Pápa és Vidéke 2006. augusztus 31.
Közéleti hetilap
IV. évfolyam 32. szám
Anna könyvesbolt Könyv, kazetta, CD, videokazetta Pápa, K ossuth u. 5. Tel.: 89/ 311-290
2.750 adag lecsót fõztek
Cigány Kulturális Fesztivál A Pápai Cigány Kisebbségi Önkormányzat szervezésében került sor augusztus 27-én, vasárnap a várkerti parkolóban a II. Cigány Kulturális Fesztiválra. A rendezvény érdekessége volt, hogy a program részeként rekordkísérletre is sor került: a szervezõk a cigánylecsó fõzés ezeradagos rekordjának túlszárnyalását tûzték ki célul. Kora délelõtt már érkeztek az elsõ vendégek, hiszen a megyei rendezvényre Zala, Csongrád, Vas, Nógrád, Bács-Kiskun megye delegációit is várták. A parkolóban a lecsóhoz készítették az alapanyagokat: száz kiló paprikát, paradicsomot, hagymát, csirkehúst és száraztésztát. Bõvebben a 3. oldalon
Fúvószenekari találkozó Idén ünnepli alapításának hatvanéves évfordulóját Pápa Város Fúvószenekara. A jeles esemény alkalmából Nemzetközi Fúvószenekari Találkozót szerveztek augusztus 26-án Pápán, amelyre eljött az oroszlányi, a tatabányai, az
ajkai és a kapuvári fúvósegyüttes, elfogadta a szervezõk felkérését a Határõrség Zenekara, valamint a veszprémi Vanguard Big Band, és városunkba érkezett az olasz Tricesimo fúvóscsapata is. Részletek az 5. oldalon
Évadnyitó a Pegazus Színházban Barátokat, hozzátartozókat, támogatókat és a sajtó képviselõit várta az elmúlt színházi év értékelésére és a 2006/2007-es évad megnyitójára a Pegazus Színház szombaton. Az elsõ pápai állandó színházi
társulat az egykori Kazamata helyiségében talált otthonra; az átalakítás után hangulatos, varázslatos, valóban mesébe illõ térré változott az ódon barokk pincehelyiség. Folytatás az 5. oldalon
Egyetemi pedagógiai szak Pápán
Indul az egyetemi képzés A Pannon Egyetem pápai képzési helyén pedagógia pán az eddigi pedagógiai szakon szerezhetnek diplomát a fiatalok. A felsõfokú ok- kutatóintézetben a pedagógia egyetemi alapszakot, ertatási intézményben hétfõn zajlott a beiratkozás. re jelentkeztek hallgatóink. Az Acsády Ignác Szak- Ma itt körülbelül húszan képzõ Iskola volt leánykol- fognak beiratkozni nappali, légiumának helyén indul a tízen pedig levelezõ tagopápai egyetemi oktatás. zatra – nyilatkozta Dr. ZsolMár a beiratkozás is a fel- nai Józsefné dr. Mátyási Máújított épületben zajlott ria szakvezetõ, a Pannon hétfõ délelõtt 10-tõl délu- Egyetem Neveléstudomátán 2 óráig. nyi Intézet tudományos fõ- A Pannon Egyetem et- munkatársa. Folytatás a 3. oldalon tõl a tanévtõl indítja itt Pá-
2
Pápa és Vidéke
Fidesz sajtótájékoztató
MSZP sajtótájékoztató
Nem szavaztak igennel a körforgalomra a szocialisták Sajtótájékoztatón reagált kedd délután dr. Áldozó Tamás, a Fidesz helyi elnöke az MSZP helyi szervezetének pénteki sajtótájékoztatójára, melyen a most épülõ Korona utcai körforgalomról esett szó. Dr. Áldozó Tamás a programon azt is megjegyezte: általános tapasztalat, hogy egyes megvalósult pápai beruházásokat a helyi szocialista képviselõk igyekeznek magukénak vindikálni, maguknak tulajdonítani. Ez történt a pápai Várkertfürdõ, az új mentõállomás és a vasútkorszerûsítés esetében is – hangzott el a sajtótájékoztatón. A Pápára érkezõk és a pápaiak is elismerik a város 16 év alatti jelentõs fejlõdését, mely egy tervszerû munka eredményeképpen jött létre. A Fidesz az eltervezett programjairól minden egyes választáson el is számolt. Aki ezekre a programokra kíváncsi, a könyvtárban megkeresheti, elolvashatja. Ha arra is kíváncsi, hogy a szocialisták mit akartak 4 évente, szintén bemehet a könyvtárba, elkérheti, de nem fogják tudni odaadni neki, mert ilyen programok a szocialista párt részérõl soha nem készültek - hangsúlyozta az elnök. - Mi abban bízunk, hogy ez lesz az elsõ választási kampány, amikor majd ezeket egymás mellé tudjuk tenni – mondta dr. Áldozó Tamás. A Fidesz helyi elnöke a Korona utcai körforgalom kapcsán bemutatta a 2006. július 6-ai testületi ülésrõl szóló jegyzõkönyv részletét. A programon a pótelõirányzati kérelmekrõl tárgyalt a testület. - Furcsának tartjuk a Korona utcai körforgalom kapcsán, hogy most hirtelen elkezdenek másként emlékezni mindarra, ami az el-
múlt idõszakban történt. Éppen ezért mutatom be a testületi ülés jegyzõkönyvét. Az elõterjesztés szavazással zárult – a Korona utcai körforgalom felépítését tartalmazó elõterjesztést megszavazta 13 képviselõ, a listából látható, hogy az a jelenlévõ 12 fideszes képviselõtõl és a Pápa és Vidéke Fejlõdéséért Egyesület képviselõjétõl származik. A szocialista képviselõk között nem volt, aki támogatta volna a körforgalom megépítését is tartalmazó elõterjesztést, de természetesen Grõber Attilát is meg fogjuk hívni arra az ünnepségre, melyen a Korona utcai körforgalmat avatjuk fel, hiszen minden egyes alkalommal meghívunk minden képviselõtársunkat. Annak ellenére meg fogjuk õt hívni, hogy szavazatával nem támogatta a megvalósulást, pedig választókörzetének határán valósult meg a beruházás – fogalmazott a Fidesz helyi elnöke. Dr. Áldozó Tamás kiemelte: a városvezetés, a település menedzselése esetén igen sokat számít a tapasztalat, mely polgármesterjelöltjük, dr. Kovács Zoltán ese-
Fidesz sajtótájékoztató
Minden eddiginél több ajánlószelvényt gyûjtöttek Sajtótájékoztatót tartott dr. Áldozó Tamás a Fidesz Magyar Polgári Szövetség helyi elnöke és dr. Kovács Zoltán polgármesterjelölt. A programon elmondták, hogy leadták a jelöltté váláshoz szükséges mennyiségû ajánlószelvényt, így mind dr. Kovács Zoltán, mind dr. Áldozó Tamás, és a többi jelölt Bocskay László, Császár Endre, Harangozó Zsigmond, dr. Hermann István, dr. Kontrát Károly, Máté István, Mészáros István, dr. Péntek Árpád, Unger Tamás, Venczel Csaba, dr. Vörös Ibolya, Zsegraics Gyula képviselõjelöltté váltak. A sajtótájékoztatón elmondták azt is, hogy az ajánlószelvényeket nagyon sokan hozták be a fidesz iro-
dába és segítõikhez, nem volt szükség különösebb gyûjtésre. Ez látszik a leadott ajánló szelvények számából is, hiszen dr. Kovács Zoltán közel 5.000 ajánló szelvényt adott le, míg a képviselõ jelöltek 300-600 közötti mennyiséget. Tavasszal az országgyûlési választásokon az 50.000 szavazásra jogosultak közül dr. Kovács Zoltánra 10.000, most pedig mintegy 5.000 fõ adta le kopogtató céduláját a fele annyi jogosult közül. Ebbõl arra következtetnek, hogy hasonlóan eredményes lesz számukra a választás, mint tavasszal.
2006. augusztus 31.
tén rendkívül széleskörû. - Dr. Kovács Zoltán 16 éve polgármester, a kilencvenes évek elején a megyei közgyûlés alelnöke is volt, sokat dolgozott a megyei és a regionális területfejlesztési tanácsokban. Országgyûlési képviselõ, és 10 éve tagja az Európai Tanács mellett mûködõ Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongreszszusának, mely egy strasszburgi székhellyel mûködõ szervezet, tehát az uniós ügyek tekintetében is meglehetõsen járatos – részletezte dr. Áldozó Tamás. A választások idején és máskor is lényeges az összefogás az egyes politikai pártok között. Erre is van Pápán példa – ilyen a mentõállomás, a Tarczy-iskola és az Erzsébetvárosi csatornázás is. Viszont kifejezetten kormányzati kapcsolatokra hivatkozni, és azzal kampányolni jelenleg nem szerencsés, hisz maga Gyurcsány Ferenc mondta, hogy 2009ig megszorításokon túl másra nem lehet számítani – hangsúlyozta dr. Áldozó Tamás. Varga Bea
Körforgalom, de miért most? Az Erkel Ferenc Ének-Zenei Általános Iskolánál épülõ körforgalom mellett tartott sajtótájékoztatót az elmúlt pénteken dr. Németh Márta önkormányzati képviselõ, polgármesterjelölt és Grõber Attila önkormányzati képviselõ. Dr. Németh Márta elmondta, az épülõ körforgalom megvalósulásáért a Magyar Szocialista Párt önkormányzati képviselõi is sokat tettek. Hozzászólásaikban már 2002-ben jelezték, hogy az érintett útkeresztezõdés balesetveszélyes. Akkor és azóta nem sikerült megoldani ezt a problémát, de mint mondta, az idei évben örömmel tapasztalták, hogy a kezdeményezéseik meghallgatásra találtak és körforgalom épülhet ezen a nagyon balesetveszélyes úton. –Azért tartom fontosnak, hogy mindezt elmondjuk a város lakosságának – mondta a polgármesterjelölt -, mert ugyan az összefogás jegyében élünk itt, Pápán, de amikor valamit átadunk és valami elkészül, kihagyják a szocialista képviselõket ezeknek az ügyeknek a kivitelezésébõl, az azokért való küzdelembõl. Mint mondta, az önkormányzati választások közeledtével örömmel látják, hogy több-
éves erõfeszítéseik közül több megvalósul Õszintén hiszi és reméli, hogy ez nem csak azért van így, mert idén vannak az önkormányzati választások, hanem azért, mert azok a javaslatok, amik tõlük erednek, meghallgatásra és elfogadásra találtak. Grõber Attila a korábban elhangzottakat kiegészítve elmondta, az elmúlt négy évben, amióta a képviselõ-testület tagja, nem emlékszik olyan testületi ülésre, ahol a város közlekedése, közbiztonsága elõkerült, ne tették volna szóvá, mint az egyik legjelentõsebb közösségi problémát, ezt az útkeresztezõdést. Örülnek annak, hogy az iskolakezdésre átadják az új csomópontot. Ugyanakkor nem értik, hogy a dolog kapcsán miért változott meg néhány vélemény. Eddig ugyanis, akárhányszor javasolták a körforgalom kialakítását, olyan válaszokat kaptak, hogy az nem lehetséges. Elsõként – 2003-ban – úgy fo-
galmaztak, hogy azért nem lehetséges, mert kicsi a hely, 2005-ben ez a vélemény annyiban módosult – mondta Grõber Attila -, hogy a hely nem kicsi, de a szakemberek nem javasolják a körforgalmat, mert lelassítja a közlekedést. Az MSZP képviselõi akkor is azt mondták, hogy véleményük szerint ez nem így van, és helyes, ha ilyen esetben a testületben az ellenzék nem hagyja magát, ha olyan dolgokért küzd, amit életképesen megvalósíthatónak gondol. Rámutatott: ha összefogásról beszélünk, akkor az a helyes, ha nem évek múlva halljuk meg az ellenzék szavát, hanem az elsõ pillanattól kezdve. A képviselõ végül kiemelte, nagyon örülnek annak, hogy olyasvalami valósulhat meg, amiért nagyon sokat tettek, és annak is, hogy ezáltal javul a közlekedés biztonsága. Abban azonban reménykednek, hogy amikor az ünnepélyes átadásra kerül a sor, akkor az egyik olló olyan szocialista képviselõ kezében lesz, aki többször szólt azért, hogy a körforgalom elkészüljön. papp
MSZP sajtótájékoztató
Furcsa kijelentés egy netes portálon - Sokan jelezték nekünk az elmúlt egy-két hétben, hogy a város alpolgármestere egy internetes közösségi portálon eléggé érdekes kijelentést tett – mondta Gõgös Zoltán országgyûlési képviselõ, államtitkár, a Magyar Szocialista Párt Pápa és Környéke Szervezet elnöke a párt hétfõi sajtótájékoztatóján. A portálon szerpelt mondattal ("...ütöm vágom a szocikat...") kapcsolatban Gõgös Zoltán emlékeztetett dr. Kovács Zoltán polgármester augusztus 20-án elmondott beszédére, melyben elmondta, hogy nem választási szövetséget ajánl a rivális feleknek, de a városnak az az alapvetõ érdeke a következõ idõszakban, hogy a várospolitikai ügyekben együttmûködjenek. Ezek után a honlapon szereplõ kijelentést nem tudják mire vélni. Véleménye szerint a város második emberének komolyabbnak kell lenni annál, hogy egy bárki számára hozzáférhetõ honlapon ilyen kijelentést tegyen. Gõgös Zoltán ezt követõen a Pápai Polgári Kör közelmúltban megtartott rendezvényén Gíró-Szász András politológus által elmondottakra reagált, miszerint a szocialista polgármesterjelöltnek nincsenek megfelelõ kormányzati
kapcsolatai, és nem kell túlértékelni azt, hogy a városban van egy államtitkár. Mint mondta, az elmúlt négy év fejlesztéseihez kellett a kormány és a megyei közgyûlés segítsége is. Emellett az elmúlt négy évben a kormány szinte valamennyi vezetõ személyisége megjelent a városban, emellett nem gondolná, hogy a városnak és a térségnek rosszabb négy éve volt, mint eddig bármikor. Dr. Németh Márta az idézett kijelentés kapcsán elmondta, az elmúlt négy évben igyekezett rendszeresen tájékoztatni a nyilvánosságot arról, hogy a megyei önkormányzat alelnökeként melyek voltak azok a tevékenységek, támogatások, amelyek a megyei önkormányzattól Pápára érkeztek. Most összegyûjtötték az elmúlt három év adatait, melyek szerint 2003-ban elsõsorban civil szervezetek és városi rendezvények támogatására
6.985.000 forint, 2004-ben erre a célra 5.484.000, 2005-ben 9.948.000 forint érkezett a városba. Véleménye szerint ezek a támogatások nagy segítséget nyújtottak. Ezen felül más területekre is érkeztek támogatások, példaként említette a Balla Róbert téri Általános Iskola felújításához nyújtott 5 millió forintos támogatást, a mentõállomás felépítéséhez nyújtott 45 millió forintos támogatást, valamint a Pan-
non Egyetem pápai képzési helyének kialakításához biztosított 100.000.000 forintos támogatást. Dr. Németh Márta elmondta, abban, hogy a támogatások Pápára kerültek, nagy szerepe volt, hiszen az alelnök befolyásolhatja a döntéseket és a döntések elõkészítését is. A megyei közgyûlés alelnökeként eltöltött négy évet sikeresnek ítéli, mivel munkájával hozzájárult, hogy a város tovább fejlõdhetett. Papp
Gõgös Zoltán a sajtótájékoztatón elmondta, nagyon szeretnék, ha mielõbb magyarázatot kapnának a honlappal kapcsolatban felmerült kifogásokra, ezért megkerestük dr. Áldozó Tamás alpolgármestert, és arra kértük, válaszoljon kérdéseinkre. Dr. Áldozó Tamás elmondta: a honlapot nem õ készítette, azt fiatal barátai készítették számára meglepetésül. Ennek ellenére tudott az oldal létezésérõl és felelõs azért, hogy a mondatot nem vetette le onnan. Azt, hogy a kifogásolt mondat megjelent az oldalon, nem tartja helyénvalónak, és egyben elnézést kér mindenkitõl, akit ez bántott. Amikor a Népszabadság újságírója megkereste, és elmondta, hogy ennek az ügynek sajtóbeli visszhangja lesz, azonnal megkérte a honlap készítõjét, hogy tüntesse el a mondatot az oldalról. Dr. Áldozó Tamás elmondta, a megyeházi szocialista politikusok között számos közeli ismerõse van, akik bejelentkeztek erre a honlapra, köztük dr. Zongor Gábor is, aki soha nem tette szóvá, hogy ott ez a mondat szerepel.
2006. augusztus 31.
Bemutatkoztak az MDF helyi jelöltjei A Somogyi Galériában augusztus 24-én tartották azt a sajtótájékoztatót, ahol a Magyar Demokrata Fórum pápai képviselõ-jelöltjei mutatkoztak be a nyilvánosságnak. Kuti Csaba, a megyei választmány elnöke elmondta, hogy az MDF jelöltjeinek munkáján keresztül a konszenzusra, a közérthetõ politizálásra, értelmes beszédre törekszik. A jelöltek nagy része ismerõs a választópolgárok számára, hiszen az ezt megelõzõ önkormányzati ciklusokban is a város és a városkörnyék polgárainak érdekében tevékenykedtek. A köszöntõt követõen a képviselt választókerületenként mutatkoztak be az MDF jelöltjei. Az 1-9. számú választókerület képviselõjelöltjei: dr. Korsós Bálint, Korbély Ferenc, Takács Pál, V. Kiss Imre, Kiss István, Kondor Béla, Kirsch Attila, Mórocz Dénes, Dreisziger József, a 11. számúban
Kerékgyártó Lajos, a 13. számúban Nagy József képviseli a választópolgárok érdekeit. A jelöltek programjában többek között a dinamikusabb városi politika, a beruházások és fejlesztések támogatása, a 2. számú választókörzet csapadékvíz elvezetésének megoldása, a városi sportélet fellendítése, a felnõtt politizálás szerepel. A 10. a 12. és 14. számú választókerület képviselõjelöltjét technikai okok miatt késõbbi idõpontban nevezik meg. Nagy I.
Pápa elfelejtett körzete? A Gém és a Terv utca keresztezõdésénél tartott sajtótájékoztatót a Kereszténydemokratapárt és a Polgári Szövetség Pápáért Egyesület augusztus 28-án délután. Mint azt Rátz Ottó alelnök elmondta, több hasonló „emberközeli” sajtótájékoztatót terveznek, így hívják fel a figyelmet Pápa elfelejtett körzeteire. - Nyugodt és hozzáértõ politizálás a miénk, az emberekért vagyunk, tõlünk elvárják, hogy az õ érdekükben politizáljunk – hangsúlyozta Rátz Ottó. A képviselõjelöltek véleménye szerint a városrészt méltatlanul elhanyagolta a város vezetése. Az utak és a közlekedés rossz állapota, a csatornázás, illetve a szeméttelepi bûz miatt az itt élõ polgárok tömegesen keresik fel panaszaikkal Bálint Szabolcs polgármester- és önkormányzati képviselõjelöltet. Bálint Szabolcs mindent elkövet a városrész fejlesztése érdekében. A sajtótájékoztatón Rátz Ottó ismertette a párt és az egyesület további ter-
2.750 adag lecsót fõztek
Cigány Kulturális Fesztivál Folytatás az 1. oldalról Ebben különbözik a cigánylecsó a többitõl: a sûrûre párolt alapanyaghoz darabolt csirkét és tésztát is adnak. A feladatra a legtapasztaltabb, legügyesebb asszonyokat választották ki, akik már korán munkához láttak, hiszen legalább kétezer-kétezerötszáz adagot kellett megfõzniük délutánig. Ebben Jeles Zoltán balatonboglári mesterszakács volt az asszonyok segítségére. A hatalmas fémedénybõl ínycsiklandozó hagymaillat szállt a város felé, s dél körül már számos kíváncsiskodó vette körül a készülõ ételt. A fesztiválsátorban együttesek próbáltak, de már a délelõtt folyamán több vendég táncra kerekedett az autentikus cigányzenére. A gyermekprogramok legnépszerûbbje az arcfestés volt, szinte percenként készültek a pillangó-maszkok és a legkülönbözõbb festett remekmûvek. A program szerinti filmvetítés ugyan a rossz fényviszonyok miatt félbe maradt, de Hollai Kálmán színész-rendezõ szívesen maradt beszélgetni, megtekinteni a mûsort. A fesztivál ünnepélyes megnyitására délután, a pusztamiskei hagyományõrzõk mûsorát
követõen került sor. Holdosiné Bánhegyi Ildikó a szervezõk nevében üdvözölte a meghívott vendégeket, a kisebbségi önkormányzatok
ge, az egymás iránti tolerancia elõsegítése és a sajátos cigány kultúra bemutatása, átörökítése, megõrzése a jövõ generációja szá-
tagjait, képviselõtársakat, Kuti Csabát, a Megyei Önkormányzat elnökét, dr. Kovács Zoltán polgármestert, dr. Németh Mártát, a megyei közgyûlés alelnökét és a fesztiválon résztvevõ közönséget. Kuti Csaba a fesztivál fõvédnökeként kívánt jó szórakozást, örömet, vidámságot, majd a vendéglátó város nevében dr. Kovács Zoltán, a rendezvény védnöke mondott áldást cigány nyelven. Köszöntõjében kiemelte, hogy a fesztivál igazi sikere a megmutatkozás lehetõsé-
mára. Dr. Németh Márta a megyei önkormányzat kisebbségeket segítõ munkáját és a fesztivál hagyományteremtõ erejét emelte ki beszédében. Az ünnepélyes megnyitót követõen elkészült a cigánylecsó. Izgatott szakácsok és szervezõk vették körül Sebestyén Istvánt, a magyarországi rekordok hitelesítõjét és regisztrátorát, aki bejelentette az eredményt: Pápán új rekord született, 550 kg cigánylecsó, 2750 adagkészült el. Ezzel a pápai cigányok minden bizonnyal be-
veit. Szeptember 15-én nyugdíjas fórumot, 22-én az Aréna Cafe-ban keresztény polgári bált tartanak, aminek a bevételével a pápai kórház gyermek- és szülészeti osztályát támogatják. Bõvült a párt támogatóinak köre, az általuk képviselt politikával szimpatizál többek között a Független KisA közelmúltban megtartott játszótéri születésnap után gazda, a Földmunkás és Pol- újabb hétvégi rendezvényre várták a volt Kilián lakótelegári Párt, a Keresztény Szö- pen és környékén élõ családokat szombaton a lakótelep vetség, a Nyugdíjasok Pártja sportpályájára és környékére. és a Kisgazda Szövetség is. A Kereszténydemokratapárt a megyében Tapolcán, Tihanyban és néhány kisebb településen, országosan pedig számos listán indítja el jelöltjeit az önkormányzati választásokon. Nagy Imre
kerülnek a Guiness-rekordok könyvébe. Ifjú Kozák János, a fesztivál fõszervezõje büszkén ajánlotta az eredményt a fesztivál résztvevõinek, romáknak, magyaroknak egyaránt, akik jóízûen elfogyasztották a rekorder lecsót. A sátorban folytatódtak a programok, délután és este az autentikus cigány kultúra jeles képviselõi léptek fel, szerepelt a devecseri Flare beás, a Fain, az Aroma, a Váradi Roma Cafe, a Khamoro, a Romano Glaszo, Nótár Mary, Bódi Guszti a nagyecsedi Fekete Szemekkel, illetve Gyõzike is. A hangulat este hágott a tetõfokra, akkor már nemcsak a sátor talpalatnyi szabad részein, de az asztalok tetején is táncolt a közönség, együtt énekelve a színpadon fellépõkkel. A szervezõk és a fõzésben résztvevõk fáradtan, boldogan konstatálták a nap sikerét, megdõlt a tavalyi nézõrekord is, több mint négyezren – köztük sok magyar, illetve külföldi turista – látogattak el a programokra. A fesztivál a hagyományoknak megfelelõen, problémamentesen zajlott le, s bizonyára emlékezetes marad a résztvevõk számára. Nagy Imre
Kiliáni családi nap
Indul az egyetemi képzés Folytatás az 1. oldalról Az egyetemi hallgatók kollégiuma is ebben az épületben lesz, mely helyet ad egyéb képzéseknek is. - Mások is tanulnak majd az épületben: a Pannon Egyetemrõl felsõfokú szakképzésben részesülõ diákok, az itteni doktori iskolában tanulók, a pedagógiai szakvizsgára készülõk, és még a soproni egyetemrõl is jönnek majd ide kihelyezett képzésre diákok. A pedagógiai alapképzésben résztve-
3
Pápa és Vidéke
võk egyébként hároméves tanulmányuk elvégzése után pedagógiai kisegítõ feladatok ellátására, azaz nevelési, oktatási, illetve kutatási asszisztensi munkakörök betöltésére lesznek képesek – mondta a pápai egyetemi képzés szakvezetõje. A hároméves alapszakot sikeresen elvégzõ hallgatók továbbtanulhatnak majd a pedagógiai mesterszakokon, melyek létesítése jelenleg van folyamatban. Varga Bea
A programot a Szegfû Klub által szervezett, immár hagyományosnak mondható Szegfû Barátság Kispályás Labdarúgó Kupa nyitotta, ahol az elmúlt évhez hasonlóan most is a Kiliáni Ördögök diadalmaskodtak. Délután a magyar Szocialista Párt Pápa és Környéke Szervezete szervezésében vidám családi progra-
mok várták az érdeklõdõket. Voltak különféle ügyességi versenyek, ingyenes óriáscsúszda és légvár, arcfestés, és nagy sikere volt a lufibohócnak is, akinek minden lépését és mozdulatát vidám gyereksereg követte. Szirbek Rita önkormányzati képviselõ elmondta, a programon résztvevõ gyerekek számá-
ra Pápa város gyerek szemmel címmel rajzversenyt is hirdettek. Az óvodások, kisiskolások és 10 év feletti korosztály számára kiírt verseny díjazottjai iskolakezdésnél hasznos ajándékokat vihettek haza. A képekrõl legtöbbször az iskolák és a termálfürdõ köszöntek vissza. A vidám programok mellett a megjelenteknek lehetõségük volt problémáikkal, észrevételeikkel megkeresni a város önkormányzati képviselõit, akik kihelyezett képviselõi fogadóórát tartottak a rendezvény keretén belül. Dr. Németh Márta önkormányzati képviselõ, polgármesterjelölt elmondta, ilyenkor sokkal nyíltabban, õszintébben szólnak az emberek a problémáikról, mint egy irodában ülve. Ezen a napon legtöbb esetben a köztisztaság kérdése, valamint a járdák és utak állapota került szóba a beszélgetések során. A rendezvényen Gõgös Zoltán államtitkár, országgyûlési és önkormányzati
képviselõ is fogadóórát tartott. Mint mondta, államtitkárként nagyon sok az elfoglaltsága, de a párt helyi elnökeként fontosnak tartotta, hogy részt vegyen ezen a családi napon, amiben nagyon lényeges, hogy nem magukhoz hívják az embereket, hanem õk mennek az emberek lakóhelyére. Ezeken a rendezvényeken közvetlenebbül lehet beszélgetni az emberekkel, itt felmerülnek a közösség problémái, mint például a köztisztaság kérdése, ami ezen a napon sokszor szóba került. A rendezvényen megjelent Pál Béla, a Magyar Szocialista Párt megyei elnöke és dr. Kovács Zoltán polgármester, országgyûlési képviselõ is. A nap végén zenei szórakoztató programok várták az érdeklõdõket. A Septim együttes operett dallamokból álló összeállítása végén sajnos eleredt az esõ, így a rendezvény zárásaként õk már esernyõvel kezükben fejezték be mûsorukat. papp
4
Pápa és Vidéke
A vasútállomástól… Nagygyimótig A németországi Höxterbõl tizennyolc diák és két kísérõ tanár két hetet töltött városunkban a Jókai Mór Közgazdasági Szakközépiskola igazgatójának, Unger Tamásnak a meghívására. A csoporttal elutazásuk elõtt beszélgettünk magyarországi tapasztalataikról. A program vezetõje, Sonja Sprock szerint tanítványaik sokat tanultak, látókörük szélesedett, hiszen egy olyan országba jutottak el, amelyrõl iskolai tanulmányaik során nem tanulnak, ezért meglehetõsen hiányosak az ismereteik. A magyar embereket kedveseknek, segítõkészeknek találja. Megtetszett neki nyelvünk zenéje, bár a sok s, sz, zs hang miatt nehezen beszélhetõ nyelvnek tartja. Kedvenc szava a dallamos vasútállomás, melyet kis gyakorlás után már hibátlan intonációval hangoztatott az utolsó elõtti napon. Örült, hogy osztálya csaknem minden tanulója eljutott Pápára, jó közösségformáló ereje volt a két hét-
az orosztanárok nyelvi átképzõ programjába, s a szombathelyi fõiskolán tanított egy kis ideig. Örömmel jött vissza, fõleg ebbe a régióba, s még nagyobb örömmel üdvözölte a pozitív változásokat, elsõsorban a business, az építészet és a kereskedelem terén. Az egyébként angoltanárként dolgozó pedagógus szerint kiváló lehetõség a partnerkapcsolat, hiszen az õ diákjaik sem mindenhol csak németül beszélnek, többször kellett megszólalniuk kirándulásaik, vásárlásaik során angolul. Frank úgy látta, hogy mind a magyar, mind a német tanulók gátlásosak, félnek gondolataikat megfogalmazni egy másik nyelven, ezért is lenne
2006. augusztus 31.
Zenés mûsor és festménykiállítás az ünnepi programban
Toronyóra avatása Tapolcafõn Az utóbbi években teljesen megszépült a tapolcafõi református templom. A település központjában álló 1768-ban épült értékes mûemlék külsõ és belsõ rendbetételét követõen ez év virágvasárnapjára készült el a padok fûtése, amelynek köszönhetõen télen is tudja használni a gyülekezet a templomát, most pedig a hosszú évek óta nem mûködõ toronyórát újították fel, cserélték ki. Az új, immáron mûködõképes templomóra avatására és ünnepélyes átadására nemzeti ünnepünkön, augusztus 20-án került sor. A jelentõs és örömteli eseményrõl Apostol Pál református lelkipásztor tájékoztatta olvasóinkat. - A régi toronyóra felújítását – amely évtizedek óta nem mûködött már – régóta óhajtotta településünk lakossága. A célunk az volt, hogy modern, a mai kornak megfelelõ, de mégis a régi falusi toronyórák hangulatát õrizze meg az új szerkezet. Az a cég vállalta az idõmérõ berendezés felújítását, amely a templom fûtését is készítette. Külsõ adományból, a gyülekezet adakozásából és a kárpótlási összegbõl finanszíroztuk a beruházás költségeit, amely végül 750.000 forintba került. Vadonatúj óraszerkezet lett
beszerelve, a régibõl csak a mutatók és a számlapok maradtak meg. Az új óra a tapolcafõi református templom tornyán méri és üti a negyedeket, és egész órakor a negyed elütése után a teljes órát harangozza – mondta Apostol Pál. A toronyóra avatáson Lentulai Attila, a Pápai Református Egyházmegye esperese prédikált, majd Apostol Pál lelkipásztor köszöntötte a gyülekezetet. Az ünnepi eseményen jelen volt dr. Kovács Zoltán Pápa város polgármestere, országgyûlési képviselõ, Zseg-
raics Gyula, a település önkormányzati képviselõje és Rádi Róbert mûvelõdési osztályvezetõ is. Az újra mûködõ óra átadása mellett az ünnepi programot is színesítette az a kiállítás, amely Tapolcafõ egyik legidõsebb emberének, a kilencvenhat éves Vida Zoltán bácsinak festményeibõl, rajzaiból, akvarelljeibõl, pasztelljeibõl nyílt. A csodálatos alkotásokat körbe a templom falán állították ki. A bemutatott
képekhez remekül illett az a komolyzenei hangverseny, amely a Tapolcafõi Zenélõ Esték keretei között zajlott. Ezúttal a veszprémi Kreska Károly orgonista, valamint Veresné Petrõcz Mária énekmûvész Mozart zenedarabokat adott elõ. A bensõséges ünnepi eseményre eljött a tapolcafõi lelki közösség testvérgyülekezete Alistálról, Csallóközbõl. A harminchárom fõ küldöttséget Édes Árpád tiszteletes úr vezette. Polgár Szilárd
Mit szól az élelmiszer árak emelkedéséhez?
nek, hiszen olyan diákok is összebarátkoztak, akik korábban nem nagyon beszéltek egymással. Szerinte a jövõben hasznosabb lenne, ha a németmagyar cserekapcsolat résztvevõi nem kollégiumokban vagy ifjúsági szállón laknának, hanem családoknál, mert így még több társadalmi és emberi szokást megismerhetnének a diákok. A nyári utazás helyett pedig a tanév során, iskolaidõben lebonyolítható látogatásokat tartaná célszerûbbnek, mert akkor a fiatalok több idõt tölthetnének együtt, s bizonyára tartósabb barátságokat köthetnének. Sonja érdekesnek találta azt is, hogy Magyarországon sokkal többet és gyakrabban használják az emberek a mobiltelefonjaikat, mint Németországban. (Vajon miért?) Frank Jäger, a másik kísérõ tanár nem elõször járt hazánkban. A kilencvenes évek elején bekapcsolódott
A rendszerváltás utáni hét szûk esztendõ kicsit hosszabbra sikerült a magyarság számára, mint ahogy azt gondoltuk. Az eltelt tizenhat évben voltak persze jobb és kevésbé jó napok, de most úgy látszik, tartósan a nélkülözés jut. Az áremelések a lakosság jelentõs részét megviselik, mert a kiadásokkal ellentétben a bevétel, a napi, heti, havi kereset nem nõ. Már nem tudunk többet vállalni, más félállásba menni, többet dolgozni éjszaka, hiszen az idõ is véges. És az idõ mellett a türelem is fogy. Nagy felelõsség az államadósságot a kispénzû tömegekre hárítani, hiszen a cérna könnyen – egyre könnyebben – szakad. Nincs mibõl tartalékolni, az életszínvonal mélyre süllyed, szórakozásra, kikapcsolódásra régóta nem jut, hiszen a megélhetés a fontos. A helyzet drámaiságát még nem érezzük igajó, ha gyakrabban beszél- zán. Ahhoz még kell néhány hónap. Ennyi a haladék. gethetnének, e-mailezhetha valami tartalék még Kürti Gyula (Pápa): nének egymással a fiatalok. - Szerintem az áremelé- akad, de nemsokára a biztoBár nem elõször járt Magyarországon, a helységne- sek mindenkit érzékenyen sítások visszavásárlása, fölveink furcsasága még min- érintenek. Konkrét szám- rúgása következik, hogy a dig újdonság számára. adatokat ugyan még nem megszokott életszínvonal Nagygyimót nevét próbálta hallottam, de már bedobták megmaradhasson. a köztudatba. Szeptember- Csákvári Ferencné (Pápa): meg kiejteni. - Az áremelés mindenKét diák, Anne-Karin tõl fel kell készülnünk minKaiser és Naniel Rode is denre, hiszen például a gáz- képpen megviseli a pénztármegosztotta véleményét la- nál az eddig kapott kedvez- cát, még akkor is, ha ezt punk olvasóival. Kellemes ményeket is eltörölték. Tisz- nem egybõl vesszük észre. meglepetés volt számukra tességes árat fizetünk min- Az áfa miatt is emelkednek Pápa, a szállásuk, a szakmai denért. A kenyér árakon ne- az árak, az egyéb emelésekgyakorlat. Jól érezték ma- héz eligazodni, hiszen bol- kel – kenyér, gáz, villany, gukat a Várkertfürdõben, tonként és kenyértípusonde a Hirtenberger cég ként is más. Édesapám pék színvonalas munkáját, az ott volt. Forogna a sírjában, ha dolgozók segítõkészségét, látná a mai kenyereket, türelmét is példásnak tartot- amik nem nagyon láttak ták. Jólesett nekik városunk lisztet. Drága és rossz kepolgármesterének szívélyes, nyeret eszünk. A kiadások, a terhek nõnek, a bevételeszinte baráti köszöntõje. A magyar ételek közül a ink viszont nem, így nem lecsót és a lángost találták a marad más hátra, összébb húzzuk a derékszíjat. Hogy legfinomabbnak. S ami nagyon fontos, meddig, azt nem tudni. Bízmert nemcsak udvariasság- zunk benne, hogy egyszer ból mondták: késõbb csa- csak kilábalunk ebbõl a ládjukkal nyaralni is szíve- helyzetbõl is. Hogy mi következik, csak kevesen tudsen visszajönnének ide. ják megjósolni. Jobbik eset, Kürti Gyula Szeretettel várjuk õket.
víz, hús, szolgáltatások együtt pár ezer forinttal nõ a havi kiadás. Majd olyan árukat veszünk és eszünk, amiken tudunk kicsit spórolni. Erre vagyunk kényszerítve. A bér nem emelkedik, tehát takarékoskodnunk kell. Nem veszünk könyveket, nem megyünk nyaralni, átütemezzük a dolgainkat, de ennünk kell. Romlik az életszínvonal, hiszen hogy valahogy megéljünk, másról kell lemondanunk. Kovács Elemér (Pápa): - Az értelmes takarékoskodás híve vagyok, úgy gondolom, hogy ezt akkor is érdemes folytatni, ha nem könnyû és gyors sikert okoz a házi kasszában. A „három nap lakodalom, egy hónap koplalom” életszemlélet sosem állt közel hozzám, inkább a „sûrû fillér, ritka forint”. Még akkor is a puritán, egyszerû pénzvitel a fontos, ha az ember szomorúan veszi tudomásul, hogy
a lehetõsége egyre fogy. A takarékosság, a gyûjtögetés értelmes abban az esetben is, ha néha teljesen ki kell üríteni. Csak úgy telik meg valami, ha nem olyan, mint a szita, amibe fölül beleöntjük, lent pedig kihull. Majd magunk sütjük a kenyeret, bár tudom, hogy a kisnyugdíjasoknak, fiataloknak óriási probléma a megélhetés. Egyszer egy pék azt mondta, hogy a kenyér: szentség. Ha pedig az emberiség így tekint rá, akkor drága kell, hogy legyen. Ha az ember egészsége engedi és bízik magában, dolgozik és ellenáll a betegségnek, szegénységnek, kiszolgáltatottságnak, a saját sorsának, akkor nem lehet baj. A rokonság, az összefogás, a kölcsönös segítség bizonyos mértékig egyensúlyt teremt. A mai helyzet nem egy-egy ember személyes balszerencséje, pedig sokan így fogják fel.
Csákvári Ferencné
Kovács Elemér
Nagy Imre
2006. augusztus 31.
5
Pápa és Vidéke
Zenés ébresztõvel indult, közös koncerttel fejezõdött be
Nemzetközi Fúvószenekari Találkozó Folytatás az 1. oldalról Az egész napos rendezvény reggel hét órakor vette kezdetét, amikor a házigazda pápai fúvósok olasz barátaikkal közösen városszerte zenés ébresztõvel köszöntötték a pápai polgárokat, egyben próbálták felhívni a már ébren lévõk, illetve a még szunyókálók figyelmét a délelõtt induló programokra. Az ébresztõ után a találkozón résztvevõ együttesek zenés felvonulása következett a történelmi Belváros utcáin, majd az Esterházy kastély elõtt felállított impozáns sátor elõtt a házigazda pápai zenekar fogadta õket. A Pápai Nemzetközi Fúvószenekari Találkozó ünnepélyes megnyitójára ezután került sor, ahol köszöntõt mondott dr. Kovács Zoltán, Pápa város polgármestere, országgyûlési képviselõ, a rendezvény fõvédnöke. Beszédében felidézte a fúvószenekar hat évtizedes történetét, majd a résztvevõ együtteseknek fúvósbarátságokat, a közönségnek jó és tartalmas kikapcsolódást kívánt. A születésnapi rendezvény egyik kiemelt fellépõje volt a budapesti Határõrség Zenekar, akik a nagy sikerû Szombat esti láz címû televí-
zió mûsor kísérõmuzsikáját szolgáltatták. A pápai fúvósokhoz hasonlóan alapításának hatvanéves évfordulóját idén ünneplõ együttest Szabó Béla karnagy vezeti immár két éve. - 1946-ban alakult a zenekar, a határõrség hivatásos állományú tagjai vagyunk mint muzsikusok. Az együttesben fõiskolát, zeneakadémiát végezett diplomás zenészek muzsikálnak. Multifunkcionális együttes vagyunk, játszunk katonai fúvószenét, szórakoztató és báli muzsikát, operettet és big band zenét, utóbbi stílusból ötven percet a pápai koncerten is hallhat tõlünk a közönség. A zenekar a fúvós együttesek világában kicsinek számít, hiszen a karnaggyal együtt huszonöt fõbõl áll. A pápai felkérést külön örömmel fogadtuk, hiszen együttesünk még nem lépett fel Pápán. A Pápai Nemzetközi Fúvószenekari Találkozón az idõjárás is kegyeibe fogadta a szervezõket, a szikrázó napsütésben szép számú nézõközönség látogatott ki a születésnapi rendezvényre. A házigazda pápai fúvósok részérõl Hetyei József karnagy értékelte az egész napos fesztivált.
- Ennek a találkozónak már voltak elõzményei, tavaly például négy zenekar részvételével – közte az olaszországi Morro D’Alba város együttesével – szer-
veztünk fesztivált, akkor sajnos az idõ miatt zárt térben kellett a programokat megtartanunk, a látványos szabadtéri koncertek elmaradtak. Idén szerencsére jó idõnk volt. Az olasz együttes már pénteken délután megérkezett Pápára, velük szombat reggel teherautóra
Légifelvételek a JMK-ban
László János fotográfus kiállítása Augusztus 28-án, a Magyar Fotográfia Napja alkalmából a Jókai Mór Mûvelõdési Központban nyitották meg László János fotográfus „Fölülrõl láttatom hazámat” címû légifotó kiállítását. Az emeleti elõtérben található tárlatot Kincses László Radnóti-szavalata után Horváth Géza fotómûvész, E-MAFOSZ, operatõr méltatta. A kiállítás címe egyben László János könyvének címe is. Az alkotó ízig-vérig profi, errõl a kompozíció és a biztos kéz tanúskodik. Kedvenc formája a légifotó, így madártávlatból, a szemlélõdõ számára érdekes, szo-
katlan perspektívából láttatja a magyar tájba simuló történelmi emlékeket. A fotókon többek közt Komárom, Visegrád, Póstelek,
Csesznek, Nagyvázsony, Csobánc várai, az ábrázolt kolostorromok küzdenek az idõvel, s a nézõnek kell eldöntenie, vajon legyõzik-e a természetet, felülke-
rekednek-e a burjánzó növényzeten, vagy örökre eltûnnek elõlünk. Az izgalmas szakmai eljárásokkal, például ellenfényben készí-
tett képek az esztétikai élményen túl dokumentációs jelentõséggel is bírnak, Magyarország történelmének, történetének rég elfeledett korszakát elevenítik fel, megõrizve kincseinket az utókor számára. Az alkotó pápai kötõdésérõl a várost ábrázoló képek vallanak. László János alkotásai vágyat, késztetést ébresztenek a kirándulásra, az általa ábrázolt táj meglátogatására, részesévé akarunk válni, megmerítkezni a történelmi idõben. A hegyet, völgyet uraló várrom még enyészetében is monumentális, ráébreszt bennünket kicsinységünkre, de a múlandóságra is. A templomok, kolostorok, erõdök, kastélyok az ország hajdan volt gazdagságáról vallanak. A tárlat érdekes, izgalmas, egyben megható kirándulás, s még csak buszra, vonatra sem kell szállnunk, hogy eljussunk az ábrázolt tájakra. Mindezt szeptember 24-ig tehetjük meg, naponta 8 és 16 óra közt, illetve rendezvényekhez kötõdõen a JMK emeleti elõterében. Nagy I.
Évadnyitó a Pegazus Színházban
ültünk, és mi ébresztettük Pápa lakosságát. Nagyon hangulatos volt, sokan meg- Folytatás az 1.oldalról - Egy év eltelt, tavaly tapsoltak bennünket, úgy éreztük, hogy a város pozití- ilyentájt az építõ munkák van fogadta a mûsorunkat. után kicsit elfáradva örültünk annak, hogy milyen szép lett a színház. Az elsõ évad, amelyet egy hónappal ezelõtt zártuk le, szerencsésen zajlott. Mi jól éreztük magunkat egymással, a közösséggel és természetesen Pápa városával is. Szerencsére jól fogytak a bérleteink, keresettek az elõadásaink – mondta köszöntõjében Sarkadi Nagy László, a színház ügyvezetõje-rendezõje. - Az évad fõ vázát a gyermekszínházi, bábszínházi elõadások alkották. Minket elsõsorban a tizenhárom éves szakmai múltunk miatt a bábszínházi vonalon ismer a megyei közönség. Három új gyermekelõadásunk volt tavaly, Sarkadi Nagy László Csipcsirippje, a Grimm testvérek HófehérA délután koncerteken idõ- kéje valamint A bõgõs fia rendi sorrendben minden meg az ördögök címû maegyüttesnek van egy órája, gyar népmese - mondta hogy bemutassa saját mûso- Végh Zsolt ügyvezetõ igazrát, ahol nemcsak indulókat, gató. A Pegazus Színház mindhanem más igényes muzsikát is játszanak. A tavaly itt két felnõtt elõadásának – járt Morro D’Albaiak nem Müller Péter Szomorú vasártudtak eljönni, õk ajánlották nap címû mûvének és a Te az észak-Olaszországi Tri- rongyos élet operett összeálcesimo zenekart. A saját lításnak – nagyon jó visszmûsorunk ezúttal újdonsá- hangja volt. A tavalyi évadgot nem tartalmaz, csak vi- ban nyolc alkalommal tardám mûveket játszunk, tottak családi napot – töbamelyeket mi is és a közön- bek között karácsonykor, farsangkor, húsvétkor - és ség is szívesen hallgat. A Pápa Város Fúvósze- volt Pegazus Parádé három nekarának hatvanéves szü- napon keresztül. A színház vezetõi az elletésnapja alkalmából rendezett Pápai Nemzetközi múlt évad értékelésekor Fúvószenekari Találkozó megköszönték Pápa város az együttesek közös kon- önkormányzatának, valamint a társulatot támogató certjével fejezõdött be. Polgár Szilárd szponzoroknak az önzetlen
segítséget. Statisztikai adatok is elhangzottak a színház vezetõitõl: az elõzõ évadban Veszprém megyében 5.500 bérletet értékesítettek, összes gyermek és felnõtt elõadásai száma 239 volt, ebbõl 93-at Pápán játszottak. A Pegazus Színház elõadásait összesen 32.332 nézõ látta. - A következõ évadban az elõzetes visszajelzések alapján 2.500-zal több gyermekbérletes igényünk van a tavalyi évhez képest. A Pegazus Színház második évadjában a legkisebb korosztálynak lesz újra mai, modern mese Sarkadi Nagy László Csigabiga címû bábburleszkje, folytatódik a Grimmek sorozat Hamupipõke történetével, tavasszal pedig Tersánszky Józsi Jenõ Misi Mókus vándorúton mûvét adjuk elõ. A csöppségek mellett gondoltunk a kamaszokra is, a pápai középiskolásoknak is lesz elõadásunk, méghozzá A kékszakállú herceg vára címû bemutató. Szeretnénk továbbra is szórakoztatni, gondolkodtatni, nevettetni, és kicsit néha megsiratni a közönséget. A felnõtteknek is lesz bérletünk, amelyben elõször az Ujjé a ligetben zenés mûsort láthatják, majd az Ádám és Éva naplója címû zenés, vidám kamarajáték következik. Végül a világhírû romantikus vígjáték, a Jövõre veled ugyanitt kerül színpadra – mondta Végh Zsolt. A mindenre kiterjedõ tájékoztató után a rendkívül jó hangulatú, mûsorszámokkal tarkított évadnyitó kötetlen hangulatú beszélgetéssel késõ estig folytatódott tovább.
A pápai Jókai Mór Mûvelõdési Központ „VAJDA” felnõtt bérletének elõadásai a 2006/2007-es színházi évadban (elõadások szombatonként 19 órakor) Spiró György: H O N D E R Û Budapesti Kamaraszínház Szereplõk: Törõcsik Mari, Gera Zoltán, Haumann Péter, Sinkó László, Újvári Zoltán Rendezõ: Valló Péter Márai Sándor: K A L A N D dráma két részben Soproni Petõfi Színház Fõbb szerepekben: Szélyes Imre, Frajt Edit, Nagy Gábor Rendezõ: Málnay Levente
Dale Wassermann: KAKUKKFÉSZEK dráma három felvonásban Turay Ida Színház Fõbb szerepekben: Nemcsák Károly, Bujtor István, Bencze Ilona, Cs. Németh Lajos, Benkõ Péter, Nádas György Rendezõ: Bujtor István Ábrahám Pál: BÁL A SAVOYBAN operett Fõbb szerepekben: Csengery Ottília, Csonka Zsuzsa, Teremi Trixi, Csere László
Franz Schubert – Heinrich Berté: HÁROM A KISLÁNY daljáték Veszprémi Petõfi Színház Rendezõ: Harangi Mária Bérletek válthatók szeptember 4-étõl, hétfõtõl a JMK jegypénztárában munkanapokon 15-17.30 óráig. Bérletárak: 9.800, 8.600, 7.500 Ft. A tavalyi bérletek megújítására szeptember 15-ig van lehetõség. A mûsor és idõpont változtatásának jogát fenntartjuk! További információ a plakátokon és a JMK szeptemberi mûsorajánlójában.
6
Pápa és Vidéke
Sikeres volt a nemzetiségi tábor
Rendõrségi hírek Augusztus 17-rõl 18-ra virradó éjszaka ismeretlen tettes betöréses lopást követett el a pápasalamoni vegyesbolt sérelmére, melynek során különféle élelmiszereket, dohánytermékeket és háztartási vegyi árut tulajdonított el 300.000 forintot meghaladó értékben. A sértett a hajnali órákban tette meg bejelentését a Pápai Rendõrkapitányságra, miután a
bûncselekményt felfedezték. Ezt követõen Mészáros László r. fõhadnagy és Györgydeák Zoltán r. fõtörzsõrmester megkezdték az elkövetõ személyének a felderítését. Ennek során a két nyomozó olyan hatékony munkát végzett, hogy a bejelentést követõ négy órán belül már rendõrkézre került az a 27 éves nyárádi férfi, aki megalapozottan gyanúsítható a
betöréssel. Kihallgatását, lakásán pedig a házkutatás megtartását soron kívül megkezdték. Ennek eredményeként az eltulajdonított árucikkek zöme lefoglalásra került, melyet idõközben már vissza is szolgáltattak jogos tulajdonosának. A rekordidõ alatt lefolytatott nyomozás a rendõrök kiváló helyzetfelismerõ képességét dicséri.
Közlemény Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a gépjármûvekkel kapcsolatos okmányirodai ügyintézés területén 2006. augusztus 14-tõl új igazgatási és informatikai alapokra épülõ jármû –nyilvántartó rendszer került bevezetésre. A rendszer eddigi mûködése alapján megállapítható, hogy megnövekedett az ügyintézési idõ, a program jelenleg lassú, a mûködést gyakran elõforduló bizonytalan ideig tartó programhibák, leállások nehezítik (példaként említhetõ, hogy egy autó átírása a tapasztalatok szerint kb. 50 perc, amely korábban 25-3Sajtótájékoztatót tartott dr. Áldozó Tamás a Fidesz Magyar Polgári Szövetség helyi elnöke és dr. Kovács Zoltán polgármester jelölt.0 perSajtótájékoztatót tartott dr. Áldozó Tamás a Fidesz Magyar Polgári Szövetség helyi elnöke és dr. Kovács Zoltán polgármester jelölt.c volt, elõfordul, hogy 3 órán keresztül egyáltalán nem mûködik a rendszer.) Gyakran elõforduló eset még, hogy más hatóság (pl. VPOP programja a regisztrációs adóval kapcsolatban) rendszere sem mûködik, így ilyen esetekben szintén nem lehet ügyeket intézni. Az új rendszer bevezetése során felmerülõ nehézségek az országban mûködõ valamennyi okmányirodát érintik, különösen a nagy ügyfélforgalmat lebonyolítókat, melyhez a pápai okmányiroda is tartozik. Arról, hogy a program mikortól mûködik zökkenõmentesen – jelenleg – információval nem rendelkezünk. Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a rendszer mûködésével kapcsolatos problémákat a felettes hatóságnak jeleztük, kértük soronkívüli intézkedésüket. A meghosszabbodott ügyintézési idõért megértésüket és türelmüket kérjük és köszönjük. Pápa, 2006. augusztus 24. Kanozsainé dr. Pék Mária, jegyzõ
Tájékoztató a 2006. évi települési kisebbségi önkormányzati képviselõ-választásról Pápa városban mûködõ Helyi Választási Bizottság a települési cigány, német és örmény kisebbségi önkormányzati választást – mivel ezen kisebbségek esetében álltak fenn a választás kitûzésének törvényes feltételei - 2006. október 1. napjára kitûzte. A kisebbségi jegyzéken szereplõ választópolgároknak a szavazásra szóló zöld színû értesítõt 2006. augusztus 4-ig kellett megkapniuk. Az a választópolgár, aki az értesítõt a jelzett idõben nem kapta meg, azt a választási irodától igényelheti. Ha adataiban eltérést vagy hibát tapasztal, úgy ezt is szíveskedjen személyesen, telefonon vagy levélben jelezni a Választási Iroda felé, amely munkaidõben – ügyfélfogadási idõtõl függetlenül – felkereshetõ. A Választási Iroda címe: Polgármesteri Hivatal Pápa, Fõ u. 12. I. emelet Titkárság, 35-41. sz. irodák, telefonszám: 324-859, 515-013 és 515-060. A települési kisebbségi önkormányzati választáson választó és választható, aki - a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló törvényben meghatározott 13 kisebbség egyikéhez tartozik, a kisebbséghez tartozását vállalja és kinyilvánítja, - 2006. október 1. napjáig nagykorúvá válik, - magyar állampolgár, - a helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek választásán választójoggal rendelkezik és - szerepel a kisebbségi választói jegyzékben. A települési kisebbségi önkormányzati képviselõ-jelölteket nem a választópolgárok ajánlják, hanem az egyesülési jogról szóló törvény szerint bejegyzett olyan társadalmi szervezet állíthatja, amelynek alapszabályában rögzített célja az adott nemzeti vagy etnikai kisebbség képviselete. Települési kisebbségi önkormányzati képviselõjelölt ajánlására 2006. szeptember 8-án 16,00 óráig van lehetõség a Helyi Választási Bizottságnál. Kisebbségi jelöltre szavazni csak személyesen, a választópolgár lakóhelyén, a kijelölt szavazókörben lehet, melynek címe: Tarczy Lajos Általános Iskola Pápa, Jókai u. 37. (volt Jókai Mór Általános Iskola). A Választási Iroda a Pápa és Vidéke c. hetilap, a Városi Televízió útján, valamint a Polgármesteri Hivatal hirdetõtábláin folyamatosan tájékoztatást ad a választás elõkészítésével és lebonyolításával kapcsolatos információkról. Pápa, 2006. augusztus 29. Kanozsainé dr. Pék Mária, a HVI vezetõje Értesítés a 2006. évi veszettség elleni kötelezõ eboltás helyérõl és idõpontjáról Pápa közigazgatási területén Oltás helye
Pálháza Mátyusháza Borsosgyõr (Önkorm. Hiv.) Tapolcafõ (Önkorm. Hiv.) Öreghegy kõkereszt elõtti terület Kéttornyúlak (Önkorm. Hiv.) Balla Róbert tér Várkerti (PELC) sporttelep
Oltás Idõpontja hó nap
óra
szept. 01. szept. 01. szept. 04. szept. 05. szept. 05. szept. 06. szept. 07. szept. 08.
8-9 9-10 15-17 8-10 15-16 15-16 15-17 8-10
péntek péntek hétfõ kedd kedd szerda csütörtök péntek
2006. augusztus 31.
A Pápai Német Kisebbségi Önkormányzat elmúlt heti ségi önkormányzat 2006ülésén a pénzügyi kérdések mellett a VII. Bakonyalja ban gazdálkodhat. A közelmúltban lezárult Nemzetiségi Tábor eseményeirõl szóló beszámolót is nemzetiségi táborról elmeghallgathatták a testület tagjai. hangzott, minden szemA kisebbségi önkor- megszervezéséhez, a Nem- pontból jól sikerült, az idõmányzat elsõ félévi gazdál- zeti Etnikai és Kisebbségi járás ideális volt, a csoportkodásával kapcsolatban Közalapítványtól a nemze- vezetõk nagyon jól dolgozKántor Péter elnök elmond- tiségi tábor megrendezésé- tak és a délutáni foglalkota, pozitív mérleggel zártak. hez ugyancsak 200.000 fo- zások is sikeresek voltak. A Az elsõ hat hónapban egy rintos támogatást kaptak. A vasárnapi vihar sem okonagy rendezvényük volt, a Veszprém megyei német zott nagy gondot, a tervenemzetiségi nap, amellyel elektorok közössége 20.000 zett programok közül csukapcsolatban jelentõs ki- forinttal járult hozzá a pán egyetlen koncert manemzetiségi nap költségei- radt el, így az egész hetet kiadásaik voltak. Az ülésen támogatási hez, a nemzetiségi tábor váló hangulatban töltötte a összegek érkezése miatt résztvevõi pedig 938.000 fo- résztvevõ 54 gyermek és a módosították a kisebbségi rintot fizettek be a kisebbsé- 11 felnõtt kísérõ. Az ülésen önkormányzat idei költség- gi önkormányzatnak. Ezek- szó esett még a közelgõ kivetését is. A Megyei Köz- kel a bevételekkel 2.215.000 sebbségi önkormányzati vákapcsolatos gyûléstõl 200.000 forintot forintra módosult az az lasztásokkal pe kaptak az idei programjaik összeg, amelybõl a kisebb- kérdésekrõl is. Pápa Város Fúvószenekara ezúton köszöni meg alábbi szponzorainak a Pápai Nemzetközi Fúvószenekari Találkozóhoz nyújtott támogatásukat: Pápa Város Önkormányzata, Nemzeti Kulturális Alap, Veszprém Megyei Önkormányzat, Pápai Hús Zrt., Bakonyerdõ Zrt., Ornatus Kft., Pilsner Kereskedelmi Bt., Pápai Info Oké Reklámújság, Brauning Kft., Kiricsiné és Társa Bt., Petrákovics Csaba, Zarnóczay Károly, Nagy Zoltán.
Anyakönyvi hírek Házasság: Bognár László – Tóth Judit, Kelemen Péter – Váradi Edit, Scheller József – Hajmási Erzsébet, Sipos Ferenc – Galántai Renáta, Birkás László – Müller Viktória, Schvetz Sándor – Bendes Beatrix, Ács Attila – Joó Noémi, Molnár Zoltán – Horváth Mónika, Kovács András – Szalai Krisztina. Születés: Orbán Gábor – Nagy Zsuzsanna: Zsófia,
Vági József – Bors Anita: Boglárka Diána, Szilágyi Zoltán – Oszkó Éva: Adél, Szakács Géza – Kiss Marianna: Géza. Halálozás: Ferencz József, Pintér József, Varga Dániel, Keszei József, Zih Gézáné sz.: Szilágyi Olga, Berki József, Garabics Károlyné sz.: Jász Piroska Teréz, Megyeri Ferencné sz.: Gaál Erzsébet, Végh Béla.
Értesítés Értesítjük Pápa város lakosságát, hogy az alábbi napokon a felsorolt utcákban kéményseprõink megjelennek a 2006. évben esedékes kéményseprési munkák elvégzése céljából. Kérjük, hogy a kémények tisztítását, illetve gázüzemû kémények használata esetén azok évenkénti felülvizsgálatát, szükség szerinti tisztítását tegyék lehetõvé kéményseprõinknek. A munka elvégzését a sormunkakönyvben aláírásukkal igazolni és az éves díjat megfizetni szíveskedjenek. 2006. szeptember 4-7.: Gombkötõ u., Csutorás u., Mester u., Mézeskalács u., Csapó u., Puskás T. u., Fazekas u., Csizmadia u., Gábor D. u., Kelmefestõ u. Együttmûködésüket elõre is köszönjük. Közszolg Kft. kéményseprõ részlege
2006. augusztus 31.
7
Pápa és Vidéke
Három forduló után egy pontot szerzett a Vasas
Körzeti bajnokságok
Újabb vereség hazai pályán Az NB III-as labdarúgó bajnokság harmadik fordulójában a bajnok Elmax Vasas Pápa együttese az Andráshida gárdáját fogadta az elmúlt héten szombaton. A pápai csapat hazai pályán szerette volna megszerezni idei elsõ gyõzelmét, ezáltal megkezdeni a felzárkózást a tabella élmezõnyéhez. A találkozó azonban nem úgy sikerült, ahogy azt Lantai Balázs tanítványai eltervezték, az Andráshida 1-0-ra nyert, és elvitte Pápáról a három pontot. - Az elmúlt héten elért döntetlen után szerettük volna megszerezni a három pontot Andráshida ellen – nyilatkozta újságunknak Lantai Balázs vezetõedzõ. – Ez sajnos nem sikerült, és jelenleg két vereséggel, valamint egy döntetlennel állunk három forduló után. - Miért nem sikerült a hazai gyõzelem?
- Andráshida csapata rendkívül fegyelmezetten védekezett, támadásaikat kontrákra építették, és sikerrel is jártak. A mérkõzést eldöntõ gól egy pontrúgás után született, ahol sajnos figyelmetlenek voltunk. A hibánkból elõnyt szereztek, és meg is tartották azt a mérkõzés végéig. - Gól nélkül nehéz mérkõzést nyerni…
- Kapufáig, kapura lövésig eljutottunk. A második félidei játékunk azonban kritikán aluli volt. A hétfõi edzés után egy kötetlen beszélgetés lesz a srácokkal. - Mi lehet a magyarázat erre a teljesítményre? - Nem tudok magyarázatot a mérkõzésen nyújtottakra, keresem jómagam is a miérteket. Sokkal többre képes ez a csapat, mint amit jelen pillanatban mutat, bízom abban, hogy megtaláljuk a régi formánkat, és ki tudunk mászni ebbõl a gödörbõl. - Hol van inkább a probléma, fizikai erõnlétben vagy koncentrációban? - Fejben. Sokkal többre voltunk a tavalyi évben ké-
III/A osztály
pesek. Nagyon rossz a támadójátékunk, az elõrefele játékot, az egy-egy elleni küzdelmet nem vállaljuk fel. Amíg ezeken nem változtatunk, addig nem tudunk elõbbre lépni. - A következõ fordulóban Csornára látogat az Elmax Vasas Pápa. - Csornán a tavalyi bajnokságban 1-0-s gyõzelmet tudtunk aratni, õk a legutóbbi fordulóban Ajkától öt gólt kaptak. Valószínûleg most szeretnének ellenünk bizonyítani. Nekünk is hasonlóképpen áll a szénánk, mint a Csornának. Két sikerre éhes csapat fog találkozni, remélem, mi nyerünk majd. Polgár Szilárd
Szegfû Barátság Kupa harmadszor A Pápai Szegfû Klub immáron harmadik alkalommal rendezte meg a Szegfû Barátság Kispályás Labdarúgó Kupát a volt Kilián lakótelepen található sportpályán augusztus 26-án. Az érdeklõdés az idei évben sem csökkent, a résztvevõk a város egész területérõl és a környékrõl is érkeztek. A nyárvégi focitornára három gyermekcsapat és hét felnõtt együttes jelentkezett – tudtuk meg Kövér Józseftõl, a labdarúgótorna szervezõjétõl, a Szegfû Klub elnökétõl.
elsõ helyezett együttes kupát, a nyertes csoport minden tagja gumilabdát, a második és harmadik focicsapat csokoládét kapott. A felnõttek versenyében – náluk húsz percig tartottak a találkozók – a dobogó legfelsõ fokára a Kiliáni Ördögök együttese állhaGyermekeknél – akik ti- az Aranycsapat, második a tott, õk vándorkupát és bõrzenöt perces mérkõzéseket Dinnyés FC, míg bronzér- labdát kaptak jutalmul. játszottak egymással – elsõ mes a Csipet csapat lett. Az Ezüstérmes lett a Kilián FC
gárdája, akik mûbõrfocit érdemeltek ki. A harmadik helyet és ezzel egy karton ajándék sört Borsosgyõr csapata nyerte. A díjakat dr. Németh Márta, a megyei közgyûlés alelnöke, önkormányzati képviselõ adta át. A szervezõk minden játékosnak fagylaltbónnal kedveskedtek. A torna gólkirálya Põdör Szabolcs lett. Polgár Sz.
Bakony Volán Zrt. Pápa, Celli út 69. A Bakony Volán Zrt. Pápai Mûszaki Üzeme az alábbi szolgáltatásokkal áll ügyfelei rendelkezésére: » Autóbuszok, tehergépjármûvek és ezek » Jármûvek külsõ-, motor- és alvázmosása pótkocsijának mûszaki vizsgára való felkészítése és helyben vizsgáztatása M3, » Menetíró készülékek hajtáslánc illesztése N2, N3, O1, O2, O3, O4. » Környezetvédelmi felülvizsgálat diesel-, és benzinüzemû gépjármûvekre » Szakmûhelyek részére elõzetes átvizsgálás, hiba megállapítás » Alkatrészértékesítés kedvezõ áron » Gumiabroncsok, akkumulátorok, fékdo» Diagnosztikai munkák bok, kitûnõ Agip motorolajok, ékszíjak Motordiagnosztika, fékerõmérés, fényszóróállítás, futómûállítás » Kiváló minõségû gázolaj értékesítése kedLégfékrendszer-vizsgálat vezõ áron és egyéni kondíciókkal Knorr-Bemse márkaszerviz
Vegye igénybe szolgáltatásainkat! (89/313-855)
G.: Tóth A. (3), Ilkó S. ill. Milosovics J. (2), Vörös L. és öngól Tartalék: 0-4 (0-4) 1. forduló Tapolcafõ – Nagyacsád 1-6 (0-2) B.tamási – K.szentpéter G.: Hegyi B. ill. Németh B. 1-3 (0-2) G.: Erdélyi A. ill. Töreki Á. (2), Csonka T. (2), Lampért (2)., Kardos K. Tartalék: Z., Márkus G. Tartalék: 5-2 (5-1) 0-1 (0-0) Mezõlak – Nagyacsád 1-3 (1-2) A 2006/2007. évi megyei III/A felnõtt bajG.: Tóth G. ill. Antal T., nokság állása a 2. forduló után Csonka T., Lampért Z. Tar- 1. Nagyacsád 2 0 0 9-2 6 talék: 1-3 (0-1) 2.K.szentpéter 2 0 0 7-1 6 Adásztevel – Malomsok 3. Nemesgörzsöny 2 0 0 3-1 6 4-4 (2-2) 4. Gic 1 1 0 14-5 4 G.: Baksa F., Ható T., So- 5. Malomsok 1 1 0 7-4 4 mogyi D., Köteles Cs. ill. 6. Takácsi 1 0 1 4-3 3 Hujber T. (2), Marton M., 7. Adásztevel 0 2 0 7-7 2 Csuti B. Tartalék: 2-8 (0-5) 8. Pápateszér 0 1 1 4-13 1 Tapolcafõ – N.görzsöny 9.Vaszar 0 1 1 4-13 1 0-1 (0-1) 10. Bakonytamási 0 0 2 1-7 0 G.: Pócza A. Tartalék: 2-2 11. Mezõlak 0 0 2 1-7 0 (0-1) 12. Tapolcafõ 0 0 2 1-7 0 Takácsi – Pápateszér 3-1 (1-1) III/B osztály G.: Csete F., Szekér P., Gyõri I. ill. Ilkó S. Tartalék: Lovászpatona – Marcaltõ 2-4 (1-3) 3-3 (0-1) Gic – Vaszar G.: Lukács L. (2), Magyar 10-1 (3-1) Sz. ill. Adamicza D. (2), TaG.: Szalai J. (4), Milosovics kács I. Tartalék: 1-1 (0-1) J. (2), Csollány L. (2), Nagytevel – Keszõi SE Csöndes P., László A. ill. 3-3 (1-2) Orbán G. Tartalék: 7-1 G.: Frank J. (2), Szabó B. (3-1) ill. Bálint Sz. (2), Sidó S. Tartalék: 2-1 (1-1) 2. forduló Marcalgergelyi – H.bödöge 3-3 (2-2) Malomsok – B.tamási G.: Kiss G. (3) ill. Szabó R., 3-0 (1-0) Németh M., Szalai A. TarG.: Csuti B. (2), Hujber T. talék: 5-1 (1-0) Tartalék: 8-0 (2-0) Kéttornyúlak – Nyárád Vaszar – Adásztevel 1-3 (0-3) 3-3 (0-3) G.: Fekete E. II. ill. Szabó G.: Orbán G. (2), Németh N., Szabó T., Takács B. B. ill. Baksa F., Köteles Cs., Tartalék: 6-4 (2-2) Mehringer L. Tartalék: 2-9 (1-4) A 2006/2007. évi megyei III/B felnõtt K.szentpéter – Mezõlak bajnokság állása az 1. forduló után 4-0 (1-0) 1. Nyárád 1 0 0 3-1 3 G.: Szalai L. (3), Töreki Z. 2.Marcalgergelyi 0 1 0 3-3 1 Tartalék: 1-3 (1-1) Homokbödöge 0 1 0 3-3 1 Nemesgörzsöny – Takácsi Nagytevel 0 1 0 3-3 1 2-1 (2-0) Keszõi SE 0 1 0 3-3 1 G.: Pócza A., Szabó A. ill. Marcaltõ 0 1 0 3-3 1 Nagy R. Tartalék: 6-1 (3-1) Lovászpatona 0 1 0 3-3 1 Pápateszér – Gic 8. Kéttornyúlak 0 0 1 1-3 0 4-4 (2-1) 9.Vanyola - - A Várkertfürdõ németül beszélõ gyógymasszõrt és fizioterápiás asszisztenst keres. Jelentkezni lehet: Pápa, Várkert út 5., vagy a 89/512-600, 0630/370-8719-es telefonon. A Várkertfürdõ vezetõsége értesíti kedves vendégeit, hogy karbantartó munkálatok miatt a fürdõ az alábbiak szerint zárva tart. Termálfürdõ: 2006. szeptember 4-én, nyitás 2006. szeptember 5-én 9 órakor. Uszoda: 2006. szeptember 6-tól 2006. szeptember 8-ig, nyitás 2006. szeptember 9-én, 6 órakor. Strandzárás: 2006. szeptember 10-én 20 órakor.
8
Pápa és Vidéke
2006. augusztus 31.
Farkas Attila két gólt szerzett az idegenbeli találkozón
Megérdemelten nyertünk Ismét rally Bakonyszücsön
Az idei bajnokságban immáron másodszor utazott idegenbeli mérkõzésre a Lombard Pápa Termál FC. Az elmúlt szombaton a Sport2 jóvoltából élõben közvetített találkozón Gyirmót gárdája volt a pápaiak ellenfele, a Gyõr melletti településen 1100 nézõ figyelte az NB II. nyugati csoportjának rangadóját. A találkozón a hírek szerint javuló formát mutatott Zsivoczky Gyula gárdája, a Lombard Pápa Farkas Attila két góljával megérdemelt gyõzelmet aratott, így továbbra is a bajnoki tabella élmezõnyében található. Az összecsapáson duplázó Farkas Attila rövid interjút adott lapunknak. - Egész héten sokat foglalkoztunk a mérkõzéssel, tudtuk, hogy ez egy nagyon fontos találkozó lesz. A Gyirmót nagyon régóta nem kapott ki. Az összecsapáson a mi akaratunk érvényesült, és a játék képe alapján szerintem megérdemelten nyertük meg ezt a fontos mérkõzést. - A védekezésünket dicséri, hogy hiába volt az ellenfélnél két veszélyes csatár Oross és Weitner személyében, Szûcs Lajos kapuja érintetlen maradt. - Nemcsak hátul játszottunk magabiztosan, hanem középpályán is meg tudtuk szûrni azokat az indításokat, amivel nem tudták a védelmet olyan kiszolgáltatott helyzetbe hozni. Talán egy vagy két helyzete volt az ellenfélnek. - Te voltál a találkozó fõszereplõje, hiszen a Lombard mindkét gólját Farkas Attila szerezte. - Nagyon örülök, hogy a két gólommal eldöntöttem a rangadót. Egyébként két találatot bajnoki találkozón
még soha nem szereztem. - Eddig szinte minden mérkõzésen védõként léptél pályára. A Gyirmót elleni összecsapáson azonban középpályásként számított rád Zsivoczky Gyula. Mit gondolsz, a következõ, Siófok elleni találkozón milyen poszton szerepelsz? - Szerintem mindenféleképpen a középpályán.
Többször beszélgettünk errõl Zsivóczky Gyula vezetõedzõvel, aki többször is próbálgatott már ezen a
poszton. Amikor az élvonalban bemutatkoztam Garami Józsi bácsinál az MTK-ban, õ találta ki nekem ezt a védekezõ középpályás szerepkört. Úgy érzem, itt talán jobban hasznára tudok lenni a csapatnak, mert a középpályán ketten Lászka Balázzsal két rutinos játékosként megadjuk a masszivitást a csapatnak, tudunk segíteni mind támadásban, mind pedig a védekezésben. - A nyáron sokáig gondolkodtál, maradsz vagy eligazolsz a Lombardtól. Úgy hírlik, több elsõ osztályú klub is érdeklõdött utánad. Miért maradtál mégis? - Úgy gondoltam, hogy Pápán adottak a feltételek szakmailag és gazdasági háttérben is egy jó csapat kiépítéséhez. Másrészt megpróbálok segítségére lenni a Lombardnak, hogy azonnal visszajusson az elsõ osztályba. Valóban, volt több elsõ osztályú megkeresésem, de fontos volt, hogy számítottak rám Pápán, és ez többet jelentett, minthogy elmenjek bárhova. - A hétvégén újra élõben közvetíti a mérkõzéseteket a Sport2, amikor a Siófok látogat Pápára. - Szombaton is a gyõzelem a célunk. Nekünk a másodosztályban mindenki ellen gyõzelemre kell játszani, így kell tennünk hazai pályán a Siófok ellen is. Polgár Szilárd
Bár a név változott, a versenyzõk kilenc órától arra kérik a versenyre kilátogatókat, helyszín ugyanaz. A Pápai két körben indulnak pálya- nézõként Autósport Egyesület a hét- bejárásra, a verseny rajtja hogy megfelelõ körültekinvégén, szeptember 3-án, vasárnap amatõr meghívásos rally-t rendez Bakonyszücsön, a Saray&Fleck Kupát. A rendezvény központi helyszíne a település határában található egykori labdarúgópálya lesz, innen indulnak a versenypályán, és ide is érkeznek a versenyzõk autóikkal. A rendezõk a tavalyi ugrató Bakonyszücsön 2004-ben rendezett elsõ alkalommal amatõr rallyt a megtartásával Pápai Autósport Egyesület. új nyomvonalon építették ki a 6,5 kilo- tizenegy óra, a várható be- téssel legyenek a helyszíméter hosszú pályát. A fejezés idõpontja öt óra. nen, a pálya szélén murvás-földes útvonalon További információ kapha- található jelzéseket és a látványos és izgalmas ver- tó a www.papaiase.fw.hu pályabírói figyelmeztetéseseny várható, a rallysok a weboldalon. A szervezõk ket vegyék figyelembe. tervek szerint ötször teljesítik a kijelölt versenyútvonalat. A bakonyszücsi versenyre 30-40 induló autót várnak, elsõsorban pápai és környékbeli versenyzõpárosokkal, de a szervezõk az Észak-Nyugat Dunántúl régió egész területérõl számítanak résztvevõkre. A gépátvétel és a regisztráció reggel hét órakor kezdõdik, a
Pápa és Vidéke – Közéleti hetilap – Megjelenik csütörtökönként. – Kiadja: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. – Megbízott fõszerkesztõ: Németh Zsolt. Felelõs kiadó: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. – Nyomdai munkák: Antók Nyomdaipari Kft., Celldömölk – A szerkesztõség címe: 8500 Pápa, Március 15. tér 4. Pf. 171. – Telefon/fax: 89/324-557 – e-mail:
[email protected] – ISSN 1589-8288 – Kéziratot nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!
