pages

BELGISCH MONITEUR STAATSBLAD BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli 2005.

Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet 2005.

Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :

Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :

www.staatsblad.be

www.moniteur.be

Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme

Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme

Gratis tel. nummer : 0800-98 809

Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 N. 92

180e JAARGANG

180e ANNEE

DONDERDAG 25 MAART 2010

INHOUD Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

JEUDI 25 MARS 2010

SOMMAIRE Lois, décrets, ordonnances et règlements Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie

15 MAART 2010. — Wet houdende wijziging van artikel 30 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, bl. 18849.

15 MARS 2010. — Loi portant modification de l’article 30 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications Electroniques, p. 18849.

9 MAART 2010. — Koninklijk besluit tot vaststelling van de bedragen die bestemd zijn voor de financiering van de werkingskosten van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas voor het jaar 2010, bl. 18851.

9 MARS 2010. — Arrêté royal fixant les montants destinés au financement des frais de fonctionnement de la Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz pour l’année 2010, p. 18851.

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken

Service public fédéral Intérieur

15 MAART 2010. — Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 21 en 22 juli 2009 op het grondgebied van de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen en Luik als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, bl. 18852.

15 MARS 2010. — Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues les 21 et 22 juillet 2009 sur le territoire des provinces d’Anvers, de Flandre orientale et de Liège et délimitant l’étendue géographique de cette calamité, p. 18852.

15 MAART 2010. — Koninklijk besluit waarbij de hagel die op 21 en 22 juli 2009 schade heeft aangericht op het grondgebied van de provincies Antwerpen, Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, OostVlaanderen, Limburg en Luik als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, bl. 18853.

15 MARS 2010. — Arrêté royal considérant comme une calamité publique la grêle qui a frappé les 21 et 22 juillet 2009 les provinces d’Anvers, du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Flandre orientale, de Limbourg et de Liège et délimitant l’étendue géographique de cette calamité, p. 18853.

15 MAART 2010. — Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 26 en 27 juni 2009 op het grondgebied van de provincies Henegouwen, Luik en Namen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, bl. 18855.

15 MARS 2010. — Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues les 26 et 27 juin 2009 sur le territoire des provinces de Hainaut, de Liège et de Namur et délimitant l’étendue géographique de cette calamité, p. 18855.

15 MAART 2010. — Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 9 juni 2009 op het grondgebied van de provincies Vlaams-Brabant en West-Vlaanderen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, bl. 18856.

15 MARS 2010. — Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues le 9 juin 2009 sur le territoire des provinces du Brabant flamand et de Flandre occidentale et délimitant l’étendue géographique de cette calamité, p. 18856.

186 bladzijden/pages

18844

BELGISCH STAATSBLAD − 25.03.2010 − MONITEUR BELGE

15 MAART 2010. — Koninklijk besluit waarbij de hagel die op 25 en 26 mei 2009 schade heeft aangericht op het grondgebied van de provincies Vlaams-Brabant, Antwerpen, Oost-Vlaanderen, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, bl. 18857.

15 MARS 2010. — Arrêté royal considérant comme une calamité publique la grêle qui a frappé les 25 et 26 mai 2009 les provinces du Brabant flamand, d’Anvers, de Flandre orientale, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur et délimitant l’étendue géographique de cette calamité, p. 18857.

15 MAART 2010. — Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 25 en 26 mei 2009 op het grondgebied van de provincies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, bl. 18858.

15 MARS 2010. — Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues les 25 et 26 mai 2009 sur le territoire des provinces de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur et délimitant l’étendue géographique de cette calamité, p. 18858.

15 MAART 2010. — Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 14 mei 2009 op het grondgebied van de provincies Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Namen en van het Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, bl. 18860.

15 MARS 2010. — Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues le 14 mai 2009 sur le territoire des provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Namur et de l’Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale et délimitant l’étendue géographique de cette calamité, p. 18860.

15 MAART 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 december 2008 waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 2 juni 2008 op het grondgebied van de provincies Antwerpen, Henegouwen, Limburg, Luik, Namen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant, Waals-Brabant en West-Vlaanderen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, bl. 18861.

15 MARS 2010. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 19 décembre 2008 considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues le 2 juin 2008 sur le territoire des provinces d’Anvers, de Hainaut, de Limbourg, de Liège, de Namur, de Flandre orientale, du Brabant flamand, du Brabant wallon et de Flandre occidentale et délimitant l’étendue géographique de cette calamité, p. 18861.

Federale Overheidsdienst Financiën 17 MAART 2010. — Koninklijk besluit nr. 57 met betrekking tot de plaats van diensten in functie van hun werkelijke gebruik of hun werkelijke exploitatie inzake belasting over de toegevoegde waarde, bl. 18862.

Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid

Service public fédéral Finances 17 MARS 2010. — Arrêté royal n° 57 concernant le lieu des prestations de services en fonction de leur exploitation ou de leur utilisation effectives en matière de taxe sur la valeur ajoutée, p. 18862.

Service public fédéral Sécurité sociale

4 MAART 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, bl. 18863.

4 MARS 2010. — Arrêté royal modifiant l’article 37bis de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, p. 18863.

4 MAART 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 14, h), § 1, II., van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, bl. 18864.

4 MARS 2010. — Arrêté royal modifiant l’article 14, h), § 1er, II., de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, p. 18864.

Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Gouvernements de Communauté et de Région

Vlaamse Gemeenschap

Communauté flamande

Vlaamse overheid

Autorité flamande

5 MAART 2010. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende klassering van de bovenloop van de Molenbeek tot onbevaarbare waterloop van derde categorie in Gooik, bl. 18865.

5 MARS 2010. — Arrêté du Gouvernement flamand portant classement du cours supérieur du Molenbeek comme cours d’eau non navigable de troisième catégorie à Gooik, p. 18866.

12 MAART 2010. — Besluit van de Vlaamse Regering tot activering van het toezicht op het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, bl. 18869.

12 MARS 2010. — Arrêté du Gouvernement flamand activant la surveillance du « Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen » (Fonds flamand du Logement des Familles nombreuses), p. 18869.

BELGISCH STAATSBLAD − 25.03.2010 − MONITEUR BELGE Franse Gemeenschap

Communauté française

Ministerie van de Franse Gemeenschap

Ministère de la Communauté française

4 FEBRUARI 2010. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende bepaling door de Regering, op grond van een advies uitgebracht door het IFC (Institut de la formation en cours de carrière) (Instituut voor opleiding tijdens de loopbaan), van het opleidingsplan van de module waarin onder andere de inhoud van de opleiding, alsook de doelstellingen van de opleiding en de te verwerven vaardigheden vastgelegd worden met toepassing van artikel 25, § 3, van het decreet van 30 april 2009 houdende uitvoering van het protocol van akkoord van 20 juni 2008 gesloten voor de periode 20092010 met de representatieve vakverenigingen van de onderwijssector, bl. 18871.

18845

4 FEVRIER 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise portant détermination par le Gouvernement, sur la base d’un avis remis par l’IFC (Institut de la formation en cours de carrière), du plan de formation du module qui fixe notamment le contenu de la formation, les objectifs de la formation et les compétences à acquérir en application de l’article 25, § 3, du décret du 30 avril 2009 portant exécution du protocole d’accord du 20 juin 2008 conclu pour la période 2009-2010 avec les organisations syndicales représentatives du secteur de l’enseignement, p. 18870.

Waals Gewest

Région wallonne

Waalse Overheidsdienst

Service public de Wallonie

25 FEBRUARI 2010. — Besluit van de Waalse Regering betreffende de gratis verstrekking van fruit en groenten aan leerlingen van onderwijsinstellingen voor eigen consumptie in het kader van de sensibilisering voor de weldaden van deze producten, bl. 18876.

25 FEVRIER 2010. — Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la cession gratuite de fruits et légumes aux élèves des établissements scolaires pour leur consommation dans le cadre de la sensibilisation aux bienfaits de ces produits, p. 18872.

10 DECEMBER 2009. — Ministerieel besluit houdende uitvoering van artikel 30 van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 betreffende de inwerkingtreding en de uitvoering van het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek, bl. 18883.

10 DECEMBRE 2009. — Arrêté ministériel portant exécution de l’article 30 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 relatif à l’entrée en vigueur et à l’exécution du décret du 15 juillet 2008 relatif au Code forestier, p. 18879.

Gemeinschafts- und Regionalregierungen Wallonische Region ¨ ffentlicher Dienst der Wallonie O 25. FEBRUAR 2010 — Erlass der Wallonischen Regierung über die unentgeltliche Abgabe von Früchten und Gemüse an Schüler in Schulen im Hinblick auf deren Verzehr im Rahmen der Sensibilisierung für die positiven Wirkungen dieser Erzeugnisse, S. 18874. 10. DEZEMBER 2009 — Ministerialerlass zur Durchführung von Artikel 30 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2009 über das Inkrafttreten und die Ausführung des Dekrets vom 15. Juli 2008 über das Forstgesetzbuch, S. 18881.

Andere besluiten

Autres arrêtés

Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking

Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement

Carrière Hoofdbestuur. Personeel. Benoeming, bl. 18885. — Carrière Buitenlandse Dienst. Behoud in dienst en zending, bl. 18885. — Buitenlandse Dienst. Vrijstellingen van dienst, bl. 18885.

Carrière de l’Administration centrale. Personnel. Nomination, p. 18885. — Carrière service extérieur. Maintien en activité et mission, p. 18885. — Service extérieur. Dispenses de service, p. 18885.

Federale Overheidsdienst Financiën Nationale Orden. Bevorderingen. Benoemingen, bl. 18886. — Nationale Orden. Bevorderingen. Benoemingen, bl. 18886. — Nationale Orden. Bevorderingen. Benoemingen, bl. 18887. — Nationale Orden. Bevordering. Benoeming, bl. 18887.

Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Orde, bl. 18887.

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Service public fédéral Finances Ordres nationaux. Promotions. Nominations, p. 18886. — Ordres nationaux. Promotions. Nominations, p. 18886. — Ordres nationaux. Promotions. Nominations, p. 18887. — Ordres nationaux. Promotion. Nomination, p. 18887.

Service public fédéral Justice Ordre judiciaire, p. 18887.

Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie

8 MAART 2010. — Ministerieel besluit houdende benoeming van twee commissarissen van het Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten, bedoeld in artikel 41bis, § 1, 5e lid, van het koninklijk besluit van 27 november 1985, bl. 18888.

8 MARS 2010. — Arrêté ministériel portant nomination de deux commissaires de l’Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés, visés à l’article 41bis, § 1er, alinéa 5, de l’arrêté royal du 27 novembre 1985, p. 18888.

Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten. Ontslag en benoeming van een lid, bl. 18889. — Controledienst van de beheersvennootschappen van het auteursrecht en de naburige rechten. Kopiëren voor eigen gebruik. Goedkeuring, bl. 18889.

Commission des prix des Spécialités pharmaceutiques. Démission et nomination d’un membre, p. 18889. — Service de contrôle des sociétés de gestion du droit d’auteur et des droits voisins. Copie privée. Agrément, p. 18889.

18846


Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Gouvernements de Communauté et de Région

Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid Welzijn, Volksgezondheid en Gezin 23 DECEMBER 2009. — Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Leuven, Brussel en Halle-Vilvoorde, bl. 18890. 23 DECEMBER 2009. — Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Gent-Eeklo, Aalst, Dendermonde, Oudenaarde en Sint-Niklaas, bl. 18891. 23 DECEMBER 2009. — Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren, bl. 18892. 23 DECEMBER 2009. — Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Antwerpen, Mechelen en Turnhout, bl. 18893. 23 DECEMBER 2009. — Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Oostende, Roeselare-Tielt en Veurne-Diksmuide, bl. 18894. 12 MAART 2010. — Ministerieel besluit houdende de benoeming van de voorzitters en de leden van het bureau van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Leuven, Brussel en Halle-Vilvoorde, bl. 18895. 12 MAART 2010. — Ministerieel besluit houdende de benoeming van de voorzitters en de leden van het bureau van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen GentEeklo, Aalst, Dendermonde, Oudenaarde en Sint-Niklaas, bl. 18896. 12 MAART 2010. — Ministerieel besluit houdende de benoeming van de voorzitter en de leden van het bureau van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren, bl. 18898. 12 MAART 2010. — Ministerieel besluit houdende de benoeming van de voorzitter en de leden van het bureau van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Antwerpen, Mechelen en Turnhout, bl. 18899. 12 MAART 2010. — Ministerieel besluit houdende de benoeming van een lid van het comité voor bijzondere jeugdzorg van het bestuurlijk arrondissement Oostende en de voorzitters en de leden van het bureau van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Oostende, Roeselare-Tielt en Veurne-Diksmuide, bl. 18900. Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed Provincie Oost-Vlaanderen. Ruimtelijke ordening, bl. 18901.

Franse Gemeenschap

Communauté française

Ministerie van de Franse Gemeenschap

Ministère de la Communauté française

4 FEBRUARI 2010. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van de Commissie voor het patrimonium van de « Haute Ecole Charlemagne », bl. 18902.

4 FEVRIER 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise portant nomination des membres de la Commission du patrimoine de la Haute Ecole Charlemagne, p. 18902.

12 FEBRUARI 2010. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 mei 2008 houdende aanstelling van de leden van de Raad van beroep van het vrij confessioneel onderwijs voor sociale promotie, bl. 18903.

12 FEVRIER 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 16 mai 2008 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l’enseignement de promotion sociale libre confessionnel, p. 18903.

BELGISCH STAATSBLAD − 25.03.2010 − MONITEUR BELGE 12 FEBRUARI 2010. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 maart 2008 houdende aanstelling van de leden van de Raad van beroep van het confessioneel vrij basisonderwijs, bl. 18905.

18847

12 FEVRIER 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 21 mars 2008 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l’enseignement fondamental libre confessionnel, p. 18904.

Région wallonne Service public de Wallonie 7 DECEMBRE 2009. — Arrêté ministériel relatif à l’expropriation d’emprises à Ouffet destinées à la pose d’une conduite d’adduction et à la construction d’un réservoir d’eau potable, p. 18905. 8 FEVRIER 2010. — Arrêté ministériel complétant, en application de l’article 417 du Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine, la liste des territoires communaux et parties de territoires communaux dans le périmètre desquels s’applique le règlement général sur les bâtisses en site rural, p. 18912. 17 FEVRIER 2010. — Arrêté ministériel relatif à l’expropriation pour travaux de pose du collecteur de Rorive, du collecteur de Flône et construction de la station de pompage d’Amay-Amay, p. 18915. 17 FEVRIER 2010. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 23 décembre 2008 relatif à l’expropriation pour travaux d’égouttage prioritaire séparatif et d’aménagement de la voirie du chemin de la Rentertkapell – phase II, à Waltzing-Arlon, p. 18918. 17 FEVRIER 2010. — Arrêté ministériel relatif à l’expropriation pour travaux de construction de la station de pompage d’Ampsin et travaux divers – Huy et Amay, p. 18925. 17 FEVRIER 2010. — Arrêté ministériel relatif à l’expropriation pour travaux de pose du collecteur de Hollange-Fauvillers, p. 18929.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Région de Bruxelles-Capitale

Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Registratie als koeltechnisch bedrijf, bl. 18932. — Brussels Instituut voor Milieubeheer. Registratie als vervoerder van afgedankte voertuigen, bl. 18932. — Brussels Instituut voor Milieubeheer. Registratie betreffende dierlijk afval, bl. 18932. — Bodemverontreiniging, bl. 18933. — Ophaler van gevaarlijke afvalstoffen, afvaloliën, PCB’s/PCT’s, bl. 18933. — Ophalers van gevaarlijke afvalstoffen, bl. 18933. — Ophalers van afvalolie, bl. 18933. — Ophalers van PCB/PCT, bl. 18933.

Enregistrement en qualité d’entreprise en technique du froid, p. 18932. — Institut bruxellois pour la gestion de l’environnement. Enregistrement comme transporteur de véhicules usagés, p. 18932. — Institut bruxellois pour la gestion de l’environnement. Enregistrement en matière de déchets animaux, p. 18932. — Pollution du sol, p. 18933. — Collecteur de déchets dangereux, huiles usagées et PCB’s/PCT’s, p. 18933. — Collecteurs de déchets dangereux, p. 18933. — Collecteurs d’huiles usagées, p. 18933. — Collecteurs des PCB/PCT, p. 18933.

Officiële berichten

Avis officiels

Grondwettelijk Hof

Cour constitutionnelle

Uittreksel uit arrest nr. 8/2010 van 4 februari 2010, bl. 18934.

Extrait de l’arrêt n° 8/2010 du 4 février 2010, p. 18936.

Bericht. Voorzitterschap, bl. 18939.

Avis. Présidence, p. 18939.

Verfassungsgerichtshof Auszug aus dem Urteil Nr. 8/2010 vom 4. Februar 2010, S. 18937.

Rechterlijke Macht Hof van beroep te Gent, bl. 18940.

Pouvoir judiciaire Cour d’appel de Gand, p. 18940.

18848


SELOR. — Selectiebureau van de Federale Overheid

SELOR. — Bureau de Sélection de l’Administration fédérale

Wervingen. Uitslagen, bl. 18940.

Recrutement. Résultats, p. 18940.

Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Arbeidsgerechten. Bericht aan de representatieve organisaties. Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het arbeidshof van Brussel, bl. 18941. Federale Overheidsdienst Justitie

Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Juridictions du travail. Avis aux organisations représentatives. Place vacante d’un conseiller social effectif au titre de travailleuremployé à la cour du travail de Bruxelles, p. 18941. Service public fédéral Justice

Rechterlijke Orde. Vacante betrekkingen, bl. 18942. — Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen. Bekendmaking, bl. 18942. — Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen. Bekendmakingen, bl. 18942.

Ordre judiciaire. Places vacantes, p. 18942. — Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms. Publication, p. 18942. — Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms. Publications, p. 18942.

Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Conseil de la concurrence. Auditorat. Décision n° 2010-PIK-01-AUD du 21 janvier 2010. Affaire CONC-P/K-08/0015 : Association européenne des Praticiens dentaires équins ASBL et consorts c/l’Ordre des médecins vétérinaires de Belgique et l’union Professionnelle Vétérinaire ASBL, p. 18943.

Gemeinschafts- und Regionalregierungen Wallonische Region Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Bewerbungsaufruf zur Bezeichnung des Direktors des Zentrums für Förderpädagogik, S. 18944.

De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl. 18946 tot bl. 19028.

Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 18946 à 19028.

18849

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE

WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE N. 2010 — 1027

[C − 2010/11137]

15 MAART 2010. — Wet houdende wijziging van artikel 30 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE F. 2010 — 1027

[C − 2010/11137]

15 MARS 2010. — Loi portant modification de l’article 30 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications Electroniques (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l’article 78 de la Constitution.

Art. 2. In artikel 30 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 2. à l’article 30 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, les modifications suivantes sont apportées :

1° tussen de paragrafen 1 en 2 worden de paragrafen 1/1, 1/2, 1/3 en 1/4 ingevoegd, luidende als volgt :

1° il est inséré entre les paragraphes 1er et 2 les paragraphes 1er/1, 1er/2, 1er/3 et 1er/4, libellés comme suit :

« § 1/1. Ten behoeve van het in paragraaf 1 beschreven doel dienen operatoren aan wie het is toegestaan om over gebruiksrechten voor radiofrequenties te beschikken met het oog op de exploitatie van een netwerk en het aanbieden van mobiele elektronischecommunicatiediensten aan het publiek, bij de aanvang van de geldigheidsduur van de gebruiksrechten onder andere een enige heffing te betalen.

« § 1er/1. Dans le but indiqué au paragraphe 1er, les opérateurs autorisés à disposer de droits d’utilisation de radiofréquences en vue de l’exploitation d’un réseau et de la fourniture de services de communications électroniques mobiles offerts au public sont notamment tenus, au début de la période de validité des droits d’utilisation, de payer une redevance unique.

De enige heffing wordt bepaald bij het toekennen van de frequenties.

La redevance unique est déterminée lors de l’attribution des fréquences.

De enige heffing bedraagt :

La redevance unique s’élève à :

1° 51.644 euro per MHz en per maand voor de frequentiebanden 880-915 MHz en 925-960 MHz. Het verkrijgen van gebruiksrechten voor de frequentiebanden 880-915 MHz en 925-960 MHz houdt eveneens het verkrijgen van gebruiksrechten in voor de frequentiebanden 1710-1785 en 1805-1880 MHz : de hoeveelheid toegewezen spectrum in de banden 1710-1785 en 1805-1880 MHz is gelijk aan het dubbele van de hoeveelheid toegewezen spectrum in de banden 880-915 MHz en 925-960 MHz, afgerond op het hogere veelvoud van 5 MHz. In afwijking op het voorgaande, tot 26 november 2015 geldt de enige heffing voor de hoeveelheid spectrum dat op 1 januari 2010 is toegewezen in de banden 880-915 MHz en 925-960 MHz, eveneens voor de maximale hoeveelheid spectrum die kon worden toegekend op 1 januari 2010 in de banden 1710-1785 en 1805-1880 MHz;

1° 51.644 euros par MHz et par mois pour les bandes de fréquences 880-915 MHz et 925-960 MHz. L’obtention de droits d’utilisation pour les bandes de fréquences 880-915 MHz et 925-960 MHz implique également l’obtention de droits d’utilisation pour les bandes de fréquences 1710-1785 et 1805-1880 MHz : la quantité de spectre attribué dans les bandes 1710-1785 et 1805-1880 MHz est égale au double de la quantité de spectre attribué dans les bandes 880-915 MHz et 925-960 MHz, arrondi au multiple de 5 MHz supérieur. Par dérogation à ce qui précède, jusqu’au 26 novembre 2015, la redevance unique pour la quantité de spectre attribué au 1er janvier 2010 dans les bandes 880-915 MHz et 925-960 MHz, vaut également pour la quantité de spectre maximale qui pouvait être attribué le 1er janvier 2010 dans les bandes 1710-1785 et 1805-1880 MHz;

2° 20.833 euro per MHz en per maand voor de frequentiebanden 1920-1980 MHz en 2110-2170 MHz, behoudens wanneer de totale hoeveelheid spectrum waarover een operator in deze frequentiebanden beschikt niet hoger is dan 2 x 5 MHz. In dat geval bedraagt de enige heffing 32.000 euro per MHz per maand;

2° 20.833 euros par MHz et par mois pour les bandes de fréquences 1920-1980 MHz et 2110-2170 MHz, sauf dans le cas où la quantité totale de spectre détenue par l’opérateur dans ces bandes de fréquences n’excède pas 2 x 5 MHz. Dans ce dernier cas, la redevance unique s’élève à 32.000 euros par MHz par mois;

3° 2.778 euro per MHz en per maand voor de frequentieband 2500-2690 MHz.

3° 2.778 euros par MHz et par mois pour la bande de fréquences 2500-2690 MHz.

Bij de toekenning door middel van een veiling van de frequenties geldt het in onderhavige paragraaf 1/1 beoogde minimumbedrag van de enige heffing als beginbod voor de kandidaten.

Lors de l’assignation à l’aide d’une vente aux enchères des fréquences, le montant minimum de la redevance unique visé au présent paragraphe 1er/1 vaut comme enchère de départ pour les candidats.

§ 1/2. Voor elke periode van verlenging van de vergunning zijn de operatoren een enige heffing verschuldigd.

§ 1er/2. Les opérateurs sont, pour chaque période de reconduction de l’autorisation, redevables d’une redevance unique.

Het bedrag van de enige heffing stemt overeen met de enige heffing bedoeld in § 1/1, eerste lid.

Le montant de la redevance unique correspond à la redevance unique visé au § 1er/1, premier alinéa.

Bij de berekening van het bedrag wordt rekening gehouden met het deel van de gebruiksrechten dat de operator wil behouden bij de verlenging.

Pour le calcul du montant, il est tenu compte de la partie des droits d’utilisation que l’opérateur veut maintenir lors de la reconduction.

Indien een operator van spectrum wil afstand doen, dan moet dit een aaneensluitend blok vormen.

Si un opérateur veut céder du spectre, celui-ci doit former un bloc continu.

§ 1/3. De betaling van de enige heffing gebeurt, al naargelang binnen vijftien dagen na de aanvang van de geldigheidsduur vermeld in § 1/1, eerste lid, en binnen vijftien dagen na de aanvang van de verlengingsperiode vermeld in § 1/2, eerste lid.

§ 1er/3. Le paiement de la redevance unique est effectué, selon le cas, dans les quinze jours qui suivent le début de la période de validité visée au § 1er/1, alinéa premier et dans les quinze jours qui suivent le début de la période de reconduction visée au § 1er/2, alinéa premier.

18850


In afwijking van vorig lid heeft de operator de mogelijkheid om de betaling als volgt uit te voeren :

Par dérogation à l’alinéa précédent, l’opérateur a la possibilité d’effectuer le paiement comme suit :

a) binnen 15 dagen na de aanvang van de geldigheidsduur vermeld in § 1/1, eerste lid, en binnen 15 dagen na de aanvang van de verlengingsperiode vermeld in § 1/2, eerste lid, betaalt de operator pro rata het aantal resterende maanden van het kalenderjaar;

a) l’opérateur paie au prorata du nombre de mois restant jusqu’à l’année calendrier suivante selon le cas, dans les quinze jours qui suivent le début de la période de validité visée au § 1er/1, alinéa premier et dans les quinze jours qui suivent le début de la période de reconduction visée au § 1er/2, alinéa premier;

b) bovendien betaalt de operator ten laatste op 15 december het volledige gedeelte van enige heffing voor het komende jaar. Indien in het komende jaar de vergunning afloopt, betaalt de operator pro rata het aantal maanden tot het aflopen van de gebruiksrechten;

b) en outre, l’opérateur paie au plus tard le 15 décembre la totalité de la redevance unique pour l’année à venir. Si l’autorisation expire dans le courant de l’année à venir, l’opérateur paie au prorata du nombre de mois restant jusqu’à l’expiration des droits d’utilisation;

c) de wettelijke rentevoet, berekend overeenkomstig artikel 2, § 1, van de wet van 5 mei 1865 betreffende de lening tegen interest, is, afhankelijk van het geval, van toepassing vanaf de zestiende dag die volgt op het begin van de geldigheidsperiode bedoeld in § 1/1, eerste lid, of vanaf de zestiende dag die volgt op het begin van de periode van verlenging bedoeld in § 1/2, eerste lid;

c) le taux d’intérêt légal, calculé conformément à l’article 2, § 1er, de la loi du 5 mai 1865 relative au prêt à l’intérêt, est applicable à partir, selon le cas, du seizième jour qui suit le début de la période de validité visée au § 1er/1, alinéa premier ou du seizième jour qui suit le début de la période de reconduction visée au § 1er/2, alinéa premier;

d) gelijktijdig met de betaling van de enige heffing, betaalt de operator de interest op het nog verschuldigde bedrag.

d) simultanément avec le paiement de la redevance unique, l’opérateur paie l’intérêt sur le montant restant dû.

De operator brengt het Instituut binnen twee werkdagen, al naargelang na de aanvang van de geldigheidsduur vermeld in § 1/1, eerste lid, en de aanvang van de verlengingsperiode vermeld in § 1/2, eerste lid, op de hoogte van zijn keuze.

L’opérateur informe l’Institut de son choix dans les deux jours ouvrables qui suivent, selon le cas, le début de la période de validité visée au § 1er/1, alinéa premier, et le début de la période de reconduction visée au § 1er/2, alinéa premier.

De enige heffing wordt in geen geval terugbetaald, noch geheel, noch gedeeltelijk.

La redevance unique n’est en aucun cas remboursée ni dans sa totalité, ni en partie.

§ 1/4. Indien een operator de enige heffing voor de respectievelijke frequentiebanden zoals bepaald onder § 1/1 1°, 2° of 3°, geheel of gedeeltelijk niet voldoet, worden alle gebruiksrechten voor de respectievelijke frequentiebanden ingetrokken. »;

§ 1er/4. Si un opérateur ne règle pas la redevance unique dans son intégralité ou en partie pour les bandes de fréquences respectives comme stipulé au § 1er/1 1°, 2° ou 3°, tous les droits d’utilisation pour les bandes de fréquences respectives lui sont retirés. »;

2° Paragraaf 2 wordt aangevuld met de woorden « behoudens voor wat bepaald wordt in §§ 1/1, 1/2 en 1/3. »

2° Le § 2 est complété par les mots « sauf pour ce qui est stipulé aux §§ 1er/1er, 1er/2, et 1er/3. »

Art. 3. Indien de termijn om aan de stilzwijgende verlenging van zijn vergunning afstand te doen reeds verstreken is op het ogenblik van de inwerkingtreding van onderhavige wet, mag een operator, bij wijze van overgangsbepaling, toch afstand doen van de verlenging van zijn gebruiksrechten tot de eerste dag van de nieuwe periode van de verlengde gebruiksrechten zonder de enige heffing voor deze nieuwe periode verschuldigd te zijn.

Art. 3. A titre transitoire, si le délai pour renoncer à la reconduction tacite de son autorisation est déjà dépassé au moment de l’entrée en vigueur de la présente loi, l’opérateur peut quand même renoncer à la reconduction de ses droits d’utilisation jusqu’au premier jour de la nouvelle période des droits d’utilisation prolongée sans être redevable de la redevance unique relative à cette nouvelle période.

Art. 4. Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4. La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met ’s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Promulguons la présente loi, ordonnons qu’elle soit revêtue du sceau de l’Etat et publiée par le Moniteur belge.

Gegeven te Brussel, 15 maart 2010.

Donné à Bruxelles, le 15 mars 2010.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, V. VAN QUICKENBORNE

Le Ministre pour l’Entreprise et la Simplification, V. VAN QUICKENBORNE

Met ’s Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, S. DE CLERCK

Scellé du sceau de l’Etat : Le Ministre de la Justice, S. DE CLERCK

Nota

Note

(1) Gewone zitting 2009-2010. Kamer van Volksvertegenwoordigers. Parlementaire bescheiden. — Wetsontwerp, nr. 2401/1. — Amendementen, nr. 2401/2. — Verslag namens de Commissie, nr. 2401/3. — Tekst aangenomen door de Commissie, nr. 2401/4. — Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. 2401/5. Integraal Verslag : 25 februari 2010. Senaat. Parlementaire bescheiden. — Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat, nr. 4-1679/1.

(1) Session ordinaire 2009-2010. Chambre des représentants. Documents parlementaires. — Projet de loi, n° 2401/1. — Amendements, n° 2401/2. — Rapport fait au nom de la commission, n° 2401/3. — Texte adopté en Commission, n° 2401/4. — Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n°. 2401/5. Compte rendu intégral : 25 février 2010. Sénat. Documents parlementaires. — Projet non évoqué par le Sénat, n° 41679/1.

18851

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE N. 2010 — 1028

[C − 2010/11122]

9 MAART 2010. — Koninklijk besluit tot vaststelling van de bedragen die bestemd zijn voor de financiering van de werkingskosten van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas voor het jaar 2010 ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE F. 2010 — 1028

[C − 2010/11122]

9 MARS 2010. — Arrêté royal fixant les montants destinés au financement des frais de fonctionnement de la Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz pour l’année 2010

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, artikel 15/11, zesde lid, ingevoegd bij de programmawet van 24 december 2002;

Vu la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations, l’article 15/11, alinéa 6, inséré par la loiprogramme du 24 décembre 2002;

Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, artikel 21, vijfde lid, ingevoegd bij de programmawet van 24 december 2002, en artikel 25, § 3, eerste lid, gewijzigd bij de wet van 20 juli 2006;

Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l’organisation du marché de l’électricité, l’article 21, alinéa 5, inséré par la loi-programme du 24 décembre 2002, et l’article 25, § 3, alinéa 1er, modifié par la loi du 20 juillet 2006;

Gelet op het koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot vaststelling van een federale bijdrage bestemd voor de financiering van bepaalde openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de aardgasmarkt, artikel 4, derde lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 juli 2003;

Vu l’arrêté royal du 24 mars 2003 établissant une cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché du gaz naturel, l’article 4, alinéa 3, modifié par l’arrêté royal du 8 juillet 2003;

Gelet op het koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot bepaling van de nadere regels betreffende de federale bijdrage tot financiering van sommige openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de elektriciteitsmarkt, artikel 3, § 1, derde lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 maart 2009;

Vu l’arrêté royal du 24 mars 2003 fixant les modalités de la cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché de l’électricité, l’article 3, § 1er, alinéa 3, modifié par l’arrêté royal du 27 mars 2009;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 januari 2010;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 17 janvier 2010;

Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting d.d. 25 februari 2010;

Vu l’accord du Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 25 février 2010;

Op de voordracht van de Minister van Klimaat en Energie en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,

Sur la proposition du Ministre du Climat et de l’Energie et de l’avis des Ministres qui en ont délibéré en conseil,

Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. De totale werkingskosten van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas, uitgezonderd de werkingskosten gedekt door de opbrengst van de bijdragen voor de tussenkomsten van de commissie krachtens de artikelen 4, 17 en 28 van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en van artikel 15/4 van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, worden gedekt ten belope van 15.146.140 euro voor het jaar 2010.

Article 1er. La couverture des frais totaux de fonctionnement de la Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz, à l’exception des frais de fonctionnement couverts par le produit des redevances pour les interventions de la commission en vertu des article 4, 17 et 28 de la loi du 29 avril 1999 relative à l’organisation du marché de l’électricité et de l’article 15/4 de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisation, est assurée à concurrence de 15.146.140 euros pour l’année 2010.

Art. 2. Het bedrag bestemd tot gedeeltelijke dekking van de werkingskosten van de commissie, te financieren door de opbrengst van de federale bijdrage ten laste van de elektriciteitssector wordt voor het jaar 2010 vastgesteld op 10.520.502 euro.

Art. 2. Le montant destiné à couvrir partiellement les frais de fonctionnement de la commission, à financer par le produit de la cotisation fédérale à la charge du secteur de l’électricité, est fixé à 10.520.502 euros pour l’année 2010.

Art. 3. Het bedrag bestemd tot gedeeltelijke dekking van de werkingskosten van de commissie, te financieren door de opbrengst van de federale bijdrage ten laste van de gassector wordt voor het jaar 2010 vastgesteld op 4.625,638 euro.

Art. 3. Le montant destiné à couvrir partiellement les frais de fonctionnement de la commission, à financer par le produit de la cotisation fédérale à la charge du secteur du gaz, est fixé à 4.625,638 euros pour l’année 2010.

Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010. Art. 5. De Minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 9 maart 2010.

Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010. Art. 5. Le Ministre qui a l’Energie dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 9 mars 2010.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Klimaat en Energie, P. MAGNETTE

Le Ministre du Climat et de l’Energie, P. MAGNETTE

18852

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N. 2010 — 1029

[C − 2010/00164]

15 MAART 2010. — Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 21 en 22 juli 2009 op het grondgebied van de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen en Luik als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

F. 2010 — 1029

[C − 2010/00164]

15 MARS 2010. — Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues les 21 et 22 juillet 2009 sur le territoire des provinces d’Anvers, de Flandre orientale et de Liège et délimitant l’étendue géographique de cette calamité


Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, inzonderheid op artikel 2, § 1, 1°, en § 2;

Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, notamment l’article 2, § 1er, 1°, et § 2;

Overwegende dat overvloedige regenval heeft plaatsgevonden op 21 en 22 juli 2009 op het grondgebied van de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen en Luik;

Considérant que des pluies abondantes se sont abattues les 21 et 22 juillet 2009 sur le territoire des provinces d’Anvers, de Flandre orientale et de Liège;

Gelet op de adviezen van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België van 8 en 20 oktober 2009 betreffende het voormelde natuurverschijnsel;

Vu les avis de l’Institut royal météorologique de Belgique des 8 et 20 octobre 2009 relatifs au phénomène naturel susmentionné;

Overwegende dat de grondmetingen en de analyse van de radargegevens het mogelijk gemaakt hebben om de regio’s te bepalen waarin de neerslaghoeveelheden de in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 vermelde drempels bereikt hebben;

Considérant que les relevés effectués au sol ainsi que l’analyse des données des radars ont permis de délimiter les régions pour lesquelles les quantités de précipitations ont atteint les seuils repris dans la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006;

Overwegende dat de overvloedige regenval van 21 en 22 juli 2009 derhalve een uitzonderlijk karakter heeft;

Considérant que les pluies abondantes des 21 et 22 juillet 2009 présentent dès lors un caractère exceptionnel;

Gelet op de verslagen van de Gouverneurs betreffende de omvang van de schade, veroorzaakt door de regenval van 21 en 22 juli 2009;

Vu les rapports des Gouverneurs relatifs à l’importance des dégâts provoqués par les pluies des 21 et 22 juillet 2009;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27 oktober 2009;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Fnances, donné le 27 octobre 2009;

Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 21 januari 2010;

Vu l’accord de Notre Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 21 janvier 2010;

Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,

Sur la proposition de Notre Ministre de l’Intérieur et de l’avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,



Artikel 1. De overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 21 en 22 juli 2009 op het grondgebied van de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen en Luik wordt beschouwd als een algemene ramp die de toepassing rechtvaardigt van artikel 2, § 1, 1°, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen.

Article 1er. Les pluies abondantes survenues les 21 et 22 juillet 2009 sur le territoire des provinces d’Anvers, de Flandre orientale et de Liège sont considérées comme une calamité publique justifiant l’application de l’article 2, § 1er, 1°, de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles.

Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de namen hieronder vermeld worden :

Art. 2. L’étendue géographique de la calamité est limitée aux communes dont les noms figurent ci-après :

Provincie Antwerpen

Province d’Anvers

Aartselaar

Aartselaar

Boom

Boom

Bornem

Bornem

Herenthout

Herenthout

Putte

Putte

Puurs

Puurs

Rumst

Rumst

Sint-Amands

Sint-Amands

Provincie Oost-Vlaanderen

Province de Flandre orientale

Aalst

Alost

Buggenhout

Buggenhout

Dendermonde

Termonde

Gent

Gand

Lebbeke

Lebbeke

Moerbeke

Moerbeke

Provincie Luik

Province de Liège

Olne

Olne

Trooz

Trooz


18853

Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 4. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 4. Notre Ministre de l’Intérieur est chargée de l’exécution du présent arrêté.

Gegeven te Brussel, op 15 maart 2010.


ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Binnenlandse Zaken, Mevr. A. TURTELBOOM

La Ministre de l’Intérieur, Mme A. TURTELBOOM

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

N. 2010 — 1030 [C − 2010/00165] 15 MAART 2010. — Koninklijk besluit waarbij de hagel die op 21 en 22 juli 2009 schade heeft aangericht op het grondgebied van de provincies Antwerpen, Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, OostVlaanderen, Limburg en Luik als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend

F. 2010 — 1030 [C − 2010/00165] 15 MARS 2010. — Arrêté royal considérant comme une calamité publique la grêle qui a frappé les 21 et 22 juillet 2009 les provinces d’Anvers, du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Flandre orientale, de Limbourg et de Liège et délimitant l’étendue géographique de cette calamité

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, inzonderheid op artikel 2, § 1, 1°, en § 2; Gelet op de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 welke de erkenningscriteria van een algemene ramp vaststelt; Overwegende dat op 21 en 22 juli 2009 hagel schade heeft aangericht in de provincies Antwerpen, Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, OostVlaanderen, Limburg en Luik; Gelet op het advies van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België van 6 oktober 2009 betreffende het voormelde natuurverschijnsel; Gelet op de verslagen van de Gouverneurs betreffende de omvang van de schade, veroorzaakt door de hagel; Overwegende dat het verschijnsel in totaal voor minstens 50.000.000 EUR schade heeft veroorzaakt; Overwegende dat de hagel van 21 en 22 juli 2009 derhalve een uitzonderlijk karakter heeft; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 oktober 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 20 januari 2010; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, notamment l’article 2, § 1er, 1°, et § 2; Vu la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006 déterminant les critères de reconnaissance d’une calamité publique; Considérant que de la grêle a frappé les 21 et 22 juillet 2009 les provinces d’Anvers, de Brabant flamand, de Brabant wallon, de Flandre orientale, de Limbourg et de Liège; Vu l’avis de l’Institut royal météorologique de Belgique du 6 octobre 2009 relatif au phénomène naturel susmentionné; Vu les rapports des Gouverneurs relatifs à l’importance des dégâts provoqués par la grêle; Considérant que le phénomène a provoqué pour au moins 50.000.000 EUR de dégâts; Considérant que la grêle des 21 et 22 juillet 2009 présente dès lors un caractère exceptionnel; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 13 octobre 2009; Vu l’accord de Notre Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 20 janvier 2010; Sur la proposition de Notre Ministre de l’Intérieur et de l’avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons :

Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De hagel die op 21 en 22 juli 2009 schade heeft aangericht in de provincies Antwerpen, Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, OostVlaanderen, Limburg en Luik wordt beschouwd als een algemene ramp die de toepassing rechtvaardigt van artikel 2, § 1, 1°, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen.

Article 1er. La grêle qui a frappé les 21 et 22 juillet 2009 les provinces d’Anvers, du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Flandre orientale, de Limbourg et de Liège est considérée comme une calamité publique justifiant l’application de l’article 2, § 1er, 1°, de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles.



Provincie Antwerpen

Province d’Anvers

Balen

Balen

Boechout

Boechout

Kontich

Kontich

Lint

Lint

Mol

Mol

Olen

Olen

Zandhoven

Zandhoven

Provincie Vlaams-Brabant

Province du Brabant flamand

Bierbeek

Bierbeek

Huldenberg

Huldenberg

Merchtem

Merchtem

18854


Oud-Heverlee

Oud-Heverlee

Provincie Waals-Brabant

Province du Brabant wallon

Graven

Grez-Doiceau

Rixensart

Rixensart



Buggenhout

Buggenhout

Dendermonde

Termonde

Lebbeke

Lebbeke

Moerbeke

Moerbeke

Provincie Limburg

Province de Limbourg

As

As

Beringen

Beringen

Halen

Halen

Hamont-Achel

Hamont-Achel

Hasselt

Hasselt

Herk-de-Stad

Herck-la-ville

Heusden-Zolder

Heusden-Zolder

Houthalen-Helchteren

Houthalen-Helchteren

Lommel

Lommel

Lummen

Lummen

Zonhoven

Zonhoven

Provincie Luik

Province de Liège

Baelen

Baelen

Bütgenbach

Butgenbach

Chaudfontaine

Chaudfontaine

Dison

Dison

Herve

Herve

Kelmis

La Calamine

Limburg

Limbourg

Lontzen

Lontzen

Olne

Olne

Pepinster

Pepinster

Soumagne

Soumagne

Sprimont

Sprimont

Thimister-Clermont

Thimister-Clermont

Trooz

Trooz

Verviers

Verviers

Weismes

Waimes

Welkenraedt

Welkenraedt







ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :



18855

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N. 2010 — 1031

[C − 2010/00166]

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR F. 2010 — 1031

[C − 2010/00166]

15 MAART 2010. — Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 26 en 27 juni 2009 op het grondgebied van de provincies Henegouwen, Luik en Namen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend

15 MARS 2010. — Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues les 26 et 27 juin 2009 sur le territoire des provinces de Hainaut, de Liège et de Namur et délimitant l’étendue géographique de cette calamité

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, inzonderheid op artikel 2, § 1, 1°, en § 2; Overwegende dat overvloedige regenval heeft plaatsgevonden op 26 en 27 juni 2009 op het grondgebied van de provincies Henegouwen, Luik en Namen; Gelet op de adviezen van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België van 29 juli en 11 augustus 2009 betreffende het voormelde natuurverschijnsel; Overwegende dat grondmetingen en de analyse van de radargegevens het mogelijk gemaakt hebben om de regio’s te bepalen waarin de neerslaghoeveelheden de in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 vermelde drempels bereikt hebben; Overwegende dat de overvloedige regenval van 26 en 27 juni 2009 derhalve een uitzonderlijk karakter heeft; Gelet op de verslagen van de Gouverneurs betreffende de omvang van de schade, veroorzaakt door de regenval van 26 en 27 juni 2009; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 augustus 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 20 januari 2010; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, notamment l’article 2, § 1er, 1°, et § 2; Considérant que des pluies abondantes se sont abattues les 26 et 27 juin 2009 sur le territoire des provinces de Hainaut, de Liège et de Namur; Vu les avis de l’Institut royal météorologique de Belgique des 29 juillet et 11 août 2009 relatifs au phénomène naturel susmentionné; Considérant que les relevés effectués au sol ainsi que l’analyse des données des radars ont permis de délimiter les régions pour lesquelles les quantités de précipitations ont atteint les seuils repris dans la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006; Considérant que les pluies abondantes des 26 et 27 juin 2009 présentent dès lors un caractère exceptionnel; Vu les rapports des Gouverneurs relatifs à l’importance des dégâts provoqués par les pluies des 26 et 27 juin 2009; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 13 août 2009; Vu l’accord de Notre Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 20 janvier 2010; Sur la proposition de Notre Ministre de l’Intérieur et de l’avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons :

Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 26 en 27 juni 2009 op het grondgebied van de provincies Henegouwen, Luik en Namen wordt beschouwd als een algemene ramp die de toepassing rechtvaardigt van artikel 2, § 1, 1°, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen.

Article 1er. Les pluies abondantes survenues les 26 et 27 juin 2009 sur le territoire des provinces de Hainaut, de Liège et de Namur sont considérées comme une calamité publique justifiant l’application de l’article 2, § 1er, 1°, de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles.



Provincie Henegouwen

Province de Hainaut

Aat

Ath

Belœil

Belœil

Binche

Binche

Dour

Dour

Edingen

Enghien

Fontaine-l’Evêque

Fontaine-l’Evêque

La Louvière

La Louvière

Leuze-en-Hainaut

Leuze-en-Hainaut

Merbes-le-Château

Merbes-le-Château

Montigny-le-Tilleul

Montigny-le-Tilleul

Morlanwelz

Morlanwelz

Saint-Ghislain

Saint-Ghislain

Seneffe

Seneffe

Provincie Luik

Province de Liège

Beyne-Heusay

Beyne-Heusay

Lontzen

Lontzen

Pepinster

Pepinster

Theux

Theux

Provincie Namen

Province de Namur

Hamois

Hamois



18856


Art. 4. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, op 15 maart 2010.

Art. 4. Notre Ministre de l’Intérieur est chargée de l’exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 15 mars 2010.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :



* FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N. 2010 — 1032

[C − 2010/00167]

15 MAART 2010. — Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 9 juni 2009 op het grondgebied van de provincies Vlaams-Brabant en West-Vlaanderen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.


[C − 2010/00167]

15 MARS 2010. — Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues le 9 juin 2009 sur le territoire des provinces du Brabant flamand et de Flandre occidentale et délimitant l’étendue géographique de cette calamité


Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, inzonderheid op artikel 2, § 1, 1°, en § 2;

Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, notamment l’article 2, § 1er, 1°, et § 2;

Overwegende dat overvloedige regenval heeft plaatsgevonden op 9 juni 2009 op het grondgebied van de provincies Vlaams-Brabant en West-Vlaanderen;

Considérant que des pluies abondantes se sont abattues le 9 juin 2009 sur le territoire des provinces du Brabant flamand et de Flandre occidentale;

Gelet op de adviezen van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België van 27 juli en 7 augustus 2009 betreffende het voormelde natuurverschijnsel;

Vu les avis de l’Institut royal météorologique de Belgique des 27 juillet et 7 août 2009 relatifs au phénomène naturel susmentionné;

Overwegende dat grondmetingen en de analyse van de radargegevens het mogelijk gemaakt hebben om de regio’s te bepalen waarin de neerslaghoeveelheden de in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 vermelde drempels bereikt hebben;


Overwegende dat de overvloedige regenval van 9 juni 2009 derhalve een uitzonderlijk karakter heeft;

Considérant que les pluies abondantes du 9 juin 2009 présentent dès lors un caractère exceptionnel;

Gelet op de verslagen van de Gouverneurs betreffende de omvang van de schade, veroorzaakt door de regenval van 9 juni 2009;

Vu les rapports des Gouverneurs relatifs à l’importance des dégâts provoqués par les pluies du 9 juin 2009;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 augustus 2009;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 13 août 2009;







Artikel 1. De overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 9 juni 2009 op het grondgebied van de provincies Vlaams-Brabant en West-Vlaanderen wordt beschouwd als een algemene ramp die de toepassing rechtvaardigt van artikel 2, § 1, 1°, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen.

Article 1er. Les pluies abondantes survenues le 9 juin 2009 sur le territoire des provinces du Brabant flamand et de Flandre occidentale sont considérées comme une calamité publique justifiant l’application de l’article 2, § 1er, 1°, de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles.





Pepingen

Pepingen

Provincie West-Vlaanderen

Province de Flandre occidentale

Hooglede

Hooglede

Houthulst

Houthulst

Langemark-Poelkapelle

Langemark-Poelkapelle

Staden

Staden

Torhout

Torhout


18857







ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :





N. 2010 — 1033 [C − 2010/00168] 15 MAART 2010. — Koninklijk besluit waarbij de hagel die op 25 en 26 mei 2009 schade heeft aangericht op het grondgebied van de provincies Vlaams-Brabant, Antwerpen, Oost-Vlaanderen, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend

F. 2010 — 1033 [C − 2010/00168] 15 MARS 2010. — Arrêté royal considérant comme une calamité publique la grêle qui a frappé les 25 et 26 mai 2009 les provinces du Brabant flamand, d’Anvers, de Flandre orientale, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur et délimitant l’étendue géographique de cette calamité

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, inzonderheid op artikel 2, § 1, 1°, en § 2; Gelet op de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 welke de erkenningscriteria van een algemene ramp vaststelt; Overwegende dat op 25 en 26 mei 2009 hagel schade heeft aangericht in de provincies Vlaams-Brabant, Antwerpen, Oost-Vlaanderen, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen; Gelet op de verslagen van de Gouverneurs betreffende de omvang van de schade, veroorzaakt door de hagel; Overwegende dat het verschijnsel in totaal voor minstens 50.000.000 EUR schade heeft veroorzaakt; Overwegende dat de hagel van 25 en 26 mei 2009 derhalve een uitzonderlijk karakter heeft; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 augustus 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 20 januari 2010; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, notamment l’article 2, § 1er, 1°, et § 2; Vu la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006 déterminant les critères de reconnaissance d’une calamité publique; Considérant que de la grêle a frappé les 25 et 26 mai 2009 les provinces du Brabant flamand, d’Anvers, de Flandre orientale, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur; Vu les rapports des Gouverneurs relatifs à l’importance des dégâts provoqués par la grêle; Considérant que le phénomène a provoqué pour au moins 50.000.000 EUR de dégâts; Considérant que la grêle des 25 et 26 mai 2009 présente dès lors un caractère exceptionnel; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 11 août 2009;


Vu l’accord de Notre Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 20 janvier 2010; Sur la proposition de Notre Ministre de l’Intérieur et de l’avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. De hagel die op 25 en 26 mei 2009 schade heeft aangericht in de provincies Vlaams-Brabant, Antwerpen, Oost-Vlaanderen, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen wordt beschouwd als een algemene ramp die de toepassing rechtvaardigt van artikel 2, § 1, 1°, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen.

Article 1er. La grêle qui a frappé les 25 et 26 mai 2009 les provinces de Brabant flamand, d’Anvers, de Flandre orientale, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur est considérée comme une calamité publique justifiant l’application de l’article 2, § 1er, 1°, de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles.





Diest

Diest

Kapelle-op-den-Bos

Kapelle-op-den-Bos

Keerbergen

Keerbergen

Provincie Antwerpen

Province d’Anvers

Antwerpen

Anvers

Mechelen

Malines

Putte

Putte

Willebroek

Willebroek



Berlare

Berlare

Beveren

Beveren

Buggenhout

Buggenhout

Laarne

Laarne

Lokeren

Lokeren

18858


Melle

Melle

Oosterzele

Oosterzele

Sint-Gillis-Waas

Sint-Gillis-Waas

Sint-Lievens-Houtem

Sint-Lievens-Houtem

Sint-Niklaas

Saint-Nicolas

Stekene

Stekene

Waasmunster

Waasmunster

Wetteren

Wetteren

Zottegem

Zottegem

Zwalm

Zwalm


Province de Hainaut

Antoing

Antoing

Celles

Celles

Elzele

Ellezelles

Provincie Luik

Province de Liège

Amel

Amblève

Bütgenbach

Butgenbach

Provincie Luxemburg

Province de Luxembourg

Hotton

Hotton

La Roche-en-Ardenne

La Roche-en-Ardenne

Marche-en-Famenne

Marche-en-Famenne

Vielsalm

Vielsalm

Provincie Namen

Province de Namur

Beauraing

Beauraing

Philippeville

Philippeville

Somme-Leuze

Somme-Leuze

Viroinval

Viroinval

Vresse-sur-Semois

Vresse-sur-Semois

Walcourt

Walcourt

Yvoir

Yvoir





Gegeven Brussel, op 15 maart 2010.


ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :




[C − 2010/00169]


[C − 2010/00169]

15 MAART 2010. — Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 25 en 26 mei 2009 op het grondgebied van de provincies West-Vlaanderen, OostVlaanderen, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend

15 MARS 2010. — Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues les 25 et 26 mai 2009 sur le territoire des provinces de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur et délimitant l’étendue géographique de cette calamité

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, inzonderheid op artikel 2, § 1, 1°, en § 2;

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, notamment l’article 2, § 1er, 1°, et § 2;

Overwegende dat overvloedige regenval heeft plaatsgevonden op 25 en 26 mei 2009 op het grondgebied van de provincies WestVlaanderen, Oost-Vlaanderen, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen;

Considérant que des pluies abondantes se sont abattues les 25 et 26 mai 2009 sur le territoire des provinces de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur;

Gelet op het advies van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België van 1 juli 2009 betreffende het voormelde natuurverschijnsel;

Vu l’avis de l’Institut royal météorologique de Belgique du 1er juillet 2009 relatif au phénomène naturel susmentionné;


18859

Overwegende dat grondmetingen en de analyse van de radargegevens het mogelijk gemaakt hebben om de regio’s te bepalen waarin de neerslaghoeveelheden de in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 vermelde drempels bereikt hebben;


Overwegende dat de overvloedige regenval van 25 en 26 mei 2009 derhalve een uitzonderlijk karakter heeft;

Considérant que les pluies abondantes des 25 et 26 mai 2009 présentent dès lors un caractère exceptionnel;

Gelet op de verslagen van de Gouverneurs betreffende de omvang van de schade, veroorzaakt door de regenval van 25 en 26 mei 2009;

Vu les rapports des Gouverneurs relatif à l’importance des dégâts provoqués par les pluies des 25 et 26 mai 2009;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 juli 2009;

Vu l’avis de l’Inspecteur des finances, donné le 10 juillet 2009;







Artikel 1. De overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 25 en 26 mei 2009 op het grondgebied van de provincies WestVlaanderen, Oost-Vlaanderen, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen wordt beschouwd als een algemene ramp die de toepassing rechtvaardigt van artikel 2, § 1, 1°, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen.

Article 1er. Les pluies abondantes survenues les 25 et 26 mai 2009 sur le territoire des provinces de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur sont considérées comme une calamité publique justifiant l’application de l’article 2, § 1er, 1°, de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles.





Blankenberge

Blankenberge

Jabbeke

Jabbeke



Horebeke

Horebeke

Kluisbergen

Kluisbergen

Laarne

Laarne

Lokeren

Lokeren

Maarkedal

Maarkedal

Melle

Melle

Merelbeke

Merelbeke

Oudenaarde

Audenarde

Ronse

Renaix

Wetteren

Wetteren

Wortegem-Petegem

Wortegem-Petegem

Zwalm

Zwalm


Province de Hainaut

Binche

Binche

Celles

Celles

Doornik

Tournai

Erquelinnes

Erquelinnes

Mont-de-l’Enclus

Mont-de-l’Enclus

Péruwelz

Péruwelz

Provincie Luik

Province de Liège

Ferrières

Ferrières

Provincie Luxemburg

Province de Luxembourg

Marche-en-Famenne

Marche-en-Famenne

Provincie Namen

Province de Namur

Beauraing

Beauraing

Couvin

Couvin

Philippeville

Philippeville

Rochefort

Rochefort

18860








ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :





N. 2010 — 1035 [C − 2010/00170] 15 MAART 2010. — Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 14 mei 2009 op het grondgebied van de provincies Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, WestVlaanderen, Oost-Vlaanderen, Namen en van het Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend

F. 2010 — 1035 [C − 2010/00170] 15 MARS 2010. — Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues le 14 mai 2009 sur le territoire des provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Namur et de l’Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale et délimitant l’étendue géographique de cette calamité

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, inzonderheid op artikel 2, § 1, 1°, en § 2; Overwegende dat overvloedige regenval heeft plaatsgevonden op 14 mei 2009 op het grondgebied van de provincies Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Namen en van het Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad; Gelet op het advies van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België van 16 juni 2009 betreffende het voormelde natuurverschijnsel; Overwegende dat grondmetingen en de analyse van de radargegevens het mogelijk gemaakt hebben om de regio’s te bepalen waarin de neerslaghoeveelheden de in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 vermelde drempels bereikt hebben; Overwegende dat de overvloedige regenval van 14 mei 2009 derhalve een uitzonderlijk karakter heeft; Gelet op de verslagen van de Gouverneurs betreffende de omvang van de schade, veroorzaakt door de regenval van 14 mei 2009; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26 mei 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 7 augustus 2009; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, notamment l’article 2, § 1er, 1°, et § 2; Considérant que des pluies abondantes se sont abattues le 14 mai 2009 sur le territoire des provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Namur et de l’Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale; Vu l’avis de l’Institut royal météorologique de Belgique du 16 juin 2009 relatif au phénomène naturel susmentionné; Considérant que les relevés effectués au sol ainsi que l’analyse des données des radars ont permis de délimiter les régions pour lesquelles les quantités de précipitations ont atteint les seuils repris dans la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006; Considérant que les pluies abondantes du 14 mai 2009 présentent dès lors un caractère exceptionnel; Vu les rapports des Gouverneurs relatif à l’importance des dégâts provoqués par les pluies du 14 mai 2009; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 26 mai 2009;


Vu l’accord de Notre Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 6 août 2009; Sur la proposition de Notre Ministre de l’Intérieur et de l’avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. De overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 14 mei 2009 op het grondgebied van de provincies Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Namen en van het Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad wordt beschouwd als een algemene ramp die de toepassing rechtvaardigt van artikel 2, § 1, 1°, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen.

Article 1er. Les pluies abondantes survenues le 14 mai 2009 sur le territoire des provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Namur et de l’Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sont considérées comme une calamité publique justifiant l’application de l’article 2, § 1er, 1°, de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles.





Bertem

Bertem

Galmaarden

Gammerages

Herent

Herent

Hoeilaart

Hoeilaart

Huldenberg

Huldenberg

Leuven

Louvain

Overijse

Overijse

Tervuren

Tervuren

Provincie Waals-Brabant

Province du Brabant wallon

Lasne

Lasne

18861

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Rebecq

Rebecq

Rixensart

Rixensart

Terhulpen

La Hulpe

Waterloo

Waterloo



Roeselare

Roulers

Waregem

Waregem

Wervik

Wervik

Wielsbeke

Wielsbeke



Gent

Gand

Lokeren

Lokeren

Provincie Namen

Province de Namur

Cerfontaine

Cerfontaine

Gembloux

Gembloux

Philippeville

Philippeville

Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad

Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale

Brussel

Bruxelles

Koekelberg

Koekelberg

Schaarbeek

Schaerbeek

Sint-Jans-Molenbeek

Molenbeek-Saint-Jean

Sint-Joost-ten-Node

Saint-Josse-ten-Noode






ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :




[C − 2010/00171]


[C − 2010/00171]

15 MAART 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 december 2008 waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 2 juni 2008 op het grondgebied van de provincies Antwerpen, Henegouwen, Limburg, Luik, Namen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant, Waals-Brabant en WestVlaanderen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend

15 MARS 2010. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 19 décembre 2008 considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues le 2 juin 2008 sur le territoire des provinces d’Anvers, de Hainaut, de Limbourg, de Liège, de Namur, de Flandre orientale, du Brabant flamand, du Brabant wallon et de Flandre occidentale et délimitant l’étendue géographique de cette calamité

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, inzonderheid op artikel 2, § 1, 1°, en § 2; Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 2008 waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 2 juni 2008 op het grondgebied van de provincies Antwerpen, Henegouwen, Limburg, Luik, Namen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant, Waals-Brabant en West-Vlaanderen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend; Gelet op de laattijdige aanvraag van de Gouverneur van de provincie Antwerpen tot erkenning van de gemeente Putte;

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, notamment l’article 2, § 1er, 1°, et § 2; Vu l’arrêté royal du 19 décembre 2008 considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues le 2 juin 2008 sur le territoire des provinces d’Anvers, de Hainaut, de Limbourg, de Liège, de Namur, de Flandre orientale, du Brabant flamand, du Brabant wallon et de Flandre occidentale et délimitant l’étendue géographique de cette calamité; Vu la demande de reconnaissance formulée tardivement par le Gouverneur de la province d’Anvers en faveur de la commune de Putte;

Gelet op het advies van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België van 12 oktober 2009;

Vu l’avis de l’Institut royal météorologique de Belgique du 12 octobre 2009;

Overwegende dat de radaranalyse van de neerslagbeelden en de uitgevoerde pluviometrische grondmetingen aantonen dat deze neerslaghoeveelheden de in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 vermelde drempel bereikt hebben op het grondgebied van de gemeente Putte;

Considérant que l’analyse radar des précipitations ainsi que les mesures pluviométriques effectuées au sol établissent que ces précipitations ont atteint le seuil repris dans la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006 sur le territoire de la commune de Putte;

18862


Overwegende dat de overvloedige regenval van 2 juni 2008 derhalve een uitzonderlijk karakter heeft in deze gemeente; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 29 oktober 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 21 januari 2010; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Considérant que les pluies abondantes du 2 juin 2008 présentent dès lors un caractère exceptionnel dans cette commune; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 29 octobre 2009; Vu l’accord de Notre Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 21 janvier 2010; Sur la proposition de Notre Ministre de l’Intérieur et de l’avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 19 december 2008 waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 2 juni 2008 op het grondgebied van de provincies Antwerpen, Henegouwen, Limburg, Luik, Namen, Oost-Vlaanderen, VlaamsBrabant, Waals-Brabant en West-Vlaanderen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, worden volgende wijzigingen aangebracht :

Article 1er. A l’article 2 de l’arrêté royal du 19 décembre 2008 considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues le 2 juin 2008 sur le territoire des provinces d’Anvers, de Hainaut, de Limbourg, de Liège, de Namur, de Flandre orientale, du Brabant flamand, du Brabant wallon et de Flandre occidentale et délimitant l’étendue géographique de cette calamité, sont apportées les modifications suivantes :

1° onder de titel « Provincie Antwerpen », wordt na het woord « Meerhout » het woord « Putte » toegevoegd;

1° sous le titre « Province d’Anvers », le mot « Putte » est ajouté après le mot « Meerhout »;






ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :



* FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N. 2010 — 1037

[C − 2010/03172]

17 MAART 2010. — Koninklijk besluit nr. 57 met betrekking tot de plaats van diensten in functie van hun werkelijke gebruik of hun werkelijke exploitatie inzake belasting over de toegevoegde waarde (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, artikel 21, § 4, 1°, vervangen bij de wet van 26 november 2009;

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES F. 2010 — 1037

[C − 2010/03172]

17 MARS 2010. — Arrêté royal n° 57 concernant le lieu des prestations de services en fonction de leur exploitation ou de leur utilisation effectives en matière de taxe sur la valeur ajoutée (1)

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code de la taxe sur la valeur ajoutée, l’article 21, § 4, 1°, remplacé par la loi du 26 novembre 2009;

Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 3 februari 2010;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 3 février 2010;

Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 8 februari 2010;

Vu l’accord du Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 8 février 2010;

Gelet op advies nr. 47.832/1 van de Raad van State, gegeven op 4 maart 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;

Vu l’avis n° 47.832/1 du Conseil d’Etat, donné le 4 mars 2010, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;

Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,

Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,

Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Overeenkomstig artikel 21, § 4, 1°, van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, wordt de plaats van navolgende diensten die op grond van artikel 21, § 2, van het Wetboek in België is gelegen, in afwijking hiervan, geacht buiten de Gemeenschap te zijn gelegen, wanneer het werkelijke gebruik of de werkelijke exploitatie buiten de Gemeenschap geschieden : a) de goederenvervoerdiensten;

Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er. Conformément à l’article 21, § 4, 1°, du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, le lieu des prestations de services suivantes qui est situé en Belgique en vertu de l’article 21, § 2, du Code, est par dérogation, considéré comme situé en dehors de la Communauté, lorsque l’utilisation ou l’exploitation effectives du service s’effectuent en dehors de la Communauté : a) les prestations de transport de biens;

b) de diensten die met het goederenvervoer samenhangen zoals het laden, lossen, de behandeling van goederen en soortgelijke activiteiten.

b) les prestations accessoires au transport de biens telles que le chargement, le déchargement, la manutention de biens et les activités similaires.

Het werkelijke gebruik of de werkelijke exploitatie van goederenvervoerdiensten wordt bepaald naar verhouding van de afgelegde afstanden buiten de Gemeenschap.

L’utilisation ou l’exploitation effectives des prestations de transport de biens sont établies en fonction des distances parcourues en dehors de la Communauté.

18863

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Art. 2. De Minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 17 maart 2010.

Art. 2. Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 17 mars 2010.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, D. REYNDERS

Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, D. REYNDERS

Nota’s

Notes

(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 3 juli 1969, Belgisch Staatsblad van 17 juli 1969. Wet van 26 november 2009, Belgisch Staatsblad van 4 december 2009. Gecoördineerde wetten op de Raad van State, koninklijk besluit van 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973.

(1) Références au Moniteur belge : Loi du 3 juillet 1969, Moniteur belge du 17 juillet 1969. Loi du 26 novembre 2009, Moniteur belge du 4 décembre 2009. Lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, arrêté royal du 12 janvier 1973, Moniteur belge du 21 mars 1973.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

N. 2010 — 1038 [C − 2010/22177] 4 MAART 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994

F. 2010 — 1038 [C − 2010/22177] 4 MARS 2010. — Arrêté royal modifiant l’article 37bis de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, inzonderheid op artikel 37bis, § 1, ingevoegd bij de wet van 21 december 1994 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 7 augustus 1995, 16 april 1997, 30 juni 1999, 8 juni 2000, 11 december 2001, 16 juli 2002, 3 december 2002, 28 september 2003, 22 december 2003, 18 februari 2004, 25 april 2004, 13 december 2005, 15 september 2006, 21 december 2006, 19 maart 2007 en 7 juni 2007, en artikel 37ter, ingevoegd bij de wet van 21 december 1994; Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, gegeven op 6 april 2009; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 juni 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 14 januari 2010; Gelet op advies 47.734/2 van de Raad van State, gegeven op 10 februari 2010 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l’article 37bis, § 1er, inséré par la loi du 21 décembre 1994 et modifié par les arrêtés royaux des 7 août 1995, 16 avril 1997, 30 juin 1999, 8 juin 2000, 11 décembre 2001, 16 juillet 2002, 3 décembre 2002, 28 septembre 2003, 22 décembre 2003, 18 février 2004, 25 avril 2004, 13 décembre 2005, 15 septembre 2006, 21 décembre 2006, 19 mars 2007 et 7 juin 2007, et l’article 37ter, inséré par la loi du 21 décembre 1994;


Vu l’avis du Comité de l’assurance des soins de santé, donné le 6 avril 2009; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 17 juin 2009; Vu l’accord de Notre Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 14 janvier 2010; Vu l’avis 47.734/2 du Conseil d’Etat, donné le 10 février 2010 en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, et de l’avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. In artikel 37bis, § 1, E, 3°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, ingevoegd bij de wet van 21 december 1994 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 april 2008 en 12 augustus 2008, wordt het rangnummer ″249270″ ingevoegd na het rangnummer ″248791″.

Article 1er. A l’article 37bis, § 1er, E, 3°, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, inséré par la loi du 21 décembre 1994 et modifié par les arrêtés royaux des 14 avril 2008 et 12 août 2008, le numéro d’ordre ″249270″ est inséré après le numéro d’ordre ″248791″.

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als het koninklijk besluit van 4 maart 2010 tot wijziging van het artikel 14, h), § 1, II., van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le même jour que l’arrêté royal du 4 mars 2010 modifiant l’article 14, h), § 1er, II., de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

Art. 3. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 3. La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargée de l’exécution du présent arrêté.


ALBERT


ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX

La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme L. ONKELINX

18864

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

N. 2010 — 1039

[C − 2010/22178]

4 MAART 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 14, h), § 1, II., van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE F. 2010 — 1039

[C − 2010/22178]

4 MARS 2010. — Arrêté royal modifiant l’article 14, h), § 1er, II., de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités


Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35, § 1, vierde lid, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en 27 december 2005, en § 2, eerste lid, 1°, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995 en 10 augustus 2001, en bij het koninklijk besluit van 25 april 1997;

Vu la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l’article 35, § 1er, alinéa 4, modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, et § 2, alinéa 1er, 1°, modifié par les lois des 20 décembre 1995 et 10 août 2001, et par l’arrêté royal du 25 avril 1997;

Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen;

Vu l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités;

Gelet op het voorstel van de Technische geneeskundige raad, gedaan tijdens zijn vergadering van 9 september 2008;

Vu la proposition du Conseil technique médical formulée au cours de sa réunion du 9 septembre 2008;

Gelet op het advies van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gegeven op 9 september 2008;

Vu l’avis du Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, donné le 9 septembre 2008;

Gelet op de beslissing van de Nationale commissie geneesherenziekenfondsen van 16 maart 2009;

Vu la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 16 mars 2009;

Gelet op het advies van de Commissie voor Begrotingscontrole, gegeven op 1 april 2009;

Vu l’avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 1er avril 2009;

Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 6 april 2009;

Vu la décision du Comité de l’assurance soins de santé de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité du 6 avril 2009;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 juni 2009;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 17 juin 2009;



Gelet op advies 47.733/2 van de Raad van State, gegeven op 10 februari 2010 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State;

Vu l’avis 47.733/2 du Conseil d’Etat, donné le 10 février 2010 en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat;

Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,

Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Arrête :

Besluit : Artikel 1. In artikel 14, h), § 1, II, 2°, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 september 2001, wordt na de verstrekking 248791-248802 de volgende verstrekking ingevoegd :

Article 1er. A l’article 14, h), § 1er, II, 2°, de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 5 septembre 2001, la prestation suivante est insérée après la prestation 248791-248802 : « 249270-249281

« 249270-249281 Digitale beeldvorming van de retina na injectie van een contrastmiddel of een kleurstof, met protocol N 250. »

Imagerie digitale de la rétine après injection d’un produit de contraste ou d’un colorant, avec protocole N 250. »

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge.

Art. 3. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 3. La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargée de l’exécution du présent arrêté.



ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX

La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme L. ONKELINX

18865


GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID N. 2010 — 1040

[C − 2010/35226]

5 MAART 2010. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende klassering van de bovenloop van de Molenbeek tot onbevaarbare waterloop van derde categorie in Gooik De Vlaamse Regering, Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen, gewijzigd bij de decreten van 21 april 1983 en 18 juli 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 29 november 1968 houdende vaststelling van de procedure bij de onderzoeken de commodo et incommodo, voorgeschreven door de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen; Overwegende dat vanaf de samenvloeiing met de Paddenbroekbeek, de Molenbeek in Gooik geklasseerd is als onbevaarbare waterloop nr. 5.130 van derde categorie; Overwegende dat de provincie Vlaams-Brabant op 28 januari 2009, op vraag van de gemeente Gooik, de bovenloop van de Molenbeek met punt van oorsprong gelegen op het perceel kadastraal gekend als Gooik, 1ste afdeling sectie B, nr. 156f tot aan de samenvloeiing met de Paddenbroekbeek, wenst te klasseren tot onbevaarbare waterloop van derde categorie; Overwegende dat het waterbekken van de bovenloop evenwel geen 100 ha bedraagt; Overwegende dat artikel 4.1 van de wet betreffende de onbevaarbare waterlopen de mogelijkheid voorziet om waterlopen waarvan het waterbekken geen 100 ha bedraagt, bij de onbevaarbare waterlopen te rangschikken om redenen van algemeen nut; Overwegende dat ter hoogte van het perceel kadastraal gekend als Gooik, 1ste afdeling sectie B nr. 156f, gelegen tussen de Koekoekstraat en de Gooikveldstraat, door Aquafin nv een overstortconstructie zal worden gebouwd in het kader van de aanleg van de collector « Molenbeek-Letterbeek »; dat het debiet van deze bovenloop met andere woorden abnormaal verzwaard wordt; dat het beheer van deze bovenloop beter door een openbaar bestuur gebeurt teneinde de afvoer van de overstortdebieten te vrijwaren; dat daarom een klassering van de bovenloop van de Molenbeek naar derde categorie aangewezen is; Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat van 7 mei 2009 tot en met 26 mei 2009 werd gehouden in Gooik, en waarbij twee bezwaarschriften werden ingediend met name van mevrouw Walraevens uit Gooik en Ingenieursbureau IVG uit Asse; Overwegende dat beide bezwaarschriften in hoofdzaak handelen over mogelijke wateroverlast tengevolge van de Aquafinwerken en het bouwen van een overstort op de Molenbeek; Overwegende dat het klasseren van een waterloop naar derde categorie een administratieve handeling betreft waarbij in de toekomst niet de aangelanden doch het gemeentebestuur zal verantwoordelijk zijn voor het onderhoud; dat dit de doorstroming enkel maar ten goede zal komen en de kans op wateroverlast juist zal verkleinen; dat de bezwaren met betrekking tot de collectorwerken en de inplanting van de overstort dienen gemaakt te worden tijdens het openbaar onderzoek gehouden in het kader van de stedenbouwkundige vergunning; Gelet op het advies van de Deputatie van de provincie Vlaams-Brabant, gegeven op 22 januari 2009; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 september 2009; Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. De bovenloop van de Molenbeek met punt van oorsprong gelegen op het perceel kadastraal gekend als Gooik, 1ste afdeling, sectie B, nr. 156f, tot aan de samenvloeiing met de Paddenbroekbeek, aangeduid in paars op het detailplan, dat als bijlage I bij dit besluit is gevoegd, wordt geklasseerd als onbevaarbare waterloop van derde categorie en krijgt het nummer 5.130. Art. 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 5 maart 2010. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, J. SCHAUVLIEGE

18866

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE F. 2010 — 1040

[C − 2010/35226]

5 MARS 2010. — Arrêté du Gouvernement flamand portant classement du cours supérieur du Molenbeek comme cours d’eau non navigable de troisième catégorie à Gooik Le Gouvernement flamand, Vu la loi du 28 décembre 1967 sur les cours d’eau non navigables, modifiée par les décrets des 21 avril 1983 et 18 juillet 2003; Vu l’arrêté royal du 29 novembre 1968 fixant la procédure des enquêtes de commodo et incommodo prévues par la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d’eau non navigables; Considérant qu’à partir du confluent avec le Paddenbroekbeek, le Molenbeek à Gooik a été classifié comme cours d’eau non navigable n° 5.130 de troisième catégorie; Considérant qu’en date du 28 janvier 2009 et à la demande de la commune de Gooik, la province du Brabant flamand souhaite classer comme cours d’eau non navigable de troisième catégorie le cours supérieur du Molenbeek, ayant son origine à la parcelle inscrite au cadastre,1ère division, section B, n° 156f, jusqu’au confluent avec le Paddenbroekbeek; Considérant que le bassin hydrographique du cours supérieur n’excède cependant pas 100 ha; Considérant que l’article 4.1 de la loi relative aux cours d’eau non navigables prévoit la possibilité de classer les cours d’eau dont le bassin hydrographique est inférieur à 100 ha comme cours d’eau non navigables pour cause d’utilité publique; Considérant qu’à la hauteur de la percelle inscrite au cadastre « Gooik, 1ère division, section B, n° 156f », située entre la Koekoekstraat et la Gooikveldstraat, une construction de trop plein sera construite par Aquafin sa dans le cadre de l’aménagement du collecteur « Molenbeek-Letterbeek »; que le débit de ce cours supérieur est en d’autres mots anormalement alourdi; qu’il est préférable que la gestion de ce cours supérieur se fasse par une administration publique afin d’assurer l’écoulement des débits de trop plein; qu’un classement du cours supérieur du Molenbeek comme 3e catégorie est pour ces raisons indiqué; Considérant les documents relatifs à l’enquête de commodo et incommodo ayant eu lieu à Gooik du 7 mai 2009 au 26 mai 2009 inclus et pendant laquelle deux objections ont été introduites, à savoir celle de madame Walraevens de Gooik et celle de l’Ingenieursbureau « IVG » de Asse; Considérant que les deux objections portent principalement sur les inondations éventuelles causées par les travaux d’Aquafin et la construction d’un trop plein sur le Molenbeek; Considérant que le classement d’un cours d’eau en troisième catégorie est un acte administratif dans le cadre duquel non pas les riverains mais l’administration communale sera responsable de l’entretien; que ceci ne peut que favoriser l’écoulement et réduire le risque d’inondations; que les objections relatives aux travaux de collecteurs et à l’implantation du trop plein doivent être faites lors de l’enquête publique dans le cadre du permis d’urbanisme; Considérant l’avis de la Députation de la province du Brabant flamand, rendu le 22 janvier 2009; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, rendu le 2 septembre 2009; Sur la proposition de la Ministre flamande de l’Environnement, de la Nature et de la Culture; Après délibération, Arrête : Article 1er. Le cours supérieur du Molenbeek, ayant son origine à la parcelle inscrite au cadastre,1ère division, section B, n° 156f, jusqu’au confluent avec le Paddenbroekbeek, indiqué en pourpre sur le plan de détail, joint comme annexe Ière au présent arrêté, est classé comme cours d’eau non navigable de troisième catégorie et est doté du numéro 5.130. Le Ministre flamand ayant l’environnement et la politique des eaux dans ses attributions, est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 5 mars 2010. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS La Ministre flamande de l’Environnement, de la Nature et de la Culture, J. SCHAUVLIEGE


18867

18868


BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID N. 2010 — 1041 [2010/201460] 12 MAART 2010. — Besluit van de Vlaamse Regering tot activering van het toezicht op het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, artikel 55, vervangen bij het decreet van 24 maart 2006; Gelet op het decreet van 24 maart 2006 houdende wijziging van decretale bepalingen inzake wonen als gevolg van bestuurlijk beleid, artikel 77; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 30 juni 2006 tot gedeeltelijke operationalisering van het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed en houdende aanpassing van de regelgeving inzake wonen, artikel 177, 1o, f; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 1983 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de toelating wordt verstrekt aan de coöperatieve vennootschap Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen tot het aangaan van leningen; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 februari 2010; Op voorstel van de Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Artikel 46 van het decreet van 24 maart 2006 houdende wijzigingen van decretale bepalingen inzake wonen als gevolg van bestuurlijk beleid treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van dit besluit. Art. 2. In artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 1983 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de toelating wordt verstrekt aan de coöperatieve vennootschap Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen tot het aangaan van leningen, worden het tweede en derde lid opgeheven. Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor het beleidsveld Wonen, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 12 maart 2010. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE

TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE F. 2010 — 1041

[2010/201460] 12 MARS 2010. — Arrêté du Gouvernement flamand activant la surveillance du « Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen » (Fonds flamand du Logement des Familles nombreuses) Le Gouvernement flamand,

Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, article 55, remplacé par le décret du 24 mars 2006; Vu le décret du 24 mars 2006 modifiant les dispositions décrétales en matière de logement suite à la politique administrative, article 77; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 30 juin 2006 portant opérationnalisation partielle du domaine politique de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier et adaptant la réglementation en matière de logement, notamment l’article 177, 1o, f; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1983 déterminant les conditions auxquelles est subordonnée l’autorisation conférée à la société coopérative « Fonds flamand du Logement des Familles nombreuses », de contracter des emprunts; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, rendu le 26 février 2010; Sur la proposition de la Ministre flamande de l’Energie, du Logement, des Villes et de l’Economie sociale; Après délibération, Arrête : Article 1er. L’article 46 du décret du 24 mars 2006 modifiant des dispositions décrétales en matière de logement suite à la politique administrative entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur du présent arrêté. Art. 2. Dans l’article 4 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1983 déterminant les conditions auxquelles est subordonnée l’autorisation conférée à la société coopérative « Fonds flamand du Logement des Familles nombreuses », les alinéas deux et trois sont abrogés. Art. 3. Le Ministre flamand compétent pour le secteur de la politique du Logement est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 12 mars 2010. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS La Ministre flamande de l’Energie, du Logement, des Villes et de l’Economie sociale, Mme F. VAN DEN BOSSCHE

18869

18870


COMMUNAUTE FRANÇAISE — FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE F. 2010 — 1042 [C − 2010/29153] 4 FEVRIER 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise portant détermination par le Gouvernement, sur la base d’un avis remis par l’IFC (Institut de la formation en cours de carrière), du plan de formation du module qui fixe notamment le contenu de la formation, les objectifs de la formation et les compétences à acquérir en application de l’article 25, § 3, du décret du 30 avril 2009 portant exécution du protocole d’accord du 20 juin 2008 conclu pour la période 2009-2010 avec les organisations syndicales représentatives du secteur de l’enseignement Le Gouvernement de la Communauté franç aise, Vu le décret du 30 avril 2009 portant exécution du protocole d’accord du 20 juin 2008 conclu pour la période 2009-2010 avec les organisations syndicales représentatives du secteur de l’enseignement en ses articles 24 et 25; Vu l’avis du conseil d’administration de l’IFC (Institut de formation en cours de carrière) du 20 juin 2009 en application de l’article 25 dudit décret; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 21 janvier 2010; Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 20 janvier 2010; Sur la proposition de la Ministre de l’Enseignement obligatoire et de Promotion sociale; Après délibération, Arrête : Article 1er. Le présent module de formation à la pédagogie de l’enseignement fondamental ou de l’enseignement secondaire inférieur est établi à destination des agrégés de l’enseignement secondaire supérieur et des porteurs d’un diplôme de niveau universitaire complété par le certificat d’aptitudes pédagogiques ou le certificat de cours normaux techniques moyens. Art. 2. § 1er. Le module vise l’acquisition, par le membre du personnel visé à l’article 25, § 2, du décret du 30 avril 2009, des compétences relevant des dispositions générales applicables en matière de pédagogie relative à l’enseignement fondamental ou à l’enseignement secondaire inférieur. § 2. A cette fin, le module comprend deux volets : 1. un volet consacré à la psychologie cognitive de l’enfant; 2. un volet consacré à la didactique de la discipline enseignée. § 3. Le volet visé au § 2, alinéa 2, est organisé de manière distincte en deux groupes dont un est consacré à la psychologie cognitive de l’enfant du niveau d’enseignement fondamental et l’autre est consacré à la psychologie cognitive de l’enfant du niveau d’enseignement secondaire inférieur. Le volet visé au § 2, alinéa 3, est organisé discipline par discipline. § 4. Le module compte 60 heures réparties de la manière suivante : 1. 20 heures consacrées au volet visé au § 2, alinéa 2; 2. 40 heures consacrées au volet visé au § 2, alinéa 3. Art. 3. L’objectif général du module est de permettre aux enseignants qui exercent dans un niveau d’enseignement pour lequel ils n’ont pas de formation initiale, d’acquérir les connaissances et les compétences leur permettant d’accompagner l’enfant et le jeune adolescent dans ses apprentissages. Art. 4. Pour le volet consacré à la psychologie cognitive de l’enfant (20 heures) pour les élèves de 2,5 à 12 ans, la formation prévue par le module développe les objectifs particuliers suivants : — connaître les différentes étapes du développement de l’enfant dans toutes ses dimensions pour la tranche d’âge déterminée; — comprendre les mécanismes de motivation scolaire; — comprendre les phénomènes de dynamique de groupe en vue de favoriser une gestion optimale de la classe; — développer la pratique de l’observation diagnostique. Art. 5. Pour le volet consacré à la psychologie cognitive de l’enfant (20 heures) pour les élèves de 10 à 15 ans, la formation prévue par le module développe les objectifs particuliers suivants : — connaître les différentes étapes du développement de l’enfant dans toutes ses dimensions pour la tranche d’âge déterminée; — comprendre les mécanismes de motivation scolaire; — comprendre les phénomènes de dynamique de groupe en vue de favoriser une gestion optimale de la classe; — développer la pratique de l’observation diagnostique. Art. 6. Pour le volet consacré à la discipline enseignée (40 heures) : — s’approprier les référentiels liés au niveau d’enseignement et à la discipline concernés; — s’appuyer sur l’observation de l’enfant ou du jeune adolescent dans ses apprentissages pour mettre en place des pratiques d’enseignement différencié; mesurer l’impact des pratiques différenciées sur les apprentissages des élèves en pratiquant l’analyse réflexive; — s’approprier et exploiter différents outils d’évaluation externe (certificative et non certificative) ainsi que les pistes didactiques qui y sont liées; apprendre à communiquer autour de l’évaluation (les objectifs et les résultats); — identifier les sauts conceptuels d’apprentissage; reconnaître et comprendre les points de rupture possible dans le cursus d’apprentissage de l’enfant ou du jeune adolescent; créer les dispositifs de continuité pédagogique favorisant les apprentissages conceptuels.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Art. 7. Chacun des deux volets du module est sanctionné par les épreuves suivantes : — un entretien; — une épreuve écrite. Ces deux types d’épreuves portent sur l’acquisition des compétences définies aux articles 24, § 1er et 25, § 3, du décret du 30 avril 2009 susdit. Pour chaque épreuve, les candidats sont soit admis soit refusés. Art. 8. Pour les deux volets de la formation, le module de formation prévoit de poursuivre un objectif transversal consistant dans le développement en cours de formation d’un portfolio qui sert de base à l’épreuve de certification. Art. 9. Le module est organisé par l’IFC sur la base du plan de formation visé à l’article 2, § 3, et défini par les articles 4 à 7 inclus. Art. 10. La Ministre de l’Enseignement obligatoire est chargée de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 4 février 2010. La Ministre de l’Enseignement obligatoire et de promotion sociale, Mme M.-D. SIMONET

VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP N. 2010 — 1042 [C − 2010/29153] 4 FEBRUARI 2010. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende bepaling door de Regering, op grond van een advies uitgebracht door het IFC (Institut de la formation en cours de carrière) (Instituut voor opleiding tijdens de loopbaan), van het opleidingsplan van de module waarin onder andere de inhoud van de opleiding, alsook de doelstellingen van de opleiding en de te verwerven vaardigheden vastgelegd worden met toepassing van artikel 25, § 3, van het decreet van 30 april 2009 houdende uitvoering van het protocol van akkoord van 20 juni 2008 gesloten voor de periode 2009-2010 met de representatieve vakverenigingen van de onderwijssector De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 30 april 2009 houdende uitvoering van het Protocol van akkoord van 20 juni 2008 gesloten voor de periode 2009-2010 met de representatieve vakverenigingen van de onderwijssector, inzonderheid op de artikelen 24 en 25; Gelet op het advies van de raad van bestuur van het IFC (Institut de la formation en cours de carrière) (Instituut voor opleiding tijdens de loopbaan) van 20 juni 2009 met toepassing van artikel 25 van dat decreet; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 januari 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 20 januari 2010; Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Deze module voor de opleiding pedagogiek basisonderwijs of lager secundair onderwijs wordt opgemaakt voor de geaggregeerden van het hoger secundair onderwijs en de houders van een diploma van het universitair niveau, aangevuld met het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid of het getuigschrift van middelbare technische normaalcursussen. Art. 2. § 1. De module heeft tot doel het personeelslid bedoeld in artikel 25, § 2, van het decreet van 30 april 2009 de vaardigheden te doen verwerven die ressorteren onder de algemene bepalingen die toepasselijk zijn inzake pedagogiek in verband met het basisonderwijs of het lager secundair onderwijs. § 2. Daartoe omvat de module twee luiken : 1. een luik bestemd voor de cognitieve psychologie van het kind; 2. een luik bestemd voor de didactiek van het onderwezen vak. § 3. Het luik bedoeld in § 2, tweede lid, wordt in twee onderscheidenlijke groepen georganiseerd waarvan één bestemd is voor de cognitieve psychologie van het kind op het niveau van het basisonderwijs en de andere bestemd is voor de cognitieve psychologie van het kind op het niveau van het lager secundair onderwijs. Het in § 2, derde lid bedoelde luik wordt voor elk vak afzonderlijk georganiseerd. § 4. De module telt 60 uren, onderverdeeld als volgt : 1. 20 uren bestemd voor het luik bedoeld in § 2, tweede lid; 2. 40 uren bestemd voor het luik bedoeld in § 2, derde lid. Art. 3. Het algemene doel van de module is de leerkrachten die les geven in een onderwijsniveau waarvoor ze geen oorspronkelijke vorming hebben gekregen de mogelijkheid te geven om de kennis en de vaardigheden te verwerven waarmee ze het kind en de jonge adolescent kunnen begeleiden bij hun leerproces. Art. 4. Voor het luik bestemd voor de cognitieve psychologie van het kind (20 uren) voor de leerlingen van 2,5 tot 12 jaar, heeft de bij de module bedoelde opleiding de volgende bijzondere doelstellingen : — de verschillende stappen kennen van de ontwikkeling van het kind op alle vlakken voor elke leeftijdscategorie afzonderlijk; — de schoolmotivatie begrijpen; — het groepsgedrag begrijpen met het oog op een optimaal beheer van de klas; — de praktijk van de waarneming die tot een diagnose leidt, ontwikkelen.

18871

18872

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Art. 5. Voor het luik bestemd voor de cognitieve psychologie van het kind (20 uren) voor de leerlingen van 10 tot 15 jaar, heeft de bij de module bedoelde opleiding de volgende bijzondere doelstellingen : — de verschillende stappen kennen van de ontwikkeling van het kind op alle vlakken voor elke leeftijdscategorie afzonderlijk; — de schoolmotivatie begrijpen; — het groepsgedrag begrijpen met het oog op een optimaal beheer van de klas; — de praktijk van de waarneming die tot een diagnose leidt, ontwikkelen. Art. 6. Voor het luik bestemd voor het onderwezen vak (40 uren) : — de referentiesystemen in verband met het betrokken onderwijsniveau en het betrokken vak leren kennen; — het kind of de jonge adolescent gedurende zijn leerproces waarnemen, om gedifferentieerde onderwijspraktijken toe te kunnen passen; de gevolgen van de gedifferentieerde praktijken op het leerproces van de leerlingen meten, door nadenkend te analyseren; — verschillende instrumenten voor de externe evaluatie (al dan niet bekrachtigd door een getuigschrift) alsook de didactische projecten in verband daarmee ontdekken en gebruiken; leren communiceren over de evaluatie (doelstellingen en resultaten); — de conceptuele sprongen in het leerproces vaststellen; de mogelijke breekpunten in de leercursus van het kind of de jonge adolescent erkennen en begrijpen; de maatregelen inzake pedagogische continuïteit nemen om het conceptuele leerproces in de hand te werken. Art. 7. Elk van de twee luiken van de module wordt bekrachtigd door de volgende proeven : — een onderhoud; — een schriftelijke proef. Beide proeven hebben betrekking op de verwerving van de vaardigheden bepaald in de artikelen 24, § 1, en 25, § 3, van het bovenvermelde decreet van 30 april 2009. Voor elke proef worden de kandidaten ofwel toegelaten ofwel afgewezen. Art. 8. Voor de twee luiken van de opleiding wordt een transversaal doel bepaald dat erin bestaat gedurende de opleiding een portfolio te ontwikkelen die als basis dient voor de proef die aanleiding geeft tot de bekrachtiging met een getuigschrift. Art. 9. De module wordt door het IFC georganiseerd op grond van het opleidingsplan bedoeld in artikel 2, § 3, en bepaald door de artikelen 4 tot en met 7. Art. 10. De Minister van Leerplichtonderwijs wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 4 februari 2010. De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, Mevr. M.-D. SIMONET

REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE F. 2010 — 1043 [2010/201479] 25 FEVRIER 2010. — Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la cession gratuite de fruits et légumes aux élèves des établissements scolaires pour leur consommation dans le cadre de la sensibilisation aux bienfaits de ces produits Le Gouvernement wallon, Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de l’agriculture, de l’horticulture et de la pêche maritime, l’article 3, § 1er, 1o, remplacé par l’article 214, 1o, de la loi du 29 décembre 1990 portant des dispositions sociales; Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l’autorité fédérale intervenue le 17 décembre 2009; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le le 23 octobre 2009; Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 29 octobre 2009; Vu l’avis du Conseil d’Etat, no 47.394/4, donné le 2 décembre 2009 en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1o, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Considérant le Règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et disposition spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement ″OCM unique″), et modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) no 13/2009 qui introduit un programme en faveur de la consommation de fruits à l’école au niveau de sa sous-section IIbis; Considérant le Règlement (CE) no 288/2009 de la Commission du 7 avril 2009 portant modalités d’application du Règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne l’octroi d’une aide communautaire pour la distribution de fruits et de légumes, de fruits et de légumes transformés et de bananes et de produits qui en sont issus, aux enfants dans les établissements scolaires, dans le cadre d’un programme en faveur de la consommation de fruits à l’école; Considérant que les élèves doivent pouvoir bénéficier dès cette année scolaire de ce nouveau programme de distribution de fruits et légumes dans les écoles; Considérant que les établissements scolaires doivent être informés des modalités relatives à la distribution des fruits et légumes; Considérant que des pénalités sont prévues en cas de non-respect des délais imposés par la réglementation européenne pour verser les aides concernées aux établissements scolaires ou en cas de retard dans la mise en application des réglementations concernées ou en cas de mauvaise application;

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Considérant que pour les établissements scolaires organisés par la Communauté française de Belgique, les établissements scolaires officiels du provincial et du communal ainsi que les établissements scolaires libres subventionnés par la Communauté française de Belgique, la population scolaire correspond, respectivement pour les premier et second semestres de l’année scolaire, à celle relevée lors des comptages annuels des 1er octobre et 15 janvier; Considérant que pour les établissements scolaires organisés par la Communauté germanophone de Belgique, la population scolaire correspond, respectivement pour les premier et second semestres de l’année scolaire, à celle relevée lors des comptages annuels de septembre et de janvier; Considérant que pour les établissements scolaires qui ne dépendent pas d’une des instances précitées, il est nécessaire de recueillir dûment l’information relative à la population scolaire avec la structure équivalente; Sur la proposition du Ministre des Travaux publics, de l’Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine; Après délibération, Arrête : Section 1re. — Définitions Article 1er. Pour l’application du présent arrêté on entend par : 1o ″établissement scolaire″ : tout établissement d’enseignement fondamental de type primaire; 2o ″ Ministre ″ : le Ministre qui a l’Agriculture dans ses attributions ou son délégué; 3o ″Règlement″ : le Règlement (CE) no 288/2009 de la Commission du 7 avril 2009 portant modalités d’application du Règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne l’octroi d’une aide communautaire pour la distribution de fruits et de légumes, de fruits et de légumes transformés et de bananes et de produits qui en sont issus aux enfants dans les établissements scolaires, dans le cadre d’un programme en faveur de la consommation de fruits à l’école; 4o ″administration″ : la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public de Wallonie, Département des Aides, Direction des Droits et Quotas; îlot Saint-Luc, chaussée de Louvain 14, à 5000 Namur; http://agriculture.wallonie.be/ Section 2. — Conditions de l’aide Art. 2. Une aide est octroyée pour l’achat des produits inscrits dans la liste trimestrielle, visée par le Ministre, qui sont distribués aux élèves des établissements scolaires. Cette liste est consultable sur la page Internet : http://agriculture.wallonie.be/fruitecole Art. 3. Conformément à l’article 2 du Règlement, les bénéficiaires de l’aide sont les élèves fréquentant régulièrement un établissement scolaire. Cette aide doit être utilisée pour assurer des distributions gratuites aux élèves au sein de leur établissement scolaire. Le Ministre détermine le nombre de semaines minimales de participation et le nombre de distributions hebdomadaires. Ces paramètres sont valables au minimum pour une année scolaire. Conformément à l’article 7, alinéa 2, du Règlement, l’octroi des aides à un établissement scolaire est subordonné au respect des conditions suivantes : 1o réaliser ou faire réaliser une affiche d’information sur le programme européen de distribution de fruits et légumes à l’école et l’apposer de façon permanente dans l’entrée principale de l’établissement scolaire, à un emplacement où elle est clairement visible et lisible; un exemplaire est fourni par l’administration à l’occasion de la première adhésion de l’établissement scolaire audit programme; un modèle est également disponible sur le site Internet de l’administration : http://agriculture.wallonie.be/fruitecole/ 2o informer les parents de l’organisation de la distribution gratuite de fruits et légumes; 3o ne demander une aide que pour des produits ouverts à l’octroi de l’aide conformément à l’article 2 du présent arrêté; 4o contrôler, compléter et signer l’état trimestriel justificatif reprenant les fournitures relatives aux fruits et légumes bénéficiant de l’aide et dont le modèle est établi par l’administration; 5o communiquer tout changement de demandeur de l’aide, d’adresse, de localisation de distribution, de responsable de l’établissement scolaire ou de signataire autorisé; cette communication doit être réalisée sur le formulaire de modification conformément au modèle fixé par l’administration. Art. 4. L’aide est composée, à parts égales, du montant de l’aide communautaire et du montant de l’aide octroyée par la Région wallonne. Elle est plafonnée à un montant, par élève et par année scolaire, défini par le Ministre. Section 3. — Demande d’agrément Art. 5. Afin de pouvoir demander l’aide, l’établissement scolaire, établi en Région wallonne, introduit, annuellement, une demande d’agrément auprès de l’administration avant le 30 septembre. Cependant, pour la première année du programme, c’est-à-dire pour l’année scolaire 2009-2010, la demande d’agrément peut se faire tout au long de l’année. La demande d’agrément est faite au moyen du formulaire établi par l’administration. Elle est introduite auprès de l’administration dûment complétée, datée et signée. La notification de l’acceptation de cette demande par l’administration vaut agrément. L’agrément implique l’engagement d’accepter toutes les demandes d’information et/ou de contrôle faites par l’administration dans ce cadre. En cas d’infraction aux règles du présent arrêté, l’agrément peut être suspendu ou retiré, conformément à l’article 9 du Règlement.

18873

18874

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Section 4. — Demande d’aide Art. 6. Conformément à l’article 10 du Règlement, la demande d’aide porte sur une période de trois mois et est introduite, par l’établissement scolaire, auprès de l’administration au plus tard le dernier jour du troisième mois suivant la fin de la période qui fait l’objet de la demande. Celle-ci est communiquée au moyen du formulaire établi par l’administration. Cette dernière accuse réception de la demande dans les dix jours. L’aide couvre les achats de produits visés à l’article 2. Seules sont prises en considération pour l’octroi de l’aide les factures émises dans un délai n’excédant pas 6 mois au moment de l’introduction de la demande d’aide. Dans les trois mois de la réception de la demande d’aide, et après examen du dossier, l’administration effectue le paiement de l’aide ou, à défaut, communique sa décision motivée de non octroi ou d’octroi partiel de l’aide. Tout demandeur conserve, au minimum pendant trois ans, toutes les pièces justificatives telles que les bons de livraisons, les factures et les déclarations de créance relatives à sa demande d’aide et les tient à la disposition de l’administration. Le Ministre est autorisé à instaurer un mécanisme d’avance pour le paiement de l’aide. Section 5. — Recours er

Art. 7. § 1 . Un recours contre la décision de l’administration ou la décision censée être arrêtée par l’administration conformément à l’article 6 est ouvert à toute personne physique ou morale justifiant d’un intérêt. Le recours est envoyé, par lettre recommandée avec accusé de réception ou remis contre récépissé, au Ministre, à l’adresse de l’administration, sous peine d’irrecevabilité, dans le mois qui suit la notification de la décision. Le recours est signé et comprend un exposé des moyens développés par le requérant à l’encontre de la décision. Le requérant y joint une copie de cette décision. § 2. Le recours n’est pas suspensif de la décision attaquée. § 3. Le Ministre envoie sa décision au requérant dans un délai d’un mois qui court à dater du premier jour qui suit la réception du recours. Simultanément, il envoie une copie à l’administration. Section 6. — Entrée en vigueur Art. 8. Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 2009 et s’applique à toute demande introduite à partir du 1er novembre 2009. Art. 9. Le Ministre est chargé de l’exécution du présent arrêté. Namur, le 25 février 2010. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE Le Ministre des Travaux publics, de l’Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, B. LUTGEN

ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE D. 2010 — 1043 [2010/201479] 25. FEBRUAR 2010 — Erlass der Wallonischen Regierung über die unentgeltliche Abgabe von Früchten und Gemüse an Schüler in Schulen im Hinblick auf deren Verzehr im Rahmen der Sensibilisierung für die positiven Wirkungen dieser Erzeugnisse Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Gesetzes vom 28. März 1975 über den Handel mit Erzeugnissen der Landwirtschaft, des Gartenbaus und der Seefischerei, insbesondere des Artikels 3 § 1 1o, ersetzt durch Artikel 214, 1o des Gesetzes vom 29. Dezember 1990 zur Festlegung sozialer Bestimmungen; Aufgrund der am 17. Juli 2009 stattgefundenen Konzertierung zwischen den Regionalregierungen und der Föderalbehörde; Aufgrund des am 23. Oktober 2009 abgegebenen Gutachtens der Finanzinspektion; Aufgrund des am 29. Oktober 2009 abgegebenen Gutachtens des Ministers des Haushalts; Aufgrund des am 2. Dezember 2009 in Anwendung des Artikels 84 § 1 Absatz 1 1o der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat abgegebenen Gutachtens des Staatsrats 47.394/4; Aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse dieses Sektors (Verordnung über die einheitliche GMO), zuletzt abgeändert durch die Verordnung (EG) Nr. 13/2009 zur Einführung eines Schulobstprogramms in ihrem Unterabschnitt IIa; Aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 288/2009 der Kommission vom 7. Dezember 2009 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Gemeinschaftsbeihilfe für die Abgabe von Obst und Gemüse, verarbeitetem Obst und Gemüse sowie von Bananenerzeugnissen an Kinder in schulischen Einrichtungen im Rahmen des Schulobstprogramms; In der Erwägung, dass die Schüler ab diesem Schuljahr die Möglichkeit haben müssen, in den Genuss diesen neuen Programms für die Abgabe von Obst und Gemüse in den Schulen zu gelangen; In der Erwägung, dass die schulischen Einrichtungen über die Durchführungsbestimmungen für die Abgabe von Obst und Gemüse informiert werden müssen; In der Erwägung, dass bei Nichteinhaltung der von der Europäischen Regelung auferlegten Fristen, um den Schulen die betroffenen Beihilfen zu zahlen, oder im Falle von Verzögerungen bei der Anwendung der betroffenen Regelungen oder bei falscher Anwendung Geldstrafen vorgesehen sind;

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE In der Erwägung dass die Schulbevölkerung in den von der Französischen Gemeinschaft Belgiens geführten schulischen Einrichtungen, den offiziellen schulischen Einrichtungen der Provinzen und Gemeinden sowie der freien von der Französischen Gemeinschaft Belgiens subventionierten schulischen Einrichtungen für das erste und das zweite Semester des Schuljahres jeweils der bei den jährlichen Zählungen am 1. Oktober und am 15. Januar festgestellten Schulbevölkerung entspricht; In der Erwägung dass die Schulbevölkerung in den von der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens geführten schulischen Einrichtungen für das erste und das zweite Semester des Schuljahres jeweils der bei den jährlichen Zählungen im September und im Januar festgestellten Schulbevölkerung entspricht; In der Erwägung, dass es für die schulischen Einrichtungen, die nicht von einer der vorerwähnten Behörden abhängen, notwendig ist, die Information bezüglich der Schulbevölkerung ordnungsgemäß bei der entsprechenden Struktur einzuholen; Auf Vorschlag des Ministers für öffentliche Arbeiten, Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe; Nach Beratung, Beschließt: Abschnitt 1 — Begriffsbestimmungen Artikel 1 - Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses gelten folgende Begriffsbestimmungen: 1o ″Schulische Einrichtung″: jede Einrichtung des Grundschulwesens vom Typ Primarbereich; 2o ″Minister″: der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Landwirtschaft gehört; 3o ″Verordnung″: die Verordnung (EG) Nr. 288/2009 der Kommission vom 7. Dezember 2009 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Gemeinschaftsbeihilfe für die Abgabe von Obst und Gemüse, verarbeitetem Obst und Gemüse sowie von Bananenerzeugnissen an Kinder in schulischen Einrichtungen im Rahmen des Schulobstprogramms; 4o ″Verwaltung″: die operative Generaldirektion der Landwirtschaft, der Naturschätze und der Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, Abteilung Beihilfen, Direktion der Rechte und der Quoten, îlot Saint-Luc, chaussée de Louvain 14, à 5000 Namur, http://agriculture.wallonie.be/ Abschnitt 2 — Bedingungen für die Gewährung der Beihilfe Art. 2 - Für den Ankauf von Erzeugnissen, die in das alle drei Monate erstellte und vom Minister unterzeichnete Verzeichnis eingetragen sind und die an die Schüler der schulischen Einrichtungen verteilt werden, wird eine Beihilfe gewährt. Dieses Verzeichnis ist auf der Webseite http://agriculture.wallonie.be/fruitecole einzusehen. Art. 3 - Gemäß Artikel 2 der Verordnung sind die Begünstigten der Beihilfe die Kinder, die regelmäßig eine schulische Einrichtung besuchen. Diese Beihilfe muss dazu dienen, die unentgeltliche Abgabe an Kinder innerhalb ihrer schulischen Einrichtung zu gewährleisten. Der Minister legt die Mindestanzahl Wochen für die Teilnahme sowie die Anzahl der wöchentlichen Abgaben fest. Diese Parameter gelten wenigstens für ein Schuljahr. Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung setzt die Gewährung von Beihilfen zugunsten einer schulischen Einrichtung die Beachtung der folgenden Bedingungen voraus: 1o ein Poster zur Information über das europäische Schulobstprogramm anfertigen oder anfertigen lassen und es deutlich sichtbar und lesbar dauerhaft am Haupteingang der teilnehmenden schulischen Einrichtung anbringen; ein Exemplar wird von der Verwaltung zur Verfügung gestellt anlässlich der ersten Teilnahme der schulischen Einrichtung an dem genannten Programm; ein Muster ist zudem auf den Webseiten der Verwaltung verfügbar: http://agriculture.wallonie.be/fruitecole/ 2o die Eltern über die Durchführung der unentgeltlichen Abgabe von Früchten und Gemüse informieren; 3o nur für jene Erzeugnisse, die laut Artikel des vorliegenden Erlasses für die Gewährung der Beihilfe in Frage kommen, die Beihilfe beantragen; 4o das alle drei Monate zu erstellende Verzeichnis zur Rechtfertigung der Lieferungen von Früchten und Gemüse, für die eine Beihilfe gewährt wird, überwachen, ausfüllen und unterzeichnen und zwar nach dem von der Verwaltung ausgefertigtem Muster; 5o jede Änderung im Zusammenhang mit dem Antragsteller, der Anschrift, der Lokalisierung der Abgabe, dem Verantwortlichen der schulischen Einrichtung oder dem befugten Unterzeichneten mitteilen, diese Mitteilung muss auf dem Änderungsformular nach dem von der Verwaltung festgelegten Muster erfolgen. Art. 4 - Die Beihilfe besteht zu gleichen Teilen aus dem Betrag der gemeinschaftlichen Beihilfe und dem von der Wallonischen Region gewährten Betrag. Sie wird auf einen Betrag pro Schüler und Schuljahr begrenzt, der von dem Minister festgelegt wird. Abschnitt 3 — Zulassungsantrag Art. 5 - Um die Beihilfe beantragen zu können, muss die schulische Einrichtung, die sich auf dem Gebiet der wallonischen Region befindet, vor dem 30. September bei der Verwaltung einen Zulassungsantrag einreichen. Für das erste Jahr des Schulobstprogramms, d.h. für das Schuljahr 2009-2010, kann der Zulassungsantrag jedoch während des gesamten Jahres gestellt werden. Der Zulassungsantrag wird anhand des von der Verwaltung ausgearbeiteten Formulars eingereicht. Er wird ordnungsgemäß ausgefüllt, datiert und unterzeichnet bei der Verwaltung eingereicht. Die Mitteilung der Genehmigung durch die Verwaltung gilt als Zulassung. Die Zulassung setzt die Verpflichtung voraus, allen diesbezüglichen Aufforderungen nach Informationen und/oder Kontrollen der Verwaltung Folge zu leisten. Im Falle eines Verstoßes gegen die Bestimmungen des vorliegenden Erlasses kann die Zulassung gemäß Artikel 9 der Verordnung ausgesetzt oder entzogen werden.

18875

18876

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Abschnitt 4 — Beihilfeanträge Art. 6 - Gemäß Artikel 10 der Verordnung bezieht sich der Beihilfeantrag auf einen Zeitraum von drei Monaten und wird von der schulischen Einrichtung spätestens am letzten Tag des dritten Monats nach dem Ende des Zeitraums, der Gegenstand des Antrags ist, bei der Verwaltung eingereicht. Dieser Antrag wird anhand des von der Verwaltung ausgearbeiteten Formulars eingereicht. Die Verwaltung bestätigt den Empfang innerhalb von zehn Tagen. Die Beihilfe betrifft den Ankauf der in Artikel 2 angeführten Erzeugnisse. Nur die Rechnungen, die zum Zeitpunkt des Einreichens des Beihilfeantrags innerhalb einer Frist von maximal sechs Monaten ausgestellt worden sind, werden für die Gewährung der Beihilfe berücksichtigt. Innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Beihilfeantrags und nach Prüfung der Akte geht die Verwaltung entweder zur Zahlung der Beihilfe über, oder sie teilt dem Antragsteller in einem begründeten Beschluss mit, dass die Beihilfe vollständig oder teilweise verweigert wurde. Jeder Antragsteller bewährt während wenigstens drei Jahren alle Belege auf und hält sie der Verwaltung zur Verfügung. Zu diesen Belegen gehören Lieferscheine, Rechnungen und Schuldforderungen im Zusammenhang mit dem Beihilfeantrag. Der Minister ist befugt, ein Verfahren einzurichten, im Rahmen dessen die Zahlung der Beihilfe vorab erfolgen kann. Abschnitt 5 — Beschwerde Art. 7 - § 1 - Jede natürliche oder juristische Person, die ein Interesse geltend machen kann, ist berechtigt, einen Beschwerde einzureichen gegen den Beschluss der Verwaltung oder gegen den Beschluss der gemäß Artikel 6 als Beschluss der Verwaltung betrachtet wird. Diese an den Minister gerichtete Beschwerde wird entweder per Einschreiben mit Rückschein an die Anschrift der Verwaltung übermittelt oder dort gegen Empfangsbestätigung abgegeben, und dies unter Androhung der Nichtigkeit innerhalb eines Monates nach der Mitteilung des Beschlusses. Die Beschwerde wird unterzeichnet. Sie umfasst die Erläuterung der Mittel, die der Beschwerdeführer gegen den Beschluss vorbringt. Der Beschwerdeführer fügt seiner Beschwerde eine Kopie des besagten Beschlusses bei. § 2 - Die Beschwerde führt nicht zur Aussetzung des angefochtenen Beschlusses. § 3 - Der Minister übermittelt dem Beschwerdeführer seinen Beschluss innerhalb eines Monats ab dem ersten Tag nach der Zustellung der Beschwerde. Gleichzeitig übermittelt er der Verwaltung eine Abschrift. Abschnitt 6 — Inkrafttreten Art. 8 - Der vorliegende Erlass tritt am 1. November in Kraft und ist anwendbar auf jeden ab dem 1. November 2009 eingereichten Antrag. Art. 9 - Der Minister wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Namur, den 25. Februar 2010 Der Minister-Präsident R. DEMOTTE Der Minister für öffentliche Arbeiten, Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe B. LUTGEN

VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST N. 2010 — 1043 [2010/201479] 25 FEBRUARI 2010. — Besluit van de Waalse Regering betreffende de gratis verstrekking van fruit en groenten aan leerlingen van onderwijsinstellingen voor eigen consumptie in het kader van de sensibilisering voor de weldaden van deze producten De Waalse Regering, Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, tuinbouw- en zeevisserijproducten, inzonderheid op artikel 3, § 1, 1o, vervangen bij artikel 214, 1o, van de wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen; Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de federale overheid op 17 december 2009; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 oktober 2009; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 29 oktober 2009; Gelet op advies nr. 47.394/4 van de Raad van State, gegeven op 2 december 2009, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1o, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (″Integrale-GMOverordening″), en laatst gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 13/2009 die in zijn subsectie IIbis een schoolfruitregeling voorziet; Gelet op Verordening (EG) nr. 288/2009 van de Commissie van 7 april 2009 houdende bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de toekenning, in het kader van een schoolfruitregeling, van communautaire steun voor de verstrekking van groenteen fruitproducten, verwerkte groenteen fruitproducten en banaanproducten aan kinderen in onderwijsinstellingen; Overwegende dat de leerlingen reeds vanaf dit schooljaar moeten kunnen genieten van deze nieuwe regeling betreffende de verstrekking van fruit en groenten in de scholen; Overwegende dat de onderwijsinstellingen over de modaliteiten i.v.m. de verstrekking van fruit en groenten ingelicht dienen te worden;

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Overwegende dat er in boetes voorzien is in geval van niet-naleving van de termijnen die bij de Europese regelgeving opgelegd zijn om de betrokken steun te storten aan de onderwijsinstellingen of bij vertraging in de tenuitvoerlegging van de betrokken regelgevingen of bij slechte uitvoering; Overwegende dat voor de onderwijsinstellingen die ingericht worden door de Franse Gemeenschap van België, de officiële provinciale en gemeentelijke onderwijsinstellingen, alsook de vrije onderwijsinstellingen die gesubsidieerd worden door de Franse Gemeenschap van België, de schoolbevolking, respectievelijk voor het eerste en het tweede semester van het schooljaar, overeenkomt met de vaststellingen tijdens de jaarlijkse tellingen op 1 oktober en 15 januari; Overwegende dat voor de onderwijsinstellingen die ingericht worden door de Duitstalige Gemeenschap van België, de schoolbevolking, respectievelijk voor het eerste en het tweede semester van het schooljaar, overeenkomt met de vaststellingen tijdens de jaarlijkse tellingen in september en januari; Overwegende dat voor de onderwijsinstelling die niet afhangen van één van de bovenvermelde instanties, het nodig is de informatie i.v.m. de schoolbevolking met dezelfde structuur behoorlijk in te winnen; Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed; Na beraadslaging, Besluit : Afdeling 1. — Begripsomschrijvingen Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1o ″onderwijsinstelling″ : elke instelling van het lager basisonderwijs; 2o ″Minister″ : de Minister die de Landbouw onder zijn bevoegdheid heeft, of diens afgevaardigde; 3o ″Verordening″ : Verordening (EG) nr. 288/2009 van de Commissie van 7 april 2009 houdende bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de toekenning, in het kader van een schoolfruitregeling, van communautaire steun voor de verstrekking van groenteen fruitproducten, verwerkte groenteen fruitproducten en banaanproducten aan kinderen in onderwijsinstellingen; 4o ″administratie″ : het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst, Departement Steun, Directie Rechten en Quota’s, îlot Saint-Luc, chaussée de Louvain 14, te 5000 Namen; http://agriculture.wallonie.be/ Afdeling 2. — Voorwaarden voor de verlening van de steun Art. 2. Er wordt steun verleend voor de aankoop van de producten opgenomen in de driemaandelijkse lijst, met visum van de Minister, die aan de leerlingen van de onderwijsinstellingen worden verstrekt. Deze lijst kan ingekeken worden op de Website : http://agriculture.wallonie.be/fruitecole Art. 3. Overeenkomstig artikel 2 van de Verordening is de steun bestemd voor de leerlingen die regelmatig aanwezig zijn in een onderwijsinstelling. Deze steun wordt gebruikt voor de gratis verstrekking aan leerlingen in de onderwijsinstellingen. De Minister bepaalt het minimum aantal weken van de deelname en het aantal wekelijkse verstrekkingen. Deze parameters zijn minstens voor één schooljaar geldig. Overeenkomstig artikel 7, tweede lid, van de Verordening wordt de steun aan een onderwijsinstelling verleend onder de volgende voorwaarden : 1o een informatieaffiche over het Europese programma voor de verstrekking van fruit en groenten in de scholen opmaken of laten opmaken en ze permanent plaatsen aan de hoofdingang van de onderwijsinstelling op een plaats waar ze duidelijk zichtbaar en leesbaar is; een exemplaar wordt door de administratie verstrekt ter gelegenheid van de eerste toetreding van de schoolinrichting tot dit programma; een model is ook beschikbaar op de website van de administratie : http://agriculture.wallonie.be/fruitecole/ 2o de ouders op de hoogte te brengen van de gratis verstrekking van fruit en groenten; 3o alleen steun vragen voor producten die overeenkomstig artikel 2 van dit besluit gesteund kunnen worden; 4o de driemaandelijkse verantwoordingsstaat nakijken, aanvullen en ondertekenen, waarop de leveringen van fruit en groenten die steun krijgen, worden vermeld. Het model van deze verantwoordingsstaat wordt door de administratie opgesteld; 5o alle wijzigingen meedelen die betrekking hebben op de steunaanvrager, het adres, de plaats van verstrekking, de verantwoordelijke van de onderwijsinstelling of de gemachtigde ondertekenaar; deze mededeling gebeurt via een wijzigingsformulier overeenkomstig het model bepaald door de administratie. Art. 4. De steun bestaat, in gelijke delen, uit het bedrag van de communautaire steun en het bedrag van de steun toegekend door het Waalse Gewest. De steun wordt per leerling en per schooljaar begrensd tot een bedrag dat door de Minister vastgesteld is.

18877

18878

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Afdeling 3. — Erkenningsaanvraag Art. 5. Om steun te kunnen aanvragen, dient de onderwijsinstelling, gevestigd in het Waalse Gewest, jaarlijks, vóór 30 september, een erkenningsaanvraag in bij de administratie. Voor het eerste jaar van deze regeling, d.w.z. voor het schooljaar 2009-2010, kan de erkenningsaanvraag echter gedurende het hele jaar worden ingediend. De erkenningsaanvraag wordt ingediend door middel van het formulier opgesteld door de administratie. Deze aanvraag, behoorlijk ingevuld, gedateerd en ondertekend, wordt bij de administratie ingediend. De kennisgeving van de aanvaarding van de aanvraag door de administratie geldt als erkenning. De erkenning impliceert de verbintenis om elke vraag om informatie en/of controle vanwege de administratie in dit kader te aanvaarden Bij overtreding van de regels van dit besluit kan de erkenning geschorst of ingetrokken worden, overeenkomstig artikel 9 van de Verordening. Afdeling 4. — Steunaanvraag Art. 6. Overeenkomstig artikel 10 van de Verordening heeft de steunaanvraag betrekking op een periode van drie maanden en wordt ze ingediend door de onderwijsinstelling bij de administratie uiterlijk op de laatste dag van de derde maand na de periode waarop zij betrekking heeft. De steunaanvraag wordt ingediend door middel van het formulier opgesteld door de administratie. De administratie bericht ontvangst van de aanvraag binnen tien dagen. De steun dekt de aankoop van de producten bedoeld in artikel 2. Komen uitsluitend in aanmerking voor de toekenning van de steun, de facturen die binnen een termijn van niet langer dan zes maanden zijn uitgeschreven op het tijdstip van de indiening van de steunaanvraag. Binnen drie maanden na ontvangst van de steunaanvraag en na onderzoek van het dossier, betaalt de administratie de steun of, bij gebrek, deelt haar gemotiveerde beslissing mee van niet verlening of gedeeltelijke verlening van de steun. Elke aanvrager moet tijdens minimum drie jaar alle bewijsstukken bijhouden, zoals de leveringsbons, de facturen en de schuldvorderingen in verband met de steunaanvraag en legt ze ter inzage van de administratie. De Minister is gemachtigd een voorschotsregeling op te stellen voor de betaling van de steun. Afdeling 5. — Beroep Art. 7. § 1. Elke belangstellende natuurlijke of rechtspersoon kan een beroep instellen tegen de beslissingen van de administratie of tegen de beslissing die geacht wordt, overeenkomstig artikel 6, door de administratie te zijn genomen. Het beroep wordt, op straffe van onontvankelijkheid, bij aangetekend schrijven met ontvangstbericht of tegen ontvangbewijs aan de Minister gericht, op het adres van de administratie, binnen de maand volgend op de kennisgeving van de beslissing. Het beroep wordt ondertekend en gaat vergezeld van een overzicht van de middelen aangevoerd door de verzoeker tegen de beslissing. De verzoeker voegt er een afschrift van de beslissing bij. § 2. Het beroep schorst de aangevochten beslissing niet. § 3. De Minister stuurt zijn beslissing naar de verzoeker binnen een termijn van één maand die ingaat te rekenen van de eerste dag na ontvangst van het beroep. Gelijktijdig stuurt hij een afschrift naar de administratie. Afdeling 6. — Inwerkingtreding Art. 8. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 2009 en is van toepassing op elke aanvraag die vanaf 1 november 2009 wordt ingediend. Art. 9. De Minister is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 25 februari 2010. De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed, B. LUTGEN

18879

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE F. 2010 — 1044

[C − 2010/27046]

10 DECEMBRE 2009. — Arrêté ministériel portant exécution de l’article 30 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 relatif à l’entrée en vigueur et à l’exécution du décret du 15 juillet 2008 relatif au Code forestier Le Ministre des Travaux publics, de l’Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux en application de l’article 6, § 2, 1°, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 en ce qui concerne les forêts situées sur le territoire de plus d’une Région; Vu le décret du 15 juillet 2008 relatif au Code forestier, notamment l’article 56; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 relatif à l’entrée en vigueur et à l’exécution du décret du 15 juillet 2008 relatif au Code forestier, notamment l’article 30, Arrête : Article 1er. La carte d’identification dont l’agent du Département de la Nature et des Forêts doit être porteur pour justifier de sa qualité d’officier ou d’agent de police judiciaire du Service public de Wallonie est fixée conformément à l’un des modèles prévus dans les deux annexes. Art. 2. La carte d’identification a la forme d’un rectangle aux angles arrondis, de 86 mm de longueur et de 54 mm de largeur et est entourée d’un liseré aux trois couleurs nationales. Art. 3. La carte d’identification se compose au recto et au verso, d’un arrière plan de couleur vert clair et est marquée sur le recto du logo du Service public de Wallonie. Art. 4. La carte d’identification porte au recto les mentions suivantes : — sur la partie supérieure : ″Service public de Wallonie″; — sur la partie inférieure : ″DGARNE - Département de la Nature et des Forêts″; — sur la partie centrale gauche, une photographie d’identité en couleur du titulaire, d’un format de 25 mm sur 25 mm; — sur la partie centrale droite, sous le prénom et le nom du titulaire, le numéro ULIS du titulaire barré et le numéro d’ordre de la carte. Art. 5. La carte d’identification porte au verso la mention ″Officier de police judiciaire″ ou ″Agent de police judiciaire″, suivant la qualité du titulaire. Cette mention est suivie de l’indication ″est autorisé à requérir assistance en cas de besoin″. Art. 6. Les mentions visées aux articles 4 et 5 sont inscrites en franç ais et en allemand, avec priorité à la langue du titulaire. Art. 7. § 1er. La carte d’identification est restituée au directeur du Département de la Nature et des Forêts de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement par l’intermédiaire du chef de cantonnement dans les meilleurs délais lorsque : — la carte est détériorée; — une ou plusieurs données sont modifiées ou lorsque la photographie n’est plus suffisamment ressemblante; — le titulaire quitte définitivement ses fonctions pour quelque motif que ce soit. Le motif du renvoi de la carte est mentionné et la carte est ensuite rendue inutilisable. § 2. Sur proposition du chef de cantonnement, le directeur concerné retire temporairement la carte d’identification dudit titulaire suspendu ou écarté de ses fonctions. La carte est restituée au titulaire dès la reprise de ses fonctions. Art. 8. La perte, le vol ou la destruction de la carte sont à signaler immédiatement au directeur du Département de la Nature et des Forêts. La perte et le vol font en outre l’objet d’un procès-verbal. Si la carte est retrouvée après son renouvellement, elle est renvoyée immédiatement au directeur du Département de la Nature et des Forêts par l’intermédiaire du chef de cantonnement avec mention du motif du renvoi et la carte est détruite. Art. 9. Les titulaires d’une carte ne peuvent l’utiliser que dans l’exercice de leurs fonctions. Ils doivent la présenter sur simple réquisition et au besoin spontanément à toute personne à laquelle ils s’adressent dans l’exercice de leurs fonctions. Art. 10. Les anciennes cartes deviennent caduques et ne peuvent plus être utilisées dès que le titulaire est entré en possession de la nouvelle. Art. 11. Le présente arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Namur, le 10 décembre 2009. B. LUTGEN

18880

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Annexe 1re Modèle de carte d’identification dont l’agent du Département de la Nature et des Forêts doit être porteur en qualité d’officier de police judiciaire

Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel du 10 décembre 2009 portant exécution de l’article 30 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 relatif à l’entrée en vigueur et à l’exécution du décret du 15 juillet 2008 relatif au Code forestier. Namur, le 10 décembre 2009. Le Ministre des Travaux publics, de l’Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, B. LUTGEN

Annexe 2 Modèle de carte d’identification dont l’agent du Département de la Nature et des Forêts doit être porteur en qualité d’agent de police judiciaire

Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel du 10 décembre 2009 portant exécution de l’article 30 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 relatif à l’entrée en vigueur et à l’exécution du décret du 15 juillet 2008 relatif au Code forestier. Namur, le 10 décembre 2009.

Le Ministre des Travaux publics, de l’Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, B. LUTGEN

18881

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE D. 2010 — 1044

[C − 2010/27046]

10. DEZEMBER 2009 — Ministerialerlass zur Durchführung von Artikel 30 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2009 über das Inkrafttreten und die Ausführung des Dekrets vom 15. Juli 2008 über das Forstgesetzbuch Der Minister für öffentliche Arbeiten, Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe, Aufgrund der Konzertierung zwischen den Regionalregierungen in Anwendung des Artikels 6, § 2, 1° des Sondergesetzes vom 8. August 1980 über institutionelle Reformen, was die Forsten betrifft, die auf dem Gebiet von mehr als einer Region gelegen sind; Aufgrund des Dekrets vom 15. Juli 2008 über das Forstgesetzbuch, insbesondere des Artikels 56; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung über das Inkrafttreten und die Ausführung des Dekrets vom 15. Juli 2008 über das Forstgesetzbuch, insbesondere Artikel 30, Beschließt: Artikel 1 - Die Identifizierungskarte, die der Bedienstete der Abteilung Natur und Forstwesen bei sich haben ¨ ffentlichen Dienstes der Wallonie ausgewiesen zu muss, um als Offizier oder Bediensteter der Gerichtspolizei des O werden, wird gemäß einem der in beiden Anlagen vorgesehenen Muster festgelegt. Art. 2 - Die Identifizierungskarte hat die Form eines Rechtecks mit abgerundeten Ecken (Länge: 86 mm Breite: 54 mm), mit einer Umrandung, die die drei nationalen Farben aufweist. Art. 3 - Die Identifizierungskarte hat auf der Vorder- und Rückseite einen hellgrünen Hintergrund; auf der ¨ ffentlichen Dienstes der Wallonie. Vorderseite befindet sich das Logo des O Art. 4 - Auf der Vorderseite weist die Identifizierungskarte folgende Angaben auf: ¨ ffentlicher Dienst der Wallonie″; — auf dem oberen Teil: ″Service public de Wallonie″/″O — auf dem unteren Teil: ″DGARNE - Département de la Nature et des Forêts″/DGARNE - Abteilung Natur und Forstwesen″; — auf dem mittleren Teil links: ein Farbpassbild des Inhabers (Format: 25 mm x 25 mm); — auf dem mittleren Teil rechts: unter dem Vornamen und dem Namen des Inhabers, die gestrichene ULIS-Nummer des Inhabers und die laufende Nummer der Karte. Art. 5 - Die Identifizierungskarte weist auf der Rückseite den Vermerk ″Officier de police judiciaire″/″Offizier der Gerichtspolizei″ bzw. ″Agent de police judiciaire″/″Agent der Gerichtspolizei″ auf, je nach der Eigenschaft des Inhabers. Neben diesem Vermerk steht die Angabe ″est autorisé à requérir assistance en cas de besoin″/″ist berechtigt, notfalls Hilfe anzufordern″. Art. 6 - Die Angaben im Sinne der Artikel 4 oder 5 stehen in französischer und deutscher Sprache, wobei der Sprache des Inhabers der Vorrang gegeben wird. Art. 7 - § 1. Die Identifizierungskarte wird so schnell wie möglich dem Direktor der Abteilung Natur und Forstwesen der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt durch die Vermittlung des Forstamtleiters zurückgegeben, wenn: — die Karte beschädigt ist; — sich eine oder mehrere Angaben geändert haben, oder wenn das Passbild seinem Inhaber nicht mehr ähnlich genug ist; — der Inhaber - aus welchem Grund auch immer - endgültig aus dem Amt tritt. Der Grund für die Zurückgabe der Karte wird angegeben, und die Karte wird anschließend unbrauchbar gemacht. § 2. Auf Vorschlag des Forstamtleiters nimmt der betreffende Direktor die Identifizierungskarte des Inhabers, der seines Amtes enthoben oder aus seinem Amt entfernt wird, zeitweilig zurück. Sobald der Inhaber sein Amt wieder aufnimmt, wird ihm seine Karte zurückgegeben. Art. 8 - Der Verlust, der Diebstahl oder die Vernichtung der Karte sind dem Direktor der Abteilung Natur und Forstwesen unmittelbar mitzuteilen. Zudem werden der Verlust und der Diebstahl Gegenstand eines Protokolls. Wird die Karte nach ihrer Erneuerung zurückgefunden, so wird sie unmittelbar dem Direktor der Abteilung Natur und Forstwesen durch die Vermittlung des Forstamtleiters zugeschickt; der Grund dafür wird angegeben, und die Karte wird vernichtet. Art. 9 - Die Inhaber einer Karte dürfen sie nur während der Ausübung ihres Amtes benutzen. Sie müssen sie auf einfache Aufforderung und wenn nötig spontan jeder Person vorzeigen, an die sie sich im Rahmen der Ausübung ihres Amtes richten. Art. 10 - Die alten Karten verfallen und dürfen nicht mehr benutzt werden, sobald der Inhaber die neue Karte in Besitz genommen hat. Art. 11 - Der vorliegende Erlass tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft. Namur, den 10. Dezember 2009 B. LUTGEN

18882

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Anlage 1 Muster der Identifizierungskarte, die der Bedienstete der Abteilung Natur und Forstwesen als Offizier der Gerichtspolizei bei sich haben muss

Gesehen, um dem Ministerialerlass vom 10. Dezember 2009 zur Durchführung von Artikel 30 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2009 über das Inkrafttreten und die Ausführung des Dekrets vom 15. Juli 2008 über das Forstgesetzbuch als Anlage beigefügt zu werden. Namur, den 10. Dezember 2009 Der Minister für öffentliche Arbeiten, Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe, B. LUTGEN

Anlage 2 Muster der Identifizierungskarte, die der Bedienstete der Abteilung Natur und Forstwesen als Bediensteter der Gerichtspolizei bei sich haben muss

Gesehen, um dem Ministerialerlass vom 10. Dezember 2009 zur Durchführung von Artikel 30 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2009 über das Inkrafttreten und die Ausführung des Dekrets vom 15. Juli 2008 über das Forstgesetzbuch als Anlage beigefügt zu werden. Namur, den 10. Dezember 2009

Der Minister für öffentliche Arbeiten, Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe, B. LUTGEN

18883

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST N. 2010 — 1044

[C − 2010/27046]

10 DECEMBER 2009. — Ministerieel besluit houdende uitvoering van artikel 30 van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 betreffende de inwerkingtreding en de uitvoering van het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed, Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen overeenkomstig artikel 6, § 2, 1°, van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980 betreffende de bossen die zich op het grondgebied van meer dan één Gewest bevinden; Gelet op het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek, inzonderheid op artikel 56; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 betreffende de inwerkingtreding en de uitvoering van het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek, inzonderheid op artikel 30, Besluit : Artikel 1. De identificatiekaart waarvan het personeelslid van het Departement Natuur en Bossen houder dient te zijn om zijn hoedanigheid van officier of agent van de gerechtelijke politie van de Waalse Overheidsdienst te verantwoorden wordt vastgesteld overeenkomstig één van de modellen bepaald in beide bijlagen. Art. 2. De identificatiekaart heeft de vorm van een rechthoek met afgeronde hoeken, met een lengte van 86 mm en een breedte van 54 mm, gekenmerkt door een rand in de drie nationale kleuren. Art. 3. De identificatiekaart heeft een voor- en een achterzijde, een lichtgroene achtergrond en op de voorkant staat het logo van de Waalse Overheidsdienst afgedrukt. Art. 4. De inhoud van de identificatiekaart op de voorkant is de volgende : — bovenaan : « Service public de Wallonie » (Waalse overheidsdienst); — onderaan : ″ DGARNE - Département de la Nature et des Forêts ″ (Departement Natuur en Bossen); — midden links : een identiteitskleurenfoto van de houder, met een formaat van 25 mm bij 25 mm; — midden rechts, onder de naam en de voornaam van de houder, het doorstreepte ULIS-nummer van de houder en het volgnummer van de kaart. Art. 5. De identificatiekaart bevat op de voorkant de vermelding « Officier de la police judiciaire » (Officier van de gerechtelijke politie) of « Agent de la police judiciaire » (Agent van de gerechtelijke politie), gevolgd door de hoedanigheid van de titularis. Na die vermelding volgen de bewoordingen « est autorisé à requérir assistance en cas de besoin » (« mag bijstand vragen in geval van nood »). Art. 6. De inhoud bedoeld in de artikelen 4 en 5 wordt in het Frans en in het Duits vermeld, met voorrang voor de taal van de houder. Art. 7. § 1er. De identificatiekaart wordt door toedoen van de houtvester onverwijld teruggegeven aan de directeur van het Departement Natuur en Bossen van het Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu indien : — de kaart versleten is; — één of meerdere gegevens gewijzigd zijn of indien de gelijkenis op de foto niet meer voldoende treffend is; — de houder definitief uit zijn ambt treedt, om welke reden ook. De reden voor het terugsturen van de kaart wordt vermeld en vervolgens wordt de kaart onbruikbaar gemaakt. § 2. Op voorstel van de houtvester trekt de betrokken directeur de identificatiekaart tijdelijk in als de houder ervan geschorst of uit zijn ambt ontslagen is. De kaart wordt aan de houder teruggegeven zodra deze weer in zijn ambt treedt. Art. 8. Verlies, diefstal of vernietiging van de kaart moeten onmiddellijk aan de directeur van het Departement Natuur en Bossen medegedeeld worden. Daarnaast wordt er van verlies of diefstal proces-verbaal opgesteld. Als de kaart na hernieuwing ervan teruggevonden wordt, wordt ze onmiddellijk teruggezonden aan de directeur van het Departement Natuur en Bossen, door toedoen van de houtvester, met vermelding van de reden voor het terugsturen en de kaart wordt vernietigd. Art. 9. De houders van een kaart mogen de kaart enkel in de uitoefening van hun ambt gebruiken. Ze moeten de kaart op eenvoudig verzoek en desnoods spontaan aan iedere persoon vertonen tot wie ze zich wenden in de uitoefening van hun ambt. Art. 10. De oude kaarten vervallen en mogen niet meer gebruikt worden zodra de houder in het bezit is van zijn nieuwe kaart. Art. 11. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. Namen, 10 december 2009. B. LUTGEN

18884

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Bijlage 1 Type identificatiekaart waarvan het personeelslid van het Departement Natuur en Bossen houder dient te zijn in de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie

Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 10 december 2009 tot uitvoering van artikel 30 van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 betreffende de inwerkingtreding en de uitvoering van het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek. Namen, 10 december 2009. De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed, B. LUTGEN

Bijlage 2 Type identificatiekaart waarvan het personeelslid van het Departement Natuur en Bossen houder dient te zijn in de hoedanigheid van agent van de gerechtelijke politie

Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 10 december 2009 tot uitvoering van artikel 30 van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 betreffende de inwerkingtreding en de uitvoering van het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek. Namen, 10 december 2009.

De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed, B. LUTGEN


18885

ANDERE BESLUITEN — AUTRES ARRETES FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING

SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT

[C − 2010/15033] Carrière Hoofdbestuur. — Personeel. — Benoeming

[C − 2010/15033] Carrière de l’Administration centrale. — Personnel. — Nomination

Bij koninklijk besluit van 21 februari, wordt de heer Raphaël Mathy stagedoend attaché in de klasse A1, met ingang van 1 september 2009 met ranginneming op 1 september 2008, in het Franse taalkader van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking in vast verband benoemd. Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief te worden toegezonden aan de Raad van State, Wetenschapsstraat, 33, 1040 Brussel.

Par arrêté royal du 21 février 2010, M. Raphaël Mathy, attaché stagiaire dans la classe A1, est nommé à titre définitif dans le cadre linguistique franç ais du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement à partir du 1er septembre 2009 avec prise de rang au 1er septembre 2008. Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles.

*

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING


[C − 2010/15052] Carrière Buitenlandse Dienst. — Behoud in dienst en zending

[C − 2010/15052] Carrière service extérieur. — Maintien en activité et mission

Bij ministerieel besluit van 2 juli 2009 wordt Mevr. Régine De Clercq na het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd van 65 jaar in dienst behouden tot 31 december 2009. Zij wordt met ingang van 1 juli 2009 tot en met 31 december 2009 belast met een speciale zending als Adviseur bij de internationale taskforce voor de organisatie van het « Global Forum on Migration & Development Athens 2009 » voorgezeten door de Griekse Regering. Het beroep van nietigverklaring van de voormelde akte met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze mededeling. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel) te worden toegezonden. Deze termijn wordt met dertig dagen verlengd ten behoeve van de personen die hun woonplaats hebben in een Europees land dat niet aan België grenst en met negentig dagen ten behoeve van hen die hun woonplaats buiten Europa hebben.

Par arrêté ministériel du 2 juillet 2009, Mme Régine De Clercq est maintenue en activité de service au-delà de la limite d’âge de 65 ans jusqu’au 31 décembre 2009. Elle est chargée, pour la période du 1er juillet 2009 au 31 décembre 2009, d’une mission spéciale en qualité de Conseiller auprès de la taskforce internationale pour l’organisation du « Global Forum on Migration & Development Athens 2009 » présidé par le Gouvernement grec. Le recours en annulation de l’acte précité à portée individuelle peut être soumis à la section administrative du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (rue de la Science 33, 1040 Bruxelles) sous pli recommandé à la poste. Ce délai est augmenté de trente jours en faveur des personnes demeurant dans un pays d’Europe qui n’est pas limitrophe de la Belgique et de nonante jours en faveur de celles qui demeurent hors d’Europe.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING


[C − 2010/15051] Buitenlandse Dienst. — Vrijstellingen van dienst

[C − 2010/15051] Service extérieur. — Dispenses de service

Bij ministerieel besluit van 18 januari 2010 wordt aan Mevr. Pascale Depre een vierde vrijstelling van dienst toegekend voor een duur van twee jaar vanaf 15 juli 2008 om haar in de mogelijkheid te stellen haar internationale opdracht bij de Europese Ruimtevaartorganisatie te Parijs te kunnen verderzetten.

Par arrêté ministériel du 18 janvier 2010, il est accordé à Mme Pascale Depre une quatrième dispense de service pour une durée de deux ans à partir du 15 juillet 2008, afin de lui permettre de poursuivre sa mission internationale auprès de l’Agence spatiale européenne à Paris.

Bij ministerieel besluit van 25 februari 2010 wordt aan de heer Marc Otte een zevende vrijstelling van dienst toegekend voor een duur van zes maanden vanaf 1 maart 2010 om hem in de mogelijkheid te stellen zijn internationale opdracht van Speciaal Vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het Vredesproces in het Midden-Oosten te kunnen vervullen.

Par arrêté ministériel du 25 février 2010, il est accordé à M. Marc Otte une septième dispense de service pour une durée de six mois à partir du 1er mars 2010, afin de lui permettre de remplir sa mission internationale de Représentant spécial de l’Union européenne pour le Processus de Paix au Moyen-Orient.

18886


Het beroep van nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze mededeling. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel) te worden toegezonden. Deze termijn wordt met dertig dagen verlengd ten behoeve van de personen die hun woonplaats hebben in een Europees land dat niet aan België grenst en met negentig dagen ten behoeve van hen die hun woonplaats buiten Europa hebben.

Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section administrative du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (rue de la Science 33, 1040 Bruxelles) sous pli recommandé à la poste. Ce délai est augmenté de trente jours en faveur des personnes demeurant dans un pays d’Europe qui n’est pas limitrophe de la Belgique et de nonante jours en faveur de celles qui demeurent hors d’Europe.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C − 2010/03180] Nationale Orden. — Bevorderingen. — Benoemingen Bij koninklijk besluit van 26 februari 2007 nr. 1 worden benoemd :

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C − 2010/03180] Ordres nationaux. — Promotions. — Nominations Par arrêté royal du 26 février 2007 n° 1 sont nommés :

Leopoldsorde

Ordre de Léopold

Commandeur De heer CLAISSE, D.L.M., raadsheer.

Commandeur M. CLAISSE, D.L.M., conseiller.

Ridder De heer BOURGOIN, J.; Mevr. CANDAELE, K.N.M.; De heer DE VLEESCHAUWER, P.M.L.; De heer LUCET, J.P.J.; De heer VAN RIEL, W., auditeurs. De heer MEERTS, H.; De heer UYTTEBROEK, W.J.P., adjunct-auditeurs. De vermelde personen zullen het burgerlijk ereteken dragen. De vermelde personen nemen vanaf 15 november 2006 hun rang in de Orde in, de heer MEERTS, H., op datum van 15 november 2004.

Chevalier M. BOURGOIN, J.; Mme CANDAELE, K.N.M.; M. DE VLEESCHAUWER, P.M.L.; M. LUCET, J.P.J.; M. VAN RIEL, W., auditeurs. M. MEERTS, H.; M. UYTTEBROEK, W.J.P., auditeurs adjoint. Les personnes mentionnées porteront la décoration civile. Les personnes mentionnées prennent rang dans l’Ordre à dater du 15 novembre 2006, M. MEERTS, H., à la date du 15 novembre 2004.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

[C − 2010/03183] Nationale Orden. — Bevorderingen. — Benoemingen

[C − 2010/03183] Ordres nationaux. — Promotions. — Nominations

Bij koninklijk besluit van 26 februari 2007, nr. 2 :

Par arrêté royal du 26 février 2007, n° 2 :

- worden benoemd :

- sont nommés : Kroonorde

Ordre de la Couronne

Commandeur

Commandeur

De heer LEEMANS, H.W.E., eerste auditeur.

M. LEEMANS, H.W.E., premier auditeur.

Ridder

Chevalier

De heer DE WEVER, P.G.M., eerste controleur.

M. DE WEVER, P.G.M., premier contrôleur.

De heer CLOES, C.C.G.;

M. CLOES, C.C.G.;

Mevr. DE GRAEVE, H.C.V.;

Mme DE GRAEVE, H.C.V.;

De heer DE WESPIN, C.J.G.G.G.,

M. DE WESPIN, C.J.G.G.G.,

eerste leidende klerken. - wordt verleend : De Gouden Palmen der Kroonorde : De heer KESTELOOT, D.R., eerste chef-kamerbewaarder-klasseerder. De vermelde personen nemen vanaf 15 november 2006 hun rang in de Orde in.

premiers commis-dirigeants. - est décernée : Les Palmes d’Or de l’Ordre de la Couronne : M. KESTELOOT, D.R., premier huissier-classeur chef. Les personnes mentionnées prennent rang dans l’Ordre à dater du 15 novembre 2006.

18887

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C − 2010/03182] Nationale Orden. — Bevorderingen. — Benoemingen Bij koninklijk besluit van 26 februari 2007, nr. 3, worden benoemd :

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C − 2010/03182] Ordres nationaux. — Promotions. — Nominations Par arrêté royal du 26 février 2007, n° 3, sont nommés :

Leopold II

Léopold II

Grootkruis De heer VANSTAPEL, F.A.C., eerste voorzitter.

Grand-Croix M. VANSTAPEL, F.A.C., premier président.

Commandeur De heer VAN LOOCKE, E.G.C., eerste auditeur-revisor. De heer GLINEUR, J-C.L.H.; De heer GRUSELLE, P.A.J.G.; De heer PEETERS, W.L.; De heer POZNANTEK, H.M.; (8 april 2006) De heer TILLY, P.F.B., eerste auditeurs.

Commandeur M. VAN LOOCKE, E.G.C., premier auditeur-réviseur. M. GLINEUR, J-C.L.H.; M. GRUSELLE, P.A.J.G.; M. PEETERS, W.L.; M. POZNANTEK, H.M.; (8 avril 2006) M. TILLY, P.F.B., premier auditeurs.

Officier

Officier

Mevr. GEERAERTS, A.M.; Mevr. STORDEUR, F.H.M., hoofdcontroleurs.

Mme GEERAERTS, A.M.; Mme STORDEUR, F.H.M., contrôleuses en chef.

Ridder De heer DEHIN, D.J.L.J., adjunct-controleur. (15 november 2004) Mevr. DE SCHOENMAEKER, M.-C.S.C., eerste leidend klerk. De vermelde personen nemen vanaf 15 november 2006 hun rang in de Orde in of op de datum die voorkomt tussen haakjes tegenover hun naam.

Chevalier M. DEHIN, D.J.L.J., contrôleur adjoint. (15 novembre 2004) Mme DE SCHOENMAEKER, M.-C.S.C., première commisedirigeante. Les personnes mentionnées prennent rang dans l’Ordre à dater du 15 novembre 2006 ou à la date figurant entre parenthèses en regard de leur nom.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C − 2010/03181] Nationale Orden. — Bevordering. — Benoeming Bij koninklijk besluit van 5 oktober 2007, nr. 1, wordt benoemd :

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C − 2010/03181] Ordres nationaux. — Promotion. — Nomination Par arrêté royal du 5 octobre 2007, n° 1, est nommé :

Leopoldsorde

Ordre de Léopold

Officier Mevr. de BASSOMPIERRE, A., Vice-Voorzitter van het Uitvoerend Comité en General Manager van « Fortis Foundation Belgium ». De vermelde persoon zal het burgerlijk ereteken dragen. De vermelde persoon neemt vanaf 5 oktober 2007 rang in de Orde in.

Officier Mme de BASSOMPIERRE, A., Vice-Présidente du Comité exécutif et General Manager de « Fortis Foundation Belgium ». La personne mentionnée portera la décoration civile. La personne mentionnée prend rang dans l’Ordre à dater du 5 octobre 2007.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

[C − 2010/09344]

[C − 2010/09344]

Rechterlijke Orde

Ordre judiciaire

Bij koninklijke besluiten van 16 maart 2010, die in werking treden op de datum van de eedaflegging, zijn benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel :

Par arrêtés royaux du 16 mars 2010, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, sont nommés juge consulaire au tribunal de commerce de Bruxelles :

de heren :

MM. :

- Dawans, J., wonende te Ukkel;

- Dawans, J., domicilié à Uccle;

- Devries, P., wonende te Ichtegem;

- Devries, P., domicilié à Ichtegem;

- Vanstraelen, R., wonende te Begijnendijk,

- Vanstraelen, R., domicilié à Begijnendijk,

voor een termijn van vijf jaar.

pour un terme de cinq ans;

- Henrion, P., wonende te Luxemburg, voor een termijn eindigend op 31 januari 2014;

- Henrion, P., domicilié à Luxembourg, pour un terme expirant le 31 janvier 2014;

- Vandercruyssen, Fr., wonende te Schoten, voor een termijn eindigend op 30 juni 2014.

- Vandercruyssen, Fr., domicilié à Schoten, pour un terme expirant le 30 juin 2014.

18888


Bij koninklijk besluit van 16 maart 2010, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren voor 1 april 2010, is de heer Vuylsteke, B., wonende te Waasmunster, benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Dendermonde, voor een termijn van vijf jaar.

Par arrêté royal du 16 mars 2010, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1er avril 2010, M. Vuylsteke, B., domicilié à Waasmunster, est nommé juge consulaire au tribunal de commerce de Termonde, pour un terme de cinq ans.

Bij koninklijk besluit van 16 maart 2010, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren voor 1 mei 2010, is de heer Debbaut, R., wonende te Waasmunster, benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Dendermonde, voor een termijn van vijf jaar.

Par arrêté royal du 16 mars 2010, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1er mai 2010, M. Debbaut, R., domicilié à Waasmunster, est nommé juge consulaire au tribunal de commerce de Termonde, pour un terme de cinq ans.

Bij koninklijk besluit van 16 maart 2010, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren voor 1 april 2010, is de heer De Wilde, Fr., wonende te Zingem, benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, voor een termijn van vijf jaar.

Par arrêté royal du 16 mars 2010, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1er avril 2010, M. De Wilde, Fr., domicilié à Zingem, est nommé juge consulaire au tribunal de commerce de Gand, pour un terme de cinq ans.

Bij koninklijke besluiten van 16 maart 2010, die in werking treden op de datum van de eedaflegging, zijn benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Namen : de heren : - Fodor, J., wonende te Seneffe, voor een termijn van vijf jaar; - Dor, Ch., wonende te Namen, voor een termijn eindigend op 19 juli 2014.

Par arrêtés royaux du 16 mars 2010, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, sont nommés juge consulaire au tribunal de commerce de Namur : MM. : - Fodor, J., domicilié à Seneffe, pour un terme de cinq ans; - Dor, Ch., domicilié à Namur, pour un terme expirant le 19 juillet 2014.

Bij koninklijke besluiten van 16 maart 2010, die in werking treden op de datum van de eedaflegging, zijn benoemd, voor een termijn van vijf jaar, tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Charleroi : de heren : - Cornez, P., wonende te Pont-à-Celles; - Dumortier, V., wonende te Fleurus; - Fally, B., wonende te Montigny-le-Tilleul; - Languillier, Th., wonende te Pont-à-Celles; - Mevr. Prignon, A., wonende te Gerpinnes.

Par arrêtés royaux du 16 mars 2010, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, sont nommés, pour un terme de cinq ans, juge consulaire au tribunal de commerce de Charleroi :

Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.

Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.

-

MM. : Cornez, P., domicilié à Pont-à-Celles; Dumortier, V., domicilié à Fleurus; Fally, B., domicilié à Montigny-le-Tilleul; Languillier, Th., domicilié à Pont-à-Celles; Mme Prignon, A., domiciliée à Gerpinnes.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

[C − 2010/11126]

[C − 2010/11126]

8 MAART 2010. — Ministerieel besluit houdende benoeming van twee commissarissen van het Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten, bedoeld in artikel 41bis, § 1, 5e lid, van het koninklijk besluit van 27 november 1985

8 MARS 2010. — Arrêté ministériel portant nomination de deux commissaires de l’Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés, visés à l’article 41bis, § 1er, alinéa 5, de l’arrêté royal du 27 novembre 1985

De Minister van K.M.O.’s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid,

La Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l’Agriculture et de la Politique scientifique,

Gelet op de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen, artikel 43;

Vu la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et fiscales, l’article 43;

Gelet op de kaderwet betreffende de dienstverlenende intellectuele beroepen gecodificeerd door het koninklijk besluit van 3 augustus 2007, artikel 7, §§ 3 en 4;

Vu la loi-cadre relative aux professions intellectuelles prestataires de services codifiée par l’arrêté royal du 3 août 2007, l’article 7, §§ 3 et 4;

18889

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Gelet op het koninklijk besluit van 27 november 1985 tot bepaling van de regels inzake de organisatie en de werking van de beroepsinstituten die voor de dienstverlenende intellectuele beroepen zijn opgericht, artikel 41bis, § 1, 5de lid,ingevoegd bij het koninklijk besluit van 26 oktober 1995 en vervangen bij het koninklijk besluit van 12 oktober 1998; Gelet op het voorstel van de Nationale Raad van het Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten van 27 november 2009,

Vu l’arrêté royal du 27 novembre 1985 déterminant les règles d’organisation et de fonctionnement des instituts professionnels créés pour les professions intellectuelles prestataires de services, l’article 41bis, § 1er, alinéa 5, inséré par l’arrêté royal du 26 octobre 1995 et remplacé par l’arrêté royal du 12 octobre 1998; Vu la proposition du Conseil national de l’Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés du 27 novembre 2009, Arrête :

Besluit : Artikel 1. De heer Xavier Schraepen wordt benoemd tot commissaris belast met het nazicht van de jaarrekening van de ontvangsten en de uitgaven van het Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten voor een termijn van twee jaar.

Article 1er. M. Xavier Schraepen est nommé commissaire chargé de la vérification du compte annuel des recettes et des dépenses de l’Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés pour un terme de deux ans.

Het mandaat van commissaris belast met het nazicht van de jaarrekening van de ontvangsten en de uitgaven van het Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten van de heer Jean-Luc Van Campenhout wordt verlengd met een termijn van twee jaar.

Le mandat de commissaire chargé de la vérification du compte annuel des recettes et des dépenses de l’Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés de M. Jean-Luc Van Campenhout est prolongé pour un terme de deux ans.

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010.

Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010.

Brussel, 8 maart 2010.

Bruxelles, le 8 mars 2010. Mme S. LARUELLE

Mevr. S. LARUELLE

*

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

[C − 2010/11138] Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten Ontslag en benoeming van een lid

[C − 2010/11138] Commission des prix des Spécialités pharmaceutiques Démission et nomination d’un membre

Bij ministerieel besluit van 12 maart 2010 dat in werking treedt op de dag van deze bekendmaking :

Par arrêté ministériel du 12 mars 2010 qui entre en vigueur le jour de la présente publication :

— wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mevr. Anne HENDRICKX, plaatsvervangend lid van de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten;

— est acceptée la démission présentée par Mme Anne HENDRICKX, membre suppléante de la Commission des prix des Spécialités pharmaceutiques;

— wordt benoemd binnen de Prijzencommissie van de Farmaceutische Specialiteiten : Mevr. Nadine REGINSTER, plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigster van de Socialistische Mutualiteiten.

— est nommée au sein de la Commission des prix des Spécialités pharmaceutiques : Mme Nadine REGINSTER, membre suppléante, en qualité de représentante des Mutualités socialistes.

*

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE [C − 2010/11135]

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE [C − 2010/11135]

Controledienst van de beheersvennootschappen van het auteursrecht en de naburige rechten. — Kopiëren voor eigen gebruik. — Goedkeuring

Service de contrôle des sociétés de gestion du droit d’auteur et des droits voisins Copie privée. — Agrément

Bij ministerieel besluit van 15 maart 2010 is het verdelingsreglement van 28 oktober 2009 van het deel « auteurs van geluidswerken » van de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik, bepaald door Auvibel (burgerlijk vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, met ondernemingsnummer 0453.673.453), de beheersvennootschap van rechten bedoeld in artikel 55, vijfde lid van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, goedgekeurd krachtens artikel 9 van het koninklijk besluit van 28 maart 1996 betreffende het recht op vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik voor de auteurs, de uitvoerende kunstenaars en de producenten van fonogrammen en audiovisuele werken.

Par arrêté ministériel du 15 mars 2010, le règlement de répartition du 28 octobre 2009 de la part « auteurs d’œuvres sonores » de la rémunération pour copie privée, arrêté par Auvibel (société civile constituée sous forme de société coopérative à responsabilité limitée, dont le numéro d’entreprise est 0453.673.453), la société de gestion des droits visée à l’article 55, alinéa 5, de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d’auteur et aux droits voisins, est agréé en vertu de l’article 9 de l’arrêté royal du 28 mars 1996 relatif au droit à rémunération pour copie privée des auteurs, artistes- interprètes ou exécutants de phonogrammes et d’œuvres audiovisuelles.

18890



VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin

[2010/201422] 23 DECEMBER 2009. — Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Leuven, Brussel en Halle-Vilvoorde De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand, inzonderheid de artikelen 12 tot 19; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand en het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid de artikelen 30 tot 36; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij besluit van 24 juli 2009; Gelet op de voordracht van de leidinggevenden van de sociale diensten voor vrijwillige jeugdbijstand en de voorzitters van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Leuven, Brussel en Halle-Vilvoorde; Overwegende dat alle voorgestelde leden voldoen aan de benoemingsvoorwaarden, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd tot lid van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Leuven, Brussel en Halle-Vilvoorde. Voor het bestuurlijk arrondissement Leuven Van Esch, Paula

Vianderdal 33

3300 Tienen

Verstraelen, Eduard

Paolalaan 62

3200 Aarschot

Ben Nicolaï

Rotselaarsesteenweg 37

3018 Wijgmaal

Lannoo, Katrien

Waversebaan 158

3001 Heverlee

Voor het bestuurlijk arrondissement Brussel Bollaerts, Eveline

Vandermeerschstraat 42

1030 Schaarbeek

Peeraer, Petra

Berthoudersplein 19

2800 Mechelen

Arents, Sigrid

Sint-Annaplein 24

9000 Gent

Voor het bestuurlijk arrondissement Halle-Vilvoorde Belmans, Godelieve

Bruineveld 39

3010 Kessel-Lo

Van Hoof, Haribert

Keizer Karellaan 17

1982 Elewijt

Buckinx, Elisabeth

Crijnemstraat 13

1570 Galmaarden

Leen, Edith

Nellekenstraat 30

1750 Lennik

Art. 2. De mandaten van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Leuven, Brussel en Halle-Vilvoorde lopen tot en met 31 december 2014. Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2010. Brussel, 23 december 2009. De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN

18891

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin

[2010/201423] 23 DECEMBER 2009. — Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Gent-Eeklo, Aalst, Dendermonde, Oudenaarde en Sint-Niklaas De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand, inzonderheid de artikelen 12 tot 19; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand en het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid de artikelen 30 tot 36; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij besluit van 24 juli 2009; Gelet op de voordracht van de leidinggevenden van de sociale diensten voor vrijwillige jeugdbijstand en de voorzitters van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Gent-Eeklo, Aalst, Dendermonde, Oudenaarde en Sint-Niklaas; Overwegende dat alle voorgestelde leden voldoen aan de benoemingsvoorwaarden, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Gent-Eeklo, Aalst, Dendermonde, Oudenaarde en Sint-Niklaas. Voor het bestuurlijk arrondissement Gent-Eeklo Opstaele, Raphaël

Boonstede 36

9031 Drongen-Gent

De Man, Luc

Papenakker 3

9070 Destelbergen

Göktas, Ayla

Hoevepoort 39

9030 Gent

Cosyn, Flavia

Achterdries 18

9860 Oosterzele

Schelfhout, Helena

Rooigemlaan 545

9000 Gent

Florizoone, Bert

Wurmstraat 1

9940 Evergem-Sleidinge

De Buysscher, Lieselotte

Bosdreef 31

9080 Lochristi

Voor het bestuurlijk arrondissement Aalst Magherman, Marijke

Slijpstraat 42

9620 Zottegem

Van Steenkiste, Kathleen

Hofstraat 60

9000 Gent

Marianne Van Der Biest

Korrestraat 17

9550 Herzele

Willems, Christl

Kappelleommegang 34

9310 Herdersem

De Wael, Marianne

Arbeidsstraat 110

9300 Aalst

De Backer, Jan

Dagnoedstraat 57

9506 Geraardsbergen

Larmuseau, David

Hollestraat 16

9506 Idegem

Voor het bestuurlijk arrondissement Dendermonde Colson, Cathy

Sint-Jozefstraat 33

1840 Londerzeel

Wittoeck, Kim

Processiestraat 52

9200 Dendermonde

Van der Sypt, Johan

Meerkens 12

9230 Wetteren

Van Impe, Marijke

Beekweidestraat 10

9200 Dendermonde

Mailliard, Michel

Kruisveldbaan 15A

9280 Wieze

De Schaepmeester, Odette

Beekstraat 8

9230 Wetteren

Voor het bestuurlijk arrondissement Oudenaarde Bossuyt, Rik

Kortrijkstraat 47

9700 Oudenaarde

Janssens, Anny

Kroonstraat 56

9660 Brakel

Cappelle, Bruno

Savooistraat 161

9600 Ronse

Broeckaert, Marleen

Livierenstraat 12

9660 Brakel

Vlerick, Mario

Corpusstraat 13

9700 Welden-Oudenaarde

De Ryck, Ann

Puithoekstraat 35

9700 Oudenaarde

De Weer, Mia

Onderbos 16

9700 Oudenaarde

18892

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Voor het bestuurlijk arrondissement Sint-Niklaas Verhelst, Herman

Rutstraat 14

9140 Temse

Baert, Tom

Kouterstraat 9

9250 Waasmunster

De Bruyn, Peggy

Frans Van Cauwelaertlaan 62

9100 Sint-Niklaas

Art. 2. De mandaten van de leden van het comité voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Gent-Eeklo, Aalst, Dendermonde, Oudenaarde en Sint-Niklaas lopen tot en met 31 december 2014. Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2010. Brussel, 23 december 2009. De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN

* VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin

[2010/201424] 23 DECEMBER 2009. — Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand, inzonderheid de artikelen 12 tot 19; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand en het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid de artikelen 30 tot 36; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij besluit van 24 juli 2009; Gelet op de voordracht van de leidinggevenden van de sociale dienst voor vrijwillige jeugdbijstand en de voorzitters van de huidige comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren; Overwegende dat alle voorgestelde leden voldoen aan de benoemingsvoorwaarden, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren. Voor het bestuurlijk arrondissement Hasselt Claessens, Colette

Vilderstraat 4

3500 Hasselt

Veraa, Ilse

Koerweg 53

3600 Genk

Luyten, Anja

Oudebaan 20

3540 Herk-de-Stad

Voets, Laurent

Hendrikstraat 79

3570 Alken

Broos, Bart

Provinciebaan 10

3460 Bekkevoort

Verhees, Marleen

Grevenbroekstraat 32

3930 Hamont-Achel

Mercken, Inge

Geerestraat 6, bus 5

3770 Riemst

Borgers, Josiane

Boekhoutstraat 9A

3890 Gingelom

Pachen, Anna

Kennipstraat 43

3600 Genk

Vreven, Erik

Oude Baan 29

3590 Diepenbeek

Vanderlinde, Hilde

Oude baan 21

3590 Diepenbeek

Akgun, Nuran

Bakkerslaan 1

3500 Hasselt

Voor het bestuurlijk arrondissement Maaseik Creemers, Katrijn

Barrierstraat 47

3960 Bree

Knoops, Jan

Akkerstraat 148

3680 Maaseik

Cremers, Inez

Bekerveldweg 37A

3520 Zonhoven

Bosmans, Kristien

Pater Eymardstraat 7

3920 Lommel

Van Dael, Herlinda

Vroenhof 15

3640 Kinrooi

Timmermans, Jan

Burgemeester Henrylaan 35

3650 Dilsen-Stokkem

18893

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Voor het bestuurlijk arrondissement Tongeren Neven, Mart

Hasseltsesteenweg 510

3800 Sint-Truiden

Cuppens, Mariet

Guldenbodemlaan 80

3840 Borgloon

Van de Maele, Eveline

Ploegstraat 39

3600 Genk

Janssen, Marij

Bevrijdingslaan 102

3630 Maasmechelen

Hermans, Katrien

Hemelrijkstraat 2, bus 7

3630 Maasmechelen

Coenen, Ria

Sint-Amandusstraat 64

3511 Hasselt

Katty Lowet

Boomkensstraat 338

3500 Hasselt

Art. 2. De mandaten van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren lopen tot en met 31 december 2014. Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2010. Brussel, 23 december 2009. De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN


[2010/201425] 23 DECEMBER 2009. — Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Antwerpen, Mechelen en Turnhout De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand, inzonderheid de artikelen 12 tot 19; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand en het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid de artikelen 30 tot 36; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij besluit van 24 juli 2009; Gelet op de voordracht van de leidinggevenden van de sociale diensten voor vrijwillige jeugdbijstand en de voorzitters van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Antwerpen, Mechelen en Turnhout; Overwegende dat alle voorgestelde leden voldoen aan de benoemingsvoorwaarden, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de comités voor bijzondere Jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Antwerpen, Mechelen en Turnhout. Voor het bestuurlijk arrondissement Antwerpen Lembrechts, Rit

Ketsstraat 12

2018 Antwerpen

Schaek, Arnold

Zwaneweg 15

2970 Schilde

Van Wellen, Ellen

Mechelbaan 26

2801 Heffen

Scheldeman, Ingrid

Kaartse Bossen 4

2930 Brasschaat

Verschueren, Marc

Zilverbeeklaan 10

2640 Mortsel

Van Loock, Hilde

De Vis 61

2930 Brasschaat

Guttig, Philippe

Ter Heydelaan 133, bus 6

2100 Deurne

Van Wellen, Ellen

Mechelbaan 26

2801 Heffen

Daems, Gerlinde

Lange Kruisweg 14

2110 Wijnegem

Voor het bestuurlijk arrondissement Mechelen Dillen, Rudi

Heistsebaan 17A

2222 Itegem

Van Den Heede, Raphael

Barbelgemstraat 32

2800 Mechelen

Haegemans, Sas

Zepstraat 74A

2811 Hombeek

Marechal, Eric

Mastendreef 7A

3140 Keerbergen

Crol, Herbert

Jan Bolstraat 11

2800 Mechelen

18894

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Voor het bestuurlijk arrondissement Turnhout Vermeiren, Louis

Vrijheid 47

2370 Arendonk

Huybrechts, Linda

Pulsebaan 78

2275 Wechelderzande

Claes, Johan

Slagmolenstraat 18

2460 Tielen

Netten, Marcus

Oude Vaartstraat 50

2300 Turnhout

Kuypers, Rob

In’t Eegdeken 60

2440 Geel

Cuylaerts, Linda

Trosstraat 26

2200 Herentals

Art. 2. De mandaten van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Antwerpen, Mechelen en Turnhout lopen tot en met 31 december 2014. Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2010. Brussel, 23 december 2009. De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN


[2010/201426] 23 DECEMBER 2009. — Ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Oostende, Roeselare-Tielt en Veurne-Diksmuide De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand, inzonderheid de artikelen 12 tot 19; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand en het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid de artikelen 30 tot 36; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij besluit van 24 juli 2009; Gelet op de voordracht van de leidinggevenden van de sociale diensten voor vrijwillige jeugdbijstand en de voorzitters van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Oostende, Roeselare-Tielt, en Veurne-Diksmuide; Overwegende dat alle voorgestelde leden voldoen aan de benoemingsvoorwaarden, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Oostende, Roeselare-Tielt en Veurne-Diksmuide Voor het bestuurlijk arrondissement Brugge Doom, Sofie

Frankrijklaan 44

8450 Bredene

Strubbe, Paul

Klijthoek 6

8210 Zedelgem

Goderis, Els

Koningin Astridlaan 56

8200 Brugge

Ryckeboer, Catherine

Brombilk 4

8210 Loppem

Valcke, Ann

Wateringstraat 38

8450 Bredene

Pyck, Martine

Nieuwe Steenweg 7

8377 Zuienkerke

Voor het bestuurlijk arrondissement Ieper Hoorelbeke, Paul

Oudstrijderslaan 19

8920 Langemark-Poelkapelle

Debrouwer, Rosette

Meenseweg 34

8900 Ieper

Dhondt, Lut

Perseweide 10

8902 Hollebeke

Vandenberghe, Paul

Posthoornstraat 7

8900 Ieper

De Bouvrie, Jeroen

Gustave De Stuersstraat 30

8900 Ieper

18895

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Voor het bestuurlijk arrondissement Kortrijk Vandewiele, Greta

Knokstraat 24

8580 Avelgem

Wouters, Lut

Poststraat 10

8560 Gullegem

Fabry, Jan

Lauwsestraat 67

8511 Kortrijk-Aalbeke

Desplenter, Danny

Burgemeester Hector Isebaertstraat 23

8540 Deerlijk

Deceukeleir, Rudi

Avelgemstraat 173

8550 Zwevegem

Limet, Jospeh

Noorderlaan 24

8930 Menen

Forcez, Martine

Beukenlaan 68

8710 Ooigem

Theuwen, Jan

Hansbekestraat 147

8940 Wervik

Voor het bestuurlijk arrondissement Oostende Bonte, Roland

Irislaan 15B

8434 Westende

Segaert, Alice

Merelstraat 13

8480 Eernegem

Pettens, Victorina

Christinastraat 118

8400 Oostende

Marchant, Yvette

Steensedijk 549

8400 Oostende

Voor het bestuurlijk arrondissement Roeselare-Tielt Coussee, Filip

Oekensestraat 152

8800 Roeselare

Vanneste, Philippe

Schonekeerstraat 25

8930 Lauwe

Volckaert, Annelies

Kannunik Duboisstraat 14

8800 Roeselare

Segaert, Annemie

Gitsestraat 191

8800 Roeselare

Verdonck, Veerle

Hugo Verriestraat 13

8730 Beernem

Vermeersch, Marc

Menensteenweg 101

8800 Roeselare

Voor het bestuurlijk arrondissement Veurne-Diksmuide Defoort, Freddy

Duinkerkelaan 62/0101

8660 De Panne

Vermote, John

Demyttenaerelaan 7

8570 Koksijde

Debeir, Peter

Proostdijkstraat 21

8630 Veurne

Libeert, Véronique

Kooiplaats 11

8630 Veurne

Bries, Gisèle

Dorpsstraat 57

8660 De Panne

Versteele-Laurijssens, Godelieve

Zwarte Nonnenstraat 19

8630 Veurne

Art. 2. De mandaten van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Oostende, Roeselare-Tielt, en Veurne-Diksmuide lopen tot en met 31 december 2014. Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2010. Brussel, 23 december 2009. De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN


[2010/201417] 12 MAART 2010. — Ministerieel besluit houdende de benoeming van de voorzitters en de leden van het bureau van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Leuven, Brussel en Halle-Vilvoorde De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand, inzonderheid de artikelen 12 tot 19; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand en het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid de artikelen 30 tot 36; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij besluit van 24 juli 2009; Gelet op het ministerieel besluit van 23 december 2009 houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Leuven, Brussel en Halle-Vilvoorde;

18896

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Gelet op het advies van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Leuven, Brussel en Halle-Vilvoorde; Overwegende dat alle voorgestelde leden voldoen aan de benoemingsvoorwaarden, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd Voor het bestuurlijk arrondissement Leuven Tot voorzitter : Van Esch, Paula. Tot leden van het bureau : Verstraelen, Eduard. Ben Nicolaï. Lannoo, Katrien. Voor het bestuurlijk arrondissement Brussel Tot voorzitter : Arents, Sigrid. Tot leden van het bureau : Bollaerts, Eveline. Peeraer, Petra. Voor het bestuurlijk arrondissement Halle-Vilvoorde Tot voorzitter : Van Hoof, Haribert. Tot leden van het bureau : Buckinx, Elisabeth. Leen, Edith. Belmans, Godelieve. Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang op 1 januari 2010. Brussel, 12 maart 2010. De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN

* VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin [2010/201418] 12 MAART 2010. — Ministerieel besluit houdende de benoeming van de voorzitters en de leden van het bureau van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Gent-Eeklo, Aalst, Dendermonde, Oudenaarde en Sint-Niklaas De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand, inzonderheid de artikelen 12 tot 19; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand en het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid de artikelen 30 tot 36; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij besluit van 24 juli 2009; Gelet het ministerieel besluit van 23 december 2009 houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Gent-Eeklo, Aalst, Dendermonde, Oudenaarde en Sint-Niklaas; Gelet op het advies van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Gent-Eeklo, Aalst, Dendermonde, Oudenaarde en Sint-Niklaas; Overwegende dat de leden voldoen aan de benoemingsvoorwaarden, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Gent-Eeklo, Aalst, Dendermonde, Oudenaarde en Sint-Niklaas. Voor het bestuurlijk arrondissement Gent-Eeklo Tot voorzitter : Opstaele, Raphaël. Tot leden van het bureau : Cosyn, Flavia. Schelfhout, Helena. Florizoone, Bert. Göktas, Ayla.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Tot leden van de preventiecel : De Man, Luc. De Buysscher, Lieselotte. Voor het bestuurlijk arrondissement Aalst Tot voorzitter : Magherman, Marijke. Tot leden van het bureau : Van Steenkiste, Kathleen. Marianne Van Der Biest. Willems, Christl. De Wael, Marianne. Tot leden van de preventiecel : De Backer, Jan. Larmuseau, David. Voor het bestuurlijk arrondissement Dendermonde Tot voorzitter : Mailliard, Michel. Tot leden van het bureau : De Schaepmeester, Odette. Wittoeck, Kim. Van Impe, Marijke. Tot lid van de preventiecel : Van der Sypt, Johan. Colson, Cathy. Voor het bestuurlijk arrondissement Oudenaarde Tot voorzitter : Janssens, Anny. Tot leden van het bureau : Cappelle, Bruno. Broeckaert, Marleen. De Weer, Mia. Bossuyt, Rik. Tot leden van de preventiecel : De Ryck, Ann. Vlerick, Mario. Voor het bestuurlijk arrondissement Sint-Niklaas Tot voorzitter : Verhelst, Herman. Tot leden van het bureau : Baert, Tom. De Bruyn, Peggy. Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang op 1 januari 2010. Brussel, 12 maart 2010. De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN

18897

18898

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin [2010/201419] 12 MAART 2010. — Ministerieel besluit houdende de benoeming van de voorzitter en de leden van het bureau van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand, inzonderheid de artikelen 12 tot 19; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand en het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid de artikelen 30 tot 36; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij besluit van 24 juli 2009; Gelet op het ministerieel besluit van 23 december 2009 houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren; Gelet op het advies van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd Voor het bestuurlijk arrondissement Hasselt Tot voorzitter : Pachen, Annemie. Tot leden van het bureau : Vreven, Erik. Voets, Laurent. Broos, Bart. Verhees, Marleen. Tot leden van de preventiecel : Claessens, Colette. Veraa, Ilse. Luyten, Anja. Mercken, Inge. Borgers, Josiane. Vanderlinde, Hilde. Akgun, Nuran. Voor het bestuurlijk arrondissement Maaseik Tot voorzitter : Knoops, Jan. Tot leden van het bureau : Creemers, Katrijn. Cremers, Inez. Van Dael, Herlinda. Timmermans, Jan. Tot leden van de preventiecel : Bosmans, Kristien. Voor het bestuurlijk arrondissement Tongeren Tot voorzitter : Cuppens, Mariet. Tot leden van het bureau : Janssen, Marij. Hermans, Katrien. Neven, Mart. Coenen, Ria. Tot leden van de preventiecel : Van de Maele, Eveline. Katty Lowet. Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang vanaf 1 januari 2010. Brussel, 12 maart 2010. De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN


[2010/201420] 12 MAART 2010. — Ministerieel besluit houdende de benoeming van de voorzitter en de leden van het bureau van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Antwerpen, Mechelen en Turnhout De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand, inzonderheid de artikelen 12 tot 19; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand en het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid de artikelen 30 tot 36; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij besluit van 24 juli 2009; Gelet het ministerieel besluit van 23 december 2009 houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Antwerpen, Mechelen en Turnhout; Overwegende het advies van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Antwerpen, Mechelen en Turnhout, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd Voor het bestuurlijk arrondissement Antwerpen Comité voor bijzondere jeugdzorg Antwerpen (1) Tot voorzitter : Van Loock, Hilde. Tot leden van het bureau : Daems, Gerlinde. Lembrechts, Rit. Schaek, Arnold. Comité voor bijzondere jeugdzorg Antwerpen (2) Tot voorzitter : Van Loock, Hilde. Tot leden van het bureau : Verschueren, Marc. Van Wellen, Ellen. Guttig, Philippe. Scheldeman, Ingrid. Voor het bestuurlijk arrondissement Mechelen Tot voorzitter : Dillen, Rudi. Tot leden van het bureau : Van Den Heede, Raphael. Haegemans, Sas. Marechal, Eric. Crol, Herbert. Voor het bestuurlijk arrondissement Turnhout Tot voorzitter : Huybrechts, Linda. Tot leden van het bureau : Vermeiren, Louis. Claes, Johan. Kuypers, Rob. Cuylaerts, Linda. Tot lid van de preventiecel : Netten, Marcus. Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010. Brussel, 12 maart 2010. De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN

18899

18900


[2010/201421] 12 MAART 2010. — Ministerieel besluit houdende de benoeming van een lid van het comité voor bijzondere jeugdzorg van het bestuurlijk arrondissement Oostende en de voorzitters en de leden van het bureau van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Oostende, Roeselare-Tielt en Veurne-Diksmuide De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand, inzonderheid de artikelen 12 tot 19; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand en het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid de artikelen 30 tot 36; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij besluit van 24 juli 2009; Gelet op het ministerieel besluit van 23 december 2009 houdende de benoeming van de leden van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Oostende, Roeselare-Tielt, en Veurne-Diksmuide; Gelet op het advies van de comités voor bijzondere jeugdzorg van de bestuurlijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Oostende, Roeselare-Tielt, en Veurne-Diksmuide; Overwegende dat alle voorgestelde leden voldoen aan de benoemingsvoorwaarden, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd tot lid van het comité voor bijzondere jeugdzorg voor het bestuurlijk arrondissement Oostende : Hans Claeys, Stationsstraat 313, 8480 Eernegem. Doris Stellamans, San Cirolaan 34, 8400 Oostende. Het mandaat loopt tot en met 31 december 2014. Art. 2. Worden benoemd Voor het bestuurlijk arrondissement Brugge Tot voorzitter : Strubbe, Paul. Tot leden van het bureau : Goderis, Els. Valcke, Ann. Pyck, Martine. Doom, Sofie. Tot lid van de preventiecel : Ryckeboer, Catherine. Voor het bestuurlijk arrondissement Ieper Tot voorzitter : Dhondt, Lut. Tot leden van het bureau : Hoorelbeke, Paul. Vandenberghe, Paul. De Bouvrie, Jeroen. Voor het bestuurlijk arrondissement Kortrijk Tot voorzitter : Wouters, Lut. Tot leden van het bureau : Vandewiele, Greta. Fabry, Jan. Desplenter, Danny. Limet, Jospeh. Tot leden van de preventiecel : Forcez, Martine. Theuwen, Jan. Deceukeleir, Rudi.

18901

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Voor het bestuurlijk arrondissement Oostende Tot voorzitter : Bonte, Roland. Tot leden van het bureau : Segaert, Alice. Marchant, Yvette. Claeys, Hans. Doris Stellamans. Tot lid van de preventiecel : Pettens, Victorina. Voor het bestuurlijk arrondissement Roeselare-Tielt Tot voorzitter : Vermeersch, Marc. Tot leden van het bureau : Vanneste, Philippe. Volckaert, Annelies. Segaert, Annemie. Verdonck, Veerle. Tot lid van de preventiecel : Coussee, Filip. Voor het bestuurlijk arrondissement Veurne-Diksmuide Tot voorzitter : Freddy Defoort. Tot leden van het bureau : Debeir, Peter. Libeert, Véronique. Bries, Gisèle. Versteele-Laurijssens, Godelieve. Tot lid van de preventiecel : Vermote, John. Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010. Brussel, 12 maart 2010.

De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN

*

VLAAMSE OVERHEID Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed

[C − 2010/35217] Provincie Oost-Vlaanderen. — Ruimtelijke ordening BEVEREN. — Bij besluit van 25 februari 2010 heeft de Deputatie van de provincie Oost-Vlaanderen het Gemeentelijk Ruimtelijk Uitvoeringsplan « Peerkenswegel » van de gemeente Beveren goedgekeurd.

18902


COMMUNAUTE FRANÇAISE — FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C − 2010/29131] 4 FEVRIER 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise portant nomination des membres de la Commission du patrimoine de la Haute Ecole Charlemagne Le Gouvernement de la Communauté franç aise, Vu le décret du 9 septembre 1996 relatif au financement des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté franç aise, notamment l’article 34bis; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 12 septembre 2008 relatif au patrimoine des Hautes Ecoles organisées par la Communauté franç aise; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2009 portant règlement de son fonctionnement, Arrête : Article 1er. Sont nommés membres de la Commission du patrimoine de la Haute Ecole Charlemagne, sur proposition du Collège de direction : — Mme Corine Matillard, Présidente; — M. Francis Delannaye; — M. Bernard Cornelis. Art. 2. Sont nommés membres de la Commission du patrimoine de la Haute Ecole Charlemagne, sur proposition du conseil d’administration : — Mme Marie-Pierre Jacquemin; — M. Marcel Limet; — Mme Anne-Marie Martin Lanero. Art. 3. Sont nommés membres de la Commission du patrimoine de la Haute Ecole Charlemagne, eu égard à leurs compétences particulières : — Mme Anne Girin; — M. Philippe Delcuve. Art. 4. Le présent arrêté cessera de produire ses effets le 14 septembre 2011. Bruxelles, le 4 février 2010. Pour le Gouvernement de la Communauté franç aise : Le Vice-Président et Ministre de l’Enseignement supérieur, J.-Cl. MARCOURT

VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP [C − 2010/29131] 4 FEBRUARI 2010. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van de Commissie voor het patrimonium van de « Haute Ecole Charlemagne » De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 9 september 1996 betreffende de financiering van de door de Franse Gemeenschap ingerichte of gesubsidieerde Hogescholen, inzonderheid op artikel 34bis; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 september 2008 betreffende het patrimonium van de Hogescholen georganiseerd door de Franse Gemeenschap; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2009 houdende regeling van haar werking, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd tot lid van de Commissie voor het patrimonium van de « Haute Ecole Charlemagne », op voorstel van het Directiecollege : — Mevr. Corine Matillard, Voorzitter; — De heer Francis Delannaye; — De heer Bernard Cornelis. Art. 2. Worden benoemd tot lid van de Commissie voor het patrimonium van de « Haute Ecole Charlemagne », op voorstel van de raad van bestuur : — Mevr. Marie-Pierre Jacquemin; — De heer Marcel Limet; — Mevr. Anne-Marie Martin Lanero.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Art. 3. Worden benoemd tot lid van de Commissie voor het patrimonium van de « Haute Ecole Charlemagne », rekening houdend met hun bijzondere bekwaamheden : — Mevr. Anne Girin; — De heer Philippe Delcuve. Art. 4. Dit besluit houdt op uitwerking te hebben op 14 september 2011. Brussel, 4 februari 2010. Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : De Vice-President en Minister van Hoger Onderwijs, J.-Cl. MARCOURT

* MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C − 2010/29141] 12 FEVRIER 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 16 mai 2008 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l’enseignement de promotion sociale libre confessionnel Le Gouvernement de la Communauté franç aise, Vu le décret du 1er février 1993 fixant le statut des membres du personnel subsidié de l’enseignement libre subventionné, notamment l’article 80 modifié par le décret du 19 décembre 2002 et l’article 81 remplacé par le décret du 19 décembre 2002 et modifié par le décret du 1er juillet 2005; Vu l’arrêté de l’Exécutif de la Communauté franç aise du 8 mars 1993 relatif aux chambres de recours dans l’enseignement libre confessionnel, modifié par le décret du 3 mars 2004 et par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté franç aise des 23 novembre 1998, 7 juin 2001 et 8 novembre 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 9 février 1998 portant délégations de compétences et de signatures aux fonctionnaires généraux et à certains autres agents des Services du Gouvernement de la Communauté franç aise, notamment l’article 69 complété par l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 15 décembre 1998, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté franç aise des 18 décembre 2001, 21 janvier 2004 et 14 mai 2009; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 mai 2008 portant nomination des membres de la Chambre de recours de l’enseignement de promotion sociale libre confessionnel; Considérant qu’il convient de procéder au remplacement des membres démissionnaires, Arrête : Article 1er. Dans l’article 1er de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 16 mai 2008 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l’enseignement de promotion sociale libre confessionnel, le 1er tiret est remplacé par la disposition suivante : — en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les pouvoirs organisateurs dans l’enseignement libre confessionnel : EFFECTIFS

SUPPLEANTS 1

SUPPLEANTS 2

M. Stéphane VANOIRBECK;

M. Richard BERTRAND;

Mme Sophie DE KUYSSCHE;

M. Nicolas RENSONNET;

M. Guy POULAERT;

M. Etienne FLORKIN;

M. André LIMBORT-LANGENDRIES;

Mme Agnès BALSACQ;

Mme Stéphanie KETTMAN;

M. Gérard BOUILLOT;

M. Benoît BLANPAIN;

M. Joseph PIRSON;

Mme Bénédicte BEAUDUIN.

M. Pierre JACQUES.

M. Jacques HUMBLET.

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. Bruxelles, le 12 février 2010. Pour le Gouvernement de la Communauté franç aise : L’Administrateur général, A. BERGER

VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP [C − 2010/29141] 12 FEBRUARI 2010. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 mei 2008 houdende aanstelling van de leden van de Raad van beroep van het vrij confessioneel onderwijs voor sociale promotie De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 1 februari 1993 houdende het statuut van de gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd vrij onderwijs, inzonderheid op artikel 80 gewijzigd bij het decreet van 19 december 2002 en artikel 81 vervangen bij het decreet van 19 december 2002 en gewijzigd bij het decreet van 1 juli 2005;

18903

18904

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 8 maart 1993 betreffende de raden van beroep in het vrij confessioneel onderwijs, gewijzigd bij het decreet van 3 maart 2004 en bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 november 1998, 7 juni 2001 en 8 november 2001; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 februari 1998 houdende bevoegdheids- en ondertekeningsdelegatie aan de ambtenarengeneraal en aan sommige andere ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 69 aangevuld met het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 december 1998, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 december 2001, 21 januari 2004 en 14 mei 2009; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 mei 2008 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beroep van het confessioneel vrij onderwijs voor sociale promotie; Overwegende dat tot de vervanging van de ontslagnemende leden dient te worden overgegaan, Besluit : Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 mei 2008 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beroep van het confessioneel vrij onderwijs voor sociale promotie, wordt het eerste streepje vervangen door de volgende bepaling : « als werkend en plaatsvervangend lid, vertegenwoordiger van de inrichtende machten in het vrij confessioneel onderwijs : WERKEND

PLAATSVERVANGEND 1

PLAATSVERVANGEND 2

De heer Stéphane VANOIRBECK;

De heer Richard BERTRAND;

Mevr. Sophie DE KUYSSCHE;

De heer Nicolas RENSONNET;

De heer Guy POULAERT;

De heer Etienne FLORKIN;

De heer André LIMBORT-LANGENDRIES;

Mevr. Agnès BALSACQ;

Mevr. Stéphanie KETTMAN;

De heer Gérard BOUILLOT;

De heer Benoît BLANPAIN;

De heer Joseph PIRSON;

Mevr. Bénédicte BEAUDUIN.

De heer Pierre JACQUES.

De heer Jacques HUMBLET. »

Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend. Brussel, 12 februari 2010. Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : De Administrateur-generaal, A. BERGER

* MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C − 2010/29142] 12 FEVRIER 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 21 mars 2008 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l’enseignement fondamental libre confessionnel Le Gouvernement de la Communauté franç aise, Vu le décret du 1er février 1993 fixant le statut des membres du personnel subsidié de l’enseignement libre subventionné, notamment l’article 80 modifié par le décret du 19 décembre 2002 et l’article 81 remplacé par le décret du 19 décembre 2002 modifié par le décret du 1er juillet 2005; Vu l’arrêté de l’Exécutif de la Communauté franç aise du 8 mars 1993 relatif aux chambres de recours dans l’enseignement libre confessionnel, modifié par le décret du 3 mars 2004 et par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté franç aise des 23 novembre 1998, 7 juin 2001 et 08 novembre 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 9 février 1998 portant délégations de compétences et de signatures aux fonctionnaires généraux et à certains autres agents des Services du Gouvernement de la Communauté franç aise, notamment l’article 69 complété par l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 15 décembre 1998, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté franç aise des 18 décembre 2001, 21 janvier 2004 et 14 mai 2009; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 mars 2008 portant nomination des membres de la chambre de recours de l’enseignement fondamental libre confessionnel; Considérant qu’il convient de remplacer les membres démissionnaires, Arrête : Article 1er. Dans l’article 1er de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 21 mars 2008 portant nomination des membres de la Chambre de recours de l’enseignement fondamental libre confessionnel, le 1er tiret est remplacé par la disposition suivante : « - en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les pouvoirs organisateurs dans l’enseignement libre confessionnel : EFFECTIFS

SUPPLEANTS 1

SUPPLEANTS 2

M. Stéphane VANOIRBECK;

Mme Sophie DE KUYSSCHE;

Mme Stéphanie KETTMANN;

Mme Bénédicte BEAUDUIN;

Mme Véronique NOEL;

M. Georges LIENART;

M. Joseph LEMPEREUR;

M. Godefroid CARTUYVELS;

M. Philippe WAUTELET;

Mme Suzanne VAN SULL;

M. Marc FRANCOIS;

Mme Céline GRILLET;

M. Marc CASTEL.

Mme Catherine FRERE.

M. Pierre VAN den BRIL. »

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. Bruxelles, le 12 février 2010. Pour le Gouvernement de la Communauté franç aise : L’ Administrateur général, A. BERGER

VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP [C − 2010/29142] 12 FEBRUARI 2010. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 maart 2008 houdende aanstelling van de leden van de Raad van beroep van het confessioneel vrij basisonderwijs De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 1 februari 1993 houdende het statuut van de gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd vrij onderwijs, inzonderheid op artikel 80, gewijzigd bij het decreet van 19 december 2002 en artikel 81, vervangen bij het decreet van 19 december 2002 en gewijzigd bij het decreet van 1 juli 2005; Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 8 maart 1993 betreffende de raden van beroep in het vrij confessioneel onderwijs, gewijzigd bij het decreet van 3 maart 2004 en de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 november 1998, 7 juni 2001 en 8 november 2001; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 maart 2008 houdende aanstelling van de leden van de Raad van beroep van het confessioneel vrij basisonderwijs; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 februari 1998 houdende bevoegdheids- en ondertekeningsdelegatie aan de ambtenarengeneraal en aan sommige andere ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 69 aangevuld met het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 december 1998, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 december 2001, 21 januari 2004 en 14 mei 2009; Overwegende dat de ontslagnemende leden vervangen dienen te worden, Besluit : Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 maart 2008 houdende aanstelling van de leden van de Raad van beroep van het confessioneel vrij basisonderwijs, wordt het eerste streepje vervangen door de volgende bepaling : « - als werkend en plaatsvervangend lid, vertegenwoordiger van de inrichtende machten in het confessioneel vrij onderwijs : Werkend

Plaatsvervangend 1

Plaatsvervangend 2

De heer Stéphane VANOIRBECK;

Mevr. Sophie DE KUYSSCHE;

Mevr. Stéphanie KETTMANN;

Mevr. Bénédicte BEAUDUIN;

Mevr. Véronique NOEL;

De heer Georges LIENART;

De heer Joseph LEMPEREUR;

De heer Godefroid CARTUYVELS;

De heer Philippe WAUTELET;

Mevr. Suzanne VAN SULL;

De heer Marc FRANCOIS;

Mevr. Céline GRILLET;

De heer Marc CASTEL.

Mevr. Catherine FRERE.

De heer Pierre VAN den BRIL. »

Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend. Brussel, 12 februari 2010. Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : De Administrateur-generaal, A. BERGER

REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [C − 2010/27033] 7 DECEMBRE 2009. — Arrêté ministériel relatif à l’expropriation d’emprises à Ouffet destinées à la pose d’une conduite d’adduction et à la construction d’un réservoir d’eau potable Le Ministre de l’Environnement, de l’Aménagement du Territoire et de la Mobilité, Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, modifiée par la loi spéciale du 8 août 1988, notamment l’article 6, § 1er, V; Vu le Code de l’Eau, notamment l’article D227; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, notamment l’article 22; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement;

18905

18906

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, notamment l’article L1512-6;

Vu les statuts de la Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux;

Vu la délibération de la Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux, en abrégé : CILE, société civile ayant emprunté la forme d’une société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège social est établi à Liège, rue du Canal de l’Ourthe 8, par laquelle, le conseil d’administration en date du 10 février 2009, sollicite un arrêté ministériel reconnaissant d’utilité publique l’acquisition de biens immeubles sis à Ouffet et autorisant la procédure d’extrême urgence en matière d’expropriation;

Considérant que les travaux sont indispensables pour permettre la réalisation de travaux d’entretien sur l’adduction du Néblon existante;

Considérant qu’il y a lieu de sécuriser l’approvisionnement en eau des communes de Seraing, Liège (rive droite), Beyne, Blegny, Fléron et Visé et des communes du plateau du Condroz;

Considérant que l’interconnexion avec le site de captage de VIVAQUA, à Modave constitue une sécurisation à long terme de l’alimentation en eau de la Région liégeoise et de la Région hutoise;

Considérant qu’il est urgent de réaliser la pose du dédoublement de l’adduction du Néblon et de l’interconnexion Néblon-Modave pour permettre les travaux d’entretien et la sécurisation précités;

Considérant qu’un premier lot de travaux à déjà fait l’objet de l’arrêté ministériel du 25 juin 2008, relatif à « l’expropriation d’emprises à Anthisnes, Ouffet et Tinlot destinées à la pose d’une conduite d’adduction » et qu’il y a lieu de poursuivre les acquisitions nécessaires pour les lots suivants;

Considérant que les biens à acquérir sont destinés à l’implantation des conduites d’adduction et d’un réservoir d’eau potable;

Considérant que les plans d’emprises nos ANE 12/212.002 ED B, ANE 12/212.003 ED C, ANE 12/212.004 ED C, ANE 12/212.005 ED C levés et dressés en août 2008 par le géomètre-expert G. RIGON peuvent être consultés au siège de la CILE, rue du Canal de l’Ourthe, à 4031 Liège, Arrête :

Article 1er. L’acquisition qui fait l’objet de la délibération susmentionnée du conseil d’administration de la CILE du 10 février 2009 est reconnue d’utilité publique.

Art. 2. La CILE, mieux identifiée ci-avant, est autorisée à recourir pour la réalisation de cette opération à l’expropriation.

Art. 3. La prise de possession immédiate étant indispensable, la procédure d’extrême urgence prévue par la loi du 26 juillet 1962 peut être appliquée en vue de l’acquisition des emprises désignées comme suit :


18907

18908



18909

18910



Namur, le 7 décembre 2009.

Ph. HENRY

18911

18912

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [C − 2010/27034]

8 FEVRIER 2010. — Arrêté ministériel complétant, en application de l’article 417 du Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine, la liste des territoires communaux et parties de territoires communaux dans le périmètre desquels s’applique le règlement général sur les bâtisses en site rural

Le Ministre de l’Environnement, de l’Aménagement du Territoire et de la Mobilité,

Vu le Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine, notamment les articles 76 et 77 et 265 ainsi que les articles 417 à 430 relatifs au règlement général sur les bâtisses en site rural;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 septembre 2004, 15 avril 2005 et 15 mai 2008;

Vu l’avis émis par le collège communal de Ciney en date du 23 avril 2009;

Considérant qu’il y a lieu d’ajouter aux périmètres d’application déjà arrêtés pour l’application du règlement général sur les bâtisses en site rural, celui des villages de Conneux, Conjoux, Reux et Halloy (commune de Ciney) afin d’en sauvegarder le patrimoine bâti et de le valoriser en veillant à une intégration harmonieuse des nouvelles constructions ainsi que des transformations apportées aux bâtiments existants dans leur environnement en référence à la typologie de l’architecture locale,

Arrête :

Article 1er. Les règles urbanistiques générales et les règles urbanistiques particulières et caractéristiques du Condroz, visées aux articles 419 et 424 du Code, sont applicables pour la commune de Ciney au territoire des villages de Conneux, Conjoux, Reux et Halloy, délimité par les cartes jointes au présent arrêté.


Namur, le 8 février 2010.

Ph. HENRY


18913

18914


18915

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [C − 2010/27035] 17 FEVRIER 2010. — Arrêté ministériel relatif à l’expropriation pour travaux de pose du collecteur de Rorive, du collecteur de Flône et construction de la station de pompage d’Amay-Amay Le Ministre de l’Environnement, de l’Aménagement du Territoire, et de la Mobilité, Vu la loi du 26 juillet 1962 relative aux expropriations pour cause d’utilité publique et aux concessions en vue de la construction des autoroutes, modifiées par la loi du 7 juillet 1978, notamment l’article 5 portant la loi relative à la procédure d’extrême urgence en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique; Vu le Livre II du Code de l’Environnement constituant le Code de l’Eau, notamment l’article D. 338, § 2; Vu le décret du 6 mai 1988 relatif aux expropriations pour cause d’utilité publique poursuivies ou autorisées par le Gouvernement wallon; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, notamment l’article 21; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 fixant la répartition de compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement; Vu le contrat de gestion conclu entre la Région et la S.P.G.E. le 16 mars 2006; Vu le programme d’investissements en matière d’assainissement pour les années 2005-2009 approuvé par le Gouvernement wallon le 23 décembre 2004; Vu l’actualisation du programme d’investissements 2005-2009 approuvée par le Gouvernement wallon le 5 décembre 2008; Vu l’extrait du procès-verbal du Conseil d’administration de l’Intercommunale AIDE, du 2 février 2009; Vu la décision prise 9 novembre 2009 par le Comité de direction de la S.P.G.E. de poursuivre l’expropriation des parcelles nécessaires aux travaux de pose du collecteur de Rorive, du collecteur de Flône et construction de la station de pompage d’Amay-Amay; Considérant que par l’article 12, § 2, du décret du 15 avril 1999 relatif au cycle de l’eau et instituant une société publique de gestion de l’eau, abrogé par le décret du 27 mai 2004, décret relatif au Code de l’Environnement constituant le Code de l’Eau, notamment l’article D. 338, § 2, la Société publique de Gestion de l’Eau, en abrégé la S.P.G.E., représentée par deux administrateurs en vertu de l’article 28 des statuts, après en avoir été autorisée par le Gouvernement, peut poursuivre en son nom, l’expropriation pour cause d’utilité publique des immeubles nécessaires à la réalisation de son objet social; Considérant que les expropriations doivent être réalisées sur la base de la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d’extrême urgence en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique; Considérant que les travaux contribuent à la réalisation de l’objet social de la société précitée, à savoir l’assainissement des eaux usées, qu’ils concernent un des ouvrages d’assainissement composant le programme des investissements en matière d’assainissement et de protection des captages pour les années 2005-2009 approuvé par le Gouvernement wallon le 23 décembre 2004 et peuvent de ce fait être déclarés d’utilité publique; Que ces parcelles sont visées par les plans ci-annexés, établis par M. Claude Sior, géomètre-expert; Considérant les échéances fixées par la Directive CE 91/271 du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires; Considérant que l’Etat belge s’est fait condamner par la Cour de justice des Communautés européennes par l’arrêt du 25 mai 2000 (C-307/98, § 44) pour manquement à ses obligations, notamment en matière d’épuration des eaux usées et pour les multiples retards accumulés dans la gestion desdites eaux usées; qu’il s’est vu notifier par la Commission, un avis motivé (doc. C (2000) 2991 final); Considérant que l’Etat belge s’est à nouveau fait condamner par la Cour de justice des Communautés européennes par l’arrêt du 8 juillet 2004 (C 27/03) pour manquement à ses obligations en matière de traitement des eaux urbaines résiduaires; Considérant le dernier courrier de la Commission européenne, étant un avis motivé, datant du 25 juin 2009, qui a été adressé dans le cadre de la procédure de l’article 228 du Traité instituant la Commission européenne; Considérant qu’une partie du collecteur est posé en zone de protection de captage; Considérant les dispositions prises dans le quartier de Rorive pour garantir la bonne gestion de l’assainissement pendant les périodes de crue de la Meuse; Considérant qu’afin d’effectuer une reprise efficace des eaux usées et d’en limiter la dilution, l’usage de déversoirs d’orage couplés à des vannes à flotteur qui permettront d’isoler le réseau d’égouttage en fonction du niveau de la Meuse, est requis; Considérant que ce dispositif implique toutefois la récolte des eaux de pluie lorsque la vanne sera fermée et leur renvoi dans la Meuse, raison du surdimensionnement de la station de pompage;

18916

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Considérant que, parallèlement, certains aménagements devront être apportés par le Ministère de l’Equipement et des Travaux et la commune (modification d’égouts, mur anti-crues, avaloirs) afin d’éviter que la Meuse ne puisse s’introduire dans le réseau d’égouttage en cas de sortie de son lit;

Considérant que la commune s’est engagée à effectuer les travaux qui la concernent et à effectuer les démarches nécessaires auprès du Ministère de l’Equipement et des Travaux;

Considérant que la charge polluante concernée par le présent dossier représente environ 7 500 EH;

Considérant que la pollution actuelle importante de la Meuse, due notamment aux déversements d’eaux usées par différents réseaux d’égouts communaux;

Considérant les inconvénients résultant de la pollution de ce fleuve en ce qui concerne notamment la qualité des eaux de surface et la vie piscicole;

Considérant la nécessité de rendre propres les eaux de ce fleuve, dont le cours traverse des zones d’habitat, agricoles et d’espaces verts;

Considérant que l’exploitation de la station d’épuration d’Amay, actuellement en construction, implique la construction dans le plus bref délai, de stations de pompage et de collecteurs d’amenée à la station;

Considérant la nécessité d’assurer une gestion des réseaux construits, en grevant les biens traversés d’une servitude de passage pour en assurer l’exploitation;

Considérant que la prise de possession rapide des emprises décrites ci-dessus est indispensable afin de ne pas entraver le programme de traitement des eaux urbaines établi, de stopper la dégradation de l’environnement à des coûts encore raisonnables et, ainsi répondre, le plus promptement possible, non seulement au prescrit du programme d’investissements en matière d’assainissement approuvé dans son principe par le Gouvernement wallon en date du 13 juin 2002, mais aussi à la Directive CE 91/271, aux arrêts de la Cour de justice CE du 25 mai 2000 (C-307/98, § 44) et du 8 juillet 2004 (C 27/03),

Arrête : Article 1er. La société anonyme « Société publique de Gestion de l’Eau », en abrégé « S.P.G.E. », est autorisée à poursuivre en son nom l’expropriation pour cause d’utilité publique des parcelles situées à Amay et reprises dans le tableau annexé. Le plan des emprises peut être consulté au siège du pouvoir expropriant, avenue de Stassart, 14-16, à 5000 Namur, ou au Service public de Wallonie, Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement (DGO3), Département Environnement et Eau, avenue Prince de Liège, 15, à 5100 Jambes. Art. 2. La prise de possession immédiate de ces emprises est déclarée indispensable pour cause d’utilité publique. Art. 3. Il sera fait application de la procédure d’extrême urgence en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique, prévue à l’article 5 de la loi du 26 juillet 1962. Art. 4. Le présent arrêté est notifié au président du Comité de direction de la S.P.G.E. Namur, le 17 février 2010. Ph. HENRY


18917

18918

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [C − 2010/27036] 17 FEVRIER 2010. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 23 décembre 2008 relatif à l’expropriation pour travaux d’égouttage prioritaire séparatif et d’aménagement de la voirie du chemin de la Rentertkapell – phase II, à Waltzing-Arlon Le Ministre de l’Environnement, de l’Aménagement du Territoire et de la Mobilité, Vu la loi du 26 juillet 1962 relative aux expropriations pour cause d’utilité publique et aux concessions en vue de la construction des autoroutes, modifiées par la loi du 7 juillet 1978, notamment l’article 5 portant la loi relative à la procédure d’extrême urgence en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique; Vu le Livre II du Code de l’Environnement constituant le Code de l’Eau, notamment l’article I. 338, § 2; Vu le décret du 6 mai 1988 relatif aux expropriations pour cause d’utilité publique poursuivies ou autorisées par le Gouvernement wallon; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, notamment l’article 22; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 fixant la répartition de compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement; Vu le contrat de gestion conclu entre la Région et la S.P.G.E. le 16 mars 2006; Vu le programme triennal 2007-2009 de la ville d’Arlon, approuvé par le Ministre wallon des Affaires intérieures et de la Fonction publique le 7 avril 2009; Vu le contrat d’agglomération (n° 81001-09) concernant la ville d’Arlon; Vu l’avenant n° 2 relatif au contrat d’agglomération (n° 81001-09) de la ville d’Arlon; Vu l’extrait des délibérations du Conseil d’administration de l’Intercommunale AIVE qui s’est tenu le 18 septembre 2009; Vu la décision prise le 9 novembre 2009 par le Comité de direction de la S.P.G.E. de poursuivre l’expropriation des parcelles nécessaires à la réalisation des travaux d’égouttage prioritaire séparatif et d’aménagement de la voirie du chemin de la Rentertkapell – phase II, à Waltzing-Arlon – Modification de l’arrêté ministériel du 23 décembre 2008; Considérant que par l’article 12, § 2, du décret du 15 avril 1999 relatif au cycle de l’eau et instituant une société publique de gestion de l’eau, abrogé par le décret du 27 mai 2004, décret relatif au Code de l’Environnement constituant le Code de l’Eau, notamment l’article D. 338, § 2, la Société publique de Gestion de l’Eau en abrégé la S.P.G.E., représentée par deux administrateurs en vertu de l’article 28 des statuts, après en avoir été autorisée par le Gouvernement, peut poursuivre en son nom, l’expropriation pour cause d’utilité publique des immeubles nécessaires à la réalisation de son objet social; Considérant que les expropriations doivent être réalisées sur la base de la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d’extrême urgence en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique; Considérant que les travaux contribuent à la réalisation de l’objet social de la société précitée, à savoir l’assainissement des eaux usées, qu’ils concernent un des ouvrages d’assainissement composant le programme des investissements en matière d’assainissement et de protection des captages pour la période 2005-2009 approuvé par le Gouvernement wallon en date du 23 décembre 2004 et peuvent de ce fait être déclarés d’utilité publique; Que ces parcelles sont visées par le plan ci-annexé, dressé par le bureau d’études de l’AIVE en collaboration avec la Société ARCADIS; Considérant les échéances fixées par la Directive CE 91/271 du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires; Considérant que l’Etat belge s’est fait condamner par la Cour de justice des Communautés européennes par l’arrêt du 25 mai 2000 (C-307/98, § 44) pour manquement à ses obligations, notamment en matière d’épuration des eaux usées et pour les multiples retards accumulés dans la gestion desdites eaux usées; qu’il s’est vu notifier par la Commission, un avis motivé (doc. C (2000) 2991 final); Considérant que l’Etat belge s’est à nouveau fait condamner par la Cour de justice des Communautés européennes par l’arrêt du 8 juillet 2004 (C 27/03) pour manquement à ses obligations en matière de traitement des eaux urbaines résiduaires; Considérant que le dernier courrier de la Commission européenne étant un avis motivé, datant du 25 juin 2009, qui a été adressé dans le cadre de la procédure de l’article 228 du Traité instituant la Commission européenne; Considérant qu’en date du 17 octobre 2008, le Conseil d’administration de l’AIVE a décidé d’exproprier, au nom et pour le compte de la S.P.G.E., les emprises nécessaires telles que reprises au tableau parcellaire du plan dressé par le Bureau d’Etudes BCT, modifié sous l’indice E en date du 17 octobre 2008; Considérant qu’un arrêté d’expropriation, signé par M. le Ministre B. Lutgen, a été délivré en date du 23 décembre 2008; Considérant que suite aux négociations qui ont été menées pour l’acquisition des emprises et n’ont pas abouti pour des raisons techniques et de choix d’implantation, il apparaît qu’il est indispensable de revoir le tracé des canalisations et de solutionner le rejet des eaux de ruissellement dans le fossé qui parcourt le Thalweg; Considérant que le tracé des canalisations ne peut être conç u qu’en respectant les dénivellations et en veillant à ce que les fonds supérieurs soient facilement accessibles pour réaliser les travaux d’entretien et de remplacement éventuels;

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Considérant qu’il est d’utilité publique que le réseau d’égouttage sépare les eaux de ruissellement des eaux usées pour assurer le meilleur fonctionnement de la future station en y introduisant exclusivement des eaux usées concentrées. Que cela permet aussi de limiter le volume des ouvrages à construire;

Considérant que les fonds inférieurs parcourus par ledit fossé recevront les eaux de ruissellement par contribution du fait de l’homme;

Considérant qu’il est d’utilité publique que ce fossé soit acquis par le Pouvoir public pour notamment en maîtriser le bon écoulement;

Considérant que l’extrême urgence, telle que motivée dans l’arrêté d’expropriation de décembre 2008, reste d’application;


Considérant que la S.P.G.E. deviendra titulaire du droit réel sur l’égout;

Considérant que la prise de possession rapide des emprises décrites ci-dessus est indispensable afin de ne pas entraver le programme de traitement des eaux urbaines établi, de stopper la dégradation de l’environnement à des coûts encore raisonnables et, ainsi répondre, le plus promptement possible, non seulement au prescrit du programme d’investissements en matière d’assainissement approuvé dans son principe par le Gouvernement wallon en date du 5 décembre 2008, mais aussi à la Directive CE 91/271, aux arrêts de la Cour de justice CE du 25 mai 2000 (C-307/98, § 44) et du 8 juillet 2004 (C 27/03),

Arrête :

Article 1er. La société anonyme « Société publique de Gestion de l’Eau », en abrégé « S.P.G.E. », est autorisée à poursuivre en son nom l’expropriation pour cause d’utilité publique des parcelles situées à Arlon et reprises dans le tableau annexé. Le plan des emprises peut être consulté au siège du pouvoir expropriant, avenue de Stassart 14-16, à 5000 Namur, ou au Service public de Wallonie, Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement (DGO 3), Département Environnement et Eau, avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes.

Art. 2. La prise de possession immédiate de ces emprises est déclarée indispensable pour cause d’utilité publique.

Art. 3. Il sera fait application de la procédure d’extrême urgence en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique, prévue à l’article 5 de la loi du 26 juillet 1962.

Art. 4. Le présent arrêté est notifié au président du Comité de direction de la S.P.G.E.


Ph. HENRY

18919

18920



18921

18922



18923

18924


18925

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [C − 2010/27037] 17 FEVRIER 2010. — Arrêté ministériel relatif à l’expropriation pour travaux de construction de la station de pompage d’Ampsin et travaux divers – Huy et Amay Le Ministre de l’Environnement, de l’Aménagement du Territoire et de la Mobilité, Vu la loi du 26 juillet 1962 relative aux expropriations pour cause d’utilité publique et aux concessions en vue de la construction des autoroutes, modifiées par la loi du 7 juillet 1978, notamment l’article 5 portant la loi relative à la procédure d’extrême urgence en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique; Vu le Livre II du Code de l’Environnement constituant le Code de l’Eau, notamment l’article D. 338, § 2; Vu le décret du 6 mai 1988 relatif aux expropriations pour cause d’utilité publique poursuivies ou autorisées par le Gouvernement wallon; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, notamment l’article 21; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 fixant la répartition de compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement; Vu le contrat de gestion conclu entre la Région et la S.P.G.E. le 16 mars 2006; Vu le programme d’investissements en matière d’assainissement pour les années 2005-2009 approuvé par le Gouvernement wallon le 23 décembre 2004; Vu l’extrait du procès-verbal du Conseil d’administration de l’Intercommunale AIDE du 7 septembre 2009; Vu la décision prise 9 novembre 2009 par le Comité de direction de la S.P.G.E. de poursuivre l’expropriation des parcelles nécessaires à la réalisation des travaux de construction de la station de pompage d’Ampsin et travaux divers – Huy et Amay; Considérant que par l’article 12, § 2, du décret du 15 avril 1999 relatif au cycle de l’eau et instituant une société publique de gestion de l’eau, abrogé par le décret du 27 mai 2004, décret relatif au Code de l’Environnement constituant le Code de l’Eau, notamment l’article D. 338, § 2, la Société publique de Gestion de l’Eau, en abrégé la S.P.G.E., représentée par deux administrateurs en vertu de l’article 28 des statuts, après en avoir été autorisée par le Gouvernement, peut poursuivre en son nom, l’expropriation pour cause d’utilité publique des immeubles nécessaires à la réalisation de son objet social; Considérant que les expropriations doivent être réalisées sur la base de la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d’extrême urgence en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique; Considérant que les travaux contribuent à la réalisation de l’objet social de la société précitée, à savoir l’assainissement des eaux usées, qu’ils concernent un des ouvrages d’assainissement composant le programme des investissements en matière d’assainissement et de protection des captages pour les années 2005-2009 approuvé par le Gouvernement wallon le 23 décembre 2004 et peuvent de ce fait être déclarés d’utilité publique; Que ces parcelles sont visées par les plans ci-annexés, établis par M. Claude Sior, géomètre-expert; Considérant les échéances fixées par la Directive CE 91/271 du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires; Considérant que l’Etat belge s’est fait condamner par la Cour de justice des Communautés européennes par l’arrêt du 25 mai 2000 (C-307/98, § 44) pour manquement à ses obligations, notamment en matière d’épuration des eaux usées et pour les multiples retards accumulés dans la gestion desdites eaux usées; qu’il s’est vu notifier par la Commission, un avis motivé (doc. C (2000) 2991 final); Considérant que l’Etat belge s’est à nouveau fait condamner par la Cour de justice des Communautés européennes par l’arrêt du 8 juillet 2004 (C 27/03) pour manquement à ses obligations en matière de traitement des eaux urbaines résiduaires; Considérant le dernier courrier de la Commission européenne, étant un avis motivé, datant du 25 juin 2009, qui a été adressé dans le cadre de la procédure de l’article 228 du Traité instituant la Commission européenne; Considérant la pollution importante de la Meuse, due notamment aux déversements d’eaux usées par différents réseaux d’égouts communaux; Considérant les inconvénients résultant de la pollution de ce fleuve en ce qui concerne notamment la qualité des eaux de surface et la vie piscicole;

18926

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Considérant la nécessité de rendre propre les eaux de ce fleuve, dont le cours traverse des zones d’habitat, agricoles et d’espaces verts;

Considérant que l’exploitation de la station d’épuration d’Amay, actuellement en construction, implique la construction, dans le plus bref délai, de stations de pompage et de collecteurs d’amenée à la station;



Considérant que la prise de possession rapide des emprises décrites ci-dessus est indispensable afin de ne pas entraver le programme de traitement des eaux urbaines établi, de stopper la dégradation de l’environnement à des coûts encore raisonnables et, ainsi répondre, le plus promptement possible, non seulement au prescrit du programme d’investissements en matière d’assainissement approuvé dans son principe par le Gouvernement wallon en date du 13 juin 2002, mais aussi à la Directive CE 91/271, aux arrêts de la Cour de justice CE du 25 mai 2000 (C-307/98, § 44) et du 8 juillet 2004 (C 27/03),

Arrête :

Article 1er. La société anonyme « Société publique de Gestion de l’Eau », en abrégé « S.P.G.E. », est autorisée à poursuivre en son nom l’expropriation pour cause d’utilité publique des parcelles situées à Huy et Amay et reprises dans le tableau annexé. Le plan des emprises peut être consulté au siège du pouvoir expropriant, avenue de Stassart 14-16, à 5000 Namur, ou au Service public de Wallonie, Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement (DGO3), Département Environnement et Eau, avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes.





Ph. HENRY


18927

18928


18929

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [C − 2010/27038] 17 FEVRIER 2010. — Arrêté ministériel relatif à l’expropriation pour travaux de pose du collecteur de Hollange-Fauvillers Le Ministre de l’Environnement, de l’Aménagement du Territoire et de la Mobilité, Vu la loi du 26 juillet 1962 relative aux expropriations pour cause d’utilité publique et aux concessions en vue de la construction des autoroutes, modifiées par la loi du 7 juillet 1978, notamment l’article 5 portant la loi relative à la procédure d’extrême urgence en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique; Vu le Livre II du Code de l’Environnement constituant le Code de l’Eau, notamment l’article D. 338, § 2; Vu le décret du 6 mai 1988 relatif aux expropriations pour cause d’utilité publique poursuivies ou autorisées par le Gouvernement wallon; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, notamment l’article 22; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 fixant la répartition de compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement; Vu le contrat de gestion conclu entre la Région et la S.P.G.E. le 16 mars 2006; Vu le programme d’investissements en matière d’assainissement pour les années 2005-2009 approuvé par le Gouvernement wallon le 23 décembre 2004; Vu l’actualisation du programme d’investissements 2005-2009 approuvée par le Gouvernement wallon le 5 décembre 2008; Vu l’extrait du procès-verbal des délibérations du Conseil d’administration de l’Intercommunale AIVE qui s’est tenu le 18 septembre 2009; Vu la décision prise le 9 novembre 2009 par le Comité de direction de la S.P.G.E. de poursuivre l’expropriation des parcelles nécessaires à la réalisation des travaux de pose du collecteur de Hollange-Fauvillers; Considérant que par l’article 12, § 2, du décret du 15 avril 1999 relatif au cycle de l’eau et instituant une société publique de gestion de l’eau, abrogé par le décret du 27 mai 2004, décret relatif au Code de l’Environnement constituant le Code de l’Eau, notamment l’article D. 338, § 2, la Société publique de Gestion de l’Eau en abrégé la S.P.G.E., représentée par deux administrateurs en vertu de l’article 28 des statuts, après en avoir été autorisée par le Gouvernement, peut poursuivre en son nom, l’expropriation pour cause d’utilité publique des immeubles nécessaires à la réalisation de son objet social; Considérant que les expropriations doivent être réalisées sur la base de la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d’extrême urgence en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique; Considérant que les travaux contribuent à la réalisation de l’objet social de la société précitée, à savoir l’assainissement des eaux usées, qu’ils concernent un des ouvrages d’assainissement composant le programme des investissements en matière d’assainissement et de protection des captages pour les années 2005-2009 approuvé par le Gouvernement wallon le 23 décembre 2004 et peuvent de ce fait être déclarés d’utilité publique; Que ces parcelles sont visées par les plans ci-annexés, établis par le bureau d’études de l’AIVE; Considérant les échéances fixées par la Directive CE 91/271 du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires; Considérant que l’Etat belge s’est fait condamner par la Cour de justice des Communautés européennes par l’arrêt du 25 mai 2000 (C-307/98, § 44) pour manquement à ses obligations, notamment en matière d’épuration des eaux usées et pour les multiples retards accumulés dans la gestion desdites eaux usées; qu’il s’est vu notifier par la Commission, un avis motivé (doc. C (2000) 2991 final); Considérant que l’Etat belge s’est à nouveau fait condamner par la Cour de justice des Communautés européennes par l’arrêt du 8 juillet 2004 (C 27/03) pour manquement à ses obligations en matière de traitement des eaux urbaines résiduaires; Considérant le dernier courrier de la Commission européenne étant un avis motivé, datant du 25 juin 2009, qui a été adressé dans le cadre de la procédure de l’article 228 du Traité instituant la Commission européenne; Considérant que les eaux usées reprises par les égouts du village de Hollange se déversent actuellement dans la Strange, en amont d’une zone d’habitat de la moule perlière;

18930

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Considérant que pour assurer l’assainissement des eaux usées de ce village, il y a lieu de procéder à la pose d’un collecteur gravitaire pour reprendre les eaux usées des égouts existants et les conduire à la station d’épuration, dont les travaux débuteront au printemps 2010;

Considérant que la construction de l’ensemble de ces ouvrages est prévue sur un domaine privé, ce qui nécessite des acquisitions d’emprises; que le tracé des canalisations est conç u en tenant compte des pentes et de faç on à porter le moins de préjudice possible aux parcelles privées;

Considérant le but d’utilité publique poursuivi, à savoir la reprise des eaux usées déversées par les égouts existants dans le cours d’eau afin de les acheminer vers la station d’épuration de Hollange et ce, pour assainir les eaux usées;

Considérant que la prise de possession rapide des emprises décrites ci-dessus est indispensable afin de ne pas entraver le programme de traitement des eaux urbaines établi, de stopper la dégradation de l’environnement à des coûts encore raisonnables et, ainsi répondre, le plus promptement possible, non seulement au prescrit du programme d’investissements en matière d’assainissement approuvé dans son principe par le Gouvernement wallon en date du 5 décembre 2008, mais aussi à la Directive CE 91/271, aux arrêts de la Cour de justice CE du 25 mai 2000 (C-307/98, § 44) et du 8 juillet 2004 (C 27/03),

Arrête :

Article 1er. La société anonyme « Société publique de Gestion de l’Eau », en abrégé « S.P.G.E. », est autorisée à poursuivre en son nom l’expropriation pour cause d’utilité publique des parcelles situées à Fauvillers et reprises dans le tableau annexé. Le plan des emprises peut être consulté au siège du pouvoir expropriant, avenue de Stassart, 14-16, à 5000 Namur, ou au Service public de Wallonie, Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement (DGO 3), Département Environnement et Eau, avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes.





Ph. HENRY


18931

18932


BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST — REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

[C − 2010/31159] Registratie als koeltechnisch bedrijf

[C − 2010/31159] Enregistrement en qualité d’entreprise en technique du froid

Bij beslissing van 19 januari 2010, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming Winant, Laurent, gelegen rue Jules Destrée 63, te 6043 Ransart, geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l’I.B.G.E. du 19 janvier 2010, l’entreprise Winant, Laurent, sise rue Jules Destrée 63, à 6043 Ransart, a été enregistrée comme entreprise en technique du froid. L’enregistrement porte le numéro ENREF/00118.

De registratie draagt het nummer ENREF/00118.

Bij beslissing van 19 januari 2010, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming Keep Cool Sablon, gelegen Schepdaelstraat 1, te 1540 Herfelingen, geregistreerd als koeltechnisch bedrijf. De registratie draagt het nummer ENREF/00119.

Bij beslissing van 22 januari 2010, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming Calis Projects, gelegen Nijverheidslaan 3, te 8940 Geluwe, geregistreerd als koeltechnisch bedrijf. De registratie draagt het nummer ENREF/00120.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l’I.B.G.E. du 19 janvier 2010, l’entreprise Keep Cool Sablon, sise Schepdaelstraat 1, à 1540 Herfelingen, a été enregistrée comme entreprise en technique du froid. L’enregistrement porte le numéro ENREF/00119.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l’I.B.G.E. du 22 janvier 2010, l’entreprise Calis Projects, sise Nijverheidslaan 3, à 8940 Geluwe, a été enregistrée comme entreprise en technique du froid. L’enregistrement porte le numéro ENREF/00120.

Bij beslissing van 2 maart 2010, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming Laurent Kris Management, gelegen Brusselsesteenweg 168/PT11, te 9280 Lebbeke, geregistreerd als koeltechnisch bedrijf. De registratie draagt het nummer ENREF/00122.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l’I.B.G.E. du 2mars 2010, l’entreprise Laurent Kris Management, sise Brusselsesteenweg 168/PT11, à 9280 Lebbeke, a été enregistrée comme entreprise en technique du froid. L’enregistrement porte le numéro ENREF/00122.

Bij beslissing van 15 maart 2010, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming ABN, gelegen Caetsbeekstraat 11, te 3740 Bilzen, geregistreerd als koeltechnisch bedrijf De registratie draagt het nummer ENREF/00123.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l’I.B.G.E. du 15 mars 2010, l’entreprise ABN, sise Caetsbeekstraat 11, à 3740 Bilzen, a été enregistrée comme entreprise en technique du froid. L’enregistrement porte le numéro ENREF/00123.

* MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST


[C − 2010/31156] Brussels Instituut voor Milieubeheer Registratie als vervoerder van afgedankte voertuigen

[C − 2010/31156] Institut bruxellois pour la gestion de l’environnement Enregistrement comme transporteur de véhicules usagés

Bij de beslissing van 15 maart 2010 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd de heer Hamelrijckx, Thierry, woonachtig te Scheutboschlaan 33, te 1080 Brussel, geregistreerd onder het nummer ENRVHU trans-068, als transporteur van afgedankte voertuigen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l’I.B.G.E. du 15 mars 2010, M. Hamelrijckx, Thierry, demeurant avenue du Scheutbosch 33, à 1080 Bruxelles, a été enregistré sous le numéro ENRVHU trans-068 comme transporteur de véhicules usagés.

* MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST [C − 2010/31158]

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE [C − 2010/31158]

Brussels Instituut voor Milieubeheer Registratie betreffende dierlijk afval

Institut bruxellois pour la gestion de l’environnement Enregistrement en matière de déchets animaux

Bij de beslissing van 25 januari 2010 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd de firma « Kanola Vethandel » gelegen Edward Jennerstraat 410, 2035 EZ Haarlem, geregistreerd onder het nummer ENRDA-058, als ophaler en vervoerder van dierlijk afval van categorie 3.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l’I.B.G.E. du 25 janvier 2010, la société « Kanola Vethandel », sise Edward Jennerstraat 410, 2035 EZ Haarlem, a été enregistrée sous le numéro ENRDA-058 comme collecteur et transporteur de déchets animaux de catégorie 3.

18933

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST


[C − 2010/31155]

[C − 2010/31155]

Bodemverontreiniging

Pollution du sol

Bij ministerieel besluit van 19 januari 2010, werd de onderneming Artemis BVBA erkend als studiebureau op het vlak van Bodemverontreiniging voor een periode van drie jaar die loopt vanaf de datum van de ondertekening van het besluit. De erkenning draagt het nummer AGR117.

Par arrêté ministériel du 19 janvier 2010, la société Artemis SPRL a été agréée en qualité de bureau d’étude dans la discipline Pollution du sol pour une période qui prend cours à la date de signature de l’arrêté pour une période de trois ans. L’agrément porte le numéro AGR117.



[C − 2010/31157] Ophaler van gevaarlijke afvalstoffen, afvaloliën, PCB’s/PCT’s

[C − 2010/31157] Collecteur de déchets dangereux, huiles usagées et PCB’s/PCT’s

Bij ministerieel besluit van 15 januari 2010 werd het ministerieel besluit van 29 augustus 2000 gewijzigd ten gevolge van een naamsverandering van de BVBA Vanheede Container Services in BVBA Vanheede Environmental Services.

Par arrêté ministériel du 15 janvier 2010 l’arrêté ministériel du 29 août 2000 a été modifié en raison du changement de nom de la société SPRL Vanheede Container Services en SPRL Vanheede Environmental Services.



[C − 2010/31161] Ophalers van gevaarlijke afvalstoffen

[C − 2010/31161] Collecteurs de déchets dangereux

Bij ministerieel besluit van 15 januari 2010 werd de NV Veolia Environmental Services Belgium, erkend als ophaler van gevaarlijke afvalstoffen voor een periode die loopt vanaf de dag van ondertekening voor een periode van tien jaar. De erkenning draagt het nummer DD/242.

Par arrêté ministériel du 15 janvier 2010 la SA Veolia Environmental Services Belgium a été agréée en qualité de collecteur de déchets dangereux pour une période qui prend cours dès la date de la signature pour une période de dix ans. L’agrément porte le n° DD/242.



[C − 2010/31160]

[C − 2010/31160]

Ophalers van afvalolie

Collecteurs d’huiles usagées

Bij ministerieel besluit van 15 januari 2010, werd de NV Veolia Environmental Services Belgium, erkend als ophaler van afvalolie voor een periode die loopt vanaf de dag van ondertekening voor een periode van tien jaar. De erkenning draagt het nummer HU/243.

Par arrêté ministériel du 15 janvier 2010 la SA Veolia Environmental Services Belgium a été agréée en qualité de collecteur d’huiles usagées pour une période qui prend cours dès la date de la signature pour une période de dix ans. L’agrément porte le n° HU/243.



[C − 2010/31162]

[C − 2010/31162]

Ophalers van PCB/PCT

Collecteurs des PCB/PCT

Bij ministerieel besluit van 15 januari 2010, werd de NV Veolia Environmental Services Belgium, erkend als ophaler van PCB/PCT voor een periode die loopt vanaf de dag van ondertekening voor een periode van vijf jaar.

Par arrêté ministériel du 15 janvier 2010 la SA Veolia Environmental Services Belgium a été agréée en qualité de collecteur des PCB/PCT pour une période qui prend cours dès la date de la signature pour une période de cinq ans.

De erkenning draagt het nummer PCB/244.

L’agrément porte le numéro PCB/244.

18934


OFFICIELE BERICHTEN — AVIS OFFICIELS GRONDWETTELIJK HOF [2010/200986] Uittreksel uit arrest nr. 8/2010 van 4 februari 2010 Rolnummer 4723 In zake : de prejudiciële vragen betreffende artikel 532 van het Gerechtelijk Wetboek, gesteld door de Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen. Het Grondwettelijk Hof, samengesteld uit de voorzitters M. Bossuyt en P. Martens, en de rechters M. Melchior, R. Henneuse, E. De Groot, L. Lavrysen, A. Alen, J.-P. Snappe, J.-P. Moerman, E. Derycke, J. Spreutels en T. Merckx-Van Goey, bijgestaan door de griffier P.-Y. Dutilleux, onder voorzitterschap van voorzitter M. Bossuyt, wijst na beraad het volgende arrest : I. Onderwerp van de prejudiciële vragen en rechtspleging Bij vonnis van 28 mei 2009 in zake de procureur des Konings tegen G.L., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 10 juni 2009, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen de volgende prejudiciële vragen gesteld : « 1. Schendt artikel 532 van het Gerechtelijk Wetboek de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in de mate dat de tuchtvordering tegen gerechtsdeurwaarders, zoals verweerder, niet onderworpen is aan een verjaringstermijn, terwijl de tuchtvordering tegen andere medewerkers van het gerecht, zoals advocaten, krachtens artikel 474 van het Gerechtelijk Wetboek en de tuchtvordering tegen magistraten van de rechterlijke orde en griffiers krachtens artikel 418 van het Gerechtelijk Wetboek wel onderworpen [zijn] aan een verjaringstermijn ? 2. Schendt artikel 532 van het Gerechtelijk Wetboek de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in de mate dat deze wetsbepaling, op grond waarvan verweerder tuchtrechtelijk vervolgd wordt, niet vermeldt voor welke tuchtrechtelijke inbreuken een gerechtsdeurwaarder uit zijn ambt kan worden afgezet, terwijl artikel 533 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt dat slechts gerechtsdeurwaarders die zich bij herhaling rechtstreeks of onrechtstreeks goederen toewijzen waarvan de verkoop hen is opgedragen, uit hun ambt moeten worden afgezet ? ». (...) III. In rechte (...) B.1. De prejudiciële vragen betreffen artikel 532 van het Gerechtelijk Wetboek, dat luidt : « Schorsing, afzetting en veroordeling tot geldboeten worden tegen de gerechtsdeurwaarders uitgesproken door de rechtbank van eerste aanleg van hun standplaats, ten verzoeke van de procureur des Konings. De duur van de straf van de schorsing mag niet meer dan een jaar bedragen. Tegen deze vonnissen staat hoger beroep open ». Wat betreft de eerste prejudiciële vraag B.2. Met de eerste prejudiciële vraag wenst het verwijzende rechtscollege te vernemen of de voormelde bepaling de artikelen 10 en 11 van de Grondwet schendt « in de mate dat de tuchtvordering tegen gerechtsdeurwaarders [...] niet onderworpen is aan een verjaringstermijn, terwijl de tuchtvordering tegen andere medewerkers van het gerecht, zoals advocaten, krachtens artikel 474 van het Gerechtelijk Wetboek en de tuchtvordering tegen magistraten van de rechterlijke orde en griffiers krachtens artikel 418 van het Gerechtelijk Wetboek wel onderworpen [zijn] aan een verjaringstermijn ». Artikel 418 van het Gerechtelijk Wetboek, dat betrekking heeft op de tuchtprocedure voor magistraten, referendarissen bij het Hof van Cassatie en gerechtspersoneel, luidt : « De tuchtprocedure wordt ingesteld binnen zes maanden nadat de tuchtoverheid bevoegd om de tuchtprocedure in te stellen kennis heeft gekregen van de feiten ». Artikel 474 van het Gerechtelijk Wetboek, dat betrekking heeft op de tuchtprocedure voor advocaten, luidt : « Op straffe van verjaring wordt de tuchtprocedure ingesteld binnen twaalf maanden te rekenen van de kennisneming van de feiten door de tuchtrechtelijke autoriteit die bevoegd is om die procedure op gang te brengen ». B.3. Het verschil in behandeling tussen bepaalde categorieën van personen dat voortvloeit uit de toepassing van verschillende tuchtstatuten en van de daarin opgenomen procedureregels in verschillende omstandigheden houdt op zich geen discriminatie in. Van discriminatie zou slechts sprake kunnen zijn, indien het verschil in behandeling dat voortvloeit uit de toepassing van die procedures een onevenredige beperking van de rechten van de daarbij betrokken personen met zich zou brengen. Het Hof dient te onderzoeken of de in het geding zijnde bepaling de rechten van de gerechtsdeurwaarders op een onevenredige wijze beperkt. B.4. De in het geding zijnde bepaling leidt tot een verschil in behandeling van de gerechtsdeurwaarders in vergelijking met de in de eerste prejudiciële vraag bedoelde categorieën van personen doordat er voor hen geen termijn is bepaald binnen welke de tuchtoverheid de tuchtprocedure dient in te stellen. De artikelen 418 en 474 van het Gerechtelijk Wetboek leggen inderdaad de verplichting op om de tuchtprocedure binnen een bepaalde termijn in te stellen. B.5. De hoedanigheid van medewerkers van het gerecht, die de vergeleken categorieën van personen met elkaar delen, houdt geenszins in dat alle betrokkenen in tuchtzaken aan dezelfde regels zijn onderworpen. Het staat aan de wetgever, binnen de door de Grondwet vastgestelde grenzen, te beoordelen, op grond van eventuele bijzonderheden, of er al dan niet aanleiding toe bestaat op gelijkvormige wijze een termijn te bepalen binnen welke de tuchtprocedure tegen medewerkers van het gerecht dient te worden ingesteld.

18935

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE B.6. Ongeacht de verschillen tussen de in B.5 vermelde beroepen, zou het echter niet redelijk zijn verantwoord dat een tuchtvervolging in de tijd is beperkt wanneer zij is gericht tegen een advocaat, een magistraat of een griffier, en dat zij het niet is ten aanzien van een gerechtsdeurwaarder. Dat is echter niet de draagwijdte van de in het geding zijnde bepaling. B.7. Ongeacht of het krachtens artikel 6.1 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens dan wel krachtens een algemeen rechtsbeginsel is, dient de tuchtoverheid in de verschillende stadia van de procedure de redelijke termijn in acht te nemen. Bijgevolg dient de tuchtoverheid in concreto na te gaan of de tuchtprocedure binnen een redelijke termijn is ingesteld, rekening houdend met de aard en de complexiteit van de beweerde tuchtrechtelijke inbreuk. Daarbij kan rekening worden gehouden met alle elementen van de zaak, zoals bijvoorbeeld de omstandigheid dat, indien de feiten eveneens als een misdrijf kunnen worden omschreven, het, naar gelang van de bijzonderheden van het geval, verantwoord kan zijn het resultaat van de strafvordering af te wachten, vooraleer op tuchtrechtelijk vlak een beslissing wordt genomen. B.8. Uit het feit dat de wetgever heeft geoordeeld zelf de redelijke termijn te moeten vaststellen waarbinnen een tuchtvordering tegen een advocaat, een magistraat of een griffier moet worden ingesteld, terwijl hij de rechter die termijn laat bepalen wanneer de tuchtvordering is gericht tegen een gerechtsdeurwaarder, volgt niet dat hij de artikelen 10 en 11 van de Grondwet zou hebben geschonden. B.9. Ofschoon de ontstentenis in artikel 532 van het Gerechtelijk Wetboek van een termijn binnen welke de tuchtprocedure moet worden ingesteld, bij de tuchtrechtelijk vervolgde persoon een gevoelen van rechtsonzekerheid kan creëren, is zij niet van dien aard dat zijn rechten op onevenredige wijze worden beperkt vermits de redelijkheid van die termijn in concreto zal dienen te worden beoordeeld en in acht te worden genomen. B.10. De eerste prejudiciële vraag dient ontkennend te worden beantwoord. Wat betreft de tweede prejudiciële vraag B.11. De tweede prejudiciële vraag betreft de bestaanbaarheid van artikel 532 van het Gerechtelijk Wetboek met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat die wetsbepaling niet vermeldt voor welke tuchtrechtelijke inbreuken een gerechtsdeurwaarder uit zijn ambt kan worden afgezet, terwijl artikel 533 van hetzelfde Wetboek bepaalt dat slechts gerechtsdeurwaarders die zich bij herhaling rechtstreeks of onrechtstreeks goederen toewijzen waarvan de verkoop hun is opgedragen, uit hun ambt moeten worden afgezet. Artikel 533 van het Gerechtelijk Wetboek luidt : « De gerechtsdeurwaarders mogen zichzelf rechtstreeks noch onrechtstreeks de roerende goederen toewijzen, waarvan de verkoop hun is opgedragen. Iedere overtreding van deze bepaling wordt gestraft met schorsing van de gerechtsdeurwaarder gedurende drie maanden en met geldboete van 25 euro voor elk door hem gekocht voorwerp, onverminderd de toepassing van de strafwetten. Herhaling heeft steeds afzetting tot gevolg ». B.12. Het wettigheidsbeginsel in artikel 12, tweede lid, van de Grondwet is niet van toepassing in tuchtzaken. Daaruit volgt dat de tuchtvordering die tot doel heeft te onderzoeken of de titularis van een openbaar ambt of van een beroep de deontologische of disciplinaire regels heeft overschreden of afbreuk heeft gedaan aan de eer of de waardigheid van zijn ambt of beroep, betrekking kan hebben op tekortkomingen die niet noodzakelijk het voorwerp uitmaken van een precieze definitie. De omstandigheid dat in artikel 532 van het Gerechtelijk Wetboek niet is bepaald voor welke tuchtrechtelijke inbreuken de gerechtsdeurwaarder kan worden afgezet, is op zich geen onevenredige inbreuk op diens rechten. Bij het opleggen van een tuchtstraf dient de tuchtoverheid immers het algemeen rechtsbeginsel van de evenredigheid van de tuchtstraf toe te passen, wat inhoudt dat de straf in een redelijke verhouding moet staan tot het tuchtvergrijp. B.13. Overigens verhindert geen enkele grondwettelijke of verdragsbepaling de wetgever om inzake het tuchtstatuut van de gerechtsdeurwaarders te bepalen dat een welomschreven gedrag of nalatigheid dient te worden beschouwd als een tuchtvergrijp. Het staat hem vrij om bepaalde tuchtrechtelijke inbreuken te omschrijven en er een tuchtsanctie aan te verbinden, zoals hij te dezen heeft gedaan met betrekking tot het feit dat de gerechtsdeurwaarder zichzelf de roerende goederen toewijst waarvan de verkoop hem is opgedragen, waarbij die tuchtsanctie verschilt naargelang de inbreuk al dan niet eenmalig is. Het Hof dient niet te bepalen of reeds een eerste inbreuk zou kunnen worden gestraft met de tuchtstraf van de afzetting, zoals de Ministerraad beweert. Het komt immers de verwijzende rechter toe de in het geding zijnde bepaling te interpreteren en de draagwijdte ervan te bepalen. Ongeacht de interpretatie die aan artikel 533 van het Gerechtelijk Wetboek wordt gegeven, wordt, gelet op wat in B.12 werd gesteld met betrekking tot de noodzakelijke eerbiediging van het evenredigheidsbeginsel bij het bepalen van de tuchtstraf, de gerechtsdeurwaarder die tuchtrechtelijk wordt vervolgd op grond van artikel 532 van het Gerechtelijk Wetboek, niet op onevenredige wijze in zijn rechten beperkt. B.14. De tweede prejudiciële vraag dient ontkennend te worden beantwoord. Om die redenen, het Hof zegt voor recht : Artikel 532 van het Gerechtelijk Wetboek schendt de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet. Aldus uitgesproken in het Nederlands en het Frans, overeenkomstig artikel 65 van de bijzondere wet van 6 januari 1989, op de openbare terechtzitting van 4 februari 2010. De griffier, P.-Y. Dutilleux.

De voorzitter, M. Bossuyt.

18936

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE COUR CONSTITUTIONNELLE [2010/200986] Extrait de l’arrêt n° 8/2010 du 4 février 2010 Numéro du rôle : 4723 En cause : les questions préjudicielles relatives à l’article 532 du Code judiciaire, posées par le Tribunal de première instance d’Anvers. La Cour constitutionnelle, composée des présidents M. Bossuyt et P. Martens, et des juges M. Melchior, R. Henneuse, E. De Groot, L. Lavrysen, A. Alen, J.-P. Snappe, J.-P. Moerman, E. Derycke, J. Spreutels et T. Merckx-Van Goey, assistée du greffier P.-Y. Dutilleux, présidée par le président M. Bossuyt, après en avoir délibéré, rend l’arrêt suivant : I. Objet des questions préjudicielles et procédure Par jugement du 28 mai 2009 en cause du procureur du Roi contre G.L., dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 10 juin 2009, le Tribunal de première instance d’Anvers a posé les questions préjudicielles suivantes : « 1. L’article 532 du Code judiciaire viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution dans la mesure où l’action disciplinaire intentée contre des huissiers de justice, comme le défendeur, n’est pas soumise à un délai de prescription, alors que l’action disciplinaire intentée contre d’autres collaborateurs de la justice, comme les avocats, en vertu de l’article 474 du Code judiciaire, et l’action disciplinaire intentée contre des magistrats de l’ordre judiciaire et les greffiers, en vertu de l’article 418 du Code judiciaire, sont soumises à un délai de prescription ? 2. L’article 532 du Code judiciaire viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution dans la mesure où cette disposition législative, sur la base de laquelle le défendeur est poursuivi sur le plan disciplinaire, ne mentionne pas pour quelles infractions disciplinaires un huissier de justice peut être destitué, alors que l’article 533 du Code judiciaire dispose que seuls les huissiers de justice qui, avec récidive, se rendent directement ou indirectement adjudicataires d’objets qu’ils sont chargés de vendre doivent être destitués ? ». (...) III. En droit (...) B.1. Les questions préjudicielles portent sur l’article 532 du Code judiciaire, qui dispose : « Toutes suspensions, destitutions et condamnations d’amendes sont prononcées contre les huissiers de justice par le tribunal de première instance de leur résidence, à la diligence du procureur du Roi. La durée de la peine de la suspension ne peut excéder un an. Ces jugements sont susceptibles d’appel ». En ce qui concerne la première question préjudicielle B.2. En posant la première question préjudicielle, la juridiction a quo souhaite savoir si la disposition précitée viole les articles 10 et 11 de la Constitution « dans la mesure où l’action disciplinaire intentée contre des huissiers de justice [...] n’est pas soumise à un délai de prescription, alors que l’action disciplinaire intentée contre d’autres collaborateurs de la justice, comme les avocats, en vertu de l’article 474 du Code judiciaire, et l’action disciplinaire intentée contre des magistrats de l’ordre judiciaire et les greffiers, en vertu de l’article 418 du Code judiciaire, sont soumis à un délai de prescription ». L’article 418 du Code judiciaire, qui concerne la procédure disciplinaire applicable aux magistrats, aux référendaires près la Cour de cassation et au personnel judiciaire, porte : « La procédure disciplinaire est intentée dans les six mois de la connaissance des faits par l’autorité disciplinaire compétente pour initier la procédure disciplinaire ». L’article 474 du Code judiciaire, qui concerne la procédure disciplinaire applicable aux avocats, dispose : « La procédure disciplinaire est, sous peine de prescription, ouverte dans les douze mois de la connaissance des faits par l’autorité disciplinaire compétente pour initier cette procédure ». B.3. La différence de traitement entre certaines catégories de personnes qui résulte de l’application, dans des circonstances différentes, de statuts disciplinaires différents et des règles de procédure contenues dans ces statuts n’est pas discriminatoire en soi. Il ne pourrait y avoir de discrimination que si la différence de traitement résultant de l’application de ces règles de procédure entraînait une limitation disproportionnée des droits des parties concernées. La Cour doit examiner si la disposition en cause limite de manière disproportionnée les droits des huissiers de justice. B.4. La disposition en cause entraîne une différence de traitement des huissiers de justice par comparaison avec les catégories de personnes visées dans la première question préjudicielle en ce qu’à leur égard, il n’est fixé aucun délai dans lequel l’autorité disciplinaire doit engager la procédure disciplinaire. En effet, les articles 418 et 474 du Code judiciaire imposent l’obligation d’engager la procédure disciplinaire dans un certain délai. B.5. La qualité de collaborateurs de la justice, que partagent les catégories de personnes comparées, n’implique nullement que tous les intéressés soient soumis aux mêmes règles en matière disciplinaire. Il appartient au législateur d’apprécier, dans les limites fixées par la Constitution et sur la base de particularités éventuelles, s’il y a lieu ou non de fixer de manière uniforme un délai dans lequel la procédure disciplinaire doit être engagée contre des collaborateurs de la justice. B.6. Toutefois, quelles que soient les différences entre les professions mentionnées en B.5, il ne serait pas raisonnablement justifié que les poursuites disciplinaires soient limitées dans le temps quand elles sont dirigées contre les avocats, les magistrats ou les greffiers, et qu’elles ne le soient pas à l’égard des huissiers de justice. Telle n’est cependant pas la portée de la disposition en cause. B.7. Que ce soit en vertu de l’article 6.1 de la Convention européenne des droits de l’homme ou d’un principe général de droit, l’autorité disciplinaire doit respecter le délai raisonnable aux différents stades de la procédure. Dès lors, l’autorité disciplinaire doit vérifier in concreto si la procédure disciplinaire a été engagée dans un délai raisonnable, compte tenu de la nature et de la complexité de l’infraction disciplinaire alléguée. A cet égard, il peut être tenu compte de tous les éléments de l’affaire comme, par exemple, la circonstance que, si les faits peuvent aussi être qualifiés d’infractions, il peut, selon les particularités de chaque espèce, être justifié d’attendre le résultat de l’action publique, avant de prendre une décision sur le plan disciplinaire.

18937

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE B.8. De ce que le législateur a estimé devoir fixer lui-même le délai raisonnable dans lequel l’action disciplinaire contre un avocat, un magistrat ou un greffier doit être intentée alors qu’il laisse le juge apprécier ce délai quand l’action disciplinaire est dirigée contre un huissier de justice, il ne s’ensuit pas qu’il aurait violé les articles 10 et 11 de la Constitution. B.9. Bien que l’absence, à l’article 532 du Code judiciaire, d’un délai dans lequel la procédure disciplinaire doit être engagée puisse créer chez la personne poursuivie à titre disciplinaire un sentiment d’insécurité juridique, elle n’est pas de nature à limiter ses droits de manière disproportionnée puisque le caractère raisonnable de ce délai devra être apprécié in concreto et être respecté. B.10. La première question préjudicielle appelle une réponse négative. En ce qui concerne la seconde question préjudicielle B.11. La seconde question préjudicielle porte sur la compatibilité de l’article 532 du Code judiciaire avec les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu’il ne précise pas pour quelles infractions disciplinaires un huissier de justice peut être destitué, alors que l’article 533 du Code judiciaire dispose que seuls les huissiers de justice qui, avec récidive, se rendent directement ou indirectement adjudicataires d’objets qu’ils sont chargés de vendre doivent être destitués. L’article 533 du Code judiciaire dispose : « Les huissiers de justice ne peuvent ni directement ni indirectement se rendre adjudicataires des objets mobiliers qu’ils sont chargés de vendre. Toute contravention à cette disposition est punie de la suspension de l’huissier de justice pendant trois mois et d’une amende de 25 euros pour chaque article par lui acheté, sans préjudice de l’application des lois pénales. La récidive entraîne toujours la destitution ». B.12. Le principe de légalité inscrit à l’article 12, alinéa 2, de la Constitution ne s’applique pas en matière disciplinaire. Il s’ensuit que l’action disciplinaire qui a pour objet d’examiner si le titulaire d’une fonction publique ou d’une profession a enfreint les règles de déontologie ou de discipline ou a porté atteinte à l’honneur ou à la dignité de sa fonction ou de sa profession peut concerner des manquements qui ne font pas nécessairement l’objet d’une définition précise. Le fait que l’article 532 du Code judiciaire n’ait pas prévu pour quelles infractions disciplinaires l’huissier de justice peut être destitué ne constitue pas en soi une atteinte disproportionnée aux droits de celui-ci. En effet, lorsqu’elle inflige une peine disciplinaire, l’autorité disciplinaire doit appliquer le principe général du droit de la proportionnalité de la peine disciplinaire, ce qui implique que la peine doit être raisonnablement proportionnée au manquement disciplinaire. B.13. Par ailleurs, aucune disposition constitutionnelle ou conventionnelle n’empêche le législateur de préciser, en ce qui concerne le statut disciplinaire des huissiers de justice, qu’un comportement ou une négligence déterminés doivent être considérés comme un manquement disciplinaire. Il lui est loisible de définir certaines infractions disciplinaires et d’y lier une sanction disciplinaire, comme il l’a fait en l’espèce pour ce qui concerne le fait que l’huissier se rende adjudicataire des objets mobiliers qu’il est chargé de vendre, cette sanction disciplinaire étant différente selon qu’il s’agit d’une première infraction ou d’un cas de récidive. La Cour n’a pas à préciser si une première infraction peut déjà être sanctionnée par la peine disciplinaire de la destitution, comme l’affirme le Conseil des ministres. En effet, il appartient au juge a quo d’interpréter la disposition en cause et d’en déterminer la portée. Quelle que soit l’interprétation donnée à l’article 533 du Code judiciaire, eu égard à ce qui a été dit en B.12 au sujet du respect nécessaire du principe de proportionnalité lors de la fixation de la peine disciplinaire, l’huissier de justice qui est poursuivi à titre disciplinaire sur la base de l’article 532 du Code judiciaire n’est pas limité dans ses droits de manière disproportionnée. B.14. La seconde question préjudicielle appelle une réponse négative. Par ces motifs, la Cour dit pour droit : L’article 532 du Code judiciaire ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution. Ainsi prononcé en langue néerlandaise et en langue française, conformément à l’article 65 de la loi spéciale du 6 janvier 1989, à l’audience publique du 4 février 2010. Le greffier, Le président, P.-Y. Dutilleux. M. Bossuyt.

ÜBERSETZUNG VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2010/200986] Auszug aus dem Urteil Nr. 8/2010 vom 4. Februar 2010 Geschäftsverzeichnisnummer 4723 In Sachen: Präjudizielle Fragen in Bezug auf Artikel 532 des Gerichtsgesetzbuches, gestellt vom Gericht erster Instanz Antwerpen. Der Verfassungsgerichtshof, zusammengesetzt aus den Vorsitzenden M. Bossuyt und P. Martens, und den Richtern M. Melchior, R. Henneuse, E. De Groot, L. Lavrysen, A. Alen, J.-P. Snappe, J.-P. Moerman, E. Derycke, J. Spreutels und T. Merckx-Van Goey, unter Assistenz des Kanzlers P.-Y. Dutilleux, unter dem Vorsitz des Vorsitzenden M. Bossuyt, verkündet nach Beratung folgendes Urteil: I. Gegenstand der präjudiziellen Fragen und Verfahren In seinem Urteil vom 28. Mai 2009 in Sachen des Prokurators des Königs gegen G.L., dessen Ausfertigung am 10. Juni 2009 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat das Gericht erster Instanz Antwerpen folgende präjudizielle Fragen gestellt: «1. Verstößt Artikel 532 des Gerichtsgesetzbuches gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, indem die Disziplinarklage gegen Gerichtsvollzieher, wie den Beklagten, keiner Verjährungsfrist unterliegt, während die Disziplinarklage gegen andere Mitwirkende der Justiz, wie Rechtsanwälte, gemäß Artikel 474 des Gerichtsgesetzbuches und die Disziplinarklage gegen Magistrate des gerichtlichen Standes und Greffiers gemäß Artikel 418 des Gerichtsgesetzbuches wohl einer Verjährungsfrist unterliegen?

18938

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE 2. Verstößt Artikel 532 des Gerichtsgesetzbuches gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, indem diese Gesetzesbestimmung, aufgrund deren der Beklagte disziplinarrechtlich verfolgt wird, nicht bestimmt, wegen welcher Disziplinarverstöße ein Gerichtsvollzieher seines Amtes enthoben werden kann, während Artikel 533 des Gerichtsgesetzbuches bestimmt, dass nur Gerichtsvollzieher, die sich wiederholt unmittelbar oder mittelbar Güter, mit deren Verkauf sie beauftragt sind, zuteilen, ihres Amtes enthoben werden müssen?». (...) III. In rechtlicher Beziehung (...) B.1. Die präjudiziellen Fragen beziehen sich auf Artikel 532 des Gerichtsgesetzbuches, der wie folgt lautet: «Suspendierung, Absetzung und Verurteilung zu Geldbußen werden gegen Gerichtsvollzieher durch das Gericht erster Instanz ihres Amtssitzes auf Betreiben des Prokurators des Königs ausgesprochen. Die Dauer der Strafe der Suspendierung darf nicht mehr als ein Jahr betragen. Gegen diese Urteile kann Berufung eingelegt werden». In Bezug auf die erste präjudizielle Frage B.2. Mit der ersten präjudiziellen Frage möchte das vorlegende Rechtsprechungsorgan erfahren, ob die vorerwähnte Bestimmung gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung verstoße, «indem die Disziplinarklage gegen Gerichtsvollzieher [...] keiner Verjährungsfrist unterliegt, während die Disziplinarklage gegen andere Mitwirkende der Justiz, wie Rechtsanwälte, gemäß Artikel 474 des Gerichtsgesetzbuches und die Disziplinarklage gegen Magistrate des gerichtlichen Standes und Greffiers gemäß Artikel 418 des Gerichtsgesetzbuches wohl einer Verjährungsfrist unterliegen». Artikel 418 des Gerichtsgesetzbuches, der sich auf das Disziplinarverfahren für Magistrate, Referendare beim Kassationshof und Gerichtspersonal bezieht, lautet: «Das Disziplinarverfahren wird binnen sechs Monaten nach Kenntnisnahme der Vorkommnisse durch die für die Einleitung dieses Verfahrens zuständige Disziplinarbehörde eingeleitet». Artikel 474 des Gerichtsgesetzbuches, der sich auf das Disziplinarverfahren für Rechtsanwälte bezieht, lautet: «Das Disziplinarverfahren wird zur Vermeidung der Verjährung binnen zwölf Monaten nach Kenntnisnahme der Vorkommnisse durch die für die Einleitung dieses Verfahrens zuständige Disziplinarbehörde eingeleitet». B.3. Der Behandlungsunterschied zwischen bestimmten Kategorien von Personen, der sich aus der Anwendung unterschiedlicher Disziplinarstatuten und der darin enthaltenen Verfahrensregeln unter unterschiedlichen Umständen ergibt, beinhaltet an sich keine Diskriminierung. Von Diskriminierung könnte nur dann die Rede sein, wenn der aus der Anwendung dieser Verfahren sich ergebende Behandlungsunterschied eine unverhältnismäßige Einschränkung der Rechte der betroffenen Personen nach sich zöge. Der Hof hat zu prüfen, ob die fragliche Bestimmung die Rechte der Gerichtsvollzieher auf unverhältnismäßige Weise einschränkt. B.4. Die fragliche Bestimmung führt zu einer unterschiedlichen Behandlung der Gerichtsvollzieher im Vergleich zu den in der ersten präjudiziellen Frage erwähnten Personenkategorien, indem für sie keine Frist vorgesehen ist, innerhalb deren die Disziplinarbehörde das Disziplinarverfahren einzuleiten hat. Die Artikel 418 und 474 des Gerichtsgesetzbuches legen nämlich die Verpflichtung auf, das Disziplinarverfahren innerhalb einer bestimmten Frist einzuleiten. B.5. Die Eigenschaft als Mitwirkende der Justiz, die die verglichenen Personenkategorien gemeinsam haben, beinhaltet keineswegs, dass alle Beteiligten in Disziplinarsachen den gleichen Regeln unterliegen. Es ist Sache des Gesetzgebers, innerhalb der durch die Verfassung festgelegten Grenzen aufgrund eventueller Besonderheiten zu beurteilen, ob es Anlass dazu gibt oder nicht, auf einheitliche Weise eine Frist festzulegen, innerhalb deren das Disziplinarverfahren gegen Mitwirkende der Justiz einzuleiten ist. B.6. Ungeachtet der Unterschiede zwischen den in B.5 erwähnten Berufen wäre es jedoch nicht vernünftig gerechtfertigt, dass eine disziplinarrechtliche Verfolgung zeitlich begrenzt wäre, wenn sie gegen einen Rechtsanwalt, Magistrat oder Greffier gerichtet ist, nicht aber dann, wenn sie gegen einen Gerichtsvollzieher gerichtet ist. Dies ist jedoch nicht die Tragweite der fraglichen Bestimmung. B.7. Ungeachtet dessen, ob Artikel 6 Absatz 1 der Europäischen Menschenrechtskonvention oder ein allgemeiner Rechtsgrundsatz zugrunde gelegt wird, muss die Disziplinarbehörde in jedem Stand des Verfahrens die angemessene Frist beachten. Demzufolge hat die Disziplinarbehörde in concreto zu prüfen, ob das Disziplinarverfahren innerhalb einer angemessenen Frist eingeleitet worden ist, und zwar unter Berücksichtigung der Art und Komplexität des angeblichen disziplinarrechtlichen Verstoßes. Dabei kann allen Elementen der Sache Rechnung getragen werden, etwa dem Umstand, dass, wenn die Vorkommnisse ebenfalls als Straftat qualifiziert werden können, es je nach den Besonderheiten des Falles gerechtfertigt sein kann, das Ergebnis der Strafverfolgung abzuwarten, ehe auf disziplinarrechtlicher Ebene eine Entscheidung getroffen wird. B.8. Aus der Tatsache, dass der Gesetzgeber gemeint hat, die angemessene Frist, innerhalb deren eine Disziplinarklage gegen einen Rechtsanwalt, Magistrat oder Greffier einzuleiten ist, selbst festlegen zu müssen, während er sie vom Richter bestimmen lässt, wenn die Disziplinarklage gegen einen Gerichtsvollzieher gerichtet ist, geht nicht hervor, dass er gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung verstoßen hätte.

18939

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE B.9. Dadurch, dass in Artikel 532 des Gerichtsgesetzbuches keine Frist festgelegt wurde, innerhalb deren das Disziplinarverfahren einzuleiten ist, kann bei der disziplinarrechtlich verfolgten Person zwar ein Gefühl der Rechtsunsicherheit entstehen, werden aber seine Rechte nicht auf unverhältnismäßige Weise beschränkt, da die angemessene Beschaffenheit dieser Frist in concreto beurteilt und beachtet werden muss. B.10. Die erste präjudizielle Frage ist verneinend zu beantworten. In Bezug auf die zweite präjudizielle Frage B.11. Die zweite präjudizielle Frage betrifft die Vereinbarkeit von Artikel 532 des Gerichtsgesetzbuches mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung, indem diese Gesetzesbestimmung nicht erwähne, wegen welcher Disziplinarverstöße ein Gerichtsvollzieher seines Amtes enthoben werden könne, während Artikel 533 desselben Gesetzbuches bestimme, dass nur Gerichtsvollzieher, die sich wiederholt unmittelbar oder mittelbar Güter, mit deren Verkauf sie beauftragt sind, zuteilen, ihres Amtes enthoben werden müssten. Artikel 533 des Gerichtsgesetzbuches lautet wie folgt: «Gerichtsvollzieher dürfen sich selbst weder unmittelbar noch mittelbar die beweglichen Güter zuteilen, mit deren Verkauf sie beauftragt sind. Jeder Verstoß gegen diese Bestimmung wird mit der Suspendierung des Gerichtsvollziehers während drei Monaten und mit einer Geldbuße von 25 Euro für jeden von ihm gekauften Gegenstand geahndet, unbeschadet der Anwendung der Strafgesetze. Rückfall führt immer zur Absetzung». B.12. Das in Artikel 12 Absatz 2 der Verfassung verankerte Legalitätsprinzip gilt nicht in Disziplinarsachen. Daraus ergibt sich, dass sich die Disziplinarklage, die darauf abzielt, zu prüfen, ob der Inhaber eines öffentlichen Amtes oder eines Berufs gegen die Standesregeln oder Disziplinarvorschriften verstoßen oder die Ehre oder Würde seines Amtes oder Berufs verletzt hat, auf Verfehlungen beziehen kann, die nicht notwendigerweise den Gegenstand einer präzisen Definition bilden. Der Umstand, dass in Artikel 532 des Gerichtsgesetzbuches nicht festgelegt ist, wegen welcher Disziplinarverstöße ein Gerichtsvollzieher seines Amtes enthoben werden kann, stellt an sich keine unverhältnismäßige Beeinträchtigung seiner Rechte dar. Beim Verhängen einer Disziplinarstrafe muss die Disziplinarbehörde nämlich den allgemeinen Rechtsgrundsatz der Verhältnismäßigkeit der Disziplinarstrafe zur Anwendung bringen, was beinhaltet, dass die Strafe in einem angemessenen Verhältnis zum Disziplinarverstoß stehen muss. B.13. Übrigens hindert keine Verfassungs- oder Vertragsbestimmung den Gesetzgeber daran, im Bereich des Disziplinarstatuts der Gerichtsvollzieher zu bestimmen, dass ein klar definiertes Verhalten oder Versäumnis als ein Disziplinarverstoß anzusehen ist. Es steht ihm frei, bestimmte disziplinarrechtliche Verfehlungen zu definieren und mit einer Disziplinarstrafe zu ahnden, so wie er es im vorliegenden Fall getan hat, was die - ebenfalls als Straftat qualifizierte - Tat betrifft, die darin besteht, dass ein Gerichtsvollzieher sich selbst die beweglichen Güter zuteilt, mit deren Verkauf er beauftragt ist, wobei die Disziplinarstrafe je nachdem, ob es sich um einen einmaligen Verstoß handelt oder nicht, unterschiedlich ausfällt. Der Hof hat nicht zu bestimmen, ob bereits ein erster Verstoß mit der Disziplinarstrafe der Absetzung geahndet werden könnte, wie der Ministerrat behauptet. Es ist nämlich Sache des vorlegenden Richters, die fragliche Bestimmung auszulegen und deren Tragweite zu bestimmen. Ungeachtet der Auslegung, die dem Artikel 533 des Gerichtsgesetzbuches vermittelt wird, werden - in Anbetracht dessen, was in B.12 hinsichtlich der erforderlichen Beachtung des Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes bei der Bestimmung der Disziplinarstrafe dargelegt wurde - die Rechte des aufgrund von Artikel 532 des Gerichtsgesetzbuches disziplinarrechtlich verfolgten Gerichtsvollziehers nicht auf unverhältnismäßige Weise beschränkt. B.14. Die zweite präjudizielle Frage ist verneinend zu beantworten. Aus diesen Gründen: Der Hof erkennt für Recht: Artikel 532 des Gerichtsgesetzbuches verstößt nicht gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung. Verkündet in niederländischer und französischer Sprache, gemäß Artikel 65 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, in der öffentlichen Sitzung vom 4. Februar 2010. Der Kanzler, (gez.) P.-Y. Dutilleux.

Der Vorsitzende, (gez.) M. Bossuyt.

*

COUR CONSTITUTIONNELLE

GRONDWETTELIJK HOF

[C − 2010/21032]

[C − 2010/21032] Bericht. — Voorzitterschap

Avis. — Présidence

Overeenkomstig artikel 33 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof is de heer Michel Melchior gekozen tot Franstalig voorzitter van het Hof met ingang van 29 maart 2010.

M. Michel Melchior a été élu, conformément à l’article 33 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, président d’expression franç aise de la Cour à partir du 29 mars 2010.

18940

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE RECHTERLIJKE MACHT

POUVOIR JUDICIAIRE [C − 2010/09345]

[C − 2010/09345]

Hof van beroep te Gent

Cour d’appel de Gand

Het hof, verenigd in algemene vergadering op 6 januari 2010, heeft de heer Van Bossuyt, H., raadsheer in het hof van beroep te Gent, aangewezen tot kamervoorzitter, voor een termijn van drie jaar met ingang van 20 januari 2010.

La cour, réunie en assemblée générale le 6 janvier 2010, a désigné M. Van Bossuyt, H., conseiller à la cour d’appel de Gand, comme président de chambre, pour une période de trois ans prenant cours le 20 janvier 2010.

* SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID

SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE

Werving. — Uitslagen

Recrutement. — Résultats

[2010/201470] Vergelijkende selectie van Nederlandstalig elektricien-verwarmingstechnieker. — Uitslag

[2010/201470] Sélection comparative d’électriciens-techniciens de chauffage, d’expression néerlandaise. — Résultat

De vergelijkende selectie van Nederlandstalig elektricienverwarmingstechnieker (m/v) (niveau C) voor de Nationale Plantentuin van België (ANG09064) werd afgesloten op 8 maart 2010. Er zijn 2 geslaagden.

La sélection comparative d’électriciens-techniciens de chauffage (m/f) (niveau C), d’expression néerlandaise, pour le Jardin botanique national de Belgique (ANG09064) a été clôturée le 8 mars 2010. Le nombre de lauréats s’élève à 2.

* SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID [2010/201475] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige tuiniers. — Uitslag De vergelijkende selectie van Nederlandstalige tuiniers (m/v) (niveau C) voor de Nationale Plantentuin van België (ANG09065) werd afgesloten op 11 maart 2010. Er zijn 8 geslaagden.

SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE [2010/201475] Sélection comparative de jardiniers, d’expression néerlandaise. — Résultat La sélection comparative de jardiniers (m/f) (niveau C), d’expression néerlandaise, pour le Jardin Botanique national de Belgique (ANG09065) a été clôturée le 11 mars 2010. Le nombre de lauréats s’élève à 8.



[2010/201476] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige teamchefs. — Uitslag

[2010/201476] Sélection comparative de chefs d’équipe, d’expression néerlandaise. — Résultat

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige teamchefs (m/v) (niveau A) voor de RSZ (ANG09838) werd afgesloten op 11 maart 2010.

La sélection comparative de chefs d’équipe (m/f) (niveau A), d’expression néerlandaise, pour l’ONSS (ANG09838) a été clôturée le 11 mars 2010. Le nombre de lauréats s’élève à 6.

Er zijn 6 geslaagden.



[2010/201477]

[2010/201477]

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige juridisch attachés voor administratieve en strategische zaken Uitslag

Sélection comparative d’attachés juridiques pour les affaires administratives et stratégiques, d’expression néerlandaise. — Résultat

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige juridisch attachés voor administratieve en strategische zaken (m/v) (niveau A) voor de FOD Sociale Zekerheid (ANG09864) werd afgesloten op 11 maart 2010.

La sélection comparative d’attachés juridiques pour les affaires administratives et stratégiques (m/f) (niveau A), d’expression néerlandaise, pour le SPF Sécurité sociale (ANG09864) a été clôturée le 11 mars 2010.


Le nombre de lauréats s’élève à 6.

18941

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID


[2010/201478] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige dossierbeheerder veiligheid & preventie. — Uitslag

[2010/201478] Sélection comparative de gestionnaire de dossiers sécurité & prévention, d’expression néerlandaise. — Résultat

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige dossierbeheerder veiligheid & preventie (m/v) (niveau B) voor de FOD Binnenlandse Zaken (ANG09865) werd afgesloten op 12 maart 2010. Er zijn 7 geslaagden.

La sélection comparative de gestionnaire de dossiers sécurité & prévention (m/f) (niveau B), d’expression néerlandaise, pour le SPF Intérieur (ANG09865) a été clôturée le 12 mars 2010. Le nombre de lauréats s’élève à 7.



[2010/201480] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige opleidingsverantwoordelijke. — Uitslag

[2010/201480] Sélection comparative de responsable formation, d’expression néerlandaise. — Résultat

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige opleidingsverantwoordelijke (m/v) (niveau A) voor het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) (ANG09879) werd afgesloten op 11 maart 2010. Er zijn 3 geslaagden.

La sélection comparative de responsable formation (m/f) (niveau A), d’expression néerlandaise, pour l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) (ANG09879) a été clôturée le 11 mars 2010. Le nombre de lauréats s’élève à 3.



[2010/201633] Vergelijkende selectie van Franstalige juridisch attachés voor administratieve en strategische zaken Uitslag

[2010/201633] Sélection comparative d’attachés juridiques pour les affaires administratives et stratégiques, d’expression française. — Résultat

De vergelijkende selectie van Franstalige juridisch attachés voor administratieve en strategische zaken (m/v) (niveau A) voor de FOD Sociale Zekerheid (AFG09864) werd afgesloten op 15 maart 2010.

La sélection comparative d’attachés juridiques pour les affaires administratives et stratégiques (m/f) (niveau A), d’expression française, pour le SPF Sécurité sociale (AFG09864) a été clôturée le 15 mars 2010. Le nombre de lauréats s’élève à 7.




[2010/201474]

[2010/201474] Sélection comparative d’assistants sociaux, d’expression française. — Résultat

De vergelijkende selectie van Franstalige maatschappelijk assistenten (m/v) (niveau B) voor de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie (CDSCA) (AFG09873) werd afgesloten op 16 maart 2010. Er zijn 15 geslaagden.

La sélection comparative d’assistants sociaux (m/f) (niveau B), d’expression française, pour l’Office central d’Action sociale et culturelle (OCASC) (AFG09873) a été clôturée le 16 mars 2010. Le nombre de lauréats s’élève à 15.

Vergelijkende selectie van Franstalige maatschappelijk assistenten. — Uitslag

*

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE

[2010/201414]

[2010/201414]

Arbeidsgerechten. — Bericht aan de representatieve organisaties. — Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het arbeidshof van Brussel ter vervanging van de heer Georges Ostachkov

Juridictions du travail. — Avis aux organisations représentatives. — Place vacante d’un conseiller social effectif au titre de travailleuremployé à la cour du travail de Bruxelles, en remplacement de M. Georges Ostachkov

De betrokken organisaties worden verzocht de kandidaturen voor te dragen overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 7 april 1970 en uiterlijk binnen de drie maanden na de bekendmaking van dit bericht.

Les organisations représentatives intéressées sont invitées à présenter les candidatures à cette fonction conformément aux articles 2 et 3 de l’arrêté royal du 7 avril 1970 et au plus tard dans les trois mois qui suivent la publication du présent avis.

18942


De voordrachten van de kandidaten moeten worden gericht aan de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, Dienst Arbeidsgerechten, Ernest Blérotstraat 1, 1070 Brussel. Bij de lijsten wordt voor elk der voorgedragen kandidaten een uittreksel van de geboorteakte gevoegd.

Ces présentations doivent être adressées au SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, Service des Juridictions du travail, rue Ernest Blérot 1, à 1070 Bruxelles. Les listes seront accompagnées d’un extrait d’acte de naissance pour chacun des candidats présentés.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

[C − 2010/09242] Rechterlijke Orde. — Vacante betrekkingen

[C − 2010/09242] Ordre judiciaire. — Places vacantes

Parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel met aanwijzing bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel : 3 (Nederlandstalig : 2, Franstalig : 1); parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent met aanwijzing bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Veurne : 1; parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen met aanwijzing bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Doornik : 1. De kandidaturen voor een benoeming in de Rechterlijke Orde moeten bij een ter post aangetekend schrijven aan de « FOD Justitie, Directoraat generaal Rechterlijke Organisatie – Dienst Personeelszaken – ROJ 212, Waterloolaan 115, 1000 Brussel », worden gericht binnen een termijn van één maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad (artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek). Deze betrekkingen zijn toegankelijk via werving. De kandidaten dienen een afschrift bij te voegen van het bewijs dat zij geslaagd zijn voor het examen voor het desbetreffende ambt, georganiseerd door de Hoge Raad voor de Justitie. Zij dienen een curriculum vitae en een motivatiebrief aan hun kandidatuur toe te voegen. Voor elke kandidatuurstelling dient een afzonderlijk schrijven te worden opgemaakt; de brieven mogen in éénzelfde aangetekende zending worden verstuurd. De kandidaten zullen via een schrijven uitgenodigd worden voor het vervolg van de selectie.

Juriste de parquet dans le ressort de la cour d’appel de Bruxelles avec désignation au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles : 3 (néerlandophone : 2, francophone : 1); juriste de parquet dans le ressort de la cour d’appel de Gand avec désignation au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Furnes : 1; juriste de parquet dans le ressort de la cour d’appel de Mons avec désignation au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Tournai : 1. Les candidatures à une nomination dans l’Ordre judiciaire doivent être adressées par lettre recommandée à la poste au « SPF Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire – Service du Personnel – ROJ 212, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles », dans un délai d’un mois à partir de la publication de la vacance au Moniteur belge (article 287sexies du Code judiciaire). Les places sont accessibles via recrutement. Les candidats doivent joindre une copie de leur avis de réussite de l’examen pour l’emploi en question, organisé par le Conseil supérieur de la Justice. Un curriculum vitae et une lettre de motivation doivent être joints à leur candidature. Une lettre séparée doit être adressée pour chaque candidature; les lettres peuvent être envoyées dans une même enveloppe. Les candidats seront invités par écrit à la suite de la procédure de sélection.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE [2010/09220] Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen. — Bekendmaking Bij koninklijk besluit van 8 maart 2010 is machtiging verleend aan de heer Descamps-Delcourt, Olivier Robert, geboren te Boussu op 12 juni 1984, wonende te Dilbeek, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van « Delcourt » te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE [2010/09220] Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms. — Publication Par arrêté royal du 8 mars 2010, M. Descamps-Delcourt, Olivier Robert, né à Boussu le 12 juin 1984, demeurant à Dilbeek, a été autorisé, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de « Delcourt », après l’expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE [2010/09221]

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE [2010/09221]

Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen. — Bekendmakingen

Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms. — Publications

Bij koninklijk besluit van 8 maart 2010 is machtiging verleend aan de heer Leba Ngabaab Tiago, geboren te Lubumbashi (Republiek Zaïre) op 14 juli 1974, wonende te Lessen, om behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van « Leba » te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.

Par arrêté royal du 8 mars 2010, M. Leba Ngabaab Tiago, né à Lubumbashi (République du Zaïre) le 14 juillet 1974, demeurant à Lessines, a été autorisé sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de « Leba », après l’expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.

Bij koninklijk besluit van 8 maart 2010 is machtiging verleend aan de heer Bizikwa Tatha, geboren te Kasongo (Belgisch Kongo) op 25 september 1955, wonende te Bergen, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van « Bizikwa » te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.

Par arrêté royal du 8 mars 2010, M. Bizikwa Tatha, né à Kasongo (Congo belge) le 25 septembre 1955, demeurant à Mons, a été autorisé sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de « Bizikwa », après l’expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.

18943

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Bij koninklijk besluit van 8 maart 2010 is machtiging verleend aan de heer Gendebien Desmet, Jean Matthieu, geboren te Manizales (Colombia) op 2 februari 1974, wonende te Aarlen, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van « Gendebien » te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.

Par arrêté royal du 8 mars 2010, M. Gendebien Desmet, Jean Matthieu, né à Manizales (Colombie) le 2 février 1974, demeurant à Arlon, a été autorisé, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de « Gendebien », après l’expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.

* SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE [C − 2010/11121] Conseil de la concurrence. — Auditorat. — Décision n° 2010-PIK-01-AUD du 21 janvier 2010. — Affaire CONC-P/K-08/0015 : Association européenne des Praticiens dentaires équins ASBL et consorts c/l’Ordre des médecins vétérinaires de Belgique et l’Union professionnelle vétérinaire ASBL I. Procédure Le 2 juillet 2008, l’Association européenne des Praticiens dentaires équins, ASBL de droit franç ais et consorts ont déposé plainte contre l’Ordre des médecins vétérinaires de Belgique et l’Union professionnelle vétérinaire ASBL pour violation des articles 2 et 3 de la loi sur la protection de la concurrence économique coordonnée le 15 septembre 2006 (Moniteur belge du 29 septembre 2006, ci-après LPCE). Le secteur concerné est celui de l’entretien et de l’amélioration de la santé bucco dentaire des chevaux. Le 4 juillet 2008, le Greffe du Conseil de la concurrence informait les plaignants qu’il y avait lieu de compléter la plainte afin de répondre au prescrit de l’arrêté royal du 31 octobre 2006 relatif à l’introduction des plaintes et demandes visées à l’article 44, § 1er, 2° et 3° de la LPCE. Cette plainte a été enregistrée sous le numéro CONC-P/K-08/0015. II. Les Faits Il est reproché aux Ordres des médecins vétérinaires de Belgique et de France ainsi qu’aux Unions professionnelles vétérinaires belge et franç aise d’agir en concertation pour que soit donné au monopole des vétérinaires l’interprétation la plus extensive possible de manière à se réserver la pratique de dentisterie équine. Selon les plaignants, les Conseils de l’Ordre et les Syndicats vétérinaires ont entamé une action importante de pression à l’égard des dentistes équins et vis-à-vis des autorités de manière à faire reconnaître que la dentisterie équine fait partie de la médecine vétérinaire et que tout acte de dentisterie équine doit être considéré comme un exercice illégal de la médecine vétérinaire. Les plaignants ont retiré leur plainte satisfaits de la décision de la Cour d’appel de Liège du 5 novembre 2008. Dans cet arrêt, la Cour estime que s’il résulte sans conteste de la lecture de la loi du 28 août 1991 sur l’exercice de la médecine vétérinaire que « (...) les interventions dentaires sur les animaux sont des actes vétérinaires », elle précise : « Il est toutefois dérogé à ce principe pour les activités qui sont liées à l’entretien habituel des animaux telles la régularisation de la table dentaire d’un cheval par la technique du râpage ou le détartrage, sans qu’il ne soit nécessaire de recourir à l’administration de médicaments ou à une intervention chirurgicale. » Cette décision n’a pas fait l’objet d’un recours en cassation. III. Endroit Conformément à l’article 45, § 2, de la LPCE, l’Auditorat est habilité à classer, par décision motivée, une plainte ou une demande, dans la mesure où cette plainte ou demande est irrecevable ou non fondée. Le 16 avril 2009, l’avocat des plaignants a informé l’Auditorat du retrait de la plainte. L’Auditorat constate que suite à la décision de la Cour d’appel de Liège et au désistement des plaignants, la plainte est devenue sans objet. Par ces motifs, L’Auditorat, Constate que la plainte dans l’affaire CONC-P/K-08/0015 est devenue sans objet et en ordonne le classement conformément à l’article 45, § 2, de la LPCE. Ainsi décidé pour l’Auditorat par Bert Stulens, auditeur général, Marielle Fassin et Benjamin Matagne, auditeurs, en date du 21 janvier 2010.

18944



DEUTSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFT COMMUNAUTE GERMANOPHONE — DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT [2010/201349] Bewerbungsaufruf zur Bezeichnung des Direktors des Zentrums für Förderpädagogik 1. Rechtsgrundlagen Vorliegender Bewerbungsaufruf geschieht in Anwendung von Kapitel 8, Abschnitt 6, Besondere Bestimmungen für Studienpräfekten oder Direktoren einer Regelsekundar- oder Fördersekundarschule, des Königlichen Erlasses vom 22. März 1969 zur Festlegung des Statuts der Mitglieder des Direktions- und Lehrpersonals, des Erziehungshilfspersonals, des paramedizinischen und sozialpsychologischen Personals der staatlichen Einrichtungen für Vor-, Primar-, Förder-, Mittel-, technischen, Kunst- und Normalschulunterricht und der von diesen Einrichtungen abhängenden Internate sowie der Personalmitglieder des mit der Aufsicht über diese Einrichtungen beauftragten Inspektionsdienstes. Personenbezeichnungen in diesem Bewerbungsaufruf gelten für beide Geschlechter. 2. Vakantes Amt Ab dem 1. September 2010 ist das Amt des Direktors des Zentrums für Förderpädagogik, Monschauer Straße 10, 4700 Eupen, vakant. Für dieses Amt gilt der vorliegende Bewerbungsaufruf. 3. Zulassungsbedingungen Gemäß Artikel 121ter des vorgenannten Königlichen Erlasses vom 22. März 1969 gelten folgende Zulassungsbedingungen zu diesem Amt: Eine Person darf dieses Amt bekleiden, wenn sie: 1. eine der folgenden Bedingungen erfüllt: a) Bürger der Europäischen Union oder Familienangehöriger eines Unionsbürgers ist im Sinne von Artikel 4 § 2 des Gesetzes vom 22. Juni 1964 über das Statut der Personalmitglieder des staatlichen Unterrichtswesens. Die Regierung kann eine Abweichung von dieser Bedingung gewähren. b) den Status als langfristig aufenthaltsberechtigter Drittstaatsangehöriger laut den Bestimmungen des Gesetzes vom 15. Dezember 1980 über die Einreise ins Staatsgebiet, den Aufenthalt, die Niederlassung und das Entfernen von Ausländern besitzt; c) die Rechtsstellung als Flüchtling oder den subsidiären Schutzstatus laut den Bestimmungen desselben Gesetzes vom 15. Dezember 1980 besitzt; d) den Aufenthaltstitel in Anwendung der Artikel 61/2 bis 61/5 desselben Gesetzes vom 15. Dezember 1980 besitzt; 2. mindestens über ein Diplom des Hochschulwesens des ersten Grades verfügt; 3. die Bewerbung in der Form und der Frist eingereicht hat, die im Aufruf an die Bewerber festgesetzt sind; 4. die bürgerlichen und politischen Rechte besitzt; 5. den Milizgesetzen genügt. 4. Profil des Direktors und Zielsetzungen während seiner Bezeichnung Gemäß Artikel 121quater des vorgenannten Königlichen Erlasses vom 22. März 1969 hält der vorliegende Bewerbungsaufruf nachstehendes Profil des Direktors fest. Die Bildungssysteme verändern sich europaweit hin zu mehr Dezentralisierung, größerer Selbstständigkeit, mehr Eigenverantwortung und damit größerer Freiheit von Schulen. Dabei kommt der Schulleitung eine Schlüsselrolle zu. Vor diesem Hintergrund verlangt das Profil des Direktors des Zentrums für Förderpädagogik ausgeprägte Fachkompetenzen, Methodenkompetenzen und Sozialkompetenzen. Die Bewerber sollen sich insbesondere auszeichnen durch: — fachliche Kenntnisse und Berufserfahrung; — Team- und Kommunikationsfähigkeit; — soziales Engagement und Einfühlungsvermögen; — strategische Orientierung, Arbeitssystematik und Lernbereitschaft; — Belastbarkeit, Konflikt- und Kritikfähigkeit; — Selbstvertrauen und Durchsetzungsvermögen.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Gemäß Artikel 121quater des vorgenannten Königlichen Erlasses vom 22. März 1969 legt der vorliegende Bewerbungsaufruf die Zielsetzungen, die während der Bezeichnung als Direktor des Zentrums für Förderpädagogik verwirklicht werden sollen, nachstehend fest. Der Strategie- und Aktionsplan der Bewerber berücksichtigt die Ausarbeitung, Durchführung und qualitätsorientierte Auswertung von Maßnahmen insbesondere zu folgenden Zielsetzungen: — Förderung des Gemeinschaftssinns, des Demokratieverständnisses und der Weltoffenheit in der Schulgemeinschaft; — Gestaltung der Schule zu einem Erfahrungs-, Lern- und Lebensraum für Schüler mit sonderpädagogischem Förderbedarf, wo qualitativ hochstehende förderpädagogische Arbeit garantiert wird; — Förderung der Integration von Schülern mit sonderpädagogischem Förderbedarf in Regelschulen, insbesondere auch durch Gewährleistung einer effizienten Zusammenarbeit zwischen Regel- und Förderschullehrern; — Gewährleistung einer Berufs- und Lebensvorbereitung durch Vermittlung von Allgemein- und Fachkenntnissen sowie durch Förderung der sozialen Fähigkeiten und kommunikativen Kompetenzen der Schüler; — Förderung pädagogischer Neuerungen im Hinblick auf die Gewährleistung eines bedarfsorientierten, zukunftsbezogenen und innovativen Unterrichts, in dem die Interaktion unter Schülern nicht zu kurz kommt; — Förderung der Identität, des Selbstbewusstseins, der Teamfähigkeit, der Eigenverantwortlichkeit und der Toleranz der Schüler; — Förderung und Erweiterung der Aktivität und Teilhabe der Schüler am gesellschaftlichen, sozialen, beruflichen und kulturellen Leben; — Förderung der Beratung und Begleitung der Schüler sowie deren Erziehungsberechtigten beim schulischen Lernen, bei der täglichen Lebensgestaltung, bei der Berufsorientierung und Berufsfindung, insbesondere auch durch intensive Zusammenarbeit mit externen Partnern; — Gewährleistung der Chancen- und Bildungsgerechtigkeit, insbesondere unter Beachtung der Ergebnisse der empirischen Unterrichtsforschung; — Förderung der Schul- und Personalentwicklung sowie der Teambildung innerhalb des Personalkaders unter Berücksichtigung der geographischen (3 Niederlassungen) und personellen (Förderlehrer - Integrationslehrer) Eigenheiten der Schule; — Unterstützung der systematischen Qualifizierung der Lehr- und Fachpersonen, insbesondere in den Bereichen Beobachtung, Lernstandserfassung, Festlegung von individualisierten und differenzierten Lernzielen und entsprechender Evaluation sowie in der Vermittlung der klassischen Kulturtechniken (Lesen, Schreiben, Rechnen) und im Bereich der Verhaltensauffälligkeiten; — Entwicklung eines zielorientierten und partizipativen Führungsstils auf Ebene der Schulleitung, der die Lehrkräfte und Mitarbeiter zur Leistungsbereitschaft motiviert, einschließlich der Bereitschaft zur ständigen Weiterbildung, insbesondere im Bereich der Förderpädagogik; — Förderung der Öffnung der Schule nach außen im Hinblick auf die Entwicklung derselben zu einem förderpädagogischen Kompetenzzentrum in der Deutschsprachigen Gemeinschaft. 5. Einreichen der Bewerbungen, Fristen und Formen Die Bewerbungen sind per Einschreiben bis zum 31. Mai 2010 an folgende Adresse zu richten: Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Abteilung Unterricht, Ausbildung und Beschäftigung Kommission zur Bezeichnung der Schulleiter Gospertstraße 1 4700 Eupen. Die Bewerber erbringen in ihrer Bewerbung die Nachweise der Zulassungsbedingungen gemäß Punkt 3. Gemäß Punkt 4 dokumentieren die Bewerber, über das erforderliche Profil des Direktors zu verfügen. Gemäß Punkt 4 fügen die Bewerber einen Strategie- und Aktionsplan bei. Die nach dem vorgenannten Datum eingereichten Bewerbungen und solche, die nicht nach den Vorgaben dieses Bewerbungsaufrufes zusammengestellt sind, werden nicht berücksichtigt.

18945

18946


WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS

Inhoud van de functie : bijstand bij het praktijkgericht onderwijs in het burgerlijk recht en het burgerlijk procesrecht; medewerking aan de dienstverlening in de vakgroep.

UNIVERSITE DE LIEGE

De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar), moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de directie personeel en organisatie van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 1 april 2010. (80180)

Charge à conférer à l’Institut de Formation et de Recherche en Enseignement supérieur :

Decreet van 8 mei 2009 houdende organisatie van de ruimtelijke ordening

Deux charges à temps plein (éventuellement fractionnables en plusieurs charges à temps partiel) dans le domaine de la pédagogie de l’enseignement supérieur, incluant pour chacune d’entre elles des activités d’enseignement pour un maximum de 250 heures par an, y compris les travaux pratiques, des travaux de recherche et des services à la communauté rendus dans le cadre du Centre didactique supérieur, de l’IFRES et de l’Académie Wallonie-Europe. Les candidats devront démontrer une expérience dans le domaine de la pédagogie et/ou de la didactique de l’enseignement supérieur, proposer un programme de recherches dans le domaine concerné et un projet de service à la communauté. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès du président de l’IFRES : le professeur Jacques Boniver, tél. : +32 4 366 24 10-11, [email protected]. Le(la) candidat(e) retenu(e) sera : - soit désigné(e) à terme sans que la durée du terme ou des termes cumulés ne puisse dépasser cinq ans et à l’issue duquel (desquels) une nomination définitive pourra être envisagée;

Stad Blankenberge Openbaar onderzoek betreffende : RUP 21 “Dumonkwartier”, bestaande uit plan ontwerp van de bestaande toestand, plan ontwerp van het bestemmingsplan en bundel met memorie van toelichting en stedenbouwkundige voorschriften, voorlopig aanvaard door de gemeenteraad d.d. 16 maart » 2010. Het dossier, met alle nuttige inlichtingen aangaande hogervermeld onderzoek, ligt ter inzage in de dienst ST.R.O.&M., stadhuis, 1e verdieping, iedere werkdag van donderdag 1 april 2010, te 00 uur tot zondag 30 mei 2010, te 24 uur, op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur, op woensdag van 13 u. 30 m. tot 17 u. 15 m. en op donderdag van 16 tot 19 u. 30 m. Datum van aanplakking van dit bericht : 25 maart 2010. Datum van opening van het onderzoek : 1 april 2010, te 00 uur.

- soit nommé(e) à titre définitif. Les barèmes et leurs modalités d’application sont disponibles auprès de l’administration des ressources humaines de l’Université : Mme Ludivine Depas, tél. : +32 4 366 52 04, [email protected]. Les candidat(e)s sont prié(e)s de faire parvenir, par envoi recommandé, à M. le recteur de l’Université de Liège, place du 20 Août 7, 4000 Liège, pour le 3 mai 2010 : - leur requête assortie d’un curriculum vitae complet rédigé en double exemplaire; - un exemplaire de leurs publications. (80179)

UNIVERSITEIT GENT

Datum en uur van sluiting van het onderzoek : 30 mei 2010, te 24 uur. Het college van burgemeester en schepenen deelt mee aan de bevolking dat een openbaar onderzoek is geopend betreffende de in hoofding vermelde zaak. Personen die tegen dit ontwerp opmerkingen en/of bezwaren in te brengen hebben worden verzocht deze uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek te bezorgen aan de Gemeentelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening, per aangetekende brief of afgeven tegen ontvangstbewijs : Gemeentelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening : p.a. Dienst Stedenbouw, Ruimtelijke ordening en Milieu – stadhuis, 1e verdieping, J.F. Kennedyplein 1, te 8370 Blankenberge. Blankenberge, 18 maart 2010. (9355)

Vacatures (zie https://valerii.ugent.be/nl/nieuwsagenda/vacatures/aap/) Assisterend academisch personeel

Stad Leuven

Intrekking van de vacature gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 18 maart 2010 (bericht 80160)

Aankondiging

Bij de Faculteit is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is.

Ontwerp Rooilijnplan en onteigeningsplan Casinolaan (deel tussen Gebroeders Tassetstraat en Acht-Meistraat) te Leuven

RE03 Een betrekking van deeltijds praktijkassistent (10 %) bij de vakgroep Burgerlijk Recht (tel. : 09-264 91 51) - salaris à 100 % : min. S 23.468,58 max. S 39.716,10 (thans uitbetaald aan 148,59 %). Profiel van de kandidaat : diploma van licentiaat of master in de rechten; praktijkervaring in het materieel burgerlijk recht en het burgerlijk procesrecht; overige beroepsactiviteiten uitoefenen of uitgeoefend hebben die bijdragen, tot de kwaliteit van het praktijkgebonden onderwijs.

Het college van burgemeester en schepenen, Conform het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen maakt de bevolking bekend dat de gemeenteraad van Leuven, in zitting van 1 maart 2010, het rooilijnplan en onteigeningsplan Casinolaan (tussen Gebroeders Tassetstraat en de Acht-Meistraat) te Leuven voorlopig aanvaard heeft. Dit ontwerp ligt ter inzage op het volgende adres : Stadskantoor Leuven, Professor Van Overstraetenplein 1, 3000 Leuven loketdienst ruimtelijke ordening van 30 maart 2010 tot 30 april 2010 openingstijden : maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag doorlopend van 9 uur tot 16 u. 30 m., donderdag doorlopend van 12 tot 20 uur, zaterdag en zondag gesloten.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Elkeen die meent bezwaren of opmerkingen te kunnen doen gelden tegen dit ontwerp rooilijnplan en onteigeningsplan moet ze uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek aangetekend versturen naar het volgende adres : college van burgemeester en schepenen Professor Van Overstraetenplein 1, 3000 Leuven of afgeven aan de ontvangstbalie van het stadskantoor tegen ontvangstbewijs. Dit rooilijnplan heeft ook gevolgen voor werken en handelingen waarvoor geen stedebouwkundige vergunning is vereist zoals vermeld in art. 16 vierde lid van het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijn. Leuven, 19 maart 2010. (9356)

Provincie Limburg Aankondiging openbaar onderzoek over het ontwerp van provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan « Regionaal bedrijventerrein ’Rotem’ te Dilsen-Stokkem » In uitvoering van het artikel 2.2.10, § 2, Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, kondigt de deputatie van de prvoncieraad van Limburg het openbaar onderzoek aan va het ontwerp van provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan (PRUP) « Regionaal bedrijventerrein ’Rotem’ te DilsenStokkem », dat voorlopig werd vastgesteld door de provincieraad van Limburg in zitting van 24 februari 2010. Dit openbaar onderzoek start op 30 maart 2010 en eindigt op 28 mei 2010. Het ontwerp-PRUP-« Regionaal bedrijventerrein ’Rotem’ te DilsenStokkem », met het bijhorende onteigeningsplan, dat louter betrekking heeft op het grondgebied van de gemeente Dilsen-Stokkem ligt gedurende deze periode van zestig dagen ter inzage van de bevolking tijdens de werkdagen en gewone kantooruren bij de dienst Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, Europalaan 25, 3650 Dilsen-Stokkem. Eventuele schriftelijke bezwaren of opmerkingen met betrekking tot dit ontwerpdossier moeten uiterlijk op 28 mei 2010 aan de Provinciale Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, Directie Ruimte, Dienst Ruimtelijke Planning en Beleid, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, bij ter post aangetekende brief worden verstuurd of tijdens de kantooruren worden afgegeven tegen ontvangstbewijs. Conform artikel 2.2.10, § 4, Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening kunnen eventuele schriftelijke bezwaren of opmerkingen ook tot uiterlijk 28 mei 2010 bij de gemeente Dilsen-Stokkem, de dienst Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, europalaan 25, 3650 Dilsen-Stokkem, tijdens de kantooruren worden afgegeven tegen ontvangstbewijs. In de bezwaren en opmerkingen moet duidelijk worden aangegeven : naam en adres van de indiener (contactpersoon voor organisaties); verwijzing naar het betreffende onderwerp en de vindplaats (vb. plan, blz.) (9357)

Aankondigingen − Annonces

18947

ALTA, société anonyme, rue de Bosnie 101, 1060 Bruxelles R.C. Bruxelles 411.442 - Numéro d’entrprise 418.181.846

L’Assemblée Générale Ordinaire se réunira au siège social le 9 avril 2010, à 15 heures. Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration; 2. Approbation des comptes annuels; 3. Affectation des résultats; 4. Décharge aux Administrateurs; 5. Divers. (AOPC11002320/2.03)

(9676)

BELRECA, naamloze vennootschap, Van Putlei 74/76, 2018 Antwerpen Ondernemingsnummer 0416.585.207

Algemene vergadering op 26 april 2010, om 11 uur, op de zetel. Agenda : 1. Jaarverslag van de raad van bestuur en verslag van de commissaris. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31/12/2009. Voorstel tot besluit : De vergadering keurt met algemeenheid van stemmen de jaarrekening goed. 3. Kwijting aan de bestuurders en commissaris. Voorstel tot besluit : De vergadering geeft volledige kwijting aan de bestuurders en de commissaris. 4. Hernieuwing van het mandaat van de commissaris. Voorstel tot besluit : Het mandaat van de burgerlijke BVBA Clybouw Bedrijfsrevisoren, waarbij de betrokken revisorenvennootschap Karel Nijs, bedrijfsrevisor, aanduidt tot vaste vertegenwoordiger, wordt hernieuwd voor een termijn van drie jaar. Haar bezoldiging wordt vastgesteld op S 1.650,00 BTW exclusief. Zich schikken naar de statuten. Meer informatie op www.belreca.be rubriek KALENDER - Vergaderingen en Volmachten. (AOPC-1-10-00460/2.03)

(9677)

″GARAGE PROBUS″, société anonyme, place Liedts 5, 1030 Schaerbeek Numéro d’entreprise 0402.644.327

L’assemblée générale annuelle se tiendra au siège social, le 6 avril 2010, à 15 heures. Ordre du jour : Lecture du rapport de gestion; Discussion et approbation des comptes annuels clôturés au 31 décembre 2009. Décharge aux administrateurs. (AOPC-1-10-02541/2.03)

(9678)

VENNOOTSCHAPPEN − SOCIETES ACIERO, société anonyme, Diron, naamloze vennootschap, Kortrijksesteenweg 890, 9000 Gent

rue Léopold 1er 305, 1090 Bruxelles

RPR Gent 0417.588.661

Numéro d’entreprise 0401.863.278

De gewone algemene vergadering zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel, op donderdag 15 april 2010, te 10 uur. Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2009. 3. Ontlasting aan bestuurders. 4. Statutaire benoemingen. Zich schikken naar de statuten. (9358)

Assemblée ordinaire au siège social le 14/04/2010, à 16 heures. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC11000059/25.03)

(9679)

18948

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE ACIERS SIDERO STAAL, société anonyme,

TRITECS NV, naamloze vennootschap, Kleine Hellekensstraat 47, 3520 Zonhoven

rue Léopold Ier 305, 1090 Bruxelles

Ondernemingsnummer 0446.749.930 Numéro d’entreprise 0402.976.701

Assemblée ordinaire au siège social le 14/04/2010, à 14 heures. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-10-00060/25.03)

(9680)

Alrama-Invest, naamloze vennootschap, Duffelsesteenweg 25, 2547 Lint 0444.141.719 RPR Antwerpen

DINGEMANS MOUT, naamloze vennootschap, Laageind 43, 2940 Stabroek

Jaarvergadering op 17/04/2010, om 16 uur, op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. (9686)

Ondernemingsnummer 0403.823.866 - RPR Antwerpen

De gewone algemene vergadering zal gehouden worden op de zetel op 14/04/2010, om 15 uur. Dagorde : Jaarverslag van de raad van bestuur en verslag van de commissaris. Behandeling van de jaarrekening per 31/12/2009. Kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris voor de uitoefening van hun mandaat. Ontslagen en/of benoemingen. Diversen. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (AOPC-1-10-01337/25.03)

Algemene vergadering ter zetel op 14/04/2010, om 11 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-9-07173/25.03) (9685)

(9681)

DOMEIN TERNESSE, naamloze vennootschap,

Croenen & Carlier, naamloze vennootschap, Zuidstraat 8b, 8560 Wevelgem RPR Kortrijk 0405.101.692 Algemene vergadering op de zetel op 13/04/2010, om 11 uur. Agenda : Jaarverslag. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31/12/2009. Aanwending van het resultaat. Kwijting aan de bestuurders en goedkeuring van de vergoeding. Ontslagen en benoemingen. (9687)

Stapelhuisstraat 13-15, 3000 Leuven Melexis, naamloze vennootschap, Rozendaalstraat 12, 8900 Ieper

Ondernemingsnummer 0404.053.005

0435.604.729 RPR Ieper Algemene vergadering ter zetel op 14/04/2010, om 11 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-10-01307/25.03)

(9682)

Mobilière et Immobilière du Centre, société anonyme, rue Ducale 21, 1000 Bruxelles Numéro d’entreprise 0401.781.621

L’assemblée générale ordinaire se tiendra, à 1000 Bruxelles, rue Ducale 21, le 14 avril 2010, à 16 heures. Ordre du jour : 1. Rapports des administrateurs. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2009. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Affectation des résultats. 5. Nominations statutaires. Dépôt des titres rue Ducale 21, cinq jours francs avant l’assemblée (article 27 des statuts). (AOPC-1-9-07196/25.03)

(9683)

NIEUWE INVESTERINGSMIJ MELLA, naamloze vennootschap, Brusselsesteenweg 175, 9090 Melle Ondernemingsnummer 0414.534.547

Algemene vergadering ter zetel op 14/04/2010, om 10 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Divers. (AOPC-1-10-01499/25.03)

(9684)

Oproeping tot gewone algemene vergadering der aandeelhouders De raad van bestuur van MELEXIS naamloze vennootschap heeft de eer de aandeelhouders uit te nodigen tot het bijwonen van de gewone algemene vergadering die zal worden gehouden op dinsdag 20 april 2010 om 11 uur. Deze vergadering zal doorgaan te 8900 Ieper, Rozendaalstraat 12. AGENDA GEWONE ALGEMENE VERGADERING 1. Lezing van het jaarverslag van de raad van bestuur. 2. Lezing van het verslag van de commissaris. 3. Mededeling van de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening afgesloten per 31 december 2009. 4. Mededelingen inzake het Corporate Governance beleid van de vennootschap en toelichting bij het Corporate Governance Hoofdstuk in het jaarverslag van de raad van bestuur. 5. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31 december 2009. Voorstel tot besluit : Na voorafgaandelijke lezing van het jaarverslag en het verslag van de commissaris en mededeling van de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening afgesloten per 31 december 2009, doet de voorzitter nog enkele mededelingen inzake het Corporate Governance beleid van de Vennootschap en meldt hij alle relevante corporate governance gebeurtenissen die zich tijdens het afgelopen boekjaar hebben voorgedaan en verschaft hij verder toelichting bij het Corporate Governance Hoofdstuk in het jaarverslag van de raad van bestuur. Vervolgens wordt de jaarrekening afgesloten per 31 december 2009 goedgekeurd. 6. Bestemming van het resultaat. Voorstel tot besluit : Het enkelvoudig resultaat bedraagt EUR (2.184.132,21). Inclusief het overgedragen resultaat van het jaar 2008 bedraagt het totaal te bestemmen resultaat voor 2009 EUR 48.727,42. Er wordt voorgesteld om dit resultaat te verdelen als volgt : - over te dragen resultaat : EUR 48.727,42. 7. Kwijtingverlening aan de bestuurders. Voorstel tot besluit : Aan de bestuurders wordt kwijting verleend voor hun mandaat uitgeoefend gedurende het afgelopen boekjaar. De voorzitter meldt dat er in het afgelopen boekjaar geen extrastatutaire of met het Wetboek van Vennootschappen strijdige verrichtingen als bedoeld in art. 554 W. Venn. zijn geweest. 8. Kwijtingverlening aan de commissaris. Voorstel tot besluit : Aan de commissaris wordt kwijting verleend voor zijn mandaat uitgeoefend gedurende het afgelopen boekjaar. 9. Herbenoeming bestuurders. Voorstel tot besluit : De vergadering beslist te herbenoemen tot bestuurders van de vennootschap de heer Roland Duchâtelet, de heer Rudi De Winter

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE en mevrouw Françoise Chombar, met ingang vanaf de datum van de jaarvergadering 2010 tot na de jaarvergadering te houden in 2014. Hun mandaat is onbezoldigd. De vergadering beslist tevens te herbenoemen tot onafhankelijke bestuurders van de vennootschap in de zin van artikel 526ter W.Venn. de heer Steve Hix en mevrouw Lina Sarro met ingang vanaf de datum van de jaarvergadering 2010 tot na de jaarvergadering te houden in 2014. Genoemde bestuurders worden door geen enkele onverenigbaarheid uit de wet gevat, daaronder begrepen de onafhankelijkheidscriteria vervat in artikel 526ter W.Venn, en bevinden zich niet in een positie die hun onafhankelijkheid in het gedrang zou kunnen brengen. Zij ontvangen voor de uitoefening van hun mandaat als onafhankelijk bestuurder een vergoeding. 10. Herbenoeming Commissaris - BDO Bedrijfsrevisoren Burg. Ven CVBA. Voorstel tot besluit : De vergadering heeft beslist om de burgerlijke vennootschap met handelsvorm onder de rechtsvorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid BDO Bedrijfsrevisoren, met maatschappelijke zetel te 1930 Zaventem, Elsinore Building Corporate Village, Da Vincilaan 9 - Box E 6, te herbenoemen als Commissaris voor een periode van 3 jaren, die afloopt na de gewone algemene vergadering met betrekking tot het boekjaar 2012. BDO Bedrijfsrevisoren stelt de heer Gert Claes, bedrijfsrevisor, aan als haar vaste vertegenwoordiger. De jaarlijkse erelonen voor dit mandaat bedragen EUR 44.975,00 exclusief onkosten en zijn gekoppeld aan de consumptie-index. TOELATINGSVOORWAARDEN EN TER BESCHIKKING STELLING STUKKEN Teneinde te kunnen deelnemen aan deze algemene vergadering worden de houders van gedematerialiseerde aandelen overeenkomstig artikel 28 van de statuten verzocht minstens 3 werkdagen vóór de vergaderingen een door de vereffeningsinstelling opgesteld attest waaruit de onbeschikbaarheid van deze aandelen tot de op deze algemene vergadering wordt vastgesteld, neer te leggen op de zetel van de Vennootschap of bij Dexia Bank naamloze vennootschap te 1000 Brussel, Pachecolaan 44. De houders van aandelen op naam moeten binnen dezelfde termijn hun voornemen om deze algemene vergadering bij te wonen te kennen geven aan de raad van bestuur d.m.v. een schrijven te versturen naar de zetel van de Vennootschap. Iedere aandeelhouder kan schriftelijk een volmacht geven om hem op de algemene vergadering te vertegenwoordigen. De aandeelhouders kunnen de daartoe door de raad van bestuur opgestelde volmachten op elke wijze aanvragen op de zetel van de Vennootschap of downloaden op de website hierna vermeld. De origineel getekende volmachten dienen overeenkomstig artikel 29 van de statuten minstens 3 werkdagen vóór de vergadering op de zetel van de Vennootschap te worden neergelegd. Contactpersoon op de zetel is : Mevrouw Ilse Schoofs, Investor Relations & Legal Coordination T. +32 13 670 779 E. iscmelexis.com Vanaf 2 april 2010 kunnen de houders van gedematerialiseerde aandelen, tegen voorlegging van hun attest, ter zetel kosteloos een afschrift verkrijgen van de stukken vermeld in de agendapunten 1, 2 en 3 van de gewone algemene vergadering. Deze stukken zullen worden toegezonden aan degenen die uiterlijk 7 dagen vóór de vergadering hebben voldaan aan de voormelde formaliteiten om tot de vergadering te worden toegelaten. Alle relevante informatie met betrekking tot deze algemene vergadering, met inbegrip van alle stukken vermeld in de agenda van de gewone algemene vergadering en de volmachten om zich op deze vergadering te laten vertegenwoordigen, zijn beschikbaar op de website van de vennootschap www.melexis.com vanaf 2 april 2010. Voor de beraadslaging en beslissing over de punten op de agenda van de gewone algemene vergadering geldt geen bijzonder aanwezigheidsquorum. Namens de raad van bestuur From April, 2nd on, a translation into English of these invitations will be available on our website www.Melexis.com (9688)

18949

Routa, naamloze vennootschap, Antwerpsebaan 20-Haven 712, 2040 Antwerpen 0414.144.864 RPR Antwerpen


Route Material Handling, naamloze vennootschap, Duffelsesteenweg 19, 2547 Lint 0433.315.628 RPR Antwerpen


SOCLI, naamloze vennootschap, Kinderlaan 3 bus 4A, 8670 Koksijde 0403.341.935 RPR Veurne

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap op 17 april 2010, om 15 uur. Agenda : Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31 december 2009. Kwijting. De raad van bestuur. (9692)

Transport Van Laer, naamloze vennootschap, Duffelsesteenweg 25, 2547 Lint 0404.060.626 RPR Antwerpen


Valinvest, naamloze vennootschap, Metaalconstructie Strobbe, naamloze vennootschap, Rotstraat 18, 9270 Laarne 0453.579.225 RPR Dendermonde


Draverslaan 5, 1700 Dilbeek 0427.619.451 RPR Brussel

Jaarvergadering op 17/04/2010, om 10 uur, op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2009. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (9694)

18950


Gerechtelijke akten en uittreksels uit vonnissen Actes judiciaires et extraits de jugements

Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 490 van het Strafwetboek

Voor eensluidend uittreksel afgegeven aan de heer procureurgeneraal, Brussel, 25 februari 2010. De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Van Muylem. (9359)

Publication faite en exécution de l’article 490 du Code pénal

Uit het arrest, geveld op tegenspraak, door het Hof van beroep te Brussel, 13e kamer correctioneel, op 16 september 2009, blijkt dat de genaamde :

Misdrijven die verband houden met de staat van faillissement Infractions liées à l’état de faillite

Nr. 3770.2009 - Van Schuerbeek, Christophe, interieur-ontwerper, geboren te Aalst op 3 april 1973, wonende te 2950 Kapellen (Antwerpen), Kapelsestraat 292, beklaagde,

Hof van beroep te Brussel

veroordeeld is geworden tot : een gevangenisstraf van achttien maanden. Legt aan beklaagde een beroepsverbod op gedurende vijf jaar.

Uit het arrest, geveld op tegenspraak, door het Hof van beroep te Brussel, 15e kamer, correctioneel, op 9 februari 2010, blijkt dat de genaamde : Nr. 527.2010 : - Masolyn, Philip, geboren te Deurne op 23 oktober 1969, wonende te 2000 Antwerpen, Nationalestraat 131/3, beklaagde, veroordeeld is geworden tot : een gevangenisstraf van negen maanden met een gewoon uitstel gedurende drie jaar. Een geldboete van 1000 x 200/40,3399 = 4957,87 EUR of een vervangende gevangenisstraf van twee maanden. Het hof beveelt de publicatie van huidig arrest bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad op kosten van de veroordeelde. Het hof legt hem een beroepsverbod op gedurende 10 jaar om een handelsactiviteit uit te oefenen, persoonlijk of door een derde, uit hoofde van : A. in het gerechtelijk arrondissement van Nijvel/Nivelles en in samenhang, in het gerechtelijk arrondissement van Antwerpen, tussen 1 mei 1998 en minstens tot 26 december 2000, zaakvoerder zijnde van de BVBA FIRST CLASS CARS, ingeschreven in het handelsregister van Nijvel/Nivelles onder het nummer 89099, in staat van faillissement in de zin van art. 2 van de wet op de faillissementen en als zodanig verklaard bij vonnis van de rechtbank van 24 januari 1999; II. met het oogmerk om de faillissementsverklaring uit te stellen, nagelaten te hebben aangifte van faillissement te doen binnen de termijn van één maand; III. wetens en willens de bepaling van artikelen 2 tot 11 van de wet van 17 juli 1975, aangaande de boekhouding en de jaarrekeningen van de ondernemingen te hebben miskend en overtreden en meer in het bijzonder niet de boeken te hebben bijgehouden in deze bepalingen voorzien, IV. te hebben nagelaten op de Nationale Bank van België de jaarrekeningen betreffende de boekjaren 1998 neer te leggen binnen de dertig dagen van hun goedkeuring door de algemene vergadering, zowel als de documenten bedoeld in art. 100 van het Wetboek der vennootschappen, V. met het bedrieglijk opzet of met het oogmerk te schaden, een gedeelte van het actief te hebben verduisterd of verborgen, D. in samenhang, te Schelle, in het gerechtelijk arrondissement van Antwerpen, op 8 december 1999, bedrieglijk te hebben verduisterd of verspild, te nadele van de NV REIN ELEKTRONIK, goederen, gelde, koopwaren, biljetten, kwijtingen of geschriften van allerlei aard die verplichtingen of ontlasting inhouden of teweegbrengen.

Beveelt de bekendmaking van huidig arrest bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad op kosten van beklaagde, uit hoofde van : in het gerechtelijk arrondissement Brussel, en bij samenhang elders in en buiten het Rijk, tussen 1 oktober 2005 en heden, als dader of mededader, A. als dader of mededader, herhaaldelijk tussen 1 oktober 2005 en 23 mei 2006, als koopman die zich in staat van faillissement bevindt in de zin van art. 2 van de faillissementswet, namelijk als koopman handeldrijvende onder de handelsbenaming Switch Company, te 1730 Asse, Kespier 18, met ondernemingsnummer 874.479.546, failliet verklaard bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Brussel van 23 mei 2006, doch in werkelijkheid zich in staat van faillissement bevindende sinds ten minste 1 oktober 2005, met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden, een gedeelte van de activa te hebben verduisterd of verborgen : 1) beperkt) herhaaldelijk tussen 1 oktober 2005 en 23 mei 2006; 2) tussen 7 januari 2006 en 9 januari 2006; D. beperkt als dader of 1 oktober 2005 en 23 mei 2006,

mededader,

herhaaldelijk

tussen

als koopman die zich in staat van faillissement bevindt in de zin van art. 2 van de faillissementswet, namelijk als koopman handeldrijvende onder de handelsbenaming Switch Company, te 1730 Asse, Kespier 18, met ondernemingsnummer 874.479.546, failliet verklaard bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Brussel van 23 mei 2006, doch in werkelijkheid zich in staat van faillissement bevindende sinds ten minste 1 oktober 2005, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, aankopen te hebben gedaan tot wederverkoop beneden de koers of toegestemd te hebben in leningen, effectencirculaties en andere al te kostelijke middelen om zich geld te verschaffen; E. als dader of mededader, minstens op 1 november 2005, Als koopman die zich in staat van faillissement bevindt in de zin van art. 2 van de faillissementswet, namelijk als koopman handel drijvende onder de handelsbenaming Switch Company, te 1730 Asse, Kespier 18, met ondernemingsnummer 874.479.546, failliet verklaard bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Brussel van 23 mei 2006, doch in werkelijkheid zich in staat van faillissement bevindende sinds ten minste 1 oktober 2005, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, verzuimd te hebben binnen de bij art. 9 van de faillissementswet gestelde termijn aangifte te doen van het faillissement; F. gespecifieerd als dader of mededader, tussen 23 mei 2006 en heden (datum van betekening van de inleidende dagvaarding voor de eerste rechter);

18951

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Als koopman die zich in staat van faillissement bevindt in de zin van art. 2 van de faillissementswet, namelijk als koopman handeldrijvende onder de handelsbenaming Switch Company, te 1730 Asse, Kespier 18, met ondernemingsnummer 874.479.546, failliet verklaard bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Brussel van 23 mei 2006, doch in werkelijkheid zich in staat van faillissement bevindende sinds ten minste 1 oktober 2005, zonder wettig verhinderd te zijn, verzuimd te hebben de verplichtingen gesteld bij art. 53 van de faillissementswet na te leven.

Bovendien werd bevolen dat dit vonnis, overeenkomstig artikel 490 Strafwetboek, op kosten van de veroordeelde, bij uittreksel zal worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad. Voor echt verklaard uittreksel, afgeleverd aan de procureur des Konings te Gent, op zijn verzoek, om te dienen tot publicatie. Gent, 9 maart 2010. De afgevaardigd griffier : (get.) Nina Vandeputte. (9361)

In staat van wettelijke herhaling. Beroep in cassatie verworpen op 12 januari 2010. Voor eensluidend uittreksel afgegeven aan de heer procureurgeneraal. Brussel, 22 februari 2010. De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Van Muylem. (9360)

Bij definitief vonnis op tegenspraak gewezen door de rechtbank van eerste aanleg te Gent, 20e kamer, d.d. 23 december 2009, rechtsprekende in correctionele zaken, werd de genaamde : Kyoutchouk, Nurhan, zaakvoerder, geboren te Tutrakan (Bulgarije) op 24 november 1982, wonende te 9040 Gent, Louis Schuermanstraat 28, van Bulgaarse nationaliteit. Uit hoofde van :

Rechtbank van eerste aanleg te Gent

Bij definitief vonnis op tegenspraak gewezen door de rechtbank van eerste aanleg te Gent, 20e kamer, d.d. 23 december 2009, rechtsprekende in correctionele zaken, werd de genaamde : Kyoutchouk, Refaidin Halit, invalide, geboren te Tutrakan (Bulgarije) op 17 april 1959, wonende te 9050 Gent, Hoveniersstraat 62B, van Bulgaarse nationaliteit. Uit hoofde van : A. als dader en (feitelijke) zaakvoerder, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, aankopen te hebben gedaan tot wederverkoop beneden de koers of toegestemd te hebben in leningen, effecten-circulaties en andere al te kostelijke middelen om zich geld te verschaffen, te 9040 Sint-Amandsberg, minstens 23 december 2005 tot 7 september 2007;

in

de

periode

van

B. als dader en (feitelijke) zaakvoerder, wetens, geen aan de aard en de omvang van het bedrijf van zijn onderneming passende boekhouding te hebben gevoerd en de bijzondere wetsvoorschriften betreffende dat bedrijf niet in acht te hebben genomen, te 9040 Sint-Amandsberg, meermaals in de periode vanaf 1 januari 2006 tot 10 juli 2007; C. als dader en (feitelijke) zaakvoerder, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, verzuimd te hebben binnen de bij artikel 9 van de faillissementswet gestelde termijn aangifte te doen van het faillissement, te 9040 Sint-Amandsberg, op 23 januari 2006. Veroordeeld tot : een hoofdgevangenisstraf van drie maanden met uitstel drie jaar en tot een geldboete van 250,00 EURO, verhoogd met 45 opdecimes, aldus gebracht op 1.375,00 EURO, of een vervangende gevangenisstraf van eenentwintig dagen; de kosten, ten bate van de Staat;

A. als dader en (feitelijke) zaakvoerder, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, aankopen te hebben gedaan tot wederverkoop beneden de koers of toegestemd te hebben in leningen, effecten-circulaties en andere al te kostelijke middelen om zich geld te verschaffen, te 9040 Sint-Amandsberg, minstens 23 december 2005 tot 7 september 2007;

in

de

periode

van

B. als dader en (feitelijke) zaakvoerder, wetens, geen aan de aard en de omvang van het bedrijf van zijn onderneming passende boekhouding te hebben gevoerd en de bijzondere wetsvoorschriften betreffende dat bedrijf niet in acht te hebben genomen, te 9040 Sint-Amandsberg, meermaals in de periode vanaf 1 januari 2006 tot 10 juli 2007; C. als dader en (feitelijke) zaakvoerder, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, verzuimd te hebben binnen de bij artikel 9 van de faillissementswet gestelde termijn aangifte te doen van het faillissement, te 9040 Sint-Amandsberg, op 23 januari 2006; met de omstandigheid dat hij in staat van wettelijke herhaling verkeert voor de feiten gepleegd na 28 juni 2007. Veroordeeld tot : een hoofdgevangenisstraf van drie maanden en tot een geldboete van 250,00 EURO, verhoogd met 45 opdecimes, aldus gebracht op 1.375,00 EURO, of een vervangende gevangenisstraf van eenentwintig dagen; de kosten, ten bate van de Staat; verbod opgelegd, overeenkomstig art. 1 en 1bis van het koninklijk besluit nr. 22 betreffende het rechterlijk verbod aan bepaalde veroordeelden en gefailleerden om bepaalde ambten, beroepen of werkzaamheden uit te oefenen, voor een periode van zeven jaar; verplicht tot het betalen van de bedrag van 25,00 EUR, verhoogd met 45 opdecimes, aldus gebracht op 137,50 EUR, te betalen bij wijze van bijdrage tot financiering van het bijzonder fonds tot hulp aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders;

verbod opgelegd, overeenkomstig art. 1 en 1bis van het koninklijk besluit nr. 22 betreffende het rechterlijk verbod aan bepaalde veroordeelden en gefailleerden om bepaalde ambten, beroepen of werkzaamheden uit te oefenen, voor een periode van zeven jaar;

een vergoeding opgelegd van 25,00 EUR in uitvoering van artikel 71 van de wet van 28 juli 1992 en het koninklijk besluit van 29 juli 1992 tot wijziging van artikel 91 van het koninklijk besluit van 28 december 1950 houdende het algemeen reglement op de gerechtskosten in strafzaken.

verplicht tot het betalen van de bedrag van 25,00 EUR, verhoogd met 45 opdecimes, aldus gebracht op 137,50 EUR, te betalen bij wijze van bijdrage tot financiering van het bijzonder fonds tot hulp aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders;

Bovendien werd bevolen dat dit vonnis, overeenkomstig artikel 490 Strafwetboek, op kosten van de veroordeelde, bij uittreksel zal worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.


Voor echt verklaard uittreksel, afgeleverd aan de procureur des Konings te Gent, op zijn verzoek, om te dienen tot publicatie. Gent, 9 maart 2010. De afgevaardigd griffier : (get.) Nina Vandeputte. (9362)

18952


Bij definitief vonnis op tegenspraak gen door de rechtbank van eerste aanleg te Gent, 20e kamer, dd. 23 december 2009, rechtsprekende in correctionele zaken, werd de genaamde : Yang, Zhiran, zonder beroep, geboren te Zhejiang (China) op 15 februari 1946, wonende te 8490 Jabbeke, Varsenareweg 29, van Chinese nationaliteit. Uit hoofde van : A. als zaakvoerder, met bedrieglijk opzet of het oogmerk om te schaden, een gedeelte van de activa te hebben verduisterd of verborgen; te 9052 Gent, op niet nader te bepalen tijdstip in de periode vanaf 1 oktober 2004 t.e.m. 31 december 2004; B. als zaakvoerder, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, aankopen te hebben gedaan tot wederverkoop beneden de koers of toegestemd te hebben in leningen, effecten-circulaties en andere al te kostelijke middelen om zich geld te verschaffen, te 9052 Gent, in de periode vanaf ten laatste 31 oktober 2004 tot 21 maart 2008; C. als zaakvoerder, wetens, geen aan de aard en de omvang van het bedrijf van zijn onderneming passende boekhouding te hebben gevoerd en de bijzondere wetsvoorschriften betreffende dat bedrijf niet in acht te hebben genomen, te 9052 Gent, in de periode vanaf 1 juni 2004 tot 21 maart 2008; D. als zaakvoerder, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, verzuimd te hebben binnen de bij artikel 9 van de faillissementswet gestelde termijn aangifte te doen van het faillissement, te 9052 Gent, op 30 november 2004; met de omstandigheid dat hij in staat van wettelijke herhaling verkeert. Veroordeeld tot : een hoofdgevangenisstraf van vier maanden en tot een geldboete van 100,00 EURO, verhoogd met 45 opdecimes, aldus gebracht op 550,00 EURO, of een vervangende gevangenisstraf van acht dagen; de kosten, ten bate van de Staat; verbod opgelegd, overeenkomstig art. 1 en 1bis van het koninklijk besluit nr. 22 betreffende het rechterlijk verbod aan bepaalde veroordeelden en gefailleerden om bepaalde ambten, beroepen of werkzaamheden uit te oefenen, voor een periode van vijf jaar; verplicht tot het betalen van de bedrag van 25,00 EUR, verhoogd met 45 opdecimes, aldus gebracht op 137,50 EUR, te betalen bij wijze van bijdrage tot financiering van het bijzonder fonds tot hulp aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders; een vergoeding opgelegd van 25,00 EUR in uitvoering van artikel 71 van de wet van 28 juli 1992 en het koninklijk besluit van 29 juli 1992 tot wijziging van artikel 91 van het koninklijk besluit van 28 december 1950 houdende het algemeen reglement op de gerechtskosten in strafzaken. Bovendien werd bevolen dat dit vonnis, overeenkomstig artikel 490 Strafwetboek, op kosten van de veroordeelde, bij uittreksel zal worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad. Voor echt verklaard uittreksel, afgeleverd aan de procureur des Konings te Gent, op zijn verzoek, om te dienen tot publicatie.

te 9000 Gent, meermaals, op niet nader te bepalen datum in de periode van 1 augustus 2006 tot 12 juli 2007; B. als dader, wetens, geen aan de aard en de omvang van het bedrijf van zijn onderneming passende boekhouding te hebben gevoerd en de bijzondere wetsvoorschriften betreffende dat bedrijf niet in acht te hebben genomen, te 9000 Gent, meermaals in de periode van 10 april 2006 tot 7 september 2007; C. als dader, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, verzuimd te hebben binnen de bij artikel 9 van de faillissementswet gestelde termijn aangifte te doen van het faillissement, te 9000 Gent, op 1 september 2006. Vveroordeeld tot : een hoofdgevangenisstraf van zes maanden en tot een geldboete van 100,00 EURO, verhoogd met 45 opdecimes, aldus gebracht op 550,00 EURO, of een vervangende gevangenisstraf van acht dagen; de kosten, ten bate van de Staat; verbod opgelegd, overeenkomstig art. 1 en 1bis van het koninklijk besluit nr. 22 betreffende het rechterlijk verbod aan bepaalde veroordeelden en gefailleerden om bepaalde ambten, beroepen of werkzaamheden uit te oefenen, voor een periode van vijf jaar; verplicht tot het betalen van de bedrag van 25,00 EUR, verhoogd met 45 opdecimes, aldus gebracht op 137,50 EUR, te betalen bij wijze van bijdrage tot financiering van het bijzonder fonds tot hulp aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders; een vergoeding opgelegd van 25,00 EUR in uitvoering van artikel 71 van de wet van 28 juli 1992 en het koninklijk besluit van 29 juli 1992 tot wijziging van artikel 91 van het koninklijk besluit van 28 december 1950 houdende het algemeen reglement op de gerechtskosten in strafzaken. Bovendien werd bevolen dat dit vonnis, overeenkomstig artikel 490 Strafwetboek, op kosten van de veroordeelde, bij uittreksel zal worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad. Voor echt verklaard uittreksel, afgeleverd aan de procureur des Konings te Gent, op zijn verzoek, om te dienen tot publicatie. Gent, 9 maart 2010. De afgevaardigd griffier : (get.) Nina Vandeputte. (9364)

Bij definitief vonnis bij verstek (betekend op 1910812009 aan Subst. Pdk Desmet, kennisgenomen op 04 december 2009) gewezen door de rechtbank van eerste aanleg te Gent, 20e kamer, d.d. 24 juni 2009, rechtsprekende in correctionele zaken, werd de genaamde : De Corte, Roger Robert Henri Raymond, boekhouder, geboren te Mortsel op 19 juni 1951, wonende te 8620 Nieuwpoort, Zeedijk 104/406. Uit hoofde van : A. als dader en zaakvoerder, wetens geen aan de aard en de omvang van het bedrijf van zijn onderneming passende boekhouding te hebben gevoerd en de bijzondere wetsvoorschriften betreffende dat bedrijf niet in acht te hebben genomen, te 9080 Lochristi, meermaals in de periode van 30 september 2003, minstens vanaf 28 oktober 2005 tot 15 december 2006;

Gent, 9 maart 2010. De afgevaardigd griffier : (get.) Nina Vandeputte. (9363)

Bij definitief vonnis op tegenspraak gewezen door de rechtbank van eerste aanleg te Gent, 20e kamer, d.d. 9 december 2009, rechtsprekende in correctionele zaken, werd de genaamde : Beelen, Cindy, huisvrouw, geboren te Hasselt op 17 februari 1974, wonende te 9960 Assenede, Hoogstraat 57. Uit hoofde van : A. als dader, met bedrieglijk opzet of het oogmerk om te schaden, een gedeelte van de activa te hebben verduisterd of verborgen,

B. als dader en zaakvoerder, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, verzuimd te hebben binnen de bij artikel 9 van de faillissementswet gestelde termijn aangifte te doen van het faillissement, te 9080 Lochristi, minstens op 30 oktober 2005. Veroordeeld tot : een hoofdgevangenisstraf van vier maanden en tot een geldboete van 200,00 EURO, verhoogd met 45 opdecimes, aldus gebracht op 1.100,00 EURO, of een vervangende gevangenisstraf van veertien dagen; de kosten, ten bate van de Staat;

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Verbod opgelegd, overeenkomstig art. 1 en 1bis van het koninklijk besluit nr. 22 betreffende het rechterlijk verbod aan bepaalde veroordeelden en gefailleerden om bepaalde ambten, beroepen of werkzaamheden uit te oefenen, voor een periode van vijf jaar; verplicht tot het betalen van de bedrag van 25,00 EUR, verhoogd met 45 opdecimes, aldus gebracht op 137,50 EUR, te betalen bij wijze van bijdrage tot financiering van het bijzonder fonds tot hulp aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders; een vergoeding opgelegd van 25,00 EUR in uitvoering van artikel 71 van de wet van 28 juli 1992 en het koninklijk besluit van 29 juli 1992 tot wijziging van artikel 91 van het koninklijk besluit van 28 december 1950 houdende het algemeen reglement op de gerechtskosten in strafzaken. Bovendien werd bevolen dat dit vonnis, overeenkomstig artikel 490 Strafwetboek, op kosten van de veroordeelde, bij uittreksel zal worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad. Voor echt verklaard uittreksel, afgeleverd aan de procureur des Konings te Gent, op zijn verzoek, om te dienen tot publicatie. Gent, 8 maart 2010. De afgevaardigd griffier : (get.) Nina Vandeputte. (9365)

Bij definitief vonnis bij verstek (betekend op 19 januari 2010 aan woonst (pol.comm.), kennisgenomen op 31 januari 2010) gewezen door de rechtbank van eerste aanleg te Gent, 20e kamer, dd. 25 november 2009, rechtsprekende in correctionele zaken, werd de genaamde : Calisir, Mevlüt, uitbener, geboren te Emirdag (Turkije) op 5 november 1968, wonende te 9000 Gent, Rooigemlaan 595. Uit hoofde van : A1.1. - A1.2 als zaakvoerder, met bedrieglijk opzet of het oogmerk om te schaden, een gedeelte van de activa te hebben verduisterd of verborgen, te 9000 Gent, op niet nader te bepalen datum in de periode van 30 september 2006 tot heden, zijnde 28 september 2009; B. als zaakvoerder, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, aankopen te hebben gedaan tot wederverkoop beneden de koers of toegestemd te hebben in leningen, effecten-circulaties en andere al te kostelijke middelen om zich geld te verschaffen, te 9000 Gent, minstens in de periode van 30 september 2006 tot 14 december 2007; C. als zaakvoerder, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, verzuimd te hebben binnen de bij artikel 9 van de faillissementswet gestelde termijn aangifte te doen van het faillissement, te 9000 Gent, op 30 oktober 2006. Veroordeeld tot : een hoofdgevangenisstraf van zes maanden en tot een geldboete van 250,00 EURO, verhoogd met 45 opdecimes, aldus gebracht op 1.375,00 EURO, of een vervangende gevangenisstraf van eenentwintig dagen; de kosten, ten bate van de Staat;

18953

Bovendien werd bevolen dat dit vonnis, overeenkomstig artikel 490 Strafwetboek, op kosten van de veroordeelde, bij uittreksel zal worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad. Voor echt verklaard uittreksel, afgeleverd aan de procureur des Konings te Gent, op zijn verzoek, om te dienen tot publicatie. Gent, 9 maart 2010. De afgevaardigd griffier : (get.) Nina Vandeputte. (9366)

Bij definitief vonnis op tegenspraak gewezen door de rechtbank van eerste aanleg te Gent, 20e kamer, dd. 23 december 2009, rechtsprekende in correctionele zaken, werd de genaamde : Broodcooren, Guy, arbeider, geboren te Ninove op 8 september 1965, wonende te 8430 Middelkerke, Paul de Smet de Naeyerstraat 16/201. Uit hoofde van : A1. als zaakvoerder, met bedrieglijk opzet en voor persoonlijke rechtstreekse of indirecte doeleinden gebruik te hebben gemaakt van de goederen of van het krediet van de vennootschap, wetende dat zulks op betekenisvolle wijze in het nadeel was van de vermogensbelangen van de rechtspersoon en die van zijn schuldeisers of vennoten, te 9090 Melle en/of elders in het Rijk, meermaals, in de periode vanaf 31 maart 2006 tot 1 juli 2006; B1. als zaakvoerder, met bedrieglijk opzet of het oogmerk om te schaden, een gedeelte van de activa te hebben verduisterd of verborgen, te 9090 Melle en/of elders in het Rijk, meermaals, in de periode vanaf 1 juli 2006 t.e.m. 31 maart 2007; C. als dader en zaakvoerder, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, aankopen te hebben gedaan tot wederverkoop beneden de koers of toegestemd te hebben in leningen, effectencirculaties en andere al te kostelijke middelen om zich geld te verschaffen, te 9090 Melle, in de periode vanaf 1 juli 2006 tot 8 februari 2008; D. als dader en zaakvoerder, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, verzuimd te hebben binnen de bij artikel 9 van de faillissementswet gestelde termijn aangifte te doen van het faillissement, te 9090 Melle op 1 augustus 2006. Veroordeeld tot : een hoofdgevangenisstraf van zes maanden met uitstel drie jaar en tot een geldboete van 100,00 EURO, verhoogd met 45 opdecimes, aldus gebracht op 550,00 EURO, of een vervangende gevangenisstraf van acht dagen; de kosten, ten bate van de Staat; Verbod opgelegd, overeenkomstig art. 1 en 1bis van het koninklijk besluit nr. 22 betreffende het rechterlijk verbod aan bepaalde veroordeelden en gefailleerden om bepaalde ambten, beroepen of werkzaamheden uit te oefenen, voor een periode van vijf jaar; verplicht tot het betalen van de bedrag van 25,00 EUR, verhoogd met 45 opdecimes, aldus gebracht op 137,50 EUR, te betalen bij wijze van bijdrage tot financiering van het bijzonder fonds tot hulp aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders;

verbod opgelegd, overeenkomstig art. 1 en 1bis van het koninklijk besluit nr. 22 betreffende het rechterlijk verbod aan bepaalde veroordeelden en gefailleerden om bepaalde ambten, beroepen of werkzaamheden uit te oefenen, voor een periode van vijf jaar;


verplicht tot het betalen van de bedrag van 25,00 EUR, verhoogd met 45 opdecimes, aldus gebracht op 137,50 EUR, te betalen bij wijze van bijdrage tot financiering van het bijzonder fonds tot hulp aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders;

Bovendien werd bevolen dat dit vonnis, overeenkomstig artikel 490 Strafwetboek, op kosten van de veroordeelde, bij uittreksel zal worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.


Voor echt verklaard uittreksel, afgeleverd aan de procureur des Konings te Gent, op zijn verzoek, om te dienen tot publicatie. Gent, 9 maart 2010. De afgevaardigd griffier : (get.) Nina Vandeputte. (9367)

18954


Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1 van het Burgerlijk Wetboek Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1er du Code civil

Aanstelling voorlopig bewindvoerder Désignation d’administrateur provisoire

Vredegerecht van het eerste kanton Aalst

Bij vonnis van de vrederechter van het eerste kanton Aalst, verleend op 16 maart 2010, werd Lusangi, Joselina, van Belgische nationaliteit, geboren te Lunda Nord (Angola) op 3 januari 1988, studente, gedomicilieerd te 3070 Kortenberg, Dorpsstraat 44, thans verblijvende in het Psychiatrisch Centrum « Zoete Nood Gods » te 9340 Lede, Reymeersstraat 13A, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Wendy Van Laethem, advocaat te 9300 Aalst, Leopoldlaan 32A, bus 1-2. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift werd neergelegd d.d. 3 februari 2010. Aalst, 18 maart 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Luc Renneboog. (63712)

Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Aalst, verleend op 16 maart 2010, werd De Sutter, Marie Louise, geboren te Brussel op 23 juli 1957, wondende te 9340 Lede, Brilstraat 1/2, wonende te 9340 Lede, Rammelstraat 17A, thans verblijvende te 9340 Lede, P.C. « Zoete Nood Gods », Reymeersstraat 13A, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Grysolle, Catharine, advocaat te 9300 Aalst, Vrijheidsstraat 39.

Vredegerecht van het tweede kanton Aalst

Bij vonnis van de vrederechter van het tweede kanton Aalst, verleend op 15 maart 2010, werd Van Audenhove, Guido, geboren op 22 april 1963, wonende en verblijvende in « VZW Levensvreugde », Botermelkstraat 201, 9300 Aalst, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Vermeulen, Benjamin, advocaat, Leopoldlaan 32a, 9300 Aalst. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier van het vredegerecht van het tweede kanton Aalst, (get.) Myriam Haegeman. (63716)

Bij vonnis van de vrederechter van het tweede kanton Aalst, verleend op 15 maart 2010, werd Van Audenhove, Mark, geboren op 11 maart 1962, wonende en verblijvende in « VZW Levensvreugde », Botermelkstraat 201, 9300 Aalst, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Vermeulen, Benjamin, advocaat, Leopoldlaan 32a, 9300 Aalst. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier van het vredegerecht van het tweede kanton Aalst, (get.) Myriam Haegeman. (63717)

Bij vonnis van de vrederechter van het tweede kanton Aalst, verleend op 18 maart 2010, werd Jacobs, Frans, geboren te Mortsel op 26 april 1932, wonende en verblijvende te 9300 Aalst, Oude Abdijstraat 49, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Paltermans, Rita, wonende te 9300 Aalst, Oude Abdijstraat 49. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier van het vredegerecht van het tweede kanton Aalst, (get.) Myriam Haegeman. (63718)

Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift werd neergelegd d.d. 26 januari 2010. Aalst, 18 maart 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Luc Renneboog. (63713)

Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Aalst, verleend op 16 maart 2010, werd De Winne, Eduard, geboren te Aalst op 6 maart 1923, wondende te 9300 Aalst, R.V.T. « Hopperank », SintJobstraat 175, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Pennewaert, Anne Marie, advocaat te 9420 Erpe-Mere, Oudenaardsesteenweg 251. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift werd neergelegd d.d. 22 februari 2010.

Vredegerecht van het eerste kanton Antwerpen

Bij vonnis van de vrederechter van het eerste kanton Antwerpen, verleend op 12 maart 2010, werd Claus, Albert, geboren te Antwerpen op 11 januari 1943, wonende in het R.V.T. « De Zavel » te 2060 Antwerpen, Duinstraat 21, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Yves De Schryver, advocaat, kantoorhoudende te 2018 Antwerpen, Peter Benoitstraat 32. Antwerpen, 18 maart 2010. De griffier, (get.) Wouters, Valerie. (63719)

Aalst, 16 maart 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Luc Renneboog. (63714) Vredegerecht van het vierde kanton Antwerpen Bij vonnis van de vrederechter van het eerste kanton Aalst, verleend op 16 maart 2010, werd Janssens, Georgette, geboren te Erpe op 2 april 1933, gedomicilieerd te 9340 Lede, Herdergemstraat 19, thans verblijvende in het R.V.T. « Meredal » te 9420 Erpe-Mere, Vijverstraat 38, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Karen Van Den Driessche, advocaat te 9300 Aalst, Vlaanderenstraat 4. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift werd neergelegd d.d. 21 januari 2010.

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht vierde kanton Antwerpen, verleend op 10 maart 2010, werd : Rovituso, Salvatore, geboren te Merksem op 13 augustus 1984, wonende te 2060 Antwerpen, Viséstraat 4, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Van Acker, Carlo, advocaat, kantoorhoudende te 2100 Deurne (Antwerpen), Lakborslei 170-172.

Aalst, 18 maart 2010.

Antwerpen, 17 maart 2010.

Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Luc Renneboog. (63715)

De griffier, (get.) Diane Dom. (63720)


18955

Vredegerecht van het vijfde kanton Antwerpen

Vredegerecht van het kanton Ieper-Poperinge, zetel te Ieper

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht Antwerpen-5, verleend op 8 maart 2010, werd : Van Dorsselaer, Rita, geboren te Sint-Gillis-Waas op 27 maart 1950, wonende te 2070 Zwijndrrecht, Regenbooglaan 14, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder haar ex-echtgenoot : De Smedt, Jo, wonende te 2070 Zwijndrecht, Krijgsbaan 236.

Bij vonnis d.d. 12 maart 2010 van de vrederechter van het kanton Ieper-II-Poperinge, zetel Ieper, verleend op 12 maart 2010, werd niet in staat verklaard zijn goederen te beheren : Marc Pattyn, geboren te Langemark op 5 juni 1946, wonende te 8900 Ieper, Dikkebusseweg 111/ 001A, en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : De Witte, Stephanie, wonende te 8900 Ieper, Diksmuidsestraat 46. De griffier, (get.) Marc Desomer.

Antwerpen, 18 maart 2010. De hoofdgriffier, (get.) François Huysmans.

(63726) (63721)

Bij vonnis van de vrederechter van het vijfde kanton Antwerpen, verleend op 10 maart 2010, werd : Van Camp, Albert, geboren te Antwerpen op 13 oktober 1928, echtgescheiden in eerste echt van Mevr. Geybels, Roza, en weduwnaar in tweede echt van Mevr. Van Rymenandt, Suzanne, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Laugs, Guy, advocaat, kantoorhoudende te 2000 Antwerpen, Mechelsesteenweg 12/8.

Bij vonnis d.d. 12 maart 2010 van de vrederechter van het kanton Ieper II-Poperinge, zetel Ieper, verleend op 12 maart 2010, werd niet in staat verklaard haar goederen te beheren : Marlène Mireille Houssin, geboren te Ieper op 19 november 1950, wonende t e 8900 Ieper, Dikkebusseweg 111/001A, en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : De Witte, Stephanie, wonende te 8900 Ieper, Diksmuidsestraat 46. De griffier, (get.) Marc Desomer. (63727)

De voorlopige bewindvoerder zijn taak zal ingaan vanaf het einde van de collectieve schuldenregeling. Antwerpen, 17 maart 2010. De griffier, (get.) Christiaensen, Inez. (63722)

Vredegerecht van het eerste kanton Brugge

Bij vonnis verleend door de vrederechter van het eerste kanton Brugge, d.d. 15 maart 2010, gewezen bij verzoekschrift van 25 februari 2010, werd Croene, Arthur, geboren te Sint-Joris op 19 februari 1921, wonende te 8310 Brugge, Vooruitgangstraat 45, doch thans verblijvende in het AZ Sint-Lucas, Sint-Lucaslaan 29, te 8310 Brugge, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder Mr. Coucke, Luc, advocaat met kantoor te 8000 Brugge, Cordoeaniersstraat 17. Brugge, 18 maart 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) Gregory De Poorter. (63723)

Vredegerecht van het kanton Genk

Vonnis d.d. 17 maart 2010, verklaart Tok, Hatice, geboren te Turkije op 3 augustus 1973, wonende te 3600 Genk, Boenerstraat 17, niet in staat zelf haar goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Vandenhoudt, David, advocaat, met kantoor gevestigd te 3600 Genk, Winterslagstraat 101. De hoofdgriffier, (get.) Lode Thijs. (63724)

Bij vonnis d.d. 12 maart 2010, van de vrederechter van het kanton Ieper II-Poperinge, zetel Ieper, verleend op 12 maart 2010, werd niet in staat verklaard zijn goederen te beheren : Bart-Jules De Ruytter, geboren te Torhout op 17 september 1969, wonende te 9000 Gent, Citadellaan 84, verblijvende Psychiatrisch ziekenhuis, H. Hart te 8900 Ieper, Poperingseweg 16, en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : De Witte, Stephanie, wonende te 8900 Ieper, Diksmuidsestraat 46. De griffier, (get.) Marc Desomer. (63728)

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht van het eerste kanton Kortrijk, verleend op 12 maart 2010, werd : Van Britsom, Noël, geboren te Kortrijk op 25 december 1926, weduwnaar van Mevr. Misplon, Eleonora, wonende te 8500 Kortrijk, Gentsestraat 1420/402, verblijvend te woon- en zorgcentrum Sint-Vincentius, Groeningestraat 2, 8500 Kortrijk, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Van Britsom, Yves, bediende, wonende te 8952 Heuvelland, Sint-Machutusweg 7. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd hoofdgriffier, (get.) Greta Lambrecht. (63729)

Vredegerecht van het tweede kanton Kortrijk

Vredegerecht van het kanton Halle

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Halle verleend op 5 maart 2010, werd Vastesaeger, Hendrik, geboren te Halle op 16 augustus 1961, wonende te 1653 Dworp, Vroenenbosstraat 25, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Houthuys, Jan, advocaat, met kantoor te 1500 Halle, Suikerkaai 7. Halle, 18 maart 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Verena De Ridder. (63725)

Bij beslissing van de vrederecher van het tweede kanton Kortrijk, verleend op 12 maart 2010, werd vastgesteld dat Mevr. Vanmeenen, Conny Elisabeth, geboren te Roeselare op 28 februari 1963, wonende en verblijvende te 8580 Avelgem, Kerkhofstraat 44, onbekwaam is om haar vermogensbeheer nog verder waar te nemen en werd benoemd als voorlopige bewindvoerder de heer Vansteenkiste, Rudy, wonende te 8560 Wevelgem, Mollegat 4, met de algemene bevoegdheid zoals voorzien in artikel 488bis, f, van het Burgerlijk Wetboek. Kortrijk, 16 maart 2010. De griffier, (get.) Delie, Mario. (63730)

18956


Vredegerecht van het kanton Kraainem-Sint-Genesius-Rode, zetel Kraainem

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Kraainem-SintGenesius-Rode, zetel Kraainem, d.d. 8 maart 2010, werd Michel Walschaerts, geboren te Etterbeek op 11 mei 1951, wonende te 1950 Kraainem, Stokkelstraat 83, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren. Wijzen aan als voorlopig bewindvoerder : Anne Marie Servaes, wonende te 1950 Kraainem, Stokkelstraat 83. Wijzen aan als vertrouwenspersoon : Isabelle Walschaerts, wonende te 1933 Sterrebeek, Willem Van Oranjehof 5.

Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton SintNiklaas, verleend op 18 maart 2010, werd beslist dat : Vlaminck, Marianne, geboren te Sint-Niklaas op 2 maart 1958, wonende te Watermolenstraat 40, 9111 Sint-Niklaas (Belsele), niet in staat is haar goederen te beheren. De vrederechter benoemt als voorlopige bewindvoerder voor deze te beschermen persoon : Mr. Nicole Delforge, advocaat te 9100 SintNiklaas, Baron Dhanisstraat 10. Sint-Niklaas, 18 maart 2010. De griffier, (get.) Michiels, Gert. (63735)

Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 26 februari 2010. Vredegerecht van het kanton Sint-Truiden

Kraainem, 17 maart 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) Marie-Louise Kestemont. (63731)

Vredegerecht van het kanton Mol

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Mol, verleend op 4 maart 2010, werd, Van Hoof, Gustaaf Peter Henri, gepensioneerde, geboren te Mol op 4 januari 1931, verblijvende te 2400 Mol, Gasthuisstraat 4, niet in staat verklaard om zelf zijn goederen te beheren en werd hem toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Verhulst, Werner, advocaat, kantoorhoudende te 2400 Mol, Kruisven 51.

Het vonnis van de vrederechter van het kanton Sint-Truiden, verleend op 16 maart 2010 : Millet, Manuella Marie Josephine, geboren te Sint-Truiden op 28 december 1960, wonende te 3800 Sint-Truiden, Luikersteenweg 71, verblijvende P.Z. Sancta Maria, MelverenCentrum 111, te 3800 Sint-Truiden, niet in staat zelf haar goederen te beheren en voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Nagels-Coune, Trudo, advocaat, te 3800 Sint-Truiden, Terbiest 83. Sint-Truiden, 17 maart 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Marina Derwael. (63736)

Mol, 18 maart 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Willy Huysmans. (63732)

Vredegerecht van het kanton Sint-Jans-Molenbeek

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Sint-JansMolenbeek, verleend op 26 februari 2010, werd : Mevr. Lamot, Julia, geboren te Boom op 13 november 1916, wonende te Sint-JansMolenbeek, Jean Dubrucqlaan 63, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Dierickx, Petra, advocaat, wonende te 1090 Jette, A. Vandenschrieckstraat 92. Sint-Jans-Molenbeek, 17 maart 2010. De hoofdgriffier, (get.) Martine Rimaux. (63733)

Vredegerecht van het tweede kanton Sint-Niklaas

Het vonnis van de vrederechter van het kanton Sint-Truiden, verleend op 16 maart 2010, verklaart Gorrens, Roger Baptist, geboren te Koersel op 3 mei 1942, wonende te 3580 Beringen, Collegestraat 10/ 0002, verblijvende P.C. Ziekeren, Halmaalweg 2, te 3800 Sint-Truiden, niet in staat zelf zijn goederen te beheren en voegt toe als voorlopige bewindvoerder : Biets, Karine, advocaat, te 3890 Gingelom, Regentwijk 64. Sint-Truiden, 17 maart 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Marina Derwael. (63737)

Het vonnis van de vrederechter van het kanton Sint-Truiden, verleend op 16 maart 2010, verklaart van de Wiel, Antonia Wilhelmina Maria, geboren te Valkenswaard (Nederland) op 19 augustus 1942, wonende te 3580 Beringen, Collegestraat 10/0002, verblijvende P.C. Ziekeren, Halmaalweg 2, te 3800 Sint-Truiden, thans verblijvende Sint-Jozefziekenhuis, Diestersteenweg 100, te 3800 Sint-Truiden, niet in staat zelf haar goederen te beheren en voegt toe als voorlopige bewindvoerder : Biets, Karine, advocaat, te 3890 Gingelom, Regentwijk 64. Sint-Truiden, 17 maart 2010.

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht van het tweede kanton Sint-Niklaas, verleend op 17 maart 2010, werd beslist dat : Thienpont, Simonne, geboren te Sint-Niklaas op 21 juni 1926, wonende te Pastoor De Meerleerstraat 116, 9100 Sint-Niklaas, doch verblijvende in de instelling rusthuis « Ennea », Lepelhoekstraat 17-19, te 9100 Sint-Niklaas, niet in staat is haar goederen te beheren. De vrederechter benoemt als voorlopige bewindvoerder voor deze te beschermen persoon haar zoon Van Eenaeme, Armand, geboren te SintNiklaas op 9 juni 1948, wonende te Lindenstraat 13, 9100 Sint-Niklaas. De vrederechter benoemt als vertrouwenspersoon over Mevr. Thienpont, Simonne, haar dochter Van Eenaeme, Berlinde, geboren op 24 juni 1956, wonende te 9111 Sint-Niklaas (Belsele), Nieuwe Baan 138. Sint-Niklaas, 18 maart 2010. De griffier, (get.) Michiels, Gert. (63734)

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Marina Derwael. (63738)

Vredegerecht van het kanton Torhout

Bij beslissing van de vrederechter van het kanton Torhout, verleend op 16 maart 2010, werd Febe Jonckheere, geboren te Brugge op 22 september 1968, wonende te 8820 Torhout, Bruggestraat 16/3, niet in staat verklaard de eigen goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Inge Lingier, wonende te 8820 Torhout, Ruddervoordestraat 34. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Marleen D’Hulster. (63739)

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Vredegerecht van het kanton Wervik

18957

Justice de paix du canton de Beauraing-Dinant-Gedinne, siège de Dinant

Beschikking, d.d. 9 maart 2010, verklaart Deruytere, Ester Madeleine, gepensioneerde, geboren te Wevelgem op 21 september 1922, wonende te 8501 Heule, Roeselaarsestraat 17, doch verblijvende te 8940 Wervik, Akademiestraat 1, rusthuis Pardcoen, niet in staat zelf haar goederen te beheren en voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Mevr. Verbeke, Ginette Odette, zonder beroep, geboren te 8501 Bissegem, Driekerkenstraat 58/21. Wervik, 10 maart 2010. De hoofdgriffier, (get.) Samyn, Rita. (63740)

Par ordonnance du juge de paix du canton de Beauraing-DinantGedinne, siège de Dinant, prononcée le 16 mars 2010 : Déclarons que Mme Delobbe, Augusta, née à Gochenée le 5 janvier 1924, domiciliée à 5500 Dinant, rue de Givet 18, est hors d’état de gérer ses biens. Désignons en qualité d’administrateur provisoire, avec les pouvoirs prévus à l’article 488bis, c du Code civil, M. Ledoux, Jean-François, avocat, dont les bureaux sont sis rue Grande 5, à 5530 Yvoir (Godinne). Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Nicole Wislet. (63744)

Vredegerecht van het kanton Zandhoven Justice de paix du canton de Binche Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Zandhoven, uitgesproken op 18 maart 2010, ingevolge het verzoekschrift ter griffie neergelegd op 9 maart 2010, werd aan De Neve, Theresia, van Belgische nationaliteit, weduwe, geboren te Antwerpen op 14 april 1921, wonende te 2140 Borgerhout (Antwerpen), Turnhoutsebaan 461, bus 60, thans verblijvende in ZNA Joostens, Kapellei 133, te 2980 Zoersel, als voorlopige bewindvoerder toegevoegd : Beets, Josephus Eduard Stefaan, geboren te Hasselt op 18 juli 1948, gepensioneerde, wonende te 2140 Borgerhout (Antwerpen), Turnhoutsebaan 461, bus 66. Zandhoven, 18 maart 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Tini Marynissen. (63741)

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Zandhoven, uitgesproken op 18 maart 2010, ingevolge het verzoekschrift ter griffie neergelegd op 4 maart 2010, werd aan Fierens, Josepha Victoria, van Belgische nationaliteit, geboren te Lier op 15 juni 1928, wonende en verblijvende in Verpleegtehuis Joostens, te 2980 Zoersel, Kapellei 133, als voorlopige bewindvoerder toegevoegd : haar zoon, Hagedoren, Robert Louis Jeanne, van Belgische nationaliteit, geboren te Antwerpen op 11 augustus 1959, bediende bij NMBS, wonende te 2170 Merksem (Antwerpen), Distelhoek 58.

Par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Binche, en date du 11 mars 2010, Saint-Guillain, Martine, avocat, domiciliée à 7120 Estinnes-au-Mont, chemin de Maubeuge 64, a été désignée en qualité d’administrateur provisoire de Guenfoud, Rahma, née à Oujda (Maroc) le 1er janvier 1929, résidant à 7120 Rouveroy (Estinnes), home « Le Rouveroy », rue Roi Albert 40, cette personne étant incapable de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marie-Claire Pierronne. (63745)

Par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Binche, en date du 11 mars 2010, Devillez, Murielle, avocat, domiciliée à 7141 Mont-Sainte-Aldegonde, rue de Namur 73, a été désignée en qualité d’administrateur provisoire de Staquet, Jocelyne Maggy, née à Haine-Saint-Paul le 30 octobre 1952, résidant à 7140 Morlanwelz, rue des Mineurs 7, cette personne étant incapable de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marie-Claire Pierronne. (63746)

Zandhoven, 18 maart 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Tini Marynissen. (63742)

Verbeterend bericht Vredegerecht van het kanton Geraardsbergen-Brakel, zetel Geraardsbergen

Justice de paix du canton de Boussu

Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Boussu, rendue en date du 11 mars 2010, Mme Françoise Fauconnier, née à Boussu le 9 avril 1949, domiciliée à 7301 Boussu, rue Marius Renard 285, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Olivier Bridoux, avocat, domicilié à 7340 Colfontaine, rue de l’Eglise 8. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Hélène Doyen. (63747)

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton GeraardsbergenBrakel, zetel Geraardsbergen, verleend op 24 februari 2010, werd Favest, Richard, geboren te Deux-Acren op 18 augustus 1928, gepensioneerde, wonende te 9500 Geraardsbergen, Hoge Buizemont 247 (rusthuis Denderoord), niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Favest, Agnes, wonende te 1570 Galmaarden, Bruinsbroekstraat 21. Deze publicatie vervangt deze verschenen in het Belgisch Staatsblad, d.d. 16 maart 2010, blz. 16628, nummer 63203, waarin Deleener, Julia, echtgenote van Favest, Richard, verkeerdelijk onbekwaam verklaard werd haar goederen te beheren. Geraardsbergen, 18 maart 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Kathleen Vercruysse. (63743)

Justice de paix du premier canton de Bruxelles

Suite à la requête déposée le 28 janvier 2010, par jugement du juge de paix du premier canton de Bruxelles, rendu le 17 mars 2010, à l’égard de M. Philips, Jean, né à Bruxelles le 27 janvier 1953, domicilié à 1000 Bruxelles, rue de la Philanthropie 8 (8e étage), a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, à savoir : M. Putzeys, Bruno, avocat, dont les bureaux sont établis à 1180 Bruxelles, avenue Brugmann 311. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Jacques Nelis. (63748)

18958

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Justice de paix du cinquième canton de Bruxelles

Par ordonnance du juge de paix du nouveau cinquième canton de Bruxelles, rendue en date du 10 mars 2010, la nommée Bourguignon, Liliane, née à Elsene le 29 octobre 1932, résidant actuellement à 1020 Bruxelles, place Van Gehuchten 4, domiciliée à 3090 Overijse, Lindaalhof 14, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant : Gaillard, Martine, avocat, domiciliée à 1050 Ixelles, avenue Louise 391/7.

Par ordonnance du juge de paix du canton d’Etterbeek, rendue le 10 mars 2010, Mme Arreaga Gomez, Rosa, domiciliée à 1040 Etterbeek, boulevard Louis Schmidt 78, bte 3, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Mme l’avocat Stessens, Marie-Claire, avocate, domiciliée à 1050 Ixelles, rue Forestière 22, résidant rue de Villers 25, à 1495 Villersla-Ville. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) André Stalpaert. (63754)

Le greffier délégué, (signé) Virginie Michel. (63749) Justice de paix du canton de Fléron Par ordonnance du juge de paix du nouveau cinquième canton de Bruxelles, rendue en date du 10 mars 2010, le nommé Amare, Mesfin, né à Addis Abeba le 25 août 1969, résidant actuellement à 1020 Bruxelles, place Van Gehuchten 4, domicilié à 1000 Bruxelles, Ieperstraat 24, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant : Gooris, August, avocat, domicilié à 1090 Jette, avenue Jacques Sermon 105. Le greffier délégué, (signé) Virginie Michel. (63750)

Suite à la requête déposée le 23 février 2010, par ordonnance du juge de paix du canton de Fléron, rendue le 9 mars 2010, Mme Wirtel, Elisabeth Antoinette, née le 22 avril 1926, domiciliée à 4020 Liège, rue des Trixhes 1, résidant à « Seigneurie Michelange », route de Beaufays 122, à 4052 Chaudfontaine, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Henquet, Yves, avocat, domicilié à 4000 Liège, rue Fabry 13. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Joseph Leruth. (63755)

Justice de paix du premier canton de Charleroi Justice de paix du canton d’Hamoir Suite à la requête déposée le 2 mars 2010, par ordonnance du juge de paix du premier canton de Charleroi, rendue le 9 mars 2010, M. Michel Stéphane Nicolas Kocsis, né à Charleroi le 4 août 1967, domicilié à 6000 Charleroi, boulevard Joseph Tirou 36/0006, se trouvant actuellement au « C.H.U. », boulevard Paul Janson 92, à 6000 Charleroi, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Sophie Labeye, avocat, dont le cabinet est sis à 6000 Charleroi, boulevard Devreux 3, 1er étage. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Fabienne Bultynck. (63751)

Suite à la requête déposée le 5 mars 2010, par ordonnance du juge de paix du canton d’Hamoir, rendue le 17 mars 2010, Lismonde, Janine Guillemine Françoise, née le 4 mai 1931 à Waregem, domiciliée à la M.R.S. « Les Heures Paisibles », à 4300 Waremme, avenue de la Résistance 4, résidant à 4557 Tinlot, champ des Alouettes 30, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Moureau, Claude Joseph, technicien, domicilié à 4460 Grâce-Hollogne, avenue de la Gare 90. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Maryse Simon. (63756)

Justice de paix du deuxième canton de Charleroi

Par ordonnance de M. le juge de paix du deuxième canton de Charleroi, rendue le 17 mars 2010, la nommée Van Nuffel, Chantale, née à Montignies-sur-Sambre le 17 juillet 1962, domiciliée à 6200 Bouffioulx, cité Heureuse 39, actuellement hospitalisée à la clinique « Sainte-Thérèse », sise à 6061 Montignies-sur-Sambre, rue Trieu Kaisin 134, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire de biens en la personne de Me Laurence Scutenelle, avocat à 6280 Gerpinnes, rue Fernand Bernard 10. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Muriel Pestiaux. (63752)

Justice de paix du canton de Jette

Par ordonnance du juge de paix du canton de Jette, en date du 5 mars 2010, suite à la requête déposée le 2 mars 2010, la nommée Vanherweck, Berthe, née le 9 août 1914, domiciliée à 1081 Koekelberg, home « Jourdan », rue François Delcoigne 39, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Sandrine Valvekens, avocat à 1050 Ixelles, rue de Livourne 45. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Hubrich, Veronica. (63757)

Justice de paix du canton d’Etterbeek

Par ordonnance du juge de paix du canton d’Etterbeek, rendue le 11 mars 2010, Mme Mertens, Colette, née à Bruxelles le 20 mars 1923, domiciliée à 1040 Etterbeek, avenue Joseph Vandersmissen 29, actuellement hospitalisée à la clinique « Saint-Michel », à Etterbeek, rue de Linthout 150, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Mme l’avocat Stessens, Marie-Claire, avocate, domiciliée à 1050 Ixelles, rue Forestière 22, résidant rue de Villers 25, à 1495 Villers-la-Ville.

Par ordonnance du juge de paix du canton de Jette, en date du 26 février 2010, suite à la requête déposée le 23 février 2010, le nommé Frédéric Lemaire, né le 19 février 1985, domicilié à Jette, boulevard De Smet de Naeyer 492, mais résidant actuellement à Jette, avenue de l’Exposition 218, clinique « Sans Souci », a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Sandrine Valvekens, avocat à 1050 Ixelles, rue de Livourne 45.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) André Stalpaert. (63753)

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Veronica Hubrich. (63758)

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Justice de paix du troisième canton de Liège

Suite à la requête déposée le 19 janvier 2010, par décision du juge de paix du troisième canton de Liège, rendue le 16 mars 2010, M. Jean-Louis Maniak, né à Chênée le 12 mai 1973, domicilié à 4000 Liège, rue Ernest Solvay 221, résidant à 4000 Liège, rue Peclers 2, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Olivier Deventer, avocat, dont l’étude est sise à 4000 Liège, rue Sainte-Walburge 462. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) Marzée, Christiane. (63759)

Justice de paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean

Suite à la requête déposée le 5 février 2010, par ordonnance du juge de paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean, rendue le 26 février 2010, Mme Depreter, Marie, née le 15 novembre 1915, domiciliée à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, rue Vandernoot 29, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant : M. Dutrieu, Philippe, avocat, domicilié à 1060 Saint-Gilles, rue d’Irlande 70. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Martine Rimaux. (63760)

Suite à la requête déposée le 5 février 2010, par ordonnance du juge de paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean, rendue le 26 février 2010, Mme Dodrimont, Hortense, née à Montleban (France) le 2 octobre 1918, domiciliée à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, rue Vandernoot 29, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant : Me Van Den Bossche, Paule, avocate, domiciliée à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, avenue Carl Requette 33. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Martine Rimaux. (63761)

Justice de paix du canton de Péruwelz - Leuze-en-Hainaut, siège de Leuze-en-Hainaut

18959

Suite à la requête déposée le 24 février 2010, par jugement du juge de paix du canton de Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul, siège de Bouillon, rendue le 18 mars 2010, Mme Deschamps, Agnès, née à Bellefontaine le 15 septembre 1928, domiciliée « Poupehan », rue du Mont 9, à 6830 Bouillon, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Cavelier, Christine, dont le cabinet est sis rue du Champ de Tu 31-33, à 6833 Bouillon. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Hélène Mathieu. (63764)

Justice de paix du canton de Saint-Nicolas

Suite à la requête ampliative déposée le 10 février 2010, par décision du juge de paix du canton de Saint-Nicolas, rendue le 10 mars 2010, la mission de l’administrateur provisoire, Me Joël Chapelier, avocat, dont l’étude est sise rue Félix Vandersnoeck 31, à 4000 Liège, a été étendue à l’ensemble du patrimoine mobilier et immobilier de Mme Marie Suzanne Florentine Braibant, née le 15 août 1922 à Tilleur, domiciliée rue Ferdinand Nicolay 616, à 4420 Saint-Nicolas, mise sous administration provisoire par jugement du 9 septembre 2009 paru au Moniteur belge du 21 septembre 2009, avec une mission limitée au patrimoine immobilier. Pour extrait certifié conforme : le greffier en chef, (signé) Sarlet, Léa. (63765)

Justice de paix du canton de Seraing

Suite à la requête déposée le 5 mars 2010, par ordonnance du juge de paix du canton de Seraing, rendue le 17 mars 2010, M. Martle, Michel, né à Liège le 27 avril 1953, domicilié à 4101 Seraing (Jemeppe-surMeuse), rue des Quatre Grands 5, en résidence au « Régina Pacis II », boulevard Zénobe Gramme 162, à 4040 Herstal, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personnne de Me Thierry Jammaer, avocat, dont les bureaux sont établis à 4000 Liège, rue de Campine 293. Ordonnons la publication du dispositif qui précède au Moniteur belge. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Jean-Marie Fouarge. (63766)

Par ordonnance de Mme le juge de paix suppléant du canton de Péruwelz - Leuze-en-Hainaut, siège de Leuze-en-Hainaut, rendue le 2 mars 2010, Mlle Kopere, Sonia, née à Bangui le 1er mars 1983, domiciliée à 1082 Berchem-Sainte-Agathe, Hunderenveld 142, mais se trouvant actuellement à l’hôpital psychiatrique « Saint-Jean de Dieu », avenue de Loudun 126, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de sa mère, Mme Kopere, Yamaganda, née à Kananga le 8 novembre 1950, domiciliée à 1082 Berchem-Sainte-Agathe, Hunderenveld 142. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Jean-Claude Delbecq. (63762)

Justice de paix du canton de Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul, siège de Bouillon

Suite à la requête déposée le 24 février 2010, par jugement du juge de paix du canton de Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul, siège de Bouillon, rendue le 18 mars 2010, M. Therer, Noël, né à Saint-Hubert le 24 décembre 1942, domicilié « Valansart », rue d’Orval 13, à 6810 Chiny, résidant à 6830 Bouillon (Poupehan), rue du Mont 8, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de M. De Conink, Jacques, domicilié Magerotte 10, à 6680 Sainte-Ode. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Hélène Mathieu. (63763)

Justice de paix du canton d’Uccle

Par ordonnance du juge de paix du canton d’Uccle, en date du 12 mars 2010, en suite de la requête déposée le 19 février 2010, Mme Marcelle Hélène Petit, née à Rumillies le 23 février 1924, domiciliée à 1050 Ixelles, avenue Armand Huysmans 75, séjournant à la résidence « Parc Palace », à 1180 Uccle, avenue du Lycée Français 2, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant : Me Willems, Dominique, avocat, ayant son cabinet à 1150 Woluwe-Saint-Pierre, rue François Gay 275. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Pascal Goies. (63767)

Justice de paix du second canton de Verviers

Suite à la requête déposée le 4 mars 2010, par ordonnance du juge de paix du second canton de Verviers, rendue le 17 mars 2010, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 3 juillet 2009, et publiée au Moniteur belge du 17 juillet 2009, à l’égard de M. Reitter, Edmund, né à Brastilawa le 26 octobre 1927, domicilié à la M.R.S. « La Ferme Rose », Cokaifagne 62, à 4845 Jalhay, cette

18960


personne étant décédée en date du 9 février 2010, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Me Jalajel, Laila, avocat, ayant son cabinet, Aachenerstrasse 67, à 4700 Eupen. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Hendrick, Christine. (63768)

Par décision de M. le juge de paix du second canton de Verviers, rendue en date du 18 mars 2010, suite à la requête déposée le 24 février 2010, Mme Sandront, Marguerite, née à Liège le 29 mai 1921, domiciliée à 4141 Sprimont, rue de la Halistrée 5A, résidant à 4845 Jalhay, résidence « Les Cheveux d’Argent », avenue Fernand Jérôme 38, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Dupont, Vincent, avocat à 4900 Spa, place Achille Salée 1. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Christine Hendrick. (63769)

Par décision de M. le juge de paix du second canton de Verviers, rendue en date du 18 mars 2010, suite à la requête déposée le 1er mars 2010, Mme Ledent, Yvette, née le 5 août 1930 à 6767 Lamorteau, domiciliée à la résidence « Les Hêtres », avenue Léopold II 15, à 4800 Verviers, a été déclarée incapable de gérer ses biens et pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. Renauld, Yvan, domicilié à 4420 Saint-Nicolas, rue Voie des Vaux 281. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Christine Hendrick. (63770)

Xavier, advocaat, kantoorhoudende te 2000 Antwerpen, Schermersstraat 1, daartoe aangewezen bij vonnis uitgesproken door de vrederechter van het zevende kanton Antwerpen, op 17 december 2009 (rolnummer 09A4449) en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2009, blz. 82795, onder nummer 74911, ingevolge het overlijden van Carta, Gianfranco, te Wilrijk (Antwerpen) op 22 februari 2010. Antwerpen, 17 maart 2010. De griffier, (get.) Nicole Verbessem. (63773)

Vredegerecht van het tiende kanton Antwerpen

Bij beschikking van de vrederechter van het tiende kanton te Antwerpen, verleend op 17 maart 2010, werd vastgesteld dat Leemans, Yvonne Joanna J., geboren te Antwerpen op 15 maart 1923, wonende te 2170 Merksem, Laarsebaan 40, thans verblijvende in Het Gouden Anker, te 2000 Antwerpen, Binnenvaartstraat 50, over wie als bewindvoerder werd aangesteld, bij vonnis door de vrederechter van het tiende kanton Antwerpen, op 16 april 2008 (rolnummer 08A452Rep.R. 1190/2008) - gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 april 2008, blz. 23546 en onder nr. 64922, Van Steen, Jeannine, wonende te 2100 Deurne (Antwerpen), Ruggeveldlaan 551, overleden is te Antwerpen op 9 maart 2010 en aan de opdracht van de voorlopige bewindvoerder een einde is gekomen op datum van het overlijden. Merksem (Antwerpen), 18 maart 2010. De hoofdgriffier, (get.) Rudy Vermaelen. (63774)

Mainlevée d’administration provisoire Opheffing voorlopig bewind

Vredegerecht van het kanton Gent-1

Vredegerecht van het eerste kanton Aalst

Beschikking van de plaatsvervangende vrederechter van het eerste kanton Aalst, verleend op 17 maart 2001, werd Loos, Leo, advocaat te 9300 Aalst, Esplanadeplein 10, aangewezen als voorlopig bewindvoerder bij vonnis verleend door de plaatsvervangende vrederechter van het eerste kanton Aalst, op 17 juli 2001, over Renaer, Roland, geboren te Aalst op 6 oktober 1939, wonende te 9300 Aalst, Majoor Charles Claserstraat 8/9, ontlast van zijn opdracht als voorlopig bewindvoerder door Renaer, Roland, opnieuw in staat is zijn goederen zelf te beheren.Aalst, 18 maart 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Luc Renneboog. (63771)

Beschikking van de plaatsvervangende vrederechter van het eerste kanton Aalst, verleend op 16 maart 2010, werd een einde gesteld aan de opdracht van Mr. Vermeulen, Benjamin, advocaat te 9300 Aalst, Leopoldlaan 32A/1-2, aangewezen als voorlopig bewindvoerder bij vonnis verleend door de plaatsvervangende vrederechter van het eerste kanton Aalst, op 13 augustus 2008, over De Brauwer, Edwin, geboren te Lede op 12 juli 1948, laatst wonende te 9420 Erpe-Mere, Villa Christa, d’Hoeve 26, ingevolge het overlijden van De Brauwer, Edwin, op 1 maart 2010. Aalst, 18 maart 2010. Voor eensluidend uittreksel : (get.) de griffier, Luc Renneboog. (63772)

Vredegerecht van het Antwerpen-7

Bij beschikking van de vrederechter van het zevende kanton Antwerpen, verleend op 15 maart 2010 werd een einde gesteld aan het voorlopig bewind over Carta, Gianfranco, geboren op 29 maart 1940, in leven laatst wonende te 2000 Antwerpen, Oude Leeuwenrui 11/7, overleden te Wilrijk (Antwerpen) op 22 februari 2010, door De Roy,

Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent, verleend op 18 maart 2010, werd Audenaert, Nele, advocaat te 9000 Gent, Voskenslaan 34, aangesteld als voorlopig bewindvoerder bij beschikking verleend door de vrederechter van het eerste kanton Gent, op 24 juni 2009, over Glorie, Godelieve, geboren te Wervik op 16 februari 1931, laatst wonende te 9032 Wondelgem, Rusthuis De Liberteyt, Vroonstalledries 22, ontlast van haar ambt als voorlopige bewindvoerder ingevolge het overlijden van Glorie, Godelieve, op 4 maart 2010. Gent, 18 maart 2010. De hoofdgriffier, (get.) Van Parijs, Nadine. (63775)

Vredegerecht van het kanton Gent-4

Bij beschikking van vrederechter van het vredegerecht Gent-4, verleend op 16 maart 2010, werd een einde gemaakt aan de opdracht van de voorlopige bewindvoerder die bij beschikking van deze zetel van 20 december 2001 aan Mr. Sabine De Taeye, advocaat te 9070 Destelbergen Park ter Kouter 13, werd gegeven over Tania Madeleine Roger Cornelis, geboren op 5 februari 1971 te Sint-Amandsberg, wonende te 9000 Gent, Alphonse de Hollainhof 60. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Isabelle Provost. (63776)

Vredegerecht van het kanton Haacht

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Haacht verleend op 17 maart 2010, werd Patricia Stevens, advocaat, met kantoor te 3130 Betekom (Begijnendijk), Raystraat 61, aangewezen bij vonnis verleend door de vrederechter van het kanton Haacht, op 15 december 2008 (rolnummer 08A624 - Rep.R. 2146/2008) tot voorlopig bewindvoerder over Elza Boedt, geboren te De Panne op

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE 5 januari 1922, laatst wonende te 2223 Schriek (Heist-op-den-Berg), Leo Kempenaersstraat 44/3, laatst verblijvend Pater Damiaanstraat 39, te 3120 Tremeno (gepubliceerd op het Belgisch Staatsblad van 2 december 2008), met ingang van 17 maart 2010 ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is te Tremelo op 27 februari 2010. Haacht, 18 maart 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Discart, Mia. (63777)

18961

Justice de paix du canton de Forest

Par ordonnance du juge de paix du canton de Forest, en date du 15 mars 2010, il a été mis fin au mandat de Mme Leroy, Leila, domiciliée à 1435 Mont-Saint-Guibert, rue de l’Ornoy 14, en sa qualité d’administrateur provisoire de Mme Mireille Marie Leroy, née le 11 septembre 1926 à Montignies-sur-Sambre, de son vivant domiciliée à 1190 Forest, rue Roosendael 175, cette personne étant décédée à Ixelles, en date du 7 février 2010.

Vredegerecht van het kanton Ronse

Pour extrait certifié conforme : le greffier en chef, (signé) Patrick De Clercq. (63781)

De plaatsvervangend vrederechter van het kanton Ronse, verleent op 18 maart 2010 de volgende beschikking :

Justice de paix du canton de Fosses-la-Ville

Verklaart Mr. Baudouin Piessevaux, advocaat te Ronse, Fostierlaan 50, aangewezen bij beschikking van de vrederechter van het kanton Ronse, d.d. 3 februari 2010, tot voorlopige bewindvoerder over Marie Ingelbosch, geboren te Leuven op 11 januari 1940, gedomicilieerd te 9600 Ronse, Oscar Delghuststraat 68 (rusthuis « De Linde ») ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is te Ronse op 6 maart 2010. Ronse, 18 maart 2010. De hoofdgriffier, (get.) Armand Coppens. (63778)

Par ordonnance du juge de paix du canton de Fosses-la-Ville, rendue le 16 mars 2010, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 8 juillet 2009, et publiée au Moniteur belge du 16 juillet 2009, à l’égard de M. Giovanni Cerisara, né à Valle del Pasubio le 13 septembre 1929, domicilié à 5060 Sambreville, rue de la Bachée 70, résidant rue de l’Institut 5, à 5060 Sambreville, cette personne étant décédée à Sambreville le 25 septembre 2009, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Me Philippe Wery, avocat à 5060 Sambreville, place Saint-Martin 9. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Watelet, Paul. (63782)

Vredegerecht van het kanton Tongeren-Voeren, zetel Tongeren

Een beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Tongeren-Voeren, zetel Tongeren, op 17 maart 2010 verklaart Mr. Coemans, Bart, advocaat te 3700 Tongeren, Romeinse Kassei 110/2, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Tongeren-Voeren, zetel Tongeren, op 26 maart 2008 (rolnummer 08A199-Rep.R. 1182/2008) als voorlopig bewindvoerder over Janssens, Maurice Celina Pierre, geboren te Tongeren op 1 maart 1973, wonende te 3700 Tongeren, Paquaylaan 4, bus 55 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 7 april 2008, blz 18586 en ondeer nr. 63973), vanaf 1 april 2010 t/m 31 oktober 2010 voorlopig en tijdelijk ontslagen van zijn opdracht.

Suite à la requête déposée le 11 mars 2010, par ordonnance du juge de paix du canton de Fosses-la-Ville, rendue le 16 mars 2010, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 29 janvier 2003, et publiée au Moniteur belge du 7 février 2003, à l’égard de Mlle Suzanne Anastasie Ghislaine Livin, née à Soye le 13 juillet 1923, home « Le Palatin », à 5150 Floreffe, rue du Calvaire 70, cette personne étant décédée à Floreffe le 3 novembre 2009, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Me Régine Ansotte, avocat à 5060 Sambreville, place Saint-Martin 9. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Watelet, Paul. (63783)

Tongeren, 18 maart 2010. De griffier, (get.) Rosquin, Ingrid. (63779)

Vredegerecht van het kanton Willebroek

Justice de paix du troisième canton de Liège

Par ordonnance du juge de paix du troisième canton de Liège, du 11 mars 2010 :

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Willebroek, verleend op 16 maart 2010, werd Borgenie, Jan, advocaat, kantoorhoudende te 2830 Willebroek, Mechelsesteenweg 26, in hoedanigheid van voorlopige bewindvoerder over Cools, Celina Maria Francisca (aangesteld bij beschikking van de vrederechter van het kanton Willebroek d.d. 23 juni 2004, rolnummer 04A410 :Rep.R. 1234/2004, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 1 juli 2004, blz. 53521 en onder nummer 65891) in leven wonende te 2870 Puurs, Palingstraat 48, geboren te Ruisbroek op 14 mei 1926, met ingang van 15 maart 2010 ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is.Willebroek, 16 maart 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) Cappaert, Diane. (63780)

A été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 25 novembre 2008, et publiée au Moniteur belge du 8 décembre 2008, à l’égard de M. Jean-Pierre Nijs, né à Rocourt le 14 août 1968, domicilié à 4000 Liège, rue de l’Aumônier 31, cette personne étant redevenue capable de gérer ses biens. A été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire. Cette mission prendra fin le 31 mars 2010. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) Marzée, Christiane. (63784)

18962

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Justice de paix du canton de Tubize

Avis rectificatif Justice de paix du canton d’Ixelles

Par ordonnance du juge de paix du canton de Tubize, en date du 5 mars 2010, il a été mis fin au mandat de Me Pascal Duquesne, avocat, ayant son cabinet à 1480 Tubize, chaussée d’Hondzocht 71, en sa qualité d’administrateur provisoire de M. Pierreu, Marcel Julien, né à Tubize le 31 décembre 1921, domicilié à 1480 Tubize, rue Dehase 70, en raison du décès de la personne protégée, en date du 13 janvier 2010. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Anne Bruylant. (63785)

Par ordonnance du juge de paix du canton de Tubize, en date du 5 mars 2010, il a été mis fin au mandat de M. Jamsin, Michel, domicilié à 7940 Brugelette, rue des Carmes 6, en sa qualité d’administrateur provisoire de Mme Wery, Ella, née à South Hammersmith le 15 décembre 1918, domiciliée à 1440 Braine-le-Château, rue Auguste Latour 43K, en raison du décès de la personne protégée, en date du 30 janvier 2010. Le greffier, (signé) Anne Bruylant. (63786)

Justice de paix du canton d’Ath-Lessines, siège d’Ath

Suite à la requête déposée le 11 mars 2010, par ordonnance du juge de paix du canton d’Ath-Lessines, siège d’Ath, rendue le 11 mars 2010, été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 7 novembre 2008, à l’égard de Delfosse, Roger Jean, né le 20 janvier 1940 à Anvaing, résidant en son vivant à 7911 Frasnes-lezAnvaing, home « Saint-Joseph », place de la Liberté 1, décédé le 24 février 2010. Cette personne étant décédée, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Delfosse, Alice, domiciliée à 7912 Frasnes-lez-Anvaing, rue du Marais 25. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Marie-Jeanne Marbaix. (63787)

Justice de paix du canton de Binche

Par ordonnance rectificative du juge de paix du canton d’Ixelles, en date du 11 mars 2010, il a été dit : « ... Disons pour droit que le nom de la personne protégée doit s’orthographier Suetens, et non pas Seutens, comme indiqué dans notre ordonnance du 17 février 2010 ... ». Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Madeleine Cerulus. (63790)

Remplacement d’administrateur provisoire Vervanging voorlopig bewindvoerder Vredegerecht van het achtste kanton Antwerpen

Bij beschikking van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, verleend op 18 maart 2010, werd : Derniest, Bruno, wonende te 2140 Borgerhout (Antwerpen), Joris Helleputtestraat 29, aangewezen bij vonnis van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, op 26 april 2006, rolnummer 06A213-Rep.R.336/2006) tot voorlopig bewindvoerder over M. Elca Simonart, geboren te Deurne op 17 februari 1935, wonende te 2600 Berchem (Antwerpen), Floralienlaan 40, opgenomen in de instelling rust- en verzorgingstehuis SintAnna, Floraliënlaan 40, 2600 Berchem (Antwerpen), weduwe van Derniest, François, met ingang van heden ontslagen van zijn opdracht. Werd toegevoegd als nieuwe voorlopige bewindvoerder over Simonart, Elca : Mr. Johan Van Steenwinkel, advocaat, kantoorhoudende te 2010 Antwerpen, Jan Van Rijswijcklaan 164, 4e verd. Antwerpen, 18 maart 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Arthur Jespers. (63791)

Vredegerecht van het kanton Bilzen

Verklaart Mr. Eycken, Marc, advocaat, met kantoor te 3740 Bilzen, Maastrichterstraat 32, bus 1, aangesteld bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Bilzen op 25 april 2007 (rolnummer 07B250-Rep.R. 1074/2007, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad , van 7 mei 2007, onder nr. 64816) tot voorlopige bewindvoerder over : Olefs, Lisette Trinette Joanna, geboren te Herderen op 20 mei 1958, wonende te 3740 Bilzen, Medisch Centrum St.-Jozef, Abdijstraat 2, met ingang van 17 maart 2010 ontslagen van zijn opdracht.

Par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Binche, en date du 16 mars 2010, il a été mis fin au mandat de Wery, Alain, avocat, domicilié à 6150 Anderlues, rue Janson 40, en qualité d’administrateur provisoire d’Ost, Lydie Aleximie, née à Forchies-la-Marche le 29 mars 1914, résidant de son vivant à 7134 Leval-Trahegnies, rue Royale 142. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Maryline George. (63788)

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Bilzen, verleend op 17 maart 2010, werd over Olefs, Lisette Trinette Joanna, voornoemd, als nieuwe voorlopige bewindvoerder, met volledige opdracht, aangesteld : M. Brepoels, Ronny, geboren te Tongeren op 4 december 1977, wonende te 3740 Bilzen, Papestraat. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 23 februari 2010. Bilzen, 18 maart 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Ria Merken. (63792)

Par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Binche, en date du 16 mars 2010, il a été mis fin au mandat de Wery, Alain, avocat, domicilié à 6150 Anderlues, rue Janson 40, en qualité d’administrateur provisoire de Vanbelleghem, Gaston, né à Epinois le 18 décembre 1931, résidant de son vivant à 7130 Binche, résidence « Jeanne Mertens », rue du Moulin Blanc 15. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Maryline George. (63789)

Verklaart Mr. Capiot, Alfons, advocaat, met kantoor te 3730 Hoeselt, Dorpsstraat 40, aangesteld bij vonnis uitgesproken door de vrederechter van het kanton Bilzen op 8 september 2009 (rolnummer 09A479Rep.R. 1851/2009), gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 16 september 2009, onder nr. 70386) tot voorlopig bewindvoerder over : Vanbeuren, Roger Joseph Louis, geboren te Genk op 11 september 1955, wonende te 3520 Zonhoven, Poelstraat 14A, met ingang van 17 maart 2010 ontslagen van zijn opdracht.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Bilzen, verleend op 17 maart 2010, werd over Vanbeuren, Roger Joseph Louis, voornoemd, als nieuwe voorlopige bewindvoerder, met volledige opdracht, aangesteld : Mr. Eycken, Marc, advocaat, met kantoor te 3740 Bilzen, Maastrichterstraat 32, bus 1. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 25 februari 2010. Bilzen, 18 maart 2010. De griffier, (get.) Ria Merken. (63793)

18963

Verklaart Waerniers, Edwin, wonende te 9910 Knesselare, Hoekestraat 92, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het eerste kanton Brugge op 5 augustus 2009 (rolnummer 09B690Rep.R. 2320/2009) tot voorlopige bewindvoerder over Lombaert, Lorenzo, geboren te Roeselare op 7 oktober 1977, wonende te 8650 Houthulst, Toekomststraat 6 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 24 augustus 2009), met ingang van 12 maart 2010 ontslagen van zijn opdracht. Voegt toe met ingang van 12 maart 2010 als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde beschermde persoon Lombaert, Lorenzo, voornoemd, Mr. Platevoet, Gudrun, advocaat met kantoor te 8000 Brugge, Keizer Karelstraat 5. Brugge, 18 maart 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) Gregory De Poorter. (63797)

Vredegerecht van het eerste kanton Brugge

Verklaart Waerniers, Edwin, wonende te 9910 Knesselare, Hoekestraat 92, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het eerste kanton Brugge op 27 augustus 2009 (rolnummer 09B895Rep.R. 2630/2009) tot voorlopige bewindvoerder over Vanhercke, Kurt, geboren te Oostende op 27 augustus 1970, wonende te 8400 Oostende, Frans Musinstraat 38 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 22 september 2009), met ingang van 12 maart 2010, ontslagen van zijn opdracht. Voegt toe met ingang van 12 maart 2010 als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde beschermde persoon Vanhercke Kurt, voornoemd, Mr. Platevoet, Gudrun, advocaat met kantoor te 8000 Brugge, Keizer Karelstraat 5.

Verklaart Waerniers, Edwin, wonende te 9910 Knesselare, Hoekestraat 92, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het eerste kanton Brugge op 25 augustus 2009 (rolnummer 09B856Rep.R.2568/2009) tot voorlopige bewindvoerder over Verleysen, Livin, geboren te Tielt op 5 oktober 1960, wonende te 8750 Wingene, Tieltstraat 11 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 11 september 2009), met ingang van 12 maart 2010 ontslagen van zijn opdracht. Voegt toe met ingang van 12 maart 2010 als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde beschermde persoon Verleysen, Livin, voornoemd, Mr. Platevoet, Gudrun, advocaat met kantoor te 8000 Brugge, Keizer Karelstraat 5. Brugge, 18 maart 2010.

Brugge, 18 maart 2010.

De afgevaardigd griffier, (get.) Gregory De Poorter.


(63798)

(63794)

Verklaart Waerniers, Edwin, wonende te 9910 Knesselare, Hoekestraat 92, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het eerste kanton Brugge op 5 augustus 2009 (rolnummer 09B688Rep.R. 2318/2009) tot voorlopige bewindvoerder over Maes, Roland, geboren te Menen op 23 november 1962, wonende te 8930 Menen, rusthuis Sint-Gerardus, Grote Molenstraat 46 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 19 augustus 2009), met ingang van 12 maart 2010 ontslagen van zijn opdracht. Voegt toe met ingang van 12 maart 2010, als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde bechermde persoon Maes, Roland, voornoemd, Mr Platevoet, Gudrun, advocaat met kantoor te 8000 Brugge, Keizer Karelstraat 5.

Verklaart Waerniers, Edwin, wonende te 9910 Knesselare, Hoekestraat 92, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het eerste kanton Brugge op 18 augustus 2009 (rolnummer 09BB04Rep.R. 2496/2009) tot voorlopige bewindvoerder over Vanhove, Laurens, geboren te Tiruchirappalli (India) op 10 december 1982, wonende te 8850 Ardooie, Beverensestraat 85 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 4 september 2009), met ingang van 12 maart 2010 ontslagen van zijn opdracht. Voegt toe met ingang van 12 maart 2010 als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde beschermde persoon Vanhove, Laurens, voornoemd, Mr. Platevoet Gudrun, advocaat met kantoor te 8000 Brugge, Keizer Karelstraat 5. Brugge, 18 maart 2010.



De afgevaardigd griffier, (get.) Gregory De Poorter. (63795)

(63799)

Verklaart Waerniers, Edwin, wonende te 9910 Knesselare, Hoekestraat 92, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het eerste kanton Brugge, op 13 augustus 2009 (rolnummer 09B777Rep.R. 2465/2009) tot voorlopige bewindvoerder over Valentyns, Rony, geboren te Brugge op 14 december 1948, wonende te 8370 Blankenberge, De Smet de Naeyerlaan 147/APP7 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 2 september 2009), met ingang van 12 maart 2010 ontslagen van zijn opdracht.

Verklaart Waerniers, Edwin, wonende te 9910 Knesselare, Hoekestraat 92, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het eerste kanton Brugge, op 29 juli 2009 (rolnummer 09B610Rep.R. 2234/2009) tot voorlopige bewindvoerder over Famil, Guido, geboren te Brugge op 27 oktober 1959, wonende te 8200 Sint-Michiels, Heidelbergstraat 165 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 10 augustus 2009), met ingang van 12 maart 2010 ontslagen van zijn opdracht.

Voegt toe met ingang van 12 maart 2010 als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde berschermde persoon Valentyns, Rony, voonoemd, Mr. Platevoet, Gudrun, advocaat met kantoor te 8000 Brugge, Keizer Karelstraat 5.

Voegt toe met ingang van 12 maart 2010 als nieuwe bewindvoerder aan de voornoemde beschermde persoon Famil, Guido, voornoemd, Mr. Sergeant, Sigfried, advocaat met kantoor te 8000 Brugge, Zwijnstraat 3. Brugge, 18 maart 2010.


De adgevaardigd griffier, (get.) Gregory De Poorter.

De afgevaardigd griffier, (get.) Gregory De Poorter. (63796)

(63800)

18964


Verklaart Waerniers, Edwin, wonende te 9910 Knesselare, Hoekestraat 92, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het eerste kanton Brugge, op 27 juli 2009 (rolnummer 09B597Rep.R. 2198/2009) tot voorlopige bewindvoerder over Dieryck, Emerson, geboren te Ieper op 16 april 1979, wonende te 8900 Ieper, Maarschalk Fochlaan 14 GLVB (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 11 augustus 2009), met ingang van 4 maart 2010 ontslagen van zijn opdracht. Voegt toe met ingang van 4 maart 2010 als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde beschermde persoon Dieryck, Emerson, voornoemd, Mr. Van Loocke, Anne, advocaat met kantoor te 8340 Damme, Vossenberg 7.

Justice de paix du canton de Forest

Par ordonnance du juge de paix du canton de Forest, en date du 8 mars 2010, sur inscription d’office, il a été mis fin au mandat, en sa qualité d’administrateur provisoire, de Mme Jacqueline Pauline Mariette Lambrechts, née le 3 février 1928 à Wandre, domiciliée à 1190 Forest, avenue du Domaine 21/39. Cette dernière a été pourvue d’un nouvel administrateur provisoire en la personne de Me Corinne Malgaud, avocat, ayant son cabinet à 1060 Saint-Gilles, chaussée de Charleroi 138/3. Pour extrait certifié conforme : le greffier en chef, (signé) Patrick De Clercq. (63805)

Brugge, 8 maart 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) Gregory De Poorter. (63801)

Justice de paix du canton de Seraing Vredegerecht van het kanton Halle

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Halle, verleend op 25 februari 2010, voegen als nieuwe voorlopige bewindvoerder toe aan Mevr. Verheyen, Ivonne Tersilla, geboren op 27 mei 1925, gepensioneerde, wonende en verblijvende te 1500 Halle, Zonnig Huis, A. Demaeghtlaan 36, in vervanging van Mr. Ingrid Walravens, advocaat met kantoor te 1750 Lennik, Veldstraat 3 : Mr. Houthuys, Jan, advocaat met kantoor te 1500 Halle, Suikerkaai 17. Halle, 18 maart 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgrifier, (get.) Verena De Ridder. (63802)

Vredegerecht van het kanton Mechelen

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Mechelen, verleend op 10 maart 2010, werd Smets, Germana Amandina, geboren te Bonheiden op 16 maart 1929, laatst wonende te 2800 Mechelen, Vesderstraat 59, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Mechelen, op 5 maart 1992 (rolnr. 92B4854 Rep.RV. 755/1992), tot voorlopig bewindvoerder over Lens, Jeannine Marcella, geboren te Duffel op 8 maart 1957, wonende te 2800 Mechelen, Vesderstraat 59, met ingang van 10 maart 2010 ontslagen van haar opdracht. De voornoemde beschermde persoon kreeg toegevoegd als nieuwe voorlopig bewindvoerder : Goris, Karin, advocaat, kantoorhoudende te 2800 Mechelen, Nekkerspoelstraat 61. Mechelen, 18 maart 2010.

Suite à la requête déposée le 29 janvier 2010, par ordonnance du juge de paix du canton de Seraing, rendue le 17 février 2010, déchargeons Me Olivier Le Boulenge, avocat, dont les bureaux sont établis à 1070 Bruxelles (Anderlecht), rue de Liverpool 88, de sa mission d’administrateur provisoire des biens de Me Gysbrechts, Viviane Christiane, né à Ougrée le 27 août 1960, célibataire, domiciliée à 4100 Seraing, rue de Plainevaux 359/223, qui lui avait été conférée par notre ordonnance du 12 juin 2002 et publiée au Moniteur belge le 25 juin 2002. Constatons que l’intéressée reste inapte à assurer la gestion de ses biens. Désignons Me Tanguy Kelecom, avocat, dont les bureaux sont établis à 4100 Seraing, rue Colard Trouillet 45-47, en qualité d’administrateur provisoire, avec les pouvoirs prévus à l’article 448bis, c du Code civil. L’administrateur exercera la gestion des comptes bancaires, dossiers, titres et coffres-forts ouverts au nom de la personne protégée dans les conditions et limites prévues aux dispositions particulières de la présente décision. Ordonnons la publication du dispositif qui précède au Moniteur belge. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Jean-Marie Fouarge. (63806)

Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek Publication prescrite par l’article 793 du Code civil Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Acceptation sous bénéfice d’inventaire

Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Peter Vankeer. (63803)

Vredegerecht van het kanton Tienen

Bij beslissing van de vrederechter van het vredegerecht van het kanton Tienen, verleend op 18 maart 2010, werd Nagels, Dimitri, advocaat met kantoor te 3300 Tienen, Goossensvest 36, aangewezen als voorlopige bewindvoerder van Cleynhens, Kobe, geboren te Leuven op 9 augustus 1979, arbeider, ongehuwd, gedomicilieerd te 3300 Tienen, Nieuwstraat 37/1, en dit in vervanging van De Meersman, Lucas, advocaat met kantoor te 3053 Oud Heverlee, deelgemeente Haasrode, Herpendaalstraat 27, en dit met ingang vanaf heden. Tienen, 18 maart 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Julie-Anne Brees (63804)

Ingevolge verklaring, afgelegd ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, op 17 maart 2010, heeft Mevr. Tegenbosch, Gitte, wonende te 2980 Zoersel, Handelslei 77, bus 7, handelend in hoedanigheid van moeder, wettige beheerder over de persoon en de goederen van haar minderjarige kinderen : Verrelst, Amber, geboren te Borgerhout op 5 januari 1999 en Verrelst, Tristan, geboren te Borgerhout op 4 mei 2003, beiden wonende bij de moeder te 2980 Zoersel, Handelslei 77, bus 7, in naam en voor rekening van voornoemde minderjarige kinderen, de nalatenschap van wijlen de heer Verrelst, Karl, geboren te Antwerpen op 9 september 1969, laatst wonende te 2980 Zoersel, Bethaniënlei 141, en overleden te Brasschaat op 16 januari 2010, aanvaard onder voorrecht van boedelbeschrijving, dit krachtens beschikking van de vrederechter van het kanton Zandhoven, op 11 maart 2010. Woonstkeuze wordt gedaan op het kantoor van notaris Luc Bracke, te Brecht (Sint-Job-in-’t-Goor, Eikenlei 1. (Get.) L. Bracke, notaris. (9368)

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Volgens akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, op 18 november 2009, hebben de heer Tom Verhaeghe, wonend te 8400 Oostende, Koninginnelaan 28/0012, en Mevr. Carla Wydooghe, wonend te 8421 Vlissegem, Stijn Steuvelslaan 12, handelend respectievelijk als voogd ad hoc (hiertoe aangesteld bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Brugge van 31 augustus 2009) en ouder over de jongeheer Verhaeghe, Thomas, geboren te Oostende op 17 december 1999, wonend te 8421 Vlissegem, Stijn Streuvelslaan 12, hiertoe gemachtigd bij beschikking van dezelfde vrederechter, de dato 31 augustus 2009, verklaard een aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving te doen van de nalatenschap van wijlen Mevr. De Schacht, Irma Maria, geboren te Oostende op 30 maart 1911, in leven weduwe van Wydooghe, Joseph, laatst wonend te 8400 Oostende, Vindictivelaan 10, en overleden te Oostende op 28 maart 2009. Er wordt keuze van woonst gedaan op het kantoor van notaris Carl Polfliet, met standplaats te 8400 Oostende, Kaaistraat 8. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht hun eisen te doen kennen binnen de drie maanden te rekenen van de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, bij aangetekend schrijven gericht aan de gekozen woonplaats. (Get.) Carl Polfliet, notaris.

18965

Verschijnster verklaart ons, handelend in haar voormelde hoedanigheid, de nalatenschap van wijlen De Witte, Leonia Josephina Aloisa, geboren te Lichtaart op 13 mei 1940, in leven laatst wonende te 2600 Berchem (Antwerpen), Smaragdstraat 12, en overleden te Antwerpen (district Deurne) op 26 oktober 2009, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. Er wordt woonstkeuze gedaan op het kantoor van Mr. Christel Peeters, kantoorhoudende te 2970 ’s Gravenwezel, Maretak 27. Verschijnster legt ons de beschikking van de vrederechter van het achtste kanton Berchem, d.d. 10 december 2009, voor, waarbij zij hiertoe gemachtigd werd. Waarvan akte, datum als boven. Na voorlezing ondertekend door verschijnster en ons afgevaardigd griffier. (Get.) C. Peeters; D. Debecker. (9372)

Rechtbank van eerste aanleg te Brugge

(9369)

Uit een akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, op 23 februari 2010, blijkt dat de heer De Coster, Johan Maurice, geboren te Brugge op 4 november 1962, weduwnaar van Mevr. Peeters, Ann Madeleine Erica, wonende te Boortmeerbeek, Vosweg 40, in zijn hoedanigheid van alleenstaande ouder en drager van het ouderlijk gezag over zijn twee minderjarige kinderen, te weten : 1. Mej. De Coster, Griet, geboren te Mechelen op 25 augustus 1993, ongehuwd; 2. Mej. De Coster, Fien, geboren te Mechelen op 30 augustus 1995, ongehuwd, allen wonende bij de vader te Boortmeerbeek, Vosweg 40, verklaard heeft de nalatenschap van Mevr. Peeters, Ann Madeleine Erica, geboren te Mechelen op 1 juli 1963, overleden te Boortmeerbeek op 26 november 2009, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving, hiertoe gemachtigd ingevolge beschikking van de vrederechter van het kanton Haacht, d.d. 17 december 2009. De schuldeisers en legatarissen dienen hun schuldvordering, bij aangetekend schrijven, kenbaar te maken bij de instrumenterende notaris, de heer Bernard Tuerlinckx, te Haacht, Werchtersesteenweg 27, en dit binnen de drie maanden na de huidige publicatie.

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, op 18 maart 2010, heeft Taillaert, Ina, wonende te 8340 Oostkerke (Damme), Damse Vaart Oost 5, teneinde dezer woonst kiezend op het kantoor van Mr. Moeykens, Francis, notaris te 8310 Sint-Kruis, Moerkerksesteenweg 493, handelend als gevolmachtigde van Weverbergh, Caroline Erna Irma Rita, geboren te Ninove op 6 januari 1955, wonende te 8310 Sint-Kruis, De Linde 96, handelend in eigen naam, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Baert, Eugénie, geboren te Ninove op 18 januari 1926, in leven weduwe van Weverbergh, Paul, laatst wonende te 8400 Oostende, De Rudderstraat 2, bus 124, en overleden te Brugge op 11 december 2008. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van notaris Moeykens, Francis, voornoemd. Brugge, 18 maart 2010. De hoofdgriffier, (get.) G. De Zutter. (9373)

(Get.) Bernard Tuerlinckx, notaris. (9370)

Par déclaration, faite au greffe civil du tribunal de première instance de Mons, le 16 mars 2010, M. Cloet, Pascal Gilbert, a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, a nom de sa fille mineure d’âge, Cloet, Mérydée, née à La Louvière le 6 août 1992, domiciliée à La Louvière (Strépy-Bracquegnies), rue de l’Ascenseur 108, la succession de Mme Buttacchio, Nunzia, décédée à La Louvière le 18 janvier 2010. (Signé) Thierry Bricout, notaire. (9371)

Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen

Op 8 januari 2010, is voor ons, C. Debecker, afgevaardigd griffier bij deze rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, ter griffie van deze rechtbank verschenen : Peeters, Christel, advocaat, kantoorhoudende te 2970 ’s Gravenwezel, Maretak 27, handelend in haar hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder, hiertoe benoemd bij vonnis van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, d.d. 27 april 2005, over de goederen van Lemmens, Linda, geboren te Antwerpen op 25 augustus 1972, wonende te 2600 Berchem (Antwerpen), Smaragdstraat 12.

Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, op 18 maart 2010, heeft De Luyck, Martine Maria, geboren te Aalst op 11 maart 1966, en wonende te 9308 Aalst, Zijpstraat 92, handelend in haar hoedanigheid als gevolmachtigde van Van Bunder, Leon, geboren te Kieldrecht op 24 november 1943, en wonende te 2630 Aartselaar, Guido Gezellestraat 89/1, die optreedt in zijn hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder, hiertoe aangesteld bij vonnis van de vrederechter van het kanton Boom op 29 september 2009, over zijn echtgenote, Mevr. Smits, Jacqueline Joséphine Philomène, geboren te Wijnegem op 11 mei 1950, en wonende te 2630 Aartselaar, Guido Gezellestraat 89/1, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Smits, Guilielmus, Ludovicus Jacobus, geboren te Aalst op 20 januari 1922, in leven laatst wonende te 9320 Erembodegem, Leuvestraat 214, en overleden te Aalst op 29 juni 2009. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van notarissen André Michielsens en Alvin Wittens, te Wijnegem, Turnhoutsebaan 309. Dendermonde, 18 maart 2010. De griffier, (get.) De Decker, W. (9374)

18966

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Rechtbank van eerste aanleg te Gent

Dit alles overeenkomstig artikelen 378, 410, § 1, 5° en 793 van het Burgerlijk Wetboek.

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, op 19 maart 2010, heeft Franck, Lucien Gilbert, geboren te Gent op 11 februari 1945, wonende te 9070 Destelbergen, Bergenkruislaan 13, handelend in eigen naam, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Lievens, Elza Robertina Francisca, geboren te Gent op 1 januari 1919, in leven laatst wonende te 9000 Gent, Bagattenstraat 49/B, en overleden te Gent op 19 januari 2010. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van Mr. Anton Sintobin, notaris, met kantoor te 9060 Zelzate, Onteigeningsstraat 3. Gent, 19 maart 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) Nadia De Mil. (9375)

Waarvan akte, door verschijner na lezing getekend met ons. (Get.) Paul Vanvaeck; M. Schoofs. Voor eensluidend afschrift : de griffier, (get.) M. Schoofs. (9377)

Rechtbank van eerste aanleg te Ieper

Voor de griffier, J. Froyman, is vandaag, 19 maart 2010, ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Ieper, verschenen : Drappier, Hannelore Raymonde P., geboren te Ieper op 30 april 1972, wonende te 8900 Ieper, Capucienenstraat 117, in haar hoedanigheid van ouder, drager van het ouderlijk gezag over haar minderjarige kinderen : — Vanhoutte, Jasper Renate, geboren te Ieper op 6 november 2003, wonende te 8900 Ieper, Capucienenstraat 117; — Vanhoutte, Rune Cathérine, geboren te Ieper op 6 juni 2005, wonende te 8900 Ieper, Capucienenstraat 117;

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, op 19 maart 2010, heeft Vervaet, Frans, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Zilverstraat 2, aangesteld als voorlopig bewindvoerder bij beschikking van de vrederechter van het kanton Eeklo, d.d. 15 maart 2005, over de beschermde persoon : Heyde, Steve Julien Yvonne, geboren te Gent op 22 februari 1981, gedomicilieerd te 9000 Gent, Frans Van Ryhovelaan 156, doch verblijvende te WZC SintElisabeth, te 9900 Eeklo, Tieltsesteenweg 25, niet in staat zelf zijn goederen te beheren; Gent op 24 december 2009. De comparant verklaart ons, handelend in zijn gezegde hoedanigheid, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Mestdag, Viviane Jeannette, geboren te Gent op 5 juni 1960, in leven laatst wonende te 9032 Gent, Morekstraat 64, en overleden te Gent op 24 december 2009. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van Mr. Vervaet, Frans, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Zilverstraat 2.

— Vanhoutte, Mathis Caroline, geboren te Ieper op 26 december 2007, wonende te 8900 Ieper, Capucienenstraat 117, daartoe gemachtigd bij beschikking van de vrederechter van het kanton Ieper-II, d.d. 3 maart 2010. Zij heeft in die hoedanigheid verklaard, de nalatenschap van wijlen Vanhoutte, Carl, geboren te Ieper op 20 juni 1971, in leven laatst wonende te 8900 Ieper, Capucienenstraat 117, en overleden te Wervik op 26 november 2009, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. De comparante verzoekt de schuldeisers en legatarissen hun rechten te doen kennen, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van de opneming van deze verklaring in het Belgisch Staatsblad, bij aangetekend bericht te sturen aan notaris Mertens, Michaël, te 8900 Ieper, Ambachtenstraat 10. De griffier heeft daarvan deze akte opgemaakt en heeft die na voorlezing samen met de comparante ondertekend. (Get.) Hannelore Drappier; Jeannine Froyman. Ieper, 19 maart 2010. De griffier, (get.) J. Froyman. (9378)

Gent, 19 maart 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) Nadia De Mil. (9376)

Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt

Op 11 maart 2010, ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, voor ons, M. Schoofs, griffier is verschenen : Mr. Paul Vanvaeck, advocaat te 3000 Leuven, Justus Lipsiusstraat 24, handelend als gevolmachtigde van Mr. Beelen, Robert Louis Theodore, geboren te Tienen op 28 april 1953, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Justus Lipsiusstraat 24, handelend in zijn hoedanigheid van voorlopige bewindvoerder, hiertoe aangesteld bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht van het kanton Leuven-1, d.d. 15 maart 2000 (Rolnr. 00.B.90-Rep. nr. 893/00), over De Winter, Peter Elisabeth Jan, geboren te Peer op 12 december 1966, zonder beroep, wonende te 3070 Kortenberg, Leuvensesteenweg 517, teneinde dezer handeling bijzonder gemachtigd ingevolge beschikking van de vrederechter van het vredegerecht te Leuven, d.d. 19 januari 2010 (Rolnr. 10/B/54 Rep. nr. 209/2010). Die ons in voornoemde hoedanigheid in het Nederlands verklaart de nalatenschap van wijlen Zoons, Helena, geboren te Neeroeteren op 13 maart 1941, in leven laatst wonende te 3990 Peer, Bergkensstraat 8, en overleden te Peer op 27 juni 2009, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving en teneinde dezer woonst te kiezen ter studie van Mr. Jan Homans, en Jan Cloet, notarissen met standplaats te 3990 Peer, Steenweg op Wijchmaal 49.

Rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, op 19 maart 2010, heeft verklaard : Vanhalst, Marleen MarieClaire M., geboren te Kortrijk op 12 juli 1963, en wonende te 8530 Harelbeke (Stasegem), Roggestraat 10, handelend als gevolmachtigde van Vandewalle, Annie Andrea Lucie, geboren te Kortrijk op 5 januari 1947, en wonende te 8500 Kortrijk, Begijnhof 24, handelend in haar hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder over Vandewalle, Marc Julien, geboren te Kortrijk op 4 juni 1958, wonende te 8500 Kortrijk, Rijselsestraat 41/42, hiertoe aangesteld bij beschikking van 7 februari 2006, van de vrederechter van het eerste kanton Kortrijk, handelend in haar gezegde hoedanigheid, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Vandewalle, Julien Jozef Charles, geboren te Oostrozebeke op 28 augustus 1913, in leven laatst wonende te 8500 Kortrijk, Koning Albertstraat 2/0012, en overleden te Kortrijk op 7 juni 2009. Tot staving van haar verklaring heeft de comparante ons een onderhandse volmacht overhandigd, waarvan de daarop voorkomende handtekening gewettigd werd door Mr. Bernard Boes, notaris, met standplaats te Kortrijk, en heeft zij ons tevens een afschrift vertoond van de beschikking van 23 februari 2010 van de vrederechter van het eerste kanton Kortrijk, waarbij Mevr. Vandewalle, Annie Andrea Lucie, gemachtigd werd om in naam van de voornoemde in staat van voorlopig bewindvoering gestelde Vandewalle, Marc Julien, de nalatenschap van wijlen Vandewalle, Julien Jozef Charles, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving.

18967

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van Mr. Bernard Boes, notaris, met standplaats te 8500 Kortrijk, Rijselsestraat 20. Kortrijk, 19 maart 2010. De griffier, (get.) Marc Audoor. (9379)

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, op 18 maart 2010, heeft verklaard : Lambrecht, Gerda MarieClaire, geboren te Deinze op 17 augustus 1961, en wonende te 8720 Dentergem, Tieltseweg 64, handelend in haar hoedanigheid van langstlevende ouder over haar minderjarige dochter : Lauwers, Eva, geboren te Deinze op 18 april 1993, bij haar inwonend, handelend in haar gezegde hoedanigheid, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Lauwers, Stefaan Julien Albert, geboren te Waregem op 26 oktober 1961, in leven laatst wonende te 8720 Dentergem, Tieltseweg 64, en overleden te Sete (Frankrijk) op 13 januari 2010. Tot staving van haar verklaring heeft de comparante ons een afschrift vertoond van de beschikking van 8 maart 2010, van de vrederechter van het kanton Waregem, waarbij zij gemachtigd werd om in naam van haar minderjarige dochter Lauwers, Eva, de nalatenschap van wijlen Lauwers, Stefaan Julien Albert, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van Mr. Anthony Wittesaele, notaris, met standplaats te 8700 Tielt, Tramstraat 22. Kortrijk, 19 maart 2010. De griffier, (get.) Marc Audoor. (9380)

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, op 18 maart 2010, heeft verklaard : Dujardin, Rita Maria Mariette, geboren te Kortrijk op 14 januari 1951, en wonende te 8650 Houthulst, Mosselstraat 21, handelend in haar hoedanigheid van voogd over de nagenoemde minderjarige, in die hoedanigheid aangesteld bij beschikking van 13 november 2006, van de vrederechter van het kanton Menen : Dupont, Romina, geboren te Menen op 31 juli 1988, voorheen wonende te 8930 Menen, Ter Wallestraat 10, thans opgenomen in de instelling VZW Gehandicaptenzorg Maria Ter Engelen, Dorpsstraat 4, te 8650 Klerken, in staat van verlengde minderjarigheid verklaard bij vonnis van 22 juni 2006, van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, handelend in haar gezegde hoedanigheid, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Dupont, André Honoré, geboren te Menen op 18 augustus 1922, in leven laatst wonende te 8930 Menen, Volkslaan 300, en overleden te Menen op 18 juni 2008. Tot staving van haar verklaring heeft de comparante ons een afschrift vertoond van de beschikking van 10 december 2009, van de vrederechter van het kanton Menen, waarbij zij gemachtigd werd om in naam van de voornoemde in staat van verlengde minderjarigheid verklaarde Dupont, André Honoré, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van Mr. Sandy Staessens, geassocieerd notaris te 8930 Menen, Fabiolalaan 26. Kortrijk, 19 maart 2010. De griffier, (get.) Marc Audoor. (9381)

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, op 18 maart 2010, heeft verklaard : Dujardin, Rita Maria Mariette, geboren te Kortrijk op 14 januari 1951, en wonende te 8650 Houthulst, Mosselstraat 21, handelend in haar hoedanigheid van voogd over nagenoemde minderjarige, in die hoedanigheid aangesteld bij beschikking van 13 november 2006, van de vrederechter van het kanton Menen : Dupont, Romina, geboren te Menen op 31 juli 1988, voorheen wonende te 8930 Menen, Ter Wallestraat 10, thans opgenomen in de instelling VZW Gehandicaptenzorg Maria Ter Engelen, Dorpsstraat 4, te 8650 Klerken, in staat van verlengde minderjarigheid verklaard bij vonnis van 22 juni 2006, van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, handelend in haar gezegde hoedanigheid, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Dupont, Rudi Edmond, geboren te Menen op 10 november 1952, in leven laatst wonende te 8930 Menen, Ter Wallestraat 10, en overleden te Menen op 20 mei 2008. Tot staving van haar verklaring heeft de comparante ons een afschrift vertoond van de beschikking van 10 december 2009, van de vrederechter van het kanton Menen, waarbij zij gemachtigd werd om in naam van de voornoemde in staat van verlengde minderjarigheid verklaarde Dupont, Romina, de nalatenschap van wijlen Dupont, Rudi Edmond, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van Mr. Sandy Staessens, geassocieerd notaris te 8930 Menen, Fabiolalaan 26. Kortrijk, 19 maart 2010. De griffier, (get.) Marc Audoor. (9382)

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, op 18 maart 2010, heeft verklaard : Waelkens, Patricia MarieRose, geboren te Waregem op 26 oktober 1974, en wonende te 8780 Oostrozebeke, Zandstraat 7/A, handelend in haar hoedanigheid van langstlevende ouder over haar minderjarige zoon : Haerynck, Jurgis, geboren te Waregem op 28 februari 2001, bij haar inwonend, over nagenoemde minderjarige, handelend in haar gezegde hoedanigheid, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Haerynck, Daevy André Patrick Gaston, geboren te Waregem op 2 september 1973, in leven laatst wonende te 8780 Oostrozebeke, Zandstraat 7/A, en overleden te Oostrozebeke op 6 februari 2010. Tot staving van haar verklaring heeft de comparante ons een afschrift vertoond van de beschikking van 2 maart 2010, van de vrederechter van het kanton Waregem, waarbij zij gemachtigd werd om in naam van haar minderjarige zoon Haerynck, Jurgis de nalatenschap van wijlen Haerynck, Daevy André Patrick Gaston, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van Mr. Martine Vandemaele, notaris, met standplaats te 8720 Wakken, Wapenplaats 6A. Kortrijk, 19 maart 2010. De griffier, (get.) Marc Audoor. (9383)

Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen, op 17 maart 2010, heeft De Koninck, Carine Maria Marcel, geboren te Brecht op 5 september 1967, wonende te 2500 Lier, SintAntoniuslaan 16, handelend in haar hoedanigheid van drager van het ouderlijk gezag over haar inwonende minderjarige kinderen : Van Kuijk, Sofie 20 augustus 1993; Van Kuijk, Kristof 2 december 1996;

Adolphina

Willy,

geboren

te

Lier

op

François

Nicole,

geboren

te

Lier

op

18968


hiertoe gemachtigd bij beschikking van de vrederechter van het kanton Lier, d.d. 4 maart 2010 (10B164), verklaard, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Van Kuijk, Gunther François, geboren te Merksem op 16 mei 1967, in leven laatst wonende te 2500 Lier, SintAntoniuslaan 16, en overleden te Geel op 16 januari 2010. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen vanaf de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van notaris Coussement, Annemie, te 2570 Duffel, Liersesteenweg 55. Mechelen, 17 maart 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) Vanessa Van lent. (9384)

Rechtbank van eerste aanleg te Tongeren

Ten jare tweeduizend en tien, op twee maart, ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg van het gerechtelijk arrondissement Tongeren, voor ons, Yvan Kielich, hoofdgriffier, is verschenen : Arts, Monique Jozefine, geboren te Hasselt op 29 januari 1961, en wonende te 3570 Alken, Lindestraat 25A, in haar hoedanigheid van drager van het ouderlijk gezag over de minderjarige : Thijs, Pieter-Jan, geboren te Hasselt op 16 december 1998, wonende te 3570 Alken, Lindestraat 25A, hiertoe gemachtigd bij beschikking van het vredegerecht van het kanton Borgloon, de dato 18 februari 2010, die ons in het Nederlands verklaart de nalatenschap van wijlen Thijs, Ludo Remi Alphonse, geboren te Sint-Truiden op 23 augustus 1959, in leven wonende te Alken, Lindestraat 25A, overleden te Sint-Truiden op 24 november 2009, te aanvaarden, onder voorrecht van boedelbeschrijving. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, bij aangetekend schrijven, hun rechten te doen gelden binnen de drie maanden te rekenen vanaf de datum van de opneming van deze akte in het Belgisch Staatsblad. Dat aangetekend schrijven moet verzonden worden aan notaris Emile Jageneau, notaris, met standplaats te 2590 Diepenbeek, Stationsstraat 25. Waarvan akte, opgemaakt op verzoek van de verschijnster en door deze, na voorlezing, ondertekend samen met ons, hoofdgriffier. (Onleesbare handtekeningen.) (9385)

Tribunal de première instance de Bruxelles

Suivant acte n° 10-576 passé au greffe du première instance de Bruxelles le 18 mars 2010, par :

tribunal

de

Tribunal de première instance de Charleroi

Suivant l’acte dressé ce 17 mars 2010, au greffe du tribunal de ce siège, aujourd’hui le 17 mars 2010, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et par-devant nous, Nicole Docquier, greffier : Mme Piret, Chantal, domiciliée rue d’Obaix 22, à 6238 Pont-à-Celles, agissant en qualité de détentrice de l’autorité parentale sur : Richez, Thomas, né à Bruxelles le 3 octobre 1992, domicilié à 6238 Pont-à-Celles, rue d’Obaix 22; à ce dûment autorisée en vertu d’une ordonnance du juge de paix du canton de Seneffe, en date du 10 mars 2010, laquelle comparante agissant comme dit ci-dessus déclare, en langue française, accepter mais, sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Richez, Didier, né à Gosselies le 2 janvier 1956, de son vivant domicilié à Pont-à-Celles (Luttre), rue d’Obaix 22 et décédé le 6 décembre 2009 à Charleroi. Dont acte dressé à la demande formelle de la comparante, qu’après lecture faite, nous avons signé avec elle. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Meunier, Marie-France, notaire de résidence à 6210 Les Bons Villers, chaussée de Bruxelles 553. Charleroi, le 17 mars 2010. Le greffier, (signé) Martine Devigne. (9387)

Tribunal de première instance de Dinant

Suivant acte n° 10/410 dressé au greffe première instance de Dinant, le 19 mars 2010 :

du

tribunal

de

Mme Riche, Nicolle, domiciliée à Walcourt, domaine de la Maladrerie 6, agissant en sa qualité de mandataire, en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Walcourt le 18 mars 2010, et qui restera annexée au présent acte, de : Mme Huart, Noémie, domiciliée à Walcourt, rue Sous le Château 18, a déclaré, pour sa mandante, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession qui lui est dévolue par le décès de son grand-père, Huart, Alain, né à Cerfontaine le 7 mars 1935, en son vivant domicilié à Florennes (Flavion), rue du Cobut 127, et décédé à Florennes (Flavion), en date du 1er mars 2010. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de trois mois, à compter de la présente, à Me Jean-Pol Depouhon, notaire de résidence à Morialmé, rue Benne Brûlée 9. Dinant, le 19 mars 2010. Le greffier, (signé) M. Focan. (9388)

M. De Meulder, Roger, demeurant à 1040 Etterbeek, rue Général Five 92; en qualité de : mandataire en vertu d’une procuration sous seing privé ci-annexée datée du 24 février 2010, et donnée par Mme Mukandayambaje, Christine, demeurant à 1000 Bruxelles, rue Charles Quint 131, a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de M. Vanwelssenaers, Guy, né à Uccle le 1er février 1942, de son vivant domicilié à Bruxelles, rue du Canal 12, et décédé le 4 janvier 2010 à Bruxelles. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la présente insertion, à Me De Meyer, Patrick, notaire à 1080 MolenbeekSaint-Jean, boulevard Léopold II 159. Bruxelles, le 18 mars 2010. Le greffier délégué, (signé) Gert Schaillée. (9386)

Tribunal de première instance de Liège

L’an 2010, le 18 mars, au greffe du tribunal de première instance de Liège, ont comparu : Mathonet, Nelly, née à Villers-l’Evêque le 16 octobre 1959, domiciliée à 4432 Xhendremael, rue Mathias 7; Bollen, Jenny, née à Villers-l’Evêque le 22 septembre 1932, domiciliée à 4340 Villers-l’Evêque, rue Nicolas Lenoir 67, lesquelles comparantes ont déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Mathonet, Jean, né à Alleur le 9 octobre 1936, de son vivant domicilié à Villers-l’Evêque, rue Nicolas Lenoir 67 et décédé le 7 avril 2009 à Liège.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, les comparantes déclarent faire élection de domicile en l’étude de Me Roland Stiers, notaire à 4020 Liège (Bressoux), quai du Roi Albert 53. Dont acte signé, lecture faite par les comparantes et le greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, au domicile élu, dans les trois mois de la présente insertion. Le greffier, (signature illisible). (9389)

L’an 2010, le 12 mars, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu : Me Levy, Philippe, avocat, dont le cabinet est sis à 4000 Liège, boulevard de la Sauvenière 136A, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de : Vanderschrick, Aurelia-Joly, née le 18 septembre 1981 à Kinshasa (République démocratique du Congo); désigné à cette fonction par ordonnance de M. le juge de paix suppléant du deuxième canton de Liège, rendue en date du 4 août 2009, ordonnance produite en photocopie et qui restera annexée au présent acte; et à ce autorisé par ordonnance de M. le juge de paix dudit canton, rendue en date du 27 octobre 2009, ordonnance produite en copie conforme et qui restera annexée au présent acte également, lequel comparant a déclaré, ès qualités, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Vanderschrick, Maurice Pierre Joseph, né à Ferrières le 16 décembre 1942, de son vivant domicilié à Liège, quai de Rome 102 et décédé le 7 mars 2009 à Liège. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, le comparante déclare faire élection de domicile en son cabinet, boulevard de la Sauvenière 136A, à 4000 Liège. Dont acte signé, lecture faite par le comparant et le greffier, lequel certifie avoir attiré l’attention du déclarant sur les dispositions du troisième paragraphe de l’article 793 du Code civil. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Ph. Levy. (9390)

Tribunal de première instance de Mons

L’an 2010, le 25 février, au greffe et devant nous, Carine Sebret, greffier délégué au tribunal de première instance séant à Mons, province de Hainaut, a comparu :

L’an 2010, le 25 février, au greffe et devant nous, Carine Sebret, greffier délégué au tribunal de première instance séant à Mons, province de Hainaut, a comparu : Me Van Haesebroeck, Valérie, avocate à 6560 Erquelinnes, rue Albert Ier 48, agissant en qualité d’administrateur provisoire de : Mme Hirsoux, Lucienne, née à Péronnes-lez-Binche le 9 juin 1923, domiciliée à 7100 La Louvière (Strépy-Bracquegnies, rue Docteur Coffe 15, « Home familial », la comparante, ès dites qualités, désignée à cette fonction par ordonnance de M. le juge de paix du canton de La Louvière, en date du 15 décembre 2009 et dûment habilitée aux fins des présentes par ordonnance du même juge de paix cantonal, en date du 9 février 2010, que nous annexons, ce jour, au présent acte en copie conforme, nous a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Van Den Bosch, Willy, né à Haine-Saint-Paul le 25 mai 1955, en son vivant domicilié à La Louvière, rue Auguste Saintes 39, et décédé à La Louvière le 22 novembre 2009. Desquelles déclarations nous avons dressé le présent acte que la comparante a signé avec nous, après lecture. Il a été fait usage uniquement de la langue française. Suivent les signatures. Pour copie conforme : le greffier délégué, (signé) C. Sebret. (9392)

L’an 2010, le 25 février, au greffe et devant nous, Carine Sebret, greffier délégué au tribunal de première instance séant à Mons, province de Hainaut, a comparu : Me Van Haesebroeck, Valérie, avocate à 6560 Erquelinnes, rue Albert Ier 48, agissant en qualité d’administrateur provisoire de : M. Riccobene, Maxime Stéphane Giovanni, né à La Louvière le 30 septembre 1990, domicilié à 7100 La Louvière, rue de l’Olive 80, la comparante, ès dites qualités, désignée à cette fonction par ordonnance de M. le juge de paix du canton de La Louvière, en date du 12 janvier 2010 et dûment habilitée aux fins des présentes par ordonnance du même juge de paix cantonal, en date du 27 janvier 2010, que nous annexons, ce jour, au présent acte en copie conforme, nous a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Ghislain, Bernadette, née à Saint-Vaast le 22 juin 1964, en son vivant domiciliée à La Louvière, rue de l’Olive 80, et décédée à Soignies le 16 décembre 2009. Desquelles déclarations nous avons dressé le présent acte que la comparante a signé avec nous, après lecture. Il a été fait usage uniquement de la langue française. Suivent les signatures. Pour copie conforme : le greffier délégué, (signé) C. Sebret. (9393)

Me Van Haesebroeck, Valérie, avocate à 6560 Erquelinnes, rue Albert Ier 48, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire de : Mme Rivière, Mariette Nathalie Camille, née à Houdeng-Goegnies le 8 août 1932, domiciliée à 7110 La Louvière (Houdeng-Goegnies), rue de la Maladrée 43, « Les Aubépines », la comparante, ès dites qualités, désignée à cette fonction par ordonnance de M. le juge de paix du canton de La Louvière, en date du 13 octobre 2009 et dûment habilitée aux fins des présentes par ordonnance du même juge de paix cantonal, en date du 24 novembre 2009, et que nous annexons, ce jour, au présent acte en copie conforme, nous a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Van Hoey, Roger François, né à Dour le 10 décembre 1930, en son vivant domicilié à La Louvière, rue de la Maladrée 43, et décédé à La Louvière le 11 août 2009. Desquelles déclarations nous avons dressé le présent acte que la comparante a signé avec nous, après lecture. Il a été fait usage uniquement de la langue française. Suivent les signatures. Pour copie conforme : le greffier délégué, (signé) C. Sebret. (9391)

18969

Tribunal de première instance de Namur

L’an 2010, le 18 mars, au greffe du tribunal de première instance de Namur, et par-devant nous, Jacqueline Tholet, greffier, a comparu : Me Françoise Dorange, avocat à 5000 Namur, rue Julien Colson 40/6, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire de : Mme Thiry, Andrée, née le 3 août 1925 à Jambes, veuve de M. Lefebvre, Jean, domiciliée à 5100 Jambes, rue des Nolettes 102; désignée à cette fonction en vertu d’une ordonnance rendue par Mme Marie-Martine De Soete, juge de paix du second canton de Namur, en date du 5 novembre 2007; et dûment autorisée en vertu d’une ordonnance rendue par ledit juge de paix, en date du 10 mars 2010,

18970


laquelle comparante a déclaré, en langue française, agissant comme dit ci-dessus, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de M. Lefebvre, Jean, domicilié en son vivant à 5100 Namur (Dave), rue des Nolettes 102 et décédé à Namur (Dave), en date du 18 janvier 2010. Dont acte requis par la comparante, qui après lecture, signe avec nous, Jacqueline Tholet, greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Mes Louis Jadoul, et Thibaut de Paul de Barchifontaine, notaires associés à 5004 Bouge, chaussée de Louvain 383. Namur, le 18 mars 2010. Le greffier, (signé) Jacqueline Tholet. (9394)

L’an 2010, le 19 mars, au greffe du tribunal de première instance de Namur, et par-devant nous, Jacqueline Tholet, greffier, a comparu : Me Dominique Rasquin, avocat à 5000 Namur, rue Pépin 44, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire de : Baudry, Pierre (cousin sous germain 5e dégré), né le 9 février 1968 à Huy, domicilié à 5000 Namur, rue Piret Pochet 42; désignée à ces fonctions par ordonnance rendue par Mme M.-M. De Soete, juge de paix du second canton de Namur, en date du 26 septembre 2008; et autorisée par ordonnance rendue par le même canton, en date du 11 mars 2010, laquelle comparante a déclaré, en langue française, agissant comme dit ci-dessus, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de M. Collard, Albert, en son vivant domicilié à Gesves, rue du Couvent 3, et décédé à Namur, en date du 28 avril 2009. Dont acte requis par la comparante, qui après lecture, signe avec nous, greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Dominique Rasquin, avocat à 5000 Namur, rue Pépin 44. Namur, le 19 mars 2010. Le greffier, (signé) Jacqueline Tholet. (9395)

Cet avis doit être adressé Me Emmanuel Estienne, notaire à 1470 Genappe, rue Lutte 15. Namur, le 18 mars 2010. Le greffier, (signé) Jacqueline Tholet. (9396)

Tribunal de première instance de Nivelles

L’an 2010, le 9 mars, au greffe du tribunal de première instance de Nivelles, province de Brabant wallon, a comparu : Me Thiery, Jean-Marc, avocat de résidence à 1300 Wavre, boulevard de l’Europe 145, porteur d’une procuration qui restera conservée au greffe de ce tribunal, agissant pour et au nom de son mandant, à savoir : Mme Beelen, Robert, de nationalité belge, né à Tienen le 28 avril 1953, avocat de résidence à 3000 Leuven, Justus Lipsiusstraat 24, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de : Mme Lefebvre, Catherine, de nationalité belge, née à Bruxelles le 16 juillet 1964, domiciliée à 1301 Bierges, avenue du Champ de Courses 51/3 et résidant à Kortenberg, « U.C. Sint-Jozef ASBL », Leuvensesteenweg 517. Me Beelen, Robert, ayant été désigné en qualité d’administrateur provisoire par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Louvain 1, en date du 16 septembre 1992; et autorisé à agir dans la présente succession par ordonnance de cette même justice de paix, en date du 8 février 2010, lequel comparant, s’exprimant en français, a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Godts, Maria Hendrika, née à Louvain le 9 septembre 1924, de son vivant domiciliée à Wavre, avenue du Champ de Courses 51/3, et décédée le 11 décembre 2003 à Wavre. Dont acte signé, lecture faite par le comparant et le greffier. (Signé) B. Rychlik. (9397)

Tribunal de première instance de Verviers

L’an 2010, le 11 mars, au greffe du tribunal de première instance séant à Verviers, a comparu : Me Schyns, Hélène, avocat à 4800 Verviers, place Albert Ier 4, agissant en qualité de mandataire de : Me Dumoulin, Nathalie, avocat à Verviers, place Albert Ier 4, agissant en qualité d’administrateur provisoire des biens de la nommée :

L’an 2010, le 18 mars, au greffe du tribunal de première instance de Namur, et par-devant nous, Jacqueline Tholet, greffier, a comparu : Me Michel Derenne, avocat à 5000 Namur, rue Gailliot 15/5, représentant en vertu d’une procuration sous seing privé du 24 février 2010 : Mme Vanlaeys, Catherine, domiciliée à 1495 Villers-la-Ville, rue de Thyle 47, agissant en sa qualité de mère pour son enfant mineur : Wauters, Gilles (fils du défunt), né le 20 mars 1993, domicilié avec sa maman; dûment autorisée par ordonnance rendue par Mme le juge de paix, Marianne Coulon, du canton de Nivelles, en date du 3 décembre 2009, lequel comparant a déclaré, en langue française, agissant comme dit ci-dessus, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de M. Jean-Luc Wauters, en son vivant domicilié à 5030 Sauvenière, rue du Stordoir 40, et décédé à Gembloux, en date du 7 octobre 2009. Dont acte requis par le comparant, qui après lecture, signe avec nous, greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion.

Delhez, Marguerite, née à Grand-Rechain le 30 mai 1920, domiciliée à la maison de retraite « Saint-Joseph », à 4800 Verviers, chaussée de Heusy; désignée à cette fonction par ordonnance de M. le juge de paix du second canton de Verviers, en date du 11 février 2010, laquelle restera ci-annexée; dûment autorisée aux fins de la présente par ordonnance de M. le juge de paix du second canton de Verviers, en date du 25 février 2010, laquelle restera ci-annexée, laquelle comparante a déclaré, ès dites qualités, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de M. Gerono, Nicolas Philippe Joseph, né à Pepinster le 29 juillet 1930, domicilié en son vivant à 4800 Verviers (Ensival), rue Grand Ville 53, décédé à 4800 Verviers le 30 janvier 2009. Dont acte signé, lecture faite par la comparante et administrateur provisoire, en attirant l’attention de celle-ci qu’elle doit faire publier elle-même l’acceptation, sous bénéfice d’inventaire, au Moniteur belge. Exempt (article 162 18° du Code de l’enregistrement et de l’article 279° du même code). Le greffier-chef de service, (signé) M. Solheid. (9398)

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE L’an 2010, le 17 mars, au greffe du tribunal de première instance séant à Verviers, a comparu : M. le notaire Crespin, de résidence à Stavelot, agissant en qualité de mandataire de : M. Mathieu, Pascal Roger, né à Verviers le 16 février 1972, domicilié à Verviers, rue de Grand Rechain 26/C, agissant en qualité de père et détenteur de l’autorité parentale sur la personne de ses enfants mineurs d’âge, à savoir : Mathieu, Oscar, né à Verviers le 13 novembre 2000; Mathieu, Alice, née à Verviers le 6 août 2004;

18971

Gerechtelijke reorganisatie − Réorganisation judiciaire

Rechtbank van koophandel te Brussel

Bij vonnis van 19 maart 2010 werd door de rechtbank van koophandel te Brussel de procedure van gerechtelijke reorganisatie geopend verklaard : de heer Ludwig Van Isterdael, café-uitbater, geboren te Ninove op 8 december 1964, wonende te 1785 Merchtem, Bogaerdenstraat 7. K.B.O. 0720.339.024.

domiciliés avec lui, enfants de la défunte; dûment autorisé aux fins de la présente par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Verviers I rendue en date du 14 octobre 2009, laquelle restera ci-annexée; en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Stavelot le 19 février 2010, laquelle restera ci-annexée, lequel comparant a déclaré, ès dites qualités, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Mme Millet, Astrid Nelly Alberte, née à Stavelot le 24 mai 1972, célibataire, domiciliée à Stavelot, Basse Levée 6, décédée à Malmedy le 26 mai 2009. Dont acte signé, lecture faite par le comparant et le greffier. Le greffier-chef de service, (signé) M. Solheid. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la présente insertion, par pli recommandé, à Me Crespin, notaire à Stavelot.

Activiteit : drankgelegenheid. De duur van de opschorting werd bepaald tot en met 25 juni 2010. De heer J.P. Vandaele, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel (dienst gerechtelijke reorganisatie), werd aangesteld als gedelegeerd rechter. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.M Eylenbosch. (9402)

Bij vonnis van 19 maart 2010 werd door de rechtbank van koophandel te Brussel de procedure van gerechtelijke reorganisatie geopend verklaard : de NV Euro-Net en Euro-Tex, met maatschappelijke zetel te 1933 Sterrebeek, Boesbergstraat 38. K.B.O. 0400.664.141. Activiteit : droogkuis. De duur van de opschorting werd bepaald tot en met 25 juni 2010.

Le greffier-chef de service, (signé) M. Solheid. (9399)

Bekendmaking overeenkomstig artikelen 118 en 119 van het Burgerlijk Wetboek

De heer F. Taildeman, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel (dienst gerechtelijke reorganisatie), werd aangesteld als gedelegeerd rechter. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.M Eylenbosch. (9403)

Publication faite en exécution des articles 118 et 119 du Code civil

Tribunal de commerce de Bruxelles

Tribunal de première instance de Mons

Par jugement du 17 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a accordé une prorogation du sursis à la SA Kordell & Kordell, avec siège social à 1190 Bruxelles, rue des Lutins 8. B.C.E. 0464.058.094.

Une requête en déclaration d’absence et une requête ampliative ont été déposées au greffe du tribunal de première instance de Mons, respectivement en date des 10 novembre 2009 et 22 janvier 2010, par Mme Marie-Thérèse Antoine. La requérante est la mère de Mme Marguerite Duez, née le 7 septembre 1952, dont la dernière adresse connue est 1000 Bruxelles, rue d’Ophem 52, et radiée d’office le 15 avril 1988. Que Mme Marguerite Duez, n’a pas d’adresse connue en Belgique et à l’étranger et n’est à l’heure actuelle pas retrouvée par le notaire Mélanie Herode, chargée de la succession de M. Christian Duez, né le 14 mars 1929 et décédé le 2 juillet 1999. La requérante sollicite dès lors que l’absence de Mme Marguerite Duez, soit déclarée, en application de l’article 118, 1er du Code civil. Pour extrait M.-J. Saucez.

conforme :

le

greffier-chef

de

service,

(signé) (9400)

Un jugement du tribunal de première instance de Mons rendu le 3 mars 2010, à la requête de Mme Michelle Grad, domiciliée à 7370 Dour, rue du Coron 24, bte 1, et de Mme Paula Grad, domiciliée à 7060 Soignies, rue de la Station 97/3, a déclaré l’absence de M. Charles Louis Camille Ghislain Grad, né à Lombise le 4 août 1947 (NN 47.08.04 061-86), de nationalité belge, célibataire, ayant été domicilié à Lens, rue de la Flotte à Parois 22. Pour extrait M.-J. Saucez.

conforme :

le

greffier-chef

de

service,

(signé) (9401)

Fixe l’echéance du sursis au 24 septembre 2010. Vote le 15 septembre 2010, à 13 heures. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (9404)


Bij vonnis, d.d. 17 maart 2010, heeft de rechtbank van koophandel te Brussel een verlenging van opschorting toegestaan aan de NV Kordell & Kordell, met maatschappelijke zetel te 1190 Brussel, Koboldstraat 8. K.B.O. 0464.058.094. Vervaldatum van de opschorting : 15 september 2010. Stemming op 31 augustus 2010, om 13 uur. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (9404)


Par jugement du 17 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a accordé la réorganisation judiciaire à la SPRL Immobiliën Vennootschap Vooruitgang Progress, avec siège social à 1090 Jette, boulevard De Smet de Nayer 2. Numéro d’entreprise : 0439.963.492.

18972


Activité : immobilier.


Le tribunal a désigné M. le juge délégué G. Riat, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Echéance du sursis le 16 juin 2010. Vote des créanciers : 2 juin 2010, à 9 heures.

Par jugement du 17 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a accordé la réorganisation judiciaire à la SPRL Fardell, avec siège social à 1000 Bruxelles, rue Auguste Orts 38-40. Numéro d’entreprise : 0873.500.836.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (9405)

Activité : hôtel. Le tribunal a désigné M. le juge délégué J.-L. Philippart de Foy, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles.


Echéance du sursis le 15 septembre 2010.

Bij vonnis, d.d. 17 maart 2010, van de rechtbank van koophandel te Brussel werd de gerechtelijke organisatie toegekend aan de BVBA Immobiliën Vennootschap Vooruitgang Progress, met maatschappelijke zetel te 1090 Jette, de Smet de Nayerlaan 2.

Vote des créanciers : 31 août 2010, à 12 h 30 m. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (9407)


Ondernemingsnummer : 0439.963.492. Handelsactiviteit : immobiliën. De rechtbank heeft de heer G. Riat, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel, als gedelegeerd rechter benoemd. Vervaldatum van de opschorting : 16 juni 2010.

Bij vonnis, d.d. 17 maart 2010, van de rechtbank van koophandel te Brussel werd de gerechtelijke organisatie toegekend aan de BVBA Fardell, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, August Ortsstraat 38-40.

Stemming op 2 juni 2010, om 9 uur.

Ondernemingsnummer : 0873.500.836.

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (9405)

Handelsactiviteit : hotel. De rechtbank heeft de heer J.-L. Philippart de Foy, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel, als gedelegeerd rechter benoemd. Vervaldatum van de opschorting : 15 september 2010.


Par jugement du 17 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a accordé la réorganisation judiciaire à la SPRL MG-Pix, avec siège social à 1160 Bruxelles, rue Antoine vandergoten 4.

Stemming op 31 augustus 2010, om 12 u. 30 m. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (9407)


Numéro d’entreprise : 0478.348.372. Activité : création des sites internet. Le tribunal a désigné M. le juge délégué J.-L. Philippart de Foy, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Echéance du sursis le 15 septembre 2010.

Par jugement du 17 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a accordé la réorganisation judiciaire à la SPRL M & M Création, avec siège social à 1050 Bruxelles, place du Châtelain 19. Numéro d’entreprise : 0459.838.297.

Vote des créanciers : 31 août 2010, à 13 heures.

Activité : horeca.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.M. Eylenbosch. (9406)

Le tribunal a désigné M. le juge délégué J.-L. Philippart de Foy, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Echéance du sursis le 15 septembre 2010.


Vote des créanciers : 31 août 2010, à 12 heures. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.M. Eylenbosch. (9408)

Bij vonnis, d.d. 17 maart 2010, van de rechtbank van koophandel te Brussel werd de gerechtelijke organisatie toegekend aan de BVBA MGPix, met maatschappelijke zetel te 1160 Brussel, Antoine vandergotenstraat 4.


Ondernemingsnummer : 0478.348.372. Handelsactiviteit : maken van internet sites. De rechtbank heeft de heer J.-L. Philippart de Foy, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel, als gedelegeerd rechter benoemd.

Bij vonnis, d.d. 17 maart 2010, van de rechtbank van koophandel te Brussel werd de gerechtelijke organisatie toegekend aan de BVBA M&M Creation, met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Kasteleinsplein 19.

Vervaldatum van de opschorting : 15 september 2010.


Stemming op 31 augustus 2010, om 13 uur.

Handelsactiviteit : horeca.

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (9406)

De rechtbank heeft de heer J.-L. Philippart de Foy, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel, als gedelegeerd rechter benoemd.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Vervaldatum van de opschorting : 15 september 2010. Stemming op 31 augustus 2010, om 12 uur. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (9408)


18973

De rechtbank heeft de heer A. De Moor, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel, als gedelegeerd rechter benoemd. Vervaldatum van de opschorting : 15 september 2010. Stemming op 31 augustus 2010, om 11 uur. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (9410)


Par jugement du 17 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a accordé la réorganisation judiciaire à la SA Art Security, avec siège social à 1200 Bruxelles, avenue Emile Vandervelde 86-18.

Par jugement du 17 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a accordé la réorganisation judiciaire à la SA Artmagna, avec siège social à 1180 Bruxelles, avenue Montjoie 58.

Numéro d’entreprise : 0473.988.817. Activité : systèmes de sécurité. Le tribunal a désigné M. le juge délégué J.-L. Philippart de Foy, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Echéance du sursis le 15 septembre 2010.

Numéro d’entreprise : 0897.108.755. Activité : gestion d’une site internet. Le tribunal a désigné M. le juge délégué A. De Moor, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles.

Vote des créanciers : le 31 août 2010, à 13 heures. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.M. Eylenbosch. (9409)

Echéance du sursis le 15 septembre 2010. Vote des créanciers : le 31 août 2010, à 11 h 30 m. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.M. Eylenbosch.


(9411)

Bij vonnis, d.d. 17 maart 2010, van de rechtbank van koophandel te Brussel werd de gerechtelijke organisatie toegekend aan de NV Art Security, met maatschappelijke zetel te 1200 Brussel, Emile Vanderveldelaan 86-18. Ondernemingsnummer : 0473.988.817. Handelsactiviteit : veiligheidssystemen. De rechtbank heeft de heer J.-L. Philippart de Foy, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel, als gedelegeerd rechter benoemd. Vervaldatum van de opschorting : 15 september 2010.


Bij vonnis, d.d. 17 maart 2010, van de rechtbank van koophandel te Brussel werd de gerechtelijke organisatie toegekend aan de NV Artmagna, met maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, Montjoielaan 58. Ondernemingsnummer : 0897.108.755. Handelsactiviteit : gegevensverwerking.

Stemming op 31 augustus 2010, om 13 uur. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (9409)

De rechtbank heeft de heer A. De Moor, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel, als gedelegeerd rechter benoemd. Vervaldatum van de opschorting : 15 september 2010. Stemming op 31 augustus 2010, om 11 u. 30 m. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (9411)


Par jugement du 17 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a accordé la réorganisation judiciaire à la SA Aptella Belgium, avec siège social à 1000 Bruxelles, rue Van Eyck 44.

Rechtbank van koophandel te Hasselt

Numéro d’entreprise : 0877.116.164. Activité : informatique. Le tribunal a désigné M. le juge délégué A. De Moor, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles.

Uittreksel uit een vonnis, uitgesproken door de zevende kamer van de rechtbank van koophandel te Hasselt, op datum van 18 maart 2010 : in zake :

Echéance du sursis le 15 septembre 2010.

Anastassiou Pothiti, wonende te 3590 Diepenbeek, Nieuwstraat 228;

Vote des créanciers : le 31 août 2010, à 11 heures. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.M. Eylenbosch.

K.B.O. : 0773.269.449; (9410)


Handelswerkzaamheden : café; Gezien het verzoekschrift en de bijhorende stukken strekkende tot het bekomen van een gerechtelijke reorganisatie, ontvangen ter griffie op 3 maart 2010; Om deze redenen, de rechtbank, rechtdoende op tegenspraak;

Bij vonnis, d.d. 17 maart 2010, van de rechtbank van koophandel te Brussel werd de gerechtelijke organisatie toegekend aan de NV Aptella Belgium, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Van Eyckstraat 44. Ondernemingsnummer : 0877.116.164. Handelsactiviteit : informatietechnologie.

Verklaart het verzoek ontvankelijk en gegrond; Verklaart dienvolgens de procedure tot gerechtelijke reorganisatie met het oog op een minnelijk akkoord voor open; Zegt dat aan verzoekster een opschorting wordt verleend tot en met 26 april 2010.

18974


Bij beschikking van 4 maart 2010, werd, in toepassing van artikel 18 WCO, de heer Gerets, p/a rechtbank van koophandel, Havermarkt 10, aangesteld als gedelegeerd rechter. Hasselt, 18 maart 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Vera Achten. (9412)

Tribunal de commerce de Liège

Fixe, sous réserve de demande de prorogation du sursis, au jeudi 9 septembre 2010, à 10 h 30 m, en la salle F, du tribunal de commerce, rue des Droits de l’Homme, à 7000 Mons, l’audience au cours de laquelle les créanciers sursitaires seront amenés à voter sur le plan de réorganisation. Fixe au lundi 13 septembre 2010, à 11 h 30 m, en la salle H, du tribunal de commerce, rue des Droits de l’Homme, à 7000 Mons, l’audience au cours de laquelle il sera statué sur le plan de réorganisation. Le greffier, (signé) Benoit Delmoitié. (9415)

Par jugement du 16 mars 2010, le tribunal de commerce de Liège a déclaré ouverte la procédure de réorganisation judiciaire et en a octroyé le bénéfice à la SPRL V. Print, dont le siège social est sis à 4671 Saive, chemin de Frise 35, ayant pour activités l’élaboration de panneaux publicitaires, enseignes lumineuses, impression textiles, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0892.494.327. La durée du sursis est de six mois prenant cours le 16 mars 2010 pour se terminer le 16 septembre 2010. Le tribunal a désigné comme mandataire de justice chargé d’organiser et de réaliser le transfert au nom et pour compte de la SPRL V. Print, Me Alain Bodeus, avocat à 4000 Liège, rue du Limbourg 50.

Tribunal de commerce de Nivelles

La SPRL C.G.R. & Construction, dont le siège social est sis à 1390 Grez-Doiceau, rue de Basse Biez 60, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0883.569.238. Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Nivelles : ordonne la fin anticipée de la procédure en réorganisation judiciaire octroyée par jugement du 4 janvier 2010 à la requérante. Pour extrait conforme : (signé) P. Fourneau, greffière. (9416)

Le tribunal a laissé l’objet du transfert à l’appréciation du mandataire de justice. Juge délégué : M. Alain Piekarek, juge consulaire, désigné par ordonnance du 23 février 2010.

Faillissement − Faillite

Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) J. Tits. (9413) Rechtbank van koophandel te Antwerpen Tribunal de commerce de Mons

Par jugement du 18 mars 2010, le tribunal de commerce de Mons a déclaré ouverte la procédure de réorganisation judiciaire introduite par la SPRL SGHS, dont le siège social est sis à 7334 Hautrage, rue de l’Hôpital 46, exerçant les activités de restauration et services horeca, sous la dénomination « Coins Gourmands », au siège d’exploitation sis à 7000 Mons, place des Grands Prés 1, B.C.E. n° 0860.448.990. Le tribunal a désigné en qualité de juge délégué : M. Pierre Battard, dont l’adresse administrative est sise au tribunal de commerce de Mons, rue des Droits de l’Homme, à 7000 Mons. Le sursis accordé se terminera le 18 septembre 2010. Fixe, sous réserve de demande de proragation du sursis, au jeudi 9 septembre 2010, à 11 h 30 m, en la salle F, du tribunal de commerce, rue des Droits de l’Homme, à 7000 Mons, l’audience au cours de laquelle les créanciers sursitaires seront amenés à voter sur le plan de réorganisation. Fixe au lundi 13 septembre 2010, à 11 h 45 m, en la salle H, du tribunal de commerce, rue des Droits de l’Homme, à 7000 Mons, l’audience au cours de laquelle il sera statué sur le plan de réorganisation. Le greffier, (signé) Benoit Delmoitié.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is D.O.W. BVBA, Ter Heydelaan 235, 2100 Deurne (Antwerpen), detailhandel in cosmetica en toiletartikelen in gespecialiseerde winkels, ondernemingsnummer 0473.249.043, op bekentenis, failliet verklaard. Curator : Mr. Elants, Anne-Marie, Kasteeldreef 29, 2900 Schoten. Datum der staking van betaling : 18 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 14 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo)

(9417)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is :

(9414)

’t Uiltje GCV, met zetel te 2160 Wommelgem, Uilenbaan 198, eetgelegenheden met volledige bediening, ondernemingsnummer 0872.483.821;

Par jugement du 18 mars 2010, le tribunal de commerce de Mons a déclaré ouverte la procédure de réorganisation judiciaire introduite par la SPRL Traserma, dont le siège social est sis à 7012 Jemappes, avenue François André 35C, exerçant les activités d’entreprise générale de construction, B.C.E. n° 0470.831.070.

Liekens, Kelly, geboren te Mechelen op 8 augustus 1979, wonende te 2160 Wommelgem, Doornaardstraat 58/V1L, zaakvoerder,

Le tribunal a désigné en qualité de juge délégué : M. Pierre Battard, dont l’adresse administrative est sise au tribunal de commerce de Mons, rue des Droits de l’Homme, à 7000 Mons. Le sursis accordé se terminera le 18 septembre 2010.

op bekentenis, failliet verklaard. Curator : Mr. Elants, Anne-Marie, Kasteeldreef 29, 2900 Schoten. Datum der staking van betaling : 18 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 14 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.

18975

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (9418)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Ads Software NV, Roderveldlaan 2, 2600 Berchem (Antwerpen), detailhandel in computers, randapparatuur en software in gespecialiseerde winkels, ondernemingsnummer 0894.035.934, op bekentenis, failliet verklaard. Curator : Mr. Geerinckx, 2610 Wilrijk (Antwerpen).

Herlinda,

Sint-Augustinuslaan

3,

Datum der staking van betaling : 18 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 14 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (9419)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Geku NV, in vereffening, Fruithoflaan 122, 2600 Berchem (Antwerpen), ondernemingsnummer 0423.797.849, op bekentenis, failliet verklaard. Curator : Mr. Geerinckx, 2610 Wilrijk (Antwerpen).

Herlinda,

Sint-Augustinuslaan

Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 14 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (9422)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Daniella’s Beauty Parlour BVBA, Driekoningenstraat 59, 2000 Antwerpen-1, detailhandel in cosmetica en toiletartikelen in gespecialiseerde winkels, ondernemingsnummer 0448.909.169, op bekentenis, failliet verklaard. Curator : Mr. Dobson, 2018 Antwerpen-1.

Deborah,

Kielsevest

2-4,

bus

1,


3,


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Amazing Interiors BVBA, Leopoldplaats 10, 2000 Antwerpen-1, detailhandel in huismeubilair in gespecialiseerde winkels, ondernemingsnummer 0461.866.884, op bekentenis, failliet verklaard. Curator : Mr. De Pretre, Luc, Paleisstraat 47, 2018 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 18 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 14 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (9421)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Voorhuys BVBA, Amerikalei 113, 2018 Antwerpen-1, binnenhuisarchitect, ondernemingsnummer 0873.993.259, op bekentenis, failliet verklaard. Curator : Mr. De Pretre, Luc, Paleisstraat 47, 2018 Antwerpen-1.

Datum der staking van betaling : 18 maart 2010.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Asian Travel BVBA, Stenenbrug 106, 2140 Borgerhout (Antwerpen), reisbureaus, ondernemingsnummer 0447.227.309, op bekentenis, failliet verklaard. Curator : Mr. Dobson, 2018 Antwerpen-1.

Deborah,

Kielsevest

2-4,

bus

1,


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Oosten International BVBA, in vereffening, Ringweg 1, 2910 Eessen, ondernemingsnummer 0476.381.846, op bekentenis, failliet verklaard en afgesloten bij ontoereikend actief. Vereffenaar : Mr. St. Van Meensel, Paleisstraat 12-14, 2018 Antwerpen. Datum der staking van betaling : 18 maart 2010. Geen aanstelling van een curator en een rechter-commissaris. De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (9425)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is De Bio-ontmosser CVBA, Antwerpse Steenweg 70, 2940 Stabroek, reiniging van gebouwen, industriële reiniging, ondernemingsnummer 0875.207.442, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. 2018 Antwerpen-1.

Saelen,

Agnes,

Mechelsesteenweg

210A,

18976



Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Narcisco BVBA, Helihavenlaan 28, 1000 BrusselStad, eetgelegenheden met beperkte bediening, ondernemingsnummer 0887.466.163, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. 2018 Antwerpen-1.

Saelen,

Agnes,

Mechelsesteenweg

210A,


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Van den Broeck, Marc Frank Louis, handelaar, geboren te Merksem op 7 mei 1958, voorheen wonende te 2100 Deurne, Bisschoppenhoflaan 330, thans voorstel ambtelijke schrapping, adviesbureaus op het gebied van public relations en communicatie, ondernemingsnummer 0865.968.191, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Mattheessens, 2018 Antwerpen-1.

Pieter,

Lange

Lozanastraat

24,


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Travaux-Armatures-Coffrages-Construction BVBA, Boomsesteenweg 690, 2610 Wilrijk (Antwerpen), algemene bouw van residentiële gebouwen, ondernemingsnummer 0862.026.528, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Mattheessens, 2018 Antwerpen-1.

Pieter,

Lange

Lozanastraat

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Z.K. Traders BVBA, Dambruggestraat 240, 2060 Antwerpen-6, detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels waarbij voedings- en genotsmiddelen overheersen, ondernemingsnummer 0887.035.997, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Mertens, Jan Lodewijk, Alice Nahonlei 74, 2900 Schoten. Datum der staking van betaling : 18 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 14 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (9430)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Breens BVBA, Jan Welterslaan 13, 2100 Deurne (Antwerpen), holdings, ondernemingsnummer 0464.104.517, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Mertens, Jan Lodewijk, Alice Nahonlei 74, 2900 Schoten. Datum der staking van betaling : 18 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 14 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (9431)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Lian BVBA, Lange Leemputstraat 14, 2018 Antwerpen-1, detailhandel in vast, vloeibare en gasvormige brandstoffen in gespecialiseerde winkels, ondernemingsnummer 0871.205.005, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Meylemans, Jef, Kroonstraat 44, 2140 Borgerhout (Antwerpen). Datum der staking van betaling : 18 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 14 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (9432)

24,


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Linzul Europe BVBA, Koningin Astridplein 5, 2018 Antwerpen-1, handelsbemiddeling in hout en bouwmaterialen, ondernemingsnummer 0874.912.680, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Meylemans, Jef, Kroonstraat 44, 2140 Borgerhout (Antwerpen). Datum der staking van betaling : 18 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 14 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo)

(9433)

18977

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Parel Visser BVBA, Driekoningenstraat 43, 2600 Berchem (Antwerpen), adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer, adviesbureaus op het gebied van bedrijfsvoering, ondernemingsnummer 0479.370.436, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Moens, Annemie, Prins Boudewijnlaan 177-181, 2610 Wilrijk (Antwerpen).

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Step by Step BVBA, Zetternamstraat 36, 2060 Antwerpen-6, detailhandel in dames-, heren-, baby- en kinderboven- en onderkleding en kledingaccessoires in gespecialiseerde winkels (algemeen assortiment), ondernemingsnummer 0869.861.059, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Michel 2060 Antwerpen-6.

Martin,

Franklin

Rooseveltplaats

18,



Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 14 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo)

(9434)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is A & R BVBA, De Keyserlei 57, bus 7, 2018 Antwerpen-1, groothandel in kleding met uitzondering van werken onderkleding, ondernemingsnummer 0477.743.113, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Moestermans, Borg, Generaal Van Merlenstraat 3, 2600 Berchem (Antwerpen). Datum der staking van betaling : 18 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Jet Transport BVBA, Vredestraat 50, 2600 Berchem (Antwerpen), posterijen en koeriers, ondernemingsnummer 0877.667.579, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Michel 2060 Antwerpen-6.

Martin,

Franklin

Rooseveltplaats

18,


Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 14 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (9438)


(9435)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is General Business Corp Ltd, vennootschap naar Engels recht, met bijkantoor/vestiging in België, te Mortsel, Edegemsestraat 10, detailhandel in bloemen, planten, zaden en kunstmeststoffen in gespecialiseerde winkels, ondernemingsnummer 0896.971.470, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Moestermans, Borg, Generaal Van Merlenstraat 3, 2600 Berchem (Antwerpen). Datum der staking van betaling : 18 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Cris & Edems BVBA, Barnkrachtstraat 30, bus 2, 2170 Merksem (Antwerpen), bemiddeling bij de aankoop, verkoop en verhuur van onroerend goed voor een vast bedrag of op contractbasis, ondernemingsnummer 0895.477.967, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Moens, Annemie, Prins Boudewijnlaan 177-181, 2610 Wilrijk (Antwerpen).


Datum der staking van betaling : 18 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 14 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Dingemans Fijnkost BVBA, Dokter Van de Perrelei 41, bus A, 2140 Borgerhout (Antwerpen), eetgelegenheden met volledige bediening, ondernemingsnummer 0474.438.381, bij dagvaarding, failliet verklaard.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.).

Curator : Mr. Patroons, Kristiaan, Mechelsesteenweg 12, bus 8, 2000 Antwerpen-1.

De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo)

(9436)

Datum der staking van betaling : 18 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010.

18978


Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 14 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo)

(9440)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Algemene Bouwwerken D&A BVBA, Middelmolenlaan 175, 2100 Deurne (Antwerpen), gespecialiseerde bouwwerkzaamheden, ondernemingsnummer 0480.497.517, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Present, Myriam, Heilige Geesthoek 24, 2070 Burcht (Zwijndrecht). Datum der staking van betaling : 18 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Wodan NV, Hoogeind 36, 2940 Stabroek, handel in eigen onroerend goed, ondernemingsnummer 0461.907.565, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Patroons, Kristiaan, Mechelsesteenweg 12, bus 8, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 18 maart 2010.



(9441)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Comilla Supermarkt BVBA, Muizenstraat 12, 2060 Antwerpen-6, detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels waarbij voedings- en genotmiddelen overheersen, ondernemingsnummer 0888.482.683, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. 2000 Antwerpen-1.

Peeters,

Nick,

Huidevettersstraat

22-24,

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Euro-Elektronic BVBA, Blancefloerlaan 153, 2050 Antwerpen-5, detailhandel in elektronische huishoudapparaten in gespecialiseerde winkels, ondernemingsnummer 0476.163.694, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Present, Myriam, Heilige Geesthoek 24, 2070 Burcht (Zwijndrecht). Datum der staking van betaling : 18 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 14 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (9445)

Datum der staking van betaling : 18 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 14 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo)

(9442)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Romon Promotion, Products BVBA, De Keyserlei 5, bus 58, 2018 Antwerpen-1, prepress- en premediadiensten, ondernemingsnummer 0873.529.738, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. 2000 Antwerpen-1.

Peeters,

Nick,

Huidevettersstraat

Curator : Mr. Quanjard, Benjamin, Admiraal de Boisotstraat 20, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 18 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 14 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (9446)

22-24, Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is :

Datum der staking van betaling : 18 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 14 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is De Vitrien BVBA, Hopland 57, 2000 Antwerpen-1, detailhandel in tweedehandskleding in winkels, ondernemingsnummer 0426.914.519, bij dagvaarding, failliet verklaard.

(9443)

De Gres & C° GCV, met zetel te 2650 Edegem, Sorbrechtshofstraat 10, dakwerkzaamheden, ondernemingsnummer 0875.509.528; De Gres, Wim Hilde Emiel, vennoot, geboren te Reet op 19 december 1969, en wonende te 2620 Hemiksem, Callebeekstraat 115, met afzonderlijk exploot, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Quanjard, Benjamin, Admiraal de Boisotstraat 20, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 18 maart 2010.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 14 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (9447)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Top Consult BVBA, Blancefloerlaan 153, 2050 Antwerpen-5, computerconsultancy-activiteiten, ondernemingsnummer 0870.902.325, bij dagvaarding, failliet verklaard.

18979



Curator : Mr. Rauter, Philip, Hovestraat 28, 2650 Edegem. Datum der staking van betaling : 18 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 14 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (9448)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Eurintrade (International) NV, Somersstraat 55, 2018 Antwerpen-1, niet-gespecialiseerde groothandel, ondernemingsnummer 0403.171.887, bij dagvaarding, failliet verklaard.

Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Florida, Assesteenweg 111, 1740 Ternat. Ondernemingsnummer 0454.406.693. Faillissementsnummer : 20070583. Curator : Mr. De Pretre, Luc. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9452)

Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de NV Fidibel, Ninoofsesteenweg 22, 1500 Halle. Ondernemingsnummer 0447.696.372.

Curator : Mr. Rauter, Philip, Hovestraat 28, 2650 Edegem.

Faillissementsnummer : 20050275.


Curator : Mr. Van Buggenhout, Christian. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9453)

Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 14 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (9449)

Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief, het faillissement van de NV Verenigde Malderse Compagnie, in vereffening, Groenhof 2, 1840 Londerzeel. Ondernemingsnummer 0463.958.225. Faillissementsnummer : 20031489.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Inverco BVBA, Sorbenlaan 46, 2610 Wilrijk (Antwerpen), reiniging van gebouwen, industriële reiniging, ondernemingsnummer 0478.781.805, bij dagvaarding, failliet verklaard.

Curator : Mr. De Roy, Frans. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9454)

Curator : Mr. Meerts, Jan, Mechelsesteenweg 12, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 18 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 16 april 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 14 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (9450)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2010, is Frans Sestig - Carvers en Mathieu de Meerleire BVBA, Antwerpsestraat 134, 2640 Mortsel, uitvaartverzorging, ondernemingsnummer 0445.863.270, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Verfaille, Christine, Amerikalei 128, 2000 Antwerpen-1.

Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Stardust Club, Sint-Rochusstraat 29, 1500 Halle. Ondernemingsnummer 0472.324.078. Faillissementsnummer : 20091395. Curator : Mr. Van Doosselaere, Thierry. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9455)

Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Le Marmiton, Molenbos 1, 1731 Zellik. Ondernemingsnummer 0460.353.684. Faillissementsnummer : 20050345.

18980


Curator : Mr. Van Doosselaere, Thierry. Vereffenaar : Luan Beciri, Tweelindendreef 80, bus 60, te 1850 Grimbergen. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9456)

Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA Firstech Benelux, avenue des Allies 42, 6000 Charleroi. Ondernemingsnummer 0467.275.427. Faillissementsnummer : 20030682.

Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de NV Espace Services, Hoeilaartsesteenweg 113, 3090 Overijse. Ondernemingsnummer 0455.625.826. Faillissementsnummer : 20060597. Curator : Mr. Van Doosselaere, Thierry. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9457)

Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van Ecker, Jimmy, Dreef 61/11, 1500 Halle. Ondernemingsnummer 0876.504.866. Faillissementsnummer : 20081174. Curator : Mr. De Smet, Joris Jan.

Curator : Mr. Billiet, Johan. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9462)

Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA V.D. Consult, Hallesteenweg 242, 1640 SintGenesius-Rode. Ondernemingsnummer 0453.750.954. Faillissementsnummer : 20000764. Curator : Mr. Van Buggenhout, Christian. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9463)

Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA Ma-Ne, Jozef Van Hovestraat 71, 1950 Kraainem.

Vereffenaar : Ecker, Jimmy.

Ondernemingsnummer 0874.026.319.

Werd verschoonbaar verklaard.


Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9458)

Curator : Mr. De Chaffoy, J.-L. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9464)

Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de NV Degraeve, J. Bogemansstraat 249, 1780 Wemmel. Ondernemingsnummer 0468.155.058. Faillissementsnummer : 20060882. Curator : Mr. De Chaffoy, J.-L. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9459)

Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de NV Benelux Maintenance Automatisme Global Services Belgium, Karenberg 2, 1932 Sint-Stevens-Woluwe.

Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA Fotoma, Leuvensesteenweg 10, 1800 Vilvoorde. Ondernemingsnummer 0400.731.150. Faillissementsnummer : 20071075. Curator : Mr. De Maeseneer, Dirk. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9465)

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Devolor NV, Leuvensesteenweg 375, 1932 Sint-Stevens-Woluwe. Faillissementsnummer : 20100470.


Datum faillissement : 16 maart 2010.


Handelsactiviteit : inrichting van keukens.

Curator : Mr. De Roy, Frans.



Rechter-commissaris : de heer Leys.

Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA Hypersonic, Excelsiorlaan 35, 1930 Zaventem. Ondernemingsnummer 0477.332.842. Faillissementsnummer : 20081177. Curator : Mr. De Roy, Frans. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9461)

Curator : Mr. De Chaffoy, Jean, Kunstlaan 24/9, 1000 Brussel-1. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9466)

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Global Kitchen and Bath Design BVBA, Diepestraat 2A, 1780 Wemmel. Faillissementsnummer : 20100471.

18981


Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Stropke, Sint-Katelijnestraat 26, 1000 Brussel.

Datum faillissement : 16 maart 2010. Handelsactiviteit : installatie van keukens. Ondernemingsnummer 0877.576.420.




Curator : Mr. De Chaffoy, Jean, Kunstlaan 24/9, 1000 Brussel-1.

Curator : Mr. Dubaere, Joan.

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.

Vereffenaar : Van Iseghem, Peter, Buizenbergstraat 15, te 9830 SintMartens-Latem. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9469)

Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9467)


Par jugement du 16 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SCRL Automatisation & Customer Support, drève Sainte-Anne 68B, 1020 Laeken. Numéro d’entreprise 0439.768.009. Numéro de faillite : 20090629.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Meissner Exposystemen NV, Kerkplein 25, 1930 Zaventem.

Curateur : Me Billiet, Johan. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9470)

Faillissementsnummer : 20100475. Datum faillissement : 16 maart 2010. Rechtbank van koophandel te Brussel

Handelsactiviteit : exposystemen. Ondernemingsnummer 0414.249.287. Rechter-commissaris : de heer Lejeune. Curator : Mr. 1070 Brussel-7.

Dehandschutter,

Bert,

Ninoofsesteenweg

643,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9468)

Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de CVBA Automatisation & Custimer Support, Sint-Annadreef 68B, 1020 Laken. Ondernemingsnummer 0439.768.009. Faillissementsnummer : 20090628. Curator : Mr. Billiet, Johan. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9470)


Par jugement du 16 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Sirius Electronic Belgium, rue Royale 266, 1210 Saint-Josse-ten-Noode. Numéro d’entreprise 0426.449.513.


Numéro de faillite : 20071536. Curateur : Me De Smet, Joris Jan.

Par jugement du 16 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Stropke, rue Sainte-Catherine 26, 1000 Bruxelles.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9471)

Numéro d’entreprise 0440.572.218. Rechtbank van koophandel te Brussel

Numéro de faillite : 20090769. Curateur : Me Dubaere, Joan. Liquidateur : Van Iseghem, Peter, Buizenbergstraat 15, à 9830 SintMartens-Latem. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9469)

Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Sirius Electronic Belgium, Koningsstraat 266, 1210 Sint-Joost-ten-Node. Ondernemingsnummer 0426.449.513.

18982




Curator : Mr. De Smet, Joris Jan. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9471)

Par jugement du 16 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SA Odrie, rue Bara 55, 1070 Anderlecht. Numéro d’entreprise 0455.747.372.


Numéro de faillite : 20061008. Curateur : Me Van De Mierop, Ilse.

Par jugement du 16 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL Media Videoconferencing Developments, chaussée d’Alsemberg 482, 1180 Uccle.


Numéro d’entreprise 0458.781.294. Rechtbank van koophandel te Brussel

Numéro de faillite : 20081972. Curateur : Me De Chaffoy, J.-L. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9472)

Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de NV Odrie, Barastraat 55, 1070 Anderlecht. Ondernemingsnummer 0455.747.372.


Faillissementsnummer : 20061008. Curator : Mr. Van De Mierop, Ilse.

Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA Media Videoconferencing Developments, Alsembergsesteenweg 482, 1180 Ukkel. Ondernemingsnummer 0458.781.293.



Faillissementsnummer : 20081972. Curator : Mr. De Chaffoy, J.-L. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9472)

Par jugement du 16 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SA Netconsult, avenue Louise 207, bte 10, 1050 Ixelles. Numéro d’entreprise 0450.899.154. Numéro de faillite : 20011417.


Curateur : Me De Maeseneer, Dirk. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9475)

Par jugement du 16 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL Interior Style Design, chaussée de Roodebeek 101, 1200 Woluwe-Saint-Lambert, R.C. Sint-Niklaas 48332. Rechtbank van koophandel te Brussel

Numéro d’entreprise 0413.082.022. Numéro de faillite : 19980747. Curateur : Me De Mot, Lodewijk. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9473)

Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de NV Netconsult, Louizalaan 207, bus 10, 1050 Elsene. Ondernemingsnummer 0450.899.154. Faillissementsnummer : 20011417.


Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA Interior Style Design, Roodebeeksesteenweg 101, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe.

Curator : Mr. De Maeseneer, Dirk. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9475)


Ondernemingsnummer 0413.082.022. Faillissementsnummer : 19980747. Curator : Mr. De Mot, Lodewijk. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9473)

Par jugement du 16 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SA Idimway, anciennement Telepizza Belgium, rue Kindermans 20, 1000 Bruxelles-Ville. Numéro d’entreprise 0451.281.909.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Numéro de faillite : 20020409.

18983

Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010.

Curateur : Me Dehandschutter, Bert. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9476)

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9478)


Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de NV Idimway, voorheen Telepizza Belgium, Kindermansstraat 20, 1000 Brussel-Stad.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : A.C.O. Decors BVBA, Legrandlaan 15, 1050 Elsene.

Ondernemingsnummer 0451.281.909. Faillissementsnummer : 20020409. Curator : Mr. Dehandschutter, Bert. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9476)

Faillissementsnummer : 20100425. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : renovatie. Ondernemingsnummer 0891.340.621.


Rechter-commissaris : de heer Pilette-Vlug.

Par jugement du 16 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL Mic Construct, avenue des Volontaires 233, 1150 Woluwe-Saint-Pierre. Numéro d’entreprise 0478.363.418. Numéro de faillite : 20041263.

Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010.

Curateur : Me Mollekens, Nadine. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9477)


Bij vonnis van 16 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA Mic Construct, Vrijwilligerslaan 233, 1150 Sint-Pieters-Woluwe.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9478)


Ondernemingsnummer 0478.363.418. Faillissementsnummer : 20041263. Curator : Mr. Mollekens, Nadine. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9477)

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : First Step SPRL, chaussée de Waterloo 592, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20100426. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : construction.


Numéro d’entreprise 0458.533.549. Juge-commissaire : M. Pilette-Vlug.

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : A.C.O. Décors SPRL, avenue Legrand 15, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20100425. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : rénovation. Numéro d’entreprise 0891.340.621. Juge-commissaire : M. Pilette-Vlug. Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.

Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9479)

18984

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Rechtbank van koophandel te Brussel

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : First Step BVBA, Waterloosesteenweg 592, 1050 Elsene. Faillissementsnummer : 20100426.


Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : bouwwerken. Ondernemingsnummer 0458.533.549. Rechter-commissaris : de heer Pilette-Vlug. Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9479)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Yes-No SPRL, rue de la Briqueterie 46, 1020 Laeken. Numéro de faillite : 20100430. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : vêtements. Numéro d’entreprise 0478.663.029. Juge-commissaire : M. Carbonez, Olivier. Curateur : Me D’Ieteren, Alain, chaussée de La Hulpe 187, 1170 Watermael-Boitsfort.


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Electrolor SPRL, Cornich Verte 12, 1150 Woluwe-Saint-Pierre. Numéro de faillite : 20100427.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : cuisines. Numéro d’entreprise 0447.790.897.


Juge-commissaire : M. Pilette-Vlug. Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9480)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Yes-No BVBA, Steenbakkerijstraat 46, 1020 Laken. Faillissementsnummer : 20100430. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : kleding. Ondernemingsnummer 0478.663.029. Rechter-commissaris : de heer Carbonez, Olivier.


Curator : Mr. D’Ieteren, Alain, Terhulpsesteenweg 187, 1170 Watermaal-Bosvoorde.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Electrolor BVBA, Groene Corniche 12, 1150 Sint-Pieters-Woluwe.


Faillissementsnummer : 20100427. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : keukens. Ondernemingsnummer 0447.790.897. Rechter-commissaris : de heer Pilette-Vlug. Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene.


BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Tribunal de commerce de Bruxelles

18985

Curateur : Me D’Ieteren, Alain, chaussée de La Hulpe 187, 1170 Watermael-Boitsfort.

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Au Phil de l’Art SPRL, Galerie du 25 Août 15, Magasin 5, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20100431.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010.

Date de faillite : 15 mars 2010.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Objet social : vêtements. Numéro d’entreprise 0466.299.586.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.

Juge-commissaire : M. Carbonez, Olivier.

(9483)

Curateur : Me D’Ieteren, Alain, chaussée de La Hulpe 187, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.



Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Kawa BVBA, Gretrystraat 3, 1000 Brussel-1.


Faillissementsnummer : 20100432. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : taverne.


Ondernemingsnummer 0480.215.128. Rechter-commissaris : de heer Carbonez, Olivier.



Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Au Phil de l’Art BVBA, 25 Augustusgalerij 15, Winkel 5, 1000 Brussel-1.


Faillissementsnummer : 20100431. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : kleding. Ondernemingsnummer 0466.299.586. Rechter-commissaris : de heer Carbonez, Olivier. Curator : Mr. D’Ieteren, Alain, Terhulpsesteenweg 187, 1170 Watermaal-Bosvoorde.




Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010.

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Atomic’s Tavern SPRL, rue Roger Van Der Weyden 3, 1000 Bruxelles-1.


Numéro de faillite : 20100436. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : taverne. Numéro d’entreprise 0478.850.693. Juge-commissaire : M. Renard.


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Kawa SPRL, rue Grétry 3, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20100432. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : taverne. Numéro d’entreprise 0480.215.128. Juge-commissaire : M. Carbonez, Olivier.

Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Toison d’Or 77, 1060 Bruxelles-6. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9484)

18986


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Atomic’s Tavern BVBA, Roger Van Der Weydenstraat 3, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20100436.


Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : taverne. Ondernemingsnummer 0478.850.693. Rechter-commissaris : de heer Renard. Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Gulden-Vlieslaan 77, 1060 Brussel-6. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9484)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Tex Sara SPRL, rue de la Violette 26, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20100438. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : restauration. Numéro d’entreprise 0424.529.507. Juge-commissaire : M. Renard. Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Toison d’Or 77, 1060 Bruxelles-6.


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Mouji Invest SPRL, rue des Châteaux 12A, 1050 Ixelles.


Numéro de faillite : 20100437. Date de faillite : 15 mars 2010.


Objet social : horeca. Numéro d’entreprise 0879.277.185.


Juge-commissaire : M. Renard.

(9486)

Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Toison d’Or 77, 1060 Bruxelles-6. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.



Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Tex Sara BVBA, Violetstraat 26, 1000 Brussel-1.


Faillissementsnummer : 20100438. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : restaurant.


Ondernemingsnummer 0424.529.507. Rechter-commissaris : de heer Renard.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Mouji Invest BVBA, Kasteelstraat 12A, 1050 Elsene. Faillissementsnummer : 20100437. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : horeca. Ondernemingsnummer 0879.277.185. Rechter-commissaris : de heer Renard. Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Gulden-Vlieslaan 77, 1060 Brussel-6.

Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Gulden-Vlieslaan 77, 1060 Brussel-6. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9486)


18987


Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Cojero SPRL, avenue Constant Montald 57, 1200 Woluwe-Saint-Lambert.


Numéro de faillite : 20100442.


Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : salon de coiffure.


Numéro d’entreprise 0462.984.661.

(9488)

Juge-commissaire : M. Chaineux. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9487)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Settebello BVBA, Marsveldstraat 7, 1050 Elsene. Faillissementsnummer : 20100443. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : horeca. Ondernemingsnummer 0454.191.018. Rechter-commissaris : de heer Chaineux. Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Cojero BVBA, Constant Montaldlaan 57, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. Faillissementsnummer : 20100442. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : kapsalon. Ondernemingsnummer 0462.984.661. Rechter-commissaris : de heer Chaineux. Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9487)



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Euronico SPRL, rue de Florence 19, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20100444. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : horeca. Numéro d’entreprise 0474.725.720.


Juge-commissaire : M. Chaineux. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5.

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Settebello SPRL, rue du Champ de Mars 7, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20100443. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : horeca. Numéro d’entreprise 0454.191.018. Juge-commissaire : M. Chaineux. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9489)

18988


Curator : Mr. 1180 Ukkel.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Euronico BVBA, Florencestraat 19, 1050 Elsene. Faillissementsnummer : 20100444.

Domont,

Jean-Pierre,

Guy

d’Arezzoplein

18,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010.

Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : horeca.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet.

Ondernemingsnummer 0474.725.720. Rechter-commissaris : de heer Chaineux. Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9489)



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Renocom SPRL, rue de Nieuwenhove 12, 1180 Uccle. Numéro de faillite : 20100453. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : promotion immobilière. Numéro d’entreprise 0880.750.397.


Juge-commissaire : M. Clermont, Eric. Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Unlimited Concept Services SPRL, boulevard Louis Mettewie 95/7, 1080 Molenbeek-Saint-Jean.

Curateur : Me Gutmann Le Paige, Maia, Galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.

Numéro de faillite : 20100448. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : marchand ambulant.


Numéro d’entreprise 0892.407.324. Juge-commissaire : M. Sadis. Curateur : Me Domont, Jean-Pierre, place Guy d’Arezzo 18, 1180 Uccle. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9490)

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9491)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Renocom BVBA, Nieuwenhovestraat 12, 1180 Ukkel. Faillissementsnummer : 20100453. Datum faillissement : 15 maart 2010.


Handelsactiviteit : immobiliën. Ondernemingsnummer 0880.750.397.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Unlimited Concept Services BVBA, Louis Mettewielaan 95/7, 1080 Sint-JansMolenbeek. Faillissementsnummer : 20100448. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : marktkramer. Ondernemingsnummer 0892.407.324. Rechter-commissaris : de heer Sadis.

Rechter-commissaris : de heer Clermont, Eric. Curator : Mr. Gutmann Le Paige, Maia, Koningsgalerij 27, 1000 Brussel. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010.

18989

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9491)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Le Doux Wazoo SPRL, rue du Relais 21, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20100458. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : restaurant.


Numéro d’entreprise 0413.703.218. Juge-commissaire : M. Marchandise. Ouverture de la faillite, sur aveu, de : La Morte, Jhonatan, avenue Docteur Decroly 16, 1180 Uccle. Numéro de faillite : 20100454.

Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.

Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : communication.




Juge-commissaire : M. Clermont, Eric. Curateur : Me Gutmann Le Paige, Maia, Galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.



Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Le Doux Wazoo BVBA, Pleisterplaatsstraat 21, 1050 Elsene. Faillissementsnummer : 20100458. Datum faillissement : 15 maart 2010.


Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer 0413.703.218.


Rechter-commissaris : de heer Marchandise. Curator : Mr. Goldschmidt, 1170 Watermaal-Bosvoorde.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : La Morte, Jhonatan, Dokter Decrolylaan 16, 1180 Ukkel. Faillissementsnummer : 20100454. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : communicatie. Ondernemingsnummer 0819.689.887. Rechter-commissaris : de heer Clermont, Eric. Curator : Mr. Gutmann Le Paige, Maia, Koningsgalerij 27, 1000 Brussel. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9492)

Alain,

Terhulpsesteenweg

150,



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Delcourt, Charles, rue Alphonse Hottat 22, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20100459. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : intermédiaire commercial. Numéro d’entreprise 0556.602.628. Juge-commissaire : M. Marchandise.

18990




Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Zappa Energy BVBA, Renkinstraat 79, 1030 Schaarbeek.




Handelsactiviteit : energy drinks.

Datum faillissement : 16 maart 2010. Ondernemingsnummer 0899.348.960. Rechter-commissaris : de heer Leys.


Curator : Mr. De Chaffoy, J.-L., Kunstlaan 24/9A, 1000 Brussel-1. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Delcourt, Charles, Alfonse Hottatstraat 22, 1050 Elsene.


Faillissementsnummer : 20100459. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : tussenpersoon in de handel. Ondernemingsnummer 0556.602.628. Rechter-commissaris : de heer Marchandise. Curator : Mr. Goldschmidt, 1170 Watermaal-Bosvoorde.

Alain,

Terhulpsesteenweg

150,



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : IRQ2 SCS, rue Vanderborght 140, bte 2, 1090 Jette. Numéro de faillite : 20100476. Date de faillite : 16 mars 2010. Objet social : ordinateurs.


Curateur : Me Dehandschutter, Bert, chaussée de Ninove 643, 1070 Bruxelles-7.



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Zappa Energy SPRL, rue Renkin 79, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20100464. Date de faillite : 16 mars 2010.

Numéro d’entreprise 0872.935.068. Juge-commissaire : M. Lejeune.

Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9496)

Objet social : energy drinks. Numéro d’entreprise 0899.348.960. Juge-commissaire : M. Leys.


Curateur : Me De Chaffoy, J.-L., avenue des Arts 24/9A, 1000 Bruxelles-1. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : IRQ2 GCV, Vanderborghtstraat 140, bus 2, 1090 Jette. Faillissementsnummer : 20100476.






Handelsactiviteit : computers. Rechter-commissaris : de heer Lejeune. Curator : Mr. 1070 Brussel-7.

Dehanschutter,

Bert,

Ninoofsesteenweg

643,

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9496)

18991


Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Restaurant Soleil, avec siège social à 1210 Saint-Josse-ten-Noode, rue de la Rivière 20. Numéro d’entreprise 0458.307.578. Numéro de faillite : 20091276. Curateur : Me Baum, Anicet. Liquidateur : Muharrem Tokail, rue de la Rivière 22, 1210 Saint-Josseten-Noode. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9498)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Futurest SA, place Robert Schuman 11, 1040 Etterbeek. Numéro de faillite : 20100469.


Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Restaurant Soleil, met maatschappelijke zetel te 1210 Sint-Joost-ten-Node, Rivierstraat 20.

Date de faillite : 16 mars 2010. Objet social : location de centrales de beton. Numéro d’entreprise 0465.811.915.


Juge-commissaire : M. Leys.


Curateur : Me De Chaffoy, J.-L., avenue des Arts 24/9A, 1000 Bruxelles-1. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9497)


Curator : Mr. Baum, Anicet. Vereffenaar : Muharrem Tokail, Rivierstraat 22, 1210 Sint-Joost-tenNode. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9498)


Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Seven Shine Stars, avec siège social à 1040 Etterbeek, place Saint-Antoine 49. Numéro d’entreprise 0466.916.131. Numéro de faillite : 20091429.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Futurest NV, Robert Schumanplein 11, 1040 Etterbeek. Faillissementsnummer : 20100469. Datum faillissement : 16 maart 2010.

Curateur : Me Baum, Anicet. Liquidateur : Dean Brodie, Baring House Canton Street 15, 14 CTW London (Angleterre). Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9499)

Handelsactiviteit : verhuur van betoncentrales. Ondernemingsnummer 0465.811.915. Rechter-commissaris : de heer Leys.


Curator : Mr. De Chaffoy, J.-L., Kunstlaan 24/9A, 1000 Brussel-1. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9497)

Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Seven Shine Stars, met maatschappelijke zetel te 1040 Etterbeek, Sint-Antoonplein 49. Ondernemingsnummer 0466.916.131. Faillissementsnummer : 20091429. Curator : Mr. Baum, Anicet. Vereffenaar : Dean Brodie, Baring House Canton Street 15, 14 CTW London (Engeland). Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9499)

18992



Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Win Way, avec siège social à 1050 Ixelles, rue Eugène Cattoir 4.

Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SCRL Noura Motors, avec siège social à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, chaussée de Ninove 200.





Curateur : Me Bayart, Jean.

Curateur : Me De Vulder, Frederik.

Liquidateur : Jean-Marie Stasse, rue de la Glacerie 11, 5190 Jemeppesur-Sambre.

Liquidateur : Abdelaziz Adahchour, rue Dansette 19, 1090 Jette. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9502)

Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9500) Rechtbank van koophandel te Brussel Rechtbank van koophandel te Brussel

Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Win Way, met maatschappelijke zetel te 1050 Elsene, Eugène Cattoirstraat 4.

Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de CVBA Noura Motors, met maatschappelijke zetel te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Ninoofsesteenweg 200. Ondernemingsnummer 0436.702.611.




Curator : Mr. De Vulder, Frederik.

Curator : Mr. Bayart, Jean.

Vereffenaar : Abdelaziz Adahchour, Dansettestraat 19, 1090 Jette.

Vereffenaar : Jean-Marie Stasse, rue de la Glacerie 11, 5190 Jemeppesur-Sambre.


Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9500) Tribunal de commerce de Bruxelles Tribunal de commerce de Bruxelles

Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SA Ladino, avec siège social à 1000 Bruxelles, boulevard Anspach 169, bte 5.

Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Victoria, avec siège social à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, avenue de Broqueville 297, bte 5. Numéro d’entreprise 0474.390.376.

Numéro d’entreprise 0455.121.921. Numéro de faillite : 20071637. Curateur : Me Domont, Jean-Pierre.


Liquidateurs : Palokari Vesa, Raihante 12, 67300 Kokkola (Finlande); Palokari Raili, Raihante 12, 67300 Kokkola (Finlande); Stultjens, Marc, Diestsesteenweg 29, 3800 Sint-Truiden.

Curateur : Me Bayart, Jean. Liquidateur : Mohamed Boubker, radié d’office.



Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Victoria, met maatschappelijke zetel te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, de Broquevillelaan 297, bus 5.

Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de NV Ladino, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Anspachlaan 169, bus 5. Ondernemingsnummer 0455.121.921.




Curator : Mr. Domont, Jean-Pierre.

Curator : Mr. Bayart, Jean. Vereffenaar : Mohamed Boubker, ambtshalve geschrapt. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9501)

Vereffenaars : Palokari Vesa, Raihante 12, 67300 Kokkola (Finland); Palokari Raili, Raihante 12, 67300 Kokkola (Finland); Stultjens, Marc, Diestsesteenweg 29, 3800 Sint-Truiden. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9503)


18993



Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Librax, avec siège social à 1190 Forest, chaussée d’Alsemberg 283.

Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Dikibabo, avec siège social à 1210 Saint-Josse-ten-Noode, rue Scailquin 37, bte 5.




Numéro de faillite : 20091514. Curateur : Me Gasia, Christophe.

Curateur : Me Domont, Jean-Pierre. Liquidateur : Da Silva Rodriguez, José, rue Edige Walschaerts 41, 1060 Saint-Gilles.

Liquidateur : Fehime Ayik, rue Scailquin 37/5, 1210 Saint-Josse-tenNoode. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.


(9506)

(9504) Rechtbank van koophandel te Brussel


Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Librax, met maatschappelijke zetel te 1190 Vorst, Alsembergsesteenweg 283. Ondernemingsnummer 0467.157.740.

Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Dikibabo, met maatschappelijke zetel te 1210 Sint-Joost-ten-Node, Scailquinstraat 37, bus 5. Ondernemingsnummer 0894.777.884. Faillissementsnummer : 20091514.


Curator : Mr. Gasia, Christophe.

Curator : Mr. Domont, Jean-Pierre. Vereffenaar : Da Silva Rodriguez, José, Edige Walschaertsstraat 41, 1060 Sint-Gillis. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9504)

Vereffenaar : Fehime Ayik, Scailquinstraat 37/5, 1210 Sint-Joost-tenNode. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9506)

Tribunal de commerce de Bruxelles Tribunal de commerce de Bruxelles

Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Adam, avec siège social à 1070 Anderlecht, rue de la Cordialité 10.

Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL A.Mtom, avec siège social à 1070 Anderlecht, avenue Docteur Zamenhof 35. Numéro d’entreprise 0897.888.319.




Curateur : Me Gasia, Christophe.

Curateur : Me Gasia, Christophe. Liquidateur : Aissa Al Homsi, rue des Goujons 59/39, 1070 Anderlecht.

Liquidateurs : Sorin Iriminescu, rue des Moissons 7, 2e étage, 1210 Saint-Josse-ten-Noode; Akim Hamraras, rue des Phalènes 21, 1000 Bruxelles. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9507)


Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Adam, met maatschappelijke zetel te 1070 Anderlecht, Hartelijkheidsstraat 10.

Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA A.Mtom, met maatschappelijke zetel te 1070 Anderlecht, Dokter Zamenhoflaan 35. Ondernemingsnummer 0897.888.319.




Curator : Mr. Gasia, Christophe.

Curator : Mr. Gasia, Christophe. Vereffenaar : Aissa Al Homsi, Grondelsstraat 59/39, 1070 Anderlecht. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9505)

Vereffenaars : Sorin Iriminescu, Oogststraat 7, 2e verdieping, 1210 Sint-Joost-ten-Node; Akim Hamraras, Nachtvlinderstraat 21, 1000 Brussel. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9507)

18994



Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SA Eurowin Communications, avec siège social à 1081 Koekelberg, rue Vanderborght 25.

Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Maison Confort, avec siège social à 1081 Koekelberg, place de Bastogne 16.





Curateur : Me Horion, Rodolphe.

Curateur : Me Jaspar, Jean-Louis.

Liquidateur : Marc Callemien, avenue de la Fontaine 31, 1435 MontSaint-Guibert (décédé). Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.

Liquidateur : Achref El Hammadi Lanjri, rue De Potter 20, 1030 Schaerbeek. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.

(9508)

(9510)



Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de NV Eurowin Communications, met maatschappelijke zetel te 1081 Koekelberg, Vanderborghtstraat 25.

Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Maison Confort, met maatschappelijke zetel te 1081 Koekelberg, Bastogneplein 16.





Curator : Mr. Horion, Rodolphe.

Curator : Mr. Jaspar, Jean-Louis.

Vereffenaar : Marc Callemien, avenue de la Fontaine 31, 1435 MontSaint-Guibert (overleden).

Vereffenaar : Achref El Hammadi Lanjri, De Potterstraat 70, 1030 Schaarbeek.





Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SA Biortho, avec siège social à 1030 Schaerbeek, rue Rogier 216.

Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Kondaj, avec siège social à 1000 Bruxelles, boulevard Adolphe Max 115.







Liquidateur : Roberto Postemans, rue Frans Vervaeck 45, 1083 Ganshoren. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.

Liquidateur : Salomon, Mibenne, boulevard Adolphe Max 115, bte 1, 1000 Bruxelles. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.

(9509)

(9511)



Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de NV Biortho, met maatschappelijke zetel te 1030 Schaarbeek, Rogierstraat 216.

Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Kondaj, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Adolphe Maxlaan 115.







Vereffenaar : Roberto Postemans, Frans Vervaeckstraat 45, 1083 Ganshoren.

Vereffenaar : Salomon Mibenne, Adolphe Maxlaan 115, bus 1, 1000 Brussel.




18995



Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Intelprod, avec siège social à 1060 Saint-Gilles, rue Tasson Snel 22.

Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRLU Sarah-In, avec siège social à 1210 Saint-Josse-ten-Noode, rue de la Limite 48.





Curateur : Me Massart, Claire. Liquidateurs : Philippe De Wit, avenue Georges Henri 2/A, 1200 Woluwe-Saint-Lambert; Hicham Adnane, clos Hof Te Ophem 10/ OOC4, 1070 Anderlecht.

Curateur : Me Van Der Borght, Nicolas. Liquidateur : Mervyn Miller, inconnu au registre national. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.


(9514)

(9512)



Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Intelprod, met maatschappelijke zetel te 1060 Sint-Gillis, Tasson Snelstraat 22.

Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de EBVBA Sarah-In, met maatschappelijke zetel te 1210 Sint-Joost-ten-Node, Grensstraat 48.





Curator : Mr. Massart, Claire.

Curator : Mr. Van Der Borght, Nicolas.

Vereffenaars : Philippe De Wit, Georges Henrilaan 2/A, 1200 SintLambrechts-Woluwe; Hicham Adnane, Hof Te Ophem Gaarde 10/ 00C4, 1070 Anderlecht. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9512)

Vereffenaar : Mervyn Miller, onbekend bij het rijksregister. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9514)



Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Fringale, avec siège social à 1050 Ixelles, avenue de la Couronne 203.

Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL NS & Co, avec siège social à 1040 Etterbeek, rue Baron Lambert 28A.





Curateur : Me Van Der Borght, Nicolas.

Curateur : Me Henderickx, Alain.

Liquidateur : Evelyne Lalemant, chemin Mas de la Grele 32, 66420 Le Barcares (France).

Liquidateur : Nouri Sahid, radié d’office. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.


(9515)

(9513)



Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Fringale, met maatschappelijke zetel te 1050 Elsene, Kroonlaan 203.

Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA NS & Co, met maatschappelijke zetel te 1040 Etterbeek, Baron Lambertstraat 28A.





Curator : Mr. Van Der Borght, Nicolas. Vereffenaar : Evelyne Lalemant, chemin Mas de la Grele 42, 66420 Le Barcares (Frankrijk). Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9513)

Curator : Mr. Henderickx, Alain. Vereffenaar : Nouri Sahid, ambtshalve geschrapt. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9515)

18996



Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SPRL Vert Chasseur, avec siège social à 1020 Bruxelles, rue du Pannenhuys 22.

Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SPRL Leather Industry, avec siège social à 1070 Anderlecht, rue Brogniez 69. Numéro d’entreprise 0473.780.860.




Curateur : Me Dewaide, Xavier.

Curateur : Me De Vulder, Frédérik.

Liquidateur : Mehmet Alikoglu, avenue de la Floride 3, 1180 Uccle.

Liquidateur : Nahiza Bakkali, Jan Trieboutstraat 5, 1731 Asse.



(9518)

(9516) Rechtbank van koophandel te Brussel Rechtbank van koophandel te Brussel

Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA Vert Chasseur, met maatschappelijke zetel te 1020 Brussel, Pannenhuysstraat 22.

Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA Leather Industry, met maatschappelijke zetel te 1070 Anderlecht, Brogniezstraat 69. Ondernemingsnummer 0473.780.860.




Curator : Mr. Dewaide, Xavier.

Curator : Mr. De Vulder, Frederik.

Vereffenaar : Mehmet Alikoglu, Floridalaan 3, 1180 Ukkel.

Vereffenaar : Nahiza Bakkali, Jan Trieboutstraat 5, 1731 Asse.



Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SPRL Boutique Jettoise, avec siège social à 1090 Jette, avenue Firmin Lecharlier 31.

Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SPRLU Blue Star International Ltd, avec siège social à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, chaussée de Ninove 93. Numéro d’entreprise 0461.582.715.




Curateur : Me Dewaide, Xavier. Liquidateur : Quansam, 1082 Berchem-Sainte-Agathe.

Curateur : Me Dewaide, Xavier. Liquidateur : Callawaert, Guy, Jussel, 05130 Piegut (France).

James,

avenue

Bardnes

37 D 2,



Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA Boutique Jettoise, met maatschappelijke zetel te 1090 Jette, Firmin Lecharlierlaan 31. Ondernemingsnummer 0896.896.048. Faillissementsnummer : 20091672. Curator : Mr. Dewaide, Xavier. Vereffenaar : Callawaert, Guy, Jussel, 05130 Piegut (Frankrijk). Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9517)

Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief, het faillissement van de EBVBA Blue Star International Ltd, met maatschappelijke zetel te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Ninoofsesteenweg 93. Ondernemingsnummer 0461.582.715. Faillissementsnummer : 20090802. Curator : Mr. Dewaide, Xavier. Vereffenaar : Quansam, James, Bardneslaan 37 D 2, 1082 Sint-AgathaBerchem. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9519)


18997



Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SPRL California, avec siège social à 1070 Anderlecht, rue de l’Instruction 130.

Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SPRL Daily Inter, avec siège social à 1050 Ixelles, rue Eugène Cattoir 4, bte 5. Numéro d’entreprise 0879.306.087.




Curateur : Me Massart, Claire.

Curateur : Me Hanssens-Ensch, Françoise. Liquidateur : Linda Van Der Steen, avenue du Capricorne 25, 1410 Waterloo.

Liquidateur : Jean-Pierre Coquet, rue de Paris 62, 59800 Lille (France). Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9522)


Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA California, met maatschappelijke zetel te 1070 Anderlecht, Onderwijsstraat 130.

Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA Daily Inter, met maatschappelijke zetel te 1050 Elsene, Eugène Cattoirstraat 4, bus 5. Ondernemingsnummer 0879.306.087. Faillissementsnummer : 20071140.


Curator : Mr. Massart, Claire.


Vereffenaar : Jean-Pierre Coquet, rue de Paris 62, 59800 Lille (Frankrijk).

Curator : Mr. Hanssens-Ensch, Françoise. Vereffenaar : Linda Van Der Steen, avenue du Capricorne 25, 1410 Waterloo.



Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SA Sogarest, avec siège social à 1000 Bruxelles, avenue Louise 43B.

Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SA Général Service Product International, avec siège social à 1000 Bruxelles-1, square Marie-Louise 42. Numéro d’entreprise 0460.292.714. Numéro de faillite : 20060296.


Curateur : Me Baum, Anicet.


Liquidateur : Patrick Fink, Grootbosstraat 111, 1652 Alsemberg.

Liquidateur : Antoine Louard, quai de Rome 98, 4000 Liège.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.

(9523) (9521) Rechtbank van koophandel te Brussel


Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief, het faillissement van de NV Sogarest, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Louizalaan 43B.

Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de NV General Service Product International, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Maria-Louiza Square 42. Ondernemingsnummer 0460.292.714.




Curator : Mr. Baum, Anicet.

Vereffenaar : Antoine Louard, quai de Rome 98, 4000 Liège.

Vereffenaar : Patrick Fink, Grootbosstraat 111, 1652 Alsemberg.



18998


Curateur : Me Ensch, Ysabelle.

Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de Christophe Pascal, JeanMarie, Jacques, avec siège social à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, avenue Jean Monnet 6, bte 1.

Liquidateur : Kathy Lebon, avenue Eleonore 56, 1150 Woluwe-SaintPierre. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9526)

Numéro de faillite : 20031154. Rechtbank van koophandel te Brussel

Curateur : Me Broder, Armand. Excusable en date du 29 juin 2009. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9524)


Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA AKL Secrets, met maatschappelijke zetel te 1150 Sint-Pieters-Woluwe, Charles Thielemanslaan 36. Ondernemingsnummer 0479.271.753. Faillissementsnummer : 20081861.

Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van Christophe Pascal Jean-Marie Jacques, met maatschappelijke zetel te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, Jean Monnetlaan 6, bus 1. Faillissementsnummer : 20031154.

Curator : Mr. Ensch, Ysabelle. Vereffenaar : Kathy Leon, Eleonorelaan 56, 1150 Sint-Pieters-Woluwe. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9526)

Curator : Mr. Broder, Armand. Verschoonbaar in datum van 29 juni 2009. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9524)


Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL Tombeur, avec siège social à 1190 Forest, rue des Anciens Etangs 38.


Numéro d’entreprise 0413.045.202. Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SCRL Servpoint, avec siège social à 1030 Schaerbeek, rue Fraikin 13.

Numéro de faillite : 20080230. Curateur : Me Henderickx, Alain. Liquidateur : Jacobs, Théophile, rue des Anciens Etangs 38, 1190 Forest.

Numéro de faillite : 20020270. Curateur : Me Van Der Borght, Nicolas.


Liquidateur : Jean-Louis Six, rue de Rixensart 4, 1332 Genval.

(9527)


Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de CVBA Servpoint, met maatschappelijke zetel te 1030 Schaarbeek, Fraikinstraat 13.

Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA Tombeur, met maatschappelijke zetel te 1190 Vorst, Oude Vijversstraat 38. Ondernemingsnummer 0413.045.202.




Curator : Mr. Henderickx, Alain.

Vereffenaar : Jean-Louis Six, rue de Rixensart 4, 1332 Genval. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9525)

Vereffenaar : Jacobs, Théophile, Oude Vijversstraat 38, 1190 Vorst. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9527)

Tribunal de commerce de Bruxelles Tribunal de commerce de Bruxelles Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL AKL Secrets, avec siège social à 1150 Woluwe-Saint-Pierre, avenue Charles Thielemans 36. Numéro d’entreprise 0479.271.753. Numéro de faillite : 20081861.

Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL Manutrans Services, avec siège social à 1090 Jette, avenue de Levis Mirepoix 92. Numéro d’entreprise 0458.663.807.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Numéro de faillite : 20080061.

18999

Curateur : Me Lemaire, Luc.

Curateur : Me Jaspar, Jean-Louis. Liquidateur : Yves Schwindal, Mieregemstraat 217, 1785 Merchtem. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.

Liquidateur : Frederic Jean Lilienfeld, avenue Emile Marx 114, 1030 Schaerbeek. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9530)



Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA Manutrans Services, met maatschappelijke zetel te 1090 Jette, Levis Mirepoixlaan 92. Ondernemingsnummer 0458.663.807.

Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de NV Dentex Labrax, met maatschappelijke zetel te 1070 Anderlecht, Charles Plisnierlaan 20. Ondernemingsnummer 0448.879.574. Faillissementsnummer : 20080254.


Curator : Mr. Lemaire, Luc.

Curator : Mr. Jaspar, Jean-Louis. Vereffenaar : Yves Schwindal, Mieregemstraat 217, 1785 Merchtem. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9528)

Vereffenaar : Frederic Jean Lilienfeld, Emile Marxlaan 114, 1030 Schaarbeek. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9530)



Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL Cogerfo (DOPI), avec siège social à 1000 Bruxelles, rue Antoine Dansaert 149.

Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL Christos Car, avec siège social à 1070 Anderlecht, avenue Charles Plisnier 20. Numéro d’entreprise 0472.971.604.




Curateur : Me Ossieur, Diane.

Curateur : Me Lemaire, Luc. Liquidateur : Albert Galoy, rue de Belle Ombre 58, 77000 Melun (France). Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.

Liquidateur : Farid Khaled, 118 Bridge House 18 St George Wharf SW8, 2LQ London (Angleterre). Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9531)

(9529)


Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA Cogerfo (DOPI), met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Antoine Dansaertstraat 149. Ondernemingsnummer 0872.233.106. Faillissementsnummer : 20070773. Curator : Mr. Lemaire, Luc. Vereffenaar : Albert Galoy, rue de Belle Ombre 58, 77000 Melun (Franrijk). Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9529)


Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA Christos Car, met maatschappelijke zetel te 1070 Anderlecht, Charles Plisnierlaan 20. Ondernemingsnummer 0472.971.604. Faillissementsnummer : 20071357. Curator : Mr. Ossieur, Diane. Vereffenaar : Farid Khaled, 118 Bridge House 18 St George Wharf SW8, 2LQ London (Engeland). Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9531)

Tribunal de commerce de Bruxelles Tribunal de commerce de Bruxelles

Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SA Dentex Labrax, avec siège social à 1070 Anderlecht, avenue Charles Plisnier 20.

Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SA Geopatrim, avec siège social à 1030 Schaerbeek, avenue Adolphe Lacomblé 69. Numéro d’entreprise 0414.577.505.





19000


Liquidateur : Edmond De Bellefroid, Esmeralda 977, 1007 Buenos Aires (Argentine). Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9532)

Curateur : Me Broder, Armand. Liquidateur : Nkuli-Ilongo-Lokeli, 1910 Kampenhout.

Haechtsteenweg

148,


Rechtbank van koophandel te Brussel Rechtbank van koophandel te Brussel Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de NV Geopatrim, met maatschappelijke zetel te 1030 Schaarbeek, Adolphe Lacomblelaan 69. Ondernemingsnummer 0414.577.505.

Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA Apo Isolations, met maatschappelijke zetel te 1120 Brussel, Weilandstraat 54. Ondernemingsnummer 0860.942.108.



Curator : Mr. Van Der Borght, Nicolas. Vereffenaar : Edmond De Bellefroid, Esmeralda 977, 1007 Buenos Aires (Argentina). Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9532)


Curator : Mr. Broder, Armand. Vereffenaar : Nkuli-Ilongo-Lokeli, Haechtsteenweg 148, 1910 Kampenhout. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9534)


Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SA Coffrages Ferraillages Constructions, avec siège social à 1150 Woluwe-Saint-Pierre, avenue de Tervueren 448.

Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL Fares, avec siège social à 1180 Uccle, avenue Winston Churchill 148. Numéro d’entreprise 0874.435.994.



Curateur : Me Windey, Jeannine.

Curateur : Me Domont, Jean-Pierre.

Liquidateurs : Jeanne Ghion, Kastanjelaan 17, 1501 Buizingen; Beatrice Botte, Kastanjelaan 17, 1501 Buizingen, Jules Botte, décédé. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9533)


Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de NV Coffrages Ferraillages Constructions, met maatschappelijke zetel te 1150 Sint-Pieters-Woluwe, Tervurenlaan 448.

Liquidateur : Tawil Adelhafid, avenue de la Couronne 414, 1050 Ixelles. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9535)


Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA Fares, met maatschappelijke zetel te 1180 Ukkel, Winston Churchilllaan 148.



Curator : Mr. Windey, Jeannine.


Vereffenaars : Jeanne Ghion, Kastanjelaan 17, 1501 Buizingen; Beatrice Botte, Kastanjelaan 17, 1501 Buizingen, Jules Botte, overleden. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9533)

Curator : Mr. Domont, Jean-Pierre. Vereffenaar : Tawil Adelhafid, Kroonlaan 414, 1050 Elsene. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9535)



Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL Apo Isolations, avec siège social à 1120 Bruxelles, rue du Pâturage 54.

Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SA City Bike, avec siège social à 1050 Ixelles, place du Champs de Mars 5.





BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Curateur : Me Henderickx, Alain. Liquidateur : MR De Liedekerke De Pailhe Merillon, Schaatbroekstraat 1, 3090 Overijse. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.

19001

Liquidateurs : Christiane Vingehoets, boulevard Brand Whitlock 138, 1200 Bruxelles; Linda Van Der Steen, avenue du Capricorne 25, 1410 Waterloo. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9538)



Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de NV City Bike, met maatschappelijke zetel te 1050 Elsene, Marsveldplein 5. Ondernemingsnummer 0449.580.845.

Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de NV All Protection Services, met maatschappelijke zetel te 1070 Anderlecht, Onderwijsstraat 130. Ondernemingsnummer 0438.293.411. Faillissementsnummer : 20050020.


Curator : Mr. Hanssens-Ensch, Françoise.

Curator : Mr. Henderickx, Alain. Vereffenaar : MR De Liedekerke De Pailhe Merillon, Schaatbroekstraat 1, 3090 Overijse. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9536)

Vereffenaars : Christiane Vingehoets, Brand Whitlocklaan 138, 1200 Brussel; Linda Van Der Steen, avenue du Capricorne 25, 1410 Waterloo. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9538)



Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SA First Printing, avec siège social à 1030 Schaerbeek, avenue de Roodebeek 287.

Par jugement du 8 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SA La Patinoire de Forest National, avec siège social à 1190 Forest, avenue du Globe 36. Numéro d’entreprise 0452.561.517.




Curateur : Me Goldschmidt, Alain.

Curateur : Me Henderickx, Alain.

Liquidateur : Viviane Binnebeeck, rue Victor Allard 236, 1180 Uccle.

Liquidateur : Parys, José, avenue de Rodebeek 287, 1030 Schaerbeek.



Bij vonnis van 15 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de NV First Printing, met maatschappelijke zetel te 1030 Schaarbeek, Roodebeeklaan 287.

Bij vonnis van 8 maart 2010, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de NV La Patinoire de Forest National, met maatschappelijke zetel te 1190 Vorst, Globelaan 36. Ondernemingsnummer 0452.561.517.




Curator : Mr. Goldschmidt, Alain.

Curator : Mr. Henderickx, Alain.

Vereffenaar : Viviane Binnebeeck, Victor Allardstraat 236, 1180 Ukkel. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9539)

Vereffenaar : Parys, José, Rodebeeklaan 287, 1030 Schaarbeek. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9537)

Rechtbank van koophandel te Brussel Tribunal de commerce de Bruxelles

Par jugement du 15 mars 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SA All Protection Services, avec siège social à 1070 Anderlecht, rue de l’Instruction 130.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Commercial Enterprises NV, Schoolstraat 18, 1640 Sint-Genesius-Rode. Faillissementsnummer : 20100466. Datum faillissement : 16 maart 2010.


Handelsactiviteit : schilderwerken.



Curateur : Me Hanssens-Ensch, Françoise.


19002


Curator : Mr. De Chaffoy, J.-L., Kunstlaan 24/9A, 1000 Brussel-1. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (Pro deo) (9540)

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Conventus BVBA, Lotsestraat 65, 1650 Beersel.

Ondernemingsnummer 0649.228.027. Rechter-commissaris : de heer Lejeune. Curator : Mr. 1070 Brussel-7.

Dehandschutter,

Bert,

Ninoofsesteenweg

643,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (Pro deo) (9543)

Faillissementsnummer : 20100467. Datum faillissement : 16 maart 2010. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer 0867.353.214.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : CK&J (venn. naar het recht van het Ver. Koninkrijk), Maldersesteenweg 127, 1840 Londerzeel.



Curator : Mr. De Chaffoy, J.-L., Kunstlaan 24/9A, 1000 Brussel-1.



Handelsactiviteit : motorbrandstoffen. Ondernemingsnummer 0874.645.931. Rechter-commissaris : de heer Lejeune.


Curator : Mr. 1070 Brussel-7.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (Pro deo) (9541)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Greenfield Projects BVBA, Pegasuslaan 5, 1831 Diegem. Faillissementsnummer : 20100472 Datum faillissement : 16 maart 2010.

Dehandschutter,

Bert,

Ninoofsesteenweg

643,

Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (Pro deo) (9544)

Handelsactiviteit : gevaarlijk afval. Ondernemingsnummer 0473.961.103. Rechter-commissaris : de heer Leys. Curator : Mr. De Chaffoy, Jean, Kunstlaan 24/9A, 1000 Brussel-1.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : AZ Promote EBVBA, Stationsstraat 41, 1730 Asse. Faillissementsnummer : 20100479.




Rechter-commissaris : de heer Lejeune.


Handelsactiviteit : computers. Ondernemingsnummer 0479.445.066. Curator : Mr. 1070 Brussel-7.

Dehandschutter,

Bert,

Ninoofsesteenweg

643,


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Broeckaert, Tony, Dorpstraat 65, 1785 Merchtem. Faillissementsnummer : 20100477. Datum faillissement : 16 maart 2010. Handelsactiviteit : reclamebureau.



19003

Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Européenne de Transactions commerciales SPRL, en abrégé : « E.T.C. », chaussée de Roodebeek 206, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. Numéro de faillite : 20100428. Date de faillite : 15 mars 2010.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Objet social : construction de bâtiments. Numéro d’entreprise 0471.764.349.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (Pro deo)

Juge-commissaire : M. Pilette-Vlug.

(9547)

Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Arakelian BVBA, Twee Huizenstraat 55, 1140 Evere.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (Pro deo)

(9546)

Faillissementsnummer : 20100429. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : voeding. Ondernemingsnummer 0477.532.186. Rechter-commissaris : de heer Pilette-Vlug.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Européenne de Transactions Commerciales BVBA, afgekort : « E.T.C. », Roodebeeksesteenweg 206, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. Faillissementsnummer : 20100428. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : bouwfirma. Ondernemingsnummer 0471.764.349. Rechter-commissaris : de heer Pilette-Vlug.

Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (Pro deo) (9547)

Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (Pro deo) (9546)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Ad Prassas SPRL, rue Charles Ramaekers 46, bte 03, 1020 Bruxelles-2. Numéro de faillite : 20100433. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : fabrication de charpentes. Numéro d’entreprise 0898.093.405. Juge-commissaire : M. Carbonez, Olivier.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Arakelian SPRL, rue des Deux Maisons 55, 1140 Evere. Numéro de faillite : 20100429. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : commerce alimentaire. Numéro d’entreprise 0477.532.186. Juge-commissaire : M. Pilette-Vlug.

Curateur : Me D’Ieteren, Alain, chaussée de La Hulpe 187, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (Pro deo)

(9548)

19004



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Ad Prassas BVBA, Charles Ramaekersstraat 46, bus 03, 1020 Brussel-2. Faillissementsnummer : 20100433.


Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : ramen en deuren.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet.

Ondernemingsnummer 0898.093.405. Rechter-commissaris : de heer Carbonez, Olivier. Curator : Mr. D’Ieteren, Alain, Terhulpsesteenweg 187, 1170 Watermaal-Bosvoorde. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (Pro deo) (9549)


Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (Pro deo) (9548)

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Jo.Jo.Trading SPRL, rue Marie-Christine 76, 1020 Laeken. Numéro de faillite : 20100435. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : nettoyage de bâtiments. Numéro d’entreprise 0478.324.321.


Juge-commissaire : M. Carbonez, Olivier.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Ausy Car SPRL, avenue Pénélope 24/3, 1090 Jette. Numéro de faillite : 20100434. Date de faillite : 15 mars 2010.


Objet social : commerce en automobile. Numéro d’entreprise 0865.896.036. Juge-commissaire : M. Carbonez, Olivier. Curateur : Me D’Ieteren, Alain, chaussée de La Hulpe 187, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (Pro deo)

Curateur : Me D’Ieteren, Alain, chaussée de La Hulpe 187, 1170 Watermael-Boitsfort.


(9550)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Jo.Jo.Trading BVBA, Marie-Christinestraat 76, 1020 Laken. Faillissementsnummer : 20100435.

(9549)

Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : reiniging van gebouwen.


Ondernemingsnummer 0478.324.321. Rechter-commissaris : de heer Carbonez, Olivier.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Ausy Car BVBA, Penelopelaan 24/3, 1090 Jette. Faillissementsnummer : 20100434. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : voertuigen. Ondernemingsnummer 0865.896.036. Rechter-commissaris : de heer Carbonez, Olivier.

Curator : Mr. D’Ieteren, Alain, Terhulpsesteenweg 187, 1170 Watermaal-Bosvoorde. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (Pro deo) (9550)

19005


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Gymusic Belgium SPRL, avenue de la Renaissance 1, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20100440. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : édition musicale.


Numéro d’entreprise 0862.897.548. Juge-commissaire : M. Renard.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Doya SPRL, boulevard Emile Jacqmain 44, 1000 Bruxelles-1.

Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Toison d’Or 77, 1060 Bruxelles-6.

Date de faillite : 15 mars 2010.


Objet social : cafés et bars.




Numéro d’entreprise 0877.454.080. Juge-commissaire : M. Renard. Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Toison d’Or 77, 1060 Bruxelles-6. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (Pro deo)


(9552)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Gymusic Belgium BVBA, Renaissancelaan 1, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20100440. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : muziekuitgeverij.

(9551)

Ondernemingsnummer 0862.897.548. Rechter-commissaris : de heer Renard.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Doya BVBA, Emile Jacqmainlaan 44, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20100439. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : cafés en bars. Ondernemingsnummer 0877.454.080.

Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Gulden-Vlieslaan 77, 1060 Brussel-6. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (Pro deo) (9552)

Rechter-commissaris : de heer Renard. Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Gulden-Vlieslaan 77, 1060 Brussel-6. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (Pro deo) (9551)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Sterling Services SPRL, boulevard Adolphe Max 115, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20100441. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : transports terrestres de voyageurs. Numéro d’entreprise 0466.384.116. Juge-commissaire : M. Renard. Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Toison d’Or 77, 1060 Bruxelles-6.

19006





Opening van het faillissement op dagvaarding van : Bardis NV, Waterloosesteenweg 157, 1060 Sint-Gillis.


(9553)

Failissementsnummer : 20100445. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : voeding. Ondernemingsnummer : 0881.536.691. Rechter-commissaris : M. Chaineux. Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Sterling Services BVBA, Adolphe Maxlaan 115, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20100441.

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen van de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikelS 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel, de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (9554)

Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : reizigersvervoer. Ondernemingsnummer 0466.384.116. Rechter-commissaris : de heer Renard. Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Gulden-Vlieslaan 77, 1060 Brussel-6. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (Pro deo) (9553)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : JM & Partners SPRL, place du Champ de Mars 5, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20100446. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : conseil pour les affaires et autres conseils de gestion. Numéro d’entreprise 0892.082.670. Juge-commissaire : M. Chaineux. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5.

Tribunal de commerce Bruxelles


Ouverture de la faillite sur citation de : Bardis SA, chaussée de Waterloo 157, 1060 Saint-Gilles.


Numéro de faillte : 20100445. Date de faillite : 15 mars 2010.


Objet social : commerce alimentaire. Numéro d’entreprise : 0881.536.691.

(9555)

Juge-commissaire : M. Chaineux. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du pronnoncé du jugement, au greffe du tribunal de commerce, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du 1er procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (9554)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : JM & Partners BVBA, Marsveldplein 5, 1050 Elsene. Faillissementsnummer : 20100446. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : raadgeving. Ondernemingsnummer 0892.082.670. Rechter-commissaris : de heer Chaineux. Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5.

19007

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (Pro deo) (9555)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Dassy SA, rue Léon Théodor 5, 1090 Jette. Numéro de faillite : 20100449. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : commerce de détail d’articles d’horlogerie. Numéro d’entreprise 0430.814.414. Juge-commissaire : M. Sadis. Curateur : Me Domont, Jean-Pierre, place Guy d’Arezzo 18, 1180 Uccle.



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Ben Allal Hanane, rue Royale 275, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20100447.


Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : coiffure.



(9557)

Juge-commissaire : M. Chaineux. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (Pro deo)

(9556)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Dassy NV, Leon Theodorlaan 5, 1090 Jette. Faillissementsnummer : 20100449. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : uurwerken. Ondernemingsnummer 0430.814.414. Rechter-commissaris : de heer Sadis. Curator : Mr. 1180 Ukkel.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Ben Allal Hanane, Koningsstraat 275, 1030 Schaarbeek. Faillissementsnummer : 20100447. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : kapster. Ondernemingsnummer 0876.572.370. Rechter-commissaris : de heer Chaineux.

Domont,

Jean-Pierre,

Guy

d’Arezzoplein

18,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (Pro deo) (9557)

Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (Pro deo) (9556)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Atlantic Delivery Services SPRL, rue Potaerdegat 14, 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Numéro de faillite : 20100450. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : transport routiers de fret. Numéro d’entreprise : 0477.171.011. Juge-commissaire : M. Sadis.

19008


Curateur : Me Domont, Jean-Pierre, place Guy d’Arezzo 18, 1880 Uccle. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Sami & Partners BVBA, Alsembergsesteenweg 513, 1180 Ukkel.


Faillissementnummer : 20100451.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (9558)

Handelsactiviteit : reparatie van computers.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Atlantic Delivery Services BVBA, Potaerdegatstraat 14, 1080 Sint-Jans-Molenbeek. Faillissementnummer : 20100450.

Handelsactiviteit : wegtransport. Ondernemingsnummer : 0477.171.011. Rechter-commissaris : de heer Sadis. Jean-Pierer,

Rechter-commissaris : de heer Sadis. Curator : Mr. 1180 Ukkel.

Domont,

Jean-Pierer,

Guy

d’Arezzoplein

18,

Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (9559)


Domont,




Curator : Mr. 1180 Ukkel.


Guy

d’Arezzoplein

18, Tribunal de commerce de Bruxelles


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Altitec International SPRL, rue des Quatre-Vents 13, 1080 Molenbeek-Saint-Jean.



De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (9558)

Objet social : constructions spécialisées.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Sami & Partners SPRL, chaussée d’Alsemberg 513, 1180 Uccle. Numéro de faillite : 20100451. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : réparation d’ordinateur.

Date de faillite : 15 mars 2010. Numéro d’entreprise : 0459.433.669. Juge-commissaire : M. Sadis. Curateur : Me Domont, Jean-Pierre, place Guy d’Arezzo 18, 1180 Uccle. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (9560)

Numéro d’entreprise : 0479.931.452. Juge-commissaire : M. Sadis. Curateur : Me Domont, Jean-Pierre, place Guy d’Arezzo 18, 1180 Uccle. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Altitec Internationa BVBA, Vier-Windenstraat 13, 1080 Sint-Jans-Molenbeek. Faillissementnummer : 20100452.





Handelsactiviteit : bouwfirma. Rechter-commissaris : de heer Sadis. Curator : Mr. 1180 Ukkel.

Domont,

Jean-Pierer,

Guy

d’Arezzoplein

18,

19009

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (9560)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Concept & Design Decor SPRL, rue Roetaert 10, bte 03, 1180 Uccle. Numéro de faillite : 20100456. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : peinture de bâtiments. Numéro d’entreprise : 0878.889.779. Juge-commissaire : M. Clermont. Curateur : Me Gutmann Le Paige Maia, Galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles.



Ouverture de la faillite, sur citation, de : I.S.C. SPRL, chaussée d’Alsemberg 842-850, 1180 Uccle.


Numéro de faillite : 20100455. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : commerce de gros de fournitures pour plomberie et chauffage.


Numéro d’entreprise : 0477.428.852. Juge-commissaire : M. Clermont, Eric.


Curateur : Me Gutmann Le Paige Maia, Galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (9561)

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Concept & Design Decor BVBA, Roetaertstraat 10, bus 03, 1060 Ukkel. Faillissementnummer : 20100456. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : schilderwerken. Ondernemingsnummer : 0878.889.779. Rechter-commissaris : de heer Clermont. Curator : Mr. 1000 Brussel.

Gutmann

Le

Paige

Maia,

Koningsgalerij

27,



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : I.S.C. BVBA, Alsembergsesteenweg 842-850, 1180 Ukkel.


Faillissementnummer : 20100455. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : materiaal voor loodgieterij. Ondernemingsnummer : 0477.428.852. Rechter-commissaris : de heer Clermont, Eric. Curator : Mr. 1000 Brussel.

Gutmann

Le

Paige

Maia,

Koningsgalerij

27,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (9561)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Tectimo SA, rue Engeland 110, 1180 Uccle. Numéro de faillite : 20100457. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : travaux de finition. Numéro d’entreprise : 0442.723.737. Juge-commissaire : M. Clermont, Eric. Curateur : Me Gutmann Le Paige Maia, Galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles.

19010





Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Probac Holding Belgium BVBA, Alsembergsesteenweg 80, 1060 Sint-Gillis.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)

(9563)

Faillissementnummer : 20100460. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : voeding. Ondernemingsnummer : 0862.248.044. Rechter-commissaris : de heer Marchandise. Curator : Mr. Goldschmidt, 1170 Watermaal-Bosvoorde.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Tectimo NV, Engelandstraat 110, 1180 Ukkel.


Ondernemingsnummer : 0442.723.737. Rechter-commissaris : de heer Clermont, Eric. Le

Paige

150,


De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (9564)

Handelsactiviteit : afwerking van gebouwen.

Gutmann

Terhulpsesteenweg


Faillissementnummer : 20100457.

Curator : Mr. 1000 Brussel.

Alain,

Maia,

Koningsgalerij

27,



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Bruxelles SPRL, parvis Saint-Gilles 19, 1190 Forest.

Auto-Ecole

de

Numéro de faillite : 20100461. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : auto-écoles. Numéro d’entreprise : 0413.743.503. Juge-commissaire : M. Marchandise. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort.



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Probac Holding Belgium SPRL, chaussée d’Alsemberg 80, 1060 Saint-Gilles.

Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (9565)

Numéro de faillite : 20100460. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : commerce alimentaire. Numéro d’entreprise : 0862.248.044. Juge-commissaire : M. Marchandise.



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Auto-Ecole de Bruxelles BVBA, Sint-Gillisvoorplein 19, 1190 Vorst. Faillissementnummer : 20100461.





Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)

(9564)

Handelsactiviteit : autoschool. Rechter-commissaris : de heer Marchandise. Curator : Mr. Goldschmidt, 1170 Watermaal-Bosvoorde.

Alain,

Terhulpsesteenweg

150,

19011



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Portugal Import Export SPRL, rue de l’Est 8, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20100463. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : activités de poste et de courrier. Numéro d’entreprise : 0463.504.206. Juge-commissaire : M. Marchandise. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort.



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Bati-Expert SPRL, rue du Relais 90, 1170 Watermael-Boitsfort.

Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (9567)

Numéro de faillite : 20100462. Date de faillite : 15 mars 2010. Objet social : construction spécialisée. Numéro d’entreprise : 0896.398.081. Juge-commissaire : M. Marchandisée. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (9566)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Portugal Import Export BVBA, Ooststraat 8, 1030 Schaarbeek. Faillissementnummer : 20100463. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : post en koerier. Ondernemingsnummer : 0463.504.206. Rechter-commissaris : de heer Marchandise. Curator : Mr. Goldschmidt, 1170 Watermaal-Bosvoorde.

Alain,

Terhulpsesteenweg

150,



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : BatiExpert BVBA, Pleisterplaatsstraat 90, 1170 Watermaal-Bosvoorde.


Faillissementnummer : 20100462. Datum faillissement : 15 maart 2010. Handelsactiviteit : bouwfirma. Ondernemingsnummer : 0896.398.081. Rechter-commissaris : de heer Marchandise. Curator : Mr. Goldschmidt, 1170 Watermaal-Bosvoorde.

Alain,

Terhulpsesteenweg

150,



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Elgra SPRLU, place SaintLazare 46, bte 1AP, 1210 Saint-Josse-ten-Noode. Numéro de faillite : 20100465. Date de faillite : 16 mars 2010. Objet social : attractions de kermesse. Numéro d’entreprise : 0462.980.703. Juge-commissaire : M. Leys. Curateur : Me 1000 Bruxelles-1.

De

Chaffoy,

J.L.,

avenue

des Arts

24/9A,

19012





Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Van Bosstraeten en zoon BVBA, Dauwstraat 28A, 1070 Anderlecht.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)

(9568)

Faillissementnummer : 20100468. Datum faillissement : 16 maart 2010. Handelsactiviteit : auto’s. Ondernemingsnummer : 0442.612.681. Rechter-commissaris : de heer Leys. Curator : Mr. De Chaffoy, J.L., Kunstlaan 24/9A, 1000 Brussel-1.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Elgra EBVBA, Sint-Lazarusplein 46, bus 1AP, 1210 Sint-Joost-ten-Node. Faillissementnummer : 20100465. Datum faillissement : 16 maart 2010.


Handelsactiviteit : kermisattractie. Ondernemingsnummer : 0462.980.703. Rechter-commissaris : de heer Leys. Curator : Mr. De Chaffoy, J.L., Kunstlaan 24/9A, 1000 Brussel-1. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (9568)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : World Business & Investment SPRL, avenue Louise 2, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20100473. Date de faillite : 16 mars 2010. Objet social : diamants et autres pierres précieuses. Numéro d’entreprise : 0876.076.977. Juge-commissaire : M. Leys. Curateur : Me 1000 Bruxelles-1.

De

Chaffoy,

Jean,

avenue

des

Arts

24/9,



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Van Bosstraeten en zoon SPRL, rue de la Rosée 28A, 1070 Anderlecht.




Date de faillite : 16 mars 2010. Objet social : voitures. Numéro d’entreprise : 0442.162.681. Juge-commissaire : M. Leys. Curateur : Me 1000 Bruxelles-1.

De

Chaffoy,

J.L.,

avenue

des Arts

24/9A,

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo)

(9569)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : World Business & Investment BVBA, Louizalaan 2, 1050 Elsene. Faillissementnummer : 20100473. Datum faillissement : 16 maart 2010. Handelsactiviteit : diamanten en andere edelstenen. Ondernemingsnummer : 0876.076.977. Rechter-commissaris : de heer Leys. Curator : Mr. De Chaffoy, J.L., Kunstlaan 24/9A, 1000 Brussel-1.


19013

Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge

Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 19 mars 2010, werd, op bekentenis, het faillissement uitgesproken van de heer Herbert Hertens, geboren te Aalst op 31 december 1970, gedomicilieerd te 8301 KnokkeHeist, Aaishove 13, doch met aanvraag adreswijziging naar 8300 Knokke, P. Parmentierlaan 11, 2e verd., ingeschreven in de Kruispuntbank van ondernemingen onder het nummer 0677.392.669, en met als handelsactiviteit uitbaten van een frituur. Datum van staking van betalingen : 19 maart 2010. Curator : Mr. Kristof Van den Heuvel, advocaat te 8300 KnokkeHeist, Dorpsstraat 140-142.


De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3, vóór 19 april 2010.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Sultan SCRI, avenue Louise 149, 1050 Ixelles.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W.


Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank, uiterlijk op 29 april 2010. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) F. Hulpia. (9572)

Date de faillite : 16 mars 2010. Objet social : import-export de voitures. Numéro d’entreprise : 0887.553.958. Juge-commissaire : M. Leys. Curateur : Me 1000 Bruxelles-1.

De

Chaffoy,

J.L.,

avenue

des Arts

24/9A,

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 21 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (9571)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Sultan CVOA, Louizalaan 149, 1050 Elsene. Faillissementnummer : 20100474. Datum faillissement : 16 maart 2010.

Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 19 mars 2010, werd, op bekentenis, het faillissement uitgesproken van United Quality BVBA, met maatschappelijke zetel gevestigd te 8200 Brugge (Sint-Michiels), Sint-Andriesdreef 33, voor goederenvervoer over de weg (transport internationaal), ondernemingsnummer 0807.522.228. Datum van staking van betalingen : 19 maart 2010. Curatoren : Mr. Pieter Debucquoy, advocaat te 8000 Brugge, Langerei 31, en Mr. Joelle Lenie, advocaat te 8000 Brugge, Langerei 31. De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3, vóór 19 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W. Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank, uiterlijk op 29 april 2010. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) F. Hulpia. (9573)

Handelsactiviteit : import-export van auto’s. Ondernemingsnummer : 0887.553.958.

Rechtbank van koophandel te Dendermonde

Rechter-commissaris : de heer Leys. Curator : Mr. De Chaffoy, J.L., Kunstlaan 24/9A, 1000 Brussel-1. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (9571)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 19 maart 2010, werd Snack Rana GCV, horeca, Eksaarde-Dorp 71A, 9160 Lokeren, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0895.820.833. Rechter-commissaris : Marc Tackaert. Curator : Mr. Isabelle Vander Stricht, 9200 Dendermonde, Gentsesteenweg 2. Datum staking van betaling : 1 oktober 2009, onder voorbehoud van artikel 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis.

19014


Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie, op vrijdag 30 april 2010. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (artikel 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (artikel 72bis F.W. en artikel 10 wet 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) S. Van Nuffel. (9574)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 19 maart 2010, werd Lahlou Naima, uitbating restaurant-taverne, Sint-Janstraat 2/2, 9300 Aalst, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0892.363.970.

Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (artikel 72bis F.W. en artikel 10 wet 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) S. Van Nuffel. (9576)

Rechtbank van koophandel te Gent

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, d.d. 17 maart 2010, op bekentenis, vierde kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake VDB La Bohème VOF, horeca-bedrijf, met zetel te 9990 Maldegem, Noordstraat 185, ondernemingsnummer 0883.098.787. Rechter-commissaris : Mevr. Aneca Dorine. Datum staking der betalingen : 15 december 2010. Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent, vóór 14 april 2010. Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 28 april 2010.

Rechter-commissaris : Marc Tackaert. Curator : Mr. Isabelle Vander Stricht, 9200 Dendermonde, Gentsesteenweg 2. Datum staking van betaling : 24 februari 2010, onder voorbehoud van artikel 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (artikel 72bis en artikel 72ter F.W.). De curator : Mr. Bekaert, Didier, advocaat, kantoorhoudende te 9090 Melle, Geraardsbergsesteenweg 167. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) A. Bruynooghe. (9674)

Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie, op vrijdag 30 april 2010. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (artikel 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (artikel 72bis F.W. en artikel 10 wet 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) S. Van Nuffel. (9575)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van ¨ lker Burhan, vennoot GCV Snack Rana, Reginald 19 maart 2010, werd U Warnefordstraat 90, 9040 Sint-Amandsberg, in staat van faillissement verklaard. Rechter-commissaris : Marc Tackaert.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, d.d. 17 maart 2010, op bekentenis, vierde kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake Van den Berg, Jan, taxi- en caféuitbating, zaakvoerder/vennoot van de VOF La Bohème, geboren te Zeist (Nederland) op 23 april 1952, wonende te 9990 Maldegem, Noordstraat 185, ondernemingsnummer 0648.084.120. Rechter-commissaris : Mevr. Aneca Dorine. Datum staking der betalingen : 15 december 2010. Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent, vóór 14 april 2010. Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 28 april 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (artikel 72bis en artikel 72ter F.W.). De curator : Mr. Bekaert, Didier, advocaat, kantoorhoudende te 9090 Melle, Geraardsbergsesteenweg 167. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) A. Bruynooghe. (9675)

Curator : Mr. Isabelle Vander Stricht, 9200 Dendermonde, Gentsesteenweg 2. Datum staking van betaling : 1 oktober 2009, onder voorbehoud van artikel 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie, op vrijdag 30 april 2010. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (artikel 63 F.W.).

Rechtbank van koophandel te Hasselt

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 18 maart 2010, de faillietverklaring, op bekentenis, uitgesproken van Groep Algemene Limburgse Onderneming BVBA, Groep A.L.O., Genkersteenweg 182, te 3500 Hasselt. Ondernemingsnummer 0434.215.352. Handelswerkzaamheid : consulting & management. Dossiernummer : 6785. Rechter-commissaris : de heer Missoul.

19015

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Curator : Mr. Bussers, Patrick, Visserijstraat 4, te 3590 Diepenbeek. Tijdstip ophouden van betaling : 31 december 2009. Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 18 april 2010. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op 29 april 2010, om 14 uur. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend C. De Bruyn.

uittreksel :

de

toegevoegd

griffier,

(get.) (9577)

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 18 maart 2010, de faillietverklaring, op bekentenis, uitgesproken van Hoho Joost, Herkkantstraat 106, te 3510 Kermt.

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 18 maart 2010, de faillietverklaring, op bekentenis, uitgesproken van VR-Fashion BVBA, Botermarkt 22, te 3500 Hasselt. Ondernemingsnummer 0463.913.584. Handelswerkzaamheid : kledingwinkel. Dossiernummer : 6780. Rechter-commissaris : de heer Missoul. Curator : Mr. Bussers, Patrick, Visserijstraat 4, te 3590 Diepenbeek. Tijdstip ophouden van betaling : 18 september 2009. Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 18 april 2010. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op 29 april 2010, om 14 uur. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend C. De Bruyn.


uittreksel :

de

toegevoegd

griffier,

(get.) (9580)

Handelswerkzaamheid : airco. Dossiernummer : 6784. Rechter-commissaris : de heer Missoul. Curator : Mr. Bussers, Patrick, Visserijstraat 4, te 3590 Diepenbeek. Tijdstip ophouden van betaling : 4 januari 2010. Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 18 april 2010. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op 29 april 2010, om 14 uur. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend C. De Bruyn.

uittreksel :

de

toegevoegd

griffier,

(get.) (9578)

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 18 maart 2010, de faillietverklaring, op bekentenis, uitgesproken van Mamoe BVBA, Maastrichterstraat 40, te 3500 Hasselt.

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 18 maart 2010, de faillietverklaring, op dagvaarding, uitgesproken van KMG Bouw CVOH, Montgomerylaan 55, te 3520 Zonhoven. Ondernemingsnummer 0811.182.096. Handelswerkzaamheid : algemene bouw. Dossiernummer : 6782. Rechter-commissaris : de heer Missoul. Curator : Mr. Bussers, Patrick, Visserijstraat 4, te 3590 Diepenbeek. Tijdstip ophouden van betaling : 18 maart 2010. Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 18 april 2010. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op 29 april 2010, om 14 uur. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend C. De Bruyn.


uittreksel :

de

toegevoegd

griffier,

(get.) (9581)

Handelswerkzaamheid : kleinhandel accessoires. Dossiernummer : 6781. Rechter-commissaris : de heer Missoul. Curator : Mr. Bussers, Patrick, Visserijstraat 4, te 3590 Diepenbeek. Tijdstip ophouden van betaling : 1 november 2009.

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 18 maart 2010, de faillietverklaring, op dagvaarding, uitgesproken van Emelinda BVBA, Heuveneindeweg 113A, te 3520 Zonhoven.

Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 18 april 2010.


Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op 29 april 2010, om 14 uur.

Rechter-commissaris : de heer Missoul.

De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend C. De Bruyn.

uittreksel :

de

toegevoegd

griffier,

(get.) (9579)

Dossiernummer : 6783. Curator : Mr. Bussers, Patrick, Visserijstraat 4, te 3590 Diepenbeek. Tijdstip ophouden van betaling : 18 maart 2010. Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 18 april 2010. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op 29 april 2010, om 14 uur.

19016


De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend uittreksel : de toegevoegd griffier, (get.) C. De Bruyn. (9582)

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 18 maart 2010, de faillietverklaring, op dagvaarding, uitgesproken van Club Jagerspad BVBA, Dokter Vanderhoeydonckstraat 33, te 3560 Lummen. Ondernemingsnummer 0887.377.279. Dossiernummer : 6778. Rechter-commissaris : de heer Missoul.

Datum der staking van betaling : 17 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 14 april 2010. Neerlegging eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen : 12 mei 2010, te 10 u. 45 m., zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk. Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in artikel 73 of in artikel 80 van de faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in artikel 72ter van de faillissementswet. De griffier, (get.) V. Soreyn. (9585)

Curator : Mr. Bussers, Patrick, Visserijstraat 4, te 3590 Diepenbeek. Tijdstip ophouden van betaling : 18 maart 2010. Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 18 april 2010. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op 29 april 2010, om 14 uur. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend uittreksel : de toegevoegd griffier, (get.) C. De Bruyn. (9583)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, vijfde kamer, d.d. 17 maart 2010, werd, bij dagvaarding, failliet verklaard : Naim Abdelkader, IJzeren Bareel 26, te 8587 Spiere-Helkijn, geboren op 24 september 1961, ondernemingsnummer 0670.264.654, handelsbemiddeling en groothandel in onderdelen en accessoires van motorvoertuigen; groothandel in nieuwe en gebruikte auto’s voor personenvervoer, inclusief die voor bijzondere doeleinden. Rechter-commissaris : Vervaeke, Mark. Curator : Mr. Debusschere, Eddy, President Rooseveltplein 1, 8500 Kortrijk. Datum der staking van betaling : 17 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 15 april 2010.

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 18 maart 2010, de faillietverklaring, op dagvaarding, uitgesproken van Bitaxess BVBA, Luikerstraat 73, te 3800 Sint-Truiden. Ondernemingsnummer 0890.737.835. Dossiernummer : 6779. Rechter-commissaris : de heer Missoul. Curator : Mr. Bussers, Patrick, Visserijstraat 4, te 3590 Diepenbeek. Tijdstip ophouden van betaling : 18 maart 2010. Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 18 april 2010. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op 29 april 2010, om 14 uur. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend uittreksel : de toegevoegd griffier, (get.) C. De Bruyn. (9584)

Neerlegging eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen : 12 mei 2010, te 9 u. 45 m., zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk. Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in artikel 73 of in artikel 80 van de faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in artikel 72ter van de faillissementswet. De griffier, (get.) V. Soreyn. (Pro deo)

(9586)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, vijfde kamer, d.d. 17 maart 2010, werd, bij dagvaarding, failliet verklaard : Duyck en Naert BVBA, Kuurnestraat 1, te 8531 Harelbeke, ondernemingsnummer 0417.645.376, loodgieterswerk. Rechter-commissaris : Vervaeke, Mark.

Rechtbank van koophandel te Kortrijk

Curator : Mr. Debusschere, Eddy, President Rooseveltplein 1, 8500 Kortrijk. Datum der staking van betaling : 17 maart 2010.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, vijfde kamer, d.d. 17 maart 2010, werd, op bekentenis, failliet verklaard : Serruys, Dirk André, wonende te 8800 Roeselare, Blommestraat 1, handeldrijvende te 8870 Izegem, Korenmarkt 23, handelsbenaming : « Herberg Rodenbach », handeldrijvende te 8800 Roeselare, Hoogstraat 188, handelsbenaming : « Ter Vijfweghe », geboren op 11 mei 1962, ondernemingsnummer 0704.370.250, café. Rechter-commissaris : Vervaeke, Mark. Curator : Mr. Heffinck, Frank, Meensesteenweg 347, 8501 Bissegem.

Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 15 april 2010. Neerlegging eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen : 12 mei 2010, te 9 u. 30 m., zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk. Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in artikel 73 of in artikel 80 van de faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in artikel 72ter van de faillissementswet. De griffier, (get.) V. Soreyn. (Pro deo) (9587)

19017

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Faill. W. Rechter-commissaris : L. Nelissen. Curatoren : Mr. Dirk De Maeseneer, Mr. Steven Nysten en Mr. Johan Mommaerts, advocaten te 3000 Leuven, Philipslaan 20. Staking der betalingen : 18 maart 2010.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, vijfde kamer, d.d. 17 maart 2010, werd, bij dagvaarding, failliet verklaard : Ocean V BVBA, Ieperstraat 125, te 8930 Menen, ondernemingsnummer 0880.949.347, groothandel in vis en schaal- en weekdieren. Rechter-commissaris : Vervaeke, Mark.

Indienen der schuldvorderingen : tot en met 16 april 2010, ter griffie dezer rechtbank. Uiterste datum voor neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen : 27 april 2010. De hoofdgriffier, (get.) M. Plevoets. (9590)

Curator : Mr. De Geeter, Stefaan, Plein 4, bus 61, 8500 Kortrijk. Datum der staking van betaling : 17 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 15 april 2010. Neerlegging eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen : 12 mei 2010, te 10 uur, zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk. Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in artikel 73 of in artikel 80 van de faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in artikel 72ter van de faillissementswet. De griffier, (get.) V. Soreyn. (Pro deo) (9588)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, vijfde kamer, d.d. 17 maart 2010, werd, bij dagvaarding, failliet verklaard : KastanjeEquus BVBA, Droge Janstraat 3, te 8870 Izegem, ondernemingsnummer 0862.002.772, ingenieurs en aanverwante technische adviseurs, exclusief landmeters. Rechter-commissaris : Vervaeke, Mark. Curator : Mr. Beernaert, Nathalie, Dammestraat 93, 8800 Roeselare. Datum der staking van betaling : 17 maart 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 15 april 2010. Neerlegging eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen : 12 mei 2010, te 10 u. 15 m., zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk. Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in artikel 73 of in artikel 80 van de faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in artikel 72ter van de faillissementswet. De griffier, (get.) V. Soreyn. (Pro deo) (9589)

Rechtbank van koophandel te Oudenaarde

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, tweede kamer, d.d. 18 maart 2010, werd Mr. Peter De Troyer, advocaat te 9506 Geraardsbergen, Neerstraat 36, op eigen verzoek, vervangen als curator van het faillissement BVBA Intercity Express, door Mr. Lieve Teintenier, advocaat te 9600 Ronse, Franklin Rooseveltplein 42/0002. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) Marijke Fostier. (9591)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, tweede kamer, d.d. 18 maart 2010, werd, op bekentenis, het faillissement uitgesproken van BVBA Wellington-Express, met zetel te 9500 Geraardsbergen, Duitsenbroekstraat 178, met vestigingseenheid te 1410 Waterloo, chaussée de Bruxelles 534B, ondernemingsnummer 0873.677.911, voor de uitbating van een superette, genaamd Express Carrefour. De datum staking van betaling is vastgesteld op 10 maart 2010. Rechter-commissaris : rechter in handelszaken William De Sutter. Curator : Mr. Lieve Teintenier, advocaat te 9600 Ronse, Franklin Rooseveltplein 42/0002. Indienen van de schuldvordering met bewijsstukken, uitsluitend ter griffie van de rechtbank van koophandel te 9700 Oudenaarde, vóór 18 april 2010. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal door de curator neergelegd worden op dinsdag 11 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, de daaropvolgende processen-verbaal van verificatie zullen neergelegd worden op 11 september 2010, 11 januari 2011, 11 mei 2011 en 11 september 2011. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidsstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (artikel 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding moeten de natuurlijke personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde vennootschap ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (artikel 72bis en 72ter Fail.W. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) Marijke Fostier. (9592)

Rechtbank van koophandel te Leuven

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 19 maart 2010, werd Verdijck, Luc, geboren te Brecht op 3 juli 1968, wonende te 3020 Herent, Bertemsebaan 30, en met als activiteiten : goederenvervoer en aankoop en verkoop fietsmateriaal, ondernemingsnummer 0768.231.981, in staat van faillissement verklaard.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, tweede kamer, d.d. 18 maart 2010, werd, op bekentenis, het faillissement uitgesproken van BVBA Q-Ball Café, met zetel te 9500 Geraardsbergen, IJsbroekstraat 47, ondernemingsnummer 0883.305.358, voor de uitbating van een biljartzaal. De datum staking van betaling is vastgesteld op 5 maart 2010.

19018


Rechter-commissaris : rechter in handelszaken William De Sutter. Curator : Mr. Wim De Pooter, advocaat te 9700 Oudenaarde, Kleine Markt 41. Indienen van de schuldvordering met bewijsstukken, uitsluitend ter griffie van de rechtbank van koophandel te 9700 Oudenaarde, vóór 18 april 2010. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal door de curator neergelegd worden op dinsdag 11 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, de daaropvolgende processen-verbaal van verificatie zullen neergelegd worden op 11 september 2010, 11 januari 2011, 11 mei 2011 en 11 september 2011. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidsstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (artikel 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding moeten de natuurlijke personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde vennootschap ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (artikel 72bis en 72ter Fail.W. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) Ingrid Verheyen. (9593)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, tweede kamer, d.d. 18 maart 2010, werd, op bekentenis, het faillissement uitgesproken van BVBA NDC, met zetel te 9700 Oudenaarde, Beverestraat 92, ondernemingsnummer 0863.566.848, voor de uitbating van een tegelwinkel en aanneming van diverse bouwwerken. De datum staking van betaling is vastgesteld op 15 maart 2010. Rechter-commissaris : rechter in handelszaken Eddy Wachtelaer.

De rechtbank heeft voor recht gezegd dat de vennootschap ontbonden is en vereffend wordt, dat de vereffening gesloten is, en dat overeenkomstig artikel 185 Venn.W. als vereffenaar wordt beschouwd : Lenaerts, Michiel, te 3500 Hasselt, Minderbroederstraat 12/1. Dossiernummer : 4567. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier. (9595)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Tongeren, van 18 maart 2010, werd het faillissement, uitgesproken in datum van 19 oktober 2009, op naam van Ilhan Ihsan, geboren op 20 juli 1978, Oude Markt 10/11, 3600 Genk, RPR/ondernemingsnummer 0638.708.673, gesloten verklaard, bij gebrek aan actief. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Dossiernummer : 5502. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier. (9596)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Tongeren, van 18 maart 2010, werd het faillissement, uitgesproken in datum van 23 oktober 2006, op naam van Belle e Bo NV, Schumanplein 18/2, te 3620 Lanaken, RPR/ondernemingsnummer 0860.010.017, gesloten verklaard, bij vereffening. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. De rechtbank heeft voor recht gezegd dat de vennootschap ontbonden is en vereffend wordt, dat de vereffening gesloten is, en dat overeenkomstig artikel 185 Venn.W. als vereffenaar wordt beschouwd : Thijs, Hilde, te 3600 Genk, Hulstbesstraat 16. Dossiernummer : 4799. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier. (9597)

Curator : Mr. Marcel Manderick, advocaat te 9790 WortegemPetegem, Waregemseweg 157. Indienen van de schuldvordering met bewijsstukken, uitsluitend ter griffie van de rechtbank van koophandel te 9700 Oudenaarde, vóór 18 april 2010. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal door de curator neergelegd worden op dinsdag 11 mei 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, de daaropvolgende processen-verbaal van verificatie zullen neergelegd worden op 11 september 2010, 11 januari 2011, 11 mei 2011 en 11 september 2011. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidsstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (artikel 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding moeten de natuurlijke personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde vennootschap ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (artikel 72bis en 72ter Fail.W. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) Ingrid Verheyen. (9594)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Tongeren, van 18 maart 2010, werd het faillissement, uitgesproken in datum van 4 oktober 2004, op naam van Aquino Maurizio, geboren op 28 april 1971, Opoeterseweg 62, 3680 Maaseik, RPR/ondernemingsnummer 0699.356.637, gesloten verklaard, bij vereffening. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Dossiernummer : 4348. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier. (9598)

Rechtbank van koophandel te Turnhout

Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van koophandel te Turnhout, d.d. 16 maart 2010, werd de datum van staking van betaling van het faillissement Lille Keukens BVBA, Meerdorp 29B, 2321 Meer, ondernemingsnummer 0893.319.520, failliet verklaard op 23 juni 2009, teruggebracht op 23 december 2008. De griffier, (get.) L. Verstraelen. (9599)

Rechtbank van koophandel te Tongeren

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Tongeren, van 18 maart 2010, werd het faillissement, uitgesproken in datum van 21 november 2005, op naam van Artdis NV, Grootstraat 96, te 3570 Alken, RPR/ondernemingsnummer 0422.805.776, gesloten verklaard, bij gebrek aan actief. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard.

Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van koophandel te Turnhout, d.d. 16 maart 2010, werd de datum van staking van betaling van het faillissement Oostende Keukens BVBA, verkoop keukens, leveren keukeninstallaties, Meerdorp 29B, 2321 Meer, ondernemingsnummer 0893.321.401, failliet verklaard op 8 juli 2009, teruggebracht op 8 januari 2009. De griffier, (get.) L. Verstraelen. (9600)

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van koophandel te Turnhout, d.d. 16 maart 2010, werd de datum van staking van betaling van het faillissement Meer Keukens BVBA, Meerdorp 29B, 2321 Meer, ondernemingsnummer 0882.843.520, failliet verklaard op 15 juli 2009, teruggebracht op 15 januari 2009. De griffier, (get.) L. Verstraelen. (9601)

19019

Par jugement du 16 mars 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prononcé un jugement de clôture, pour insuffisance d’actif, de la faillite de la SPRL Robert Elias, dont le siège social est sis à 6041 Gosselies, faubourg de Bruxelles 31, anciennement immatriculée au R.C. sous le numéro 122274, déclarée par jugement de la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi en date du 31 janvier 2000. Considère comme liquidateur de la société faillie, M. Alfred Baillet, domicilié à 6000 Charleroi, rue d’Orléans 2/4.

Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van koophandel te Turnhout, d.d. 16 maart 2010, werd de datum van staking van betaling van het faillissement Gent Keukens BVBA, Meerdorp 29B, 2321 Meer, ondernemingsnummer 0893.322.587, failliet verklaard op 15 juli 2009, teruggebracht op 15 januari 2009. De griffier, (get.) L. Verstraelen. (9602)

Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van koophandel te Turnhout, d.d. 16 maart 2010, werd de datum van staking van betaling van het faillissement MK Keuken Groep BVBA, Meerdorp 29B, 2321 Meer, ondernemingsnummer 0893.139.277, failliet verklaard op 15 juli 2009, teruggebracht op 15 januari 2009. De griffier, (get.) L. Verstraelen.

Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) M.-L. Devillers. (9607)

Par jugement du 16 mars 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prononcé un jugement de clôture, pour insuffisance d’actif, de la faillite de la SPRL International Alliance Journalist Internet, dont le siège social est sis à 6010 Couillet, route de Philippeville 360, enregistrée à la B.C.E. sous le n° 0470.407.042, déclarée par jugement de la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi en date du 12 avril 2005. Considère comme liquidateur de la société faillie, M. Marc Dewaele, domicilié à 1410 Waterloo, rue du Progrès 9. Accorde le bénéfice de la gratuité de la procédure. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) M.-L. Devillers. (9608)

(9603)

Rechtbank van koophandel te Veurne

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Veurne, van 17 maart 2010, werden de verrichtingen van het faillissement van de naamloze vennootschap Aktieve Recreatie Consulting, destijds met maatschappelijke zetel te 8670 Koksijde, Fluithoekweg 1, ondernemingsnummer 0441.206.775, afgesloten wegens ontoereikend actief, waardoor de voormelde vennootschap wordt ontbonden en haar vereffening onmiddellijk wordt afgesloten. Wordt als vereffenaar beschouwd, overeenkomstig artikel 185 van het Wetboek van vennootschappen, de heer Marc Gunst, wonende te 8670 Koksijde, Galloperstraat 11. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) K. De Ruyter. (9604)

Tribunal de commerce de Charleroi

Par jugement du 15 mars 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a reporté la date de cessation des paiements de la SPRL View System, dont le siège social est sis à 6040 Jumet, rue Bennert 8, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0476.389.764, et l’a fixée au 25 juillet 2009.

Par jugement du 16 mars 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prononcé un jugement de clôture, par liquidation, de la faillite de la SA Ets R.E.V.L., en liquidation, dont le siège social est sis à 6040 Jumet, rue Coppée 109, anciennement immatriculée au R.C. Charleroi sous le numéro 76189, déclarée par jugement de la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi en date du 17 mars 1993. Considère comme liquidateurs de la société faillie, M. Gilbert Gillard, domicilié à 5070 Sart-Eustache, rue du Sartia 5, M. Michel Lefevre, domicilié à 6061 Montignies-sur-Sambre, place des Porions 4/6, et M. Jean-Jacques Viseur, domicilié à 6000 Charleroi, boulevard Audent 15. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) M.-L. Devillers. (9609)

Par jugement du 16 mars 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prononcé un jugement de clôture, pour insuffisance d’actif, de la faillite de la SA Renta-Loc, dont le siège social est sis à 6032 Mont-sur-Marchienne, rue de Bomerée 22/2, anciennement immatriculée au R.C. Charleroi sous le numéro 197985, déclarée par jugement de la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi en date du 16 décembre 2002. Considère comme liquidateur de la société faillie, Mme Valérie Anciaux, domiciliée à 5650 Yves-Gomezée, rue Beau Séjour 12. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) M.-L. Devillers. (9610)

Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (9605)

Par jugement du 15 mars 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a reporté la date de cessation des paiements de la SPRL Anima Svelta, dont le siège social est sis à 6040 Jumet, rue du Masy 28/1, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0896.374.228, et l’a fixée au 18 juillet 2009. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (9606)

Par jugement du 16 mars 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prononcé un jugement de clôture, pour insuffisance d’actif, de la faillite de la SPRL Dudu, dont le siège social est sis à 6041 Gosselies, place des Combattants 6c, enregistrée à la B.C.E. sous le numéro 0865.657.296, déclarée par jugement de la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi en date du 25 mai 2009. Considère comme liquidateur de la société faillie, M. Asim Rana Dilamar Khan, domicilié à 6041 Gosselies, place des Combattants 6/2. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) M.-L. Devillers. (9611)

19020


Par jugement du 16 mars 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prononcé un jugement de clôture, pour insuffisance d’actif, de la faillite de M. Didier Deliège, domicilié à 4607 Berneau, rue de Battice 54, déclarée par jugement de la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi en date du 24 novembre 2008. Déclare M. Didier Deliège excusable. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) M.-L. Devillers. (9612)

Par jugement du 16 mars 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prononcé un jugement de clôture, pour insuffisance d’actif, de la faillite de la SPRL Lhotellerie Transport, dont le siège social est sis à 7181 Seneffe, chaussée de Nivelles 46, enregistrée à la B.C.E. sous le n° 0476.781.427, déclarée par jugement de la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi en date du 12 mars 2007. Considère comme liquidateur de la société faillie, M. Jean-Marie Lhotellerie, domicilié à 7181 Seneffe, chaussée de Nivelles. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) M.-L. Devillers. (9617)

Par jugement du 16 mars 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prononcé un jugement de clôture, pour insuffisance d’actif, de la faillite de M. André Lamy, domicilié à 6030 Charleroi (Marchienne-au-Pont), rue de Châtelet 283, enregistré à la B.C.E. sous le numéro 0882.263.104, déclarée par jugement de la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi en date du 21 avril 2009. Déclare M. André Lamy excusable. Accorde le bénéfice de la gratuité de la procédure. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) M.-L. Devillers. (9613)

Par jugement du 16 mars 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prononcé la clôture, par liquidation, des opérations de la faillite de la SA Val de Grâce, dont le siège social est sis à 6120 Ham-sur-Heure, rue de Marbaix 16, anciennement immatriculée au R.C. Charleroi sous le numéro 172801, déclarée par jugement de la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi en date du 27 janvier 1993. Considère comme liquidateur de la société faillie, M. Marc Van Riet, domicilié à 7538 Vezon, rue Albert Ier 13. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) M.-L. Devillers. (9618)

Par jugement du 16 mars 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prononcé un jugement de clôture, pour insuffisance d’actif, de la faillite de la SPRL Rebra Trans, dont le siège social est sis à 6238 Pont-à-Celles (Luttre), square de l’Abbé Paternotte 7, enregistré à la B.C.E. sous le n° 0888.694.501, déclarée par jugement de la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi en date du 18 mai 2009. Considère comme liquidateur de la société faillie, M. Brahim Rejraji, domicilié à 6238 Luttre, square de l’Abbé Paternotte 7. Accorde le bénéfice de la gratuité de la procédure. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) M.-L. Devillers. (9614)

Par jugement du 16 mars 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prononcé la clôture, par liquidation, des opérations de la faillite de la SPRL Confort et Chaleur Delforge, en liquidation, dont le siège social est sis à 6540 Lobbes (Mont-SainteGeneviève), rue du Village 56, anciennement immatriculée au R.C. Charleroi sous le numéro 164884, déclarée par jugement de la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi en date du 8 mai 2001. Considère comme liquidateur de la société faillie, Mme Marie-Louise Nechelput, domiciliée à 6540 Lobbes, rue du Village 56. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) M.-L. Devillers. (9619)

Par jugement du 16 mars 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prononcé un jugement de clôture, pour insuffisance d’actif, de la faillite de la société de droit français Bioconcept VBR, dont le siège social est sis à 6200 Châtelet, rue de Namur 115, enregistrée à la B.C.E. sous le n° 0471.301.620, déclarée par jugement de la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi en date du 29 septembre 2008. Considère comme liquidateur de la société faillie, M. Philippe Martin, domicilié en France, à 59300 Valenciennes, avenue de Liège 93. Accorde le bénéfice de la gratuité de la procédure. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) M.-L. Devillers. (9615)

Par jugement du 16 mars 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prononcé la clôture, par liquidation, des opérations de la faillite de la SPRL Sytrabel, dont le siège social est sis à 6041 Gosselies, rue Louis Blériot 21, enregistrée à la B.C.E. sous le n° 0865.394.012, déclarée par jugement de la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi en date du 25 octobre 2006. Considère comme liquidateur de la société faillie, M. Henry Robert, domicilié à 1310 La Hulpe, avenue Dr Terwagne 46. Le greffier délégué, (signé) M.-L. Devillers. (9620)

Par jugement du 16 mars 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prononcé un jugement de clôture, pour insuffisance d’actif, de la faillite de la SC Euro-Toiture, dont le siège social est sis à 6042 Lodelinsart, rue de l’Etang 221, anciennement immatriculée au R.C. Charleroi sous le numéro 146226, déclarée par jugement de la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi en date du 9 novembre 1990.

Par jugement du 16 mars 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prononcé la clôture, par liquidation, des opérations de la faillite de la SPRL M.C.C.Z., dont le siège social est sis à 6040 Jumet, rue Jules Panier 1, enregistrée à la B.C.E. sous le n° 0463.620.111, déclarée par jugement de la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi en date du 13 novembre 2006.

Considère comme liquidateur de la société faillie, M. Gérard Van Krevelen, domicilié à 6001 Marcinelle, rue du Sanatorium 26.

Considère comme liquidateur de la société faillie, M. Jean-Claude Morales, domicilié à 6043 Ransart, rue Albert Ier 15.

Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) M.-L. Devillers. (9616)

Le greffier délégué, (signé) M.-L. Devillers. (9621)

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Par jugement du 16 mars 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prononcé la clôture, par liquidation, des opérations de la faillite de M. Philippe Vandersmissen, domicilié à 6060 Gilly, rue Sart Culpart 10, anciennement immatriculée au R.C. Charleroi sous le numéro 151691, déclarée par jugement de la chambre des vacations du tribunal de commerce de Charleroi en date du 14 août 1990. Dit ne pas avoir lieu à accorder le bénéfice de l’excusabilité au sieur Philippe Vandersmissen. Le greffier délégué, (signé) M.-L. Devillers. (9622)

19021

La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 15 mars 2010. Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du tribunal de commerce avant le 12 avril 2010. Le curateur déposera au greffe du tribunal de commerce, au plus tard le 10 mai 2010, le premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné.

Par jugement du 15 mars 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la SPRL One Business, dont le siège social d’exploitation est sis à 1020 Bruxelles, Esplanade 1/82, et dont le siège social est sis à 6040 Jumet, Zoning Industriel, 1re rue 2, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0889.883.740. Curateur : Me Thierry Zuinen, avocat à 6000 Charleroi, boulevard Tirou 159/4. Juge-commissaire : Karine Eeckhout. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 15 mars 2010. Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du tribunal de commerce avant le 12 avril 2010. Le curateur déposera au greffe du tribunal de commerce, au plus tard le 10 mai 2010, le premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (9623)

Par jugement du 15 mars 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la SPRL Pizzeria Maria, dont le siège social est sis à 6500 Beaumont, chaussée de Mons 47, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0453.087.889.

Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (9625)

Par jugement du 15 mars 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur aveu, la faillite de M. Michel Wuyts, né à Gosselies le 1er août 1960, domicilié à 6210 LesBons-Villers, chaussée de Bruxelles 793, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0762.388.227 (activité commerciale : transport national et international, dénomination commerciale : néant). Curateur : Me Thierry L’Hoir, avocat à 6210 Frasnes-lez-Gosselies, rue Reine Astrid 62. Juge-commissaire : Michel Mercier. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 15 mars 2010. Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du tribunal de commerce avant le 12 avril 2010. Le curateur déposera au greffe du tribunal de commerce, au plus tard le 10 mai 2010, le premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (9626)

Curateur : Me Olivier Massart, avocat à 6061 Montignies-sur-Sambre, rue T’Serclaes de Tilly 49-51. Juge-commissaire : André Collart. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 15 mars 2010. Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du tribunal de commerce avant le 12 avril 2010. Le curateur déposera au greffe du tribunal de commerce, au plus tard le 10 mai 2010, le premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (9624)

Par jugement du 15 mars 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur aveu, la faillite de Mme Marie-Christine Boulanger, née à Châtelet le 13 février 1958, domiciliée à 6200 Châtelet, rue Notre-Dame 25, bte 3G, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0872.676.237 (activité commerciale : commerce au détail, dénomination commerciale : « Au Palais du Frais », activité exercée à 6200 Châtelet, place Saint-Roch 29). Curateur : Me Alexandre Gillain, avocat à 6000 Charleroi, boulevard Devreux 28. Juge-commissaire : Eric Cals.

Tribunal de commerce de Liège

Par jugement du 18 mars 2010, le tribunal de commerce de Liège a prononcé, sur aveu, la faillite de la SCRI Jacysa, dont le siège social est établi à 4121 Neupré, allée des Fougères 3, et le siège d’exploitation à 4130 Tilff, place Albert 4bis, activité : restauration, sous la dénomination « Le Canotier », B.C.E. 0451.117.207. Curateur : Me Yves Godfroid, avocat à 4000 Liège, rue des Augustins 32. Juge-commissaire : Mme Evelyne Faidherbe. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège, à 4000 Liège, îlot Saint-Michel, rue Joffre 12, endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au mercredi 28 avril 2010. Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) J. Tits. (9627)

19022


Par jugement du 18 mars 2010, le tribunal de commerce de Liège a prononcé, sur aveu, la faillite de la SPRL Fala, dont le siège social est établi à 4450 Juprelle, rue Provinciale 246, et le siège d’exploitation à 4101 Jemeppe, rue de la Station 12, activité : commerce de détail de denrées alimentaires, sous la dénomination « Le petit marché », B.C.E. 0471.913.512. Curateur : Me Thierry Cavenaile, avocat à 4000 Liège, place du Haut Pré 10. Juge-commissaire : M. Paul d’Otreppe de Bouvette.

Avis aux créanciers inscrits à la faillite de Pola Alonso Rafael, rue du Manypre 105, 1325 Corroy-le-Grand. Conformément au prescrit des articles 76 et 80, § 2, de la loi sur les faillites et à l’ordonnance rendue par M. le juge-commissaire De Keyzer, les créanciers sont invités à comparaître à l’assemblée des créanciers qui sera tenue en la salle d’audience du tribunal de commerce de Nivelles, rue Clarisse 115, à 1400 Nivelles, le lundi 10 mai 2010, à 10 h 30 m précises, afin de délibérer sur l’excusabilité du failli. Cet avis tient lieu de convocation des créanciers.

Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège, à 4000 Liège, îlot Saint-Michel, rue Joffre 12, endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Le greffier, (signé) Bernard Busquin. (9631)

Tribunal de commerce de Verviers

Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au mercredi 28 avril 2010. Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) J. Tits. (9628)

Par jugement du 18 mars 2010, le tribunal de commerce de Liège a prononcé, sur aveu, la faillite de la SPRL Tidipain, dont le siège social est établi à 4120 Neupré, rue Maflot 2, et le siège d’exploitation à 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, boulevard des Combattants 48, activité : commerce de détail de pain et pâtisserie, sous la dénomination « Riga », B.C.E. 0885.038.985. Curateur : Me Xavier Charles, avocat à 4000 Liège, rue SainteWalburge 462. Juge-commissaire : M. Bruno Detienne. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège, à 4000 Liège, îlot Saint-Michel, rue Joffre 12, endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite.

Faillite sur citation Par jugement du jeudi 11 mars 2010, le tribunal de commerce de Verviers a déclaré la faillite de Solheid, Raymond Joseph Hubert, né à Francorchamps le 24 mars 1948, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0652.298.076, pour le commerce de gros en machines et équipements de bureau, domicilié à 4970 Stavelot, route de l’Eau Rouge 24. Curateur : Me Jules Voisin, avocat à 4800 Verviers, place Vieuxtemps 7. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les trente jours. Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le 12 mai 2010, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Monique Coutelier. (9632)

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Huwelijksvermogensstelsel − Régime matrimonial

Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au mercredi 28 avril 2010.

Bij akte verleden voor notaris Christian Maes, te Leuven op 4 maart 2010, geregistreerd, hebben de heer François René Barrette, geboren te Willebringen op 31 januari 1945 en zijn echtgenote Mevr. Christiane Elvire Odile Courant, geboren te Tienen op 6 maart 1945, samenwonende te 3010 Leuven (Kessel-Lo), Platte Lostraat 69.

Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) J. Tits. (9629)

Gehuwd onder het wettelijk stelsel bij gebreke aan huwelijkscontract een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel aangebracht.

Tribunal de commerce de Mons

Par jugement du 18 mars 2010, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, après fin anticipée de la procédure en réorganisation judiciaire, de Remytole SA, dont le siège social est sis à 7100 Haine-Saint-Pierre, avenue de Mariemont 23, y exerçant les activités d’exploitation d’une entreprise de fabrication métallique, chaudronnerie, B.C.E. 0401.779.740.

Deze wijziging houdt in : toebedeling van de gemeenschappelijk vermogen aan de langstlevende onder hen. Leuven, 22 maart 2010. (Get.) Chr. Maes, notaris. (9633)

Curateurs : Me Monique Blondiau, chemin de la Procession 164, 7000 Mons; Me Christine Delbart, avenue des Expositions 2, 7000 Mons. Cessation des paiements : provisoirement le 18 mars 2010. Dépôt des déclarations de créances pour le 17 avril 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances, le 6 mai 2010. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) B. Delmoitié. (9630)

Uit een akte verleden voor notaris Eric Deroose, te Knokke-Heist, op 9 maart 2010, geregistreerd te Knokke-Heist, drie bladen geen renvooien op 15 maart 2010, Reg. 5, boek 132 blad 96, vak 3, ontvangen : vijfentwintig euro (S 25), blijkt dat de heer Gyselinck, Guido Gustaaf (RN 35.08.19 251-67), geboren te Gent op 19 augustus 1935, en zijn echtgenote Mevr. Vermeire, Betty Julia Emma (RN 35.09.10 268-36), geboren te Knokke op 10 september 1935, samenwonende te 8300 Knokke-Heist, Sebastiaan Nachtegaelestraat 31, bus 11. Die gehuwd zijn op 20 februari 1960 voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Knokke onder het stelsel der scheiding van goederen ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris Valerien Verheecke, destijds te Knokke, op 15 februari 1960.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE Een minnelijke wijziging aan hun voormeld huwelijksstelsel hebben aangebracht inhoudende de creatie van een toegevoegd intern gemeenschappelijk vermogen met inbreng van een onroerend goed. Voor ontledend uittreksel opgemaakt door notaris Eric Deroose, te Knokke-Heist op 19 maart 2010. (Get.) Eric Deroose, notaris. (9634)

Bij authentieke akte de dato 9 maart 2010, verleden voor notaris Jessica Verhaeghe, te Gistel, geregistreerd op het eerste registratiekantoor Oostende op 10 maart 2010, twee bladen, geen verzendingen, boek 740, blad 78, vak 03, ontvangen : vijfentwintig euro (S 25), de e.a. inspecteur-ontvanger, (get.) Heidi Gryson, hebben de heer Mylle, Etienne Michel (RN 49.05.09 011-07, identiteitskaarnummer 590.2729196-30, uitgereikt te Oostende op 1 maart 2006), geboren te Aartrijke op 9 mei 1949, en echtgenote, Mevr. Renoult, Christiane Josephine Louise (RN 50.11.14 010-18, identiteitskaartnummer 590-2524196-88, uitgereikt te Oostende op 30 januari 2006), geboren te Oostende op 14 november 1950, beiden wonend te Oostende, Prins Roselaan 97, gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Oostende op 3 maart 1989, onder het niet contractueel wettelijk stelsel, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd. In deze akte werd door de echtgenoten het wettelijk stelsel behouden maar werd het onroerend goed van de heer Etienne Mylle, met de volledige instemming van zijn echtgenote, Mevr. Christiane Renoult, ingebracht in het gemeenschappelijk vermogen. Namens de voornoemde : (get.) Jessica Verhaeghe, notaris. (9635)

In een akte verleden voor Mr. Jean-Luc Pêers, notaris met standplaats te Vilvoorde op 26 februari 2010, geregistreerd te Vilvoorde d.d. 4 maart 2010, drie bladen, twee verzendingen, boek 174, blad 100, vak 12, ontvangen vijfentwintig euro (S 25), de eerstaanwezend inspecteur a.i., (get.) Bert Van Linter, hebben. De heer Meert, Frank Wilfried, geboren te Ninove op 4 december 1954 (NN 54.12.04 225-97), en zijn echtgenote Mevr. De Groote, Anne Jeanne Antoinette, geboren te Vilvoorde op 1 november 1960 (NN 60.11.01 370-64), wonende te Vilvoorde, Stationlei 56, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd.

19023

Uit een akte verleden voor notaris Tine Smeets,, met standplaats te Maasmechelen, op 9 maart 2010, geregistreerd te Maasmechelen op 15 maart 2010, in boek 277, blad 34, vak 2, blijkt dat Ramakers, Leon Joseph, geboren te Hasselt op 2 maart 1959, en zijn echtgenote, Dumicz, Valentina, geboren te Vucht (thans Maasmechelen) op 23 juni 1963, samenwonende te 3630 Maasmechelen, Koninginnelaan 100. Gehuwd onder het wettelijk stelsel, bij gebrek aan een huwelijkscontract, niet gewijzigd tot op heden. Gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid hen verschaft bij artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek, hun voormeld huwelijksvermogensstelsel te wijzigen. Krachtens voormelde wijzigende akte werd door Valentina Dumicz, een onroerend goed in de gemeenschap gebracht en werden door Leon Ramakers, roerende goederen in de gemeenschap gebracht en werd een keuzebeding toegevoegd in geval van ontbinding van het stelsel door overlijden. Voor beredeneerd uittreksel : (get.) Tine Smeets, notaris te Maasmechelen. (9638)

Uit een akte verleden voor notaris Johan Van Caenegem, te Kruishoutem op 4 maart 2010, dragende de melding, geregistreerd twee bladen geen verzendingen te Kruishoutem, op 12 maart 2010, boek 470, blad 76, vak 6 (F 316), ontvangen vijfentwintig euro (S 25), de e.a. inspecteur a.i., (get.) S. De Smet, blijkt dat de heer Tytgat, André Aimé, geboren te Zingem op 25 januari 1938 (NN 38.01.25 223-26), en zijn echtgenote Mevr. De Vriese, Mariette, geboren te Kruishoutem op 12 september 1945 (NN 45.09.12 214-46), samenwonende te 9750 Zingem, Kouterstraat 15, gehuwd onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract, niet gewijzigd. Gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid hen verschaft bij artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek, hun voormeld huwelijksvermogensstelsel te wijzigen. Die wijziging niet de vereffening van het vorig stelsel of een dadelijke verandering van de samenstelling van de vermogens tot gevolg heeft heeft, behoudens de inbreng in het gemeenschappelijk vermogen door de heer Andre Tytgat, van een onroerend goed dat hem persoonlijk toebehoorde. Voor beredeneerd uittreksel : (get.) Johan Van Caenegem, notaris. (9639)

De wijziging omvat : De inbreng in de huwelijksgemeenschap van een onroerend goed door de heer en Mevr. Meert-De Groote, voornoemd. Een keuzebeding betreffende de toebedeling van de huwgemeenschap bij overlijden. Dit uittreksel is opgemaakt na ontleding van voormelde akte en door ons, notaris ondertekend. Vilvoorde, 19 maart 2010. (Get.) L. Pêers, notaris. (9636)

Bij akte verleden voor notaris Francis van Schoubroeck, te Herentals op 10 maart 2010 hebben de heer Esch, Walterus Jacobus Antonius Ludovica, geboren te Herentals op 1 juli 1934 en zijn echtgenote Mevr. Van Dun, Olga Aldegonda Josepha, geboren te Ravels op 24 april 1940, samenwonende te Herentals, Bosdreef 3, echtgenoten gehuwd onder het stelsel der scheiding van goederen ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris Francis van Schoubroeck, te Herentals op 6 december 1962, een wijziging aan hun huwelijksstelsel ondertekend. Het wijzigend contract bevat het behoud van hun bestaand huwelijksvermogensstelsel en een inbreng door Mevr. Van Dun, Olga, van onroerende goederen in een vennootschap, welke zij als bijbehoren toevoegen aan hun stelsel van scheiding van goederen. (Get.) F. Van Schoubroeck, notaris. (9637)

Er bijkt uit een akte verleden voor Mr. Alex De Wulf, notaris met standplaats te Oostakker, stand Gent, op 1 februari 2010, dat de heer Farasyn, André Daniel Arthur Désiré, geboren te Gent op 17 februari 1951, en zijn echtgenote, Mevr. De Clercq, Yvonne Julienne Leona, geboren te Gent op 3 juli 1958, samenwonende te 9000 Gent, Fritz De Beulestraat 17, gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van de stad Gent op 16 augustus 2008, onder het stelsel van de scheiding van goederen met een toegevoegd gemeenschappelijk vermogen, ingevolge de bepalingen van hun huwelijkscontract opgemaakt bij akte verleden voor de ondergetekende notaris De Wulf op 14 juli 2008, hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd. De wijziging van hun voormeld huwelijkscontract bestaat uit het uitbreiden van hun toegevoegd gemeenschappelijk vermogen. Voor beredeneerd uittreksel : (get.) Alex De Wulf, notaris te Oostakker, stand Gent. (9640)

Bij akte verleden voor notaris Stephan Mourisse, met standplaats Roesbrugge-Haringe (Poperinge), op 9 maart 2010, en dragende volgende melding van registratie, « geregistreerd te Poperinge, de 10 maart 2010, vier bladen, geen verzending, boek 435, blad 20, vak 10. Ontvangen : vijf en twintig (25) euro, de e.a. inspecteur a.i., (get.) L. Engels », werd het huwelijksvermogensstelsel gewijzigd tussen de heer Vanlerberghe, Walter Maurice Corneel, geboren te Hoogstade op 1 mei 1946, en zijn echtgenote Mevr. Balloey, Christiane Maria Camilla Cornelia, geboren te Lo op 2 april 1945, samen wonend te 8647 Lo-Reninge (Pollinkhove), Lindestraat 6.

19024


De echtgenoten waren gehuwd onder het stelsel van de gemeenschap van aanwinsten, ingevolge de bepalingen van een huwelijkscontract, verleden voor notaris Raymond Deeren, te Roesbrugge-Haringe op 6 juli 1970. Krachtens voormelde wijzigende akte werd door de heer Walter Vanlerberghe, onroerende goederen in de gemeenschap ingebracht.

Gehuwd te Wingene op 24 februari 1984 onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd, door inbreng door de heer Demeyere, Bernard, van een onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen, zonder een ander stelsel aan te nemen, en zonder dat deze wijziging de vereffening van hun stelsel tot gevolge heeft. Namens de echtgenoten : (get.) Anthony Wittesaele, notaris te Tielt. (9645)

Poperinge (Roesbrugge-Haringe), 18 maart 2010. Voor ontledend uittreksel : (get.) Stephan Mourisse, notaris. (9641)

Ingevolge akte verleden voor notaris Paul Van Holen, te Galmaarden op 22 februari 2010, hebben de echtgenoten, de heer Bombaert, MichelOmer, met nationaal nummer 41.11.26-235-20, en met nummer identiteitskaart 590-3640378-91, geboren te Vollezele op 26 november 1941, en zijn echtgenote Mevr. De Brabanter, Georgine-Francine, met nationaal nummer 420905-322-85 en met nummer identiteitskaart 5903640203-13, geboren te Liedekerke op 5 september 1942, samenwonende te 1570 Galmaarden (Tollembeek), Hernestraat 65, ingevolge de mogelijkheid hen gegeven door art. 1392 en volgende in het Burgerlijk Wetboek, een minnelijke wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel laten opmaken maar met behoud van het stelsel der wettige gemeenschap van goederen en dit door : A) de inbreng door de heer Michel Bombaert van een onroerend goed in de wettige gemeenschap, zijnde : gemeente Galmaarden : derde afdeling Tollembeek : Een woonhuis met aanhorigheden met weide en boomgaard aldaar gelegen, Hernestraat 65, ter plaatse genaamd « Hoger Thollembeek Kauter », gekadastreerd sectie C, nummers 22/R/2, 33/C/2 en 29/L, groot 55 a 28 ca, alsook van een hypothecaire schuld door de echtgenoten aangegaan op een deel van voormeld goed; en

Blijkens een akte van wijziging huwelijksvermogensstelsel verleden voor notaris Clement Wouters, te Tongeren, op 9 maart 2010, werd het huwelijksvermogen gewijzigd tussen : de heer Vandermissen, Guy Joseph Elise Ghislain, notaris, geboren te Hasselt op 14 januari 1954, rijksregisternummer 540114-351-79 en zijn echtgenote Mevr. Peumans, Anne Marie Renilde, huisvrouw, geboren te Tongeren op 16 mei 1967, samenwonend te 3700 Tongeren, Sint-Truidensteenweg 80. Gehuwd onder het stelsel van zuivere scheiding van goederen, blijkens huwelijkscontract verleden voor notarissen Clement Wouters, Joseph Hougaerts, en Ghislain de Schaetzen, allen te Tongeren op 3 december 1986, waaraan een beperkte gemeenschap werd toegevoegd, blijkens akte verleden voor notaris Clement Wouters, te Tongeren op 3 februari 2010, gepubliceerd in de bijlage tot het Belgisch Staatsblad van 4 maart daarna, zonder latere bedongen wijzigingen. De wijziging d.d. 9 maart 2010 houdt de ontbinding in van het toegevoegd intern vermogen. Het vorige stelsel werd niet vereffend. (Get.) Cl. Wouters, notaris. (9646)

B) wijziging van het beding van de toebedeling van de gemeenschap. Namens de verzoekers : (get.) Paul Van Holen, notaris te Galmaarden. (9642)

Uit een akte verleden voor notaris Maurice Ide, te Hamme, op 2 maart 2010, geregistreerd op het kantoor van Sint-Niklaas-1, de 8 maart 2010. Drie bladen, geen verzendingen, boek 567, blad 06, vak 17. Ontvangen : vijfentwintig euro (25 S). (Get.) de ontvanger, An Van Avermaet, e.a. inspecteur a.i., blijkt dat :

Bij akte verleden voor notaris Jan Byttebier, te Nevele, op 24 februari 2010, hebben de heer De Baerdemacker, Eddy René, en zijn echtgenote Mevr. De Groote, Hilde Marie Gilberte, samen wonende te 9800 Deinze (Sint-Martens-Leerne), Gaston Baertstraat 17, een wijziging gebracht aan hun huwelijksvermogenstelsel, door de inbreng van eigen goederen in het gemeenschappelijk vermogen.

de heer Puylaert, Leo Celestin Pierre, en zijn echtgenote Mevr. Dierick, Godelieve Estella Francine, wonende te 9220 Hamme, Abtsbroeksken 2, gehuwd onder het beheer van het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract, ongewijzigd tot op heden, hun huwlijksvermogensstelsel hebben gewijzigd in een stelsel van zuivere scheiding van goederen. (Get.) M. Ide, notaris.

Nevele, 24 februari 2010.

(9647)

(Get.) Jan Byttebier, notaris. (9643)

Op 19 februari 2010 werd voor notaris Kathleen De Rop, te Maldegem, de akte verleden, houdende wijziging van huwelijksvermogensstelsel door de heer Meire, Diederik Camille Firmin, geboren te Brugge op 5 juni 1933, en zijn echtgenote Mevr. de Rijcke, Annie Emma Maria, geboren te Aardenburg (Nederland) op 25 maart 1939, samenwonend te 9990 Maldegem, Koning Albertlaan 25Q, met behoud van het stelsel van scheiding van goederen met gemeenschap van aanwinsten, doch met inbreng door voornoemde heer Meire, Diederik, van eigen onroerende goederen in het gemeenschappelijk vermogen. Voor de echtgenoten Meire, Diederik-de Rijcke, Annie : (get.) Kathleen De Rop, notaris te Maldegem. (9644)

Bij akte verleden voor notaris Anthony Wittesaele, te Tielt op 5 maart 2010, hebben de heer Demeyere, Bernard Maurice Cecile, (R.R. 621212-199-51), geboren te Roeselare op 12 december 1962, en zijn echtgenote Mevr. Warnez, Claudine Maria (R.R. 640402-064-84), geboren te Tielt op 2 april 1964, wonende te 8750 Wingene (Zwevezele), Hille 169B.

Uit een akte wijziging huwelijkscontract opgemaakt voor notaris Patrice Bohyn, met standplaats te Haasdonk, op 25 februari 2010, blijkt dat de heer De Baer, Patrick Roger Henriette Aimé, geboren te SintNiklaas op 19 juni 1954, en zijn echtgenote Mevr. Mergaert, Véronique Elodie Robert, geboren te Knokke op 9 februari 1954, samenwonend te 9140 Temse, Schoenstraat 111, gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Knokke-Heist op 7 september 1979, een wijziging hebben aangebracht aan hun huwelijksstelsel door inbreng door Mevr. Mergaert, Véronique, van een onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen en toevoeging van een beding van terugname. Voor ontledend uittreksel : (get.) Patrice Bohyn, notaris. (9648)

Ingevolge verzoekschrift, d.d. 27 februari 2008, hebben de echtgenoten Elis, Cédric, geboren te Elsene op 25 februari 1972, en Dejardin, Sylvaine Nicole Annick, geboren te Braine-l’Alleud op 14 december 1979, samenwonende thans te Overijse, Leuvensestraat 13, een aanvraag tot homologatie ingediend bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel van de wijzigingsakte van hun huwelijkscontract,

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE verleden voor Mr. Gaétan de Streel, notaris te Bevekom, op 28 februari 2008, houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel door het wettelijk stelsel te wijzigen in het stelsel van scheiding van goederen. Voor gelijkvormig uittreksel : (get.) Grégoire Michaux, geassocieerd notaris. (9649)

Bij akte van 8 maart 2010, opgemaakt door notaris Piet Denys, te 8020 Ruddervoorde (Oostkamp), hebben de heer Boussy, Roger Daniel, geboren te Ichtegem op 7 april 1948, en zijn echtgenote, Mevr. Bolle, Vivianne, geboren te Ichtegem op 1 december 1951, samenwonende te 8480 Ichtegem, Merelstraat 7, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd houdende inbreng in de huwgemeenschap door Mevr. Bolle, Vivianne, van tegenwoordig onroerend goed te Ichtegem. Voor de partijen : (get.) Piet Denys, notaris. (9650)

Het blijkt uit een akte verleden voor Katherine De Wispelaere, geassocieerde notaris te Merksem, op 24 februari 2010 *Geregistreerd twee bladen, geen renvooien, te Antwerpen, elfde kantoor der registratie, op 2 maart 2010, boek 263, blad 2, vak 1. Ontvangen vijfentwintig euro (S 25). De eerstaanwezend inspecteur a.i., (get.) D. De Meyer », dat de heer Vanrenterghem, Frank Marie Joseph Gustave (I.K. 590-3257140-03 - R.R. 52.08.15-441.63), bediende, geboren te Costermansstad (Belgisch Kongo) op 15 augustus 1952, en zijn echtgenote, Mevr. Smits, Miriam Anny Albertine (I.K. 590-3386737-08 - R.R. 51.09.09-408.68), geboren te Brecht op 9 september 1951, beiden wonende te 2170 Antwerpen (Merksem), Gebroeders Van Raemdonckstraat 23, gehuwd te Antwerpen (Merksem) op 7 november 1975, gehuwd zijn blijkens akte verleden voor Mr. Ernest Van Tricht, notaris te Antwerpen (Merksem) op 22 september 1975, ongewijzigd naar zij verklaarden, een notariële akte hebben laten opmaken houdende een wijziging van hun oorspronkelijk huwelijksstelsel. Voor uittreksel, opgemaakt op 19 maart 2010 door Mr. Katherine De Wispelaere, geassocieerd notaris, te Merksem (Antwerpen). (Get.) K. De Wispelaere, geassocieerd notaris.

19025

Uit een akte, verleden voor Wouter Bossuyt, notaris ter standplaats Brugge, er kantoorhoudende Scheepsdalelaan 29, op 23 februari 2010, geregistreerd te Brugge, 2e kantoor, bevoegd voor registratie, vier bladen, één verzending, op 2 maart 2010, boek 256, blad 36, vak 08. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25). (Get.) P. Bailleul, eerstaanwezend inspecteur, blijkt dat de heer Van Biervliet, Marc Gerard Arnold Jozef André, identiteitskaartnummer 590-4351791-09, rijksregisternummer 42.10.05-027.96, geboren te Moerkerke op 5 oktober 1942, en zijn echtgenote, Mevr. Van Den Eynde, Anne Marie Norma Andrea, identiteitskaartnummer 590-7989735-65, rijksregisternummer 44.10.12026.26, geboren te Brugge op 12 oktober 1944, samenwonende te 8310 Brugge, Bossuytlaan 57. Dat zij in het huwelijk zijn getreden voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Brugge op 19 juli 1967. Dat zij gehuwd zijn onder het stelsel van gemeenschap van aanwinsten blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Pierre Soenen, destijds te Brugge, op 13 juli 1967, welk stelsel niet werd gewijzigd, zo zij verklaren. Dat zij thans hun huwelijksvermogensstelsel minnelijk hebben gewijzigd, zonder dat deze wijziging de vereffening van het stelsel tot gevolg heeft, waarbij onder meer onroerende goederen ingebracht werden in het gemeenschappelijk vermogen. Dat zij voorafgaandelijk geen boedelbeschrijving hebben laten opmaken. Uittreksel opgemaakt in toepassing van artikelen 1395 en volgende van het Burgerlijk Wetboek. Voor beredeneerd uittreksel : (get.) W. Bossuyt, notaris. (9654)

Bij akte verleden voor ondergetekende notaris Herbert Houben, te Genk, op 23 februari 2010, dragende de volgende registratiemelding : « Geregistreerd 2 bladen, 0 verzendingen, te Genk, op 1 maart 2010, boek 5/129, blad 66, vak 1. Ontvangen : S 25. De ontvanger, (get.) Joris, Y., e.a. inspecteur », werd een minnelijke wijziging huwelijksvermogensstelsel ondertekend tussen de heer Ketels, Stefaan Jacobus Maria, geboren te Hasselt op 5 oktober 1995, natonaal nummer 55100502382, en zijn echtgenote, Mevr. De Beukeleer, Godelieve Maria Andrea, geboren te Genk op 20 december 1955, nationaal nummer 551220092631, samenwonende te 3600 Genk, Winterslagstraat 201.

(9651) De echtgenoten waren gehuwd te Genk op 8 juli 1980 onder het stelsel van de wettelijke gemeenschap van goederen ingevolge een huwelijkscontract, verleden voor notaris Remi Fagard, te Genk, op 30 mei 1980. Er blijkt uit een akte, verleden voor geassocieerd notaris Jan Bael, met zetel van de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « Notariskantoor Bael-De Brauwere », te Gent, op 24 februari 2010, gergistreerd te Gent-2, op 9 maart 2010, boek 214, blad 39, vak 11, vier rollen, drie verzendingen. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25). De eerstaanwezend inspecteur a.i., (get.) K. Bossuyt, dat de heer Noël Vanrolleghem en Mevr. Ghislaine De Wilde, wonende te 9090 Melle, Kapellendries 32, wijzigingen hebben aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel. Voor gelijkvormig uittreksel : (get.) J. Bael, geassocieerd notaris. (9652)

Op 25 februari 2010 werd voor notaris Ann Chijs, te Knesselare, de akte verleden houdende wijziging van huwelijksvermogensstelsel door de heer De Muyter, Alain Florent, geboren te Gent op 10 maart 1968, en Mevr. Vercaemer, Dagmar Yvette Paul, geboren te Kortrijk op 25 september 1968, samenwonende te 9881 Aalter (Bellem), Stuivenberg 18A, met behoud van het wettelijk stelsel, doch door inbreng van twee eigen onroerende goederen door de heer Alain De Muyter in het gemeenschappelijk vermogen en door toevoeging van een beding met betrekking tot de verdeling van het gemeenschappelijk vermogen. Voor de partijen : (get.) Ann Chijs, notaris te Knesselare. (9653)

Genk, 18 maart 2010. Voor eensluidend beknopt uittreksel : (get.) Herbert Houben, notaris. (9655)

Bij akte verleden voor ondergetekende notaris Herbert Houben, te Genk, op 1 maart 2010, dragende de volgende registratiemelding : « Geregistreerd 2 bladen, 0 verzendingen, te Genk, op 2 maart 2010, boek 5/129, blad 66, vak 19. Ontvangen : S 25. De ontvanger, (get.) Joris, Y., e.a. inspecteur », werd een minnelijke wijziging huwelijksvermogensstelsel ondertekend tussen de heer Theunissen, Louis, geboren te Vlijtingen op 25 september 1935, natonaal nummer 350923245-57, en zijn echtgenote, Mevr. Geraerts, Laura Cornelia, geboren te Eigenbilzen op 19 februari 1936, nationaal nummer 360219-240-57, wonende te 3620 Lanaken (Veltwezelt), Rosmeerweg 17. De echtgenoten Theunissen-Geraerts waren gehuwd te Lanaken op 12 augustus 1964 onder het stelsel van de wettelijke gemeenschap van goederen bij gebrek aan huwelijkscontract. Genk, 18 maart 2010. Voor eensluidend beknopt uittreksel : (get.) Herbert Houben, notaris. (9656)

19026


Bij akte verleden voor notaris Steven Fieuws, te Brugge, op 4 maart 2010, hebben de heer Minnebo, Luc Juliaan Frans Goedelieve, geboren te Lokeren op 20 januari 1963, en zijn echtgenote, Mevr. Nollet, Marleen Annie Renata, geboren te Roeselare op 18 april 1963, wonende te 8020 Oostkamp (Hertsberge), Vrijbosstraat 9, gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van de stad Kortrijk op 28 februari 1987, onder het wettelijk stelsel bij ontstentenis van huwelijkscontract wijzigingen doorgevoerd aan hun huwelijkscontract slechts betrekking hebbende op het uit de gemeenschap nemen en aanbedelen aan Mevr. Marleen Nollet van een onroerend goed. Voor de echtgenoten Minnebo, Luc-Nollet, Marleen : (get.) S. Fieuws, notaris. (9657)

Bij akte verleden voor notaris Steven Fieuws, te Brugge, op 24 februari 2010, hebben de heer Philippe, Marc Marcel Daniël, geboren te Roeselare op 7 augustus 1961, en zijn echtgenote, Mevr. Vanbeselaere, Elsje Elisabeth Cornelia, geboren te Ieper op 30 september 1964, samenwonende te Brugge (Dudzele), Herdersbruggestraat 40, gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Lokeren op 7 maart 1987 onder het stelsel der zuivere scheiding van goederen ingevolge huwelijkscontract, verleden voor notaris Charles Roberti de Winghe, te Leuven, op 2 maart 1987, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd, door behoud van het stelsel van scheiding van goederen, doch door toevoeging van een beperkt gemeenschappelijk vermogen, welke zal bestaan uit : alle aandelen van vennootschappen die door een van hen of door hen beiden, desgevallend samen met derden, opgericht worden staande het huwelijk; het provenu van levensverzekeringen en groepsverzekeringen van welke aard ook, dat uitgekeerd wordt aan een der echtgenoten, of aan beide echtgenoten, staande het huwelijk. de wettelijke bepalingen die van toepassing zijn op het gemeenschappelijk vermogen (beheer, terugnemingen, vergoedingen, verdeling) zullen van toepassing zijn op dit gemeenschappelijk vermogen. Voor het overige zullen de wettelijke bepalingen inzake het stelsel der scheiding van goederen en de bedingen van hun oorspronkelijk huwelijkscontract onverkort gelden. (Get.) S. Fieuws, notaris. (9658)

Uit een akte verleden voor Mr. Stan Devos, notaris-plaatsvervanger, vervangende Jozef Devos, notaris te Zwevegem (Sint-Denijs), aangewezen bij beschikking van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, van 26 juni 2009, op 18 februari 2010, « Geregistreerd op het eerste kantoor der registratie, te Kortrijk, op 4 maart 2010, drie bladen, één renvooi, boek 938, blad 59, vak 05. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De eerstaanwezend inspecteur, (get.) L. Vanheuverzwijn », blijkt dat de heer Depraetere, Hendrik Jan Jules (nationaal nummer 62.11.26-329.76), geboren te Oudenaarde op 26 november 1962, en zijn echtgenote, Mevr. Dewyn, Carine Maria Hilaire (nationaal nummer 59.01.06-322.65), geboren te Avelgem op 6 januari 1959, samenwonende te 9790 Wortegem-Petegem, Trompestraat 1, hun huwelijkscontract gewijzigd hebben door toevoeging van een beperkt gemeenschappelijk vermogen. De echtgenoten Depraeter-Dewyn zijn gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Zwevegem op 15 februari 1985, onder het stelsel van scheiding van goederen ingevolge huwelijkscontract, verleden voor notaris Paul Vandenberghe, destijds te Gent, op 1 februari 1985. (Get.) S. Devos, notaris. (9659)

Uit een akte verleden voor Mr. Stan Devos, notaris-plaatsvervanger, vervangende Jozef Devos, notaris te Zwevegem (Sint-Denijs), aangewezen bij beschikking van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, van 26 juni 2009, op 28 februari 2010, « Geregistreerd op het eerste kantoor der registratie, te Kortrijk, op 5 maart 2010, twee bladen, drie renvooien, boek 938, blad 60, vak 18. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De eerstaanwezend inspecteur, (get.) L. Vanheuverzwijn », blijkt dat de heer Dejans, Pascal Joseph Arthur, geboren te

Kortrijk op 15 oktober 1955, en zijn echtgenote, Mevr. Verbeke, Christine Paulka Denise, geboren te Kortrijk op 24 augustus 1958, samenwonende te 8791 Waregem (Beveren-Leie), Beveren-Dries 50, hun huwelijkscontract gewijzigd hebben. De echtgenoten Dejans-Verbeke zijn gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Anzegem op 4 oktober 1979, onder het wettelijk stelsel blijkens huwelijksgoederenovereenkomst, verleden voor notaris Marcel Delodder, destijds te Roeselare (Rumbeke), op 27 september 1979. (Get.) S. Devos, notaris. (9660)

Er blijkt uit een akte verleden voor geassocieerd notaris Jean Michel Bosmans, te Leuven (Heverlee), op 25 februari 2010, geregistreerd drie bladen, één renvooi, te Leuven, 2e kantoor der registratie, op 2 maart 2010, boek 1345, blad 76, vak 5. Ontvangen : S 25. De ontvanger, (get.) P. Wallyn, dat de echtgenoten de heer Bellens, Antoine en Mevr. Caes, Magdalena, samenwonende te 3001 Leuven (Heverlee), Jachtlaan 12, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd hebben, doch met behoud van hun wettelijk stelsel. Voornoemde wijziging heeft betrekking op de inbreng in het gemeenschappelijk vermogen van een onroerend goed toebehorend aan de heer Bellens, Antoine. Leuven, 19 maart 2010. Voor gelijkvormig ontledend uittreksel : (get.) Jean Michel Bosmans, geassocieerd notaris. (9661)

Er blijkt uit een akte verleden voor geassocieerd notaris Jean Michel Bosmans, te Leuven (Heverlee), op 11 februari 2010, geregistreerd drie bladen, één renvooi, te Leuven, 2e kantoor der registratie, op 15 februari 2010, boek 1352, blad 6, vak 1. Ontvangen : S 25. De ontvanger, (get.) P. Wallyn, dat de echtgenoten de heer Vanzegbroeck, François en Mevr. Rondas, Marie Jeanne, samenwonende te 3001 Leuven (Heverlee), Mezenlaan 6, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd hebben, doch met behoud van hun wettelijk stelsel. Voornoemde wijziging heeft betrekking op de inbreng in het gemeenschappelijk vermogen van een onroerend goed toebehorend aan de heer Vanzegbroeck, François. Leuven, 19 maart 2010. Voor gelijkvormig ontledend uittreksel : (get.) Jean Michel Bosmans, geassocieerd notaris. (9662)

D’un acte reçu par Me Thierry Crunelle, notaire de résidence à Nivelles, le 10 mars 2010, M. Jonet, Oswald (prénom unique), né à Nivelles le 29 avril 1939 (inscrit au registre national sous le numéro 39.04.29-261-07) et son épouse Mme Vandenhende, Annette Germaine Georgette, née à Houdeng-Goegnies le 15 juin 1941 (inscrite au registre national sous le numéro 41.06.15-208-51), demeurant et domiciliés ensemble à 1428 Braine-l’Alleud, rue Croix de Pierre 33, mariés devant l’Officier de l’Etat civil de la commune de Saint-Gilleslez-Bruxelles, le 16 juin 1962, sous le régime légal de la communauté à défaut de conventions prénuptiales, ont apporté une modification conventionnelle à leur régime matrimonial. La modification de régime porte sur l’apport d’un immeuble à la communauté ainsi que sur l’insertion de dispositions de dernières volontés. Pour extrait analytique conforme : (signé) Thierry Crunelle, notaire à Nivelles. (9663)

19027

BELGISCH STAATSBLAD — 25.03.2010 — MONITEUR BELGE D’un acte reçu par le notaire Charles Lange, notaire de résidence à Havelange en date du 4 mars 2010, enregistré à Ciney le 5 mars 2010, volume 5/482, folio 93, case 12, il résulte que M. Michel, Jean-Marie (prénom unique), né à Ixelles le 16 juillet 1939, ayant pour numéro national communiqué avec son accord : 390716 13559 et son épouse, Mme Koninckx, Anne-Marie Julienne, née à Schaerbeek le 15 avril 1942, ayant pour numéro national communiqué avec son accord : 420415 10663, domiciliés ensemble à 5370 Havelange, rue Blan Champ 3. Epoux mariés à Woluwe-Saint-Pierre le 28 décembre 1964 sous le régime de la séparation de biens pure et simple aux termes de leur contrat de mariage reçu par le notaire Claude Brasseur alors de résidence à Gedinne le 23 décembre 1964, ont modifié leur régime matrimonial, en maintenant d’une part le régime de séparation de bien initialement adopté et en constituant accessoirement à ce régime une « société » dans laquelle les époux font entrer des immeubles propres à l’un deux. Pour extrait conforme : (signé) Ch. Lange, notaire. (9664)

Le 28 janvier 2010, a été reçu par le notaire Bernard Houet, à Wavre, un acte de modification du régime matrimonial entre M. Sadet, Michael Roger Marcel Alexandre, né à Bruxelles le 13 juin 1958, et son épouse Mme Debruyne, Annik Marie Louise Patricia, née à Ixelles le 25 novembre 1954, tous deux domiciliés à Chaumont-Gistoux, rue des Ducs de Brabant 16. Mariés devant l’Officier de l’Etat civil de la commune de Wavre, le 8 mai 1996, sous le régime de la séparation de biens pure et simple, régime non modifié depuis, ainsi déclaré. Aux termes de cet acte, les époux ont déclaré vouloir ajouter une société d’acquêts à leur régime de séparation de biens et a y apporter le bien immeuble à Chaumont-Gistoux, rue des Ducs de Brabant 16. Pour extrait conforme : (signé) Bernard Houet, notaire. (9665)

Aux termes d’un acte reçu par Me Etienne Carlier, notaire résidant à Péruwelz, en date du 8 mars 2010, M. Stéphane Ongena, ouvrier en bâtiment, et son épouse, Mme Isabelle Kolbel, demandeuse d’emploi, demeurant ensemble à Péruwelz (ex Bonsecours), rue d’Esquermes 26, ont modifié leurs conventions matrimoniales. Le cotnrat modificatif contient apport au patrimoine commun par Mme Isabelle Kolbel, d’un bien lui appartenant en propre, savoir deux maisons avec dépendances, jardin et prairie, situées à Bernissart (première division), rue Dussart 32 et 34, cadastrées Section B, numéros 155/S, 155/T et 161/A pour une contenance de 56 a 90 ca.

Il apparaît d’un acte reçu par moi, Nicolas Moyersoen, notaire à Aalst, le 24 février 2010, enregistré à Aalst I, le 9 mars 2010, drie bladen, één verzending, boek 5/917, blad 31, vak 03, ontvangen : vijfentwintig euro (25 EUR), de ontvanger : (getekend) Coppens, J., que : M. Lambin, Robert Albert Léon Alfred Georges, né à Sint-JansMolenbeek le 3 avril 1941 (RN : 41.04.03-073.47, CI : 590-4519313-12), et son épouse Mme Versailles, Nicole Marie Josée Suzanne, née à Schaerbeek le 29 mars 1942 (RN : 42.03.29-136.91, CI : 590-4253688-70), demeurant ensemble à 1950 Kraainem, Emiel Bricoutlaan 7. Mariés sous le régime de la communauté réduite aux acquêts suivant acte passé devant le notaire Van Beneden à Schaerbeek en date du 9 octobre 1965. Non modifié à ce jour. Ont modifié leur contrat de mariage au niveau de la définition de la société d’acquêts, qu’ils ont redéfini en communauté réduite avec l’apport par M. Robert Lambin des biens sis à Kraainem, MolenbeekSaint-Jean et Bruxelles. Ont ajouté également aux conventions matrimoniales une clause d’option du partage de la communauté réduite, en cas de dissolution du mariage pour cause de décès et pour cause de divorce. Cet extrait fut rédigé par le notaire Moyersoen, soussigné, conformément à l’article 1396, § 1er, 1er alinéa du Code civil, en vue d’être publié au Moniteur belge. Aalst, le 16 mars 2010. (Signé) N. Moyersoen, notaire. (9668)

Aux termes d’un acte reçu par le notaire Oreste Coscia, résidant à Marchienne-au-Pont, le 15 février 2010, enregistré à Charleroi VI, deux rôles, zéro renvoi, Vol. 242, Fol. 28, Case 12, le 12 mars 2010, reçu vingtcinq euros, signé l’Inspecteur principal V. Lion, les époux Hamtiaux, Guy Louis Alexandre Joseph, né à Etterbeek le 12 juin 1947, et De Bock, Monique Marie Léopoldine, née à Sleidinge le 13 juin 1947, domiciliés chaussée de Nivelles 676, à 6230 Pont-à-Celles, section de Buzet, ont convenu de modifier leur régime matrimonial, étant précisé qu’ils s’étaient mariés à Limal le 9 août 1969, sous le régime de la séparation des biens, aux termes du contrat de mariage reçu le 22 juillet 1969 par le notaire Prosper Hourdeau qui résidait à Wavre. L’acte modificatif comporte : adjonction à ce régime de séparation de biens d’une société d’acquêts mobilière accessoire destinée à contenir les économies des époux et attribution de cette société d’acquêts au survivant. Marchienne-au-Pont, le 17 mars 2010. Pour extrait conforme : Marchienne-au-Pont.

(signé)

Oreste

Coscia,

notaire

à

(9669)

(Signé) Etienne Carlier, notaire. (9666)

M. Havrin, Christian Eugène Henri, né à Mouscron le 19 janvier 1964, et son épouse, Mme Malisse, Rita Simonne, née à Mouscron le 6 février 1965, domiciliés ensemble à 7700 Mouscron, rue du Castert 230, ont modifié leur régime matrimonial suivant un acte du notaire associé Alain Mahieu à Mouscron du 5 mars 2010 par lequel Mme Malisse, Rita, a fait l’apport d’un immeuble lui appartenant en propre au patrimoine commun. Mouscron, le 15 mars 2010. Pour les époux Havrin-Malisse, (signé) Alain Mahieu, notaire associé à la résidence de Mouscron. (9667)

M. Chaplier, Simon Martin Alfred, comptable, né à Bastogne le 8 juin 1978, et son épouse Mme Hartman, Nathalie Jeanine Marcelle Ghislaine, comptable, née à Arlon le 29 août 1984, demeurant ensemble rue du Cercle 1B, à 6747 Saint-Léger, ont modifié leur régime matrimonial par acte reçu par Me Benoit Lempereur, notaire à Saint-Léger, le 17 mars 2010. Ce contrat comporte la modification de la composition de leur patrimoine commun : les époux ont décidé de faire dépendre de ce patrimoine commun un terrain à bâtir sis à Châtillon ainsi qu’un petit bois jouxtant, lesquels vont prochainement faire l’objet d’une donation à M. Chaplier, Simon. Dressé par nous, Me Benoit Lempereur, notaire à Saint-Léger, en date du 18 mars 2010 et en exécution de l’article 1396 du Code civil. Pour extrait analytique conforme : B. Lempereur, notaire. (9670)

19028


M. Hayertz, Miguel Paulin Marie Henri, né à Saint-Mard le 8 octobre 1970, inscrit au registre national sous le numéro 70.10.08083.53, et son épouse Mme Clausse, Catherine, née à Saint-Mard le 16 mars 1966, inscrite au registre national sous le numéro 66.03.16156.92, demeurant ensemble rue Docteur Albert Hustin 86, à 6760 Ethe, ont modifié leur régime matrimonial par acte reçu par Me Benoit Lempereur, notaire à Saint-Léger le 10 mars 2010. Ce contrat comporte la modification de la composition de leur patrimoine commun en adoptant une clause d’apport à ce patrimoine commun d’un immeuble appartenant pour la totalité à Mme Clausse, Catherine. Dressé par nous, Me Benoit Lempereur, notaire à Saint-Léger, en date du 12 mars 2010 et en exécution de l’article 1396 du Code civil. Pour extrait analytique conforme : (signé) B. Lempereur, notaire. (9671)

Extrait de l’acte modificatif du régime matrimonial de M. Koyuncu, Merih, né à Bruxelles le 11 mai 1973 (NN 73.05.11-171.97), et son épouse, Mme Sprockeels, Valérie Ghislaine Louise, née à Watermael-Boitsfort le 30 octobre 1973 (NN 73.10.30-272.43), domiciliés ensemble à Meise, Neekerlaan 14. De cet acte reçu par nous, David Indekeu, notaire nommé à la suppléance du notaire Jean-Luc Indekeu, à Bruxelles, le 25 février 2010. Il résulte que les époux prénommés ont modifié leur régime matrimonial pour passer du régime de la communauté vers le régime de la séparation de biens pure et simple. Pour extrait analytique conforme : (signé) David Indekeu, notaire. (9695)

Onbeheerde nalatenschap − Succession vacante

Par ordonnance du 4 mars 2010, la troisième chambre du tribunal de première instance de Liège a nommé M. Léon Ligot, avocat, domicilié à 4020 Liège, avenue du Luxembourg 15, en qualité de curateur de la succession de M. Bastjaens, Jozef Mathieu, né le 26 mai 1952, domicilié en son vivant à Blegny, rue de la Belle Fleur 100, et décédé à Herstal le 25 avril 2008. Toute personne concernée par cette succession est priée de contacter d’urgence le curateur. (Signé) L. Ligot, avocat. (9672)

Par décision du 11 mars 2010, M. le juge de paix du deuxième canton de Liège a désigné Me Marcelle Coulon, domiciliée chemin du Passage 11, à 4130 Hony, en qualité de curateur aux meubles à la succession réputée vacante d’Araujo Alvarez, Fernando, né le 15 novembre 1935 à Requias (Espagne), en son vivant domicilié à 4000 Liège, rue Souverain Pont 12, et décédé le 26 février 2010. Les créanciers et légataires éventuels sont invités à prendre contact avec le curateur, dans les trois mois de la présente publication. (Signé) M. Coulon, notaire.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

(9673)

pages

Recommend Documents