1
Pannon-bérlet +1 2012. november 16. péntek 19.30h Művészetek Palotája Honegger: Pacific 231 Offenbach: Gordonkaverseny „Concerto Militaire” Ravel: Lúdanyó meséi Dukas: A bűvészinas Közreműködik: Jerome Pernoo - cselló Vezényel: Bogányi Tibor Zeneszerzői hírnevét alapozta meg Arthur Honegger Pacific 231 című alkotásával. A „gépkorszak” zenéjének első mérföldköve a darab: egy vonattípus nevét viseli. A komponista a lomhán mozduló, majd egyre lendületesebben száguldó monstrum látványának élvezetét osztja meg a hallgatóval. Jacques Offenbach korának kiemelkedő csellistája is volt. Gordonkaversenyét (Concerto Militaire) maga mutatta be. Az elkallódott művet később rekonstruálták. Puzzle-ként sikerült összerakni a rendelkezésre álló részekből, ahogy az eredetileg hangozhatott. Maurice Ravel gyakran mesélt barátai gyermekeinek. Egyikük így emlékezett ezekre az alkalmakra: „… elmesélte Csúnyácskát, a Szépséget meg a Szörnyet, a szegény kisegér kalandjait - ezt számomra találta ki.” Innen jött egy mese-zene ötlete, amelyet ma leggyakrabban szvitként játszanak: a Lúdanyó meséi-é. A bűvészinas Paul Dukas szimfonikus költeménye Goethe nyomán. Szellemet idéz az ifjú tanonc, a seprűt vízhordásra indítja fel, de a varázsigét, mely a seprűt megállítja, elfeledte. A serény munkát izgatott lovagló-téma illusztrálja, az inas kétségbeesését a megoldást hozó mester témája csitítja le. Jerome Pernoo
2
3
Pannon-bérlet I. 2013. január 18. péntek, 19.30h Művészetek Palotája Ravel: Alborada del gracioso Bartók Béla: II. zongoraverseny Szkrjabin: III. szimfónia „Isteni költemény” Közreműködik: Bogányi Gergely - zongora Vezényel: Bogányi Tibor
Maurice Ravel Miroirs című ciklusának 4. darabja az Alborada del gracioso (A bohóc hajnali szerenádja). A középkori trubadúrok egyik műfaját idéző alkotás eleven spanyol ritmikával színesített. Benne egyesül a tényszerű virtuozitás a déli temperamentum szerelmesen epekedő dallamaival. Európa légkörét az 1930-as évek elején a totalitárius diktatúrák létrejöttének hangulata hatja át. Az „írástudók” számára a kísérletezéseknél fontosabbá válik, hogy emberek tömegeinek üzenjenek. Ilyen szándékkal írja Bartók Béla II. zongoraversenyét. A Bach és Stravinsky concerto-elvét követő alkotás népszerű témáival, architektúrájában szimmetrikus ciklusrendszerével széles közönség számára érthető. Alexandr Szkrjabin életműve egyetlen stílushoz, áramlathoz sem kapcsolható. Különös ambíciója volt olyan muzsikát írni, amitől a világ átlényegül anyagiból a szellemibe, nem meglepő tehát, hogy a szovjet kultúrpolitika mostohagyerekként kezelte. III. szimfóniája (c-moll, Op. 43) egy triptichon (Isteni költemény, Az extázis költeménye, A tűz költeménye) első darabja. A szimfóniát kórus teszi még ünnepélyesebbé, amelynek a szövege a művészetet dícséri.
Bogányi Gergely 4
5
Pannon-bérlet II.
Vass András
2013. március 8. péntek, 19.30h Művészetek Palotája Mozart: Don Giovanni - nyitány Schumann: a-moll zongoraverseny Schubert-Vass András: A halál és a lányka - a vonósnégyes szimfonikus zenekari változata Közreműködik: Frankl Péter - zongora Vezényel: Vass András Wolfgang Amadeus Mozart az őt oly szívélyesen fogadó Prága városának komponálta Don Giovanni című operáját. Maga „dramma giocoso”-ként írta le művét, nyitva hagyva ezzel a műfaji besorolás kérdését: komoly- avagy vígoperaként tekintsünk az alkotásra. A darab tobzódik hangulati szélsőségekben, ezekbe enged betekintést a Nyitány. Robert Schumann életében határkő 1840: a „dalok éve”-ként emlegetik s ez házasságkötésének éve is. Heves családi küzdelmek után veheti feleségül Clara Wiecket, kora egyik legnevesebb zongoraművészét. A következő esztendőben pedig elkészült az egytételes „Koncertfantázia”. Clara bemutatta, majd később ebből lett a költői a-moll zongoraverseny (Op. 54). Franz Schubert életművében nem elszeparált jelenség, hogy a komponista hangszeres műveinek magjává teszi egy-egy Lied-jének zenei anyagát. A halál és a lányka című vonósnégyesben a 2. (variációs) tétel alapja az azonos című dal. A fiatalon az elmúlás közelségét érző Schubert gyakori témája a halállal való párbeszéd. A túlvilágot szimbolizáló d-moll nyomasztó félelmeiből a Halál D-dúr utójátékkal csábít. A szimfonikus zenekari átiratot Vass András készítette el.
1979-ben, Marosvásárhelyen született. Zenei tanulmányait szülővárosában kezdte, 1997-ben végzett a Marosvásárhelyi Művészeti Líceum zongora szakán, mint az évfolyam legjobb diákja, majd 1999-től a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem karmesterképző szakán Lukács Ervin és Gál Tamás tanítványa volt. 2004-ben kitüntetéssel diplomázott. Még egyetemi hallgatóként több magyar és román szimfonikus zenekart vezényelt. A 2005/2006. évadban Fischer Iván asszisztenseként dolgozott a Budapesti Fesztiválzenekarnál, 2009 őszétől a Pannon Filharmonikusok karmestere. Az egyesült-államokbeli Mariedi Anders Artists Management exkluzív művésze.
Cristian Mandeal A Brassói Konzervatóriumban és a Bukaresti Zeneakadémián végezte zongora-, zeneszerzés- és karmester-tanulmányait, majd Berlinben Herbert von Karajan-nál és Münchenben Sergiu Celibidache-nél tanult. A Marosvásárhelyi Filharmonikusok és a Kolozsvári Filharmonikusok állandó karmestere lett, 1987 és 2009 között a Bukaresti Filharmonikusok vezető karmestereként és főzeneigazgatójaként működött, kezei alatt fejlődött a zenekar nemzetközi szintűvé. 1999 és 2007 között összesen hét szezont töltött az Euskadi Szimfonikusok – a Baszk Nemzeti Zenekar művészeti igazgatójaként. Dolgozott mint művészeti igazgató a Haifai Szimfonikus Zenekarnál Izraelben és mint rezidens karmester a Bolzano-i „Haydn” Zenekarnál Trento-ban, Olaszországban. Az Egyesült Királyságban a 2008/2009. évad végéig a Manchester-i Hallé Orchestra vezető vendégkarmestere címet viselte, jelenleg ő a Koppenhágai Filharmonikusok vezető vendégkarmestere.
Frankl Péter 6
7
Bogányi Tibor A Pannon Filharmonikusok 2011ben ünnepelte fennállásának 200 éves évfordulóját. Az együttest alapító Lickl György (Georg Lickl) vezényletével 1811. december 9-én hangzott el az egykori Zeneművész Társaság alapító hangversenye. A Pécsi Szimfonikus Zenekar – mint önálló művészeti intézmény – 1984-ben alakult meg. Zenei vezetői voltak: Breitner Tamás, Howard Williams, Nicolás Pasquet, Hamar Zsolt és Peskó Zoltán. 2011 őszétől Bogányi Tibor vezető karmesterrel és Vass András állandó karmesterrel dolgozik együtt a zenekar, állandó vendégkarmestere Kocsis Zoltán.
vezető karmester
Gordonkaművészi diplomáját megszerezve Jorma Panula és Lief Segerstam professzoroknál tanult tovább a Sibelius Akadémia karmester osztályában. Fürszt János tanítványa lehetett a Párizsi Konzervatóriumban, majd Sir Colin Davisnél és Jurij Szimonovnál fejlesztette tovább tehetségét. 28 évesen a Turkui Filharmonikus Zenekar vezető karmesterévé nevezték ki, 2003 és 2006 között töltötte be ezt a posztot, 2008 óta a Lappeenranta Városi Zenekar zeneigazgatója és vezető karmestere. Az összes nagy finn zenekart, a világ számos vezető zenekarát és Magyarország több szimfonikus együttesét dirigálta már. Rendkívül széles repertoárral rendelkezik a szimfonikus zenétől a kórusműveken át egészen az operáig és balettig. Színpadon máig láthatjuk hangszerével éppúgy, mint karmesteri pálcával. 2011 őszétől a Pannon Filharmonikusok vezető karmestere.
A 2003-ban szakmai megújulást célul kitűző zenekar 2010-re Magyarország egyik meghatározó művészeti együttesévé vált. Számos egyedi hangversenyével, széleskörű, minden korosztályt kielégítő műsorstruktúrájával a dél-dunántúli régió kiemelt művészeti intézménye. Rendszeres meghívottja rangos hazai fesztiváloknak, többek között a Budapesti Tavaszi Fesztivál, a Miskolci Operafesztivál és a Budapesti Fesztiválzenekar Maraton sorozatának is állandó vendége. Vendégművészei és karmesterei a nemzetközi zenei élet élvonalából kerülnek ki, dolgozott együtt többek között Oliver von Dohnányi, Olari Elts, Maxim Vengerov, Krzysztof Pendereczki, Leopold Hager karmesterekkel, Mischa Maisky csellóművésszel, Fazil Say zongoraművés�szel, Hadady László oboaművésszel, és Roby Lakatos hegedűművésszel. A zenekar sikerrel vendégszerepelt egyebek között Németországban, Svájcban, Hollandiában, Franciaországban, Olaszországban, Nagy-Britanniában, az Egyesült Államokban és Kanadában. 2006 tavaszán a Bécsi Filharmonikusok bérletsorozatában nagy sikerű hangversenyt adott a bécsi Konzerthausban, ősszel pedig a bécsi 1956-os forradalmi megemlékezések díszhangversenyét adta a Stephansdomban, 2010-ben fellépett Essenben, 2011-ben Bécsben és Grácban. Rendszeresen koncertezik Horvátország különböző városaiban. Több nemzetközi projekt együttműködő partnere, alapítója és rezidens zenekara az Armel Operaverseny és Fesztivál nemzetközi együttműködésnek. 2009-ben Pécsett rendezett Operalia énekverseny zenekaraként több alkalommal dolgozott együtt Plácido Domingo-val. A zenekar 1991-ben elnyerte az Artisjus nívódíját, 1996-ban Pécs város Pro Communitate kitüntetését, 1997-ben Baranya Megye Művészeti Díját, 1998-ban a Bartók Béla-Pásztory Ditta díjat, 2007-ben elnyerte a Baranya Megyei Területi Príma-díjat, 2007-től a Pécs 2010 Európa Kulturális Fővárosa program nagykövete volt. A pécsi Kodály Központ rezidens zenekaraként a zenekar évi 42 produkciót állít színpadra Pécsett, ezen felül közel egy évtizede teltházzal futó koncertsorozatot tart fenn a Művészetek Palotájában Budapesten. 8
9
Pannon-bérlet III.
Pannon-bérlet IV. 2013. május 4. szombat, 19.30h Művészetek Palotája Mozart: c-moll zongoraverseny K.491 Mahler: IX. szimfónia Közreműködik: Ránki Dezső - zongora Vezényel: Bogányi Tibor
2013. április 12. péntek, 19.30h Művészetek Palotája Enescu: I. zenekari szvit Ravel: G-dúr zongoraverseny Dvořák: VIII. szimfónia Közreműködik: Fazil Say - zongora Vezényel: Cristian Mandeal Népe muzsikájának és Brahms stílusának befolyása érződik a román Gheorghe Enescu 1. zenekari szvitjén (Op. 9). A kortársai által valószínűleg legkevésbé értett mű a barokk szvitek 4 tételes rendjét követi, élén a rendkívül szokatlan, kizárólag vonós unisonora és timpanira írott Prelude-del. Német romantika hangja uralja a közbülső tételeket, a fináléban spanyol tarantella kap helyet. Így teremti meg a kompozíció a népzene és az európai zene szintézisét. Maurice Ravel életművének zöme színpadhoz, tánchoz kapcsolódik. Ritka kivételnek számít két zongoraversenye. Első, G-dúr zongoraversenyéről a szerző maga tájékoztat: „A szó legszorosabb értelmében vett koncert, Mozart és Saint-Saëns zongoraversenyeinek szellemében írtam.” A baszk és spanyol jellemvonásokat összesimító, jazzes részekkel tarkított első tétel és a csattanós finálé Chopin nocturne-jeihez hasonló andalító lassú tételt fog közre. Városoktól távoli vidék magánya kölcsönözte Dvořák VIII. szimfóniájának derűs hangulatát. Az egyszerű külcsín kifinomult és sokoldalú tartalommal párosul. Az 1. tételt a természet békessége hatja át, a folytatás Beethoven „Eroica”-jának sötétjével hasonlítható. A finálé üdítő cseh dallamokban tér vissza az élethez.
Ránki Dezső
Gustav Mahler szimfóniáiban jellegzetesen klasszikus formákat megbontó esemény az énekhang alkalmazása. VIII. (Ezrek) szimfóniáját követően a zenetörténetben zord jóslatú IX. szimfónia helyett Dal a Földről címmel látta el addigi szimfóniáihoz hasonló új művét. „Valódi” IX. szimfóniája nem feszegeti a műfaj határait: tradicionálisan 4 tételes, tisztán hangszeres alkotás. Sajátos kifejezésmódja elsőként a tételek hagyományos sorrendjének megváltoztatásában szembeötlő. A régiek iránti tiszteletet barokk polifónia, romantikus pasztorál-hangulat és osztrák népies dallamok hivatottak leróni. A kompozíció Mahler utolsó szimfóniája, a sorsot tehát nem sikerült kicseleznie… Wolfgang Amadeus Mozart c-moll (K.491) zongoraversenye közvetlenül a Figaro házassága című operája előtt készült. A színpadi mű pajkossága, életvidámsága és a koncert sötét tónusai egymás közelségében még inkább kiemelik alkotójuk pazarul sokszínű fantáziáját. A zongoraverseny a hangnemválasztás szempontján túl is mutat a megszokottól eltérő elemeket. Ilyen a szilaj 1. tétel ¾-es lejtése és a hagyományosan fináléknak fenntartott rondó megjelenése a közbülső tételben.
Fazil Say 10
11
Season Ticket in English
Bogányi Gergely
Négyéves korában kezdett zongorázni szülővárosában, Vácott. A Liszt Ferenc Zeneakadémián Baranyay László, az egyesült-államokbeli Indiana Egyetemen Sebők György, a helsinki Sibelius Akadémián Matti Raekallio irányították munkáját. Kilencéves korában győzött a nyíregyházi Országos Zongoraversenyen. 1996-ban a világ egyik legrangosabb versenyén, a Liszt Ferenc Nemzetközi Zongoraversenyen diadalmaskodott. 1999-ben fivérével, Tiborral és Kelemen Barnabás hegedűművésszel első díjat nyert a Kuhmo-i nemzetközi trióversenyen, Finnországban. A világ hangversenytermeinek egyik legkedveltebb művésze. Repertoárján több mint harminc zongoraverseny és a zongorairodalom jelentős része szerepel. 22 éves korában, 1996-ban elnyerte a „Vác város díszpolgára” címet, majd 2000-ben a Magyar Köztársaság Liszt-díját. 2004-ben Kossuth-díjjal tüntették ki.
Frankl Péter
Világhírű magyar származású brit zongoraművész, 1958-ban emigrált Magyarországról. 1967-ben New Yorkban mutatkozott be a Széll György vezényelte Cleveland Orchestrával. A világ vezető zenekaraitól kapott felkéréseket; koncertezett a Chicagói, Bostoni, San Franciscói, Los Angelesi és Pittsburghi Szimfonikus zenekarokkal. Fellépett a Berlini Filharmonikus Zenekar, a Lipcsei Gewandhaus, az Amszterdami Concertgebouw, az Orchestre de Paris, az Izraeli Filharmonikusok, valamennyi londoni és számos más európai zenekarral. Olyan világhírű karmesterekkel dolgozott, mint Abbado, Ashkenazy, Barbirolli, Boulez, Doráti, Ferencsik, Maazel, Muti és Solti. Kamarapartnerei többek között Pauk György, Csaba Péter, Schiff András, Vásáry Tamás, Ralph Kirshbaum és Kyung Wha Chung. Jelenleg Londonban él, vendégprofesszorként az egyesült államokbeli Yale Egyetemen tanít. Művészi tevékenységéért a Magyar Köztársaság Tisztikeresztjével és Középkeresztjével tüntették ki. A Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem tiszteletbeli professzora.
Ránki Dezső
Még tanulóévei alatt, 1969-ben, tizennyolc évesen nyerte el a Zwickaui Nemzetközi Schumann Verseny I. díját, ez idő óta koncertezik világszerte. Rendszeresen fellépett Európa legtöbb országában, több ízben Észak- és Dél-Amerikában és 2-3 évente Japánban. Játszott többek között a Berlini Filharmonikusokkal, a Londoni Filharmonikusokkal, az amszterdami Concertgebouw zenekarával, a párizsi Orchestre Nationallal, a tokiói NHK zenekarával, és számos neves karmesterrel, többek között Solti Györggyel, Végh Sándorral, Lorin Mazellel és Zubin Mehtával. Rendszeresen koncertezik Klukon Edittel, eljátszották a négykezes, illetve kétzongorás irodalom legnagyobb részét. Ránki Dezső számos elismerésben részesült, 1973-ban Liszt-díjat, 1978-ban és 2008-ban Kossuth-díjat, 1988-ban Bartók-Pásztory-díjat kapott. 1984-ben Érdemes Művész, 1990-ben Kiváló Művész lett. 2005-ben Prima Primissima Díjat, 2007-ben pedig Magyar Művészetért Díjat nyert.
Fazil Say
A török zongoraművész és zeneszerző Ankarában született. Tizenhét éves diákként öt évig David Levine-nel dolgozott a Robert Schumann Intézetben, Düsseldorfban. 1992-től 1995-ig a berlini konzervatóriumban folytatta tanulmányait. Gyakori vendége a New York-i Filharmonikus Zenekarnak, az Izraeli Filharmonikusoknak, a Concertgebouw zenekarának, a BBC Filharmonikusoknak, a Francia Nemzeti Zenekarnak és más vezető zenekaroknak szerte a világon. 2004-ben Maxim Vengerov hegedűművésszel turnézott Európa és az Egyesült Államokban, 2006-ban a kiváló hegedűművésszel, Patricia Kopatchinskaya-val alapított duót. Számos felvételt készített: többek között Sztravinszkij Tavaszi áldozatának négykezes átiratát, amelyben Say maga játssza mindkét szólamot. Ez a felvétel számos nemzetközi díjat eredményezett. 2008-ban az Európai Unió a kultúrák közötti párbeszéd nagykövetének nevezte ki.
12
Pannon Series +1
16th November 2012, Friday 7.30pm, Palace of Arts Arthur Honegger: Pacific 231 Jacques Offenbach: ‚Concerto Militaire’ for Cello and Orchestra in G major Maurice Ravel: Ma Mère l’Oye (˝”Mother Goose”) Paul Dukas: L’apprenti sorcier („The Sorcerer’s Apprentice”) Soloist: Jerome Pernoo – cello Conductor: Tibor Bogányi
Pannon Series I.
18th January 2013, Friday 7.30pm, Palace of Arts Ravel: Alborada del gracioso Béla Bartók: Piano Concerto No.2 Scriabin: Symphony No.3, “The Divine Poem” Soloist: Gergely Bogányi – piano Conductor: Tibor Bogányi
Pannon Series II.
8th March 2013, Friday 7.30pm, Palace of Arts Mozart: Don Giovanni - Overture Schumann: Piano Concerto in A minor Schubert – András Vass: Death and the Maiden – Variation of the String Quartet for Symphonic Orchestra Soloist: Péter Frankl – piano Conductor: András Vass
Pannon Series III.
12th April 2013, Friday 7.30pm, Palace of Arts Enescu: Orchestral Suite No.1 Ravel: Piano Concerto in G major Dvořák: Symphony No.8 Soloist: Fazil Say – piano Conductor: Cristian Mandeal
Pannon Series IV.
4th May 2013, Saturday 7.30pm, Palace of Arts Mozart: Piano Concerto in C minor K.491 Mahler: Symphony No.9 Soloist: Dezső Ránki – piano Conductor: Tibor Bogányi Ticket may be purchased at www.jegymester.hu and at the knownticket offices. Choose our extra season tickets, be our special subscriber, and learn to know Pécs, the Cultural Capital of Europe for an especially advantageous price. Further information: www.pfz.hu
13
- vásárlás s é s á ít b b a z s Bérlethos A Pannon Filharmonikusok a 2012/2013. évadtól kétféle bérletkonstrukcióban kínálja Önnek bérleteit. A bérletek megszokott formában az 5 hangversenyre alapáron megvásárolhatók. Az ún. „extra” bérletekben az 5 hangversenyen felül a koncertsorozathoz több minden kapcsolódik a helyártól függően. Extra bérletünk célja, hogy Ön közelebb kerüljön zenekarunkhoz, és megismerhesse a Pannon Filharmonikusok csodálatos otthonát, Pécset, a Kodály Központot és a Zsolnay Negyedet. Ajánljuk figyelmébe extra bérleteinket, de a hagyományos bérletkonstrukcióban is szeretettel várjuk!
Bérlethosszabbításnál a 2011/2012-es évadra szóló bérlete 1000 Ft-ot ér! Hozza magával régi bérletszelvényét, és éljen a kedvezménnyel! Bérletárak Kiemelt
I. kategória
II. kategória
III. kategória
Alapár
18.500 Ft
16.500 Ft
12.500 Ft
9000 Ft
Extra ár
24.900 Ft
19.900 Ft
14.900 Ft
9900 Ft
Helyreszóló bérlethosszabbítás részletfizetési lehetőséggel! 2012. április 21-én 18.00h – 22.00h: Művészetek Palotája ÜVEGTERMÉBEN 2012. április 23 -tól május 20-ig, hétfőtől – péntekig: 12.00 – 20.00 óráig; szombaton: 10.00 – 20.00 óráig az Alexandra Könyvesházban a Nyugatinál várja a Önt a zenekar munkatársa! (1055 Budapest, Nyugati tér 7. Telefon: 06-1-428-7077)
Foglalja le helyét már ma, a második részletet ráér november közepéig kifizetni! Részletfizetés esetén az első részlet a Kiemelt, I. és II. kategóriában 10.000 Ft, a II. és III. kategóriában 5000 Ft. A bérletszelvényt a második részlet befizetésekor adjuk ki. A II. részlet befizetésének elmaradása esetén a bérlet érvényét veszti, az I. részlet összegét a vásárló nem igényelheti vissza. A részletfizetés kizárólag a vásárló személyes adatainak (név, cím) megadásával vehető igénybe. A II. részlet befizetésének határideje: 2012. november 16. (első hangverseny). A II. részlet befizetésének helye: Jegymester Kft. iroda: 1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 31. I. em., munkanapokon 10.00 – 16.00 óráig.
Bérletvásárlás új bérletvásárlók számára Bérleteink megvásárolhatók a Művészetek Palotája (www.mupa.hu) jegypénztáraiban, a Ticket Expressz jegyirodákban országszerte és a www.jegymester.hu webáruházban. Bérleteinket keresse közönségszervezőjénél is! Művészetek Palotája jegypénztárai: 1095 Budapest IX., Komor Marcell u. 1., Tel.: 1/555-3300, 1/555-3301 (Nyitva: mindennap 10–18 óráig, előadások napján 21.30 óráig) 1061 Budapest VI., Andrássy út 28., Tel.: 1/555-3310, 1/555-3311 (Nyitva: hétfő–péntek 10–18 óráig, szombat, vasárnap 11–19 óráig)
14
14
15
16
