeven door planten. In een werkomgeving helpen planten ook bij het zuiveren van de lucht. De meester van de verticale tuinen is de Fransman Patrick Blanc, die graag wil dat planten en gebouwen in harmonie met elkaar leven. Een van zijn bekendste creaties is het Musée du Quai Branly in Parijs. De Verticale Tuin van Blanc kan overal worden toegepast: binnen, buiten en in ieder klimaat. 

www.verticalgardenpatrickblanc.com

Eenvoudige wateroplossingen voor de armen PETER MORGAN, een zeebioloog en in-

novator op het gebied van sanitaire voorzieningen uit Zimbabwe, is uitgeroepen tot winnaar van de 2013 Stockholm Water Prize. De commissie die hem de prijs toekende, was lovend over zijn werk, waarmee hij dankzij verbeterde sanitaire voorzieningen en watertechnologieën de levens en de gezondheid van miljoenen mensen beschermt. Morgan heeft diverse eenvoudige, slimme en voordelige watertechnologieën en sanitaire voorzieningen ontwikkeld, die nu door miljoenen mensen wereldwijd worden gebruikt. “Veel van de bestaande oplossingen voor schoon water en sanitaire voorzieningen zijn onbetaalbaar, onpraktisch en onbereikbaar voor de armste mensen ter wereld”, aldus het Stockholm Water Prize

20 SCA SHAPE 3 2013

Committee. “Dankzij het pionierswerk van dr. Morgan voor de ontwikkeling van praktische technologieën op het terrein van water en sanitaire voorzieningen voor de mensen die hieraan het meeste behoefte hebben, kunnen talloze gemeenschappen nu profiteren van veiliger water, een schonere leefomgeving en een betere kwaliteit van leven.” Lokale gemeenschappen kunnen de oplossingen van Morgan zelf bouwen en onderhouden. Voor elk van zijn technologieën heeft hij ook diverse trainingsen informatiematerialen ontwikkeld, zodat lokale mensen de voorzieningen zelf kunnen installeren, onderhouden en Peter Morgan verbeteren.

Volledig gerecycled

Oestrogeen kan infecties voorkomen Terug naar de toekomst: oude kranten worden weer houtblokken.

KrantHout is bedacht door de Nederlandse designer Mieke Meijer. Van kranten, die gemaakt zijn van hout, worden weer houtblokken gemaakt die zich ook net als hout laten bewerken; je kunt ze … dat vrouwen beduidend vaker zagen, frezen of schuren. Bij het doorzagen dan mannen een restaurant van KrantHout lijken de verschillende papieraanbevelen op basis van berichten lagen op houtnerven of de jaarringen van een van milieubewegingen of boom. Het product is ontwikkeld onder licentie van de Nederlandse designstudio Vij5. liefdadigheidsinstanties.*

Wist je...



www.vij5.nl/KrantHout_S_EN.html

*Volgens een gezamenlijk onderzoek van SCA en de US National Restaurant Association.

Robots assisteren bij persoonlijke verzorging EEN JAPANSE DOUCHEROBOT kan ouderen

en gehandicapten helpen bij hun persoonlijke hygiëne. De gebruiker ligt in een douchebak en wordt gewassen door de robot die de douchekoppen aanpast aan het postuur van de betrokkene. Robots kunnen helpen bij het aanpakken van de problemen van een vergrijzende bevolking. In sommige landen zijn er speciale toiletten voor mensen die zelf geen toiletpapier kunnen gebruiken.

Oestrogeen bevordert de productie van de eigen antibiotica van het lichaam. Het versterkt ook de cellen in de urinewegen, volgens een nieuw onderzoek van het Karolinska Institutet in Zweden. Urineweginfecties komen vaak voor; ruim de helft van alle vrouwen krijgt er ooit mee te maken. De nieuwe onderzoeksresultaten wijzen uit dat oestrogeensupplementen vrouwen in de menopauze kunnen beschermen tegen urineweginfecties.

2,5 miljard mensen op de wereld hadden eind 2011 geen toegang tot goede sanitaire voorzieningen. Dat is 36 procent van de wereldbevolking. In Afrika beneden de Sahara, Oceanië en Zuid-Azië zijn de minste sanitaire voorzieningen. Bron: www.unicef.org

SCA SHAPE 3 2013 21

TECHNOLOGIE

ÖSTRAND PULPFABRIEK

GREEN LIQUOR DREGS

AS

ORTVIKEN PAPIERFABRIEK

HERREZEN Van voormalige afvalproducten zoals as en slib uit de bosbouw worden nieuwe wegen en nieuw land gemaakt. tekst ULF WIMAN illustratie NILS-PETTER EKWALL

22 SCA SHAPE 3 2013

A

S EN ANDERE afvalproducten uit pulp-

en papierfabrieken van SCA spelen een rol bij landaanwinning die nodig is voor een SCA-zagerij. Het project is in 2012 van start gegaan en gaat tien jaar duren. Afvalproducten worden gebruikt voor het opspuiten van een stuk zee ter grootte van 15 voetbalvelden. De Zweedse papier- en pulpsector produceert jaarlijks zo’n 200.000 ton as en 220.000 ton van het afvalproduct Green Liquor Dregs (GLD). Beide producten kunnen worden gebruikt voor landaan-

TUNADAL HOUTZAGERIJ

uit de as winning, volgens Patrik Halling, vice-president voor technologie van SCA. “We hebben dat al eerder met succes gedaan bij de SCA Ortviken papierfabriek en de Östrand pulpfabriek. Het volgende grote project is de landaanwinning bij de SCA Tunadal zagerij”, zegt Halling. De Tunadal zagerij staat aan de Oostzeekust in de buurt van Sundsvall, 380 kilometer ten noorden van Stockholm. Met het project wordt 100.000 vierkante meter land bij Alnö aangewonnen voor

Green Liquor Dregs uit de Östrand pulpfabriek en as uit de Ortviken papierfabriek zijn de ingrediënten voor het nieuwe bouwterrein van de Tunadal zagerij.

de opslag van hout en de toekomstige uitbreiding van de zagerij. Sinds november 2012 rijden bij de fabriek vrachtwagens met 30 ton stenen af en aan voor de bouw van een dam van 860 meter lang. De dam, die uit 750.000 ton stenen bestaat, markeert het nieuwe land. Voor de stabiliteit ervan is er een geul van 6 meter diep en 30 meter breed in de kleibodem van de zee gegraven. Projectmanager Magnus Jinnerot van SCA: “Het storten van stenen op een zwakke ondergrond is SCA SHAPE 3 2013 23

TECHNOLOGIE VERWERKING VAN AFVALPRODUCTEN Bijna 1 miljoen ton as, Green Liquor Dregs (GLD) en slib van de SCA Ortviken papierfabriek en de Östrand pulpfabriek worden gebruikt voor landaanwinning bij de Tunadal zagerij. De as uit Ortviken is afkomstig van schors en houtsnippers, die worden verbrand voor het produceren van stoom en heet water voor productie en verwarming. Het slib is een afvalproduct van het papiercoatingproces in de fabriek. In Östrand ontstaat er GLD bij een chemisch proces, de as komt uit van een biobrandstofboiler.

Het project bij de Tunadal zagerij levert 100.000 vierkante meter land op, dat zal worden gebruikt voor de opslag van hout en de bouw van nieuwe faciliteiten.

een ingewikkelde technische operatie, zeker als je niet kunt zien wat je doet. We moesten constant gebruik maken van sonar.” Zodra de dam is voltooid en afgedicht, gaat in de nazomer van 2013 de tweede fase van start. De komende 10 jaar wordt de nieuwe lagune jaarlijks verder opgevuld met zo’n 26.000 ton as en 10.500 ton slib uit de Ortviken fabriek en zo’n 10.300 ton as en 22.500 ton GLD uit de Östrand fabriek. Jinnerot vertelt dat de mix van as, GLD en slib perfect geschikt is als constructiemateriaal. “Zodra het in contact komt met water, wordt het materiaal zo stabiel dat het sterk genoeg is voor wegen en lichtere gebouwen als magazijnen”, zegt hij. LANDAANWINNING is een complex en tijdrovend

proces, maar SCA heeft berekend dat het beter is dan het vervoeren van afvalproducten naar een vuilstort. En het levert natuurlijk grond op voor nieuwe activiteiten. “Deze methode biedt diverse voordelen”, aldus Jinnerot. “We krijgen het land dat we nodig 24 SCA SHAPE 3 2013

“We krijgen het land dat we nodig hebben en hoeven geen kosten te maken voor de vuilstort.” Magnus Jinnerot, SCA

hebben en hoeven geen kosten te maken voor de vuilstort. En omdat zowel Ortviken als Östrand dicht bij Tunadal liggen, vermijden we lange, dure transporten, waardoor het ook nog eens een milieuvriendelijkere oplossing is.” Als de as zuiverder was geweest, had die gebruikt kunnen worden voor de productie van beton. Ook is gedacht aan bosbemesting en wegenbouw. Maar de benodigde volumes voor deze toepassingen zijn relatief klein, waardoor veel van het afval toch nog op de vuilstort terecht zou komen. Strenger wordende milieuwetgeving en stijgende belastingen waren redenen voor SCA om te zoeken naar duurzame en kosteneffectieve manieren om de afvalproducten te recyclen. SCA heeft diverse manieren onderzocht voor de verwerking van het fabrieksafval van Ortviken en Östrand. Het gaat in 2014 naar schatting om 73.000 ton. “Gemiddeld produceert Ortviken alleen al zo’n 70 ton as per dag”, zegt Halling. “Gezien de kosten en het milieu vonden we de landaanwinning bij Tunadal de beste oplossing.”

FEATURE

26 SCA SHAPE 3 2013

MARKT

De magie van het vaderschap

“Mijn speciaalste moment was toen mijn vrouw onze dochter voor het eerst vasthield.”

JE LEVEN VERANDERT voor altijd als je vader of moeder wordt. Kinderen brengen je niet alleen veel vreugde, maar ook een leven lang vol zorgen. Shape ontmoette vier kersverse vaders uit vier delen van de wereld en sprak met hen over het vaderschap. De tradities verschillen wereldwijd van land tot land, maar de magische momenten lijken overal gelijk te zijn. text DANIEL DASEY, ANNA GULLERS foto's PONTUS HÖÖK, SVANTE ÖRNBERG

Billy Allen

SCA SHAPE 3 2013 27

MARKT

“De eerste nacht was veruit de meest zenuwslopende.” Billy Allen

Wat waren je verwachtingen voor de geboorte van de baby? Ik wilde altijd al jong vader worden. De grote uitdaging was hoe mijn vrouw en ik onze relatie konden onderhouden en tegelijkertijd voor onze baby zorgen. We wisten dat we veel minder zouden slapen en dat we veel minder tijd zouden hebben voor activiteiten zoals avondjes uit en zo. Is er iets wat je verbaasd heeft? Dat ik erg zenuwachtig was, de eerste twee nachten in het ziekenhuis. Ook al weet je dat een baby veel kan hebben, je houdt haar iedere seconde in de gaten. De eerste nacht was veruit het zwaarst. Iets anders wat we niet hadden verwacht, was dat we ons 's nachts zorgen maakten: alle zorgen worden dan uitvergroot, terwijl we zorgden dat ze goed sliep. Is er iets wat je graag had willen weten voor de geboorte van je kind? Het mooie van de tijd waarin we leven is dat we beschikken over telefoons, computers en iPads. Als we iets willen weten, Googlen we het gewoon even. In plaats van je zorgen te maken of meteen een dokter te bellen, zoek je gewoon even op internet en vaak ontdek je dan dat je baby normaal gedrag vertoont. Heb je samen met je partner voor de geboorte een ouderschapscursus gevolgd? We hebben een zwangerschapscursus gedaan en een cursus babyverzorging. Die wordt gegeven door een verpleegkundige in Albany die al jaren verloskundig werk doet. Zij heeft ons over allerlei dingen gerustgesteld. Ook heeft ze ons geholpen met vragen over autostoeltjes en dergelijke. Wat is je grootste uitdaging als ouder? Tot nu is mijn grootste uitdaging gezond te blijven en gezond te eten. We waren allebei fanatieke sporters in onze studententijd en we trainen graag. Een andere uitdaging is om haar tevreden te houden. Slapen is een van de grotere uitdagingen, maar dat doet ze al heel behoorlijk. Hoe zou je een goede vader willen omschrijven? Voor nieuwe vaders geldt: ondersteun je partner of de moeder van je kind. Op dit moment kan ik nog niet veel met de baby doen, maar ik kan er wel zijn voor mijn echtgenote. En je kunt lief zijn voor 28 SCA SHAPE 3 2013

VS Naam: Billy Allen, 25 Gezin: Echtgenote Cait, dochter Grace, geboren in maart 2013 Woonplaats: Delmar, New York, VS (vlakbij Albany) Hobby's: Sport, fitness, koken

je kleine. De meeste vaders zijn wat ruw, maar je kunt ook zacht en rustig met je kind omgaan. Wat wil je graag op je kind overbrengen? Wij zijn gelovig, dus we vinden het heel belangrijk om dat over te dragen. Studeren en hard werken vinden we ook belangrijk. Dat zijn drie dingen waarmee je het ver schopt in het leven. Het overdragen van christelijke waarden en normen vinden wij het allerbelangrijkst. De andere zaken volgen dan vanzelf. Heb je ouderschapsverlof opgenomen? Hoe lang? Ik ben aan het afstuderen, ik doe onderzoek en volg college. Ik heb anderhalve week vrij genomen. Mijn vrouw had acht weken vrij, dus daarom hoefde ik niet zoveel vrij te nemen. Sinds mijn vrouw weer is gaan werken, heb ik twee dagen vrij genomen om thuis voor ons kind te zorgen. Welke zorgtaken voor de baby heb je op je genomen? Op dit moment ondersteun ik voornamelijk de mama. Zij doet het meeste werk, maar ik verschoon de luiers. En als ik de hele dag met de baby thuis ben, doe ik alles. Ze krijgt flesvoeding. Als de baby 's nachts meer dan 20 à 30 minuten wakker is en niet meer wil slapen, sta ik op en neem ik haar mee naar een andere kamer zodat haar moeder kan doorslapen. Wat was voor jou als ouder een magisch moment? Toen mijn vrouw onze dochter voor het eerst vasthield. Een zeer emotioneel moment. Ineens heb je een kleine baby in je handen. We hebben iedereen gevraagd de kamer te verlaten zodat we in alle rust samen konden kennismaken met onze dochter.

ZWEDEN Naam: Simon Nordlund, 33 Gezin: Anita Buczko (partner), Samuel van 6, Rebecca van 3, Alexander (geboren in maart 2013) Woonplaats: Lerum, Zweden Hobby's: Het gezin, buurtactiviteiten, voetballen, golfen

“De grootste uitdaging is, je visie waarmaken.” Simon Nordlund Wat waren je verwachtingen voor de geboorte van de baby? Dat het leven gewoon zo zou verdergaan als daarvoor. Ik dacht dat ik wist wat het ouderschap inhield, maar zowel mijn leven als houding veranderden direct. Is er iets wat je verbaasd heeft? Dat de baby in het begin zoveel sliep. Ik had me voorbereid op veel huilen en slapeloze nachten. In plaats daarvan waren er veel lieve momenten en verbondenheid. Is er iets wat je graag had willen weten voor de geboorte van je kind? Nee, ik denk niet dat je heel veel informatie nodig hebt. Als ouder ervaar je voortdurend veranderingen, ik weet inmiddels dat dat voor de gehele kindertijd geldt. Heb je samen met je partner voor de geboorte een ouderschapscursus gevolgd? Nee. Wat is je grootste uitdaging als ouder? Je visie waarmaken. Je moet je realiseren dat je een enorme verantwoordelijkheid hebt, maar je moet tegelijkertijd kunnen genieten van het moment en je beste beentje voorzetten als vader. Hoe zou je een goede vader willen omschrijven? Begrip hebben voor je kind en goed omgaan met de tegenslagen van het ouderschap. Je moet jezelf toestaan je kinderen 'los te laten', zodat ze alles zelf kunnen ontdekken en uitzoeken. Wees consequent zodat je kind weet dat er iemand is op wie hij kan vertrouwen. Wat wil je graag op je kind overbrengen? Sta open voor veranderingen, sta nieuwsgierig in het leven en respecteer anderen. Niets blijft voortdurend hetzelfde, mensen worden ouder en gaan dood en situaties veranderen. Heb je ouderschapsverlof opgenomen? Hoe lang? Ja, bij de eerste twee kinderen. Het plan is om zes maanden thuis te zijn met Alexander als hij naar de peuterspeelzaal gaat. Ik ga hem daarbij helpen. Welke zorgtaken voor de baby heb je op je genomen? Alles behalve de borstvoeding! Wat was voor jou als ouder een magisch moment? Een glimlach ontvangen zonder dat daarbij iets terugverlangd wordt. Thuiskomen, met je kind praten en voelen dat hij het fijn vindt als je zegt: “Alles komt goed. Papa houdt van je.” SCA SHAPE 3 2013 29

FEATURE MARKT

“In plaats van witte en roze jurkjes te kopen, bracht ik uren door met een huilende baby.” Maxim Barkov

Wat waren je verwachtingen voor de geboorte van de baby? Ik had niet echt een duidelijk beeld voor ogen. Ik verwachtte nieuwe verantwoordelijkheden, en nam die heel serieus. Maar zodra ik wist dat ons eerste kind een jongen zou worden, ging ik al nadenken over wat ik met hem zou kunnen gaan doen: sporten en andere 'mannendingen'. Met Polina was dat heel anders. Ik wist dat het eerste jaar met een baby veel slapeloze nachten kost en dat je jezelf even opzij moet zetten. Eenvoudige dingen doen is al voldoende: gewoon lekker ontspannen 's avonds of niets doen in het weekend. Toen we wisten dat we een dochter zouden krijgen, dacht ik aan het kopen van jurkjes en het roze schilderen van de babykamer. Ik voelde me behoorlijk zeker, omdat ik al een ervaren vader was die wist hoe je een luier moest verschonen en een baby in slaap kon wiegen. Is er iets wat je verbaasd heeft? Ieder kind is uniek en speciaal. Je weet nooit hoe het je leven zal veranderen. Polina was totaal anders dan haar oudere broer. Het hele gezin moest zich aan haar redelijk veeleisende temperament aanpassen. In plaats van witte en roze jurkjes te kopen, bracht ik uren door met een huilende baby terwijl ik het huiswerk van mijn zoon probeerde na te kijken. Is er iets wat je graag had willen weten voor de geboorte van je kind? Ik dacht dat ik alles wist. Nu begrijp ik dat we onze baby's niet kunnen sturen, zij sturen ons. Heb je samen met je partner voor de geboorte een ouderschapscursus gevolgd? Mijn echtgenote heeft dat gedaan. Dat was een vereiste van het ziekenhuis waar ze wilde bevallen. Ik richtte me meer op het voorbereiden van onze zoon, die het middelpunt van ons gezin was, op de komst van zijn zusje. Als ouders een baby verwachten, zijn ze daar zoveel mee bezig dat de oudere kinderen in het gezin zich achtergesteld kunnen voelen. Aandacht blijven houden voor de oudere 30 SCA SHAPE 3 2013

RUSLAND Naam: Maxim Barkov, 39 Gezin: Echtgenote Marina, zoon Ilya van 10, dochter Polina van 2,5 Woonplaats: Moskou, Rusland Hobby's: Sport, reizen, fotografie, schilderen, doe-het-zelven

NIEUW WERELDWIJD BABYMERKPLATFORM SCA heeft een nieuw wereldwijd babymerkplatform gelanceerd – Love Every Moment. Het concept omvat merkpositionering, een communicatieplatform en verpakkingsdesigns. Er is een wereldwijde toolkit met materiaal gecreëerd, uiteenlopend van tv-commercials en brochures tot digitale concepten en PR. Het merkplatform wordt nu wereldwijd uitgerold en gaat in het voorjaar van 2013 van start in Rusland en Scandinavië.

kinderen is net zo belangrijk als je voorbereiden op de komst van de nieuwe baby. Wat is je grootste uitdaging als ouder? Het compleet omgooien van je oude leventje. Zodra je een kind hebt, heb je niet alleen maar de verantwoordelijkheid over je eigen leven. Je moet leren delen en geven in plaats van nemen. Hoe zou je een goede vader willen omschrijven? Een verantwoordelijkheidsgevoel, de vaardigheid om ervaringen over te brengen en de bereidheid om je kinderen op te voeden. Wat wil je graag op je kind overbrengen? Ik wil mijn kinderen graag bijbrengen om rekening te houden met anderen, leren om te gaan met de uitdagingen van het leven en te proberen uit te blinken in uiteenlopende activiteiten. Heb je ouderschapsverlof opgenomen? Hoe lang? Nee, in Rusland heerst nog de traditionele opvatting dat de moeder thuis blijft om voor de baby te zorgen. Mannen moeten blijven jagen en het gezin beschermen. Welke zorgtaken voor de baby heb je op je genomen? Ik doe alles met betrekking tot de babyverzorging, maar in slaap wiegen is mijn specialiteit. Wat was voor jou als ouder een magisch moment? Te zien hoe kinderen groeien en iedere dag meer kunnen. Zodra ze hun eerste stapjes zetten en eerste woordjes zeggen, gebeurt er iedere dag iets nieuws en bijzonders. Je moet oog hebben voor die speciale momenten.

FEATURE

Naam: Lim Soom Min, 34 Gezin: Echtgenote Ng Yan Ling, zoon Shawn Lim Ze Xuan van 3, dochter Stella Lim Jin Ee, geboren op 11 december 2012 Woonplaats: Seremban, Maleisië Hobby's: Badminton, vissen, reizen

EEN 'BIJBEL' VOOR AANSTAANDE OUDERS

“Toen ik op een dag moe en gefrustreerd thuiskwam, werd ik onverwacht getrakteerd op een magisch moment...” Lim Soom Min

Carolina Gäbel m.fl.

Gravid igen

2013

GRAVIDITET, FÖRLOSSNING OCH DEN STÖRRE FAMILJEN Hur gör jag för att dela min kärlek mellan flera barn? Hur gör jag för att tillgodose barnens olika behov? Få svar och hitta goda råd. Carolina Gäbel

Gravid för första

m.fl.

ning ochden itet, förloss

gången – gravid nya familjen 2013

gelezen en hebben veel gepraat met familie en vrienden met kinderen. Wat is je grootste uitdaging als ouder? 's Nachts voor je kind zorgen en de volgende dag weer gewoon vroeg op moeten om te gaan werken. En daarnaast: vieze luiers verschonen. Hoe zou je een goede vader willen omschrijven? Geduldig en begripvol, respectvol en je echtgenote prijzen voor haar rol als moeder. Wat wil je graag op je kind overbrengen? Ik wil graag dat ze een aardig, beleefd, geliefd meisje wordt en een oprecht persoon. Ik hoop dat mijn meisje gezond blijft. Heb je ouderschapsverlof opgenomen? Hoe lang? Ja, ik heb een week vrij genomen. Welke zorgtaken voor de baby heb je op je genomen? Badderen, luiers verschonen en naar bed brengen. Wat was voor jou als ouder een magisch moment? “Toen ik op een dag moe en gefrustreerd thuiskwam, werd ik onverwacht getrakteerd op een magisch moment. Het leek wel of ze wist hoe ik me voelde.” Toen ik haar knuffelde, raakte ze mijn gezicht zachtjes aan en lachte naar me.

Al ruim 40 jaar brengt Libero, het babyverzorgingsmerk van SCA, een boek uit over zwangerschap, bevallen en ouderschap voor toekomstige ouders in Denemarken, Noorwegen, Zweden en Finland. Er zijn twee edities van het boek: een voor nieuwe ouders en een voor ouders die al eerder een baby hebben gekregen. De boeken worden vertaald voor de andere regio's. Andere SCA-markten hebben belangstelling getoond om het boek in hun lokale talen uit te brengen. Lees het boek of download de Engelse versie: www.libero.se/du-justnu/Graviditetsbok Gravid igen – Graviditet, förlossning och den större familjen 2013

Wat waren je verwachtingen voor de geboorte van de baby? We hoopten dat onze dochter gezond en veilig ter wereld zou komen. En ik wilde dat mijn vrouw niet te veel pijn zou hebben bij de bevalling. Ook hoopte ik dat mijn dochter net zo'n lichte huid en grote ogen zou hebben als haar prachtige moeder. Is er iets wat je verbaasd heeft? Dit is mijn tweede kind. Na enkele uren van weeën en pijn had mijn vrouw het moeilijk en was er volgens de arts kans op 'schouderdystocie'. Daar hadden we nog nooit van gehoord, maar we wilden geen risico nemen en besloten tot een spoedkeizersnede. Dat was een onaangename complicatie. Is er iets wat je graag had willen weten voor de geboorte van je kind? Mijn vrouw had na de vorige bevalling last van aambeien en de dokter voorspelde dat ze die weer zou krijgen. Dat was inderdaad ook zo. Heb je samen met je partner voor de geboorte een ouderschapscursus gevolgd? Nee. We hebben veel boeken en tijdschriften

FOTO: ISTOCKPHOTO

MALEISIË

2013

ngen första gå ILJEN Gravid för DEN NYA FAM OSSNING OCH

FÖRL GRAVIDITET,

på amningen? får jag en bra start goda råd. graviditeten? Hur och hitta Vad händer under tiden som förälder? Få svar Hur är den första

SCA SHAPE 3 2013 31

32 SCA SHAPE 3 2013

De houtopslag en zagerij in Holmsund.

er bekeken: ad

er bekeken: ad

Goudkust N e d

Goudkust • N de

Een wereldfotograaf

brengt de toekomst in beeld tekst SARA BERGQVIST foto’s LENNART NILSSON

Ruim vijftig jaar geleden maakte de bekende fotograaf Lennart Nilsson een fotoreportage van de Goudkust van Norrland in Noord-Zweden. In de diverse fabrieken en zagerijen van SCA lag de toekomst van Zweden: het ‘groene goud’ dat het land rijk zou maken en de levens van zijn inwoners zou verbeteren.

SCA SHAPE 3 2013 33

Binnenhalen van boomstammen bij de sulfietfabriek in Essvik.

T 34 SCA SHAPE 3 2013

OEN DE ZWEEDSE dichter Elias Sehlstedt in 1852 uitkeek over de baai van Sundsvall, viel hem het aantal zagerijen op. “Ik zag overal zagerijen”, mijmerde hij. In de tijd van Sehlstedt was de baai van Sundsvall een van de regio’s ter wereld met de meeste zagerijen. Het gebied kreeg dan ook een zware slag te verwerken na het faillissement van het Zweedse Kreuger-imperium in de jaren 30. Diverse zagerijen werden gesloten en veel mensen verloren hun baan. Alle activiteiten van SCA bevonden zich toentertijd uitsluitend in Norrland. Het bedrijf moest forse reorganisaties doorvoeren. Nieuwe programma’s, die waren gericht op meer efficiëntie, industrialisatie en productie, werden niet met open armen ontvangen. Maar het werd al gauw duidelijk dat de veranderingen volledige gemeenschappen van de ondergang redden. Ten tijde van de reis van Lennart Nilsson in de jaren 50 was de arme gemeenschap van Holmsund in de buurt van Umeå veranderd in een modelgemeente waar iedereen werk had. Journalist Mons Mossner, die met Nilsson samenwerkte aan de fotoreportage

“Ik zag overal zagerijen.”

Inladen van pulpbalen bij de sulfaatfabriek in Östrand.

NADER BEKEKEN

ACTIVITEITEN VAN SCA VAN PITEÅ TOT SUNDSVALL PAPIERFABRIEK MUNKSUND, PITEÅ: Golfkarton (verpakkingen). ZAGERIJ MUNKSUND, PITEÅ: Een van de grootste zagerijen van Zweden. PAPIERFABRIEK OBBOLA, UMEÅ: Golfkarton. ZAGERIJ RUNDVIK, NORDMALING: Gezaagd hout van de fijnspar. Veel export naar de VS. Omvangrijke nieuwe investeringen dit jaar. ZAGERIJ BOLLSTA, BOLLSTABRUK: De grootste en meest concurrerende zagerij van Zweden. PULPFABRIEK ÖSTRAND, TIMRÅ: Kraftpulp voor de productie van hygiëneproducten, tissue en publicatiepapier. Een van de belangrijkste pulpfabrieken in Europa. PAPIERFABRIEK ORTVIKEN, SUNDSVALL: De op drie na grootste fabriek voor publicatiepapier ter wereld. De productie bestaat voor tweederde deel uit hoogwaardig papier. De afgelopen jaren grote nieuwe investeringen. ZAGERIJ TUNADAL, SUNDSVALL: Momenteel de enige zagerij in Sundsvall, strijdt met Bollsta om de titel ‘grootste zagerij van Zweden’.

SCA SHAPE 3 2013 35

Houtaanvoer bij de sulfaatfabriek in Östrand.

NADER BEKEKEN

Hout ophalen uit de houtopslag.

Gezinsleven in een door SCA gebouwd huis, met vanuit het keukenraam zicht op pulpfabriek Östrand.

D 

e Goudkust die Nilsson fotografeerde, is de kuststrook tussen Sundsvall en Umeå, zo’n 400 à 700 kilometer ten noorden van Stockholm. Het gebied is nog steeds van groot belang voor de Zweedse bosbouw. Hier staan enkele van de grootste en meest concurrerende zaag-, pulp-

en papierfabrieken van Zweden en Europa. Ongeveer 50 zagerijen die voorheen rond de baai van Sundsvall stonden, zijn vervangen door één zagerij die beduidend meer produceert dan alle andere bij elkaar. SCA heeft begin juni van dit jaar zijn laatste boomstam gezaagd in de modelgemeente Holmsund. De sluiting van deze zagerij met zo’n 40 medewerkers heeft echter niet dezelfde impact op de regio als de reorganisaties in de vorige eeuw. Sinds het verschijnen van de serie artikelen in Se is de nabijgelegen stad Umeå een universiteitsstad geworden, die nu groter is dan Sundsvall. “Hier staat de Obbola-papierfabriek, die dit jaar 100 jaar bestaat”, zegt Lyngfelt. “Iets verder naar het zuiden staat de Rundvik-zagerij van 150 jaar oud. Holmsund beschikt over een haven en vrachtterminal, wat zeer belangrijk is voor andere bedrijven en die SCA blijft gebruiken.” * In 1993 is het hoofdkantoor van SCA terugverhuisd naar Stockholm.

S A N N A S J Ö S WÄ R D

voor het tijdschrift Se, schreef dat er 4 miljoen Zweedse kronen waren geïnvesteerd voor het welzijn van SCA-medewerkers. De werknemers in Holmsund konden cursussen volgen, beschikten over comfortabele nieuwe huizen, kerken, bioscopen, hobbyruimtes en een sportcentrum. Maar toen het hoofdkantoor van SCA in 1949* van Stockholm naar Sundsvall verhuisde, was de verkoopafdeling in lichte staat van paniek toen ze ontdekten dat er geen golfbaan was. “Toen ze hoorden dat er geen golfbaan was, kwamen ze bijna in opstand”, vertelt Björn Lyngfelt, vice-president communicatie bij SCA. “Daarom legde SCA de eerste golfbaan van Sundsvall aan.”

SCA bouwde huisjes voor de medewerkers.

LENNART NILSSON Lennart Nilsson, geboren in 1922, is een van de meest vooraanstaande fotografen ter wereld. Hij is met name bekend geworden vanwege zijn baanbrekende foto’s van levende menselijke embryo’s. Hij is er in geslaagd de foetus in de baarmoeder te fotograferen, wat in 1965 resulteerde in het boek A Child Is Born. Daarvoor werkte hij jaren lang als fotojournalist voor de Zweedse tijdschriften Se en Vecko-Journalen en later voor Life magazine. Nilsson heeft ook gewerkt als hoffotograaf en heeft diverse Zweedse en internationale erkenningen en prijzen gewonnen.

SCA SHAPE 3 2013 37

SCA IN DE ÅF OFFSHORE RACE

De wateren in het centrum van Stockholm liggen vol met jachten die wachten op het startschot.

Toen SCA bemanningsleden zocht voor een Zweedse zeezeilwedstrijd, reageerden medewerkers vanuit de hele wereld. Kristy Chew uit Maleisië had een lange reis over voor de adrenalinekick. tekst JÖRGEN OLSSON foto’s RICK TOMLINSON

38 SCA SHAPE 3 2013

Twee SCA-boten namen deel aan de race: de SCA People en de SCA Nature. In totaal namen er 250 boten en crews uit 11 landen deel. Beide SCA-boten hebben de race veilig en succesvol voltooid. Van de 40 boten in de SRS A-klasse is de SCA Nature op de 30 e plaats geëindigd en de SCA People op de 35e.

Baltische uitdaging voor de mensen van SCA

12 UUR KRISTY CHEW Leeftijd: 46 Woonplaats: Kuala Lumpur, Maleisië Gezin: Single Functie: QA-manager bij SCA Malaysia. Verantwoordelijk voor de ontwikkeling en het onderhoud van kwaliteitssystemen voor de verschillende bedrij fsdivisies. Outdoor CV: Rode Kruis, militaire reserve Maleisië, duiken, wandelen, zwemmen, raften, abseilen, tubing, kayakken. Ze neemt deel aan marathons, biatlons en outdoorwedstrijden en speelt tennis, netbal en basketbal.

“Ik vind alle outdooractiviteiten geweldig, dus als ik de kans krijg, doe ik mee. Ik ga altijd graag nieuwe uitdagingen aan.”

SCA GAAT VOLGEND JAAR een grote sportieve uitdaging aan: deelname aan de Volvo Ocean Race 2014-15 met een volledig uit vrouwen bestaand team beroepszeilers. Om het hele bedrijf te betrekken bij het zeilavontuur, heeft SCA onlangs medewerkers vanuit de hele wereld bijeengebracht voor een iets bescheidener zeilwedstrijd. Een groep van 17 SCA-collega’s uit tien landen kwam eind juni in Stockholm aan om mee te doen aan een zeilwedstrijd op de Oostzee, de ÅF Offshore Race, oftewel de Gotland Runt-race. Een

van hen was Kristy Chew uit Maleisië. “Zeilen is niet zo’n populaire sport in Maleisië”, zegt ze. “Ik vind alle outdooractiviteiten geweldig, dus als ik de kans krijg, doe ik mee. Ik ga altijd graag nieuwe uitdagingen aan.” De twee SCA-teams hadden slechts drie dagen de tijd om samen te trainen voor de race van start ging. Dagen met intensieve trainingen en een steile leercurve, maar de teams werden snel gevormd. “In het begin was de terminologie best ingewikkeld, maar tegen het einde van de trainingen begrepen we elkaar perfect”, zegt Kristy. “Binnen korte tijd bouwden we een vertrouwensband op, hielpen we elkaar tijdens de trainingen, gingen we alle uitdagingen aan en voltooiden de race veilig in de snelst mogelijke tijd.” Voor Kristy, afkomstig uit het tropische Maleisë, vormde het koude weer de grootste uitdaging tijdens de wedstrijd, maar gelukkig had ze heel wat kleren bij zich. “Het voltooien van de race samen met het team heeft mijn leven echt verrijkt”, vertelt ze. “Ik heb aan mezelf bewezen dat ik het kon, hoewel ik in het begin niet precies wist hoe alles zou verlopen. Deze ervaring heeft het daadwerkelijk bewezen: teamwork kan bergen verzetten.” SCA SHAPE 3 2013 39

SCA INSIDE

News from Nieuws vanSCA SCA

Olifanten beschermen HET SCA-MERK OKAY, dat in Frankrijk keu-

kendoekjes op de markt brengt, is de afgelopen drie jaar actief betrokken geweest bij de bescherming van de Afrikaanse olifant. De Afrikaanse olifant is al meer dan zes jaar het symbool van het merk. Met de steun van Okay zijn in 2012 activiteiten op 250 scholen georganiseerd. Er zijn ook 25 ‘natuurschoollessen’ gegeven in de buurt van een olifantenreservaat in het West-Afrikaanse land Burkina Faso.

Olie en lotion voor Maleisische baby’s HET MERK DRYPERS breidt zijn serie babytoiletartikelen in Zuidoost-Azië uit met twee nieuwe producten: babyolie en babylotion. De uitbreiding met Drypers Baby Oil en Drypers Baby Lotion maakt de serie toiletartikelen van Drypers compleet.

LANCERING VAN TENA IN 2012 IS SCA’S incontinentiemerk TENA

gelanceerd in Ghana. Meer dan 230 professionals uit de gezondheidszorg waren uitgenodigd bij de presentatie van het merk in Ghana in mei 2013, onder wie artsen, verpleegkundigen, apothekers, gezondheidswerkers, vertegenwoordigers van de Ghana Pharmacy Association en gezondheidszorgambtenaren uit Nigeria,

40 SCA SHAPE 3 2013

Ivoorkust, Kenia en Gabon. Het hoogtepunt van het lanceringsevent was een interactieve training van drie uur door SCA UK Training Manager Donna Wilson. Ze benadrukte hoe TENA de kwaliteit van leven voor patiënten verbetert, de werkdruk van verzorgers verlaagt en een positief effect heeft op het budget.

FEATURE

w

Mexicaanse gezinnen in TENA-race HARDLOPERS EN WANDELAARS van

Hergebruik van afval DE TISSUEFABRIEK VAN SCA A in in Ortmann, Oostenrij O k,

heeft een manier gevonden om zijn afval te recyclen door is het reer pallets van te maken. Het innovatieve project pro en het Insultaat van een samenwerking tussen Ortmann Ortm teruniversity Research Institute for Agrobiotechnology Agrobio producten ge(IFA) in Tulln en laat zien hoe er nieuwe pro door maakt kunnen worden met gerecyclede afvalvezels a Extrusie is een beextrusie of gelijksoortige processen. Extr kende methode om materialen te vormen. vormen Het afvalmateriin de bouw. aal van Ortmann wordt momenteel toegepast toeg

Slachtoffers van aardbevingen helpen OVERLEVENDEN VAN DE aardbeving die in april

Ya’an in de Chinese provincie Sichuan heeft getroffen, hebben hygiëneproducten en geld ontvangen dat is geschonken door werknemers van SCA en dat door SCA werd verdubbeld. De zending bevatte TENA en Dr. P incontinentieproducten, Tempo tissues en Sealer babyluiers, die werden uitgedeeld via de China Foundation for Disabled Persons (CFDP).

alle leeftijden hebben meegedaan aan de TENA Run Walk in Mexico om te laten zien dat leeftijd en incontinentie geen belemmering voor lichamelijke activiteit hoeven te zijn. Er liepen meer dan 10.500 mensen mee om het taboe rondom een zwakke blaas te doorbreken en te laten zien hoe samen sporten de gezinsband kan bevorderen.

‘TOPWERKGEVER VAN DUITSLAND’ SCA ontvangt het certificaat voor het vijfde jaar op rij. SCA SHAPE 3 2013 41

w

FEATURE SCA INSIDE

ONLINE

Glasheldere info VOOR MENSEN IN GROOT-BRITTANNIË die geïnteresseerd zijn in producten van TENA, is via een pilotproject de informatie die online beschikbaar is, verbeterd. Nieuwe illustraties maken de voordelen van de producten eenvoudig zichtbaar, in plaats van alleen de verpakkingen te laten zien. Deze nieuwe manier om productinformatie online te beheren, zal binnenkort door meer landen worden ingevoerd.  www.tena.co.uk

Een groep van 17 personen, werknemers, leveranciers, distributeurs en consumenten van SCA hielp mevrouw Gu om in twee dagen 400 bomen te planten.

4000 bomen gedoneerd aan boerin GU YUN XIANG, een boerin in

de Ningxia-woestijn in China, plant al meer dan 14 jaar bomen in de regio in een poging verdere woestijnvorming naar nabijgelegen dorpen tegen te gaan. SCA heeft hiervoor 4000 bomen gedoneerd. Werknemers, leveranciers, distributeurs en consumenten van SCA zijn Ningxia gaan helpen met het planten van de zaailingen. Gu is er ooit zonder enige ervaring en zonder financiële steun aan begonnen. In het eerste jaar gingen al haar planten dood. Maar door deze tegenslag liet ze zich niet ontmoedigen. Ze leende geld van banken en leerde hoe

ze bomen moest planten in woestijngebieden zonder irrigatie. Nu, tien jaar later, heeft ze duizenden bomen geplant en hun overlevingspercentage is tot 70 procent gestegen. Om meer mensen te bereiken en bij de activiteiten te betrekken, hebben Tempo Hong Kong en Tempo China gebruikers van Facebook en de Chinese microblogging site Sina Weibo aangemoedigd om haar te volgen en om een bericht door te sturen om de boomplantactiviteiten te steunen. Voor elke 10 supporters heeft SCA een boom gedoneerd. De Shanghai Morning Post heeft er een hele pagina aan gewijd.

“Mevrouw Gu deelt de passie van SCA voor duurzaamheid en dat is de reden dat we besloten haar te steunen.” Wesley Chiu, bedrijfsjurist, SCA

42 SCA SHAPE 3 2013

Nieuwe waarheden over papier PRODUCTONTWIKKELING in papier voor publicaties en verbeterde druktechnieken zetten oude waarheden op hun kop. Houthoudende papiersoorten konden voorheen niet worden gebruikt voor bepaalde toepassingen, maar vandaag de dag kunnen ze wedijveren met houtvrije alternatieven. Dat was het resultaat van een onderzoek waarbij 200 respondenten werd gevraagd naar hun opvatting over de kwaliteit van een op twee verschillende papiersoorten gedrukte advertentie: GraphoInvent, een nieuw ongecoat, houthoudend papier van SCA en een houtvrij ongecoat papier in het hoogkwalitatieve segment. De helft van de respondenten vond GraphoInvent beter, terwijl slechts een derde voor het houtvrije ongecoate papier koos. Ook een deskundigenpanel werd gevraagd de verschillende papiersoorten te beoordelen en daarvan gaven 34 van de 38 respondenten de voorkeur aan GraphoInvent. GraphoInvent is ontwikkeld voor commercieel drukwerk, catalogi en magazines.

Natuurbehoud SCA HEEFT ZIJN EERSTE ‘bos- en veelzijdigheidspark’ ingewijd. Het ligt in Peltovaara in het noorden van Zweden. Het park maakt deel uit van een groot bosgebied met een grotere diversiteit dan andere bossen en beslaat 3100 hectare. Het initiatief, onderdeel van de natuur- en milieubeleid van het bedrijf, is het eerste in een serie van toekomstige parken.

Gouden Leeuw voor de waarheid ‘THE TRUTH,’ een komisch reclamefilmpje

dat is gemaakt door Bodyform, het SCAmerk voor de persoonlijke verzorging van vrouwen, heeft op het Cannes Lions International Festival of Creativity in de categorie Cyber de prestigieuze Gouden Leeuw gewonnen. Het filmpje is op YouTube meer dan 4 miljoen keer bekeken en heeft de aandacht getrokken van kranten overal ter wereld. U kunt het bekijken op YouTube: zoek op The Truth + Bodyform.

Zet gebabbel om in muziek HET BABYMERK Drypers heeft een mobiele app gelanceerd die ouders in Maleisië in staat stelt om het gebabbel van hun baby om te zetten in muzikale momenten. De app Drypers Baby Babble Moments voor Android smartphones kan worden gedownload vanuit Google Play Store.

Platte rollen in Frankrijk PLATTE ROLLEN TOILETPAPIER in een nieuwe verpakking van SCA besparen opslagruimte en verkleinen de koolstofvoetafdruk van de producten. De nieuwe verpakking, die werd gelanceerd in Frankrijk, is een gezamenlijk initiatief van SCA en de winkelketen Système U. Na het uitpakken krijgen de rollen hun normale vorm. De rechthoekige pakken laten zich efficiënt stapelen. SCA SHAPE 3 2013 43

Feel free. Comfort and image go hand-in-hand. That’s why our new high-end towels offer unequaled softness for a better restroom experience.

Feel for yourself. Start a free trial at torkusa.com/feelfree

© 2013 SCA Tissue North America LLC. All rights reserved. Tork®PZHYLNPZ[LYLK[YHKLTHYRVM:*(;PZZ\L5VY[O(TLYPJH33*VYP[ZHMÄSPH[LZ