Pályázati felhívás. XV. évfolyam 1. szám január 30. A XXIII. KERÜLET ÖNKORMÁNYZATÁNAK HIVATALOS LAPJA

XV. évfolyam 1. szám 2009. január 30. A XXIII. KERÜLET ÖNKORMÁNYZATÁNAK HIVATALOS LAPJA

Pályázati felhívás Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzatának Képviselô-testülete „A civil szervezetek pénzügyi támogatásának rendjérôl szóló 25/2005.(VI.19.) rendelete” alapján a civil szervezetek pénzügyi támogatására a megfogalmazott célok elérése érdekében pályázatot hirdet az önkormányzat céljait elôsegítô programok megvalósítására és a helyi közigazgatási területen mûködô szervezetek pályázott céljának megvalósításához szükséges költség (mûködési költség) támogatására. 1. A pályázat célja: A civil szervezetek társadalmi szerepvállalásának segítése, az önkormányzattal való partneri kapcsolat elômozdítása és a helyi szervezet közéletre gyakorolt hatásának növelése. 2. Pályázatot nyújthatnak be: – társadalmi szervezetek, amelyeket a bíróság a pályázat kiírása elôtt legalább fél évvel nyilvántartásba vett, és az alapszabályuknak megfelelô tevékenységüket ténylegesen folytatják, – alapítványok (ide nem értve a közalapítványokat), amelyeket a bíróság a pályázat kiírása elôtt legalább fél évvel nyilvántartásba vett, és az alapító okiratuknak megfelelô tevékenységüket ténylegesen folytatják, – civil közösségek (klubok, baráti körök stb.), amelyek legalább fél éve dokumentálhatóan folyamatosan mûködnek. 3. A pályázati anyag tartalmi kellékei: – A civil szervezet a kerülethez kapcsolódó, vagy a kerületi lakosokat érintô programokat szervez, és az önkormányzat közigazgatási területén belüli székhellyel rendelkezik, illetve helyi szervezetük az önkormányzat közigazgatási területén belül mûködik. – A pályázati program célkitûzéseiben kialakított szempontok alapján a következô tevékenységek valamelyikének meg kell jelennie a pályázó célkitûzései között: egészségmegôrzés, betegségmegelôzés, gyógyító-, egészségügyi rehabilitációs tevékenység, szociális tevékenység, családsegítés, idôskorúak gondozása, tudományos tevékenység, kutatás, nevelés és oktatás, képességfejlesztés, ismeretterjesztés, kulturális tevékenység és ehhez kapcsolódó beszerzés és vásárlás, kulturális örökség megóvása, mûem-

lékvédelem, természetvédelem, állatvédelem, kultúrált állattartás népszerûsítése, környezetvédelem, gyermek- és ifjúságvédelem, gyermek- és ifjúsági érdekképviselet, hátrányos helyzetû csoportok társadalmi esélyegyenlôségének elôsegítése, emberi és állampolgári jogok védelme, a magyarországi nemzeti és etnikai kisebbségekkel, valamint a határon túli magyarsággal kapcsolatos tevékenység, sport – a munkaviszonyban és a polgári jogi jogviszony keretében megbízás alapján folytatott sporttevékenység kivételével-, közrend és közlekedésbiztonság védelme, önkéntes tûzoltás, mentés, katasztrófa-elhárítás, fogyasztóvédelem, rehabilitációs foglalkoztatás, munkaerôpiacon hátrányos helyzetû rétegek képzésének, foglalkoztatásának elôsegítése – ideértve a munkaerô-kölcsönzést is – és a kapcsolódó szolgáltatások, euroatlanti integráció elôsegítése, közhasznú szervezetek számára biztosított – csak közhasznú szervezetek által igénybe vehetô – szolgáltatások; árés belvízvédelem ellátásához kapcsolódó tevékenység, a közforgalom számára megnyitott út, híd, alagút fejlesztéséhez, fenntartásához és üzemeltetéséhez kapcsolódó tevékenység, rendezvények szervezése és máshová nem sorolható tevékenység, illetve a fent felsorolt tevékenységek folytatásához szükséges költség (mûködési költség). 4. A pályázat benyújtásával kapcsolatos egyéb feltételek, tudnivalók: – Nem részesülhet pénzügyi támogatásban egy évig az a civil szervezet, amely a kapott pénzügyi támogatással nem vagy nem megfelelôen számolt el, és ezt a Pénzügyi Bizottság határozatba foglalta. – A támogatást igénylô civil szervezet egyidejûleg egy vagy több tevékenység önkormányzati támogatására is pályázhat.

– A költségvetésben szereplô tételek kapcsolódjanak a pályázati célokhoz, külön jelölve az önrész és az igényelt támogatás összegét. – Mellékletként csatolni kell: a) a civil szervezet létezését bizonyító, a szervezet vezetôje által hitelesített, 30 napnál nem régebbi dokumentum másolatát, b) a civil szervezet döntéshozó szerve (közgyûlés, kuratórium) ülésérôl készült azon jegyzôkönyv vagy határozat- kivonat másolatát, amely a pályázat benyújtására vonatkozó döntést és a megvalósítani kívánt célt tartalmazza, c) a civil szervezet regisztrálására szolgáló kitöltött Adatlapot. – A pályázat hiányos benyújtása esetén a folyamodó civil szervezetet írásban kap értesítést a hiánypótlásról, melyet a felhívás kézbesítésétôl számított 8 munkanapon belül pótolhat. Amennyiben a pályázó a hiánypótlási felhívásnak a megadott határidôig nem tesz eleget, a támogatás iránti kérelmet a rendelkezésre álló adatok alapján kell elbírálni. – A pénzügyi támogatásról a képviselô-testület dönt. Érvénytelen a pályázat: – ha nem az arra jogosult pályázó nyújtja be, – ha a pályázat a megadott határidôn túl került benyújtásra. 5. A pályázat benyújtásának módja és helye: A pályázatokat formanyomtatványon kell elkészíteni. A pályázatokat 2 példányban (1 eredeti és 1 másolati) kell benyújtani a Polgármesteri Hivatal protokoll-, ifjúsági-és civilreferensének az alábbi címen:

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Grassalkovich út 162. I./ 7.) 6. A pályáz atok b enyújtá sá nak határideje: 2009. március 31. A pályázatok postán is benyújthatók. A postára adás határideje: 2009. március 31. 2400 óra A pályázati kiírás, a pályázati ûrlap és adatlap átvehetô: Juhász Mária protokoll-, ifjúsági- és civilreferenstôl vagy letölthetô a www.soroksar.hu/hirdetmenyek/ pályázatok honlapról. 7. A nyertes pályázatot benyújtó féllel a dönté st követ ôe n Soroksár Önkormányzata támogatási szerzôdést köt. A támogatás a döntés meghozatalát követô 60. napig közzétételre kerül a Soroksár honlapján az alábbi adatokkal: a támogatott szervezet megnevezése, a támogatás célja, a támogatás összege, továbbá a támogatási program megvalósítási helye. 8. A projekt végreh ajtá sá nak ellenôrzése: A támogatás felhasználását a polgármester a jegyzô útján – a bemutatott számlák alapján – a tárgyévet követô év január 15-ig ellenôrzi. Az ellenôrzési kötelezettség során a támogatott civil szervezetek 10 %-ánál tételes, helyszíni ellenôrzést végez a pályázatot kiíró. További információk az alábbi telefonszámokon kérhetôk: Juhász Mária: 289 -2110; 06-30381-1871

Következô lapzárta: 2009. február 13. Megjelenés: 2009. február 27.

2009. JANUÁR 30.

2

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2009. január 20. A polgármesteri tájékoztató keretén belül többek között az alábbiak hangzottak el: A Dél-pesti Tûzoltóparancsnokság által meghirdetett sikeres pályázatát követôen az új parancsnok 2009. január 1-tôl Dobson Tibor tûzoltó ezredes lett. A Hunyadi utcában található szennyvízcsatorna fedlapokkal kapcsolatos önkormányzati megkeresésre a Fôvárosi Csatornázási Mûvek Zrt. a megjelölt helyszínen a vizsgálatot elvégezte és a kifogásolt lefedéseket beazonosította. A szükséges javítási munkákat 2009. március 31-ig, az idôjárás függvényében ütemezve elvégzi. A Szociális és Családvédelmi Osztályon az igényjogosultak részére a támogatások kifizetése folyamatos. Ilyenkor ünnepek után a kérelmek száma jelentôsen emelkedik, erre számítani kell, azért úgy kell ütemezni a rendelkezésre álló éves elôirányzat felhasználását, hogy a kérelmeket az év folyamán is teljesíteni tudják. 2009. január 1-tôl jelentôs jogszabályi változás történt az aktív korú nem foglalkoztatottak számára nyújtott segélyek megállapításában. Aki eddig rendszeres szociális segélyben részesült (2008 decemberében 312 fô), a továbbiakban vagy rendelkezésre állási támogatásra (RÁT), vagy rendszeres szociális segélyre (RSZS) lesz jogosult a 2009. március 31-ig lebonyolítandó felülvizsgálati eljárás befejezését követôen. A közhasznú foglalkoztatás megszûnt, maradt a közcélú foglalkoztatás lehetôsége a RÁTosok részére. A foglalkoztatás munkaviszony keretében történik, a foglalkoztatási költségek bér+járulékai visszaigényelhetôk a MÁK-on keresztül 95 %-ban. További fontos változás, hogy a RÁT-ban részesülôknek az állami foglalkoztatási szervvel kell együttmûködni, a Munkaügyi Központtal együttmûködési megállapodást kell aláírniuk, és ezután lehet a közcélú foglalkoztatásban munkaviszonyt létesíteni. Sajnos 2009. január 31-én lejár a munkaszerzôdése 49 közfoglalkoztatásban részesülô személynek. Nekik a Munkaügyi Központban jelentkezni kell, és csak abban az esetben jöhetnek újra a közcélú foglalkoztatásba dolgozni, ha a RÁT megállapítására vonatkozó feltételeknek megfelelnek. Különbözô adatszolgáltatási

kötelezettségek is fennállnak a Munkaügyi Központ felé a 2008. december 31-ei állapotnak megfelelôen a rendszeres szociális segélyezettekkel kapcsolatban. A közfoglalkoztatási terv elfogadása feltétele annak, hogy megfelelô finanszírozást biztosítson a Magyar Államkincstár a közcélú foglalkoztatáshoz. A 2008. december 1-tôl nyugdíjba vonuló Dr. Besenczi László helyettesítését Dr. Havrilik György elvállalta a praxis betöltéséig. A pályázati határidô 2008. december 05-én járt le, pályázat nem érkezett. A képviselô-testület 2008. december 9-ei döntése alapján a pályázat ismételt kiírásáról intézkedtek, amely az önkormányzat honlapján kívül megjelent az Egészségügyi Közlöny 24. számában, amely 2008. december 31-én jelent meg. VÁLTOZÁS! 2009. 01. 10. 08 órától az ügyeleti központ az eddigi telephelyrôl (1205 Budapest, Jókai M. u. 74-76. a Fôvárosi Önkormányzat Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház (1204 Budapest, Köves u. 1.) H épületében lévô Sürgôsségi Betegosztály mellett újonnan kialakított telephelyre került áthelyezésre. A költözést követôen az alábbi vezetékes telefonvonalakon érhetô el az ügyelet: 06 1 283-8763 (ez már ismert vonal, amely áthelyezésre kerül az új telephelyre) 06 1 285-6574 (új telefonvonal) A telephely elektronikus címe: [email protected] A telephelyvezetô elérhetôsége: Név: Oláh Tamás; Telefon: 06 30 641-7894; Mail: [email protected]; [email protected] 2009. február 1-tôl megtörtént az alábbi szakellátási feladatok átvétele a Fôvárosi Önkormányzattól és a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórháztól: • mozgásszervi szakrendelés heti 30 óra • nôgyógyászati szakrendelés heti 30 óra • gyógytorna heti 60 nem szakorvosi óra • fizikoterápia heti 30 nem szakorvosi óra • szemészet heti 15 szakorvosi óra • tüdôgyôgyászat heti 10 szakorvosi óra 2008. 12. 22-re az Egészségügyi és Szociális Intézmény

rendelkezett az átvételre kerülô szakfeladatokhoz ÁNTSZ engedéllyel. Szintén engedélyeztetve lett a röntgen átvilágító berendezés. December utolsó hetében – kellô idôben – beadásra került a Fôvárosi és Pest megyei Egészségbiztosítási Pénztárhoz a szerzôdéshez szükséges dokumentáció. Hamarosan várható az OEP szerzôdés aláírása. A szemészet mûködéséhez megrendelésre, kifizetésre kerültek a mûszerek, nagy részüket a cég már le is szállította. Számítógépek, szerverbôvítés beszerzésre került, folyik az installálásuk. Január utolsó hetében kerül sor a szoftver használat betanítására. Elkészült a tisztasági festés, mázolás a volt tüdôgondozó irodájában és rendelôi szobájában. A rendelôi bútorok nagy része beszerzésre került. Január második felében kerülnek berendezésre a szobák. Az Adócsoport a múlt héten lezárta a 2008. évet. A zárás adatai szerint az elmúlt év bevételeibôl 1.391.758.188 Ft-ot utaltak a költségvetési számla javára. Ebbôl építményadó 669 MFt érkezett, amellyel 95,6 %-ban teljesült az év eleji tervelôirányzat. A gépjármûadó 551 M Ft-os bevétellel 73 %-ban teljesült az éves elôirányzat. Telekadóban is 75 % -os lett a teljesítés a számlára érkezett 150 MFt-os bevétel miatt. Talajterhelési díj jogcímén az ügyfelek 5 MFt-ot fizettek. Késedelmi pótlék, birság és egyéb szabálysértési birság címen 14 MFt-os bevétel képzôdött. A bevételek alakulása nemcsak

az ügyfelek önkéntes befizetésein, hanem a hátralékok behajtásán alapul. A zárási összesítô adatai szerint a jelenlegi hátralékok összege 251 MFt, amelybôl nem lehet intézkedni 201 MFt behajtásáról. Intézkedési lehetôség azért nincs, mert 27 MFt behajtása áll az ellenôrzési eljárás lezárásáig. 2008-ban több mint 300 ellenôrzési eljárást kezdeményeztek és abból még közel 40 eset nem zárult le jogerôsen. 90 MFt az az összeg, amellyel szemben az ügyfelek méltányossági, részletfizetési kérelmet vagy jogorvoslati kérelmet terjesztettek elô, amelynek lezárulásáig ezen összeg függô tételként kezelhetô, nem hajtható. Jelzáloggal érintett 7 MFt-os tartozás és 15 MFt-ot tesznek ki a felszámolás alatt álló cégek tartozásai, amelyet szintén nem lehet behajtani. Az eredményes behajtás érdekében összesen 60 MFt-os tartozást adtak át az önálló bírósági végrehajtó részére, amely ügyben intézkedési lehetôsége az önkormányzatnak már nincs. Összességében tehát csupán 49 MFt az a kintlévôség, amelynek behajtása érdekében az adóhatóságnak intézkednie kell ez évben. Természetesen mindez göngyölített adat, amelynek összege az esedékességi idô lejárta miatt napról napra változik. Elhangzott végzetül az, hogy a képviselô-testület SZDSZ-es képviselôi a továbbiakban nem frakcióban tevékenykednek tovább, hanem saját pártjuk színeiben vesznek részt a képviselô-testület munkájában.

A polgármesteri tájékoztatóval kapcsolatban az alábbi kérdések hangzottak el: A Civil Frakció részérôl bejelentették, hogy Soroksár fejlôdésének érdekében továbbra is együttmûködnek minden képviselôvel. Az SZDSZ Frakció részérôl is elhangzott, hogy bár frakciónak

továbbá nem tagjai, de Soroksár érdekében ôk is együttmûködnek a képviselô-testület tagjaival. Jelezték, hogy a Grassalkovich út Soroksár-Felsônél nagyon rossz minôségû, teknôs, ráadásul korábban is kérték ott is a csatorna fedlapok javítását, mivel billegnek.

Napirend elôtti felszólalások között az alábbi felvetések voltak hallhatók: Elhangzott képviselôi hozzászólás keretében, hogy a decemberben megrendezett nyugdíjas közalkalmazotti karácsonyi ünnepség nagyon színvonalas volt, melyért a meghívottak köszönetüket fejezték ki. Képviselôi tolmácsolásban hangzott el a Gombosszeg utcában la-

kók kérése. Egyrészrôl a csapadék elvezetô árok rendbetételét kérték, mert a gyephézagok megsüllyedtek, másrészrôl a csatornázott rész aszfaltozását kérték. A csapadék következtében kialakult alámosások kijavítását kérték a Töretlen utcában is. Kérdésként hangzott el, hogy a Temetôsor belterületére kért két lámpa ügyében milyen intézkedés történt. Szintén képviselôi felszólalás ke-

2009. JANUÁR 30.

3

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2009. január 20. retében sürgették a testületi ülések internetes közvetítését. A felszólaló véleménye szerint a demokrácia sérül Soroksáron az által, hogy az ülések semmilyen módon nem kerülnek közvetítésre. Mint ismeretes 2008-ban megtörtént az alapkôletétele egy tervezett lakóparknak, melyet a volt Dugattyûgyûrûgyár területén kíván egy izraeli beruházó létrehozni. Aggodalmát fejezte ki egy képviselô, hogy amennyiben a beruházás megvalósul, az az önkormányzatra olyan újabb terheket ró, amelynek nem biztos, hogy eleget fog tudni tenni. A környék gépjármû terhelése megnô, a környéken szükség lesz óvodára, iskolára. Vajon a beruházó fog-e

ezekben segíteni az önkormányzatnak? A válaszból kiderült, hogy elôször is a területet nem az önkormányzat adta el, az magántulajdon volt. Ráhatása a Rendezési Tervek elfogadása során lesz. Annak elfogadásánál szabhat majd feltételeket az önkormányzat. Ebben szerepelnie kell majd a közlekedés szervezésnek, a víz,- gázbevezetésnek, egyebeknek. Ezzel szemben továbbra is felmerült képviselôi aggály, utalva arra, hogy a BILK engedélyezésénél is feltételeket szabott az önkormányzat, – például a zajvédô falakra vonatkozóan – most viszont igen nehéz ezen a feltételek teljesítését végrehajtatni.

A napirend elôtti felszólalásokat a napirendek megtárgyalása követte.  Javaslatot fogadtak el a 2009. évi forrásmegosztás véleményezésérôl. A fôvárosi rendelettervezet alapján a kerület 1 553 975 eFt fôvárosi támogatásra számíthat. Ez az összeg 88 426 eFt-tal magasabb, mint az elôzô évi.  Javaslatot fogadtak el az önkormányzat 2008. évi költségvetésének módosítására. A képviselôtestület az önkormányzat 2008. évi költségvetését szerint az alábbiakban fogadta el: 7 303 850 EFt bevételi és kiadási fôösszegben hagyta jóvá, ezen belül 1 759 887 EFt felhalmozási kiadások; 263 673 EFt társadalom és szociálpolitikai támogatások 2 874 285 EFt személyi juttatások és munkaadókat terhelô járulékok; 2 172 424 EFt támogatás értékû kiadás és ÁH-on kívüli pe. átadás; 1 645 752 EFt dologi kiadások és egyéb folyó kiadások; 5 871 EFt ellátottak pénzbeli juttatásai; 123 411 EFt tartalékok; -2 000 683 EFt támogatások folyósítása és támogatás ért. kiadás miatti korrekció; 459 230 EFt finanszírozási kiadások  Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzatának Képviselô-testülete a helyi önkormányzatokról szóló többször módosított 1990. évi LXV. tv. 18. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a Képviselô-testület Szervezeti és Mûködési Szabályzatáról szóló 50/2004. (VI. 18.) rendeletét (a továbbiakban: SZMSZ.) az alábbiak szerint módosítja: 1. § Az SZMSZ 5. sz. mellékletének (A Képviselô-testület által a

polgármesterre átruházott – nem hatósági – hatáskörök jegyzéke) kiegészül az alábbi francia bekezdésekkel: Kérelemre intézkedik a közalkalmazottak lakáscélú támogatása tekintetében a bejegyzett jelzálogjognak az ingatlan-nyilvántartásból való törlésérôl, ha a támogatott a támogatást visszafizette. Megállapodást köt a rendszeres szociális segélyre jogosult személylyel arról, hogy az állami foglalkoztatási szervnél kéri az álláskeresôként történô nyilvántartásba vételét, és teljesíti az elhelyezkedése érdekében megkötött álláskeresési megállapodásban foglaltakat, illetôleg közfoglalkozásban vesz részt. Kérelemre dönt a bejegyzett jelzálogjog ranghelyének megváltoztatásáról, illetve az Önkormányzat javára bejegyzett jelzálogjogot követô bejegyzéshez való hozzájárulás megadásáról/megtagadásáról Aláírja az Önkormányzat nevében a területi ellátási kötelezettséggel mûködô privatizált felnôtt háziorvosokkal kötött megbízási szerzôdések módosítására vonatkozó szerzôdéseket. A fent jelzett esetekben meghozott döntésekhez nem szükséges testületi határozat. A helyi adókról szóló 1990. évi C. tv. 2009. január 1-tôl hatályos módosításai szükségessé tették a törvényi változások helyi rendeletben való megjelenítését.  A társadalmi szervezet, egyház, alapítvány, közszolgáltató szervezet stb. akkor kaphattak mentességet az adó alól, ha nyilatkoztak, hogy az elôzô adóévben folytatott vállalkozási tevékenységbôl származó jövedelmük után nem ke-

letkezett befizetési kötelezettség a központi költségvetésbe. A módosítás értelmében a nyilatkozatnak már nemcsak a belföldön, de a külföldön fennálló adófizetési kötelezettségre is ki kell terjednie. A feltételes adómentességre jogosultak köre kibôvült a közhasznú és a kiemelkedôen közhasznú nonprofit gazdasági társasággal, de ôk csak az iparûzési adó alól mentesülhetnek a fenti nyilatkozat megtétele után. A jelenleg hatályos törvényi rendelkezések szerint a mûemlék épületek felújítása miatt a tulajdonos három évre kaphat építményadó mentességet. A módosítás értelmében, ha a felújításra vonatkozó építési engedély jogerôre emelkedésétôl számított három év alatt tulajdonosváltás következik be, akkor az új tulajdonost továbbra is megilleti az adómentesség. Ebben az esetben az új tulajdonosnak be kell jelentenie a mentességre vonatkozó igényét és vállalnia kell, hogy a korábbi adóalany terhére elôírt adót és az adófelfüggesztés idejére elôírt kamatot is megfizeti. Az épületek utáni adófizetési kötelezettség a használatbavételi, ill. a fennmaradási engedély kiadását követô év elsô napjától keletkezik. A törvény szövege pontosításra került annyiban, hogy az adófizetési kötelezettség megnyíltát az engedélyek jogerôre emelkedését követô év elsô napjában állapították meg. A jogerôs használatba vételi engedélyek adóztatási gyakorlatba való beültetésének kötelezettsége jelent meg a tulajdonos fogalmának módosításával, amelynek törvényi szövege átemelésre került a rendelet értelmezô rendelkezésébe. A helyi rendelet értelmezô rendelkezését érinti továbbá a közszolgáltató szervezet fogalmának bôvítése, ugyanakkor szigorítása is. Bôvült a szervezetek köre a Tartalékgazdálkodási Kht -val, ill. annak tevékenységét folytató nonprofit gazdasági társasággal. Ugyanakkor a vasúti pályahálózatot üzemeltetô szervezet, valamint a helyi- és helyközi menetrendszerinti tömegközlekedési szolgáltatást nyújtó szervezet csak akkor minôsül közszolgáltatónak, ha árbevétele legalább 55-55 %-ban a vasúti pályahálózat mûködtetésébôl, ill. tömegközlekedési szolgáltatás nyújtásából származik.  Javaslatot fogadtak el a Budapest XXIII. kerületi Városrendezési és Építési szabályzatról (KVSZ) szóló

25/2003.(VII.18.) Ök. sz. rendelet módosítására (Dél-pesti szennyvíztisztító telep területe) A szabályozási terv célja: A XXIII. kerületi és fôvárosi Önkormányzatok, valamint a Fôvárosi Csatornázási Mûvek Zrt. közös megállapodása alapján kerületi szabályozási terv (továbbiakban: KSZT) készült a Délpesti Szennyvíztisztító Telep területére és közvetlen környékére. A KSZT készítésének elsôdleges célja megfelelô tervi és jogi feltételeket teremteni a telepen rövidtávon tervezett, ill. a közép- és hosszútávon lehetséges fejlesztésekhez, amelyek hozzájárulnak a tisztítás kapacitásának és hatékonyságának növeléséhez és ezzel egyidejûleg a káros és kellemetlen környezeti hatások fokozatos mérsékléséhez.  Javaslatot fogadtak el a Budapest XXIII. kerületi Városrendezési és Építési szabályzatról (KVSZ) szóló 25/2003.(VII.18.) Ök. sz. rendelet módosítására (ERDÉRT és a KÖZGÉP-UNIÓ területe) A szabályozási terv célja: Jelen szabályozási terv elsôdlegesen a területen található telephelyek jövôbeni fejlesztési lehetôségeit kívánja elôsegíteni, vagyis a területi adottságokból eredô lehetôségek kiaknázását célozza meg a jogszabályok adta lehetôségek között, a meglévô építési övezetek megváltoztatása nélkül.  2006 decemberében az Európai Parlament, illetve a Tanács együttdöntési eljárás keretében elfogadta a belsô piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK irányelvet. A jogszabály 2006. december 28-án lépett hatályba, és annak rendelkezéseit a tagállamoknak 2009. december 28-ig kell átültetniük hazai jogszabályaikba. Az irányelv hazai átültetésének folyamatában 2007 második felében sor került a törvények, a kormány-, illetve miniszteri rendeletek átvilágítására az irányelvvel való összhang biztosítása szempontjából, majd sor került az irányelvvel esetlegesen érintett önkormányzati rendeletek felmérésére is. Az irányelvbôl fakadó harmonizációs kötelezettség teljesülése érdekében az önkormányzatoknak 2008. június 30-ig kellett megjelölniük a már beazonosított önkormányzati rendeletek irányelvvel érintett konkrét rendelkezéseit, mely feladatot Soroksár Önkormányzata határidôre teljesítette.  Beszámolót fogadtak el a képviselôk Soroksár környezetvédelmi

2009. JANUÁR 30.

4

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2009. január 20. helyzetérôl. A kerület környezetvédelmi helyzetét a fô környezeti elemek áttekintése nyomán az alábbiak jellemzik: A talaj, a felszíni és felszín alatti vizek mennyiségi és minôségi védelme érdekében az önkormányzat 1996-ban nagyszabású szennyvízcsatorna építési programba kezdett. 2008 végére 103 km szennyvíz- és csapadékvíz gerinchálózattal rendelkezik a kerület. Mára elmondható, hogy a lakott területek 80 %-a szennyvíz-csatorna hálózattal ellátott. Az önkormányzati beruházásban történt szennyvízcsatorna építés 2007-ben lezárult. Azokon a lakóterületeken, ahol a közcsatorna hálózat még nem épült ki (Orbánhegy, Apostolhegy, Horgász part, Taling utca környéke, Péteri major) a Fôvárosi Önkormányzat beruházásában a „Budapest teljes körû csatornázásának befejezô szakasza” európai uniós projekt keretén belül valósul meg a szennyvízcsatorna építés. A kivitelezési munkák befejezése: 2010. december 31-re várható. A Ráckevei-Soroksári Duna-ág régiója kiemelt jelentôségû üdülôterület, rekreációs értékét nagymértékben növeli Budapesthez közeli fekvése. A Duna-part ellenôrzését a mezôôri szolgálat és a szövetségi halôr egymás munkáját segítve, közösen végzi. Az RSD vízgazdálkodásának és vízminôség javításának szükségessége régóta foglalkoztatja a közvéleményt és a döntéshozókat. A Vízügyi és Környezetvédelmi Központi Igazgatóság, mint beruházó, európai uniós forrásokra nyújt be pályázatot, amelyet várhatóan még ez évben bírálnak el. Az „RSD Projekt” megvalósítása kedvezô uniós elbírálás után a tervek szerint 2009 végén, 2010 elején megkezdôdhet. Az önkormányzat elkötelezett a Duna-ág revitalizációjának ügyében. 2004-ben megalakult a KisDunáért Önkormányzati Társulás, 2006-ban pedig az önkormányzat által alapított Soroksári Dunáért Közalapítvány szervezésében átépítésre került a Meder utcai híd. A levegôtisztaság-védelem területén általánosságban elmondható, hogy a nehézipar visszaszorulásának következményeként a levegô minôsége javult. Az 1989-es bázisévhez képest az egyes légszennyezô anyagok (szállópor, NOX, NO2, SO2, CO, O3, benzol) mindegyike 40-80 %-kal csökkent Budapesten. Valódi problémát a szállópor mennyisége jelent. A szálló- és ülepedôpor szennyezettség csökkentésének érdekében

az önkormányzat a szennyvízcsatorna építést követôen az összközmûvel ellátott utakat szilárd burkolattal látja el. Jelenleg – a fôvárosi tulajdonú utakkal együtt – 81 km burkolt út van Soroksáron. A vegetációs idôszakban a levegô minôségét a pollen szennyezettség is befolyásolja. Az allergén hatású gyomnövények visszaszorítása érdekében évente kb. 110 ha önkormányzati tulajdonú ingatlan, illetve földút többszöri kaszálása történik meg. A magántulajdonú, parlagfûvel szennyezett ingatlanok tulajdonosaival szemben a hivatal hatósági intézkedést foganatosít. A háztartásokban keletkezô kerti hulladékok égetését az avar és kerti hulladék égetésérôl szóló 7/2000. (III.23.) sz. önkormányzati rendelet szabályozza. A kerületben jelentôs bûzforrásnak számít az FCSM Zrt. Dél-pesti Szennyvíztisztító Telepe. A telep hatásterülete elsôsorban a XX. kerületben lévô, Helsinki úti lakótelep, de gyakran érezhetô a bûzhatás Soroksár-felsô környékén is. A Dél-pesti Szennyvíztisztító Telepen a technológiai korszerûsítést követôen, 2009-ben lefedésre kerülnek a nyitott tisztítóberendezések, így a lakosságot irritáló bûzkibocsátás várhatóan megszûnik. A kerületben lévô üzemek a légszennyezô anyagok kibocsátására vonatkozó kötelezô jelentésüket az éves bevallásukban megküldik a Közép-Duna-Völgyi Környezetvédelmi Felügyelôségnek. Mûködésükkel kapcsolatos határérték túllépés nem volt. A kerület zajhelyzetét döntôen a közúti és a vasúti zaj határozza meg. A lakott területek – a Szentlôrinci lakótelep kivételével – családi házas, L4 övezetbe tartoznak, a fôforgalmi utak mellett jellemzôen utcafronti beépítésûek. A kerületen É-D irányban áthaladó, fôvárosi tulajdonú Grassalkovich és Haraszti fôforgalmi utak melletti lakóházak zajterhelése határérték feletti. Végleges megoldást csak a Soroksárt elkerülô körút megépítése után a nehézgépjármûvek kitiltása hoz majd. A kerületben a Grassalkovich úttal párhuzamosan, É-D irányban halad lakott területeken keresztül a MÁV Budapest-Kelebia vasútvonal. A 2001-2002-ben, a MÁV által végzett pályakorszerûsítés után a környezô lakóingatlanok zajterhelése jelentôsen megnôtt. Az önkormányzat négy év alatt érte el, hogy 2005 decemberében a Hintó u. – Tárcsás u. közötti szakaszon a

Környezetvédelmi Felügyelôség által elôírt 567 fm zajvédôfal megvalósuljon. A Tárcsás utca és a Grassalkovich út közötti szakaszon, a Dunapataj utcánál található még egy korábban megépült zajvédôfal, egyébként a teljes vasúti vonalszakasz zajvédelem nélkül halad a lakóingatlanok mellett. A zajvédelem kiépítése és a már megépített zajvédôfalak elégségessége ügyében az önkormányzat 2008-ban felülvizsgálati eljárást kezdeményezett a Környezetvédelmi Felügyelôségnél. A Budapesti Intermodális Logisztikai Központ (BILK) 2003 decemberében került átadásra. A létesítmény az Ócsai út – M0 autópálya – Budapest-Kelebia vasútvonal közötti területen helyezkedik el. A vasútvonal mellett L4 lakóövezet van. A BILK részét képezô Kombiterminál központi gyûjtô és elosztó terminálként a hazai kombinált fuvarozás döntô részét bonyolítja le. Az itt folyó 24 órás rakodási tevékenység zavarja a környéken élôket, a környezô lakóterületrôl folyamatos a lakossági zajpanasz. A Vibrocomp Kft. 63/2/2004. számú zajvédelmi szakvéleményében a távlati fejlesztések figyelembevételével 7 m magas zajvédôfal – a jelenlegi fal megmagasítása – kialakítását javasolta. Az önkormányzat a szakvélemény ellenére sem tudta elérni a zajvédôfal átépítését, ezért 2007-ben a Környezetvédelmi Felügyelôséghez fordult a tevékenység felülvizsgálata tárgyában. A Felügyelôség a BILK Kombiterminál Zrt. Bp. XXIII., Európa u. 4. sz. alatti telephelyének teljes körû felülvizsgálati eljárását megindította, mely eljárás még folyamatban van. A lakosság védelme érdekében az önkormányzat tárgyalásokat folytatott a BILK Kombiterminál Zrt. vezetôivel és településfejlesztési szerzôdést kötött zajvédôfal építésérôl és fatelepítésrôl. A településfejlesztési szerzôdésben a BILK Kombiterminál Zrt. vállalta a megadott határidôk és feltételek mellett a korábban megépült zajvédôfal megmagasítását teljes hosszban, 7 m magasságig és a lakóterület felôli oldalon védô zöldsáv telepítését 6 m szélességben. A kerületben mûködô üzemek közül a Közgép Építô- és Fémszerkezetgyártó Zrt. tevékenységével kapcsolatban folyamatos a zajpanasz a Millennium-telep lakóitól. Az önkormányzat éveken át többször megkereste ez ügyben a Környezetvédelmi Felügyelôséget. A Felügyelôség 2008 ôszén új

eljárás keretén belül új zajkibocsátási határérték határozatot adott ki a Közgép Zrt., mint üzemeltetô részére. A Közgép Zrt. megkezdte a zajkibocsátási határértékeket megalapozó engedélyezési dokumentumok összeállítását, valamint azonnali szervezeti és mûszaki intézkedéseket hoztak a zajcsökkentés érdekében. Soroksár határában megkezdôdött az M0 autópálya kerületi szakaszának építése. A képviselôtestületi döntés ellenére az eredeti nyomvonal került kitûzésre. Jelenleg a régészeti feltárási munkák zajlanak, amelyek várhatóan 2009 elsô felében fejezôdnek be. Miután a nyomvonal érzékeny vizes élôhely mellett, illetve azon keresztül halad, a mezôôri szolgálat fokozottan ellenôrzi a területet az esetleges természetkárosítás elkerülésére. A zöldfelület-gazdálkodás keretében belterületen 27.000 m2 park és 8000 db utcai sorfa kezelése folyik. A kerületben jelenleg 11 db közkert és játszótér található. A játszóeszközök biztonsági felmérése 2004-ben megtörtént és 2007. december 31-ig az összes közterületi játszótér szabványosítását elvégezték. A kerületi sorfa állomány felmérése alapján a kiszáradt, elöregedett, élet- és vagyonbiztonságot veszélyeztetô fák kivágása, cseréje folyamatosan történik. A fák pótlása a lakosság bevonásával zajlik. A települési környezet tisztasága érdekében minden évben tavaszi és ôszi takarítási akció kerül megszervezésre. Az ôszi akciók során faültetési és lakossági veszélyeshulladék-gyûjtési akciót is szervez az önkormányzat. A kerületi erdôket a mezôôri szolgálat folyamatosan ellenôrzi. A 2003-ban indult, Budapest Fôváros Önkormányzata által szervezett szelektív hulladékgyûjtô program keretén belül 25 hulladékgyûjtô sziget kialakítására került sor a kerületben. Problémát jelent azonban a szigetek nem megfelelô használata. Sajnos néhány sziget esetében sok az odahordott egyéb szemét, – általában lomos hulladék – amelyet tiltó táblák kihelyezésével próbálnak megszüntetni, de sajnos eredménytelenül. Az illegális hulladék lerakó helyek felderítését és figyelését a mezôôri szolgálat végzi, s kezdeményez hatósági intézkedést. A közterületen elhagyott hulladékokat az önkormányzat saját költségen folyamatosan elszállítja. A helyi közlekedés színvonalának javítása érdekében az önkor-

2009. JANUÁR 30.

5

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2009. január 20. mányzat a lakosság részére ingyenes Soroksár-busz járatot üzemeltet. A lakosság kérésére és érdekében a kerületben az indokolt helyeken táblával jelzett, útcsatlakozásoknál fekvôrendôrrel ellátott, korlátozott sebességû övezetek (Tempo 30) kerültek kialakításra. A járda felújítási program keretén belül a járdák átépítése, javítása folyamatos. Sikeresen pályázott az önkormányzat 2007-ben a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium által meghirdetett kerékpárút építésének támogatására. A Duna-parton kiépített 4,5 km hosszú kerékpárút 2008-ban átadásra került. Összegezve megállapítható, hogy bár még sok tennivaló van, de a kerületben megvalósult környezetvédelmi beruházások nemcsak a szûk és tágabb környezet védelmét, hanem az itt élôk életminôségének, jobb komfortérzetének javítását is szolgálják.  Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzatának tulajdonában álló bérlakások közül két lakás üresedett meg bérlô elhalálozása, illetve a lakás pénzbeli térítés ellenében történô visszaadása miatt. A Vagyongazdálkodási Osztály Ingatlankezelô Csoportja a lakásokat kiürített állapotban birtokba vette. A képviselô-testület úgy döntött, hogy a Budapest XXIII., Grassalkovich út 140. fszt. 1. sz. (hrsz.: 185916/A/1) alatti 36+26 m2 alapterületû komfortos önkormányzati bérlakást a lakásállományból törli és azt a Budapest XXIII., Grassalkovich út 140. sz. alatti székhelyû Soroksári Szociális Foglalkoztató Nonprofit Kft. használatába adja. A Budapest XXIII., Könyves u. 56. fszt. 1. sz. (hrsz.: 183894) alatti 37 m2 alapterületû komfortos önkormányzati lakást a rendkívüli élethelyzetbe került személyek lakásigényének kielégítésére kívánja felhasználni, hivatkozva az önkormányzat tulajdonában álló lakások bérbeadásának feltételeirôl szóló többször módosított 39/2004. (V. 26.) Ök. rend. 18. § (3) és (4) bekezdésére.  A Budapest Fôváros Önkormányzat és Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat között 2006. évben megkötött megállapodás alapján a Szentlôrinci lakótelep1/4 tulajdoni hányadban a Fôvárosi Önkormányzat, 3/4 tulajdoni hányadban a XXIII. kerületi Önkormányzat tulajdonában áll. A rendezés után kialakult köz-

területek Fôvárosi Önkormányzat tulajdonát képezô 1/4 tulajdoni hányadát a Fôvárosi Önkormányzat térítésmentesen a XXIII. kerületi Önkormányzat tulajdonába adta. A lakótelep I. üteme (Fatimai u. – Passuth L. u. között) értékesítés céljából korábban meghirdetésre került. Egy ingatlant értékesítetésre került, melynek bevétele 2008-ban realizálódott. A Fôvárosi Önkormányzat megbízásából az értékesítések lebonyolítása a Budapest Fôváros Vagyonkezelô Központ Zrt. (a továbbiakban: FVK Zrt.) feladata. Az FVK Zrt.-vel kialakult gyors és jó munkakapcsolat eredményeképpen a lakótelep II. üteme is értékesíthetôvé vált. A képviselô-testület úgy határozott, hogy a II. ütem szerinti ingatlanokat árverés útján értékesíti.  Az ÖKO Környezeti, Gazdasági, Technológiai, Kereskedelmi, Szolgáltató és Fejlesztési Zrt. A Ráckevei (Soroksári)- Duna ág (a továbbiakban: RSD) vízgazdálkodásának vízminôségének javítása tárgyában Európai Uniós támogatásra számot tartó projektet készít elô, mely program az RSD hosszán és mellékágain vízminôség védelmi céllal mederkotrást is tartalmaz. A pályázati elôírások alapján a kotrás kizárólag állami tulajdonban lévô mederszakaszokon, mellékágakban és holtágakban végezhetô el, a fenntartó kotrás állami költségvetésbôl szintén csak ilyen szakaszon biztosítható. Az elôkészítés során megállapítást nyert, hogy a tervezett kotrás önkormányzati tulajdonában lévô partszakaszokat, mellékágakat és holtágakat is érint. Ez Soroksár esetében a Molnár-szigeten található 184135/129 helyrajzi számú 11.108 m2 területû kivett közterület megnevezésû ingatlant érinti. Az ÖKO Zrt. 2009. január végéig írásos nyilatkozatot kért az önkormányzattól, hogy a fent megjelölt ingatlanról lemond-e a Magyar Állam javára vagy annak tulajdonjogát megtartja. Amennyiben az önkormányzat az ingatlant saját tulajdonában megtartja, úgy a mederkotrás és az egyéb fenntartási költségek ôt, mint tulajdonost terhelik, a mederkotrás költsége ezen a területen nem kerülhet bele a pályázatba. Mivel a fenti helyrajzi számú ingatlan – ingatlannyilvántartás szerinti megnevezése miatt – az önkormányzat törzsvagyonába tartozik, és forgalomképtelen, az ingatlanra

megkötött bárminemû szerzôdés semmis, ezért az önkormányzat kivett közterület megnevezésû ingatlan tulajdonjogát nem ajándékozza a Magyar Állam részére.  Elfogadták a Páneurópa Általános Iskola szakértôi jelentését, melyet Százdi Antal közoktatási szakértô végzett. A részletes szakértôi vélemény összegzésébôl az alábbiak emelhetôk ki: „… ebben az iskolában is igen kedvezô benyomást szereztem az ott folyó szakmai munkáról, az intézmény belsô viszonyairól, légkörérôl. A vezetés és a nevelôtestület szakmai munkája eredményes, a diákok nevelése-oktatása jó szintû, és a szülôk elégedettek az iskolai körülményekkel. Az igazgató szakmai vezetôként és munkáltatóként is eredményes.”  Mint ismeretes 2009-ben Európai Uniós Parlamenti választások lesznek, ezért tájékoztatót hallgattak meg a kerületi választási körzetekrôl.  Tájékoztatót hallgattak meg a Soroksári Hírlap helyzetérôl. Ebbôl a 2008. évi hírlapkiadás költségeirôl és szakmai munkájáról kaphattak információkat a képviselôk.  Tájékoztatót hallgattak meg a 2008. évi jogszabályváltozásokról.  Tájékoztatót hallgattak meg a Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzatának közigazgatási határán belül a Vecsés út, Szentlôrinci út, Szamaránszky dûlô és a MÁV által határolt területen, valamint a Nyír u., Szentlôrinci út, Temetô sor által határolt területen az engedély nélküli építkezésekrôl, a törvénysértések ellen tett intézkedésekrôl. Az építéshatósági, építésrendészeti eljárások általában bejelentésre indulnak, de ezen ügyek általában átfordulnak hivatalból is indítható eljárássá. Az Építéshatóság a vonatkozó jegyzôi utasítás szerint több éve április és október hónapok közötti idôszakban, eleinte 2 heti rendszerességgel, 2008-ban hetenkénti rendszerességgel, a rendôrséggel közösen szombatonként építésrendészeti helyszíni ellenôrzéseket tart. Az itt felderítésre kerülô szabálytalan építkezésekkel kapcsolatban hivatalból indulnak az építésrendészeti eljárások. Sok esetben a mezôôri bejelentések képezik az eljárás megindítását. Önkormányzati tulajdonú ingatlanokon folytatott építkezések esetében építéshatósági ügyintézés céljából a hivatalnak a vonatkozó jogszabályok szerint más eljáró

hatóság kijelölését kell kérnie. Az önkormányzat, mint tulajdonosi jogokat gyakorló (a területének jogszerûtlen használata miatti, hozzájárulása nélkül történô építkezés esetén) jogosult intézkedni a bérleti jogviszonyok vonatkozásában és az eredeti állapot helyreállítására. Az utolsó napirend keretében az alábbiak hangzottak el: Képviselôi kérésként hangzott el, hogy az Orbánhegy és mellékutcái vízhálózat kiépítését lehetôség szerint szerepeltessék a 2009. évi költségvetésben. Elhangzott, hogy a Szôlôdomb utcában különösen a délutáni órákban sok kóbor kutyát észleltek a lakók, ezek begyûjtését kérték. Érdeklôdtek a Pál apostol utcai Víziközmû Társulás helyzetérôl. A válaszból kiderült, hogy egyelôre nem is szabályosan mûködik, mert nem számoltak el a hitelekkel, a közgyûléseik rendre határozatképtelenek, sôt nem az engedélyeknek megfelelô helyen építették ki a közmûveket. Kérték a lakók, hogy a Haraszti út szervizútjára helyezzenek ki legalább fekvô rendôröket, mivel a Dunaharaszti határánál épülô lakópark miatt a forgalom nagyon megnövekedett, és így a szervizút közlekedése nagyon veszélyes lett. Ugyanitt nehezíti meg a közlekedést, hogy a HÉV megállóval szemben egy mûszaki kereskedés kipakol, így is nehezíti a közlekedést. Ezen a ponton tértek vissza arra a kérdésre, hogy a beruházások milyen mértékben terhelôdnek Soroksár közlekedésére. Azon véleményüknek adtak hangot, hogy nemcsak a kerületi beruházások terhelôdnek a közúti forgalomra, hanem az agglomerációs fejlesztések is, ezért igazából megoldást az elkerülô út kiépülése jelenthet, valamint az, hogy a beruházók betartsák a rendezési tervek során kötött megállapodásokat. Határozatokat hoztak a napirend keretében a képviselôk. A februári ülés dátumát egy héttel elôre hozták, hogy azon megtárgyalhassák a költségvetési rendelet elsô változatát. Képviselôi indítványként merült fel, hogy hozzanak létre közbeszerzési bizottságot. Ezzel kapcsolatban elhangzott, hogy a közbeszerzési törvény sok ponton módosult. Ennek tanulmányozása után felül kell vizsgálni a jelenleg mûködô közbeszerzési rendet és a szabályozási mechanizmust. Ezek ismeretében márciusra elôterjesztés készül a bizottság létesítésének törvényi lehetôségeirôl.

2009. JANUÁR 30.

6

ÖNKORMÁNYZATI TÁJÉKOZTATÓK

Tájékoztató a Fôvárosi Lakásrezsi Támogatásról a Fôvárosi Közgyûlés 2008. december 18-i ülésén megalkotta a 79/2008. (XII. 30.) önkormányzati rendeletét a Fôvárosi Lakásrezsi támogatásról szóló 71/1999. (XII. 30) Fôv. Kgy. Rendelet módosításáról. A módosított rendelet, a Fôvárosi Közlöny 2008. évi 21. számában jelent meg, és kihirdetése napján, 2008. december 30án lépett hatályba. A 2009-es kompenzációs évben FÔVÁROSI DÍJKOMPENZÁCIÓRA EGY LAKÁSBAN KIZÁRÓLAG EGY SZEMÉLY JOGOSULT! Tehát – az elôzô évektôl eltérôen – egy lakásban – háztartásban – csak egyfajta kompenzáció adható: Vagy csak távhôdíj kompenzáció-, Vagy csak víz-, csatorna-, és szemétdíj kompenzáció. A jogtalanul igénybevett támogatás visszavonásra kerül! Az igénylôlapok 2009. január 26-tól adhatók le a kerületi önkormányzatoknál! 1 TÁVHÔSZOLGÁLTATÁSI DÍJKOMPENZÁCIÓRA jogosult az a lakossági fogyasztó, díjfizetô természetes személy, aki a FÔTÁV Zrt. távhôszolgáltatása után közvetlenül, vagy közvetetten díjfizetésre kötelezett és megfizeti az adott számla díjkompenzációval csökkentett összegét és; családjában az egy fôre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg a 60.000 Ft/Fô összeget, vagy – gyermekét (aki után családi pótlékot kap) egyedül nevelô, vagy egyedül élô és havi nettó jövedelme nem haladja meg a 65.000 Ft/fô összeget. A díjkompenzáció számlajóváírással valósul meg, havi összeg családonként: Május és december hónapokban 2.500 Ft; Június – november hónapokban 800 Ft; Január – április hónapokban 4.500 Ft 2. VÍZ,- CSATORNA – ÉS SZEMÉTSZÁLLÍTÁSI DÍJKOMPENZÁCIÓRA jogosult az a lakossági fogyasztó, díjfizetô természetes személy, – aki a víz,- csatorna,- és szemétszállítási szolgáltatás után közvetlenül, vagy közvetetten díjfizetésre kötelezett és – megfizeti a számla díjkompenzációval csökkentett összegét és – családjában van olyan személy, az illetékes kerületi önkormányzattól a kompenzáció iránti igénylés benyújtásának idôpontjában idôskorú járadékban, vagy rendszeres rendkívüli gyermekvédelmi támogatásban részesül,

vagy közgyógyellátási igazolványnyal rendelkezik, vagy a beadás idôpontjában ilyen kérelme elbírálása igazoltan folyamatban van, vagy igazoltan közhasznú munkát végez, vagy a foglalkoztatás elôsegítésérôl és munkanélküliek ellátásáról szóló 1993. évi III. törvény alapján munkanélküli személyeknek járó egyéb rendszeres pénzbeli ellátást állapított meg, vagy családjában az egy fôre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg a 60 000 Ft/fô összeget, vagy gyermekét (aki után családi pótlékot kap) egyedül neveli vagy egyedül élô és havi nettó jövedelme nem haladja meg a 65 000 Ft/fô összeget. A díjkompenzáció számlajóváírás formájában valósul meg. A víz- díjkompenzáció havi összege családonként 650 Ft; A csatorna-díjkompenzáció havi összege családonként 650 Ft; A szemétszállítási díjkompenzáció havi összege családonként 500 Ft A díjkompenzáció az igénylés benyújtását követô hónaptól, de legkorábban 2009. márciustól 2010. február hónapokra jár. 3. Külön kérelem benyújtása nélkül TÉLI FÔVÁROSI KIEGÉSZÍTÔ LAKÁSREZSI TÁMOGATÁSRA jogosult az a lakossági fogyasztó, díjfizetô természetes személy, Aki az 1. és 2. pontban ismertetett valamelyik közüzemi díjkompenzációra jogosult és azt igénybe vette 2008. december 31-ig, és távhôszolgáltatás esetén: a vele egy lakásban élô családtagjai körében van nyugdíjas személy, vagy három vagy több gyermek (aki után családi pótlékot kap) nevelésérôl gondoskodik, egyéb fûtés esetén: van olyan személy aki nyugdíjas. A támogatás ez évi egyszeri összege: – távhôszolgáltatás esetén 16.000 Ft; – egyéb fûtés esetén 12.000 Ft; A támogatás folyósítására számlajóváírás formájában kerül sor: Távhôszolgáltatás esetén: december – január – február – március havi hôfogyasztást tartalmazó februári – márciusi – áprilisi – májusi fizetési határidejû távhôszámlákon, egyenlô részletekben, – egyéb fûtés esetén: 2009. I. negyedévében, de legkésôbb az esedékesség évében XII. 31-ig. dr. Gyôri Péter HÁLÓZAT – Budapesti Díjfizetôkért és Díjhátralékosokért Alapítvány elnöke Polgármesteri Hivatal

Adóhírek Adóhatóságunkhoz több kérdés érkezett a cégautóadóval kapcsolatban, ezért az új szabályozás magánszemélyeket érintô fôbb kérdéseirôl az alábbiak szerint nyújtunk tájékoztatást. A cégautóadó tárgya azon személygépkocsi, amellyel szemben annak tulajdonosa – lízingelt jármû esetében a lízingbe vevô - költséget számolt el. A magánszemély tulajdonos adókötelezettsége azon hónap elsô napjától kezdôdik, amelyet megelôzô hónapban a személygépkocsi után költséget számolt el. Ha a gépjármûvet a magánszemély munkába járáshoz, ill. kiküldetési rendelvény alapján használja, akkor az e célból kapott költségtérítése miatt cégautóadót nem kell fizetnie. A bevallásokat

negyedévente, a negyedévet követô hó 20. napjáig kell megküldeni a területileg illetékes APEH részére. Az adó mértéke 1600 cm3 alatt havi 7000 Ft, a felett 15000 Ft, amelyet negyedévente a bevallással egyidejûleg kell megfizetni. Az adóból származó bevétel a központi költségvetés része, amely annyiban függ össze a helyi önkormányzatokhoz fizetendô gépjármûadóval, hogy a törvény a kettôs adóztatás elkerülésére megengedi a levonási lehetôséget. Azaz a tulajdonos által a negyedévre fizetendô cégautóadóból levonható az önkormányzati adóhatóság által megállapított és megfizetett gépjármûadó negyedéves összege. XXIII. ker. Polgármesteri Hivatal Adócsoport

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII. Köves u. 132., 195159/2 hrsz.-ú, 823 m2 területû, beépítetlen terület megnevezésû ingatlan tulajdonjogát. Kikiáltási ár: 14.200.000 Ft + ÁFA. Az árverés ideje: 2009. március 3. 9:00 óra. Az árverésre kerülô ingatlan a helyszínen bármikor megtekinthetô. Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII., Szent László u. 161. III./6. szám alatti lakás tulajdonjogát. Kiinduló ár: 10.000.000 Ft Az árverés ideje: 2009. március 3. 10:00 óra A lakás megtekinthetô: idôpont-egyeztetés után. Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII., Templom u. 104. szám alatti, 89 m2 területû, nem lakás céljára szolgáló helyiség tulajdonjogát. Kiiinduló ár:: 8.40 00.0 000 Ft Az árvveréss idejje: 2009. márrciuus 3. 11::00 óra A lakás megtekinthetô: idôpont-egyeztetés után. Az árverések helye: Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Tárgyalóterem). Jelentkezni lehet: 2009. február 16. 10:00 órától 2009. február 23. 12:00 óráig. Részletes kiírás: 5.000 Ft + ÁFA összesen 6.000 Ft összeg megfizetése ellenében megvásárolható Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Vagyongazdálkodási Osztályán (1239 Budapest, Hôsök tere 12. II. em. 27.) 2009. február 16. 10:00 órától 2009. február 23. 12:00 óráig. Az árverésen azok vehetnek részt, akik megvásárolják a részletes árverési kiírás dokumentációját és az abban foglaltaknak megfelelnek. További felvilágosítás: Kovács Mihályné, Budapest XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Vagyongazdálkodási Osztály osztályvezetô-helyettes (1239 Budapest, Hôsök tere 12. II. 27.), tel.: 289-2188.

2009. JANUÁR 30.

7

ÖNKORMÁNYZATI TÁJÉKOZTATÓK

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY Budapest Fôváros Vagyonkezelô Központ Zártkörûen Mûködô Részvénytársaság a Magyar Ingatlanszövetség tagja NYILVÁNOS ÁRVERÉSEN TÖRTÉNÔ ÉRTÉKESÍTÉSRE MEGHIRDETI a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat 1/4 tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Ciklámen u. 1. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 14.997 m2 alapterülettel nyilvántartott, 195325/1 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre. Az ingatlan induló ára: 269.950.000 Ft + ÁFA Az árverés idôpontja: 2009. február 18. (szerda) 9:00 óra Az árverésen az vehet részt, aki egyszeri, vissza nem térítendô, 25.000 Ft + ÁFA összegért megvásárolja az árverési dokumentációt és elfogadja az abban foglaltakat.

a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat 1/4 tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Passuth László u. 1. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 11.985 m2 alapterülettel nyilvántartott, 195325/11 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre.

a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat 1/4 tulajdonát képezô, Budapest XXIII. ker., Nagyboldogasszony u. 3. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 10.598 m2 alapterülettel nyilvántartott, 195325/7 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre. Az ingatlan induló ára: 190.760.000 Ft + ÁFA Az árverés idôpontja: 2009. február 18. (szerda) 10:30 óra Az árverésen az vehet részt, aki egyszeri, vissza nem térítendô, 25.000 Ft + ÁFA összegért megvásárolja az árverési dokumentációt és elfogadja az abban foglaltakat. a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat 1/4 tulajdonát képezô, Budapest XXIII. ker., Nagyboldogasszony u. 5. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 4205 m2 alapterülettel nyilvántartott, 195325/9 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre. Az ingatlan induló ára: 84.100.000 Ft + ÁFA

Az ingatlan induló ára: 215.730.000 Ft + ÁFA Az árverés idôpontja: 2009. febrruárr 18. (szerda) 9:30 óra a Az árverésen az vehet részt, aki egyszeri, vissza nem térítendô, 25.000 Ft + ÁFA összegért megvásárolja az árverési dokumentációt és elfogadja az abban foglaltakat.

a Fôvárosi Önkormányzat 3/4 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat 1/4 tulajdonát képezô, Budapest, XXIII. ker. Passuth László u. 3. kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 6020 m2 alapterülettel nyilvántartott, 195325/13 hrsz.-ú ingatlant, értékesítésre. Az ingatlan indulóó ára: 120 0.400.0 000 Ft + ÁFA

Az árverés idôpontja: 2009. február 18. (szerda) 11:00 óra Az árverésen az vehet részt, aki egyszeri, vissza nem térítendô, 25.000 Ft + ÁFA összegért megvásárolja az árverési dokumentációt és elfogadja az abban foglaltakat. a Fôvárosi Önkormányzat 1/2 és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat 1/2 tulajdonát képezô, Budapest XXIII. ker., Szent László u. – Eperföld u. – Dinnyehegyi út között elhelyezkedô, kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, 641 m2/ingatlan alapterülettel nyilvántartott, 195271/149, 195271/150, 195271/151, 195271/152, 195271/153, 195271/154, 195271/155 helyrajzi számú ingatlanokat, együttes értékesítésre. Az ingatlan induló ára: 68.320.000 Ft + ÁFA

Az árverés idôpontja: 2009. feb bruár 18. (szerd da) 10::00 óra

Az árverréss idôpoontja: 2009. feb bruuár 18. (szzerd da) 14:0 00 óra

Az árverésen az vehet részt, aki egyszeri, vissza nem térítendô, 25.000 Ft + ÁFA összegért megvásárolja az árverési dokumentációt és elfogadja az abban foglaltakat.

Az árverésen az vehet részt, aki egyszeri, vissza nem térítendô, 10.000 Ft + ÁFA összegért megvásárolja az árverési dokumentációt és elfogadja az abban foglaltakat.

Jelentkezés és az Árverési Dokumentáció megvásárolható 2009. február 2.-tól 10.-ig munkanapokon 9:00 és 15:00 óra között (pénteken 9:00 és 13:00 óra között), az alábbi címen: Budapest Fôváros Vagyonkezelô Központ Zártkörûen Mûködô Részvénytársaság Ingatlanforgalmazási Iroda (1091 Budapest IX. ker., Üllôi út 45. II. em. 220. Telefon: 456-9015, 456-9014, 456-9030) (honlapok: www.bfvk.hu, vagy www.soroksar.hu) Részletes felvilágosítás: dr. Kovács Ágnes, Kovács Mihályné Budapest XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Vagyongazdálkodási Osztály tel.: 289-2188 Árverés helye: Budapest Fôváros Vagyonkezelô Központ Zrt. Ingatlanforgalmazási Iroda (1091 Budapest IX. kerület, Üllôi út 45. II/220.) hivatalos helyisége.

2009. JANUÁR 30.

8

Bôvül az egészségügyi szakellátás a Táncsics utcai rendelôben 2009.02.02-tôl a kerületi egészségügyi intézmény keretein belül mûködik tovább és bôvül az egészségügyi szakellátás. Reuma – mozgásszervi szakrendelés Több éve heti egy alkalommal volt csak mozgásszervi azaz reuma szakrendelés Soroksáron. Februártól heti 3 alkalommal fog rendelni Balogh Judit doktornô. Rendelési idô: Hétfô: 14-18 óráig Kedd: 08-14 óráig Szerda: 08-14 óráig A rendelés beutalóval vehetô igénybe. Elôjegyzéssel szervezik az ellátást. Idôpontot rendelési idôben a 2860113/152-es melléken lehet kérni. Sürgôsségi eseteket természetesen idôpont nélkül is fogadnak. Remélhetôen lényegesen csökkeni fog a várakozási idô. Nôgyógyászati szakrendelés – terhes gondozás Változatlan heti óraszámmal Orbán László és Tarcheh Viktor doktorok heti 1-1 alkalommal fognak rendelni. Rendelési idô: Hétfô: 15-19 óráig Tarcheh Viktor dr. Csütörtök: 14-18 óráig Orbán László dr. Szemészeti szakrendelés Új tevékenységként a heti 2 alkalommal Albert Katalin doktornô fog szemészeti betegeket fogadni. Rendelési idô: Kedd: 13-18 óráig Csütörtök: 08-15 óráig Elôjegyzéssel szervezik az

ellátást. Idôpontot rendelési idôben a 2860113/154-es melléken, rendelési idôn kívül ugyan ezen a számon, de a 153-as melléken lehet kérni. Sürgôsségi eseteket természetesen idôpont nélkül is fogadnak. Tüdôgyógyászati szakrendelés Bár a tüdôgondozó és a szûrô elköltözött az épületbôl a Jahn Ferenc Kórház területére, a krónikus légúti betegek részére asztmás, szénanáthás, tartósan köhögôs (un. COPD vagy magyar mozaikszóval KALB) szerveztük meg az ellátást. Mészáros Imre doktor fog rendelni, kezdetben heti egy alkalommal. Rendelési idô: Péntek: 13-18 óráig Elôjegyzéssel szervezik ez ellátást. Idôpontot rendelési idôben a 2860113/151-es melléken lehet kérni. Fizioterápia A több éve szünetelô fizioterápia ismét megindul. A hét minden napján fogadjuk a betegeket beutalóval. Rendelési idô: Hétfô: 14-20 óráig Kedd: 08-14 óráig Szerda: 14-20 óráig Csötörtök: 08-14 óráig Péntek: 08-14 óráig

Akcióban a térfigyelô rendszer Példás együttmûködésnek nevezhetnénk azt az intézkedést, ami a napokban történt kerületünkben. Köztudott, hogy a Hôsök terén és közvetlen vonzáskörzetében térfigyelô kamerák lettek telepítve már egy éve. A rendszer rendeltetésszerû üzemeltetése során kifejezetten bûnmegelôzési szempontok érvényesülnek és a technika mellett a szolgálatot ellátók járôri feladatokat is ellátnak. 2009. január 8-án a kora délutáni órákban a monitor elôtt ülô biztonsági ôr egy kamionra lett figyelmes, ami a felüljáró felôl nagy sebességgel közeledett a Hôsök tere elôtti keresztezôdéshez, majd hirtelen jobbra kanyarodott a templom felé. A szerelvény nagyságánál fogva ez nem sikerült zökkenômentesen, mivel a HÉV két jelzôlámpáját is kitépte a helyérôl, közvetlenül azután, hogy a síneket jelzô tábla végighasította a ponyváját. A kamerák képernyôin a modern technikának köszönhetôen tisztán ki lehetett olvasni a kamion oldalán levô cégnevet. A járôrözô biztonsági szolgálat embere telefonon értesítette kerületünk bûnmegelôzési referensét, Egressy Pált, aki így mesélt a történtekrôl: - A kamion az utcán összegyûlt szemtanuk elmondása szerint a

Gyógytorna: Szintén bôvül a hét minden napján reggel 8-tól este 8 óráig lesz ellátás. Beutaló szükséges. Dr. Szánthó András intézményvezetô

A térfigyelô felvétele

Ügyeleti központ telephely változás A felnôtt háziorvosi ügyelet ellátására a XX. és XXIII. kerületi Önkormányzat közbeszerzési pályázat lezárását követôen szerzôdést kötött FÔNIX-MED Zrtvel 2009. január 1-tôl. (Korábban is ôk biztosították a felnôtt háziorvosi ügyeleti ellátást.) VÁLTOZÁS! 2009. 01. 10. 08 órától az ügyeleti központ az eddigi telephelyrôl (1205 Budapest, Jókai M. u. 74-76. a Fôvárosi Önkormányzat Jahn Ferenc Délpesti Kórház (1204 Budapest, Köves u. 1.) H épületében lévô Sürgôsségi Betegosztály mellett újonnan kialakított telephelyre kerül áthelyezésre.

A lakosok ügyeleti hívásait fogadó két telefonszám közül az egyik telefonszám a költözés miatt módosul, így a költözést követôen az alábbi vezetékes telefonvonalakon érhetô el az ügyelet: 06 1 283-8763 (ez már ismert vonal, amely áthelyezésre kerül az új telephelyre) 06 1 285-6574 (új telefonvonal) A telephely elektronikus címe: [email protected] A telephelyvezetô elérhetôsége: Név: Oláh Tamás Telefon: 06 30 641-7894 Mail: [email protected]; [email protected]

A szabálysértô kamion

templom elôtt jobbra kanyarodott, a rendszámot sajnos senki sem tudta pontosan megmondani, mert nem látszott a sártól. A cégfeliratról ellentmondó vélemények születtek, volt, aki a vontatót fehérnek írta le, a ponyvát kéknek, de akadt olyan is, aki erre pont fordítva emlékezett. Ezt követôen felhívtam a kerületünkben található logisztikai központokat, hogy érkezett-e sérült kamion a telepükre. Hafuzi Avnija, az A&M Vámudvar vezetôje negyed órán belül jelezte is, hogy a telepe átellenôrzése során felfigyelt két török kamionosra, akik létráról már javították is a sérült ponyvát. Ezt követôen értesítettük a rendôrséget, akik megtették a szükséges intézkedéseket. Egressy úr elmondta továbbá, hogy ebben az esetben a biztonsági szolgálat ébersége példaértékû volt, hiszen a kár mértéke több százezer forintot is meghaladja, elvégre a jármûben és a közlekedés biztonsága szempontjából fontos jelzôberendezésekben is kár esett. A helyreállításig a forgalmat rendôr irányította, ennek ellenére egy magyar rendszámú kamion a kidöntött berendezésre figyelt és ezért közlekedési balesetet okozott. N . J.

2009. JANUÁR 30.

9

KULTÚRA, MÛVELÔDÉS Galéria’ 13 Soroksár Nonprofit Kft.

Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház februári ajánlat

1238 Bp., Hôsök tere 13. Tel.: 287–3057 Tóth Ernô festô- és szobrászművvész kiállítása február 21-ig, megtekinthetô szerdától szombatig 14-18 óra között. Február 5. 17 óra találkozás Tóth Ernôvel. Háziasszony Sasvári Ilona. Február 26. 17 óra vendégeink a „Honvéd Dolgozók Kulturális Kerekasztala”. Háziasszony Sasvári Ilona Közreműkködnek a Galambos János Zeneiskola növendékei. Március 5. 18 óra Gvárdián Ferenc szobrászművvész kiállításának megnyitója. Megnyitja Wehner Tibor művvészettörténész. Közreműkködnek: Róbert György és Szabó István zeneművvészek. Március 12. 17 óra tárlatvezetés. Beszélgetôtárs Bálint István képzôművvész. Soroksári Helytörténeti Gyűjjtemény (1238. Budapest, Szitás u. 105.) Állandó kiállítások Dél-Pest állatvilága Életmód-és ipartörténet Mezôgazdasági eszközök Sírkert Idôszakos kiállítás Soroksár Régi – új emlékeink Február 18. 17 óra Emlékezés Bösendorfer Ferenc népi iparművvészre, Hermann Antal zenész, zenetanárra, Ledniczky Gyula festôművvészre, Traurig Lôrinc helytörténészre. Háziasszony Sasvári Ilona. Február 26. 10 óra „Zöld farsang” évadnyitó a Dél-Pest állatvilága kiállításon az óvodásokkal. Program felelôs Bali Pálné. Intézményünk nyitva tartási rendje: szerda – péntek 13 – 17 óráig. A csoportokat elôzetes bejelentés alapján fogadjuk: kedden és csütörtökön 10-14 óráig. Elérhetôségeink: 287-3057, 289-0299, 06-20-333-0257, 06-20-226-4043

Selyemálom a Táncsicsban Tóthné Pálmai Katalin textilmûvész alkotásaiból kiállítás nyílt a Táncsics Mihály Mûvelôdési Házban Selyemálom címmel. A kiállítást Gaál Ildikó, a mûvelôdési ház igazgatója nyitotta meg a Magyar Kultúra Napi rendezvény keretében. Tóthné Pálmai Katalin textiltervezôként dolgozott a Kispesti Textilgyárban, annak megszûnéséig. Még ma is több száz mintája (lakástextil, ágynemû, dekorációs anyag) van forgalomban. Sok egyéni és csoportos kiállításon szerepel: Néhány éve oktatással is foglalkozik, nem csak textil- és selyemfestést, hanem szövést is tanít. Ez utóbbival kapcsolatban megjelent egy oktatókönyve „Hobbiszövés kiskereten” címmel, mely rövid idô alatt több ezer példányban kelt el.

Képeirôl és alkotási módszerérôl megtudtuk, hogy hernyóselyemre selyemfestékkel dolgozik, ha a téma megkívánja, batikol, vagy egyéb technikát, „trükköt“ alkalmaz, melyeket saját maga kísérletezett ki. Soha nem készít két egyforma képet, minden alkotása egyedi, és a selyemtechnikának köszönhetôen megismételhetetlen. Kérésünkre a mûvésznô – megfelelô számú érdeklôdô esetén – selyemfestô tanfolyamot indít a mûvelôdési házban. Jelentkezni lehet személyesen, vagy a 2860262 telefonszámon. Ha szeretnének többet is megtudni Pálmai Katalin mûveirôl, a kiállítás február 6-ig megtekinthetô a mûvelôdési házban, vagy az interneten keressék fel a következô weboldalt: www.tpalmaikati.hu

Február 3.

17 ór

Képek a mélybôl címmel Sipos László, Soroksáron élô festô- búvároktató képeibôl nyílik kiállítás WWW.BUVARFESTO.HU A tárlat február 15-ig látogatható.

Február 14.

18 óra

„MÚlaccság fársángkor” Szeretettel várjuk minden olyan hajdani, jelenlegi, és leendô vendégünket, aki egyszer már jól érezte magát nálunk, és szeretné újra, vagy most vágyik kipróbálni az érzést… zsíroskenyér, bor , zene, tombola játszik: Beiber Ferenc, Geburth Péter, Szántó Csaba. A belépés ingyenes!

Február 15.

14-20 –ig Fazekas játszóház

Február 19.

14.30 óra ALMA Koncert kisiskolásoknak

Február 21.

9-14 óráig Sakk verseny

Február 21.

10 óra

Fazekas Játszóház , korongozási lehetôséggel A részvétel ingyenes.

Február 22.

15 óra

Kórustalálkozó a Férfi Népdalkör szervezésében

Február 24.

17 óra

Farsangtemetés a Soroksári Német Klub szervezésében

Február 28.

20 óra

Vadász bál MÁRCIUSI ELÔZETES

Március 4.

Éneklô Ifjúság Kórushangverseny

Március 8.

16-20-ig

Nônap a Rozmaring nyugdíjas klub szervezésében

Március 7.

10 óra

Fazekas Játszóház korongozási lehetôséggel A részvétel ingyenes.

Március 19.

14.30

Színház bérlet: Legjobb kor a középkor Belépô:

Március 21. Március 22.

Óvoda bál 14 óra

Nosztalgia délután

Minden hét szerdáján14.30-tól PACA kör: rajzolhatsz, festhetsz, ragaszthatsz: alkothatsz szabadon, ahogy tetszik. Vezeti: Csák Éva mûvészetterapeuta Andi Játszóháza minden héten szombaton 16 órától. FELNÔTTEKNEK Patchwork klub: díszpárnák, ékszertartók, táskák, és még sok egyéb dísz és használati tárgy készítése többféle anyagból. Minden hétfôn 17 órától.

Köszönet Köszönetet mondunk mindazon személyeknek, akik 2008-ban adójuk 1%-val támogatták a Rozmaring Nyugdíjas Egyesületet. Kérjük, hogy továbbra is támogassanak minket. Köszönettel: A Tagság és a Vezetôség Adószám: 18234749-1-43

Köszönet Ezúton szeretnénk köszönetet mondani a nyugdíjas klubok és az Életet az Éveknek Országos Szövetség Budapesti Szervezete vezetôségének a Rozmaring Nyugdíjas Egyesület nevében.

2009. JANUÁR 30.

10

Karácsonyi hangverseny A Grassalkovich Antal Általános Iskola december 19-én tartotta hagyományos karácsonyi koncertjét a Soroksári Nagyboldogaszony Plébániatemplomban. A mûsorban fellépett mindhárom kórusunk: az alsós Korányiné Czafrangó Márta, a felsôs Tar Imréné, és a nemzetiségi Helfrichné Szente Erzsébet vezetésével. A felsôs énekkar ez alkalommal kiegészült néhány volt tanítványukkal, akik szerettek volna ismét részt venni ezen a meghitt rendezvényen. A hangverseny nyitányaként egy Händl mûvet adott elô a Galambos János Zeneiskola Jakab Gedeon vezényletével, majd Fehérvári Lajos atya köszöntötte az egybegyûlteket. Ezután Somorjainé Szegedi Dóra énekelt a fúvószenekar kíséretében. Iskolánk igazgatónôje, Páll Tamásné magyar és német nyelven mondta el

ünnepi beszédét. A mûsorba ezúttal meglepetés vendéget is hívtunk. Galambos Lajos trombitamûvész tisztelte meg rendezvényünket fellépésével. A már említett szereplôkön kívül énekelt még a Soroksári Pedagógus Kórus Féth Istvánné vezényletével. A zeneszámok mellett verses és prózai irodalmi mûvek is elhangzottak iskolánk alsós és felsôs tanulóinak elôadásában. Nagy sikert aratott a zárószám, Hassler „Ünnepre jöttünk” címû mûve, melyet az összkar adott elô, vezényelt Tar Imréné. Trombitán és harsonán kísérte a mûvet iskolánk három tanulója, akik a Galambos János Zeneiskola növendékei. A közönség kétszer tapsolta vissza a produkciót. A rendkívül színvonalas mûsort Nagy Rajmundné igazgatóhelyettes rendezte. Székely Klára

Otthon Közösségi Ház Az Otthon Közösségi Házban (Szitás u.- Hôsök tere sarok) 2009. FEBRUÁR 7-ÉN, szombaton 16 ÓRA 30 PERCKOR Elôadást tart: BÍRÓ LÁSZLÓ CSALÁDREFERENS, TÁBORI PÜSPÖK „A család az emberi és keresztény értékekre való nevelés színtere” címmel (beszámoló a Mexikóvárosban tartott Családok VI. Világtalálkozójáról) ezután a SOROKSÁRI NAGYTEMPLOMBAN (Hôsök tere) a 18 órakor KEZDÔDÔ SZENTMISÉBEN MEGÁLDJA A CSALÁDOKAT MINDEN ÉRDEKLÔDÔT SZERETETTEL VÁRUNK! Otthon Közösségi Ház 1238 Budapest, Szitás u. 112. • Tel.: 06 30 341-5545 HITTAN / római katolikus hitoktatás / Óvodás hittan: A foglakozások keddenként 17:00-17:45-ig lesznek, amelyeken a szülôk is részt vehetnek a gyermekükkel. Elsôáldozásra készülôk /3-4. osztály/ : Idôpont: szerda, 16:45-17:30 Bérmálkozásra készülôk: Idôpont: hétfô, 16:45-17:30

Táncsics Kupa sakkverseny a Táncsics Mûvelôdési Házban 2008. december 14.-én 13 órától kezdôdött a Táncsics Mûvelôdési Házban a hagyományos Táncsics kupa gyerek sakk verseny. A versenyen 45 gyerek (ez rekord létszám!!) vett részt (ebbôl 20 elsô osztályos). Erzsébetrôl, Soroksárról, Újpestrôl, a XV., a XII., a XI. kerületbôl és Törökbálintról jöttek a sakkozni vágyó gyerekek. Korcsoporttól és nemtôl függetlenül minden gyerek egy csoportban versenyzett. A fordulóknál svájci rendszerû párosítást tartottam, mely azt jelenti, hogy minden fordulóban az azonos pontszámúakat próbálja összepárosítani a rendszer. Ez egy igazságos párosítási szisztéma, mely megengedi, hogy a többet nyerô gyerek egy erôsebbel kerüljön össze, így gyakorolni tud, míg a többet vesztô egy gyengébbel kerüljön össze. A verseny 7 fordulós volt, kb. este 5 órakor ért véget. Az eredményhirdetéskor a gyerekeket 3 csoportba osztottam: kisfiú (elsôsök), nagyfiú és lány csoportra. A Táncsics kupa sajátossága, hogy az elsô csak kupát kap, a második arany érmet, a harmadik ezüstöt és a negyedik bronzérmet visz haza. Oklevél minden résztvevônek jutott. Nagyfiúknál 1. helyezést ért el Bense Dávid 7pont (XI. kerület), 2. lett Éri György 6pont (Soroksár), 3.

lett Kolozsvári Viktos 6pont (Soroksár), 4. lett Nagy Bálint 5,5pont (Újpest). Lányoknál elsô helyezést ért el Pálvölgyi Eszter 5pont (XI. kerület), 2. lett Tardos Virág 4,5pont (Soroksár), 3. lett Schléger Alexandra 4pont (XI. kerület), 4. lett Farkas Kira 2,5pont (XII. kerület). A kisfiúknál elsô helyezést ért el Kántor Alex 4pont (XI. kerület), 2. lett Wéber Máté 4pont (Soroksár), 3. lett Hideg Olivér 4pont (XII. kerület), 4. lett Repka András 3,5pont (Pesterzsébet). Végül szeretném megköszönni Gaál Ildikónak, a Táncsics Mûvelôdési Ház igazgatójának a verseny megrendezésének lehetôségét, a verseny helyiség biztosítását és azt, hogy a Táncsics kupa hagyományainak a továbbiakban is nagyon jó körülmények között tudunk eleget tenni. Balog Gábor Táncsics Mûvelôdési Ház sakk klub vezetô

Tájékoztatás Szenior Foglalkoztatási Klub indul a Táncsics MihályMûvelôdési Házban 45 év feletti mukakeresôk részére. A Munkaügyi Központban nyilvántartott érintettek a klub megala-

kulása után névre szóló meghívót kapnak, az érdeklôdôk pedig újságunk következô számából ill. plakátokról, szórólapokból értesülhetnek a konkrétumokról.

Meghívó Az „Élni akarunk” közhasznú alapítvány a fogyatékos gyerekekért tisztelettel meghívja Önt és kedves családját, barátját, ismerôsét

Grassakovich Antal Ált. Isk. /felsôsök/ : Idôpont: hétfô 13:45-14:30

a 2009. február 28-án szombaton

Mindenkit szeretettel várunk!

megrendezésre kerülô jótékonysági báljára.

Elôadás: 2009.február 7. BABA-MAMA KLUB Minden hónap 2. és 4. keddjén Következô alkalom: Várandós kismamáknak – JANUÁR 27. , kedd, 18:00 Klubvezetô: Mutombo Angelika, 06 70 339-5736, [email protected] MODERN TÁNC Hétfô: 18:00-19:00; Csütörtök: 17:15-18:15 Több stílus egy helyen! Jelentkezni lehet folyamatosan. Klubvezetô: Napholcz Viktor, 06 70 549-246

Tiszteljen meg bennünket, és érezze jól magát. Jegyek kaphatók a Benedek Elek Óvoda, Általános Iskola, Speciális Szakiskola és EGYMI (1201 Budapest, Magyarok Nagyasszonya tér 22.) titkárságán. Telefon: 06 30 367 7573 (Huszti Judit szervezô) vagy 06 1 421 0329 (titkárság)

2009. JANUÁR 30.

11

Elindult Soroksáron a „Mesés Kukák” minta-program! A BVE Környezetvédelmi szakcsoportja által koordinált a „Fenntartható életmódot és ehhez kapcsolódó viselkedésmintákat ösztönzô kampányban” beadott pályázat szervezôi, lebonyolítói és kontrolling feladatainak végrehajtásában, négy oktatási intézmény és a Könyvtár vesz részt. A Könyvtár vezetôje egy iskola és egy óvoda könyvtári-foglalkozásába építi be a programot. A program elindítását a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal és a Budapest Bank szponzorálta. A két összevont óvoda, valamint a két általános iskola alsó tagozatosait érintô program célja: környezettudatossággal a fenntarthatóságért. Játékos formában elindítva, komolyan kihatva a jövô generációjának környezet és felelôsségtudatos gondolkodásmódjára, mely késôbb a munkavégzésükben, vállalkozásukban, társadalmi munkájukban, egyéni életükben döntô szerepet játszhat FENNTARTHATÓ JÖVÔNK, fenntartásában. Igény megteremtése a tiszta környezet iránt. Ennek a folyamatnak ôk a szereplôi, alkotói, és remélt eredményének élvezôi is. A modern környezetvédelem kulcskérdése a szelektív hulladékgyûjtés és alapja az ÚJRAHASZNOSÍTÁS. Ezt a két fogalmat együttesen kell tudatosítani a jövô nemzedék számára.

A MINTA-PROGRAM erre vállalkozik. A kihelyezett „Mesés Kukák”: az óvodák, iskolák udvarán vagy termeiben eszközként szolgálnak a cselekvésre, tapasztalásra. A gyerekek tapasztalataira, élményeire támaszkodva új ismereteket nyújtunk, illetve a meglévôket mélyítjük, rendszerezzük. A szelektív hulladékgyûjtés és az újrahasznosítás egy gondolatkörben való megjelenítése, mesés, állatfigurás formában felkelti a gyermek érdeklôdését, megérti és megszereti. Eszközként alkalmazva az interaktív munkafüzetet kis feladatokkal mélyítjük, ellenôrizzük a témával kapcsolatos tudását. Természetesen jutalommal honorálva a jó eredményeket. (ujjbábok) Már óvodás, kisiskolás korban felkészítve a gyermekeket arra, hogy környezetünk állapota, tisztasága közvetlenül visszahat ránk, meghatározza életminôségünket. Folyamatosan alakítjuk ezzel a kampánnyal is a kultúrált élet szokásait, az elfogadott viselkedési formákat, érzelmi és erkölcsi viszonyokat. A programot természetesen bárki megismerheti részletesen is, valamint a program természetesen, más intézmények számára is elérhetô, kiterjeszthetô. Vándor Éva [email protected]

Köszönetnyilvánítás A Rondo Hullámkartongyártó Kft. 50 db minôségi olasz kuglófot juttatott december közepén az önkormányzathoz azzal a kéréssel, hogy lehetôség szerint idôs vagy nagycsaládos emberek jussanak hozzá. Reméljük, hogy a Gondozószolgálatban és a Szociális Foglalkoztatóban a megfelelô személyeknek sikerült az édességgel kedveskedni.

Köszönetnyilvánítás Az Újtelepi Idôsek Klubjának tagjai ezúton szeretnék kifejezni Soroksár Önkormányzatának köszönetüket a Mindenki Karácsonya ünnepséghez kapcsolódóan kiosztott élelmiszer-csomagokért. A tartalmas, tartós élelmiszerekbôl összeállított csomag nagy segítséget jelent a kerületben élô idôs emberek részére. Szintén köszönetet mondunk az önkormányzat közremûködéséért a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet és a Baptista Szeretetszolgálat által juttatott élelmiszercsomagok idôsekhez való eljuttatásának, csomagolásának megszervezéséért. Tóth Lászlóné elnök

Hírek a Harmónia Házából Egyesületi Karácsony 2008. Mint minden évben, idén is vidám, és meghitt együttléttel zártuk az évet. A sok mosolygós gyerkôc arc most a mi saját lurkóink vonásaival húzódott mosolyra. A jókedvû együttléten volt eszem-iszom, közös éneklés, és mûélvezet (mikor gitároztam, mindenki úgy csinált, mintha élvezné)! A fenyô és az adventi koszorú mellett Mészáros Zoli asztalos barátunk, egy kis bölcsôt is készített, melybe mi bort, és kenyeret tettünk Kisded gyanánt. A házi borok, sütik és étkek során túl az idei ünnepség kedvence Palotai Zoli mixer barátunk, és alkoholmentes gyümölcs koktéljai voltak, s nemcsak a gyerekek között. Téli berek és új barak a bemutató tanyán Idén is megérkezett a tél, szinte menetrendszerû gyorsasággal jött be állomáshelyünkre: Füstölgô kémények, és párát ziháló emberek és állatok zihálása száll, és elegyedik köddé ilyenkor a fagyossá dermedô földrögök lélegzetével… ilyenkor kevesebb a munka, de a napi dolgokat el kell végezni. Nem hagyhatjuk magára a ránkbízottakat és sok más állat fajtákat. Ételért, vízért és alomért kiált a téli lét… jól esik közben megülni egy kicsit a duruzsló kályha mellett, és finom gyümölcs teát szürcsölni, együtt játszani, csendesen jó szót váltani… S már indulunk is tovább, rendezkedünk, bíbelôdünk, díszítünk, ünnepre szépítünk fagyos– kint és lanyhult helység – bent egyaránt takarékos izzó sorok kerülnek párta gyöngyfüzérként házra, kapura, és fenyôre egyaránt, s az új fûtött verandán is elôkerülnek féltett kis kincseink Betlehemek, Adventi koszorúk illatával…s közben csomagot viszünk szegény családnak, pálinkát és csutora borocskát szomszéd bácsiknak, meleg teát és takarót az erdôben sátorozó csöveseknek. Kert alatt ólálkodó ordas kutyacsordát riasztunk kint. E szegény kidobott kóbor ebek, nagy veszélyt jelentenek állatra emberre egyaránt…sunyin villogva látnak és láttatnak a fehér szemfogak... S közben angyalt várunk idebenn. Ritkulnak a hétköznapokról aggódva szavak, égbôl pottyant hófehér világba mélyülve süppednek a gondolatainkba hallgatag derûnkig térve. Mert lehet akármilyen válságosan beteg a világ, mi együtt és

otthon vagyunk, égben, földön és magunkban egyaránt. S a helyünkön állunk, még itt a város szélén is! Téli csoportok a bemutató tanyán Télen is folytatódott a Budapesten és környékén élô gyerekek csoportos özöne Bemutató tanyánkra. Napsütésben és hidegben egyaránt örömmel jöttek és élményekkel gazdagodva mentek tölünk itthonról haza. Adventi koszorú, Betlehemi történet, Élô Betlehem, meleg teás uzsonna, gitáros éneklés, kemencés pogácsasütés, téli lovaglás, és íjászat gazdagította az ünnepi készület programját. Vízkereszt után is folytatódnak téli programjaink, Kisze bábozással, Lovas oktatással és klubbal, a tavasz várás jegyében az egyre világosabb világban! Minden ünnep olyan amilyennek megéljük. Fokozottan igaz ez a Karácsonyra. Egész mást jelent a bevásárló központok fogyasztói szokásainkra precízen számító világában, és mást egy templomban, családban, közösségben is. Fokozottan így van ez a hagyományhoz és a természet közeli élethez közel álló, s így a mai világból már igencsak kilógó tanyánkon. Néhány érdekes fénykép sorozattal szeretnénk valamit visszaadni az ünnep lényegébôl, s abból amit mi megélhettünk belôle idén. Lesz közte Jessze ágaként kihajtó és virágot hozó liliom tiszta Amarilis vérpiros ragyogás születéséig lesett fakadása. Esti képek állatainkból zuhogó esôben a gyermekek és kísérôik örömére felállított óvodai élô Betlehemrôl a Hôsök tere mellett a Lendvay utcában. Lesz gyermekeink és a mi szereplésünkkel megvalósult telepi iskolai karácsony pásztorjátékkal és kórusénekléssel. Ezúton is gyógyulást kívánunk Gábor bácsinak aki a srácoknak betanította a szép és sajátos hangvételû Pásztor Játékot, majd a templomban székpakolás közben lábát törte. S persze belenézhetnek Egyesületi Karácsonyunk képeibe is örömteli együttlét hangulatjelentése gyanánt. Részesüljünk az ünnepbôl ezer mód, és figyeljünk a csillag és a gyertyák szelid ragyogására. Hisz minden Fény és tûz a Napból fakadón örök és visszavágyik ôsenergia forrásához, s addig is lát, láttat, és világít, hogy mi is lássunk, megnyugodva akár lelki szemeinkkel is. Tóth Csaba

2009. JANUÁR 30.

12

SPORT

Súlyos hírek Soroksári súlyemelés: jeles! Jelesre vizsgáztak kerületünk súlyemelôi a 2008.12.05-07.-e között rendezett Nyíregyházi utánpótlás OB-n. Öt bajnok, 10 új országos csúcs, éremtáblázat és Csapat Bajnokság II. helyezés, sok-sok érem és más értékes helyezés- számolt be tanítványainak szereplésérôl Szûcs Endre, aki a bajnokság legeredményesebb edzôje lett! 27 szakosztály 171 versenyzôje küzdött a Bajnoki címért, köztük a soroksári fiatalok, akik minden dicséretet megérdemelnek, hiszen náluk több gyôzelmet senki sem szerzett. Több mint elismerésre méltó, a Csapat Bajnokságban megszerzett II. helyezés, amit az egyéi versenyek keretében rendeztek. Több tízezer kilót mozgattak meg a fiúk-lányok a felkészülés alatt, úgy látszik megérte! De az ötödik bajnoki címét begyûjtô, edzôi munkát is vállaló, Bacsó Barnabás szerint a sikerhez kell többek között, kitartás, jó közösség, és kiváló edzôi és menedzsment munka is. Egyéni küzdelmekben elsôként kezdett a Német Nemzetiségi Gimnázium tanulója, a15 éves Szûcs Petra. Magabiztosan megvédve tavalyi elsôségét a serdülôk között +63 kg-os súlycsoportban, és Országos Bajnok lett 137 kg-os összetett eredménnyel, ami új országos csúcsot is ért. Csak úgy, mint Petra 63 kg-os szakítása és 74 kg-os lökése. Mindezek mellet Petra lett a korosztálya abszolút legjobbja, ami pénzdíjjal és egy szép kupával járt. Az ifjúsági, 17 éves Tukarcs Viktória +69 kg-os súlycsoportban, szintén megvédve tavalyi elsôségét, és Országos Bajnok lett 163 kg-os összetett eredménnyel, ami új országos csúcs. Csak úgy mint Viki 87 kg-os lökése. Mindezek mellet Viktória lett a korosztálya abszolút legjobbja, kiváló teljesítménye pénzdíjjal és egy szép kupával került elimerésre. A még csak junior ám az ez évi Felnôtt Nôi OB Bajnoka, Tukarcs Dóra az 53 kg-os súlycsoportban, magabiztosan megvédve tavalyi elsôségét, és Országos Bajnok lett 113 kg-os összetett eredménnyel. De a fiúk sem akartak lemaradni a lányoktól, így a titkos esélyes ifjúsági korosztályú, Kovács Attila, sem aki bizonyítni készült tehetségét. Attila hatalmas taktikai harcban bizonyult a 77 kg-os súlycsoport legjobbjának, megvédte tavalyi elsôségét, és Országos Bajnok

lett 207 kg-os összetett eredménynyel, ami új országos csúcs. Csak úgy, mint Attila mindhárom (!) lökés gyakorlata, melynek a vége 117 kg lett. A junior Beleznai Zsolt 77 kg-os súlycsoportban akart meglepetést okozni, és egy év után ismét gyôzelemre törni. Ez most nem sikerült Zsolt 222 kg-os összetett eredménnyel II. lett. A szintén junior Féth Milán a 85 kg-os súlycsoportban a IV. lett, 223 kg-mal. Két súlycsoporttal feljebb, a 105 kg-ban Murcsik Gábor 200 kg-os összetettel a III.helyen végzett. És minden jó ha a vége jó, a junior (király) kategóriában a +105 kgban, kettôs soroksári sikerrel ért véget az OB. Murcsik Ferenc 203 kg-os összetettel a II. lett. A Bajnok pedig Bacsó Barnabás, aki ötödik alkalommal bizonyult legyôzhetetlennek, és 284 kg-os eredményt ért el. Gratulálunk a jeles osztályzathoz! Kezdôk a dobogón! A Budapesti Súlyemelô Szövetség november 29.-én rendezte meg a fôváros súlyemelô sportjának utolsó versenyét 2008-ban. Itt a kezdô versenyzô jelöltek adhattak számot felkészültségükrôl. A legkisebbeknek (13 éves kor alatt), elég volt egy tornabottal bemutatni a technikát. Mert a zsûri a gyakorlatok „szépségét” pontozta, itt a maximum 90 pont lehetett. Jó volt nézni a gyerekek lelkesedését, ahogy kipirult arccal néha könnyes szemmel, de mindenképpen hallatlan lelkesedéssel küzdöttek a felajánlott érmekért. Nem is maradt el a siker, hiszen a Soroksári Súlyemelô és Szabadidôsport Egyesület versenyzôi valamennyien éremmel a nyakukban térhettek haza. Kijelenthetjük, hogy kerületünk súlyemelô sportja kiválóan fejlôdik, a jelentkezôk számában és a képzésben nincs hiány. A sport sikereket elérni kívánó fiatalok elôtt nyitva az út, hiszen a kerületben mûködô egyesület, ami az ország legjobb utánpótlás bázisa, továbbra is várja a 9-14 éves mozgásszeretô gyerekeket. Jelentkezni lehet a Mikszáth Kálmán Általános Iskola, Sodronyos u. 28 alatt mûködô egyesületi edzôteremben 16-18 óráig vagy telefonon Szûcs Endre szakedzônél, 06-70-550-50-30. A soroksári fiatalok eredmények: Lányok (8-10 évesek): 27 kg-os súlycsoport: I. helyezett Kaczur Do-

minika 77 pont; 30 kg-os s.cs.: I. helyezett Kneifel Réka 81 pont. Fiúk (10-12 évesek): 40 kg-os s.cs.: I. helyezett Kalocsai Máté 79 pont.; 56 kg-os s.cs.: I. helyezett Kaczur Zsolt 90 pont.; +77 kg-os s.cs.: I helyezett ifj. Szûcs Endre 90 pont. Serdülôk (13-15 évesek): 62 kg-

os s.cs.: I helyezett Kalocsai László 105 kg összteljesítménnyel.., II. helyezett Erdei Norbert 97 kg össz. telj. 85 kg-os s.cs.: I helyezett Remsei Alex 117 kg-os össz. telj.; +94 kgos s.cs.: I helyezett Varga Domonkos 166 kg-os össz. telj.

2008/2009. tanévi XXIII. kerületi Diákolimpia eredmények

2008. december 4. Mikulás Kupa ALSÓ TAGOZATOS VÁLTÓVERSENY. A verseny helye: Török Flóris Általános Iskola Eredmények: I. korcsoport: 1. Török Flóris Általános Iskola; 2. Grassalkovich Antal Általános Iskola; 3. Páneurópa Általános Iskola

Eredmények: II. korcsoport: 1. Török Flóris Általános Iskola; 2. Grassalkovich Antal Általános Iskola; 3. Páneurópa Általános Iskola; 4. Fekete István Általános Iskola. 2008. december 11. Luca napi LÁNYFOCI BAJNOKSÁG. A verseny helye: Grassalkovich Antal Általános Iskola Végeredmény: 1. Grassalkovich Antal Általános Iskola; 2. Páneurópa Általános Iskola; 3. Mikszáth Kálmán Általános Iskola; 4. Török Flóris Általános Iskola 2009. január 7. KOSÁRLABDA BAJNOKSÁG /III. KORCSOPORT FIÚ/. A verseny helye: Páneurópa Általános Iskola Végeredmény: 1. Grassalkovich Antal Általános Iskola; 2. Török Flóris Általános Iskola; 3. Páneurópa Általános Iskola; 4. Mikszáth

Kálmán Általános Iskola

2009. január 8. KOSÁRLABDA BAJNOKSÁG /III. KORCSOPORT LÁNY/ A verseny helye: Páneurópa Általános Iskola Végeredmény: 1. Török Flóris Általános Iskola; 2. Grassalkovich Antal Általános Iskola; 3. Mikszáth Kálmán Általános Iskola; 4. Páneurópa Általános Iskola. 2009. január 13. KOSÁRLABDA BAJNOKSÁG /IV. KORCSOPORT FIÚ/ A verseny helye: Grassalkovich Antal Általános Iskola Végeredmény: 1. Török Flóris Általános Iskola; 2. Grassalkovich Antal Általános Iskola; 3. Mikszáth Kálmán Általános Iskola; 4. Páneurópa Általános Iskola 2009. január 14. KOSÁRLABDA BAJNOKSÁG /IV.KORCSOPORT LÁNY/ A verseny helye: Grassalkovich Antal Általános Iskola Végeredmény: 1. Török Flóris Általános Iskola; 2. Grassalkovich Antal Általános Iskola; 3. Páneurópa Általános Iskola Jeszenszky Rózsa Sportszervezô

Molnár-szigeti horgászhírek A MOHOSZ 2008. évi elsô osztályú Országos Horgász Csapatbajnoksága a velencei tavi versenypályán került lebonyolításra. Az elsô helyen a Ráckevei Szövetség együttese végzett, mely csapatban több Molnár-sziget HE versenyzôje is szerepelt. Ezúton is gratulálunk nekik! Felhívjuk a Tagság figyelmét, hogy az új engedélyek kiváltásának alapfeltétele a fogási napló leadása, ezért kérjük annak mielôbbi leadását, hogy az éves statisztikai adatszolgáltatást a vezetôség végre tudja hajtani.

Ismételten tájékoztatjuk a sporttársakat, hogy engedélyváltásra az üdülési csekk felhasználható. A tartós hideg beállta miatt az RSD egyes része befagyott, melyeken megkezdôdött a léki horgászat. A balesetek elkerülése végett kérjük a sporttársakat, hogy a léki horgászat befejezése után a lékeket jól látható módon jelöljék meg! Az egyesület vezetôsége 2009. február 27-én 18 órai kezdettel tartja éves küldött gyûlését a soroksári Közösségi Házban, melyre minden tagot szeretettel várunk.

2009. JANUÁR 30.

13

DIE SEITE DER DEUTSCHEN MINDERHEITEN VON SOROKSAR „Für das Ungarndeutschtum in Budapest” Bei der Weihnachtsveranstaltung der Deutschen Selbstverwaltung in Budapest „Junge Talente” am 15. Dezember 2008 wurde die Auszeichnung „Für das Ungarndeutschtum in Budapest” übergeben. Den Preis erhielt unter anderen die Schorokscharerin, Frau Krisztina Weisz Havasi. Krisztina hat schon bereits in den Gymnasialjahren, im deutschen Klassenzug des Kossuth Lajos Gymnasiums, mit Susanne Thomann schöne ungarndeutsche Volkslieder gesungen, die auf einer der ersten LP-s der Ungarndeutschen verewigt wurden. Bei dem Wettbewerb „Fliege

Pfau”(„Röpülj páva”) hatte sie einen Sonderpreis erhalten. Später machte sie bei den Schorokscharer Musikern als Solistin mit. Nach zahlreichen Auftritten mit den verschiedenen Musikformationen bzw. der Schorokscharer Volkstanzgruppe übernahm sie die Leitung des Schorokscharer Männerliederkranzes. Die Liebe zur Musik vererbte sich in ihrer Familie. Ihre Söhne sind auch Musiker. Krisztina ist bis heute noch aktive Pflegerin der ungarndeutschen Kultur. Durch ihre Tätigkeit trug sie zur Bewahrung des ungarndeutschen Kulturerbes bei. Wir gratulieren Ihr!

Weihnachtsprogramme im Dezember Am 11. Dezember trafen sich wieder die deutschen Nationalitätengrundschulen der Region SüdPest in Dunaharaszti. Diesmal veranstaltete die Grundschule Sándor Körösi-Csoma die Weihnachtsgala für die anderen teilnehmenden Grundschulen. Das Programm begann um 14 Uhr im Turnsaal, wo die Schüler aus den verschiedenen Grundschulen Gedichte, Lieder und Szenen aufführten. Zuerst begrüßten zwei Schülerinnen der Grundschule KörösiCsoma die Gäste mit Klavierspiel, dann spielten die Kinder der Grundschule Graf Széchenyi in Csepel die Szene „Gestatten, ich bin der Weihnachtshase” vor. Die vier Schülerinnen der Grundschule József Eötvös in Csepel sangen Weihnachtslieder und rezitierten Gedichte, die Schüler der Grundschule Páneurópa in Schorokschar führten die Szene „Die Hirten von Bethlehem” von Bernhard Lins und das Gedicht „Heilige Nacht” von Ludwig Thoma auf, die Schüler aus Taksony trugen das Gedicht „Ich will heut’ nicht zur Schule” von Shell Silverstein vor, dann spielten sie Harmonika und zum Schluss konnten wir wieder eine Szene mit dem Tietel „Vater liest die Zeitung” sehen. Der letzte Teil des Programms war ein Krippenspiel, das die Schüler der Grundschule János Hunyadi in Dunaharaszti vorführten. Nach dem Programm wurden die Schüler reichlich bewirtet und dann mit einem Sonderbus zum Schwäbischen Heimatmuseum gebracht, wo die Schüler der Grundschule Ferenc Rákóczi in Dunaharaszti auf die Gäste warteten. Zuerst besichtigten wir

die reiche Sammlung des Museums, dann sahen wir uns das letzte Christkindlspiel der Schüler im Hof an. Zum Schluss sangen alle zusammen noch ein Weihnachtslied, dann verabschiedeten sich die Schulen von den Gastgebern erfüllt mit Weihnachtsstimmung. Am 17. Dezember fand das deutsche Weihnachtsprogramm der Grundschule Páneurópa im Kulturhaus Mihály Táncsics statt. Der Zuschauerraum war schon um 16 Uhr voll, die Mitglieder des Deutschklubs, die Vertreter der Deutschen Minderheitenselbstverwaltung, die Gäste des Bürgermeisteramtes, die Eltern und die Lehrer und Lehrerinnen warteten auf den Beginn der Aufführung. Das Programm wurde von den Schülern aus den dritten und vierten Klassen eröffnet. Sie bereiteten sich mit Gedichten über den Advent, den Nikolaus, den Heiligen Abend und Weihnachten vor, der Chor sang wunderschöne Weihnachtsmelodien und die Vierklässler führten ein Krippenspiel auf. Die Schüler nahmen mit dem herrlichen Lied „Stille Nacht” vom Publikum Abschied, das Fruzsina Jáki, eine ehemalige Schülerin unserer Schule auf Klavier begleitete. Am Ende des Programms tanzten und sangen die Kinder der deutschen Nationalitätenkindergärten. Die Teilnehmer wurden natürlich von den Mitgliedern der Deutschen Nationalitätenselbstverwaltung mit Gebäcken und Erfrischungsgetränken bewirtet. Wir hoffen, dass jeder sich an diesem Nachmittag wohl fühlte. Katalin Czwick-Hermann Grundschule Páneurópa

Die Programme der Deutschen Minderheitenselbstverwaltung für das Jahr 2009 Januar: – Deutschsprachiger Rezitationswettbewerb für die schorokscharer Grundschulen (22.,29. JanuarTáncsics Kulturhaus) Februar : – Faschingsbegrabung zusammen mit dem Deutschklub am letzten Faschingstag (24. Februar) März: – Kranzniederlegung am Nationalfeiertag (15.März) April: – Gedenktag der Vertreibung, Kranzniederlegung (26.April) Mai: – Maifest auf der Müller- Insel am 1. Mai Juni: – Umzug der Holbig Jugendlichen am Fronleichnamstag (14. Juni) August: – Schorokscharer Kirchweih (15.,16. August) September: – Weinlesefest und Weinleseball (26. September) Oktober: – Kranzniederlegung am Nationalfeiertag (23. Oktober) November: – Kranzniederlegung (4. November) Dezember: – Übergabe des Anton Farkas Gedenkpreises – Weihnachtsfest zusammen mit der Páneuropa Grundschule und mit dem Deutschklub

A Soroksári Né me t Kise bbs égi Önkormányzat 2009-re a következô programokat tervezi: Január: – Német nyelvû vers-és prózamondó verseny az általános iskolások számára a Táncsics Mihály Mûvelôdési Házban (január 22.,29.) Február: – Farsangtemetés a Német Klubbal közösen (február 24.) Március: – Nemzeti ünnep- Koszorúzás (márc.15.) Április: – Kitelepítési megemlékezés, koszorúzás (április 26.) Május: – Majális a Molnár-szigeten, Májusfa-állítás a „Vidám Soroksári Favágók”-kal Június: – „Holbig - Ifjak” felvonulása (június 14.) Augusztus: – Búcsú (augusztus 15.,16.) Szeptember: – Szüreti felvonulás és bál (szeptember 26.) Október: – Nemzeti ünnep- Koszorúzás (október 23.) November: – Koszorúzás (november 4.) December: – Farkas Antal Emlék-díj átadása – Nemzetiségi Karácsony a Páneurópa Általános Iskolával, a nemzetiségi óvodákkal és a Német Klubbal közösen – Közmeghallgatás

ACHTUNG! FIGYELEM! „FASCHINGSBEGRABUNG” In der Organisierung des schorokscharer Deutschklubs und der Deutschen Miderheitenselbstverwaltung wird auch in diesem Jahr das traditionelle winterbegrabende Faschingsfest, die Faschingsbegrabung veranstaltet. Zeitpunkt: 24. Februar 2009 (16:00 Uhr) Ort: Táncsics Kulturhaus Alle Interessenten werden erwartet!

„FARSANGTEMETÉS” A Soroksári Német Klub és a Soroksári Német Kisebbségi Önkormányzat közös szervezésében ismét megrendezésre kerül az immár hagyományossá vált télbúcsúztató „Farsangtemetés”. Idôpont: 2009. február 24. (16:00) Helyszín: Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház Minden érdeklôdôt szeretettel várunk!

Zusammengestellt von Christine Pál Hoffmann

2009. JANUÁR 30.

14

AJÁNDÉKOZZON GYÓGYULÁST SZERETTEINEK! Most a legnagyobb kinccsel, az egészséggel lepheti meg szeretteit! Váltson 10 alkalmas bérletet lézerterápiás kezeléseinkre! Bérlet ára most 15% kedvezményt jelent Önnek! idegzsábák övsömör lézeres és tûs vegetatív zavarok herpesz akupunktúra sebkezelés ekcéma ízületi panaszok, fogyókúra érvizsgálat nyak-, hát-, derékallergia fül-, orr-, gégészeti fájás szonoterápia gyulladások sportsérülések

NÉMET-ANGOL-OLASZ OROSZ–FRANCIA, SPANYOL NYELVOKTATÁS Pesterzsébet központjában. Ugyanitt TÖRTÉNELEM oktatás! H&B Nyelvstúdió Török Flóris u. 70. Tel.: 285-8128, Mobil: 06-70/363-6411 • Honlap: www.hbnyelvstudio.hu

SOROKSÁRI ÚJTELEP INGATLANIRODA Bp. XXIII. Dinnyehegyi köz 28/C.

DR. HORVÁTH JUDIT • LÉZER-PRAXIS ORVOSI RENDELÔ Bp. XX., Topánka u. 10. fszt. 1. Tel.: 284-07-38 • 0630/931-2949

UTAZÁSI BIZTOSÍTÁS 06-209/386-813

KONTÉNERES SITT, LOM, SZEMÉT SZÁLLÍTÁSA RÖVID HATÁRIDÔRE!

06-20/950-3160

(a TOTÓ-LOTTÓ kirendeltségben) Nyitva: H 14–18-ig, K-P 10-18 óráig

Tel.: 06-30/383-8084, 06-70/943-8084, Tel/Fax: 284-9167 Keresünk, kínálunk ügyfeleink részére kis- és nagyértékû lakásokat, házakat. Kínálatunk a www.ujtelepingatlan.hu honlapon tekinthetô meg. E-mail: [email protected]

ÁZSIA ÍZEI SOROKSÁRON Vegyes és ajándék árúk, ruhák, játékok, illatszer, bizsu, édesség, kávé, dohány és italárúk, ázsiai ételek, teák, üditő italok nagy választékban Grassalkovich út 149. (a posta mellett) VALENTIN NAPI AKCIÓK A SZEMÉLYRESZÓLÓ AJÁNDÉKOK K BOLTJÁBAN! Gravírozott, hímzett, feliratozott, fényképrôl mintázott ajándékok, póló-, kerámia mintázás, üveg–, fa lézergravírozása, bélyegzôkészítés. Erzsébeten a Városháza bejáratával szemben. T.: 0620/920-9981 www. ringtex.hu KONTÉNERES SITT VAGY SZEMÉTSZÁLLLÍTÁS olcsón, rakodással is rövid határidôvel! Sóder, homok, termôföld. T.: 280-9059, 06/309/968-316 BÉLYEGGYÛJTEMÉNYEKET, 1950 elôtti képeslapokat, cserkész emléktárgyakat, levélborítékokat vásárolunk! Budapest, VIII., Szentkirályi u. 6. (Rákóczi útnál) T: 485-5060

ONABLLAKCSEREE FALLBO ÁS NÉ LKÜLL FÁBBÓL! TÁ Egyedi hôszigetelés ajtók, ablakok, beltéri ajtók készítése méretre! Puskás 287-1419, 1238 Domonkos u. 10. ÁTLAG GOSS ÁLLLAPO OTÚ Ú (59 nm) LAKÁS a Szabóky Rezsô utcában, beköltözhetôen eladó! T: 2826812 HÁZZ AT VÁSÁRO OLN NA magánszemély 23 mFtig. Jó közlekedés, centrum közelében. Tel: 329-3573 DUGU U L Á S E LHÁRITÁ ÁS ! Mindenféle lefolyó tisztítása géppel. Hétvégén is! Tel.: 284-5483. JÓ BEOSZTTÁSÚ Ú, VILÁ ÁGO OS,, 72 nm-es, 2 és fél szobás, hallos lakás kiváló közlekedéssel a Szent László utcában, tulajdonostól eladó 12,8 mFt-ért. Tel.: 0630/890-0762

SOROKSÁR - DUNAHARASZZTI határán, HÉV megálló közelében, összközmûves lakóparkban, 800 nm-es és 663 nm-es építési telkeim olcsón eladók! Tel.: 06/20/7759-154 BÁDOGOS ÉS VIZVEZETÉKSZE RE LÔ munkák, tetôjavítások, fürdôszoba felújítás, egyéb javítások. Telefon: 06-203/ 915-982, 06/1/2919239 RE DÔ NYÖS munkák, készítés, javítás, fix és rugós szunyoghálók, gurtnicsere. 276-5827, 06302/129-919 KEDVEZMÉNYES RIASZTÓRE NDSZ ER! Házak, lakások riasztórendszerét kiépítjük és korszerû távfelügyeleti rendszerbe csatlakoztatjuk. Ha rendelkezik riasztórendszerrel, kedvezményesen távfelügyeletre csatlakoz-

tatjuk. Akciónk keretében Ön akár 1000 Ft-ért megkaphatja rendszerünket felszerelve, felügyeletre csatlakoztatva. POWEREXPRESS Kft. Tel: 29-10-215, mobilon: 06/70/31-00-787 TÁRSASHÁZAK KÖZÖS KÉPVISELETÉT, kezelését, ingatlanok értékesítését vállaljuk szakmai képesítéssel, gyakorlattal, referenciával. Mészáros/Kerkuska 06-30/ 977-6612 ZON G ORA- P IAN IN Ó javítás, hangolás! Telefon: 06/203/328-155 D UG UL ÁSE L H ÁRÍ T ÁS, falbontás nélküli szakszerû gépi tisztítás. Fábián István 06/20/3170843 VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetés! Telefon: 284-8381

Munkafelvevô irodánk: 1238 Bp., Grassalkovich út 83. Tel./Fax: 287-4043 06-30/315-1038, 06-30/497-2525

E-mail: [email protected]

Nyomdaipari Bt.

Pille Press® Bt. Ingatlanközvetítés értékbecslés, hitelügyintézés Dél-pesten Nyomdai elôkészítô munkák Iroda tel/fax: 280-9506 Mobil: (ingatlan) 06-309/341-124 (nyomdai) 06-309/007-959

HAJDU ENE RGOMAT EN E R G I A T A K A R É K O S AUTOMATA MOSÓ GÉP, használt, nagyon olcsón eladó! Érd: 06209/386-813 mobilon. MEGOLDÁS DÉ LPE STI GYORSSZ ERVÍZ ! Lakásán minden típusú háztartási gép javítása garanciával! Mikrósütô sugárzásmérése más gép javításánál ingyen! T.: 285-34-88, 06-309/5017-17 REKLÁMTÁBLÁK, CÉ GTÁBLÁK, NÉVTÁBLÁK, világító kivitelben is. Felíratok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, ingyenes látványtervvel! Lézergravírozás, bélyegzô készítés. Embléma, logótervezés..T.:287-2525, 06-209-209-981. Két idôs embernek (80 és 81 éves) december 16.án este, fiatalok figyelmetlensége miatt a 7

éves kan németjuhász nagytestû kutyájuk kiszökött az utcára és azóta nem került elô. A kutya ismertetô jele: fekete, négy alsó lábszárán és a szem fölött barna. Reméljük a becsületes megtaláló az alábbi telefonszámon értesíti ôket költségtérítés és jutalom ellenében. Telefon: 06209/341-445 SZORONGÁSOS ÁLLAPOTOK, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr Novák Judit Telefon: 395-9555 TELJESKÖRÛ KÖZPONTI fûtés,-víz,-gáz szerelés tervezéssel, kivitelezéssel. Javítás is! 06309/826-269, 3248692

2009. JANUÁR 30.

15

MEGNYITOTTUK VEGYES IPARCIKK KERESKEDÉSÜNKET!

Hárti Kft. • Tüzelô- és építôanyag szolgáltató

A Grassalkovich u. 116. sz. alatti (mûvelôdési háztól 50 m) • Tel.: 30/872-5843

Cím: 1239 BUDAPEST, HARASZTI ÚT 18.

KÍNÁLATUNK:

Szögek, csavarok széles választéka, alátétek, menetes szárak, vágókorongok, csiszolóvásznak, fúrószárak, fûrészek, fûrészlapok, fogók, reszelôk, csavarhúzók, kézi szerszámok, kisgépek, ragasztók, tömítôk, purhab

Tüzifa, cseh dió szén, koksz • Német szén AKCIÓ 4850 Ft/q (a Szent István utcai hévmegállónál) Tel./Fax: 286-0403, E-mail: [email protected]

MÛSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁS Bevezetési kedvezmények!

Nyitva tartás: H-P: 8-16, Sz.: 8-12

ZÖLDKÁRTYA SZERVIZ

VÁRJUK SZERETETTEL!

Tel.: 286-0585

• • • • •

Csôtörések, -repedések javítása Duguláselhárítás Mûszeres csôrepedés-keresés Kamerás csatornavizsgálat Vízszerelés-gyorsszolgálat Budapesten és Pest megyében

GABONA FERENC 06-30 914-3588 GUMI SZERVIZ SZEMÉLY ÉS KISTEHER AKCIÓ 10-40% Új és használt alufelnik, lemezfelnik görgôzése, eladása, görgôzése,javítása. XXIII. HARASZTI ÚT 79. Nyitva tartás: hétfôtôl péntekig 8–18-ig, szombaton 8–13-ig. TEL.: 06-70/515-8484, 06-70/515-8485

Grassalkovich út 210.

27. sz. Autós-motoros iskola folyamatosan indít tanfolyamokat XX. kerület Jókai Mór u. 85. szám alatt az alábbi kategóriákban: Személygépkocsi, segédmotor, minden „A” kategória, valamint „C” és „E” kategóriákban!

Kedvezmények: – Diákkedvezmény – Családi kedvezmény – Térítésmentes elsôsegélyÉRDEKLÔDNI SZEMÉLYESEN: nyújtó tanfolyam

H-Cs.: 8.30–18 óráig, P.: 8.30-13 óráig OKÉV: 07-0079-03, Telefon 285-16-88 FAT: 380 (akkreditációs lajstromszám) www.Jogositvany1.hu

Rábl János 06/70-319-4238

www.jogsilap.hu

2009. JANUÁR 30.

16

SOROKSÁRI ZÁLOGFIÓK REGGEL 7-TÔL ESTE 7-IG KEDVES VENDÉGEINK! MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN: PÓKER CLUB, ÚJ VERSENYASZTALON, PÉNTEKEN: ÉLÔ ZENE, TÁNC

szombaton 8-tól 12-ig Minden, ami az aranyhoz kapcsolható! Zálogolás, adás-vétel, javítás és készítés, becslés, akciós arany értékesítés diszkont áron!

1238 BUDAPEST, KÖNYVES ÚT 29.

Valentin napon bált tartunk!

Telefon: 283-0938

VIRÁGVÖLGY LAKÓKERT Közvetlenül a beruházótól kertkapcsolatos ikerházak 70 nm-tôl, bevezetô áron! 21,5 MFt-tól már 10% kedvezménnyel is! Kedvezményes hitel, szoc.pol

SOROKSÁRON HELYSZÍNI ÉRTÉKESÍTÉS: Szitás u. – Alsókert u. sarka 06-30-648-0070 • www.viragvolgy.hu OPEL PUCHELE MÁRKASZERVIZ alapítva: 1968

1239 Budapest, Ócsai út 2. Tel.: 287-0310; Fax: 287-0308 Autómentés: 06-30/932-382 www.opelpuchele.hu; e-mail: [email protected]

Szolgáltatások minden gépjármû típusra:

• • • • •

Zöldkártya, mûszaki vizsga helyben, Lakatosmunka, fényezés, biztosító ügyintézés Klímaszerviz, ózonos szag és gombamentesítés Gumiszerviz, ajándék nitrogénes kerékfeltöltés Lengéscsillapító-, fék-, futómû-, mûszeres mérés, állítás

RÁCZ OPTIKA XXIII. Hôsök tere 14. (Önkormányzat mellett) Tel.: 287-3895, H-P: 9–17 • XX. Baross u. 48-50. Tel.: 283-1482 H-P: 9.30–18 • Szo.: 9–13.

Teljeskörû szemészeti szakrendelés felnôttek és gyerekek részére Vényfelírás Rendel: Dr. Kaszás Emese 9.30–16-ig Hétfô: Soroksár • Szerda: Pesterzsébet A hét minden napján látásvizsgálat + kontaktológia Sztk vény beváltás • Szemüvegkészítés, javítás • Kontaktlencse, ápolószerek • Egyéb optika cikkek

Web: www.raczoptika.hu

2009. JANUÁR 30.

17

XXIII., Táncsics Mihály u. 104. ORVOSI RENDELÔ I. emelet Telefon: 286-0113/142. m. Nyitva: H-P: 9.30–17.30

Mi az, amit kínálunk?

 szakértelem  empátia  bôséges áruválaszték  minôségarányos árak  hónapról-hónapra megújuló kedvezmények

Hiszi ha látja?! Jöjjön, hogy lásson!!!

VÍZ – GÁZ – FÛTÉS szerelés–tervezés-kivitelezés duguláselhárítás

06-209/550-354 Kiszállási díj nélkül! MEGOLDÁS DÉLPESTI GYORSSZERVIZ

Lakásán mindent ípusú háztartási gép javítása garanciával. 285-3488, 06-30/950-1717 Mikrosütô sugárzásmérése: más gép javításánál ingyen

Ha ingatlan, akkor WENDA! Az Önök ingatlanirodája, már 4 éve Soroksáron, továbbra is 2 %-ért! 1238 Budapest, Grassalkovich út 152. Tel./Fax: 284-0686, mobil: 20-395-2407 Email: [email protected] • www.ingatlan.org/wenda 50 nm -es ké tsz obás öná lló családi ház eladó! (17,5 M Ft) Központban 250 nm-es 2005ben épített családi ház, nappali+3sz obával eladó! (47,5 M Ft ) Kétlakásos udvarban felújított 48 nm-es lakás eladó! (8,9 M Ft) 90+40 nm-es több generációnak kiváló családi ház 697 nm-es telken eladó! (24,9 M Ft) 95 nm-es felújított 3 szobás családi ház eladó! (29,9 M Ft) 50 nm- es kétszobás családi ház, önkormányzati megvásá-

BÔRGYÓGYÁSZAT

rolható telken eladó! (12 M Ft) 100 nm-es nappali+3 szobás kitûnô állapotban lévô családi ház, szuterénnel eladó! (35 M Ft) 684 nm-es zártkert eladó! (4 M Ft ) 354 nm-es telken 55 nm-es f el ú j í t o t t á l l ap o t b a n l év ô családi ház eladó! (21,7 M Ft) 2002-ben épült társasházi igényes lakás nappali + 2szobával eladó! (17,9 M Ft) Kitûnô állapotban lévô 110 nm-es 3 szobás családi ház 429 nm-es telken eladó! (39,5 M Ft )

OEP SZERZÔDÖTT MAGÁNRENDELÉS

Dr. Szondy György fôorvos igazságügyi orvosszakértô Bp.XXII. ker. Hôsök tere 1-3. Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Tel.: 06-20/934-9891 Bejelentkezés: 06-30/276-5166, 287-8308  Allergiás betegségek, ekzema teljes körû kivizsgálása,  Gyermek bôrgyógyászat,  Pattanásos bôr, gombás betegségek, hajhullás.  Pikkelysömör, lábszárfekély kezelése.

 Anyajegyek, szemölcsök digitális vizsgálata, lézeres, vagy rádiófrekvenciás eltávolítása.  Benôtt köröm kezelése  Viszerek megszüntetése injekcióval.  Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése).  Ráncfeltöltés, Fokozott izzadás kezelése

Magán egészségpénztártagoknak elszámolási lehetôség

Kifogástalan 92 nm-es kétszintes ikerház, 520 nm-es telken jó környéken eladó! (25,9 M Ft) 53 nm-es másfél szobás felújítandó családi ház eladó! (12 M Ft ) Kitûnô állapotban lévô 2+fél szobás családi ház szép telken eladó! (27,5 M Ft) Erzsébeten 30 nm-es felújított egy szobás, 30 nm -e s la ká s eladó! (8,5 M Ft) Baba utcában 80 nm-es 2+félszobás felújított lakás eladó! (18,5 M Ft)

HANGYASZORGALOM BT. BUTIK XXIII., Templom u. 67.

JANUÁRTÓL 30-40 %-OS TÉLI ÁRU KIÁRUSÍTÁS! Nyitva h-p: 9–18 szo: 9–13-ig

víz – gáz – fûtés szerelés–tervezés garanciával.

BAN KA Bt. Bp. XXIII. Szent László u. 13.• Tel.: 284-7689, (06-20) 951-0329

2009. JANUÁR 30.

18

SZENNYVÍZSZIPPANTÁS INGYEN HÍVHATÓ ZÖLD SZÁM:

06-80/980-004 FARAGÓ ÉS FIA KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. reumatológia dr. SIMON ERZSÉBET reumatológus – fizikoterápiás és rehabilitációs szakorvos fôorvos

Új rendelôjében várja szeretettel régi és új pácienseit • Egyénre szabott terápia (lézer, acupunktúra, gyógytorna) • Gerincvédelemre, megelôzésre tanácsadás (gerincfájdalom, váll-, csípô-, térdpanaszok, csontritkulás) • Gerincsérv kezelése mûtét nélkül

Bejelentkezés: 06-20/241-7674 Bp., XXIII., Hôsök tere 1-3. (SZTK jobb sarKánál)

– – – – – – – – – – – – –

Futómûbeállítás Autójavítás Motordiagnosztika Fényszóróbeállítás Olajcsere Alkatrész beszerzés, eladás Injektorjavítás Számítógépes fékhatás és lengéscsillapító mérés Computeres autók szervize Gumiszerelés, centírozás Gumi eladás Klíma feltöltés – javítás Helyszíni mûszaki vizsga

VIZSGÁZTATÁS ZÖLDKÁRTYA

Nyitva: 8–18 h-ig Szombaton: 8-12 h-ig

Cím: Kiss Antal Budapest, XXIII. ker. Borona u. 32. XX. ker. Vörösmarthy u. 70. Tel.: 284-8426; 421-0631 GSM: (06) 20/924-9311

ÉPÍTÔANY YAG G KERESKEDÉS kútgyûrû, járdalap, béléstest, tégla, kerítésoszlop, cement, mész stb. Kültéri vakolórendszerek, Csemperagasztók! SZÁLLÍTÁST IS VÁLLALUNK! Nyitva: hétfô–péntek: 7–17, szombat 7–12. XXIII., Könyves u. 1., a temetô bejáratánál

TELEFON: 284-7574 ! ár Gyön ngys sze eme, LT Soroksá Í Y a családias hangulatú N PEARL, AZ ÉTTEREM EG MVállaljuk rendezvények szervezését is! Hétközben házias menûvel is kedveskedünk vendégeinknek! GRASSALKOVICH ÚT 143. (BUCI PÉKSÉGNÉL) Üzletvezetô Tóth Mária 06-30/949-7256

TÚR-MIX

(Rézöntô u. 3.) Január 20-tól február 20-ig TÉLI KIÁRUSÍTÁS!!! Kabátok 1000 Ft/db, Gyerekruha 500 Ft/db, Pulcsik 500 Ft-tól, Cipôk 500 Ft-tól

MÁRKÁS OUTLET ÁRU ÉRKEZETT!!! Vasné Greznár Hajnalka

A XXIII. Kerületi Önkormányzat Hivatalos Lapja Felelôs szerkesztô: Láng Imola. A szerkesztôség címe: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. I. em. Telefon: 289-2178 • fax: 287-3157 Kiadja: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzata Nyomdai elôkészítés: Pille Press Bt. Tel./fax: 280-9506 • Felelôs vezetô: Ábrahám Dávidné • E-mail: [email protected], [email protected] • Nyomtatás: Egervári Nyomdaipari Bt. 1239 Budapest, Vecsés utca 45. Telefon/fax: 287-2254. Felelôs vezetô: Egervári Ferenc Terjesztés: Soroksár Önkormányzata Hirdetésfelvétel (közszolgálati hirdetmények): a Polgármesteri Hivatalban 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. Telefon: 289-2100, Hirdetésszervezés: Privatmesse Bt. 1239 Budapest, Grassalkovich út 122–124., Tel,/Fax: 287-3659, 06-20/938-6813, Felelôs vezetô: Jakab László

OPTIKAI SZAKÜZLET - SZEMÉSZETI RENDELÉS 1238 Bp., Grassalkovich út 129. Ny.: H-P. 10-18 Tel.: 284-2383  Szemüvegkészítés, javítás, kontaktlencse rendelés  Orvos és optometrista által végzett computeres szemvizsgálat  Teljeskörû szemészeti kivizsgálás – szemüveg felírás  SZTK vény felírás, beváltás Szemész szakorvos vizsgálat: Szerda: 12–18, Péntek: 10–16 Optometrista, kontaktológus vizsgálat: bejelentkezés szerint hétfô, kedd, csütörtöki napokon. Filmkidolgozás: hagyományos és digitális, egyedi megrendelés, CD-DVD-re írás MINDENFÉLE EGÉSZSÉGKÁRTYA ELFOGADÓ HELY!