Pannónia Books. P.O. Box 1017 Stn. "B" Toronto, Ont. MSP 2T8

Pannónia Books P.O. Box

1017 Stn. "B"

Toronto, Ont.

MSP 2T8

y

'

.'••

..?

/

ífZ

DEÁK FERENCZ. LAVELEYE EMIL UTÁN

fordította

s

kiigazító jegyzetekkel kísérte

SZÁSZ KAROLY.

''9^THE^^^'

Pest,

1869.

KIADJA RÁ

T H

M Ó

R.

M 5

Laveleye

jeles

franczia

a

iró

„Revue des deux

mondes" czimü folyóiratban egy hosszabb zatot közölt

„L'Allemagne depuis

la

czikksoro-

guerre de 1866"

(^Németország az 1866-ki háború óta) czim czikksorozat, új

alatt.

E

melyben a németországi államviszonyok

rendé van tárgyalva,

hette Ausztria

új

természetesen

alakulásának

tényét

nem mellzs

az

európai

viszonyokra gyakorolt befolyását sem. S mivel Ausztria

új

korolt mint lálni,

nem

alakulására senki nagyobb befolyást

Deák Ferencz. természetesnek

hogy az

terjedelmes

emiitett

fogjuk

gyata-

czikksorozatban

egy egész önálló szakasz neki van szentelve.

A

szerz

e

czikk

alá

tett

hogy forrásul többi közt egy

német névtelen

életiró ily

„Ungarns Manner der

hibás adatok, melyeket,

állítólag

czimü müvét

Zeit".

tesült" forrásból csúsztak

jegyzésében

értesült''

„jól is

Valószínleg

mondja,

használta: e

„jól

ér-

be müvébe a nagy számú

vagy legalább a legszembe-

ötlbbeket, a forditó, jobb forrásból kiigazítani, kötelességének ismerte.

IV

Kgyébiránt

Laveleye jelen müvének

reánk magyarokra nézve

nem

nem abban: hogy mikép

fogja föl

iró

hazánk legújabb

az adatokban

egy

jeles

politikai történetét, s

Ferencz jellemét és müvét.

fö

érdeke, áll,

ha-

külföldi

abban Deák

BEVEZETÉS.

Azt

mondják, demokrát társadalmainkban nincs

többé ember,

nyek folyamára dönt népek

eszmék

az

mely ket csak

eseméa

engednek,

E

magával.

tétel

kik csak annyiban

na-

hatalommal rendelkeznek, nem ren-

delkezhetnek többé, szerint az

az

áramlatának

bizonyos

Oly emberek,

gyok, mert nagy

ki

gyakorolhasson:

befolyást

ellenállhatlanúl ragadja igaz.

félig

kitn,

bármily

legyen

remélnünk

emberiség sorsa

fölött,

mint egykoron.

azok, kik az igazság valamely elvét

sem gyakoroltak gyorsabb,

kényük kedvök

kell,

képviselik,

ellenállhatlanabb,

De

soha

határo-

Egy szerencse-vitéz, legyzve, számkivetve, szegényen, nem birva semmivel

zóbb befolyást mint

jelenleg.

kardján kivül, elkerül

nem

tudni honnan, hadserege-

ket szalajt meg, városokat vesz be lova futtában, or-

szágokat hódit,

ban egy

új

s

szervezvén

Itália

els rend államot

egységét, Európá-

alapit

meg.

Mutat-e

a történet, a hsköltészet maga, rendkivülibb

föl

ványt ber

s

csodásabb

kevesebb

id

átalakulást, alatt

létesített

mit

egyetlen

volna?

lát-

em-

Másutt,

egy Európában ismeretlen, egyszer ügyvédet látunk, Laveleye. Deák

ferencz.

1

kit

egy hös nemzet élére egyedül erényének varázsa

miképen szabja meg az osztrák állam

állitott,

kításának

föltételeit,

mikép

ma

is,

annyi császá-

biztosítja az

rok ivadékának szent István koronáját,

újjáala-

s

mikép

tartja

polgártársai bizalmát birva, kezében e hatalmas

állam sorsát,

s

képes ennél fogva egy átalános zavar

—

dönt súlyt vetni a mérlegbe, Ez ember Deák Ferenc z. Mióta Németország ügyeire fordult esetében

a közfigyelem, szüntelenül halljuk hangoztatni nevét, s

nem

látok

egyszer polgárt egész Európában,

sonló hatalommal rendelkeznék.

Nem

lesz

dektelen, megismertetni életét s nézeteit.

ki

ha-

azért

ér-

I.

Ueák

Ferencz i8o3. october i3')-án Söjtörben^)

Zalamegyében.

született,

Atyja földbirtokos

maga

mint a magyar birtokosok rendesen, jószágát,

A

melynek jövedelme

1)

Forditó jegyzése.

németül megjelent

Deák Kehidán

született.

jegyzékek többnyire azt

életrajzi

Söjtör,

született,

ma nvére

bátyja Antal halála után örökölte Kehidát, hol

ben kehidai

birtokát

A

birtokát.

Oszterhuber

gróf Széchenyinek adta

birtok

söjtöri

asszony

hogy

állitják,

Kehida és Puszta-Szentlászlo három

melyek együtt alkotják a Deák-család si melyben Deák

mívelte

tartoztak, de család-

October 17-én.

A

ki,

kielégité szerény igényeit.

Deák-ok a középnemességhez

2)

volt,

birtok,

a ház,

s

Deák,

tulajdona.

1849-ig rendesen lakott. 1849el.

Mostani kedvencz mulató-

helye, hol a nyarat tölteni szereti, egy mezei lak, melyet Szent-Lászlón, Söjtör mellett, fentartott

magának*).

ragványok készítésére

forditja,

Itt

a hársak és szilfák árnyában,

melyekben, úgy

látszik,

üres idejét fa-

nagyon ügyes.

Szerz *)

Puszta-Szcntlászló soha

sem

volt Deák-birtok,

nak, Oszterhuber (most Tarányi) Józsefnek tulajdona. S igy

a

Deák

ott

nem

magának, hanem a nyarat sógora házánál szokta

hatott fel mezei lakot

Mi

jegyzése.

hanem Deák sógorá-

Deák-birtokokat

illeti,

Déákék ketten voltak

férfi-,

tart-

tölteni.

ketten ntestvérek.

Antai haláláig (1843) közösen kezelték a birtokot, mely egész Kehidából, Söjtör

egy részébl 1843-tól,

Az

s

Kehida szomszédságában némely kisebb részbirtokokból

Deák Antal

állott.

halála után, Ferencz kezelte a birtokot, közös haszonra.

osztozáskor Söjtör Oszterhubernének, Kehida és a szomszédos kis birtokok

Deáknak

s

a másik

magtalanul halván

huber

váltotta

tént) adták cl

nvér-, Kisnének, el,

illetleg utódainak jutott. Oszterhuberné

a söjtöri részt a testvérektl, illetleg utódaiktól Oszter-

magához; Kehidát pedig 1854-ben (mikor gróf Széchenyi Istvánnak.

a megosztozás

is

tör-

Ford. jegyz. 1*

— jok régi; J

u

r

hires

Corpus

Verböczynek, a magyar

szerzjének anyját deákfalvi Deák Apollóniának

s

i

a

—

4

Tarsolyukban könyvet

hittak^).

és tollat hordoztak, e

már

kevéssé hübéries színezet jelvényeket, de melyek

elre

látszottak

honnan eredend egykor

megjósolni,

dicssége e névnek, mely eddig ismeretlen volt a

tör-

ténetben.

Deák Ferencz Gyrött végezte azután Raab-on tanulta a

láit;

ügyvédül

is,

tudomány

rejtelmeibe hatolt

országon mindenki

a

szenvedélylyel

^).

és

legyzhetlen ellenállása

szünetelés után

hevesebben ébredt

,

Azon Deák-család, melybl Verböczy anyja származott

Zápolyákkal családjával.

fog-

udvar jogsértései ellenében, a Napóleon há-

alatti

3)

törvény-

a

s

föl

mint azon korban Magyar-

magyarok százados

bécsi

borúi

is,

be,

isko-

Ott lépett

jogot^).

de mig pöröket folytatott

lalkozott a politikával

A

nyelvészeti

is

rokonságban

A magyar

volt,

semmi

olvasó eltt pedig

Verbczy nem szerzje

a

összeköttetésben

nem

magyar Corpus

szokásos törvényeknek, melyeket a

is

s

mely

föl

talán a

Deák Ferencz

nincs

szükséges megjegyeznünk, hogy

hanem összegyjtje

Jurisnak,

Hármas Törvénykönyvben

a

foglalt össze.

Ford. jegyz. *)

Hogy

Gyr

és

gymnasiumot Kszegen

Raab egy,

azt itthon

kezdette, Keszthelyen,

minden gyermek

tudja.

Pápán

a

kat Nagy-Kanizsán végezte, s bölcsészetre és jogra

folytatta;

Deák a

humaniorá-

ment Gyrré.

Ford. jegyz. •'')

folytatott. itt

Sem Gyrött, sem máshol Deák magán ügyvédi Végezvén

a jogot

Gyrött, azonnal Pestre

az ügyvédi cenzúrát letette, haza

ügyész

lett,

ment Zalába;

jött

ott a

kinek kötelessége volt az úrbéresek ügyeit

szék jegyzje

s

utóbb annak elnöke

vatalt ép oly kevéssé viselt,

gyakorlatot sohasem

jurátusnak;

megyénél vinni.

s

miután

tiszteletbeli

Majd az árva-

Táblabíró; fizetéses megyei mint magánosok préiben nem ügyvédkedett. lett,

és

hi-

Ford. jegyz.

— mint

A

valaha.

nyai ellenére,

rcí;i

1811

gylés. 1822-töl

—

5

matívar törvények határo/.má-

óta

nem

1824-ig

a

hivatott össze az ország-

kormány, hogy

az országgylés összehivását félt,

megyéktl

ReméKe. hogy

igyekezett behajtani.

kiknek minden vágyát

meg

melynek követeléseitl

,

adókat és újonczokat egyenesen a

szükséges

a

kikerülje

viszont

betölti,

követeléseit, a kisebb

lan seregének fejenkénti

nem

azok,

tagadják

nemesség megszámlálhat-

szavazatjogát megerösitette.'"'J

Zalamegyében az ilyenek száma többre

ment húsz

ezernél'), kik saját kezökkel mívelték földec'skéjöket s

a szkölködéssel szomszédos helyzetben éltek. Szegé-

nyek

de

büszkék,

tudatlanok de annál kevélyebbek

magyar nemes vérökre, ök alkoták talanabb részét,

azt,

a nemzet legnyug-

mely a legrögzöttebb, legengesz-

Ekép

telhetlenebb gylölettel viseltetett Ausztria iránt.

egyenesen hozzájok fordulva,

s

adva nekik,

oly jogot

melyet az alkotmány csak az országgylésnek a

kormány azon hibák

az oly dynastiák ki

egyikét követte

nem

kerülhetnek,

adott,

melyeket

el,

melyek a

sza-

badság törvényes haladását, a törvényesség rovására is

meg

ját

;

akarják gátolni.

A kormány nem

népszer szónokok

^)

Ez nem

correct.

A

élesztették s tüzelték

szavazatjog mindig megvolt.

hatott, hogy az alsó nemesség, mely rendesen csak

szavazni,

máskor

is

érte el czél-

tömegesen jelenjen meg

s

minde-

A kormány

restaurátiókor

csak oda

jelent

meg

érvényesítse szavazatát.

Ford. jegyz. ')

Ez

túlzás.

A

legnagyobb szavazat-szám Zalában

flteszszük. hogy fele a nemeseknek akkor

szám legalább kétszerese a valónak,

is

5

otthon maradt,

ezer volt a

20

;

s

ha

ezernyi

Ford. jegyz.

—

nütt az ellenzéki szellemet.

egybehívni

—

6

Végre

országgylést.

az

kénytelen volt

is

Midn

i82 5-ben

az

összeült, Ausztria rémülettel látta, saját területén,

zson királyi városában, mikép kelnek

azon

forradalmi

eszmék

föl ellene

ugyanazon

,

Po-

ugyan-

szabadsági és

egyenlségi törekvések, melyeket a szent - szövetség Francziaországa csak

az „isteni jog"

A

Olasz- és Spanyolországban.^)

vád

csak a nádor engesztel közbelépése

engedményei

tett,

a

A

csillapíthatták

le.

vihart

a bécsi udvar

s

Az i82 5-ki országgy-

nemzeti újjászületés országgylésének nevezte-

a

lés

a királyi biz-

s

helyezését indítványozták.

alá

el

kamarák fenyege-

tésekkel teljes kiáltványt szerkesztettek

tosok

nyomott

alig

s

mert valóban

politikai

élet

A

s

fiatal

az

ébredése,

újra

neveked hatalomra bukásnak

számitható Magyarországban

attól

mely azóta folyvást

emelkedett, daczára az 1849-diki

erszak arra következett uralmának.

Deák habozás

nélkül csatlakozott a sza-

badelv mozgalomhoz, mely akkor csaknem Tevékeny

nemzetet megragadta.

vitákban, melyek a zalai

az egész

részt vett a

megyegylések

heves

mindenikén

elfordultak; ketts minségben, mint nemes és mint

ügyvéd,

volt

jogosítva

részt

venni

e

gylésekben.

Mint tudva van, évenként négyszer gylt össze min-

8)

Pozson nem Ausztria

„saját területe".

Egyébiránt az i825-diki or-

szággylésen a reform-eszméknek még épen nem a

A

volt keleté.

Ellenkezleg

nemesség adómentessége soha sem hangsúlyoztatott erösebben mint akkor. reform-eszmék és mozgalmak

késbb kezddnek,

Ford.

j

e g

y

z.

— den megye

helyén a megyegyülés, melyben fejen-

fö

pedig az egész országban azonkivül

s

mink

nek,

több

hivatalokat visel egyének-

tisztes

lelkészek,

száma;

ha

de

ilyen

volt hatszáz ezernél,

orvosok,

jegyzk,

tanárok,

Rendes idben igen csekély

ügyvédek.

jelenk

a

a

—

minden nemesnek,

kent volt joga megjelenni

—

—

7

meg-

volt a

valamely fontos kérdés volt

napi renden, nagy volt a tolongás, a gylés viharossá

ln, az egymást

felváltó

szónokok majd heves

ellen-

mondásoktól, majd helyeslésektl félbeszakítva tárták beszédeiket,

ségekre

is

az

s

ellenpártok közt gyakrarK tettleges-

került a sor.

mindennem

E

megyegyülés választotta a

tisztviselket: birákat, alispánokat, jegy-

zket, rendrbiztosokat, valamint a két követet ket az ötvenkét

megye mindenike

is,

ki-

küldött a központi

országgylésre. Sehol, talán az Egyesült államok kivéteaz egyenes választás oly túlnyomó szerepet

lével,

játszik

mint Magyarországon. Ott valóban

mondani, hogy minden hatalom a nemzet

el

nem

lehetett

kifolyása.

Mivel a követek utasításokat kaptak, azaz parancsoló megbízást,

— a megyegyülés elször

megvitatott min-

den kérdést, mely az országgylés eldöntése kerülend.

Ilyenkor

meeting-gé, clubbá alakult, a minket

angol

vagy még inkább olyas

alá volt

szabású

1789- és 1848-dikí forradalomkor Francziaország-

az

ban

alakítottak.

A

pártvezérek és a népszónokok, a

befolyásos követek és a korcsmai izgatók felváltva ra-

gadták e

meg

a

szót,

helyeken döntettek

mert az ország ügyei gyakran el.

Hogy

ennyire ultra-demokrát

alkotmány, oly hiányos

még

is

mig

azt

csak

eredményeket hozott el mindaddig,

jó

zsarnokság keze

a

nem

el

a legnagyobb becsületére válik a s

rendszer mellett

képviseleti

újabb bizonysága a

ferdítette,

—

ez

magyar nemzetnek,

szabadság mérsékl ha-

teljes

tásának.

A

fiatal

Deák csakhamar nagy befolyásra kora érettsége

szellemének

megyéjében,

reteinek mélysége

által.

Az

s

jogi

jutott

isme-

ellenzék nézeteit osztotta;

be akarta vinni Magyarország társadalmi szerkezetébe az

egyenlség

beriség közvagyonává

ségévé váltak

azon

és igazság

;

s

elveit,

a polgárisuk népek

meg

de azok mellett

zája régi szabadságait

s

A

akarta védni ha-

vitákba világos fejtege-

a legszigorúbb következetességet

a legnagyobb mérséklettel

egyesitette a következteté-

Mindig világosan tudta mit akar,

sekben.

és kitartással haladt a czél felé

mas eszköze

els szük-

érvényben tartani nyelvét,

s

is,

intézményeit, nemzetiségét. téseket hozott be;

melyek az em-

szilárdul

a mi mindig

,

hatal-

de népes és tömeges gyüle-

a sikernek,

kezetekben inkább mint

s

akárhol.

Csak hamar

párt-

vezérül lön elismerve megyéjében és szilárdsága, bölcsesége

méltóvá tevék, hogy a megyét az országgy-

lésen képviselje.

Mint a görög

ifjúság a

küzdelmeiben képezte magát a csatatér harczaira,

ugy a magyar

zája ügyeit vezethesse, a

fiatalság,

nehéz

mvészetébe,

dönt komoly

hogy egykor ha-

megyegyülések szónoki

csatöréseivel gyakorolta be és

küzdhomok

s

lán-

magát a szónoklat nemes képezte a parlamenti pá-

— K

lyára. fül

régi

eredetét''),

életnek,

télül

viszi

legjobb elükészit ikolája a köz-

is

minvel

a

mely ezer éven

intczmcnv,

ma

—

9

szabad ország birhat.

egy

csak

Ez iskolában képzdtek Magyarország összes szónokai és államférliai

közeg

e

;

ság szeretete a nemzet

hatolt be a szabad-

által

A nem-

legalsóbb rétegeibe.

zetek hiába büszkélkednének abban, hoi'v fvárosuk-

ban tehetségekkel és ékesszólással ragyogó parlamentha vidéken csak

jük van,

lenség nélküli

helyi

tevékenység

élet.

vannak:

intézményeik

menti kormányzatnak sem gyökere

sem állandóságának kell

zetben,

Deák

megye

meg a

is

ragadta

beadta

,

magam

én

nektek

kis

ujjában több

azt

tudomány

és

Ez

1

bajt

,

egész-

testi

mely nem

Midn

lemondását.

nekik:

képesség

825-ben

Ezer éven fiül épen nem

gye-rendszer els kezdeményei

még

történt'").

!

,,

kinek

van

,

incerto.

mint

szólott,

ki

csak huszonkét

A

fiatal

követet

még ezer éves s a meHanem numerus certus pro Ford. e g y z.

Ittlétünk sincs

még késbbiek.

fe-

Küldök

embert,

fiatal

Öcscsérl Ferenczrl

választatott helyébe, bár

éves voh.

de

birt.

felelte

egy

helyett

egész magamban.'' is

Széles tudo-

országgylésen sajnálkozásukat

pozsoni

jezték ki távozása fölött,

5)

biztositéka.

Erezvén a

volt renditve.

el

társai

meg

vofna a nem-

egyik követe az országgylésen.

sokára

parla-

a

Antal, testvérbátyja Ferencznek, volt Zala-

mánynyal, emelkedett szellemmel sége

nem

függet-

s

;

:

j

'0;

Nem

1

825-ben

s

nem Deák

22

éves korában,

.\kkor ö

lépett fi a közélet pályájára. Deák Antal emiitett nyilatkozata i832

még nem végén,

s

—

lO

az ellenzék

igen

fejei

fogadták. Névszerint a fels-

jól

házban Széchenyi, a nagy

báró Wesse-

gróf, és a hires

lényi, az erdélyi óriás, szintoly hires herculesi

mint bátorságáról

gérl;

alsó-házban

az

szónok,

mennydörg

s

Midn

ékesen szólás hangjait hallatta.

Pázmándy Dénes

szólalt

fel,

kivánt

els fellépéséhez

repét,

nem

melyre

^^).

mvészi

a

Pál,

ódon termében az újdon

a pozsoni diéta

ki

szavának hevessé-

Nagy

pedig

erejérl

felelvén neki, szerencsét

De

az ellenzék vezéri sze-

Deák csak

vágyott,

Deák elször

i832— 6-ki

az

országgylésen nyerte meg. Igazat szólva, az ellenzék-

nem

nek akkor

iránti túlságos

volt vezére.

is

ln

a

Pál,

kormány

minden befolyását

engedékenységével

st gyanússá

elvesztette,

Nagy

Ragályi odahagyta a

;

haladó pártot; Kölcsey remek beszédeket tartott, hiányzott benne a politikai tapintat

;

de

Beöthy Ödön

és

még nem tntek föl, Bernáth és Pázmándy, tehetségeik daczára, nem birtak tekintélylyel. Szentkirályi Móricz

Azon

tulajdonok

,

nem

pártja fejévé emelték,

meglepnek

pillanatra

nem

retei

terjedtek

tanulmányozta

melyek

s

voltak olyanok, mik

még

jó

soká

élt

történt.

történetét

mindenek

s

Egyébiránt Deák Antal,

igyekezetét

szólott. fölötti

,

elején s így

Ford. "

de

Az egész egy

Deák

mellett

s

fölött

Deák-

1843-ban halván meg,

ezután.

") Igaz; bár egy kissé gúnyosan. „Tisztelem

szép

els

széles körre; de alaposan

Deák Ferencz megjelenése a pozsoni országgylésen i833 nak 3o éves korában

szükségkép

figyelmet parancsolnak. Isme-

nagyon

hazája

Deákot

Zalamegye

fiatal

e g y z. követének

Pázmándy

ellen

Nagy Pál

j

kerületi ülésben történt, a királyi propositiók sorrendje

vitában s egy ez iránt

küldend

fölirat

tárgyában.

Ford.

j

e

gy

z.

1

1

törvényhozása történetet. Szónoklata, bár nem

magyar szónoklat val,

fényével

szokott

egyszerre megvilágosította a tárgy minden olda-

lát,

megtalálta az ellenfél gyöngéit

len

logikával bonczolta és czáfolta

mely

közepette,

kezet

latokra igen lánczolata

azon

elérhetöt

természeti hajlama

feladatok

közé;

könnyen

sérthetösége

erltetés,

minden

Soha sem

sem

;

mat adni sék

dn den

s

áradozó szónok-

az ö eszméinek szoros

mely

mindig

csak

a

elvitázhatlan túlsúlyt

túlzásra ragadd, fegyel-

épen nem tartozik a köny-

Magyaror-

hevessége

s

Neki

miatt.

az

önszeretet

minden

mégis,

kiszámított ügyesség nélkül, sikerült

gondolkodási

meg

sértette

cselekvési

s

barátai,

soha sem éreztette

magának a

vetelte

Oly gyüle-

meg.

legkevésbé pedig

véralkatok

a

azokat kérlelhet-

Oly ellenzéket vezetni, melyet

mindenben

szágban,

egyedül

,

s

és

követelte,

és összetartani azt,

nyebb

gát

túlzó

mérséklet,

biztosítottak számára.

mezni

a

hajlandó volt

is

s

közvetlenül

ez,

a

pompájá-

keleti

s

birt

hogy

felsöbbségét

saját

által.

sót ellenségei hiúsá-

vezéri elsséget;

pártfeleinek,

módja

s

nem

kö-

igyekezett alkal-

eszméiket kifejthes-

érvényesíthessék jeles tulajdonaikat. Végre, mi-

véleményét kimondta, azt egyszeren igény

mindenki

nélkül,

ahoz

czélszerübb

csatlakozott,

legalaposabb

s

Az i832

senkire rá

— ó-ki

nem mert

erltetve; átlátta,

min-

tette,

mégis

hogy

leg-

az.

országgylés a

jelen

században a

legfontosabbak egyike Magyarország történetére nézve.

Elször

jöttek

a

grava mének

fölötti

viták,

azon

12

sérelmi panaszok tudniillik, melyeket az ellenzék emelt

a kormány

mely nem tudta megszokni hogy a

ellen,

magyar nemzet

szabadalmait

ösi

tiszteletben tartsa,

minden lépten nyomon megsértette

söt azokat

s szel-

lemeket teljesen félreismeré. Ezek után átment a ka-

Az

mara'") a társadalmi reform kérdéseire.

egyenlséget követelt mindenkinek

A

törlését sürgette. tek,

a kiváltságok

s

nemesek semmi adót nem

el-

fizet-

mert egyedül ok voltak fegyveres szolgálatra kö-

Mindnyájoknak

telezve.

venniök az „áta-

részt kellett

mely egykor legyzte a törököt

lános fölkelés"-ben, s

ellenzék

a Napóleon elleni harczokban

még

5o,ooo-re

be levén hozva

hadjutalékot adott. Most,

a

men

sorozás,

ürügye sem maradt fenn az adómentességnek, mely annál igazságtalanabb volt, összes

f

nemesség)

és kis

parasztok, a

hbéri

óta fölszabadítva, ket,

viselték az összes

a mellett a földesurak földeit,

s

hetvé

csak az

áltaP^) csak

E

tette,

mintegy

de távolról

magyar

ferde rendszert némileg elvisel-

hogy 5

'-)

vényhozó 13)

sem

fnemesség

Értsd

:

az alsóház.

test alsó és

Nem

a „királyi

adó" a törvény

millió forintra volt

hajtatott

becsületére

által.

határozva által

rendszeresen

meg

kell

tör-

A

be.

jegyezni,

Kamaráknak, Francziaországban, neveztetnek

a

tr-

Ford. jegyz.

fels házai.

a törvény által egyszer

országgylési végzés

közterhe-

mint úrbéresek

annak beszedése a megyei pénztárnokok

tént,

A

igénybe véve.

által volt

szolgálat alól a múlt század vége

magok

tartoztak mívelni.

s

minél nagyobb szám (az

mindenkorra

,

hanem mindannyiszori Ford. jegyz.

— hogy ö

els.

volt az

—

i3

azon

ki

ditványozta. melynek hasznát

kiváltság

maga

eltüricsct

élvezte legnagyobb

mértékben. Az igazságérzet azon nemeslelküsége

mely

volt áthat\a.

4-kénck

hogy

éjjelén

a franczia aristokratiát

vezette

bátoritotta

volna

mint Mária Terézia és

annak,

ellene szegült

volt.

megakadályozhassa.

e II.

A

a

a

is

által

augustus

nem

bécsi kabinet,

fölszabaditási

mozgalmat,

st makacsul

József tették,

mindent elkövetett hogy

s

Egy nehézség

mely rögtöni megoldást követelt váljon

in-

nemes ember

azt

mindazáltal,

volt

azt kellé eldönteni,

:

vámot

köteleztessék-e

fizetni

nagyszer lánczhidon, mely ma Budapest föbüszke-

sége a Dunán,

s

melynek terve akkor fogamzott meg

Széchenyi agyában? a

tett,

A

hajóhídon csak a paraszt

nemes pedig szabadon

váltságában büszkélkedve.

—

járt

E

át,

igazságtalan

gyelország érdekében

A

feléje

fordi-

szerencsétlen Len-

fölemelte szavát

is

ki-

kérdések alkalmából

egész sor beszédet tartott Deák, melyek ták az egész ország figyelmét.

fize-

s

menhely-

Magyarországba menekült

szegény

lengyeleknek. Ettl kezdve mindenki érezte,

hogy az

követelt

jogot

a

ö szava dönti

el

az indítványok sorsát, ö rendelkezik

a többséggel.

Az országgylés látta

az

az idt,

egész

Elitéltette

bezártával a

kormány

eljöttnek

hogy szigorú rendszabályokhoz nyúljon

országban

elterjedt

Wesselényit

s

izgalom

elnyomására.

börtönbe vettette Lovassyt

és Kossuthot, két fiatal izgatót, kik saját lelkesedésöket a

népbe

is

átültették.

Örökös vakága a hatalom-

— nak! ha egy nemzet

—

14

több

szabadságot

igazságot

s

követelve megmozdul, azt képzelik, hogy megállíthatják a

mozgalmat, ha azokat

vezetni látszanak.

meg, söt

sújtják,

tömeget

a

kik

Pedig azzal semmit sem állítanak

siettetik a kitörést,

mely ket

nemsokára

is

elsodorja; hasonlók az eszeveszett gépészhez, ki

hogy

bezárná a szellentyüt

a göz éles füttyét ne hallja,

s

nem gondolná meg, hogy a forrongó er, melynek semmi szelepet nem engedett, öt fogja megsemmisímielbb.

teni

Az

iSSg-diki országgylés az egész országot for-

rongásba hozó harag benyomása elhatározva

gok beli

:

kényszeritni a

tiszteletére.

Az

gylt

alatt

kormányt a százados

ellenzék élén

Deák

A

állott.

követek mind körüle csoportosultak

A

ki

pártja-

s

bölcse-

hogy a kormány megdöbbent.

nádor maga értekezett Deákkal

vonta

jo-

tle vették

s

a vezényszót. Annyi erélylyel, összetartással séggel vezette pártját,

össze,

azon eredményt

s

a tanácskozásból, hogy ideje engedni.

Kos-

suth szabadon bocsáttatott, de barátja Lovassy meghalt a kit

börtönben ^^). Gróf Ráday, Pestmegye követe,

felségsértési pörbevonatással

helyét az országgylésen

gyelmet kapott ^^). 1*)

Nem

halt

Deák

el

meg hogy

gátoltak

ne foglalhassa, szintén ke-

tekintélye

meg, hanem megörült.

Ma

is

akkora volt már, él,

ily

szerencsétlen

álla-

Ford. jegyz.

potban. 1^)

A

pör ellene (mely azonban

nem

országgylés végén, a hasonló pörökkel Egyébiránt Ráday már szüntette a sérelem

volt felségsértési

elbb önként lemondott

tárgyát.

pör)

az 1840-ki

egyszeren megszüntettetett.

együtt, a

követségrl,

s

ezzel

meg-

Ford. jegyz.

— hogy

a korona

birúul állhatott

sikerült

is

—

i5

kibékülést hoznia

nemzet között

cs

épségben

létre,

;

s

fentart-

ván az alkotmányos jogokat, melyeket Magyarország létezésének alapjaiul tekintett.

konzervativ párt

midn

pedig

egyedül

magok

íejei

hivatva,

hatalom emberei, a meghajlottak

is

szerepet

e rendkivüli

volt

A

melyre

játszotta,

több

volt

alig

eltte;

harminczhat

évesnél.

Deák

barátjainak egyike,

Tóth Lörincz,

kor-

e

szakból eleven rajzot nyújt róla. Pozsonban vagyunk; az országgylés együtt van. Jertek velem azon füsttel telt

szobába,

kozmányait

ellenzék

Holnap fontos

tartja.

mségeire

Nagy

emlékeztet. Arra keli

a

tanács-

esti

ülés lesz, leirat ér-

Bécsbl, melynek fogalmazása Pythia

kezett

teni.

hol a követtáblai

kétértel-

válaszfeliratot

készí-

tömérdek a beszéd; a nemzeti

zaj,

zelem mélyen meg van sértve. Függetlenségünk törnek

—

birodalmát

kiáltják

minden

rabigába akarják hajtani.

melyet három századon tonos megtámadások

ellen,

ma

nem

feledtük el!

A

—

így

szólnak

hirdetnek,

vitatkozás fényesen,

hány f, annyi gondolat. érteni.

E

de

még

szabadság, óvni a folylas-

férfiú.

Rákóczyt

s

legvérmesebbek.

a ki

sem

hallgattat-

de iránytalanúl

foly.

A

Alig lehet a szólókat meg-

perczben lép a terembe egy

erteljes alkatú

István

veszélyben forog,

de ereinkben seink vére foly

nak.

E

meg tudtunk

át

teni;

mérsékletet

szent

ellen

békés utón akarják megsemmisí-

sanként, csendesen,

Mások

—

oldalról,

ér-

Széles vállain,

még

fiatal,

meglehets rövid

— nyakon, kerek

emelkedik, piros szabályos arczczal,

fej

jámbor de eszes

—

i6

arczkifejezéssel, lelkes szemekkel,

lyeket vastag szemöld árnyal

de távol

áll

kezében elefántcsont fej vastag séta-

Azt hinnéd, egy

tart.

csinos,

tiszta,

a divatos szabástól, hófehér mellény födi

széles mellét;

botot

bennök a pajkosság

s

Fekete öltönye

és jóindulat küzdenek.

me-

jó

pozsoni polgár,

ki

megszokott csapszékébe megy, mindennapi kancsó sö-

A

rére.

ban

pamlagra

szivar, a

gyelemmel

mert

ül,

mi kedves szokásának vitatkozást

kiséri a

ugy

kibeszélték magokat, és ják,

szólni kezd.

ben a

mindnyájan egyetértenek, érni.

midn már

mintha csak be-

beszél,

azon pontokat, melyekben a

s

czélt,

a támadást

s

kell tartani

és föladni,

folytatni a

Fejtegetéseit,

mint egy számtani

élénk és világos kezei alatt

kell

kezdeni

pontokat

eszközökkel lehet a czélt

melyeknek lánczolata oly szoros bebizonyításáé,

feladat

adomákkal,

tréfákkal,

akarnak

min

vitatkozást,

min

el

melyet

Határozottan megmondja, mi téren

elérni.

sokan

szóval megállapitja a vitás kérdésKijelöli

tényállást.

s

látszik lenni. Fi-

látszik az ö nézetét vár-

Egyszeren

Néhány

szélgetne.

szereti a kényelmet, szájá-

hasonlatokkal

fszerezi.

eladás eltt eloszlanak a

gyönyör rendben pereg

kedélyes

le

a

Az

kételyek,

bonyolult

gomolyag, a szenvedélyek lecsillapodnak, a sophismák

köde

szétfoszol, s a

józanul. lapitva.

desen

A

magyar képzelgések mámora

józan ész beszélt

És a hallgat,

zaj

elnémul,

mindenki

;

a csataterv

meg van

ki-

ál-

a rendetlen tömeg csönfölkel

s

nyugodtan indul

-

—

vacsorálni.

E

»7

nyárspolgár,

jó

magyar országgylés többségén

Egy választási

—

uralkodik

igy

Deák

a

Ferenc/.").

esemény még növelte a nemzet

rendkivüli

becsülését iránta.

ki

Az

mozgalmak

1843-ki országgylést megelzött közepette, erélyesen felszólalt a

nemesség adómentességi kiváltsága

Zalamegyé-

ellen.

ben, mint mindenütt, két párt állott egymással szem-

ben; egyik a régi kiváltságot, az

hordozva

a szent alkotmányt

sem szabad

követ

si hagyományokat,

ajkain,

melybl

kimozdítani, nehogy az

egyetlen

egész ösz-

szeomoljék; a másik az egyenlség, az igazság, a közérdek, az uj czivilizáczió elveire hivatkozva,

jogokat akarva adni

messég szegényebb mint

,,az

része, a

„bocskoros nemesek", a

konzervatív pártnak sike-

kérdésben maga részére vonni azok nagyobb ,

ámbár rendesen

bor,

sem

a

legdemokratább

eszmék

Nem

kiméivé

nyilatkozni.

„nem adózunk!"

gyarországon a választások

nyugalommal,

fiak

könyvét, honnan e részletet Laveleye vette,

a

mely Francziaországban a

magyar olvasó

szolgailag

Mi sem irtuk

ki a

fordította

fölüti

vá-

Tóth

Lörinczet,

magyar eredetibl Fereuvz.

Ma-

renddel politikai

Csengery Magyar Szónokok és Státusfér-

,

látni

fogja,

hanem

hanem annak

megtartottuk a franczia iró eladási rendjét.

Laveleye. Deák

kiabálásokkal.

nem mennek azon

és

Ha

A

tömegesen jelentek meg a választó he-

lyen, folytonos

'<•)

volt

pénz, az ellenpárt megnyerésére.

lasztás napján

nem

ne-

A

mellett szoktak volt

iró

A

is".

nevezték, igen nagy szám-

rült e

sem

egyenl

ket Magyarországon

mal voltak a megyében.

részét

utolsó czigánynak

s

hogy

némileg kifejezéseit

a

franczia

átdolgozta.

használva,

Ford. jegyz. 2

— élet

—

i8

döntü tényét jellemzi; lefolyásuk inkább emlé-

e

durva küzdelmekre,

keztet azon élénk, heves, sokszor

melyek Angliában és Amerikában a húst ings-oknál

Szabad államok

(községi választások) fordulnak el.

nem

riadnak vissza

Ezek a nép haragjának

a

nagyobb

Deák nem

általok.

magányában

nem mint

oly

átallották

ki-

van háritva

el

meg.

választatott

nem

a vulkán

melyeken a láva

kitörés veszélye

nyira mentek, hogy

des

Ha

szellentyüi^^).

oldalán apró kráterek nyilnak,

ömölhet,

rendzavarásoktól.

pillanatnyi

ily

Ellenfelei anyöt

kehidai

csen-

de a reformpárt hivei

fenyegetni;

könnyen adták meg magokat a bukásba,

haboztak követni a konzervatív párt példáját vesztegetésekhez

Ígéretekhez,

és

nem

Ezúttal

Új kísérlet következett^^).

jelöltjük.

ök

s

fenyegetésekhez

is

fo-

lyamodtak, st erszakhoz is. Ismét tettlegességekre került a dolog

s

vér

folyt.

Deák egész

erélyével ellenmondott

Elre

a baráti által használt eszközöknek.

hogy nem fogadja

1'')

az

18)

Az eredetiben exutoires,

fontanella, folyó

-

seb.

A

kifejezés más,

Ford. jegyz.

Az eladásban csak az

nemesek adózásának

nyilatkoztatta,

hogy

még elvét,

ily

a hiba

hogy nem

,

a

követválasztás

Deák

illetleg annak az utasításba betételét.

utasítással

nem

fogadja el a követséget.

Deák azonban, kimondott szavához híven ellen tiltakozott volt,

hanem egyértelmüleg is

nem

fogadta

választatott

lehetett;

sodszor megváltoztatva.

hanem

,

kérdésben. Elször a becsöditett tömeg leszavazta

Az

el

melyben

a követséget,

meg.

hanem

,

ily

eszközök

bár arra

nem

Tehát nem követválasztás

ki-

új kísér-

let új utasításra vonatkozott. S ez, az érintett eszközökkel, keresztül

szer, a mi nem

nem

a követi széket, mely általa

eszme ugyanaz.

az utasitás-adás forgott a

el

kijelentette,

is

ment.

használata többséggel, volt

az egyszer megkészített utasítás lön

két-

má-

Ford. jegyz.

—

—

19

meg

helyeselt eszközökkel szereztetik

Nem

harczában.

meg

ha

Deák

hitték

nem

hajthatatlan volt,

igénybe

monda egyszeren

kárhoztatok

mely magának

magam

,

hanem

csalódásért, melyet azokra mért,

lyes és

talmul nál,

kik

nyertek egyebet

mely annál sujtóbb

a

nem

a

kegyetlen

jelöltsége

sike-

Többen közülök szemé-

magokat.

vagyoni áldozatot hoztak;

nem

mu-

erkölcsi bátorságra

követi székért, melyet elvesztett,

réért így kitették

hasznára

nehezére eshetett,

is

— me-

a törvénytelenséget,

s

;

nem vehetem." Nagy

tató tény,

De

fogja visszautasitani.

—

„Nekem

ellenfeleimben

hogy

elhatározásában semmi sem

s

nincsen kétféle mértékem lyet

erszak

azzal biztatták magokat,

;

lesz választva,

tántoríthatta meg.

neki az

a

nyilvános

megrovás-

minél magasabbról

volt,

Elkeseredésök határtalan volt

serbb szemrehányásokkal

áldozataikért ju-

s

s

jött.

haragjokban a legke-

illették

Deákot.

Azt mon-

dák, a párt érdekét föláldozza

azon személyes

vágyának, hogy magát kivételes

politikai becsületesség

példányául tüntesse gon,

A

föl.

dics-

választások Magyarorszá-

mint minden szabad országban,

alkalmat

szol-

gáltattak a túlhevült szenvedélyek összeütközésére; de

soha senkinek eszébe

mikép

kivívott sikert.

nem

jutott visszautasitani a bár-

Az

elv diadalát személyes ér-

szkkebl aggályoknak

zékenységnek

s

dozni

mondák, vétkes önzés.

fel,

azt

semmi sem Deák tal

erre

a

közjót

oly nehéz, mint is

—

A

ál-

politikában

barátainknak ellenállani.

elég bátorsággal birt

és

meg nem rendíthet vonakodásával

semmi vád

ál-

sokkal nagyobb

—

—

20

mintha

szolgálatot tett hazájának,

volna szé-

elfoglalta

Mikor egy egész nemzetnek

két a

parlamentben.

kölcsi

leczkét szükség adni, a beszéd keveset ér

tett,

egy nemes példa hangosabban szól

;

er-

egy

legbámu-

a

latosabb ékesen szólásnál.

E

derék

Közcsapásnak adott a

tekintetett

—

végre

is

igy kiálta föl

országgylés szine eltt

s

s

benyomást

— Latour

nem szntek meg

egy hang azt

felelte:

nevét

vezették.

Beöthy Ödön az

d'Auvergne halála ezredében

szólitani

meghalt a

tett.

mindenki igazat

nemes érzelmeknek, melyek Deákot

„Francziaországban

után

nagy

távolléte

férfiú

becsület

mezején!

Németországban, a császár koronázása napján

azt kér-

dezték: Van-e egy Dahlberg a gyülekezetben? Indit-

ványozom, hogy minden országgylés megnyitásakor kérdés intéztessék: jelen van-e Deák?'' Zsedényi, egyik fö ellenfele

annak,

kit

már Zala nagy követének

ne-

veztek, angol szokás szerint fejezte ki hódolatát politikai

ellenfele iránt, s

nem

habozott kimondani, hogy

Magyarország legtisztább jelleme hiányzik a kamarából.

sonló

A Deák

nézeteit leginkább ellenz

értelemben

litikai

ki

hogy

mint legszebb szónoklatai

E

becsületesség diadalát.

letére vált

nélkül

egyéb

mint betölteni kötelességét, nagyobb

czélja lett volna, sikert vivott ki,

A

szólottak.

hirlapok ha-

által:

a po-

diadal ép oly becsü-

azoknak kik azt elismerték, mint annak, a

ehsmerésök tárgya

gyott széket senki

volt.

A

sem merte

Deák

által

elfoglalni.

üresen ha-

Az

1843-ki

országgylésen Zala megyének csak egy követe

volt,

— a

—

21

Csú/y. Deák visszavonulva

liatal

elmélyedve a fontos kérdésekbe,

gylésen

melyek az ország-

tárgyaltattak, s íigyelmes

szemmel kisérve

mozgalmat, mely Magyarországot oly télé

birtokán,

clt takisi

a

sorsa

tragikai

ragadta.

Kossuth, kiszabadulva börtönébl, a kézirati

tu-

dósítások helyett, melyek miatt

elitéltetett volt, a Pesti

Hirlapot alapitotta. Ez volt az

els magyar

A nemzet

kor szellemében.

torsággal védte, mely

szerséget

els meginditója leményein. azt s

jogait oly erélylyel és bá-

szerkesztjének hallatlan

Széchenyi,

szerzett.

a reform-moígalom

ki

A Kelet népé-ben

megkisérlé mérsékelni

Dessewffy Aurél

feje,

tályokat

ragadandja

s

mint

a

is

nem

Az

ügyeit vitatás alá venni.

Deák?

ki

a

hírlapjával

összes

s

nem-

lehet zárt bizott-

s

az állam

lett

meg-

árnyalata

közt

a szakadás. ig

minden

1848-kí forradalmat

reform-párt két

még mind

Melyik részen

vísszavonultságában

élt.

ál-

Nem

nem

adott

de hü maradt az elvekhez, melyeket

elbb

tartott beszédeket,

iratot;

hogy

melynek joga van évenként négy-

szer ötvenkét helyen összegylni

mind érezhetbbé

hitte,

Dessewífy igen helyesen mondotta

ságilag kormányozni,

alatt

az

fölébresztette

Széchenyinek, az oly nemzetet

elzött évek

kénytelen

csak a felsbb osz-

meg; de Kossuth,

lángoló szónoklataival

is

A nagy gróf azt

mint hajdan, a mozgalom most

semmi

fej-

Kossuthot oly hévvel támadta meg, hogy maga

volt hibáztatni túlságosságát.

lott

nép-

megdöbbent annak ujabb

vala,

a konzervatív párt

zetet;

lap az új

sem

a nyilvánosság elé

— védelmezett vala.

—

22

Az akkor

vitatás alatt

kérdésben, a sajtószabadság,

lev minden

vallásfelekezetek

a

tör-

vény eltti egyenlsége, a városoknak adandó képviseleti jog,

úgy szólva nem

kik

is

voltak képviselve

az országgylésen, a kiváltságok eltörlése stb. a radikál reform mellett

seiben

bályszer haladással kivánta nyes úton;

kiváltképen

s

elérni

kérdé-

Sza-

nyilatkozott.

mindezt, a törvé-

határozottan

visszautasított

minden oly eszmét, mely az Ausztriától való a mire

kadásra vezethetett,

„Én

némi hajlam.

—

itt-ott

már mutatkozott

—

ismétlé gyakran

Deák hü

a reform

A kitn

embere vagyok, de nem forradalmár." blicista.

barátja és segítje legfontosabb

kálkodásaiban, báró

Eötvös,

ki

bár

még

csak

mincz éves, már költeményei, regényei, közjogi licistái

dolgozatai által

fejtegette

nagy

közös eszméiket.

Széchenyinek

suthot

hirre

kapott,

politikai

désében.

munhar-

pub-

irataiban

gyakran

túlzott

megtámadásai

Magyar-

kormányzatának újraszervezése kér-

Kossuth az ausztriai kormánynyal szemben

éles ellenzéki

szempontból,

megyék ugy

teni a

s

pu-

Jóllehet védelmezte Kos-

ellenében, de elvált az ékesszóló agitátortól

ország

elsza-

is

még

kiebb akarta terjesz-

széles hatáskörét,

oly

módon,

hogy a népfelség gyakorlata egészen kezeikbe menjen át,

mi

által

Magyarország bizonyos értelemben

demokrat szövetséges állammá alakult volna ötvenkét, egymástól jóformán független vala.

át,

egy

mely

megyébl

Látni való. hogy ez a decentralisátiónak, az

áll

ál-

—

—

23

lamcgység fölbomlásáig hajtása

Deák ták,

volna

lett

Kötvös és

'"j.

a pillanat szcnvcdcílyein felülemelkedve, aztállitot-

hogy ha az országnak. felels minisztériuma

olv

s

jogokkal felruházott parlamentje volna, melvek minden

szabad országban donai, akkor

parlament

a

nem

elmaradhatlan

volna többé szükség arra, hogy az

egyes törvényhatóságok, a megyegyülések,

nómia ürügye zott

nemzetgylés

a

alatt,

korlátainak

fontos

megszava-

által

A

ez

Magyarországon

idötájtt

köz-

nehéz kérdése,

és

mely az Egyesült Államok alapitása óta tatott,

auto-

az

törvények végrehajtását felfüggeszthessék.

ponti hatalom

tulaj-

is

anny-rt vitat-

legélénkebb

a

vitatás tárgyát képezé.

maga sem

1846-ban Deák,

megrenditve érezte egészségét hazai és külföldi lást keresnie.

szágot

de

fürdkben

még gyöngébb

gylésre

is

baj

volt,

elvállalhatta

gyógyu-

kellett segélyt és

Kossuth nézeteinek

s

mintsem az volna

a

vissza,

tért

1847-ki

megyéje

ország-

által

látott

más

mondva

Kossuth akarta

irányzatának eladása túlzott.

feloszlását s szövetséges kantonrendszert

és alább ismételve van,

s

eszméi kifejezje

latai között,

kis,

de

ködött.

:

hogy

e vitában

még kevésbbé

áll.

nem

Eötvös

S

akart.

de az a

Deáknak

ál-

mi elbb lett

volna

Deák, az ellenzék két árnya-

e kérdésben inkább Kossuth nézetei felé hajlott.

kitn

neki

vagy

kimenetelt:

a megyei rendszert fentartani a parlamenti centralisatió ellenében;

segéde

A

Hazája helyzete azonban élén-

Nem

ken foglalkoztatta.

lamegység

által,

fogyatkozni erejét.

s

Némileg helyreállva

fölajánlott követséget.

'3)

mi

Svajczot, Olasz-, Franczia- és Angolor-

beutazta.

is

tudta

csoportja, Eötvös, Szalay, Csengery, Trcfort,

A

—

Pesti Hirlap

önállóan

m-

Ford. jegyz.

—

—

24

A magyar

az önkény uralmát, vagy a forradalmat.

alkotmány volt.

A

betetzése között ijeszt

alapjai s

törvényhozás gépezete, a mint azt a századok

hogy az

megalakították, oly bonyolult volt,

megyegyülésekben

méknek, .melyek a

nem

szabályos

engedett

táblának volt joga inditványozni

a

könny

és

A

Ha

követi

Az id bosszantó vitákban

veszett

s

végre

visszaküldte

a

viszonizenetek sikerült

a

végtelen

két

módosításokkal

s

egy

felsházhoz;

sora

következett.

még

a Bécsben székel

mely

kellett fölküldeni,

leirat

vagy megesett, hogy nem

udvar valami

a

Ígéretet tett,

ré-

táblának valamiben meg-

egyeznie, akkor a munkálatot

magyar kanczelláriához

tett.

módositványok egy

javaslatot

el.

táblája elé ke-

abban rendesen lényeges változtatásokat

aztán

izenetek

A

hatalmában, érvényesí-

állott

követek háza elfogadta a

szét,

forrongottak,

utat.

Mikor valamely indítvány a mágnások ez

esz-

új

törvények változtatását

fenálló

nem

de

;

teni akaratát.

rült,

ellentét

azt új

kíséretében küldötte vissza is

válaszolt reá.

az kitör

Ha

a bécsi

él jen-zajjal

fo-

gadtatott; ha a király képviselje az alsó táblánál, a

királyi élni,

személynök valami

oly

kifejezéssel

mely a nemzet jogaival ellentétben

fell azt

kiáltották:

állt,

talált

minden

gravamen, gravamen!

s

va-

lamelyik jogtudós követ megczáfolta és visszautasította

Az országgylés ekép igen önkény ellen, de nem válhatott azt.

dás czélszerü eszközévé.

jó

védbástya volt az

a reform és

A legnemesebb

a

hala-

eszmék,

fé-

nyes szónoklatokkal támogatva, Klauzál meleg ékesen

—

Szentkirályi Móricz bonczoh) logikája,

szólása.

rl

mondák,

azt

hiába

1843

az

volt,

—

vezére,

minden

lasztások után

cl.

,,

azt

követni.

öt

Az

volt

1847-ki vá-

Kossuthban, kinek ez

st ellenetek sokan nem voltak

veletek vagy nélkületek,

de az ellenzéki követek

hajlandók

Az ellenzéknek nem

lépését irányozza.

megtalálta

volt jelszava:

mind

országgylés majdnem

6-ki*')

nélkül oszlott

ki

mely-

szintoly éles mint bonczkcse^"),

eredmény

is";

-

25

közt

Széchenyi

Deákot, hogy alakitson mérsékelt

élénken

sürgette

mely-

bal-pártot^''),

nek jelszava legyen: „haladás és reform, fofradalom nélkül"

s

föladata: Kossuthot és a

ostromolni.

kormányt egyaránt

Deák ettl egyátalában vonakodott hogy nem szabad gyöngiteni

désben

volt,

pártot

nyilvános szakadás

által

fölkelés esélyeinek nézni elébe,

önkény látta a

meggyz-

Azon

annyiszor visszautasitotta a tervet.

A szabadelv

kezébe^'*).

bens

összefüggést

s

a nemzeti

inkább akart egy

mint fegyvert adni az párt

mind világosabban

Magyarország

és

az

kös tartományok sorsa között.

A

kormány uralma

Magyarország

20)

Anachronismus.

orvossá, s akkor késsel

nem

alatt

semmi

nem

is

Szentkirályi csak

sebész,

dolga.

21)

1843— 4-ki.

22)

A

állanak,

23)

örö-

mig ezek absolut

késbb,

a

forradalom

alkot-

után

lett

hanem hasonszenvi orvossá, kinek a bonczFord. jegyz. Ford. jegyz.

jobb és bal elnevezések nálunk 184S eltt

nem pártok, hanem Mérsékelt ellenzék értend.

volt értelmök; a követek

is

táblánál.

mind-

s

nem

voltak szokásban,

kerületek szerint ültek a

Ford. jegyz.

Egyiket oly kevéssé akarta mint a másikat. A forradalom akkor leg-

kevésbbé sem volt elrelátható. márcziusi napokat,

s

a bécsi

Váratlan események

reactio a forradalmat.

hozták

el

a februári s

Ford. jegyz.

— mányos

jogai

és

nem

Bécsben absolut uralkodcj

lehet

Pozsonban alkotmányos

modorú önkormányzat

Népfelség

király.

Lajtán

a

túl

nem

két követe, a ki

nemes emberbarát Bezerédj

késbb honvédtábornok

meggyzdése

is,

fele

is

heves

Deák ers s

tette

bele

mely a dualizmust tény-

legesen megállapította, azon követelést,

másik

és a

lön.

Azért sürgette

ez volt.

is

az 1867-ki kiegyenlitésbe

dalom

állhatnak

Ezt bizonyítgatta ismételve Tolnamegye

együtt.

Perczel,

angol

s

Metternich

és

,

vaskezü zsarnoksága a Lajtán innen,

meg

Ugyan-

mindig fenyegetve vannak.

is

azon fejedelem

—

26

alkotmányos

hogy a

biro-

intézményekkel

bírjon.

Egy

désbe mennek, is,

midn

hogy óhajtásai

pillanatig remélhette,

még

teljese-

az örökös tartományokat illetleg

a februári forradalom nagy eseménye, föld-

rengés módjára, halomra döntötte a régi intézményeket.

De mondják, hogy bizalma

megrendült ismét.

lönböz nemzetei

Midn s

a

jövben csakhamar

hogy a birodalom kü-

látta,

vezetik oly kevéssé vannak még

megérve a renddel párosult szabadság hatalom letéteményesei pedig ugy az absolutismus

—

s

a

vannak hatva

hagyományos eszméitl, a nemzeti-

ségek oly elvakultak,

lanok

át

élvezetére,

követeléseikben

oly

méltányta-

kölcsönös gyülöletökben oly engesztelhetlenek,

mély szomorúság fogta

el

szivét s

gyakran

mon-

dogatta: „ez a vég kezdete".

Gróf Batthyáni Lajosnak,

ki

mára külön felels minisztérium

Magyarország alakításával

szá-

bízatott

—

—

27

meg, sikerült ahha beNonni

Széclieiiyit

Kossuthot

is,

amazt a pénzügyek, emezt a közmunkák minisz-

is,

Hogy a két ellentétes férliu közt, kik csak imént még oly elkeseredetten álltak szemben egymás-

teréül*).

az

sal,

egyességet lehessen

létrehozni,

mind

volt szükség, kinek tekintélyét

Ilyen csak a kehidai bölcs

Deákhoz

Batthyáni

lehetett.

szokva:

tárczát,

ki

Ghyczy Kálmánt

most a baloldal

feje.

A

elfogadta az tisztasága

mintegy teremtve

által

1848 márczius 17-én

Államtitkárul

is

melyre jellemének

nagy törvénytudománya szott lenni.

tehát

mindig

közérdeknek

a

alárendelni személyes hajlamait. Végre

igazságügyi

elismerje.

ez

meg voh

de

kett

a

elbb vonakodott belépni a miNem volt semmi hajlama hivatalvise-

fordult;

nisztériumba. lésre;

közbenjáróra

oly

lépett

vette

lát-

hivatalába").

maga

küldött követül

s

ki

törvények kodifikálására

frankfurti

ország

kit

parlamenthez

utóbb nemzetének egyik

sebb történetirója és jogtudósa

Az

a

mellé,

kiküldött bizottság^*') élére Szalay Lászlót állitotta,

Magyarország nem sokára a

s

legjele-

lön.

1848-ki nevezetes törvények, melyek Magyarpolitikai

alkotmányát egészen átalakították

21)

Valószínleg csak

2^)

A

tollhiba.

s

Epcn megforditva. Ford. jegy-i.

tetett ki

minisztérium megalakulása, benne Deákkal, márcz. 23-án

ellegesen. Azonban a pénz-

merültek

fól.

S

és

hadügyre

Azaz

újabb

:

ki.

hirdet-

nehézségek

a végleges megerösités csak april y-én következett be;

törvények, szentesítve, april ii-én hirdettettek -^)

nézve

az

Ford. jegyz.

minisztériumának kodifikáló osztálya.

Ford. jegyz.

új

— melyek tavaly ismét

21

már

nem

érvényökbe,

visszaállíttattak

voltak

Deák müve; azok

midn

ö a minisztériumba belépett ^^). Bár hibáztatta

módon

azok egyes meghatározásait, oly

hogy az

végrehajtásához,

Ez

A

föladata.

kezdett azok

alsó néposztályok felszaba-

de volt földesuraik ellen

dítása siettetve legyen,

ne keljenek.

dolgozva,

voltak

ki

föl

mondja maga^^), legnehezebb

volt,

parasztok

fölszabadult

hogy

azt hitték,

most már osztozni fognak a földesurak birtokán. Tö-

megesen tódultak Deákhoz, hogy nekik igazságot gáltasson. Ajtaja szüntelen ostromolva volt

nemzetiség egyénektl, bizalmukat. vái

a

tót,

A

kik

mind

szol-

különböz

benne helyezték

békési magyar, a bánsági sváb, az ár-

mármarosi

mind hozzá folyamodtak,

oláh,

mint atyjukhoz, vitáik elintézése végett.

Magyaror-

szágban, melyrl azt mondják,

hogy kevély

kratiája van, senki

könnyebben hozzájá-

rulható volna,

a

sincs,

mint a

ki

Azon, gyakran

miniszterek.

igen szerény lakást tartják

ariszto-

meg mint

miniszterek

is,

melyet egy magán-házban vagy vendéglben azeltt elfoglaltak s ott bizonyos

-'')

ködését.

sen

nem

jelent

Ki voltak dolgozva,

Deák azonban,

ki

—

midn

órákban mindenkit elfogad-

általában a minisztérium megkezdte

mint említve volt

volt jelen, Batthyáni által

fölhivatva,

—

ban; valamint részt vettek a formulátióban olyanok

sem

pl.

alakult minisztérium,

2S\

-,

vett a is,

törvények alkotásá-

kik

Szentkirályi. Szóval, a 48-ki törvényeket

hanem

az

párt egyes jeles tagjai formulázták.

m-

1847/8-ki országgylé-

már márczius közepén meg-

Pozsonban, közvetöleg legalább szintén részt

minisztériumba,

az

nem nem

országgylés maga alkotta

jöttek

s

be

a

még meg

a

a

reform-

Ford. jegyz.

— nak.

-

29

mint azeltt,

Hlsténkint.

elmennek a clubba, a

K

hol mindenki beszélhet velk.

szokások

pol^^'irias

egyenes és közvetlen érintkezésben maradnak

folytán,

mig másutt a miniszterek

a közvéleménynyel,

,

pom-

pás palotáikba zárkózva, szolgák- és ajtónállókkal környülvéve,

mesterséges

légkörben

igazság ritkán hatolhat be. a

A

melybe

élnel^

az

demokratia századában

demokrat szokások elutasithatlanabbak, mint sokan

gondolnák. Deák, 1848-ban az István herczeghez czimzett

Reggel korán fogadta az or-

szállodában lakott.

szág

minden

részébl

Megmagyarázta nekik az lyek fölmenték

ket

szabadságot

a robot alól, a nélkül

s

vigasztalta

a haza szeretetét,

tle alatt

eltti egyenlséget

törvény

ket;

munka

is

által.

él-

Fölvilágo-

beléjök öntötte az igazság és

mely az

lelkét

visszatértek, készek valának

verket

hogy uraik

Megmutatta elttök, hogy

vezve, meggazdagodhatnak a sitotta,

parasztokat.

törvények szellemét, me-

új

birtokát nekik adták volna. teljes

csdül

hozzá

eltölté

volt

midn

s

vezetése

uraik

ontani e törvényekért, melyeket

elbb

igazságtalanoknak tartottak.

A

kormányzatban Deák

szavául, melyet

is

lenni,

elvet

vette

mondta:

elször legyetek

irántatok."

ismét neki kezdett egy

Szalayval

hogy és

a

jel-

eltt igazsá-

„Legyetek igazságosak a

csinyek iránt, ha azt akarjátok,

legyenek

szép

gyakran ismételt alárendeltjei

„ha szabadok akartok gosak". Azt

e

ki-

nagyok azok

Eötvössel

büntet törvénykönyv

együtt kidol-

gozásához, mely a nagyhirü jogtudós Mittermayernek

—

—

3o

büntetjog legkitnbb német Íróinak nagy mér-

és a

tékben megnyerte méltánylatát^^). Hasonlókép elkészí-

A

az esküdtszéki eljárásra vonatkozó törvényt.

tette

minisztertanácsban,

Batthyánival,

rossal és Klauzállal

mindig azon rendszabályok mel-

lett

vala.

tést

lehetvé

Ausztriával

az

nffelyek tették,

melynek világosan

dást,

való

akarta kerülni a

ki

érdekében

és

állott

kellett

mindenek

elvesztését

Fölállítván a personál-unió tanát és

meg

szaka-

teljes

fe-

volna az osztrák szabadelvek

tkepénzesek rokonszenvének

azonnal

egyetér-

jó

elre megjósolta gyá-

látta s

szos következményeit. Magyarországnak lett

Mészá-

Eötvössel,

kerülnie.

államrendszerét,

volna osztani az államadósságo-

Mintegy 200 millió elvállalásával akkor kivon-

kat.

magát Magyarország az osztrák pénz-

volna

hatta

ügyek minden közösségébl. Azóta három annyi adós-

A

ság terhét kényszerült elvállalni.

Deák

viták alkalmával

mondom:

volt benne.

e tekintetben világosan nyilat-

követtünk, mert

jog,

29)

elübb, az

A

A magyar

hires büntetjogi

is

része

adósságok terhében.

csinált

sem méltányosság

lezve arra.

magamnak

el.

Azt kívánták tlünk, hogy vegyünk részt

a megegyezésünk nélkül

Sem

folyt

„1848-ban, monda, nagy hibát követtünk

kozott.

Azért

múlt télen

által

bécsi minisztérium

olvasó tudja, hogy

javaslat,

melynek

itt

Deák

is

és

nem abban

—

de életbe

nem

hibázott,

hogy

egy kis anachronismus van. Szalay

1840-ki országgylés megbizásábol készült

gylésen mutattatott be

voltunk köte-

voltak s

léphetett.

az

fökészitöi,

1843/4-ki

A

már

ország-

Ford. jegyz.

—

—

3i

tlünk mint

kötelességet

nem

egyéb mint engedmény. Mi pedig abban

lehetett

mi

a

ereszkedtünk mindjárt egyezkedésbe, a mi

annyi vér lehetett volna megkímélve.

A

elmenetelt tehettünk volna azóta!

Mily jóllét

gas fokára emelkedtünk volna már!"^°) azt állitják, helytelenül hibáztatja is

részünkrl

hogy egy formakérdésen fölakadtunk,

hibáztunk,

nem

követelte,

volna

félreismerte

ama

vett volna

lágosan látta a

érvényre

hazája

valódi

de

utat,

által

roppant mily ma-

Deák

barátai

önmagát, mintha érdekét

s

részt

már akkor

hiba elkövetésében:

követend

s

nem

vi-

képes

volt

juttatni saját nézetét.

Valóban, a bécsi udvar kat és szerbeket a

csikarhassa

magyarokra

tlük azon

megadni kényszerült között, kik egyedül a

volt helye többé

között",

jogi

mely a horváto-

uszitotta,

hogy

vissza-

engedményeket, melyeket

vala, és az elkeseredett hazafiak

fölkelésben

nem

üdvöt,

láttak

azon pártnak, mely minden irány-

ban hiven a törvényességhez ragaszkodott. Forradalmi

idkben

csak a széls pártok maradnak a küzdtéren.

Deák népszersége gyorsan árultnak

érz

nemzetre.

kerülhetlen voltát,

vakságán.

Az

csak

el-

Látván az összeütközés

ki-

elveszti

sirhatott

a

a (bécsi)

kormány

alku és kiegyenlítés ideje elmúlt.

dühös megtámadásoknak

^")

Fájdalommal magát

hogy minden befolyását

látta,

is

elpárolgott.

Az 1867. deczember

14-ki

Maga

volt kitéve azok részérl,

ülésben.

Az

idczet

nem

szószerinti.

Ford. jcgyz.

— kik

—

32

minden egyezkedésben a nemzetnek

vetett

A Márczius tizenötödike

véltek látni.

tört

rajta volt,

hogy Deák nevének minden varázsát megsemmisitse. Jelszava

„Nem

mintha csak ellene

is,

mennyi megye táblabírája is

E

kifejezésérc.

vala-

mint Angolországban

volt,

a városok polgárjogot szoktak adni az

tiszteletök

választva

Deák csaknem

táblabiró-politika."

kell

volna

lett

érdem

iránti

mely

megkülönböztetést,

Deákot az összes nemzet

választottjává

tette,

most

melyet

Ma-

nevetségessé igyekeztek tenni.

A

gyarország megyéi

adtak a

haza legböl-

csebb fiának, most ugy lön feltüntetve,

mint egyér-

telm

tiszteletjelül

czim,

a szükkörü felfogással, s mint oly régiségi

radvány, melyet a forradalomnak Jellachich

gyékbe

bán betörése

el

sepernie.

kell

Pest közti hidon, azon perczben,

vében a hadsereg szervezete

midn

a

Buda

és

a császár ne-

alkudozni

fölött

me-

a déli

horvátjaival

Lamberg tábornok megöletése

s

ma-

jött^^),

nem

sokára kikerülhetlenné tették a fegyveres küzdel-

met.

A

költészet

maga

is

rösmarty hallgatott; de

Petfi, e

a puszták szelébe harczi idö,

dalokat

Vö-

magyar Tyrtaeus, harsogott.

„Itt

az

most vagy soha!"^^) „Trombita harsog, dob pe-

3')

Nem

alkudozni

,

hanem

az összes katonaság fölötti parancsnokságot

S kineveztetése egyenes jeladás

átvenni.

Egyébiránt, hogy

lomra,

belefújt a hadi kürtbe.

sem

erkölcsi,

sem

politikai

Elbb

viszont

szempontból

nem

jeladás

volt

igazolható,

a

forrada-

szintén

el-

Ford. jegyz.

döntött dolog. 32)

volt a törvényes állapot megtörésére.

Lamberg megöletése, mely

már, márczius

i5.

Ford. jegyz.

— csatára indul

reg;

ország

scrcy;

a

a marscUaiset, zengve,

repe

Hlürc!''

mint a

e dalokat,

s

fölkelt,

—

33

befejezettnek

indult a

írancziák

c[;ykor

Deák

csatába.

Mindamellett

látszott.

Az cgcsz

stb.

sze-

utolsó

az

nem szünl meg a bckcs kiegyenlítést megkísérteni, meg levén gyzdve, hogy egyedül az mentSzephetné meg hazáját a kíkerülhetlen romlástól. perczig

temberben küldöttség élén ment Bécsbe, értekezni az országgyléssel

ottani s

October elején

nem

de egyesség

mind

elkeseredés

az

;

részrl

két

jöhetett létre

növekedett.

csak

kilépett a minisztériumból^),

tartá képviseli székét.

de meg-

Mikor Wíndischgratz herczeg

a gyztes osztrák sereg élén

Buda

falaihoz közeledett,

Batthyáni követség küldését índitványozá, mely a herczeggel a béke iránt alkudozásokba bocsátkozzék.

országgylés elfogadta ez

1848 decz. 3i-én, setét

napján,

küldöttség;

oly

udvar

bécsi

férfiakból

Az év

indítványt. téli

utolsó

estén, indult el a

volt összeállitva,

volna:

kiegyezkedhetett

Az

az

kikkel a

egri

érsek,

Deák voltak

Majláth György és Antal, Batthyáni és az

els diadalok mámora

és a bécsi reactio eszeveszett

ggje megrészegítették;

De Windischgratzet

tagjai.

el

sem fogadta

nem

dókkal triának.

33)

Az

a követséget.

alkudozik.

E

Azt izente

szó

sokjába

:

hogy

került

láza-

Ausz-

Azon megaláztatásba, hogy elször legyzetett összes minisztérium lemondása

már

szept.

ii-kcn

tóricnt.

Bat-

thyáni uj minisztérium alakításával levén megbizva, névsorát fölterjesztette, de Deák e második minisztériumba már nem akart beaz el nem fogadtatott. lépni

s

neve nincs

Laveleye. Deák

is

a névsorban.

Ferencz.

Ford. jegyz. ^

azon

még

veszélyesebb

hogy az orosz

által

mentessék meg.

Ma

a király,

nemzeti

a magyaroktól tásba,

-

34

s

„lázadók" uralkodnak Pesten, zászló

meghajolva

eltt

dombra. Mi más

s

lovagolt

a

e

koronázási

a

föl

volna Ausztriának

lett

megalázta-

s

fiatal

csá-

szárjának sorsa, ha elejétl fogva kezet nyújtott volna

ama sen

legyözhetlen istennnek, ki századunkon csöndelépdel

ledöntve

végig,

—

eltt gátul emelkedik,

mi

mindent,

a szabadságnak.

diadalútja

A

végsza-

kitás és a kiontott vér súlyos felelsége

mily halálo-

san esik azok

A magyarok

eltt

kik azt elidézték!

fejére,

nem maradt más

len megalázkodás,

feltét-

vagy a fegyver. Készebbek voltak

nem

kik; a nemzeti jog

De Deáknak,

mint vagy a

Rákóczyak kardját kivonni hüvelyé-

a Bethlenek és

bl. Bizonyára

választás,

a

lehet ezt

bnül

és a történeti

törvényesség

jog

tulajdonitni

részökön

nevolt.

emberének, nem volt

többé mit keresnie oly téren, hol a csaták szerencséjének kellé dönteni.

szomorú

Politikai pályájának

Szilveszter-éjjel záródott be,

trák vezér táborából,

midn

fele

az

e

osz-

a békés kiegyenlítés utolsó re-

ményszálának szakadtával lés

els

Debreczenbe helyezte

át

tért vissza.

magát.

Az országgy-

Ö nem

követte oda.

II.

az osztrák hadak foglalták

JVlig az országot

Deák elvonulva, de nem rejtzködve, tokán.

Mikor

a

sem

Pestet és Budát, ö akkor

pett ki elvonúltságából.

sem

kehidai bir-

élt

magyarok, a hadiszerencse fordultá-

val, visszafoglalták

vel,

el.

Forradalomban sem

nem

eszméivel,

A

világosi fegy-

verletételt követett véres kivégzések élénk

ben vannak még; gróf Batthyáni,

jellemé-

hazájának;

használhatott

jobb szeretett homályban maradni.

lé-

emlékezet-

gróf Leiningen,

Nagy Sándor, Damjanich, Török, Aulich, Láner, Ez is téves Kiss, felakasztattak vagy fbe lövettek. politika volt. Soha egy kormány sem tartotta fenn magát a boszu

politikája

martyrokká lesznek,

és

A

által.

nem

kiket

megölnek,

Föltámad-

halnak meg.

nak, boszut állani biráikon.

Tavaly Magyarországon

jártomban,

mindenütt az

a

kirakatokban

1848-diki

áldozatok arczképeit láttam, gyászfátyollal környezve.

Mig

volt tiszttársai önkéntes

kültek az üldözések kihallgatás elébe tiszteletet is.

látszott

sem

elöl

,

számzetés

mene-

Deák nyugodtan maradt

idézték.

költeni

által

Jellemének tisztasága

iránta

még

az ellenségben

Lassanként visszatért régi szokott életéhez, meg-

— dolga

meg Bécsben

Pesten,

fordult

—

36

ha

is,

épen

valami

Ismét hévvel fordult régi kedvencz tanul-

volt.

mányaihoz; de semmi munkát nem bocsátott közre, a

miben

véleményét

melybe hazája Zsedényi, tak

melyekben visszakövetelték

ki,

szággal,

addig

Ez idö

Mikép?

id

sorsának

de

nem

kell

is

or-

évig

tiz

határtalanná

azon páratlan

kezdeményez

a

állásra,

eldöntjévé

tette.

Soha nem

szót a közügyekben.

felelt.

Gondolatait

kereste az alkalmat,

nem

hogy azo-

Tudta, hogy a nyomásra a vissza-

nyilvánítsa.

hatásnak

jogait,

mind nagyobbá

sem tudná megmondani.

senki

el,

alatt

befolyása

s

kérdezték, kevés szóval

titkolta

kat

ez

emelkedett

alatt

magának

vette

hogy

Magyarország

öt

hazájok

Hallgatása

hallgatott.

emberek szemében

az

mely

Ha

Deák

Különös,

tartott.

Somssich Pál,

hatalom úgy bánt mint meghódított

a

lett.

Mig Eötvös,

jutott.

helyzetrl,

a

Széchen Antal nyomatékos iratokat ad-

gr.

melylyel

lett

volna

hallatta

következni.

Csöndesen

,

s

látszólagos

közönynyel nézte végig Bach miniszter czentralizáló kísérleteit.

fognak

Elre

látta,

E

bukni.

hogy azok nyomorultul meg

tartott.

tokát,

Pesten

konyságban részét

Elvonultan lakott.

találta.

Addig minden

minden panaszt gyerme-

erfeszítést haszontalannak,

kesnek

várta.

pillanatot

élt.

Eladván kehidai

Legnagyobb örömét a Szerény

jóté-

jövedelmeinek tetemes

szegény ismersei vagy

évenként

bir-

szkölköd

családok fölsegitésére fordította. Visszanyerte csöndes

vidámságát

is,

s

esténként,

munkában

töltött

nap

_ Után

nchány

,

füst cs sör

barátja társaságában

mei^hitt

mellett

adomázni

mcgmagyarázhatlannak kat

kiknek

,

-

.37

tán

látszott;

hevesebb

K

szeretett.

kedélye

szivar-

,

magatartás

ingerelte

nem

birta

is

azo-

nyugodtan

szemlélni a haza rabigába hajtatását. Hajdani minisz-

irta

völgybe

kozott

így

nem

alatt;

csakhogy Deák

összeesküv.

Mikor nak

elát-

hogy tle a jövendt megkérdezze."

Rrutus a Tarquiniusok

volt

azt

orákulum, a kihez senki sem

rejtett

közelitni, tett

él Szemere,

„Deák, magányában olyan, mint egy

róla:

mer

akkor számzetésben

az

tertársa,

Magyarország alkotmányá-

a bécsi kabinet

visszaállitásáról

tette értekezni

gondolkodni,

kezdett

megkísér-

Deákkal. Ekkor intézte Schmerlinghez,

me-

az akkori igazságügyi miniszterhez azon levelet, lyet

akkor minden lap közölt,

zdés

szilárdságával

tehet,

mert a mód, rendezni

ügyeket

lenállása

azonban

nisztert,

hogy

melylyel a

A

könnyen érthet.

Mit akartak

Ez meg elbb

években,

Kehidán

s

mit

kormány

nem

gátolta

t

a

magyar

el-

Bach mi-

centralisátio hiveinek terve igen

történt,

mint

a

k?

Egyszeren egy

szöveg mutatni

törvénykezési

Az ötvenes

látszik.

minden esetre 04 eltt küldött Schmerling Deákhoz,

lakott,

a

sem

„néhány okos

ne próbálja

szót szólani" vele.

'<)

hogy

Az „ország bölcsének"

teljességgel

meg

meggy-

a

homlokegyenest ellenkezik

akarja,

is

melyben

nyilvánitotta,

meggyzdésével.^')

az

s

ki

akkor

még

reform tárgyában értekezésre híva meg.

Ezt utasitotta vissza Deák érintett levelével.

Ford.

j

e g y

z.

— államot

osztrák

—

38

mint

alkotni,

különböz tartományai-

a birodalom

spanyol állam;

van franczia, angol,

nak, saját belügyeik rendezésére,

lehet legszélesb

a

de a központi hatalom kezébe adni

hatáskört adni,

mindazon eszközöket, melyek az állam-egység

nem szabad

sznjék,

A

Hogy

szükségesek.

tására

érveléseire

vissza nincs állitva

vagyok semmi.

nem

,

Nem

is

tehetek semmit

A

létezem."

tudta eltánto-

bécsi kabinet

úgy alkudozván Deákkal, mint a

magyar nemzet képviseljével, ez még növelte s erkölcsi súlyát.

Egy honfitársának

sa)

harmadik

levele,

meglehetsen megmagyarázza

irt,

Deák

talán soha

sem

is

látta

Bachot

soha sem beszélt, annál kevésbé értekezett. által s

izengetésekkel,

annyi

;

mondta:

,,

észre,

hogy

gombbal

egy

mint végig kigombolni

dását Bachnak megvitték,

schneiden"

zleg

!"

—

s

erre

s

:

s

,,

felelte,

Azzal

—

nem

egy

,

Bachnak azon

lehet;

csinálni, a

—

Deák

mikor be van,

,,na,

lesz

Mikor Deák

e

azt

akkor

kezdte a gomblyukakat, nincs

újra kezdeni az egészet."

5 azt

Deák

feljebb

hogy vele

érintkezés

most már

nem

Bizony ha az ember a kabátját begombolta

befolyá-

bizonyos,

Midn

mit kellene

csak visszamenni s mindent elején kezdeni

mód

melyet 1860

Azonban némi

kezdetre

tekintélyét

óriási

mégis volt közöttök.

kérdése ismételtetett Deák eltt, hogy hát

veszi

nem

mert

,

^°).

A

tájt

Mig az

miniszter hiába

nem

sürgette, sarkalta; elhatározásától

nem

én

magyar alkotmányt.

ismerek mást, mint a

több

Deák egyszeren

„Bocsásson meg excellentiád,

felelte:

rítani

föltételeit.

melyeket

,

rendbeli beszélgetéseikben ismételt, azt

meg ne

létezni

elvonni létezhetése

mindezen

miniszter

Ausztria

fentar-

más

mon-

wir werden die Knöpfe ab-

ám begombolva, st ellenkee g y z. F o r d. j

-

sának eredetet. felül

ha

áll

ez

minden

-

}<)

Deáknak, úgymond, az érdeken

politikai

állhatna

ellentétben

Mondják, hogy a

jóféle

a

joggal

gyöngy

a ki viseli, megbetegszik.

még

,

még ha

az elnyomástól.

hazájáén

és

is.

igazsággal.

elveszti fényét,

ha az

Deák megsznne maga

lenni,

ha valaha segédkezet nyújtana ahoz, nak tartana,

it;azság

mit jogtalan-

a

hazáját menthetné

Ö nem

semmit

tesz

meg

is

a mi

,

azzal

lelkiis-

senki

sem

mondhatná meg, mennyire megy aggályossága.

Te-

meretével

kintete

ellenkeznék,

mélybe ható

tekintetben

e

s

helyessége

Ítéletének

,

'es

sága páratlan; de tenni haboz mind addig,

hogy nem tenne helyesen. nyugodtan maradni látva

Innen

van,

öt akkor,

biztos-

mig

fél,

hogy sokan,

mikor türelmet-

lenségökben azt várták, hogy elre menjen, bátorság de a nép bámulattal

hiányával vádolják; tének egyszerségét,

pályájának

következetességét,

semmit sem tegethetetlen,

nem a

hogy sem

tántoríthatja,

lása,

Ígéret

sem

Deák

sem

útjából.

igazság

föllángo-

Emberfölötti

tulajdonit neki,

minden veszélyt képes

kikerülni.

megtestesülése,

nem

gyújt,

beszédével

vagy

jog próbaköve. Lelkesedést

elragadni

befolyása,

a hazafiérzés

maga

a nép szemében az

igyekezett

meg

szemrehányásai,

bölcseséget, eszélyt és oly elrelátást tört és

óta

öt

sem fenyegetés

barátainak

st még

téríthetik ki a

mely minden

politikai

mely negyven év

hogy sem az udvar

a halál félelme,

sem

tisztaságát,

Tudja, hogy Deák megvesz-

változott.

tömeg zúgásai,

sem

jellemének

tekinti éle-

mert soha írásaival;

a

nem de

—

gyzdve, hogy tle

nemzet meg van

azért az egész kell

—

4f)

Egy

várni a vezényszót.

sem volna képes

párt

magával ragadni a nemzetet, Deák beleegyezése kül,

mert mindenki azt

mondani, mikor tek,

hogy csak

hiszi,

A számzötnem találnának

ütött a cselekvés órája.

bármily népszerek legyenek

megszólal,

fölkel,

meg-

tudja

is,

visszhangra az országban, ha Deák hallgatna ü

nél-

és

egész Magyarország,

ad,

jelt

de ha

;

—

mint egy ember fog engedelmeskedni szavának.

E

jellemzés,

melynek

fbb

itt

magyarázza, miért nem használták

sem

az

a

magyarok

1866-diki

német há-

föl

egy gylölt járom lerázására.

borút, bölcse",

nem

sem

iSSg-diki olasz,

az

a ki

adott

nem

akarta Ausztria

Nem

reá.

jelt

meg-

vonásait adtuk,

Mert „a haza

megsemmisülését,

sokára tevékenyebb szerep

várta.

Az alább

1860. october 20-diki császári

papiron,

alkotmányos kormányzatot

meg; mert Ferencz-József vagy

eltörültetni

a

birodalmi

pénz-

küldiplomatia,

és

tanács (össz-

Ennek hatáskörébe

a közösen

ki

érdekl ügyek: a

hadügy; egyebek az egyes

tartomány-gylések elintézésére hagyattak. elször kedvez hatást kép

egyezhetnék

Reichsrathba,

pénzérl

s

belé,

abban,

fog hozatni, változ-

parlament) hozzájárulása nélkül. tartozókúl jelöltettek

leg-

alapított

császár kijelentette

hogy jövre semmi törvény nem tattatni,

diploma,

tett

A

Magyarországon.

hogy

követeket

egy központi parlamentre

diploma

De

mi-

küldjön

a

ruházza a

és katonáiról való rendelkezés jogát?

mikép

— egyezhetnék

dalom

bele,

Ebben

rálysáiía helyett?

mélte,

ne lei^ycn több mint a biro-

h(»^y

tartománya,

ei^yik

hogy mind

Szent István íüg^etlen

xolt a

két

a

—

4'

léi

E

magyar ország-

büszke jelszavára

Bécsben

bis. lépni. éltek,

A németek,

sem voltak hajlandók erösebb

kik

ez útra

központositás

igen sokat enged a foederalismus elvének.

még

és

alatt

diploma szemére, hogy

azt vetették az octoberi

26-diki pátens

régi

nihil de nobis. sine no-

utalt:

világért

megvitatására.

A magyarok

alkut.

re-

ellogadhatcj egyes-

által

joga a kiegyenlités teltételeinek

pontban nem ismert

Deák

nehézséi;.

ségre lehetne jutni, ha elismertetik a

gylés

ki-

kiterjesztette a központi

A

február

hatalom

jogkörét: azt határozta, hogy Magyarország 85 követe

legyen képviselve a birodalmi tanácsban,

által

s

kü-

lön képviseletet adott Erdélynek és Horvátországnak;

a mi azon

magyarázatot

Szent István koronájának csolt részei,

megengedni, hogy

látszott

kicgészitö,

e

illetleg kap-

Pestre ne küldjenek követeket.

Ez Ma-

gyarország területi épsége ellen intézett támadás

Min

állást foglalt

szemben? Mikor

kal

a

Deák

e

ki

annak kihirdetésével

látta

Deákhoz

legalább

alkotmány ges

elvét.

izgatásokba

kiesz-

báró Vay kanczellár,

megbizva, szükségesnek

volt

fordulni.

annyit,

nevezetes változások-

magyar ó-conservativek

közölték az octoberi diplomát,

volt.

Támogatását

kérte,

vagy

hogy ne támadja meg az octroyált

Deák nem elegyedni

igért

nem

semmit.

akart

mikor a bécsi lapok mind jobban

és

Ellensé-

ugyan,

(^sak

jobban sürget-

— hogy nyilatkozzék,

tck,

—

42

hogy

kijelenté,

egyetlen alap, melyen békés kiegyenlités az

1848-diki

jöhet

Honfitársainak

törvények.

az

szerinte

létre

pedig

mondta, hogy hamarabb czélhoz érnek szilárdul

azt foly-

alkudozásokkal, mint rögtöni és erszakos sza-

tatott

kitással.

Deczemberben, barátja Eötvös kíséretében, hosz-

magán

szas

kihallgatáson

Kétségkívül azon

a

részesült

meggyzdéssel

jött

el

császárnál.

^^)

onnan, hogy

a kiegyenlités lehetséges, mert Magyarországra vissza-

térve teljesen megváltoztatta magatartását, évi tartózkodó visszavonultság

egész

tevékenységgel

terére.

A

A

cselekvés

tizenkét

után elhatározottan

ismét a

lépett

s

közélet

s

pálya-

megérkezettnek látszék.

percze

megyék törvénykezési újraszervezésének

ma-

a

s

gyar törvényhozás átalakításának kérdései voltak napi renden.

^^)

O, szokott mérsékletével és szilárdságával

Egy

szólt e kérdésekhez.

felöl

más fell

dikálok túlköveteléseit, de utasította az osztrák

a

büntet-

magyar törvényekkel

ellenkezket.

36)

Az

Mindkettejöket

1861.

Ö

3^)

Nem

az:

helyeselte a ra-

erélyesen vissza-

és sajtó-törvényt,

január

Felsége rendelte

16-ki

föl

,

s

királyi

részesítette

hanem

az is

átmenet azt érti

,

leiratra

egyenként kü-

Ford.

A szerz

mint

az alkotmányos szellemmel

s

lön kihallgatásban.

az alkotmányosra.

nem

j

e g

y

z.

módozatai, az absolut kormányzatról

mint

a továbbiakból látszik.

Ford.

j

e g

y

z.

Pest városa tölirattal a törvényes ellenzék

íclcli,

—

Az országgylési törvény

lasztási

-

43

melyet Deúk szerkesztett,

azaz: a maí^a szelleméhen. ''"j választások

szerint

az

1848-diki

vá-

Kz már enged-

történtek.

mény volt. Deák 1861. márczius 11-dikén választatott meg Pest belvárosában. Az els napokban már kitnt a túlnyomó szerep, melyet játszani

A

íog.

bi-

zalmatlanság minden iránt a mi Bécsbl j, a gylölet

kormány

a

iránt oly

nagy

hogy már az

volt,

szággylés megnyitása eltt összeütközés 1848-diki törvény azt rendelte,

or-

történt.

Az

hogy az országgylé-

A

sek mindig Pesten tartassanak.

minisztérium, va-

lószinleg hogy a korona elsségét kitntesse, Budára hivta

van.

össze

az

országgylést,

gyenek.

Budára

az ünnepélyes megnyitásra

nem

a

palota

királyi

A követek összegyltek, tanácskozni, mit teA mérsékeltek azt ajánlották: menjenek át

^^)

tegyék

hol

át

a

,

azután Pestre

s

E megoldás azonban baloldaliakat. Ök mindjárt egy-

rendes üléseket.

elégitette ki a

szerre kényszeríteni akarták a kormányt, kivétel nélkül tiszteletben

tartsa;

e

hogy az

1

848-at

pontban semmit

sem akartak engedni, még ha csak külsség

lett

volna

is.

Azt indítványozták, hogy hazaárulónak nyilvánittassék, a ki a megnyitásra

^^)

zesebb

Budán

Deák Pestváros részérl

Deák azon-

megjelen. '"^)

semminem

fiiratot

nem

szerkesztett.

Ford. Ford.

j

e g y

z.

j

e g y

z.

39)

Csak az ünnepélyes megnyitásra.

*'^)

Talán nem inditványozták épen, csak mondogatta épen egy-egy

vér

közöttük.

Ford.

i

e

g y

tüz.

— ban

hogy

nyilvánította,

1848-diki törvényekhez,

sem is.

hiven

bár

ragaszkodik

a hivatalos czeremóniáknak

s

szélsbb ellenzék többségben volt; még

mérsékelt párt tanácsa fogadtatott bátorsága,

—

hogy kimondja

zansága, hogy kövesse

azt,

Deáknak

el.

ismerte fejéül,

els

el

elvek, melyeket az irat" alakjában

,

akart.

ki

akar

hogy azon

fejteni,

—

ki-

forma miatt az összeütközést.

a

—

s

nem

mindig az

essék

az országgylés fejére.

Engedni a mellékes dolgokban, hogy

Mig Deák,

„föl-

de miért

S ha mégis kikerülhetlen volna, monda Deák,

gest, ez volt

útját

Ersen, határozottan

adassanak el.

felelssége az udvar

kér-

Ez megsértette

azt indítványozta,

országgylés

tenni

volt

mely gróf Telekit

kifejezni a mit akarnak,

kerülhetlenné

a

az ország sérel-

minden további alkudozás

s

Deák

elmetszette volna.

benne

baloldal

„határozat"'-ot

volna a fejedelmet,

lehet

A

követeléseit.

is

a mi eszélyes volt.

dés volt, mely alakban terjeszsze s

lesz

a balpártnak elég jó-

s

Alig ült össze Pesten az országgylés,

meit

az

menni Budára, ha egymaga

barátja, el fog

A

—

44

elérje a lénye-

elve.

barátjával a publicista

Csengeryvel,

a fölirati javaslaton dolgozott, melyet az országgylés elé

akart

terjeszteni,

Az

pártja ersbitésére.

nos

a gylölet;

volt

nem minden zott.

A

érkeztek

osztrák

új

kormány

iránt átalá-

a választások alkalmával csak-

követ a februári

mint az ,

az ellenzék mindent elkövetett

pátens

ellen

nyilatko-

emberek megyéikbl egyenként

a bal mindjárt lefoglalta

ket

s

oly eljárási

módot

mely Ausztria

prédikált beléjük,

letöknek nagyon

-

45

Deák semmit sem

megfelelt.

is

^yulu-

elleni

tett,

hogy nézeteinek gyzelmet szerezzen. Méltóságán

alul

van, személyes befolyását felhasználni, hogy csak egy

szavazatot

A mások meggyzdése iránti megy. hogy még az ékesenszólás

szerezzen.

annyira

tisztelete

ereje

is

sem

által

eszméit

másokba

egyedül

az

igazság

fölolvasandó vala

meg

—

ma

fölirati

nak

tett

Az

nap,

midn Deák

javaslatát,

épen

egy gyászos

hir

Gróf Teleki László, az ellenzék

a várost.

sincs egészen

hogy

akarja,

azt

legyen, a mi az ellenvéle-

ereje

szobájában halva

feje,

O

átültetni.

ményüeket meggyzi.

rázta

vagy

igyekszik párthiveket szerezni,

találtatott.

E dráma

még

titka

megoldva. Mondják, hogy a császár-

bizonyos

Ígéretek

a

s

hazaíisága által pa-

rancsolt magatartás között hányatva, egy pisztolylövéssel

az

ragadta

magát

ki

eseménytl

kor,

s

szavát.

lesújtva, szót kért az ülés megnyitása-

magasztalólag szólt

megindulása

A

Deák,

elviselhetlen helyzetébl.

nagy

oly

politikai

volt,

de

ellenfelérl;

hogy könyek

fojták

gyülekezetet borzadály futotta végig

s

a

el

ki-

tzött tárgyalás elnapoltatott.

Május irati

világ

i3-kán

javaslatot,

figyelmét.

*')

Nem

e

olvasta

föl

mely elször

Deák azon

fordította reá az egész

A magyar országgylés

napon; mert

után jiinius 5-én következett be.

a

szavazás,

hircs föl-

melyet

ért,

a

e

napon")

hetekig tartó vita

Ford.

i

e

i;

y

z.

oly ténynek

merben

talán

parlamentjeinek

helyébe

leki

léptek,

néhány

három

tevékenységet

lázas

keresztül;

is

ki

midn

mégis,

s

oda a termet, hogy Deák

hagyja

föl-

hogy a határozati párt

irata fogadtassék el a nélkül,

egy tagja

fejtettek

a bal elhatározá, hogy

pillanat megérkezett,

tagja

sza-

Tisza és Ghyczy*^), kik Te-

hogy a határozat menjen

dönt

pá-

történetében.

elvesztette fejét, a határozati pártnak

vazatnyi többsége volt.

a

min

tanuja, a

más országok

ratlan

Bár

volt

-

46

meggyzdése

ellen

legyen

kénytelen

szavazni.

Deák beszédének, melyet zárszavai mély benyomást

szememre

vetni,

—

mélyére

gondol

tnek.

monda

és gyáva. Félénk és

—

akkor

,

„Talán

tartott,

azt fogják

hogy politikám

gyáva csak

midn

koczkán; de e szemrehányást ját

föiirata mellett

az,

a

nem

ki

félénk

maga

a

sze-

haza ügye van a érdemli

ki

az,

sa-

érdekével mitsem tördve, csak a haza veszélyére

Mikor egyedül magunkról van szó, akkor

gondol.

szabad

koczkáztatnunk

;

mikor azokról van

reánk bizták érdekeiket és sorsukat,

szó, kik

mikor a haza

sorsa van kérdésben, akkor semmit

sem szabad kocz-

akkor az eszély kötelesség.

Hazánkért min-

káztatni,

dent

nem

koczkáztatnunk szabad.

^2)

Ez utóbbi

Tudom

a

kell,

én,

de a hazát

koczkáztatni

hogy ellenségeink a

képviselház elnöke levén, párt-kivl

lefolyt

állott.

Ford.

j

e

gy z.

—

csordultig töltötték keserségeink

sötét iduszak alatt,

Meg tudom

poharát. lés

hangját

elfojtott

engednénk

hogy

fogni,

méltatlankodásunk

Én

kellene.

lött

annyi

s

zámat mint gylölni inkább

csolok

mintsem oly

hatalmát; lesújtja,

megölne:

de

;

tem."

—

eltt

volna; lénye

A

de

a

általa,

közvélemény

a ki

neki szolgál s

barátom,

mint

a

s

közvélemény;

nem

Magok

is

a

nem

lehet,

kinek szemrehányása lelkiismere-

érzelm

népszerségét volt.

kell

szivem-

ki

megfélemliteni

elttem,

teljes

felirati

egész országban szülte.

magam

jó

szól,

vagy

—

rozottabb ellenfelei

ha-

eltölti,

szónok, mintha ellenséges

diadala

fö-

szeretni

Ismerem, hogy súlyt

áll.

ellenállhatlanabbúl

Midn

hazánk

el

e megvesztegethetlen barát,

beszélt

dön-

mely lelkemet

Elismerem

van egy

szentek

—

gondolnunk

jobban

:

fölemeli azt, a

a ki neki ellen

intései

hintettek

engedjem ragadni

árthatna.

megvesztegetni

kinek

ség

gyászt

még hangosabban

hez kit

tettre

reá

nélkül,

ellenségeinket. Hallgatást paran-

tudom hogy

fektetnünk

a

,

kik annyi jóllétet

ellen,

fájdalomnak,

a

hazámnak

a mi

szabad folyást

s

érzetének

magamban

de ert érzek

;

soká

osztom az elkeseredést, melyet egész

is

romba,

,

következményeire

Magyarország érez azok töttek

sivár enyhü-

fájdalmaink

és

engednk

kitörni

kifakadások

ily

hogy némi

haragunk

ha

volna abban,

—

47

több-

koczkáztatta

Soha bámulatos nyilatkozott;

fö-

leghatá-

meghajoltak eltte. javaslat

nemzeti

a bécsi lapok

közrebocsáttatott,

az

büszkeség elragadtatását is

elismerték,

hogy a

bi-

rodalomban senki birna s

-

48 a

sincs,

tudós

e

ki

Kimutatván Magyarországnak törvények

felelni.

békekötésekkel

vényes alapot adott az

semmi hatalom

ellentállásra,

nem

ki

szem-

Ausztriával

jogait

biztosított

ben, a múltja iránt oly lelkesült nemzetnek

oly

melyet alóla többé

ragadhatott.

A

felirat

egy

nemesi czimei újra megírattak; a nemzeti

gai s

véltárak azt legbecsesb kincseik közé

sorozták

folyvást a legnagyobb büszkeséggel történik zás.

A

dotta

:

„Deák

szár

sem

mig

azt föl

azt letette

fog

elválasztja,

le-

reá

hivatko-

nem

soha többé egy csá-

és

felvágtathatni

nyilvánítja,

alkotmányt

el

nem

koronázási

a

dombra,

hogy ahoz alkalmazkodjék."

veszi,

denek eltt

a „haza bölcse" min-

hogy Magyarország octroyált

fogadhat.

Azt követeli, hogy ad-

mely a nemzet történelmi

ják vissza régi alkotmányát,

fejldésébl vette eredetét, melyet békekötések

bizto-

századok megpróbáltatása szentesi-

sítanak, melyet a

melyet a nemzet módosíthat, ha a kor szük-

A

ségei kívánják.

szentsége,

tévé

semmi sem

jog

hozzá,

szól,

egy osztrák

és

az igazság, a

mellettünk

csak az

erszak

birodalom

tartományává akarják tenni;

nem

jo-

azon küszöbre, mely Ausztriát

Ez emlékezetes okmányban

s

s

új

mint akkoriban egy magyar menekült mon-

Magyarországtól

got

tör-

melybe a magyar nemzet összes

arany-bulla lön,

tett,

meg

okiratra

létezett

egységes

szerzdések

vannak; ellenünk

ereje.

kiegészít

Magyarorszárészévé,

beolvasztani

államba.

Mi abba

egy

egy

soha

bele

nem

egyezhetünk a nélkül, hogy független lételünket

s

Ma-

—

—

49

gyarország ósi alkotmányát

A

pedig nincs jogunk.

zdés, melynek ország

hazánkat

trónján,

Károly utódai,

ismeri

el.

pót,

Ferencz,

III.

mire

a

pragmatica sanctio, azon szer-

erejénél fogva ül a

királyi

I.

ne áldoz/uk.

IVil

Magyar-

császár

államnak

független

Mária Terézia,

mindnyájan

V. Ferdinánd,

ben tartották függetlenségünket,

tisztelet-

azon jogunkat, hogy

s

csak az országgylés által megszavazott adókat

Egyedül

sük.

József

II.

hogy jogainkat ne

nem

soha sem

Azért ót Magyarország

tal.

törvényes királyának,

leiratai

a többi szerzdések

tica és

tartományok

örökös

és

törvénykönyvünkbe.

igtattattak be

neme

s

hogy az adó-

magát,

el

nem

is

pragma-

sanctio

Magyarország

megállapított

és az

katona

-

megajánlási

nézve egy oly testületnek adjuk

át,

egy

kötelék

reál-uniónak

Hazánk legvilágosabb érdeke

és

ál-

ismerte

rendeletei

A

fizes-

hitlevele is

Tulajdonképi

a personál-uniónak.

semmi nyoma.

által

közt

meg

koronáztatta

megerösitenie

kelljen

Li-

II.

tiltja,

hazánkra

jogot

melyben képviselink

kisebbséget képeznek. Ausztria Németországban oly érdekeket oltalmaz, melyek

nem

a

Ö

mi érdekeink.

német szövetségnek, de Magyarország nem, amellett ez

semmi

is

oly

köze.

bele,

s

melyekhez

és kapcsolt részeinek, Erdélynek,

Tótországnak

s

sem

határozottan fog

kijelenti,

követeket

Laveleye. Deák

Ferenci.

Hor-

a katonai végvidékeknek visz-

szakebeleztetése iránti követelést hangsúlyozta, irat

mind-

Miután még a magyar szent korona min-

den kiegészit vát- és

háborúkba vonathatnék

tagja a

küldeni

a

föl-

hogy Magyarország soha a

központi

parlamentbe, '

— soha sem fogja feláldozni

alkotmánya

lyeket

s

—

5o

me-

jogait és függetlenségét,

a békekötések és koronázási hit-

levelek hosszú sora biztosit.

A

mi

len egyszer

ez okiratban leginkább meglep,

sem

Épen

még

Deák csak a

természetjogra. lyozza.

hivatkozik,

az ellenkez

sen követni szoktak az

jogot

sem,

a

hangsú-

mint a melyet rende-

uralkodó hatalom ellenében,

„A polgári társadamonda Turgot, nem

szabadság megalapítására.

és a

mellékesen

történeti

út,

hogy egyet-

lomban egyesült emberek

jogai,

hanem természetöken alapulnak." Ez visszaélés nem tiszteletreméltó csak azért, mert jogtalanságot semmi idtartam nem teszi jo-

történelmöken, igaz

a

;

régi; a

A

gossá.

vihet

rabszolgaság az emberiség legrégibb korára azért mégis helyes volt,

vissza,

De Deák,

tetett.

hogy

eltörül-

hazája régi alkotmányában az új kor

szabadságeszméit feltalálván,

s

azt egy régi dynasztia

ellenében kelletvén védelmeznie, bámulatos tapintattal választotta

meg

Ugyanazon

kozott.

magának

lyen

a

tért,

elvre

midn

a

történelemre hivat-

alapította

az uralkodónak joga

nem támadhatott meg jogalapját is meg ne renditse. tehát ez

me-

követeléseit, is

alapúi; melyet

hogy

a nélkül,

Schmerling,

saját

mint

II.

József és mint Necker, rögtönözni akarta a reformokat

s

kiczirkalmazott mintára átalakítani

felforgatván nyeit.

„Egy

a

az

államot,

múlt minden hagyományos intézmé-

miniszter

cker

a

bretagnei

hogy

e

tartományt

els

kötelessége,

ellenszegülésekre is

—

monda Ne-

vonatkozólag,

bevonja a közös jog

alá,

—

nem

—

—

5i

tekintve annak külön szabadalmaira, melyek az állam

egységével összeterhetlenek.''

Schmerling tökéletesen

ezt

mondotta Magyarországra vonatkozólag. Az euró-

pai

közvélemény hajlandó

modern alkotmányt

Ausztria

jogait védte.

üsi

tnt nek

adni

igazat

Magyarország

ajánlott,

Schmerling felvilágosult

egy törvénytudó,

S én mégis

látszott.

nem

—

neki.

gyanánt

újitó

Deák szkkebl conservativ gyanánt.

föl,

fölirata

volt

Deák

egy államférfiú müvé-

azt hiszem,

Deáknak

volt igaza.

Kétségtelen igaz, hogy Francziaország, 1789-ben,

nem tette,

találván

hogy

múhjában egyebet, mint

szakított múltjával

;

neraux)

nem

ragaszkodnia

összege volt.

ország

voltak egyéb, mint a

ból kitörlt emlék,

s

Azért a

régi

jog

rendéi

kellett

(Etats-ge-

nemzet tudalmá-

csak régi jogtalanság

középkor

legistáitól

a

XVIII.

század économistáiig, az igazság és egyenlség

den

barátja

pártolta

a

jól

de Magyarországnak,

múltjában szabadságot találván, ahoz. Francziaországban az

szolgaságot,

központi

min-

hatalom erösbité-

de mikor a királyság zsarnokiabbá, gyülöletesbbé

sét

;

és

mindenek

felett

költségesebbé

Ion,

mint volt az

helyhatóságok, melyek az

arisztokratia és a

ö

ked-

veért rendre rendre eltörültettek, akkor a forradalom

mindent

elsepert.

Magyarországon a nemesség magá-

nak a népnek nagy része

mények egyenesen

volt; a helyhatósági

intéz-

az ö kifolyásai voltak; az ország-

gylések szakadatlanul követték egymást ezer éven át s mindig védték a nemzet jogait. A nemzet büszke volt

jogaira,

alkotmányára;

imádta

azt s

kész volt

—

—

52

védelmeért bármikor legtisztább vérét ontani '^^). Köny-

nyü megérteni, hogy Deák, mint nemzetének hü

szó-

szólója,

semmit sem akart abból

egy

bizonytalan tartóssági! octroyált alkotmányért.

A

új s

feláldozni, cserében

egy perezre sem akart feladni,

mit

nosság"

a

„jogfolyto-

Tudta, mily ert ad a szabadságnak a

volt.

hagyomány. Anglia

fentartja képviseleti rendszerét, az

Egyesült Államok köztársasági kormányzatukat,

mert

lépcsnként jutottak annak birtokába, szerves fejldés és

hagyomány megrzeni

birja

Francziaország, ugy

utján.

látszik,

a szabadságot, melyet oly gyakran

hogy

nélkül

élvezetére.

nagy,

s

a

jut

hozzá, a

alatt,

a

A hagyomány

ereje

minden dologban igen

azt megveti,

meg

kell

ki

akarjátok

mind

népdüh egy napja

neveltetése, történelme, hite elkészítenék

nép társadalmi vagy sal

s

rohamos

oly hösileg vivott ki magának, mert mindig

gyorsasággal

nem

ellent

politikai szervezetét

erkölcsei,

átalakítani,

fognak

nokságba fogtok

állani,

jutni.

Ha

buknia.

egy csapás-

eszméi,

érdekei

a féktelenség utján a zsar-

s

Szemeiteket az eszményi igaz-

ságra függesztve, javítsátok a létezt, törüljétek visszaéléseket,

s

egy

el

a

lépésrl lépésre fogtok közeledni a

czélhoz, bár mily

magasan

áll

is

Fran-

az elttetek.

cziaország, a XVIII. század

végén, teljesen

akart a régi hiteszmékkel;

ma, hallatlan erfeszítés

s

után, egy türelmetlenebb tekintély járma alá

*3)

népet.

Tegyük

hozzá,

hogy annak

szakitni

van

sánczai közé 1848-ban bevette

visz-

az egész

Ford. jegyz.

A XVI. században Német-

szacsvc, mint volt elbb.

ország és

Anglia

—

53

-

reform

a

útjára

léptek

a

vallási

ügyekben; a hagyományok egy részét megtartották, s

a tölszabadulási

mozgalom

hagyomány

szetben a

czélját

képessé az

tette

A mvé-

érte.

ihletett

szelle-

A nagy nemmeg átalakitott

meket, hogy remekmüveket teremtsenek. zeti

eposzok

legendák, kat.

A

neille,

szájról szájra adott,

:

egy költ

jött

át

megadta végleges

s

alakjo-

görög tragikusok, a Shakespeare, Racine, Cor-

Göthe

és Schiller

alappal birnak.

A

halad

lánczolatán

drámái

mind hagyományos

szakadatlan

festészet

tökélye felé

,

s

hagyomány

könny A szob-

fejldését

Olaszországban Cimabue-tól Rafaelig

kisérni.

rászatban, épitészetben

nem

gyománynak. Menjetek

vissza az újkor bámulatos ta-

lálmányainak eredetére,

gzmozdonyéira,

a

pl.

lanytávirdáéra, meglátjátok,

van a ha-

kisebb része

a vil-

hogy csak fokozatos

ja-

A

tár-

vitások által jutottak oda, a hol most állanak.

sadalom, csak ugy mint a természet,

nem

ugrást és a rögtönzést, mint Furier akarta.

az

szereti

Az

óriási

átalakulások, melyeknek földünk felülete nyomait

mu-

tatja,

lassanként mentek véghez, mint a geologok

lítják,

az

id

hatalma

által.

Intézményeink, törvényeink

szintén gyökeres átalakulásokon

gyökeresebbek

és

ál-

legtartósabbak

mentek

át;

nem

azok,

de a

leg-

melyek

legrögtöniebbek voltak.

Deák Igen

is

föliratát

Bécsben nagyon rosszul fogadták.

határozottan sorolta

el azon

lyek mellett egyedül hajlandó

feltételeket,

me-

Magyarország az egyez-

-

-

54

kedésre. Conditio sine qua non-okat

udvari kanczellária egy július 21-én lelt.

állított

kelt

Az

föl.

leirattal

fe-

Azt mondta abban, hogy Magyarország és az örö-

kös tartományok között épen

nem

csak personál-unió

van, sokkal inkább reál-unió; hogy Magyarország mindig köteles volt

a

közös költségekhez járulni, hogy

nem

1848-ki törvényeket

lehet teljesen

mert súlyos zavarokat idéztek

lom

elö

s

visszaállítani,

hogy

Magyarország érdeke egyiránt

és

az

a

biroda-

hogy

követeli,

az ország követeket küldjön a bécsi Reichsrathba,

„közös ügyek"

feletti

fpont, a mitl nem akartak

De

magyarok kemény nyakú embe-

a

lehetetlen meghajtani

rek;

Ha Magyar-

elállani.

minden egyébben szívesen enged-

ponti parlamentbe, tek volna neki.

a

volt

hogy követeket küldjön a köz-

beleegyezik,

ország

Ez

tanácskozás végett.

a

ket,

kivált

mikor

törté-

nelmi jogaikra támaszkodhatnak: katonák és jogászok nemzete. Mindenik

Corpus

jával és

fel

van fegyverkezve a maga kard-

juris-ával.

Ha egyikbl

kifogynak,

a

másikkal védik magokat. Elször Verböczyre, azután

Rákóczyra

nem

s

leirat

a

leg-

Az országgylés

volt többé két párt,

egygyé olvadt az

egész. Elhatározták,

gednek

császári

idézte el.

nagyobb elégületlenséget kebelében

A

hivatkoznak.

hogy Bécs rendeleteinek nem

Deákot bizták meg ez elhatározás

en-

kifeje-

zésére ^).

**)

Deák,

midn

a leirat tárgyalásának napja eljött,

nélkül lépett föl inditványával vaslatát,

mely

vita nélkül

s

egyszersmind elterjesztette

egyhangúlag

elfogadtatott.

elleges saját

megbizás felirati

ja-

Ford. jegyz.

— Az

felirat,

Lij

egyhangúlag métli,

de

ménynyel

el is

melyet Deák

szerkesztett,

els

fogadtatott, az

bvebben

kifejti

s

mely

s

felirat érveit

számos

történeti

is-

elóz-

meg. PontrcM pontra kér-

világitja s erösiti

meg

lelhetlen logikával czáfolja

minden

—

55

császári

vitatársának

Mint jogtudományi emlékirat oly

állítását.

mestermü, mely talán nem idézte volna el másutt azon lelkesedést, mint Magyarországban, de bármely Ítélszék eltt megnyerte

volna a közjogi

pert

Ma-

gyarország részére. Magyarország politikai történeté-

nek kivonata vita

azonban

tározta,

s

alkotmányos jogának

az.

A

Schmerling elha-

siker nélkül maradt.

hogy szent István királyságából osztrák pro-

vincziát csinál;

Deák

és az egész

nemzet pedig

getlen országgylést Pesten, és külön

tériumot követelt.

A

felirat

maga

21-én az

füg-

felels

minisz-

kijelentette,

hogy a

1861. augusztus

további tárgyalás, igy, haszontalan.

zett.

kifejtése

országgylést feloszlató rendelet megérke-

Az országgylés, azon alkotmányos törvényre

hivatkozva, mely a fejedelemnek a parlament latását a

budget tárgyalása eltt

jegyzkönyvébe ünnepélyes kijelentette,

óvást

nem

melyben

igtatott,

alatt

a rohamrést (bréche), melyet az

A

haza benne volt személyesítve.

zást adott neki.

Maga nevében

Ez

öt

Deák, mint egy

ostromlott vár parancsnoka, egy perezre el

meg,

engedi

hogy csak az erszaknak enged.

hónapig tartó parlamenti harcz

felosz-

sem hagyta

ellenség

lövetett.

Teljes felhatalma-

beszélt és egyezkedett,

vagy jobban mondva: Deák Magyarország

volt.

— Ugy

látszik,

—

56

az országgylés

mindjárt visszatért szokott életmódjához^')

hegyek közé. Szemére

Hogy

vetették ezt.

is

harczra adott

Mikép

barátjai-

jelt

hazája

megmagyarázni

lehet

kereshe-

midn

köznapi szórakozást, azon perczben,

ily

dönt

s

ment egy nyilvános mulatóhelyre, a budai

val kuglizni

tett

napján

feloszlatása

között?

Ausztria

és

közönyösséget,

ily

a

ily

nagyszer eseményekkel szemben? Deák,

ez a válasz

reá, visszatért a magán-életbe. Teljességgel

nem

játszani a martyrt;

meg

egyébiránt

az országgylés eredményével.

akarta

volt elégedve

is

Bizonyos volt a

gy-

Hazájának oly eszélyes programmot adott,

zelemrl.

melyet minden párt egyértelmleg elfogadott. Ez egy-

értelmség szükségtelenné biztositotta a békés

el

sereg csendrrel rendelkeznék

is,

nem

érhet czélt, ha

Tudta, hogy Ausztria

ki

nem

sokára kényszerive lesz engedni,

szág önállása

Deák

el

semmit

ha egész had-

csak

irtja

mert

diadalát.

van határozva

az elnyomás,

jogaiból,

nem

forradalmat,

a

törvényes ellenállás

és

Mikor egy egész nemzet

sem engedni

tette

azt egészen.

Ez

lesz ismerve.

s

Magyaror-

volt az oka,

1861. augusztus 21 -kének estelén

gálta a budait, s barátaival kuglizott a

hogy

vidáman iddo-

Szép Ju hasz-

nánál ^^). *^)

Nem

*6)

Biztosan mondhatjuk, hogy Deák

is

dogálta a budait, mert soha kuglizást

illeti,

egyet-kettt.

kes ismerni.

azt

Nem

Ford. jegyz.

lépett ki abból.

sem

sem

iszik

szokott;

fontos dolgok

;

bár

sem

sem akkor, sem máskor nem bort,

lehet,

sem más

hogy

barátai

szeszes

italt.

kedveért

de nagy embereknek apró szokásait

id-

Mi a

hajított is

érde-

Ford. jegyz.

-

-

57

Szeptemberben a megyék közgylései

sága,

városok

és

felfüggesztettek.

kényuralom ideiglenessége ismét

Királyi

A

vették ál a kormányzat vezetését.

helyhatóbiztosok

Bach-korszakbeli

Kgy-

visszaállittatott.

szersmind, a magyarok elszigetelése czéljábíM, Horvát-

országban és

Erdélyben

mekre hivatkoztak.

ismét

nemzetiségi

a

hogy a románok

Kivitték,

szok követeket küldöttek a Reichsrathba,

kevélyen,

rl

ringatta

ellenállásba.

Csal-

iránt.

a Velenczét visszakövetel Olaszország-,

Dél-

északról

törekv Poroszország

fenyegetve, sajátságos eszélytelenség volt

Magyarországot

gött egy vérig sértett

—

hogy

magát Ausztria helyzete

a Németországban elsségre tal

kedvökért

s

számitva,

arra

Magyarország bele fog fáradni az

álmokba

és szá-

„Mi várhatunk"

leszállitották a választási censust.

monda Schmerling

érzel-

:

hát

tartani,

ál-

mö-

melyet

egyedül Deák keze tartott vissza a fegyveres fölkelés

meredélyén. 186 5 tavaszán végre a császár belátta a

Deákhoz fordultak

veszélyt. Ismét

furak: Majlát György sával.

A

pesti

és

a feltételeket,

melyek

alatt

báró közbenjárá-

Sennyei

egyszer ügyvéd*"),

Habsburg-dynasztia sorsát

konzervativpárti

a

tartá

ki

perczben a

e

kezében,

lehetséges

a

Magyarországgal. Ez semmit sem adhat

megjelölte kiegyenlités

föl

önállósá-

gából (autonómia). Biztosittassék függetlensége,

közösen érdekl ügyek intéztessenek téssel.

Ez

volt

") Értsd: Deák.

az

azóta elfogadott

de a

közös egyetér-

dualizmus váz-

Kord. jcgyz.

— lata

Mondják, a császárné mindent elkövetett, hogy

'*"'').

engedékenységre

férjét

dalmát

beszélte

s

a

czellária;

valami

hogy az

birja.

id a

A

lelke-

szeptemberi manifes-

ki,

melyet Magyarország elfogadhas-

Végre deczemberben a császár személyesen

meg

nyi-

Pesten^^) az országgylést. Fogadtatása ép

az osztrák császárban, de királyukat.

A

magyarok nem biznak

mindennek daczára

Mindkét részrl ersen egymást

fogják

vissza

kellett

állítani

az

Ha

ki lesz

hogy végre

hitték,

sem

akart

s

a

„jog-

alkudni.

törvényeket,

1848-ki

melyeket az országgylés hozott szentesitett.

szeretik

Deák azonban a

érteni;

folytonosság" kérdésében semmit

Elbb

az

hogy helyébe oly szerve-

oly meleg mint fényes volt.

meg

szivének,

kijelentette

Belcredi-miniszterium felfüggesztette

zet dolgoztassék

totta

mint a bécsi kan-

iránt,

sürgs. Júniusban Ferencz József

1861. februári alkotmányt,

son.

több rokonszenvvel

és

titkos sejtelem

sedéssel fogadtatott Budán. által

Ismerte a magyarok iro-

nyelvöket;

magyar nemzet

viseltetett

tum

—

58

koronás király

nevezve a felels minisztérium, az

a szükséges változtatásokat fogja majd indítványozhatni.

Ezt kivánta egy ujabb

Cseh- és Horvátországot birta

A

felirat. is

ki

magát oly engedményre

^8)

A

^^)

Az ünnepélyes megnyitás,

Belcredi-miniszterium

akarva

elégitni,

elhatározni,

nem

mely a

bi-

húsvéti hires czikk, ugy látszik, kikerülte a szerz figyelmét.

Ford. jegyz. palotában.

a trónbeszéddel,

Budán

történt, a királyi

Ford. jegyz.

rodalom minden zott,

kitört a tria

szlúvjait

1866. februárban

s

-

59

Habo-

fülingcrcltc

volna.

leirattal

\alaszoIt.

új

háború, az ország-gylés elnapoltatott,

Porosz- és Olaszországgal

hogy a

téren, a nélkül

állt

kielégitett

MajJ Ausz-

s

szemben a

csata-

Magyarországra

tá-

maszkodhatott volna.

Deák

és pártja

nem

hajlandó Klapkának és

volt

a számüzötteknek segitö kezet nyújtani Magyarország fellazítására,

Sadova után sem

és

éltek vissza Ausztria

nem

leveretésével követeléseik túlcsigázására, bár

véssé bizonyos

,

hogy

tartásáért réseért,

háború eredményével meg

a

Magyar

voltak elégedve.

vért

vagy a Németország

egyaránt kedvök ellen

ontani Velencze meg-

szágra abból következik a

hogy Magyaror-

legnagyobb veszély, mert ;

melyen abból

állammá óhajtották

örömmel

kellé

Hogy

kilépett.

óhajtá-

tenni',

nagy tévedés

de

suk természetes volt;

mindig

Eötvös

volt.

Ausztria tagja a német szövetségnek azért üdvözölnie a napot,

megnye-

túlsúly

feletti

azt törekedett bizonyítani írásaiban,

Ausztriát egységes

ke-

hinni,

volt

hogy annyi különböz, st ellenséges nemzetiséggel ez óhajtás valósitható

;

s

ezt

erszakkal

vinni akarni oly botorság volt, nel.

Az

1866-kí

keresztül-

is

mely határos

események örökre

határt

bn-

a

vetettek

e

kísérleteknek.

Beust ur jutván kormányra, átlátta,

programmját haladék nélkül

el

kell

hogy Deák

fogadni

;

s

e

ma-

gyar törvénytudó kezeibl nyerte a császár-királyság

azon

alkotmányos

szervezetet,

mely

ma érvényben

— E

áll.

—

6o

latra kelt az elrelátás, a szellemi

mi egy oly gépezet

lángész,

mely egyiránt néha

kielégítse

ellentmondó

már'^") s

most

a

erély

is

bonyolultabb

a

„közös"

közvetlen

érintkezés-

hadügyminiszternek

Pestre

ügye-

Magyarországban, egyszerbb

eljárási

összeütközés

gyzni

találna

modort

kellene

mely kevésbbé van a bonyolódásnak

olyant,

1861-diki föliratában

Deák

mondotta, hogy

azt

a kapocs, mely Magyarországot a birodalomhoz

Ha tle

a tiszta personál-unió.

szín, hogy vissza van,

nem egyéb

is

függött volna a válasz-

fognak térni

Azon vitákban, lehet

^0)

A

dualizmus

melyekbl

a

nem

Míg

titkolja

tervét, ellenzi

a

personál-unió.

kiegyenlítés erejét

•

s

létre

rend-

Tisza és Ghyczy

müve tökélytelenségeít

czikksorozat egy elbbi számában; a

füzetében.

:

lev dualizmus;

bámulni Deák logikájának

kívüli józan eszét. ellen, védi,

a

A mi most

reá.

mint a fejldésben

teljes kifejlettségében

i-s

köti,

kétségkívül azt a formát választotta volna. Való-

tás,

jött,

szó,

jnie,

kellett

Ha komoly

történnék a nézetekben, ha az ellenzék

kitéve.

fbb

a hadsereg újra szervezésérl volt

hogy eszméit védelmezze.

kitalálni,

járhasson.

jól

s

ben a magyar minisztériummal rendezte a

midn

s

mondtam

csak,

könnyen

Beust ur a delegatiókon kívül,

s

politikai

legkülönbözbb

helyzet

azt hiszem, e gépezet

is

és

összeállítására kívántatott,

követelményeit;

mintsem viharos idkben

ket,

bámu-

szervezetet tanulmányozva, önkénytelen

Revue

d.

d.

;

a mit be

M.

Szerz

1868. april

jegyz.

—

—

Cm

hogy a helyzetben,

akar bizonyítani, csak annyi,

mini az a körülmények fogadni mint

a

folytán

lehet

alakult,

-legjobbat.

Itt

azt

kell

el

hü maradt

is

kedvencz elvéhez: semmit sem engedni a jogok

nyegébl, de megalkudni a

kivitel

részletei

lé-

felett.

kiegyenlités elfogadása által eljutott azon czélhoz,

maga

lyet

kitzött

elé

volt

nyerte jogait, önállósága

el

tonosság semmi csorbát

nem

:

me-

vissza-

A

jogfoly-

volt ismerve.

szenvedett; a túlsó is

ol-

alkotmányos

kormányzatot nyertek, mi a magyar alkotmány teletben tartásának elengedhetlen

hogy Beust

meg

Deák

és

egyetértése mentette

De

tén egy dynasztiát restaurált.

sem

ellen,

uralom érdekében, hogy

uj

s

:

a

sikevolt,

forradalomra volt szükszinlés vol-

befolyást

Deák kezében semmi

magát.

el

szerz eszköz nem

Ha

tett

trón megszilárdítására,

nak

sem

egy olyannyira gylölt

mint jog- és igazságszeretete, józansága csületessége.

szin-

szolgálatai jutalmául czimekkel és kin-

csekkel halmoztatta s

a ki

párhuzamot semmi

megmenteni Angliát; hazugság,

tak fegyverei,

hanem

,

Monk összeesküv

összeesküdt a szabadság

más er

e

a vállalat természete,

resitésére használt eszközök.

ség, attól

Annyi

biztositéka.

Deákot Monkhoz akarták hasonlítani

igazolja,

tisz-

1867-ben a fenyeget felbomlástól.

Ausztriát

sem

A

Magyarország

dalon pedig az örökös tartományok

bizonyos,

a

azért tette,

valamit

nem

a a

volt

soha,

s politikai

megingott

dynasztia

be-

császári

érdekében,

hogy lehetvé tegye Magyarország-

az újjászületett Ausztriára támaszkodnia.

A mi

— jutalmát

szolgálatai

soha,

gadni

még

ö semmit sem akart

illeti,

a

—

62

rangot

lelke,

önzetlenségre.

teljes

gazdagságot mindig visszautasított,

érdemül tulajdonitni

azt neki

nek;

és

A

hálás nemzet kezeibl sem.

történetben nincs példa hasonló

Hogy

elfo-

már természeténél

eszébe valaki-

alig jut

fogva, annyira felül van

emelkedve ez anyagi elnyökön, melyekért korunkban oly igen

kor más nagy polgárokat

de, a is

is

minden hiúságot

szerelme

A

magokat az emberek.

törik

mutat

régi

üj

kikben a haza

föl,

kincsvágyat

és

és

elfojtott;

mi a durvább javak kivánásától ment szivekre

nagy vonzert gyakorol, a népszerség, a tömeg

tapsai,

Úgy

nyújt.

nemzet hálája

a babérág, melyet egy egész

s

látszik,

Deák

ez

iránt

közönyös;

is

egyetlen rugója tetteinek: hazaszeretete,

az egyetlen

s

jutalom, melyre vágy: a teljesitett kötelesség öntudata.

Ös szokás

mely még Magyarországnak

szerint,

választó királysági korszakából

kérdést intézte

fejére

koronát.

a

betöltve

s

a

azon

nádor

egybegylt néphez, elfogadja-e a

az

választott királyt,

ered,

s

csak az

A

úgy szólván

igenl

nádori el

felelet

a

tette

most nem volt

hivatal

volt határozva,

rültessék: ki töltse be tehát

után

nádori

hogy

tisztet

eltö-

a koro-

názás alkalmával? Mindenki azt mondta: Deák, felséges ünnepélyt

császár

fejére

a

lehetvé királyi

tette

,

koronát

szággylésen egyhangúlag az

legyen az

,

Az

föltegye.

ki

a

ki a

or-

nevét kiáltották. Elször

szelíden utasította magától, azután, mikor jobban sür-

gették

s

mintegy

kényszeriteni

akarták,

—

akkor

— tzbe

neki

jött.

—

63

hevesen nyilvánitá.

arczczal,

pirult

hogy készebb beadni lemondását

mintsem ebbe beleegyezzék.

'"'j

a legnagyobb megtiszteltetés

képviselöségrlj

(a

így

vonta

melyet neki hazája

alól,

Maga részérl

parlamentje nyújthatott.

császár

a

sem

akart

() felsége

r(')la.

nem

dent

visszautasitott

mert

szerinte, a ki kötelességét

nem

talmat jött,

''-j

,

arczképén kivül min-

azért

teljesitette,

hogy nemzeti jutalmat szavazzanak

az angol parlamentnek

is

hanem,

tisztelethiányból,

Az országgylésen

érdemel.

is

Deák még

óhajtotta volna valami jelét adni hálájának. hallani

magát

ki

rendes szokása,

ju-

szóba

is

neki,

mint

embe-

oly

rek számára, kik az államnak valamely nevezetes szolgálatot tettek

de fölhagylak vele

;

méltatlankodással

kérdezvén

utasitaná

azt

mi a „haza

volna, Andrássy gróf igy felelt:

semmit."

tehet

portok

5')

közt,

tehet

A

császár,

hogy

bölcsének'^

nem

kedves

„Felséges ur,

kincscsel, hivatalokkal, czimekkel

minden másért

hogy Deák

A

vissza.

egyizben a miniszter-elnöktl,

tehetne-e hát semmit,

ged

tudták,

;

felsé-

rendelkezhetik;

Deákért Felséged sem

sokat;

koronázás napján, a fényes cso-

melyek a

hidon átvonultak, vagy

pesti

Az országgylésen legalább, ennyire nem ment a dolog. A megelégedett Deák szelid visszautasításával, s azon egyszer

képviselház

és öt oly igen el

e tisztet,

jellemz érvvel,

hogy csak

mert Magj'arország nádorának

,

már azon okból sem illetleg

zás ünnepélyén bizonyos fényben kell megjelennie,

—

ö

pedig arra szegény.

P'ord. '•>-)

\z országgylésen nem.

vállalhatná

helyettesének, a koroná-

jegyz.

ford. jegyz.

a

magas állványokon

mindenütt

tolongtak,

kitn

azon

szemeimmel

-

64

férfiút,

kinek

kerestem

meg

denki visszhangozta, kinek bölcsessége szerzé

Nem

alkotmányos Magyarország diadalát.

Késbb tudtam meg, hogy

sehol.

az

láttam öt

kerülve a népto-

longást,

egyszer lakosztályába vonult

királyné

szállodában.

angol

az

el,

Embergyülölet ?

vagy eredetiség negélyezése-é ez?

min-

nevét

kicsinylés ?

Egyik sem.

Mint

egyszer polgárnak, meg vannak a maga szokásai;

s

ha dolgát végezte, szeret hü maradni azokhoz. Akár a

harczi

jelt

adja

akár a koronát

császár ellen,

a

adja neki vissza, melyet tle Kossuth elvett volt: öt

nem

gátolja

meg, hogy mezei

idtöltéseit végezze

Az

vagy szokott

sétáját,

^^).

magyar

uj

minisztérium

hogy Deák legyen elnöke.

Ezt

akarta

azt

volna,

visszautasította,

is

vagy ösztönszer ellenszenvbl minden magas iránt,

vagy inkább

azért,

szer képvisel jobb gyarországban

a

mert azt

szabadság

szomjazza a függetlenséget,

^3)

A

el,

melyek

el

magyar

Azok

volna

helyzete

,

s

oly igen

kik a

is,

Deák s nem is való. nem ment; egyszeren a tömeg

nem maradtak

Ma-

mos-

Deák-pártnak nevezik

tagjainak

magyarázat erltetett sétálni

mint egy-

hogy senki sem szivesen

tani ministeriumot támogatják,

A kormány

állás

védi úgy megszokták

nevezi magát kormánypártinak.

sem mulatni sem

hiszi,

szolgálatot tehet hazájának.

ellenzékben lenni a kormánynyal, a

magokat.

ez

a

nem

egy-

koronázás napján

ovátiói

elöl

vonult

melyek ellenére vannak.

Ford. jegyz.

—

—

65

Ok felelsek a hatalomról, pedig a valódi hatalom nem az 6 kezükben van. A miniszteri ja^aslatokat Deák nem mindig helyesli minden

szer igen nehéz.

részleteikben; azokat rendesen a szabadság

ben módositja kielégitsék.

s

szellemé-

módon, hogy a kisebbséget

oly

Közelebbrl

is,

is

a felekezeti törvények tár-

gyában, a különvéleményüeknek adott igazat.

A

hor-

vát kiegyenlítés ügyében, melyet Eötvössel együtt dolgozott

ki''j,

uj

bizonyságát adta a türelmességnek és

igazságérzetnek, mely oly kiválóan sajátja. a legszigorúbb

elnyomás korszakában, a horvátokhoz

egy ékesen szóló felhívást

intézett.

gyzelmes Magyarország maga tételeket,

hogy

e

nem

e helyzetet

oly

föltételeket

s

midn

Ma,

^^)

meg

szabhatja

egyébre használta

a

a föl-

fel,

mint

kedvezkké tegye Horvátor-

szágra nézve, hogy azok Zágrábban

mel

i8p2-ben,

is

átalános öröm-

A

a város kivilágításával fogadtattak.

dél-szlá-

vok dühös ellenségeskedése, mely 1849-ben oly nagy veszélyt hozott Magyarországra, s

ha valaha még

a

ma

le

van

csillapulva

magyarok kényszerülve lesznek

jogaik védelmére kelni, a horvátok, távol attól,

'''*)

A

javaslat a bizottságban dolgoztatott ki,

tagja volt; de a kidolgozásban különösebb részt

inkább Csengeryé volt a kidolgozásban

s

hogy

melynek ugyan Etv's

nem

vett.

Deák

is

mellett leg-

formulázásban a legnagyobb

rész.

Ford. jegyz. ^5)

érti

A

szerz

itt

talán a zágrábi körlevélre vonatkozó

Deáknak, mely azonban

azonban

czáfolat

inkább

még

a túlságos horvát követelések ellen,

szóló fölhívás a horvátokhoz".

Laveleye. Deák

ferencz.

nevezetes

i8Gi-ben, az országgylés clött

czikkét

Íratott.

mint

Ez

„ékesen

Ford. jegyz. 5

,

—

—

66

a reactio vak eszközei lennének lettök fognak állani a közös

mel-

ellenök ismét,

haza és si alkotmány vé-

delmében.

A

illetleg

külpolitikát

emelkedhetik anyagi befolyást;

és

jól

béke határozott

a

hogy hazája csak a béke ölében

Jól tudja,

barátja.

Deák

jóllétre,

ismeri

nyerhet állandóságot és

mind azon

lyeknek a háború kitenné Magyarországot. tudják Bécsben

sem

fogja

s

másutt

haderejét

s

is,

hogy

Jó,

hogy Magyarország soha

pénzét

odakölcsönözni arra,

hogy a dynastia Németországban visszaszerezze.

me-

veszélyeket,

Az ügyes beszédet

állását

elvesztett is,

melyet Beust

nem régen a lövészünnepélyen Bécsben tartott, már igen németnek tartották Pesten, és a Deák-párt

úr

a Pesti Napló, kifejezést adott a sértett

lapja,

érzületnek és elszakadással fenyegetzött.^'^)

magyar

A

kapocs,

mely Magyarországot a birodalomhoz fzi, sokkal

töré-

kenyebb, mintsem tanácsos volna azt újra oly kísérletnek tenni

melyben a birodalom két felének

ér-

ellenkez irányokban vonnák

homlokegyenest

dekei szét

ki,

ket.

A

jelenlegi

országgylés kebelében három élesen

megkülönböztethet párt van. Elször

is

a Deák-párt,

mely minden szabadelv haladást akar, de az 1867diki

egyezmény

által

megállapított

dualizmus

tiszte-

letben tartásával, azaz a delegatiók rendszerének fen-

^^)

No, azzal épen

—

nem

!

F

o r d.

j

e g

y

z.

-

Azután a mérsékelt bal,

tartása mellett.

Tisza vezérlete

nev

a

Czélja

szörny nevök daczára, gyakran hallgatnak vezérei

Madarász

méit védik. s

dunai

tisztelik

köztársaságot.

egyesülve,

a köteléket,

Az

Azt

mondják,

osztrák németek

Ha

idején

mely minket hozzájok köt,

mig a szlávokkal

kilépünk

esz-

hogy a nagy Németország

ki,

németség

a

s

melynek

bal,

be fognak olvadni a nagy német egységbe.

essünk,

Deákot

bölcs

akarnak a birodalomtól,

elválást

Ausztria feloszlása kikerülhetlen.

zébe ne

tigrisek,

Böszörményi. Ezek Kossuth

és

szövetséges

nem metszszük el nem kerülhetjük

nevez-

összejö-

A

nélkül.

a

és

visszaállítása,

Végre a széls

reá.

Teljes

personál-únió

forradalom

s

is

szállodában tartja")

tiszta

utón

de törvényes

Ghyczy

melyet tigris -pártnak

alatt,

nek, mert a tigris veteleit.

-

67

ke-

románokkal

és

vonzási

körébl,

s

függetlenségünk biztositva van.

E

pártok

Mindeniknek megvan párt

hivei a

tározásokat

fcgyelmezettségök

erejét

saját helyisége,

meg.

adja

hol a

clubbja,

fölmerül kérdéseket megvitatják, állapítanak

peket a parlamenti nagy

don minden tárgy a

meg

j

a

és

a

szere-

Ily

mó-

szem-

közérdek

Az eltér árnyalatok enged-

ményeket tesznek egymásnak hetetlen megállapodás

kiosztják

elestéjén.

csaták

pártállás

pontjából vitattatik meg.

") Tartotta egy ideig.

s

elha-

s

létre.

igy a sikerre elkerül-

Az alkotmányos

Ford. 5*

j

e

kor-

gy

z.

— gyakorlata

mányzat

—

68

pártokat igényel,

szervezett

j()l

melyek nézeteikben szilárdul összetartanak fegyelem alá vetik magokat.

Ha mozgó

bizonyos

s

kis csapatok,

melyek szünteleni alakulásban vannak, mindenik akar kivinni

czélt a

s

juttatni,

akkor

kormány

a vé-

nem haladhat minden függben van és

kisza-

érdekeit diadalra

ministeriumnak nincs támpontja,

a

letlenség játéka, a törvényhozás

bott egyenes utján, s

ségben, az kormányoz,

dönt

gyakorol,

de

Párthívei

nem

ben

s

a Deák-körben készülnek a

s

elhatározásai.

talom székhelye. ez

Deák

ott

Tényleg tehát ez a havalódi dictatori hatalmat

ész

a józan

osztják

szen-

van több-

ved. Magyarországban jelenleg a Deák-párt

többség

saját

minden

erény dictatorsága.

és

nézetét, de bölcseségé-

tapasztalásában oly nagy a bizalmuk, hogy azt tisztábban

mondják:

lát

mint mi, öt

kell

semmi sem

nünk. Valamely párt politikai értelmiségét tünteti

jobban mint a tapintat,

ki

zért választ,

ki

t

vezetni méltó,

melylyel azt támogatja.

E

követ-

melylyel oly ves

az állhatatosság,

magyarok

a

tulajdonnal

nagy mértékben birnak, daczára képzeletök élénkségének

s

véralkatuk

maskodtak minden

hevességének.

akadályon.

A

Ez

által

nagy

s

az

pant tömegek jártak

tam egyetlen

el

A

szabadság

állam sehol sem érezteti keze súlyát.

koronázási ünnepélyek alkalmával

fordult

parlamenti

pesti

uralom tökéletesen végzi a maga dolgát.

diadal-

a

a

csendrt,

éjjel

fváros utczáin

és ;

nappal rop-

de

sem rendrbiztost,

legcsekélyebb

rendetlenség

A

nem és

sem.

lát-

nem Ma-

-

-

69

gyarország a legtanuságosabb példák egyiket mutatja: mily befolyást gyakorolnak az intézmények az erköl-

lm egy

csökre,

tatár

eredet nép,

és szenvedélylyel tele,

—

s

vérbl, hévvel

mégis oly renddel tudja

mint az angolok.

élvezni a szabadságot,

sem engedvén

mert soha

déli

Miért?

megfosztatni magát

—

tle,

régóta gyakorlatában van.

Felfogásom szerint semmi sem válik Magyarországnak nagyobb

mint Deák rendkívüli

becsületére,

határtalan befolyása, melyet

még

ellenfeleire

mert benne semmi sincs abb(M, a

korol,

elbvölni

rendesen

,

magával

is

népeket

mi' a

ragadni

gya-

csábítani

s

szokta.

Nem

lásával,

sem Széchenyi ragyogó elmésségével, sem

sem Kossuth

bir

ellenállhatlan ékesszó-

Eötvös átalános nézpontjaival, sem Wesselényi szavának villámaival.

és

kellemes hangjában

rezgés,

mely megrázza az

megrezditi a sziveket.

Eladása könny,

hiányzik

ama

idegeket

s

de

Beszédeit

többnyire

kezét

néhány

Tiszta

sajátságos

egyöntet.

Egyik

dörg

papir-szeletet

kevés

taglejtéssel

zsebében

tart

tartja,

a

másikban

melyen a

néha,

kiséri.

fbb

ér-

vek vannak följegyezve, miket érvényesitni szándékozik.

Beszédei

gonddal

vannak

elkészítve,

nem

a

formára nézve, melyet egészen a rögtönzés esélyeire biz,

hanem

toltak,

tisztázottak

nála azon

azon

az eszmékre,

keleti

szeretnek.

és

melyek mindig

rendezettek.

Nem

jól

megfon-

találkozunk

merész hasonlatokkal, ragyogó színekkel,

pompával

,

melyet

a

magyar szónokok

Eladásának nyelve egyszer,

keresettség

— s

csaknem feltünöség

eszmék igazsága, a

meggyzni

Ha

Az észhez

Néhány

által;

sem

gúny

sért

szem elébe

igyekeztek;

kivonja

belölök

oly

elvekre

hivatkozik

állitja

s

még

melynek értéke

fél

érvei

gyzni sem akarna, ha

s

tiszteletet

választásába

oly érvet kellene hasz-

Nem ébreszt lelkesedést, Nem szónok, inkább bölcs.

sággal. Sokszor ismételt frázis,

Ö

hogy „nem

csak hü maradt

elég bátor-

hanem

bátor,

meggyzdé-

Magyarországnak mindig szabadságot

függet-

s

lenséget követelt, de Ausztriától elszakadni soha akart. Mihelyt megszakították a kapcsot,

múlhatlan volt hazája jóllétére nézve, a magánéletbe.

Nem

mely

szerinte

küzdhetett oly elvek mellett, me-

A

szen-

nem épen

azért

ellenkeztek.

vedély,

de

az tán hiányzik benne;

nem azért oly eszélyes-e, nem hvérü honfitársaira oly üdvös be-

világosan,

azért gyakorol-e

folyást?

sem

visszavonult

lyek az övéivel homlokegyenest

oly

át-

is

kétes.

parancsol.

bölcs". Igaztalan vád.

a

Becsüle-

elismert.

Szemére vetették, hogy 1 848-ban nem birt

lát-e

és

megczáfolja, a nélkül hogy megalázná.

tessége kényes érzékét

seihez.

a képze-

nem vakitni és elragadni. nem egyszer folyamodik a tré-

ellenükben, melyeket mindenik

de

nem

szóval levonja okoskodásaikról a leplet, mely-

lényeget,

nálnia,

az

akar,

azokat elburkolni

viszi,

:

fejtegetések

a

s

szól,

a szelid iróniához, de soha

s

megvetés

lyel

mi annak ert ad

logikai lánczolat

ellenfeleit czáfolja,

fához

A

nélkül.

szigorú keresztülvitele. lethez;

—

70

Tökéletes ellentéte

ezek legtöbbjének.

—

E

mozgékony, ragyogni, pompázni, harczolni, koczkázni

—

—

71

a regényes költészetbe

szere-tó,

szép szavakba

s

relmes nemzet közepette ugy tnik

egy

mint

fel,

sze-

német polgár mintaképe. Külsejében, modorában, életmódjában

házatában, kratái teljes

vas-

nehézkes termete nincs meghajolva,

kissé

szemöldöke

alatt

szemeiben.

Az ersen

akarat

ariszto-

nem görnyedtek meg,

erejét; széles vállai

haja alig kezd szürkébe vegyülni

ers

ru-

Hatvanöt éve daczára megtartotta

elkelség.

st egy

kos

semmi

teljességgel

jó

a régi pajzánság kijelölt

állhatatosságára

bozontos

s

vastag

s

jóság ragyog apró

s

szögletes arcz az

áll

mutatnak.

-Meglátszik

benne mindenben a valódihoz, igazhoz, ténylegeshez ragaszkodó és föl

nem

semmit ábrándoknak

ségnek ez

is

egy kézmveséit.

idejét

hogy

nem

testét

bir e

egy

folt,

sem

érez

Mirabeaut eszeveszett pazarlása

vitte

kell

föláldozni,

megölje,

nevét

kísértetet

beszennyezze.

nagy franczia szónok

bneivel sem, lángeszével.

egyéni-

Politikai

nagy elny; pénzért sem függetlenségét,

arra magában.

nem

nyoma

Életmódja oly egyszer, hogy szükségei

alig haladják túl

rá,

csalálmoknak

áldozó ember. Kevélységnek, hiúságnak

sincs benne.

sem

s

A

—

s

Deák

ékesszólásával,

magas értelmisége

fölér

annak

nagy magyar polgár életében nincs

egy gyöngeség,

még egy ellenmondás

sincs.

Mindig hasonló maradt magához. Megbecsülhetlen rencse egy népre nézve, ha a nagy ember, tisztelni,

de

tiszta s

jó

ember

is

sze-

kit

megtanult

egyszersmind.

Példája,

mely szüntelen mindenki szeme eltt van, nemesiti a nemzeti

jellemet.

Mindenki kölcsönöz

valamit

eré-

— nyeiböl,

s

—

72

emelkedik már csak az

által

is,

ha öt meg-

ismerte.

A magyar ember den más érzelem

—

szivében

hazafiságot a szerelemnek.

—

kett

e

feláldozom életemet, memet.'^'

elször

Magok

—

nekem.

kell

teszik

Ellenségei

sem vonták

szerel-

s

volt

boldoggá

szemére vetet-

de határtalan önzetlen-

kétségbe.

bármely

is

—

Azóta, hogy

élt.

meg megyéje gylésén, soha sem

ték nézpontjai szükkörüségét,

a

Szerelmemért

szabadságért feláldozom

tenni, volt egyedüli czélja.

sebbikében

a költök.

elébe

más ösztöne; Magyarországot szabaddá

ségét soha

min-

„Szabadság, szerelem,

Deák egyedül hazájának

jelent

hazaszeretet

túlnyomó.

felett

mondja Proudhon,

ritka dolog,

énekli Petfi,

a

Hogy

személyes

tettei

érdek

legki-

vezette

volna, azt soha senki dotta. él

sem gondolta, sem nem monMagára soha sem is gondol; nem tesz, nem

egyébért, mint a közjóért.

haragszik.

Ha

Oly természetesnek

ezért dicsérik,

meg-

tetszik

neki ez önfel-

áldozás. Számtalanszor bebizonyította,

hogy a meg-

gyzdés

által

elébe

tér el oly czélból,

Ez a nagy

irt

hasonlítsam

hetne

felállítani,

egy hajszálnyira sem

hogy népszerségét megtartsa.

lelkek ritka

kihez

úttól

ismertet

jele.

Ha

—

keresem,

t, nem

találok senkit, annyira vegyülve van benne az antik nagyság a polgári egyszerséggel. A nélkül hogy teljes

párhuzamot

le-

önkénytelenül Washingtonra, vagy

az angol forradalom

parlamenti

nagyságaira gondo-

lunk;

hatalmat

nem

—

ha egész

életét

ha-

és oly tiszta eszközökkel szer-

gyakorolt.

Deák még hazájának s

-

soha egyszer polgár hazája ügyeire oly

tártalan, oly tartós zett

73

is

Csak egy van, a mit

föléhe

hazája ügyének

helyez:

az

szentelte,

van, mert az, az igaz jog ügye volt.

Nyomatott Bécsben, Holzliausen Adolfnál.

igazság; ez

azért

y

"

/^

"ÍjS

í

DO NOT REMOVE POCKET CARDS OR SLIPS FROM THIS PLEASE

UNIVERSITY OF

DB 933

TORONTO

Laveleye, Emilé Deák Ferenc

.3

D2L38

0069031-;40''9

LIBRARY

Louis Victor