pages

BELGISCH MONITEUR STAATSBLAD BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli 2005.

Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet 2005.

Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :

Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :

Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel - Adviseur-generaal : A. Van Damme

Direction du Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles - Conseiller général : A. Van Damme

Gratis tel. nummer : 0800-98 809

Numéro tél. gratuit : 0800-98 809

www.staatsblad.be

www.moniteur.be

N. 283

182e JAARGANG

182e ANNEE

VRIJDAG 7 SEPTEMBER 2012

VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2012

INHOUD

SOMMAIRE

Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken

Lois, décrets, ordonnances et règlements Service public fédéral Intérieur

29 MAART 2012. — Wet houdende diverse bepalingen (I). Duitse vertaling van uittreksels, bl. 56085.

29 MARS 2012. — Loi portant des dispositions diverses (I). Traduction allemande d’extraits, p. 56085.

¨ ffentlicher Dienst Inneres Föderaler O ¨ RZ 2012 — Gesetz zur Festlegung verschiedener Bestimmungen (I). Deutsche U ¨ bersetzung von Auszügen, S. 56085. 29. MA

Federale Overheidsdienst Financiën 20 JULI 2012. — Koninklijk besluit betreffende de voorwaarden voor het organiseren van weddenschappen door de Nationale Loterij. Addendum, bl. 56092.

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer 3 AUGUSTUS 2012. — Koninklijk besluit betreffende de federale instantie voor onderzoek van scheepvaartongevallen tot nadere regeling van de rapportering en tot vaststelling van de legitimatiekaart, bl. 56094.

Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Service public fédéral Finances 20 JUILLET 2012. — Arrêté royal relatif aux conditions de l’organisation de paris par la Loterie Nationale. Addendum, p. 56092.

Service public fédéral Mobilité et Transports 3 AOUT 2012. — Arrêté royal relatif à l’organisme fédéral d’enquête sur les accidents de navigation précisant le rapportage et fixant la carte de légitimation, p. 56094.

Gouvernements de Communauté et de Région

Vlaamse Gemeenschap

Communauté flamande

Vlaamse overheid

Autorité flamande

20 JULI 2012. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende bepaling van de erkenningsen subsidievoorwaarden van sociale verhuurkantoren, bl. 56100.

20 JUILLET 2012. — Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions d’agrément et de subvention des offices de location sociale, p. 56105.

228 bladzijden/pages

56080

BELGISCH STAATSBLAD − 07.09.2012 − MONITEUR BELGE

Franse Gemeenschap

Communauté française

Ministerie van de Franse Gemeenschap

Ministère de la Communauté française

12 JULI 2012. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de offerteaanvraag voor de toewijzing van radiofrequenties voor de uitzending van de klankradio-omroepdiensten via analoge terrestrische radiogolven, bl. 56124.

12 JUILLET 2012. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise fixant l’appel d’offres pour l’attribution des radiofréquences pour la diffusion de services de radiodiffusion sonore en mode analogique par voie hertzienne terrestre, p. 56111.

19 JULI 2012. — Besluit van de Regering van de Federatie WalloniëBrussel tot sluiting van de gewone zitting 2011-2012 van het Parlement van de Federatie Wallonië-Brussel, bl. 56125.

19 JUILLET 2012. — Arrêté du Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles portant clôture de la session ordinaire 2011-2012 du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, p. 56125.

19 JULI 2012. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van de machtigingen aan inrichtingen van het onderwijs voor sociale promotie voor de inrichting van de afdelingen bekrachtigd door de graden van bachelor, specialisatie of master en door het « brevet de l’enseignement supérieur » (brevet voor het hoger onderwijs). Erratum, bl. 56126.

19 JUILLET 2012. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise octroyant des habilitations à des établissements de l’enseignement de promotion sociale pour l’organisation des sections sanctionnées par les grades de bachelier, de spécialisation ou de master et par le brevet de l’enseignement supérieur. Erratum, p. 56126.

11 JULI 2012. — Ministerieel besluit tot goedkeuring van het referentiedossier van de afdeling « Specialisatie van bemiddelaar » (code 954300S35D1), gerangschikt op het niveau van het sociaal hoger onderwijs voor sociale promotie van het korte type en van stelsel 1, bl. 56127.

11 JUILLET 2012. — Arrêté ministériel approuvant le dossier de référence de la section intitulée « Spécialisation de médiateur » (code 954300S35D1) classée au niveau de l’enseignement supérieur social de promotion sociale de type court et de régime 1, p. 56127.

Gemeinschafts- und Regionalregierungen Deutschsprachige Gemeinschaft Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft 19. JULI 2012 — Erlass der Regierung zur Abänderung des Erlasses der Regierung vom 21. März 2002 zur Bezuschussung von Personal- und Funktionskosten in der Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen, S. 56128.

Duitstalige Gemeenschap

Communauté germanophone

Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap

Ministère de la Communauté germanophone

19 JULI 2012. — Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.’s, bl. 56130.

Andere besluiten

Federale Overheidsdienst Financiën 30 AUGUSTUS 2012. — Ministerieel besluit betreffende samenstelling van de departementale stagecommissie van de Federale Overheidsdienst Financiën, bl. 56131.

Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 27 AUGUSTUS 2012. — Ministerieel besluit tot vervanging van leden van de Adviescommissie met het oog op het bekomen van bepaalde afwijkingen inzake conventioneel brugpensioen, bl. 56133.

Federale Overheidsdienst Justitie

19 JUILLET 2012. — Arrêté du Gouvernement modifiant l’arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement relatifs à la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises, p. 56129.

Autres arrêtés

Service public fédéral Finances 30 AOUT 2012. — Arrêté ministériel relatif à la composition de la commission départementale des stages du Service public fédéral Finances, p. 56131.

Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 27 AOUT 2012. — Arrêté ministériel portant remplacement de membres de la Commission consultative en vue de l’obtention de certaines dérogations en matière de prépension conventionnelle, p. 56133.

Service public fédéral Justice

20 JULI 2012. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 11 juli 2008 tot vaststelling van de jury van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, bl. 56133.

20 JUILLET 2012. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 11 juillet 2008 fixant la composition du jury de l’Institut national de Criminalistique et de Criminologie, p. 56133.

Rechterlijke Orde. Nationale Orden, bl. 56134. — Rechterlijke Orde, bl. 56134. — Rechterlijke Orde, bl. 56134. — Notariaat, bl. 56135. — Centrale Diensten. Ontslag, bl. 56135.

Ordre judiciaire. Ordres nationaux, p. 56134. — Ordre judiciaire, p. 56134. — Ordre judiciaire, p. 56134. — Notariat, p. 56135. — Service centraux. Démission, p. 56135.

BELGISCH STAATSBLAD − 07.09.2012 − MONITEUR BELGE Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 1 SEPTEMBER 2012. — Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de Raad voor het kwekersrecht, bl. 56135.

56081

Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 1er SEPTEMBRE 2012. — Arrêté royal portant nomination des membres du Conseil du droit d’obtention végétale, p. 56135.

Gouvernements de Communauté et de Région

Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid Welzijn, Volksgezondheid en Gezin Zorg en Gezondheid, bl. 56137. Leefmilieu, Natuur en Energie 31 AUGUSTUS 2012. — Ministerieel besluit betreffende de inwerkingtreding van de verplichting om te slagen in een centraal examen voor de erkenning als energiedeskundige type A en type C en tot wijziging van het ministerieel besluit van 11 maart 2008 betreffende de opleidingen tot energiedeskundige type A en type B, bl. 56159. Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed Gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen, bl. 56159.

Franse Gemeenschap

Communauté française

Ministerie van de Franse Gemeenschap

Ministère de la Communauté française

30 JULI 2012. — Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Centrale paritaire commissie voor het niet-confessioneel vrij onderwijs, bl. 56161.

30 JUILLET 2012. — Arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission paritaire centrale de l’enseignement libre non confessionnel, p. 56160.

Inrustestelling, bl. 56162. — Vroegtijdige beëindiging van mandaten van ambtenaren-generaal, bl. 56162. — Rangschikking van het roerend cultureel goed, bl. 56163.

Admission à la retraite, p. 56162. — Fin anticipée de mandats de fonctionnaires généraux, p. 56162. — Classement de bien culturel mobilier, p. 56163.

Gemeinschafts- und Regionalregierungen Deutschsprachige Gemeinschaft Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft 7. JUNI 2012 — Erlass der Regierung zur Abänderung des Erlasses der Regierung vom 8. April 2010 zur Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrats des Instituts für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen, S. 56163. 21. JUNI 2012 — Erlass der Regierung zur Abänderung des Erlasses der Regierung vom 10. Mai 2012 zur Bestellung der Mitglieder des Rates für Studienbeihilfen, S. 56165.

Duitstalige Gemeenschap

Communauté germanophone

Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap

Ministère de la Communauté germanophone

7 JUNI 2012. — Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 8 april 2010 houdende benoeming van de leden van de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.’s, bl. 56164.

7 JUIN 2012. — Arrêté du Gouvernement modifiant l’arrêté du Gouvernement du 8 avril 2010 portant nomination des membres du conseil d’administration de l’Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E., p. 56164.

21 JUNI 2012. — Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 10 mei 2012 houdende aanwijzing van de leden van de Raad voor studietoelagen, bl. 56166.

21 JUIN 2012. — Arrêté du Gouvernement modifiant l’arrêté du Gouvernement du 10 mai 2012 désignant les membres du Conseil des allocations d’études, p. 56165.

56082

BELGISCH STAATSBLAD − 07.09.2012 − MONITEUR BELGE Région wallonne Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Protection des Sols. avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, p. 56167. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Protection des Sols. avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, p. 56208. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Protection des Sols. avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, p. 56247. — Aménagement du territoire, p. 56250.

Officiële berichten

Avis officiels

Grondwettelijk Hof

Cour constitutionnelle

Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989, bl. 56251.

Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989, p. 56251.



















Verfassungsgerichtshof Bekanntmachung Bekanntmachung Bekanntmachung Bekanntmachung Bekanntmachung Bekanntmachung Bekanntmachung Bekanntmachung Bekanntmachung Bekanntmachung

vorgeschrieben vorgeschrieben vorgeschrieben vorgeschrieben vorgeschrieben vorgeschrieben vorgeschrieben vorgeschrieben vorgeschrieben vorgeschrieben

durch Artikel durch Artikel durch Artikel durch Artikel durch Artikel durch Artikel durch Artikel durch Artikel durch Artikel durch Artikel

74 74 74 74 74 74 74 74 74 74

des des des des des des des des des des

Sondergesetzes Sondergesetzes Sondergesetzes Sondergesetzes Sondergesetzes Sondergesetzes Sondergesetzes Sondergesetzes Sondergesetzes Sondergesetzes

Nationale Bank van België Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen, bl. 56259.

vom vom vom vom vom vom vom vom vom vom

6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6.

Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar

1989, 1989, 1989, 1989, 1989, 1989, 1989, 1989, 1989, 1989,

S. S. S. S. S. S. S. S. S. S.

56251. 56252. 56253. 56254. 56255. 56256. 56257. 56257. 56258. 56259.

Banque Nationale de Belgique Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises d’assurance, p. 56259.

BELGISCH STAATSBLAD − 07.09.2012 − MONITEUR BELGE SELOR. — Selectiebureau van de Federale Overheid

56083

SELOR. — Bureau de Sélection de l’Administration fédérale

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige assistenten (m/v) (niveau B) voor het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de instellingen van openbaar nut die ervan afhangen (ANG12061), bl. 56260.

Sélection comparative d’assistants (m/f) (niveau B) francophones pour le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale et les organismes d’intéret public qui en dépendent (AFG12058), p. 56260.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige attachés (m/v) (niveau A) voor het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de instellingen van openbaar nut die ervan afhangen (ANG12062), bl. 56260.

Sélection comparative d’attachés (m/f) (niveau A) francophones pour le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale et les organismes d’intérêt public qui en dépendent (AFG12056), p. 56260.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige technisch administratief assistenten (m/v) (niveau C) voor de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie (ANG12132), bl. 56261.

Sélection comparative d’assistants technico-administratifs (m/f) (niveau C) francophones pour le SPP Intégration et Economie sociales, Lutte contre la Pauvreté (AFG12082), p. 56261.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige collectiebeheerders (m/v) (niveau C) voor het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (ANG12133), bl. 56261.

Sélection comparative de gestionnaires de collection (m/f) (niveau C) francophones pour l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (AFG12117), p. 56261.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige inspecteurs van financiën (m/v) (niveau A) voor het Interfederaal Korps van de Inspectie van Financiën (ANG12135), bl. 56262.

Sélection comparative d’inspecteurs des finances (m/f) (assimilé niveau A) francophones pour le Corps interfédéral de l’Inspection des Finances (AFG12087), p. 56262.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige technisch deskundigen (zwakstroom) (m/v) (niveau B) voor Regie der Gebouwen (ANG12136), bl. 56262.

Sélection comparative d’experts techniques (courants faibles) (m/f) (niveau B) francophones pour la Régie des Bâtiments (AFG12092), p. 56262.

Selectie van directeur van de stafdienst Budget en Beheerscontrole (m/v) voor de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking (ANG12710), bl. 56263. Selectie van directeur-generaal bilaterale zaken (m/v) voor de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking (ANG12711), bl. 56263.

Sélection du directeur du service d’encadrement Budget et Contrôle de Gestion (m/f) pour Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement (AFG12710), p. 56263. Sélection du directeur général des affaires bilatérales (m/f) pour le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement (AFG12711), p. 56263.

Vergelijkende selectie van tweetalig economisch controleur (m/v) (niveau B) voor de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie (ANG12142), bl. 56264.

Sélection comparative de contrôleur économique bilingue (m/f) (niveau B) pour le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (ANG12142), p. 56264.

Vergelijkende selectie van Franstalige projectbeheerders in bouw infrastructuur (m/v) (niveau A) voor het Ministerie van Defensie (AFG12085), bl. 56265.

Sélection comparative de gestionnaires de projets infrastructures en construction (m/f) (niveau A) francophones pour le Ministère de la Défense (AFG12085), p. 56265.

Vergelijkende selectie van Franstalige architecten (m/v) (niveau A) voor het Ministerie van Landsverdediging (AFG12104), bl. 56265.

Sélection comparative d’architectes (m/f) (niveau A) francophones pour le Ministère de la Défense (AFG12104), p. 56265.

Vergelijkende selectie van Franstalige administratieve experten (m/v) (niveau B) voor het Fonds voor de beroepsziekten (AFG12112), bl. 56265.

Sélection comparative d’experts administratifs (m/f) (niveau B) francophones pour le Fonds des maladies professionnelles (AFG12112), p. 56265.

Vergelijkende selectie van tweetalig economische controleur (m/v) (niveau B) voor de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie (AFG12212), bl. 56266.

Sélection comparative de contrôleur économique bilingue (m/f) (niveau B) pour le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (AFG12212), p. 56266.

Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Orde. Vacante betrekking, bl. 56266. Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Jobpunt Vlaanderen Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van 2 secretariaatsmedewerkers bij het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie, bl. 56267. Vlaamse overheid Provincie Vlaams-Brabant. Gemeentelijk mobiliteitsplan. Definitieve vaststelling, bl. 56269.

Service public fédéral Justice Ordre judiciaire. Place vacante, p. 56266. Gouvernements de Communauté et de Région

56084

BELGISCH STAATSBLAD − 07.09.2012 − MONITEUR BELGE

Bestuurszaken 4 SEPTEMBER 2012. — Agentschap voor Binnenlands Bestuur. Lokale en provinciale verkiezingen van 14 oktober 2012. Beschermde lijstnamen en gemeenschappelijke volgnummers toegekend aan de politieke formaties die in het Vlaams Parlement door ten minste drie leden vertegenwoordigd zijn, bl. 56270. Economie, Wetenschap en Innovatie Participatiemaatschappij Vlaanderen NV - Herverdeling van waarborgen in het kader van de Waarborgregeling voor k.m.o.’s naar aanleiding van de dertiende oproep tot financiële instellingen, maatschappijen voor onderlinge borgstelling, leasingmaatschappijen en kredietverlenende vennootschappen voor de sociale economie van 21 juli 2011, bl. 56270. Mobiliteit en Openbare Werken 20 AUGUSTUS 2012. — Omzendbrief MOW 2012/1. Overheidsopdrachten van werken. Omzendbrief met betrekking tot de gevolgen van de prijsstijgingen van bitumen bij het aanbrengen van bitumineuze verhardingen, slemlagen en bestrijkingen, bl. 56271. Waals Gewest

Région wallonne

Waalse Overheidsdienst

Service public de Wallonie

Provincie- en gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2012. — Mededeling, bl. 56281.

Elections provinciales et communales du 14 octobre 2012. Communiqué, p. 56272.

Gemeinschafts- und Regionalregierungen Wallonische Region ¨ ffentlicher Dienst der Wallonie O Provinzial- und Gemeindewahlen vom 14. Oktober 2012. Mitteilung, S. 56280.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Région de Bruxelles-Capitale

4 SEPTEMBER 2012. — Gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2012 – Volgnummers toegekend aan de partijen met vermelding van hun letterwoord of logo, bl. 56282.

4 SEPTEMBRE 2012. — Elections communales du 14 octobre 2012 – Numéros d’ordre attribués aux partis politiques avec mention de leur sigle ou logo, p. 56282.

De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl. 56283 tot bl. 56306.

Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 56283 à 56306.

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE

56085

WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

N. 2012 — 2648 [C − 2012/00531] 29 MAART 2012. — Wet houdende diverse bepalingen (I) Duitse vertaling van uittreksels

F. 2012 — 2648 [C − 2012/00531] 29 MARS 2012. — Loi portant des dispositions diverses (I) Traduction allemande d’extraits

De hiernavolgende tekst is de Duitse vertaling van de artikelen 8 tot 12, 15 tot 19, 22 tot 24, 33, 45, 46, 48 tot 50, 53 tot 58, 62 tot 65 en 68 tot 80 van de wet van 29 maart 2012 houdende diverse bepalingen (I) (Belgisch Staatsblad van 30 maart 2012). Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande des articles 8 à 12, 15 à 19, 22 à 24, 33, 45, 46, 48 à 50, 53 à 58, 62 à65 et 68 à 80 de la loi du 29 mars 2012 portant des dispositions diverses (I) (Moniteur belge du 30 mars 2012). Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES D. 2012 — 2648 [C − 2012/00531] ¨ RZ 2012 — Gesetz zur Festlegung verschiedener Bestimmungen (I) — Deutsche U ¨ bersetzung von Auszügen 29. MA ¨ bersetzung der Artikel 8 bis 12, 15 bis 19, 22 bis 24, 33, 45, 46, 48 bis 50, 53 bis Der folgende Text ist die deutsche U 58, 62 bis 65 und 68 bis 80 des Gesetzes vom 29. März 2012 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen (I). ¨ bersetzung ist von der Zentralen Dienststelle für Deutsche U ¨ bersetzungen in Malmedy erstellt worden. Diese U

¨ DERALER O ¨ FFENTLICHER DIENST FO KANZLEI DES PREMIERMINISTERS ¨ RZ 2012 — Gesetz zur Festlegung verschiedener Bestimmungen (I) 29. MA ALBERT II., König der Belgier, Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruß! Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es: (…) TITEL 2 — Soziale Angelegenheiten (…) KAPITEL 3 — Abänderungen der koordinierten Gesetze vom 19. Dezember 1939 über die Familienbeihilfen für Lohnempfänger Art. 8 - Artikel 28 der koordinierten Gesetze vom 19. Dezember 1939 über die Familienbeihilfen für Lohnempfänger, ersetzt durch das Gesetz vom 12. August 2000, wird wie folgt ersetzt: «Art. 28 - In folgenden Fällen legt der Geschäftsführende Ausschuss des Landesamts für Familienbeihilfen zugunsten von Lohnempfängern einer Kasse für Familienbeihilfen auf, in der von ihm festgelegten Frist einen Sanierungsplan aufzustellen: a) wenn das in Artikel 7 Nr. 1 des Königlichen Erlasses vom 9. Juni 1999 über das Geschäftsführungskonto und die Verwaltungsrücklage der Kassen für Familienbeihilfen erwähnte Kriterium für die Beurteilung der Verwaltung unter 92,5 Prozent liegt, b) wenn die Summe der mit den Verwaltungstätigkeiten der Kasse zusammenhängenden Schulden am Ende des Geschäftsjahrs 125 Prozent der Eigenmittel der Kasse, einschließlich Vorschüsse, entspricht. Legt die betreffende Kasse für Familienbeihilfen in der vorgesehenen Frist keinen geeigneten Sanierungsplan vor, kann der Geschäftsführende Ausschuss der Kasse selbst einen Sanierungsplan auferlegen. In diesem Fall kann die betreffende Kasse für Familienbeihilfen binnen fünfzehn Kalendertagen nach Notifizierung des vom Geschäftsführenden Ausschuss beschlossenen Sanierungsplans beim zuständigen Minister Widerspruch gegen diesen auferlegten Sanierungsplan einlegen. Der Widerspruch hat keine aufschiebende Wirkung. Der Minister fasst einen Beschluss binnen dreißig Kalendertagen ab dem Datum der Einlegung des Widerspruchs. Nach Ausführung dieses Sanierungsplans übermittelt der Geschäftsführende Ausschuss des Landesamts dem Minister eine mit Gründen versehene Stellungnahme. Auf Vorschlag des Geschäftsführenden Ausschusses des Landesamts kann der König die Zulassung entziehen: a) wenn das in Artikel 7 Nr. 1 des Königlichen Erlasses vom 9. Juni 1999 über das Geschäftsführungskonto und die Verwaltungsrücklage der Kassen für Familienbeihilfen erwähnte Kriterium für die Beurteilung der Verwaltung während dreier aufeinander folgender Jahre unter 90 Prozent liegt, b) wenn die Mittel des Rücklagenfonds der betreffenden Kasse für Familienbeihilfen während mindestens dreier aufeinander folgender Geschäftsjahre zur Deckung der in Artikel 91 § 4 Nrn. 2 bis 5 erwähnten unrechtmäßig ausgezahlten Familienbeihilfen und der in Artikel 91 § 4 Nr. 6 erwähnten Verluste nicht ausreichen,

56086

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE c) wenn die Mittel der Verwaltungsrücklage der betreffenden Kasse für Familienbeihilfen während mindestens dreier aufeinander folgender Geschäftsjahre zum Ausgleich der in Artikel 94 § 7 Nr. 3 erwähnten Defizite nicht ausreichen, d) wenn eine Kasse für Familienbeihilfen das in Artikel 170 erwähnte Verfahren zum Erhalt der Erlaubnis nicht befolgt hat und der Verstoß gegen diese Bestimmung das finanzielle Gleichgewicht der Regelung der Familienbeihilfen für Lohnempfänger erheblich beeinträchtigt, e) wenn die Summe der mit den Verwaltungstätigkeiten der Kasse für Familienbeihilfen zusammenhängenden Schulden am Ende des Geschäftsjahrs 200 Prozent der Eigenmittel der Kasse, einschließlich Vorschüsse, entspricht, f) wenn eine Kasse die Bestimmungen von Artikel 170bis nicht eingehalten hat und der Verstoß gegen diese Bestimmung das finanzielle Gleichgewicht der Regelung der Familienbeihilfen für Lohnempfänger erheblich beeinträchtigt. Wenn der König in einem der in Absatz 4 Buchstabe b) und c) erwähnten Fälle nicht beschließt, die Zulassung zu entziehen, kann der Geschäftsführende Ausschuss des Landesamts die betreffende Kasse für Familienbeihilfen verpflichten, ihm im Hinblick auf die Sanierung der Finanzlage der Kasse in der von ihm festgelegten Frist einen Sanierungsplan vorzulegen. Legt die betreffende Kasse für Familienbeihilfen in der vorgesehenen Frist keinen geeigneten Sanierungsplan vor, kann der Geschäftsführende Ausschuss der Kasse selbst einen Sanierungsplan auferlegen. In diesem Fall kann die betreffende Kasse für Familienbeihilfen binnen fünfzehn Kalendertagen nach Notifizierung des Sanierungsplan seitens des Geschäftsführenden Ausschusses des Landesamts beim Minister der Sozialen Angelegenheiten Widerspruch gegen diesen auferlegten Sanierungsplan einlegen. Der Widerspruch hat keine aufschiebende Wirkung. Der Minister fasst einen Beschluss binnen dreißig Kalendertagen ab dem Datum der Einlegung des Widerspruchs. Nach Ausführung dieses Sanierungsplans übermittelt der Geschäftsführende Ausschuss des Landesamts dem Minister eine mit Gründen versehene Stellungnahme.» Art. 9 - Artikel 69 § 3 derselben koordinierten Gesetze, ersetzt durch das Gesetz vom 24. Dezember 2002, wird wie folgt abgeändert: 1. Zwischen den Wörtern «der Kurator» und den Wörtern «beziehungsweise der Berechtigte» werden die Wörter «, der vorläufige Verwalter» eingefügt. 2. Die Bestimmung wird durch einen Absatz mit folgendem Wortlaut ergänzt: «Volljährige Kinder können ebenfalls gegen die Auszahlung an eine in § 1 erwähnte Person Einspruch erheben, indem sie ihr Interesse geltend machen.» Art. 10 - Artikel 70ter derselben koordinierten Gesetze, eingefügt durch das Gesetz vom 24. Dezember 2002, wird wie folgt ersetzt: «Art. 70ter - Eine pauschale Zulage, für die der König durch einen im Ministerrat beratenen Erlass den Betrag und die Gewährungsbedingungen festlegt, ist zu entrichten, wenn das Kind durch Vermittlung oder zu Lasten einer öffentlichen Behörde bei einer Privatperson untergebracht ist. Der Leistungsempfänger, der für das Kind unmittelbar vor der beziehungsweise den Maßnahmen zur Unterbringung des Kindes Kinderzulagen bezogen hat, hat solange Anspruch auf diese pauschale Zulage, wie er regelmäßigen Kontakt zu dem Kind hält oder Interesse für das Kind zeigt. Wenn dieser Leistungsempfänger die in Absatz 2 erwähnten Bedingungen nicht mehr erfüllt, wird die pauschale Zulage der Person ausgezahlt, die das Kind an seiner Stelle im Sinne von Artikel 69 teilweise großzieht, indem sie regelmäßigen Kontakt zu ihm hat oder Interesse für das Kind zeigt. Der Anspruch eines Leistungsempfängers auf die pauschale Zulage setzt ein am ersten Tag des Monats nach dem Monat, in dem der zuständigen Einrichtung für Familienbeihilfen die Entscheidung der für die Unterbringung verantwortlichen Verwaltungs- oder Gerichtsbehörde notifiziert worden ist, in der festgestellt wird, dass der Leistungsempfänger die Gewährungsbedingungen erfüllt.» Art. 11 - Artikel 170 derselben koordinierten Gesetze, ersetzt durch den Königlichen Erlass vom 25. Oktober 1960, wird wie folgt ersetzt: «Art. 170 - Das Landesamt für Familienbeihilfen zugunsten von Lohnempfängern darf Anleihen nur mit vorheriger Erlaubnis des zuständigen Ministers aufnehmen. Freie Kassen für Familienbeihilfen oder Sonderkassen dürfen Anleihen aufnehmen oder einen Finanzierungsleasingvertrag eingehen, sodass die Summe der mit den Verwaltungstätigkeiten zusammenhängenden Schulden 100 Prozent der Eigenmittel, einschließlich Vorschüsse, übersteigen würde, sofern sie auf Stellungnahme des Geschäftsführenden Ausschusses des Landesamts die vorherige Erlaubnis des zuständigen Ministers erhalten haben. Die Erlaubnis des Ministers gilt als erhalten, wenn binnen zweier Monate ab Einreichung des Antrags der Kasse kein Beschluss gefasst worden ist.» Art. 12 - Artikel 170bis Absatz 1 derselben koordinierten Gesetze, eingefügt durch den Königlichen Erlass vom 10. April 1957, wird wie folgt ersetzt: «Freie Kassen für Familienbeihilfen und Sonderkassen dürfen Immobilien nur erwerben beziehungsweise veräußern, wenn sie auf Stellungnahme des Geschäftsführenden Ausschusses des Landesamtes für Familienbeihilfen zugunsten von Lohnempfängern die vorherige Erlaubnis des zuständigen Ministers erhalten haben. Die Erlaubnis des Ministers gilt als erhalten, wenn binnen zweier Monate ab Einreichung des Antrags der Kasse kein Beschluss gefasst worden ist.»

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE TITEL 3 — Landwirtschaft KAPITEL 1 — Föderalagentur für die Sicherheit der Nahrungsmittelkette (...) Abschnitt 2 — Abänderung des Königlichen Erlasses vom 22. Februar 2001 zur Organisation der von der Föderalagentur für die Sicherheit der Nahrungsmittelkette durchgeführten Kontrollen und zur Abänderung verschiedener Gesetzesbestimmungen Art. 15 - Artikel 1 Absatz 2 des Königlichen Erlasses vom 22. Februar 2001 zur Organisation der von der Föderalagentur für die Sicherheit der Nahrungsmittelkette durchgeführten Kontrollen und zur Abänderung verschiedener Gesetzesbestimmungen wird durch die Wörter «, mit Ausnahme von Artikel 4 § 1» ergänzt. Art. 16 - Artikel 3 desselben Erlasses, abgeändert durch die Gesetze vom 28. März 2003, 22. Dezember 2003 und 1. März 2007, wird wie folgt abgeändert: a) In § 1 Absatz 1 und in § 4 Absatz 1: 1. werden die Wörter «Bestimmungen des vorliegenden Erlasses» durch die Wörter «Bestimmungen des vorliegenden Erlasses und der in Ausführung dieses Erlasses ergangenen Bestimmungen» beziehungsweise durch die Wörter «Bestimmungen des vorliegenden Erlasses und die in Ausführung dieses Erlasses ergangenen Bestimmungen» ersetzt, 2. werden zwischen dem Wort «Verordnungen» und den Wörtern «der Europäischen Union» jeweils die Wörter «und Beschlüsse» eingefügt. b) In § 6 Absatz 1: 1. werden die Wörter «Bestimmungen in Ausführung von Artikel 3 § 5, Artikel 4 oder Artikel 8 des vorliegenden Erlasses» durch die Wörter «Bestimmungen des vorliegenden Erlasses oder in Ausführung dieses Erlasses ergangene Bestimmungen» ersetzt, 2. werden zwischen dem Wort «Verordnungen» und den Wörtern «der Europäischen Union» die Wörter «und Beschlüsse» eingefügt. Art. 17 - Artikel 6 desselben Erlasses, abgeändert durch die Gesetze vom 30. Dezember 2001, 22. Dezember 2003 und 9. Dezember 2004, wird wie folgt abgeändert: a) In § 1 Absatz 1 werden die Wörter «Bestimmungen des Gesetzes, das sie regelt, oder seiner Ausführungserlasse oder den Verordnungen der Europäischen Union» durch die Wörter «Bestimmungen, die sie regeln,» ersetzt. b) In § 2 werden die Wörter «Bestimmungen des Gesetzes, das sie regelt, oder seinen Ausführungserlassen» durch die Wörter «Bestimmungen, die sie regeln,» ersetzt. Art. 18 - Artikel 7 § 1 desselben Erlasses, abgeändert durch das Gesetz vom 28. März 2003, wird wie folgt abgeändert: 1. Die Wörter «Bestimmungen in Ausführung von Artikel 3 § 5, Artikel 4 oder Artikel 8 des vorliegenden Erlasses oder gegen Verordnungen der Europäischen Union» werden durch die Wörter «Bestimmungen des vorliegenden Erlasses oder gegen Verordnungen und Beschlüsse der Europäischen Union» ersetzt, 2. die Wörter «Doktors oder Lizenziaten» werden durch die Wörter «Doktors, Lizenziaten oder Masters» ersetzt. Art. 19 - In Artikel 8 desselben Erlasses, abgeändert durch die Gesetze vom 30. Dezember 2001 und 28. März 2003, werden die Absätze 1 und 2 wie folgt ersetzt: «Wenn an einem Ort eine ernsthafte und unmittelbar drohende Gefahr für die Volksgesundheit, die Tiergesundheit oder den Pflanzenschutz festgestellt wird und sie auf der Grundlage der in Artikel 5 des Gesetzes vom 4. Februar 2000 erwähnten Gesetze und ihrer Ausführungserlasse oder des vorliegenden Erlasses und seiner Ausführungserlasse sowie der Verordnungen der Europäischen Union nicht oder nur unzureichend bekämpft werden kann, kann der Minister durch einen mit Gründen versehenen Beschluss und ohne die in diesen Gesetzen vorgeschriebenen Stellungnahmen einzuholen jegliche Maßnahme ergreifen oder auferlegen, um der Gefahr abzuhelfen, einschließlich der vollständigen oder teilweisen Schließung einer Einrichtung. Wenn bestimmte Produkte, die durch oder in Anwendung der in Artikel 5 des Gesetzes vom 4. Februar 2000 erwähnten Gesetze, durch oder in Anwendung des vorliegenden Erlasses und seiner Ausführungserlasse oder durch die Verordnungen der Europäischen Union geregelt werden, eine ernsthafte und unmittelbar drohende Gefahr für die Volksgesundheit, die Tiergesundheit oder den Pflanzenschutz und/oder die Gesundheit der Verbraucher darstellen und diese Gefahr auf der Grundlage der vorerwähnten Bestimmungen nicht oder nur unzureichend bekämpft werden kann, kann der Minister durch einen mit Gründen versehenen Beschluss und ohne die in diesen Gesetzen vorgeschriebenen Stellungnahmen einzuholen jegliche Maßnahme ergreifen oder auferlegen, die verhindert, dass diese Produkte eine Gefahr darstellen. Zu diesen Maßnahmen kann die Vernichtung der betreffenden Produkte gehören.» (...) TITEL 4 — Selbständige und KMB KAPITEL 1 — Abänderung des Gesetzes vom 13. August 2004 über die Zulassung von Handelsniederlassungen Art. 22 - In Artikel 8 § 3 des Gesetzes vom 13. August 2004 über die Zulassung von Handelsniederlassungen werden die Wörter «In Ermangelung eines Beschlusses» durch die Wörter «In Ermangelung einer Notifizierung des Beschlusses» ersetzt. KAPITEL 2 — Jahresbeitrag zu Lasten der Gesellschaften, der für das Sozialstatut der Selbständigen bestimmt ist Art. 23 - In Artikel 91 Absatz 2 des Gesetzes vom 30. Dezember 1992 zur Festlegung sozialer und sonstiger Bestimmungen, abgeändert durch das Gesetz vom 22. Dezember 2003, wird das Wort «insbesondere» aufgehoben. Art. 24 - In Artikel 94 desselben Gesetzes, abgeändert durch das Gesetz vom 20. Dezember 1995 und den Königlichen Erlass vom 19. Dezember 2010, wird Nr. 9 wie folgt ersetzt: «9. gemäß welchen Modalitäten die Personengesellschaften, die in der Zentralen Datenbank der Unternehmen als Handelsbetrieb eingetragen und nach dem 1. Januar 1991 gegründet worden sind, während der ersten drei Jahre ab dem Jahr ihrer Gründung von der Beitragspflicht, die aufgrund des vorliegenden Kapitels vorgesehen ist, befreit werden.

56087

56088

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE In den Genuss dieser Befreiung können die vorerwähnten Gesellschaften nur kommen, wenn ihr Geschäftsführer oder ihre Geschäftsführer sowie die Mehrheit ihrer aktiven Gesellschafter, die nicht Geschäftsführer sind, in den zehn Jahren vor der Gründung der Gesellschaft höchstens drei Jahre dem Königlichen Erlass Nr. 38 vom 27. Juli 1967 zur Einführung des Sozialstatuts der Selbständigen unterlagen,». (…) TITEL 6 — Volksgesundheit (…) KAPITEL 2 — Abänderungen des Gesetzes vom 29. Juni 1981 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze der sozialen Sicherheit für Lohnempfänger Art. 33 - Artikel 37quater des Gesetzes vom 29. Juni 1981 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze der sozialen Sicherheit für Lohnempfänger wird wie folgt abgeändert: 1. Artikel 37quater § 4, aufgehoben durch das Gesetz vom 27. Dezember 2006 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen (I), wird mit folgendem Wortlaut wieder aufgenommen: «§ 4. Wenn die Präsidenten der öffentlichen Sozialhilfezentren oder ihre Stellvertreter sowie die ehemaligen ¨ SHZ-Präsidenten und ihre Stellvertreter nach Ende ihres Mandats nur in Anwendung von Artikel 32 Nr. 15 des am O 14. Juli 1994 koordinierten Gesetzes über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung in den Genuss der Leistungen in Sachen Gesundheitspflegepflichtversicherung kommen können, gehen die aufgrund dieser Bestimmung geschuldeten persönlichen Beiträge zu Lasten des öffentlichen Sozialhilfezentrums.» 2. Der heutige § 4 wird § 5. (…) KAPITEL 6 — Tiere, Pflanzen und Ernährung Abschnitt 1 — Abänderungen des Gesetzes vom 20. Juli 1991 zur Festlegung sozialer und sonstiger Bestimmungen Art. 45 - Mit vorliegendem Abschnitt wird die teilweise Umsetzung der Richtlinie 2008/99/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über den strafrechtlichen Schutz der Umwelt bezweckt. Art. 46 - In Artikel 132ter des Gesetzes vom 20. Juli 1991 zur Festlegung sozialer und sonstiger Bestimmungen, eingefügt durch das Gesetz vom 1. März 2007, werden zwischen Absatz 1 und Absatz 2 zwei Absätze mit folgendem Wortlaut eingefügt: «Die in Absatz 1 vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen werden auf eine Gefängnisstrafe von einem Monat bis zu drei Jahren und eine Geldbuße von 1.000 bis zu 5.000.000 EUR oder eine administrative Geldbuße festgelegt, wenn: 1. genetisch veränderte Organismen oder Produkte, die solche enthalten, unter Verstoß gegen die Bestimmungen der in Ausführung von Artikel 132 des vorliegenden Gesetzes und der diesbezüglichen Europäischen Verordnungen und Beschlüsse ergangenen Erlasse in Verkehr gebracht werden und durch grobe Fahrlässigkeit desjenigen, der sie rechtswidrig in Verkehr gebracht hat, die Einleitung, Abgabe oder Einbringung einer Menge von Stoffen in die Luft, das Wasser oder den Boden verursachen, wodurch bei ihrer Verwendung der Tod oder eine schwere Körperverletzung von Personen verursacht wird oder verursacht werden kann, 2. genetisch veränderte Organismen oder Produkte, die solche enthalten, unter Verstoß gegen die Bestimmungen der in Ausführung von Artikel 132 des vorliegenden Gesetzes und der diesbezüglichen Europäischen Verordnungen und Beschlüsse ergangenen Erlasse in Verkehr gebracht werden und durch grobe Fahrlässigkeit desjenigen, der sie rechtswidrig in Verkehr gebracht hat, die Einleitung, Abgabe oder Einbringung einer Menge von Stoffen in die Luft, das Wasser oder den Boden verursachen, wodurch bei ihrem Inverkehrbringen erhebliche Schäden hinsichtlich der Luft-, Boden- oder Wasserqualität oder an Tieren oder Pflanzen verursacht werden oder verursacht werden können. Die in Absatz 1 vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen werden auf eine Gefängnisstrafe von einem Monat bis zu acht Jahren und eine Geldbuße von 1.000 bis zu 10.000.000 EUR oder eine administrative Geldbuße festgelegt, wenn: 1. genetisch veränderte Organismen oder Produkte, die solche enthalten, unter Verstoß gegen die Bestimmungen der in Ausführung von Artikel 132 des vorliegenden Gesetzes und der diesbezüglichen Europäischen Verordnungen und Beschlüsse ergangenen Erlasse in Verkehr gebracht werden und durch Vorsatz desjenigen, der sie rechtswidrig in Verkehr gebracht hat, die Einleitung, Abgabe oder Einbringung einer Menge von Stoffen in die Luft, das Wasser oder den Boden verursachen, wodurch bei ihrer Verwendung der Tod oder eine schwere Körperverletzung von Personen verursacht wird oder verursacht werden kann, 2. genetisch veränderte Organismen oder Produkte, die solche enthalten, unter Verstoß gegen die Bestimmungen der in Ausführung von Artikel 132 des vorliegenden Gesetzes und der diesbezüglichen Europäischen Verordnungen und Beschlüsse ergangenen Erlasse in Verkehr gebracht werden und durch Vorsatz desjenigen, der sie rechtswidrig in Verkehr gebracht hat, die Einleitung, Abgabe oder Einbringung einer Menge von Stoffen in die Luft, das Wasser oder den Boden verursachen, wodurch bei ihrem Inverkehrbringen erhebliche Schäden hinsichtlich der Luft-, Boden- oder Wasserqualität oder an Tieren oder Pflanzen verursacht werden oder verursacht werden können.» (…) TITEL 7 — Inneres KAPITEL 1 — Sicherheit und Vorbeugung Freiwillige Fusion der Polizeizonen Art. 48 - In Artikel 91/2 Absatz 1 des Gesetzes vom 7. Dezember 1998 zur Organisation eines auf zwei Ebenen strukturierten integrierten Polizeidienstes, eingefügt durch das Gesetz vom 30. Dezember 2009, werden die Wörter «bis zum 1. Januar 2011» gestrichen.

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE KAPITEL 2 — Private Sicherheit Abänderungen des Gesetzes vom 10. April 1990 zur Regelung der privaten und besonderen Sicherheit Art. 49 - Artikel 1 des Gesetzes vom 10. April 1990 zur Regelung der privaten und besonderen Sicherheit, zuletzt abgeändert durch das Gesetz vom 28. April 2010, wird wie folgt abgeändert: 1. Paragraph 1 Absatz 1 Nr. 3 wird wie folgt ersetzt: «3. a) Bewachung und/oder Schutz von Gütertransporten, b) Transport von Geld oder von vom König bestimmten Gütern, die kein Geld sind und die aufgrund ihres wertvollen Charakters oder ihrer Spezifität gefährdet sein können, c) Verwaltung eines Geldzählzentrums, ¨ berwachung bei Tätigkeiten an Geldautomaten und unbewachte Tätigkeiten an Geldautomaten, d) Auffüllung, U wenn der Zugang zu den Geldscheinen oder Geldkassetten möglich ist,». 2. Paragraph 1 Absatz 5 wird aufgehoben. 3. Paragraph 1 wird durch vier Absätze mit folgendem Wortlaut ergänzt: «Als Geldzählzentrum im Sinne von Absatz 1 Nr. 3 Buchstabe c) gilt der Ort, an dem ein Unternehmen, das weder ein Kreditinstitut noch bpost ist, für Rechnung Dritter Geld zählt, verpackt, sicher aufbewahrt, verteilt oder anders manuell oder auf automatische Weise damit umgeht. In Abweichung von Absatz 1 Nr. 3 Buchstabe d) gelten Tätigkeiten an Geldautomaten, die in mit Personal besetzten Büros von Kreditinstituten oder von bpost installiert sind, nicht als Wachtätigkeiten. Man geht davon aus, dass Büros von Kreditinstituten oder von bpost mit Personal besetzt sind, wenn mindestens ein Personalmitglied dort arbeitet. Mit Tätigkeiten an Geldautomaten sind die Wartung oder die Arbeiten zur Reparatur dieser Geldautomaten gemeint.» 4. In § 2 werden die Wörter «§ 1 Absatz 1 Nr. 5» durch die Wörter «§ 1 Absatz 1 Nr. 5 oder Nr. 3 Buchstabe a), b) oder d)» ersetzt. 5. Paragraph 2 wird durch zwei Absätze mit folgendem Wortlaut ergänzt: «In Abweichung von Absatz 1 gilt jedoch nicht als interner Wachdienst der Dienst, der für den Eigenbedarf Folgendes organisiert: 1. die in § 1 Absatz 1 Nr. 3 Buchstabe b) erwähnte Tätigkeit «Transport von Geld», wenn der Betrag des transportierten Gelds den Betrag von 30.000 EUR nicht übersteigt, 2. eine der in § 1 Absatz 1 Nr. 3 Buchstabe d) erwähnten Tätigkeiten in mit Personal besetzten Büros von Kreditinstituten oder von bpost. Dienste, die sich natürliche oder juristische Personen, die unter demselben Handelsnamen andere kommerzielle Tätigkeiten als Wachtätigkeiten ausüben, gegenseitig leisten, gelten im Sinne des vorliegenden Gesetzes als Dienste, die für den Eigenbedarf organisiert werden.» Art. 50 - Artikel 22 desselben Gesetzes wird durch einen Paragraphen 12 mit folgendem Wortlaut ergänzt: «§ 12 - In Abweichung von Artikel 1 § 2 Absatz 1 kann ein Dienst, der die in Artikel 1 § 1 Absatz 1 Nr. 3 Buchstabe b) erwähnte Tätigkeit «Transport von Geld» für den Eigenbedarf organisiert, dies bis zum 1. Januar 2013 tun, ohne als interner Wachdienst zu gelten.» ¨ ffentlicher Dienst TITEL 8 — O (…) KAPITEL 2 — Abänderung des Gesetzes vom 3. Juli 1967 über die Vorbeugung von oder den Schadenersatz für Arbeitsunfälle, Wegeunfälle und Berufskrankheiten im öffentlichen Sektor Art. 53 - In Artikel 14bis § 3 des Gesetzes vom 3. Juli 1967 über die Vorbeugung von oder den Schadenersatz für Arbeitsunfälle, Wegeunfälle und Berufskrankheiten im öffentlichen Sektor, eingefügt durch das Gesetz vom 20. Dezember 1995 und abgeändert durch die Gesetze vom 20. Mai 1997, 19. Oktober 1998 und 19. Januar 2001, wird Absatz 1 wie folgt ersetzt: «Die in Artikel 1 erwähnten juristischen Personen und Einrichtungen, die Arbeitgeber der in Artikel 1bis erwähnten Personalkategorien sowie ihr eventueller Versicherer können gegen den Versicherer, der die Haftung des Eigentümers, Führers oder Halters des Kraftfahrzeugs deckt, oder gegen den in Artikel 80 des Gesetzes vom 9. Juli 1975 über die Kontrolle der Versicherungsunternehmen erwähnten Gemeinsamen Garantiefonds Klage einreichen bis zur Höhe der aufgrund von § 1 getätigten Auslagen und der entsprechenden Kapitale.» TITEL 9 — Beschäftigung KAPITEL 1 — Abänderungen des Gesetzes vom 5. Dezember 1968 über die kollektiven Arbeitsabkommen und die paritätischen Kommissionen Art. 54 - Artikel 2 § 3 Nr. 1 des Gesetzes vom 5. Dezember 1968 über die kollektiven Arbeitsabkommen und die paritätischen Kommissionen, abgeändert durch die Gesetze vom 3. Juni 2007 und 8. Juni 2008, wird wie folgt abgeändert: 1. Die Wörter «der Föderalen Beteiligungsgesellschaft AG» werden durch die Wörter «der Föderalen Beteiligungsund Investitionsgesellschaft» ersetzt. 2. Die Wörter «der Kommission für das Bank-, Finanz- und Versicherungswesen» werden durch die Wörter «der Autorität Finanzielle Dienste und Märkte» ersetzt. Art. 55 - Artikel 16 desselben Gesetzes, abgeändert durch das Gesetz vom 28. April 2010, wird wie folgt ergänzt: «10. das Datum und die Registrierungsnummer des beziehungsweise der vorher hinterlegten kollektiven Arbeitsabkommen, die durch das Abkommen abgeändert, verlängert oder aufgehoben werden.» Art. 56 - Artikel 18 letzter Absatz desselben Gesetzes vom 5. Dezember 1968 wird aufgehoben.

56089

56090

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE KAPITEL 2 — Ergänzender Urlaub zu Beginn oder bei Wiederaufnahme der Tätigkeit Art. 57 - In die Gesetze über den Jahresurlaub der Lohnempfänger, koordiniert am 28. Juni 1971, zuletzt abgeändert durch das Gesetz vom 6. Juni 2010 zur Einführung des Sozialstrafgesetzbuches, wird ein Kapitel IIIbis mit ¨ berschrift eingefügt: folgender U «Kapitel IIIbis - Ergänzender Urlaub zu Beginn oder bei Wiederaufnahme der Tätigkeit». Art. 58 - In Kapitel IIIbis, eingefügt durch Artikel 57, wird ein Artikel 17bis mit folgendem Wortlaut eingefügt: «Art. 17bis - Pro Tätigkeitszeitraum von drei Monaten in dem Kalenderjahr des Beginns oder der Wiederaufnahme der Tätigkeit kann der Arbeitnehmer ab der letzten Woche des betreffenden Zeitraums von drei Monaten Anspruch auf eine Woche ergänzenden Urlaub erheben. Während dieser Urlaubswoche hat der Arbeitnehmer Anrecht auf einen Betrag, der seiner normalen Entlohnung entspricht. Das bei Beginn oder Wiederaufnahme der Tätigkeit gewährte Urlaubsgeld wird durch einen Abzug auf den Teil des gesetzlichen Urlaubsgeldes, der nicht der normalen Entlohnung für die Urlaubstage entspricht, finanziert. Der König bestimmt, wann der Abzug erfolgt, sowie seinen Betrag und seine Dauer. Er bestimmt die Bedingungen und Modalitäten für die Anwendung der vorliegenden Bestimmung.» (...) KAPITEL 4 — Alterspyramide bei Massenentlassung Art. 62 - Vorliegendes Kapitel findet Anwendung auf das Unternehmen, das eine Massenentlassung vornimmt, so wie im Königlichen Erlass vom 24. Mai 1976 über die Massenentlassungen erwähnt. Von der Anwendung des vorliegenden Kapitels werden jedoch die Unternehmen ausgeschlossen, die eine Massenentlassung vornehmen im Rahmen: 1. eines Konkursverfahrens, 2. einer gerichtlichen Liquidation in Anwendung von Artikel 41 § 1 des Gesetzes vom 31. Januar 2009 über die Kontinuität der Unternehmen, 3. einer Unternehmensschließung im Sinne von Artikel 3 § 1 des Gesetzes vom 26. Juni 2002 über die Unternehmensschließungen, insofern diese Schließung vollständig ist und alle Arbeitnehmer des Unternehmens betrifft. Art. 63 - § 1 - Die Anzahl Entlassungen im Rahmen der Massenentlassung muss proportional auf die Altersgruppen verteilt werden. Die in Absatz 1 erwähnten Altersgruppen sind die Altersgruppen unter 30 Jahren, von 30 Jahren bis unter 50 Jahre und 50 Jahre und mehr, wobei das Alter berücksichtigt wird, das zum Zeitpunkt der in Artikel 7 des vorerwähnten Königlichen Erlasses vom 24. Mai 1976 erwähnten Notifizierung des Vorhabens, eine Massenentlassung vorzunehmen, erreicht worden ist. Für die Anwendung von Absatz 1 werden die Arbeitnehmer des Unternehmens zum Zeitpunkt der in Artikel 7 des vorerwähnten Königlichen Erlasses vom 24. Mai 1976 erwähnten Notifizierung des Vorhabens, eine Massenentlassung vorzunehmen, auf die gleichen Altersgruppen verteilt. § 2 - Wenn die Entlassungen jedoch nur eine oder mehrere Abteilungen oder ein oder mehrere Tätigkeitssegmente betreffen, werden für die Anwendung von § 1 nur die Arbeitnehmer berücksichtigt, die in den betreffenden Abteilungen oder Tätigkeitssegmenten beschäftigt sind. § 3 - Für die Anwendung von § 1 wird pro Altersgruppe eine Abweichung von 10% im Vergleich zur strikten Anwendung der proportionalen Verteilung der Anzahl Entlassungen auf die Altersgruppen angenommen. Der König kann durch einen im Ministerrat beratenen Erlass je nach Größe des Unternehmens abweichende Prozentsätze vorsehen oder die erlaubte Abweichung in Einheiten ausdrücken. § 4 - Für die Anwendung des vorliegenden Artikels werden die Arbeitnehmer, die durch einen auf bestimmte Zeit oder für eine genau bestimmte Arbeit abgeschlossenen Arbeitsvertrag gebunden sind, nicht berücksichtigt, außer wenn der Arbeitsvertrag infolge der Massenentlassung vor Ablauf der Laufzeit oder vor Abschluss der Arbeit endet. § 5 - Von den Bestimmungen von § 1 kann der Arbeitnehmer ausgeschlossen werden, der eine Schlüsselfunktion im Unternehmen hat. Diese Arbeitnehmer werden bei der Festlegung der in § 1 erwähnten proportionalen Verteilung nicht berücksichtigt. § 6 - Der König bestimmt durch einen im Ministerrat beratenen Erlass die Modalitäten und das zu befolgende Verfahren für die Anwendung des vorliegenden Artikels. Dies betrifft insbesondere den konkreten Berechnungsmodus für die Anzahl Arbeitnehmer des Unternehmens pro Altersgruppe und die Anzahl entlassener Arbeitnehmer pro Altersgruppe, die Definition der Begriffe Abteilung und Tätigkeitssegment sowie die vom Arbeitgeber zu liefernden Beweise für die Anwendung von § 2, die Benennung des Dienstes, der dafür zuständig ist, zu kontrollieren, ob die Alterspyramide bei der Massenentlassung eingehalten wird, auf welche Weise und in welcher Frist der zuständige Dienst den Arbeitgeber von der Nichteinhaltung der Regeln des vorliegenden Artikels in Kenntnis setzt sowie auf welche Weise die mit der Einziehung der Sozialversicherungsbeiträge beauftragten Einrichtungen in Kenntnis gesetzt werden.

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Art. 64 - Artikel 327 des Programmgesetzes (I) vom 24. Dezember 2002, aufgehoben durch das Gesetz vom 11. Juli 2005, wird mit folgendem Wortlaut wieder aufgenommen: «Art. 327 - Der Arbeitgeber, der im Rahmen einer Massenentlassung die Entlassung von Arbeitnehmern vornimmt, ohne die Bedingungen von Titel 9 Kapitel 4 des Gesetzes vom 29. März 2012 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen (I) erfüllt zu haben, verliert das Recht auf die in den Abschnitten 2 und 3 des vorliegenden Kapitels erwähnten Beitragsermäßigungen, die er in Anspruch genommen hat für das Quartal der in Artikel 7 des vorerwähnten Königlichen Erlasses vom 24. Mai 1976 über die Massenentlassungen erwähnten Notifizierung des Vorhabens, eine Massenentlassung vorzunehmen, und für die sieben vorhergehenden Quartale für die im Rahmen der Massenentlassung entlassenen Arbeitnehmer, die zum Zeitpunkt dieser Notifizierung das Alter von mindestens fünfzig Jahren erreicht hatten.» Art. 65 - Der König bestimmt durch einen im Ministerrat beratenen Erlass das Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Kapitels. (...) KAPITEL 6 — Arbeitslosigkeit mit Betriebszuschlag Art. 68 - Im Gesetz vom 12. April 2011 zur Abänderung des Gesetzes vom 1. Februar 2011 zur Verlängerung von Krisenmaßnahmen und zur Ausführung des überberuflichen Abkommens und zur Ausführung des Kompromisses der ¨ berschrift von Kapitel 7 wie folgt Regierung in Bezug auf den Entwurf des überberuflichen Abkommens wird die U ersetzt: «Arbeitslosigkeit mit Betriebszuschlag». Art. 69 - Artikel 45 Absatz 1 desselben Gesetzes wird wie folgt abgeändert: 1. Die Wörter «für die Jahre 2011 und 2012» werden aufgehoben. 2. Das Wort «Zusatzentschädigungsregelung» wird durch das Wort «Betriebszuschlagsregelung» ersetzt. Art. 70 - In Artikel 46 desselben Gesetzes werden die Wörter «der Zusatzentschädigung» durch die Wörter «des Betriebszuschlags» ersetzt. ¨ berschrift der Abschnitte 2 und 3 von Kapitel 7 desselben Gesetzes werden die Wörter Art. 71 - In der U «Vertragliche Frühpension» jedes Mal durch die Wörter «Arbeitslosigkeit mit Betriebszuschlag» ersetzt. Art. 72 - Artikel 47 desselben Gesetzes wird wie folgt abgeändert: 1. Das Datum «31. Dezember 2012» wird zweimal durch das Datum «31. Dezember 2015» ersetzt. 2. Absatz 2 wird aufgehoben. 3. In Absatz 3, der Absatz 2 geworden ist, werden die Wörter «in den vorhergehenden Absätzen» durch die Wörter «im vorhergehenden Absatz» und die Wörter «die Zusatzentschädigung» durch die Wörter «den Betriebszuschlag» ersetzt. Art. 73 - In den Artikeln 48, 50 und 52 desselben Gesetzes werden die Wörter «Königlichen Erlasses vom 3. Mai 2007 zur Regelung der vertraglichen Frühpension im Rahmen des Solidaritätspakts zwischen den Generationen» durch die Wörter «Königlichen Erlasses vom 3. Mai 2007 zur Festlegung der Regelung der Arbeitslosigkeit mit Betriebszuschlag» ersetzt. Art. 74 - In Artikel 48 desselben Gesetzes wird das Datum «31. Dezember 2012» durch das Datum «31. Dezember 2015» ersetzt. Art. 75 - In Artikel 49 Absatz 3 desselben Gesetzes werden die Wörter «die Zusatzentschädigung» durch die Wörter «den Betriebszuschlag» ersetzt. Art. 76 - In Artikel 55 desselben Gesetzes wird Absatz 2 aufgehoben. Art. 77 - Vorliegendes Kapitel tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft. KAPITEL 7 — Abänderung von Titel XI Kapitel VI des Gesetzes vom 27. Dezember 2006 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen (I) über Sozialversicherungsbeiträge und -abgaben, geschuldet auf Regelungen der Arbeitslosigkeit mit Betriebszuschlag, auf Zusatzentschädigungen zu bestimmten Leistungen der sozialen Sicherheit und auf Invaliditätsentschädigungen Art. 78 - In das Gesetz vom 27. Dezember 2006 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen (I) wird ein Artikel 124bis mit folgendem Wortlaut eingefügt: «Art. 124bis - Der König kann auf Vorschlag des Nationalen Arbeitsrates und durch einen im Ministerrat beratenen Erlass die Prozentsätze der geschuldeten Beiträge in den Unterabschnitten 2.A und 2.B ändern und sie gemäß dem Alter neugliedern.» Art. 79 - Vorliegendes Kapitel tritt am 1. April 2012 in Kraft. KAPITEL 8 — Abänderung des Erlassgesetzes vom 28. Dezember 1944 über die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer Art. 80 - In das Erlassgesetz vom 28. Dezember 1944 über die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer wird ein Artikel 8ter mit folgendem Wortlaut eingefügt: «Art. 8ter - Das Landesamt für Arbeitsbeschaffung kann die lokale Beschäftigungsagentur beauftragen, unter seiner Autorität und gemäß den vom König festgelegten Bedingungen und Modalitäten die aktive Arbeitssuche der entschädigten Arbeitslosen und der Arbeitslosen, die als arbeitssuchende Schulabgänger eingeschrieben sind, um eine Eingliederungszulage zu erhalten, zu beurteilen.

56091

56092

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Das Landesamt für Arbeitsbeschaffung kann ebenfalls die Personalmitglieder, die es in Anwendung von Artikel 8 § 11 der lokalen Beschäftigungsagentur überlassen hat, beauftragen, unter seiner Autorität und gemäß den vom König festgelegten Bedingungen und Modalitäten die aktive Arbeitssuche der entschädigten Arbeitslosen und der Arbeitslosen, die als arbeitssuchende Schulabgänger eingeschrieben sind, um eine Eingliederungszulage zu erhalten, zu beurteilen.» (…) Wir fertigen das vorliegende Gesetz aus und ordnen an, dass es mit dem Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird. Gegeben zu Brüssel, den 29. März 2012

ALBERT Von Königs wegen: Der Premierminister E. DI RUPO Der Minister der Finanzen und der Nachhaltigen Entwicklung, ¨ ffentlichen Dienst beauftragt mit dem O S. VANACKERE Der Minister der Wirtschaft und der Verbraucher J. VANDE LANOTTE Die Ministerin des Innern Frau J. MILQUET Die Ministerin der Sozialen Angelegenheiten und der Volksgesundheit Frau L. ONKELINX Die Ministerin der Selbständigen, der KMB und der Landwirtschaft Frau S. LARUELLE Die Ministerin der Beschäftigung Frau M. DE CONINCK Der Staatssekretär für Energie M. WATHELET Für den Staatssekretär für Soziale Angelegenheiten, Familien und Personen mit Behinderung, beauftragt mit Berufsrisiken, abwesend: Die Ministerin der Sozialen Angelegenheiten und der Volksgesundheit Frau L. ONKELINX ¨ ffentlichen Dienst Der Staatssekretär für den O H. BOGAERT Mit dem Staatssiegel versehen: Die Ministerin der Justiz Frau A. TURTELBOOM

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N. 2012 — 2649 (2012 — 2317)

[C − 2012/03268]

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES F. 2012 — 2649 (2012 — 2317)

[C − 2012/03268]

20 JULI 2012. — Koninklijk besluit betreffende de voorwaarden voor het organiseren van weddenschappen door de Nationale Loterij. — Addendum

20 JUILLET 2012. — Arrêté royal relatif aux conditions de l’organisation de paris par la Loterie Nationale. — Addendum

In het Belgisch Staatsblad van 9 augustus 2012, pagina 46 495, dient het volgende advies van de Raad van State toegevoegd te worden :

Au Moniteur belge du 9 août 2012, page 46 495, il y a lieu d’ajouter l’avis du Conseil d’Etat qui suit :

ADVIES 51.520/2 VAN 4 JULI 2012 VAN DE AFDELING WETGEVING VAN DE RAAD VAN STATE De RAAD VAN STATE, afdeling Wetgeving, tweede kamer, op 12 juni 2012 door de Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën verzocht hem, binnen een termijn van dertig dagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit « betreffende de voorwaarden voor het organiseren van weddenschappen door de Nationale Loterij », heeft het volgende advies gegeven :

AVIS 51.520/2 DU 4 JUILLET 2012 DE LA SECTION DE LEGISLATION DU CONSEIL D’ETAT Le CONSEIL D’ETAT, section de législation, deuxième chambre, saisi par le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, le 12 juin 2012, d’une demande d’avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d’arrêté royal « relatif aux conditions de l’organisation de paris par la Loterie Nationale », a donné l’avis suivant :

Onderzoek van het ontwerp

Examen du projet

Aanhef Het tweede en het derde lid moeten onderling van plaats worden verwisseld. De aanhefverwijzing betreffende het onderzoek over de noodzaak om een effectbeoordeling uit te voeren moet vóór de aanhefverwijzing betreffende het advies van de Raad van State worden geplaatst.

Préambule Les alinéas 2 et 3 doivent être intervertis. Le visa relatif à l’examen de la nécessité de réaliser une évaluation d’incidence doit être déplacé avant celui relatif à l’avis du Conseil d’Etat.

56093

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Indeling in hoofdstukken De beperkte omvang van het ontwerp, dat slechts drie artikelen omvat waarvan twee betrekking hebben op de inwerkingtreding en de uitvoering, rechtvaardigt niet dat het in hoofdstukken wordt onderverdeeld.

Division en chapitres L’ampleur limitée du projet, qui ne comporte que trois articles dont deux concernent son entrée en vigueur et l’exécutoire, ne justifie pas sa division en chapitres.

Dispositief

Dispositif

Artikel 1 1. Uit artikel 1 en uit het ontwerp van verslag aan de Koning kan worden opgemaakt dat de stellers van het ontwerp de bedoeling hebben te bepalen dat door de Kansspelcommissie een vergunning voor het inrichten van weddenschappen kan worden verleend aan de Nationale Loterij, indien deze voldoet aan de voorwaarden van deze vergunning. Het verdient dan ook aanbeveling in de eerste zin van het ontworpen lid niet te schrijven : « Er wordt (…) ook een vergunning (…) toegekend aan de Nationale Loterij » maar wel : « Er kan (…) een vergunning (…) worden toegekend aan de Nationale Loterij ». Er wordt in overweging gegeven om in het begin van hetzelfde lid het woord « daarnaast » weg te laten en het woord « bijkomende » in te voegen tussen de woorden « Er kan een » en « vergunning klasse F1 ». De eerste zin van het ontworpen lid zou dientengevolge als volgt beginnen : « Er kan een bijkomende vergunning klasse F1 worden toegekend aan de Nationale Loterij [vervolg zoals in het ontwerp] ». 2. Aan het einde van de eerste zin moeten de woorden « in overeenstemming met de Kansspelwet en haar uitvoeringsbesluiten » worden vervangen door de woorden « overeenkomstig de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers ». 3. De derde zin van het ontworpen lid bepaalt : « De Nationale Loterij treft alle maatregelen die de Kansspelcommissie toelaten om haar wettelijke opdracht uit te oefenen ». Het is de afdeling Wetgeving niet duidelijk wat de strekking is van deze bijzondere verplichting die enkel ten aanzien van de Nationale Loterij wordt bepaald, terwijl de regelgeving inzake weddenschappen de vergunninghouders reeds tal van verplichtingen oplegt teneinde de transparantie te garanderen, bijvoorbeeld in de artikelen 43/5 en 43/6 van de wet van 7 mei 1999 ’op de kansspelen, de weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers’. Voorts is deze ontworpen zin onnauwkeurig daar hij betrekking heeft op de wettelijke opdracht van de voornoemde commissie terwijl, gelet op de strekking van het ontwerp, alleen het toezicht dat de commissie kan houden op de houders van een vergunning voor het inrichten van weddenschappen aan de orde is. De laatste zin van het ontworpen lid moet derhalve worden weggelaten.

Article 1er 1. Il ressort de l’article 1er et du projet de rapport au Roi que l’intention des auteurs du projet est de prévoir qu’une licence pour l’organisation de paris peut être octroyée à la Loterie Nationale, par la Commission des jeux de hasard, si elle satisfait aux conditions d’octroi de cette licence. Il est dès lors recommandé de ne pas écrire dans la première phrase de l’alinéa en projet qu’une telle « licence est également octroyée à la Loterie Nationale » mais « peut être octroyée à la Loterie Nationale ».

Artikel 2 Artikel 2 van het voorliggende ontwerp bepaalt dat het besluit in werking treedt op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Op die wijze wordt afgeweken van de gangbare termijn van inwerkingtreding van besluiten, d.i. de tiende dag na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, zoals bepaald in artikel 6 van de wet van 31 mei 1961 ’betreffende het gebruik der talen in wetgevingszaken, het opmaken, bekendmaken en inwerkingtreden van wetten en verordeningen’. Tenzij er een specifieke reden bestaat waarom wordt afgeweken van die gangbare termijn van inwerkingtreding, dient artikel 2 uit het ontwerp te worden weggelaten. De kamer was samengesteld uit : de heren : Y. KREINS, kamervoorzitter; P. VANDERNOOT, Mevr. M. BAGUET, staatsraden; Mevr. A. WEYEMBERGH, de heer Chr. BEHRENDT, assessoren van de afdeling Wetgeving; Mevr. B. VIGNERON, griffier.

Article 2 L’article 2 du projet examiné prévoit qu’il entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Het verslag werd uitgebracht door de Heer Y. DELVAL, auditeur.

Au début du même alinéa, il est proposé d’omettre les mots « en outre » et d’insérer le mot « supplémentaire » entre les mots « une licence » et « de classe F1 ». Le début de la première phrase de l’alinéa en projet deviendrait en conséquence : » Une licence supplémentaire de classe F1 peut être octroyée à la Loterie Nationale [la suite comme au projet] ». 2. A la fin de la première phrase, les mots « conformément à la loi sur les jeux de hasard et à ses arrêtés d’exécution » doivent être remplacés par les mots « conformément à la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs ». 3. La troisième phrase de l’alinéa en projet prévoit que « La Loterie Nationale prend toutes les mesures nécessaires pour permettre à la Commission des jeux de hasard d’exercer sa mission légale ». La section de législation n’aperç oit pas la portée de cette obligation particulière prévue seulement à l’égard de la Loterie Nationale, alors que la réglementation relative aux paris prévoit déjà de nombreuses obligations à la charge des titulaires de licences en vue d’en garantir la transparence, par exemple aux articles 43/5 et 43/6 de la loi du 7 mai 1999 ’sur les jeux de hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs’. Par ailleurs, cette phrase en projet est imprécise en ce qu’elle vise la mission légale de la Commission précitée, alors que, compte tenu de l’objet du projet, cela ne peut concerner que le contrôle qu’elle peut exercer sur les titulaires d’une licence pour l’organisation de paris. La dernière phrase de l’alinéa en projet doit dès lors être omise.

Il est ainsi dérogé au délai usuel d’entrée en vigueur des arrêtés, à savoir le dixième jour qui suit leur publication au Moniteur belge, comme le prévoit l’article 6 de la loi du 31 mai 1961 ’relative à l’emploi des langues en matière législative, à la présentation, à la publication et à l’entrée en vigueur des textes légaux et réglementaires’. A moins d’une raison particulière justifiant une dérogation au délai usuel d’entrée en vigueur, il y a lieu d’omettre l’article 2 du projet. La chambre était composée de : MM. : Y. KREINS, président de chambre; P. VANDERNOOT, Mme M. BAGUET, conseillers d’Etat; Mme A. WEYEMBERGH, M. Chr. BEHRENDT, assesseurs de la section de législation; Mme B. VIGNERON, greffier. Le rapport a été présenté par M. Y. DELVAL, auditeur.

De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst werd nagezien onder toezicht van Mevr. M. Baguet. De griffier, De voorzitter,

B. VIGNERON. Y. KREINS.

Le greffier, Le president,

B. VIGNERON. Y. KREINS.

56094


FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 2012 — 2650

[C − 2012/14266]

3 AUGUSTUS 2012. — Koninklijk besluit betreffende de federale instantie voor onderzoek van scheepvaartongevallen tot nadere regeling van de rapportering en tot vaststelling van de legitimatiekaart ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 2 juni 2012 betreffende de federale instantie voor onderzoek van scheepvaartongevallen, de artikelen 9, § 2, tweede lid, 23, 28, § 1, eerste lid, en 32; Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 oktober 2011;

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F. 2012 — 2650

[C − 2012/14266]

3 AOUT 2012. — Arrêté royal relatif à l’organisme fédéral d’enquête sur les accidents de navigation précisant le rapportage et fixant la carte de légitimation ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 2 juin 2012 relative à l’organisme fédéral d’enquête sur les accidents de navigation, les articles 9, § 2, alinéa 2, 23, 28, § 1er, alinéa 1er, et 32; Vu l’association des gouvernements de région; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 17 octobre 2011;

Gelet op het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, gegeven op 9 december 2011;

Vu l’avis de la Commission permanente de Contrôle linguistique, donné le 9 décembre 2011;

Gelet op advies 51.519/4 van de Raad van State, gegeven op 4 juli 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;

Vu l’avis 51.519/4 du Conseil d’Etat, donné le 4 juillet 2012, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;

Gelet op het voorafgaande onderzoek met betrekking tot de noodzakelijkheid van de uitvoering van een effectbeoordeling waaruit blijkt dat een effectbeoordeling niet vereist is;

Vu l’examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation d’incidence, concluant qu’une évaluation d’incidence n’est pas requise;

Op de voordracht van de Minister van Noordzee, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van Richtlijn 2009/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector en tot wijziging van de Richtlijn 1999/35/EG van de Raad en Richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad. Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :

Sur la proposition du Ministre de la Mer du Nord, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er. Le présent arrêté transpose partiellement la Directive 2009/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 établissant les principes fondamentaux régissant les enquêtes sur les accidents dans le secteur des transports maritimes et modifiant la Directive 1999/35/CE du Conseil et la Directive 2002/59/CE du Parlement européen et du Conseil. Art. 2. Pour l’application du présent arrêté, on entend par :

1° « wet » : de wet van 2 juni 2012 betreffende de federale instantie voor onderzoek van scheepvaartongevallen;

1° « loi » : la loi du 2 juin 2012 relative à l’organisme fédéral d’enquête sur les accidents de navigation;

2° « FOSO » : de federale instantie voor onderzoek van scheepvaartongevallen bedoeld in artikel 7 van de wet;

2° « OFEAN » : l’organisme fédéral d’enquête sur les accidents de navigation visé à l’article 7 de la loi;

3° « de minister » : de Minister bevoegd voor de Maritieme Mobiliteit.

3° « le ministre » : le Ministre qui a la Mobilité maritime dans ses attributions.

Art. 3. Overeenkomstig artikel 9, § 2, tweede lid, van de wet rapporteert de directeur van de FOSO aan de Voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers in het Frans en het Nederlands uiterlijk op 31 juli over de onderzoeken bedoeld in artikel 9, § 2, eerste lid, van de wet, uitgevoerd in het voorafgaande kalenderjaar.

Art. 3. Conformément à l’article 9, § 2, alinéa 2, de la loi, le directeur de l’OFEAN rend compte au Président de la Chambre des représentants en franç ais et en néerlandais au plus tard le 31 juillet des examens visés à l’article 9, § 2, alinéa 1er, de la loi, effectués dans l’année civile précédente.

Art. 4. Over een veiligheidsonderzoek dat uit hoofde van de wet wordt verricht, wordt een rapport gepubliceerd overeenkomstig artikel 28, § 1, eerste lid, van de wet waarvan de inhoud bepaald is in bijlage 1.

Art. 4. Les enquêtes de sécurité effectuées en vertu de la loi donnent lieu à la publication d’un rapport conformément à l’article 28, § 1er, alinéa 1er, de la loi et au contenu de l’annexe 1re.

Art. 5. De FOSO brengt de Europese Commissie op de hoogte van scheepvaartongevallen en incidenten in de in bijlage 2 omschreven vorm.

Art. 5. L’OFEAN notifie à la Commission européenne les accidents de navigation et les incidents en respectant le modèle défini en annexe 2.

Art. 6. Iedere onderzoeker van FOSO is houder van een legitimatiekaart waarvan het model vervat is in bijlage 3.

Art. 6. Chaque enquêteur de l’OFEAN est porteur d’une carte de légitimation dont le modèle est repris à l’annexe 3.

De legitimatiekaart bedoeld in het eerste lid wordt afgegeven door de minister.

La carte de légitimation visée à l’alinéa premier est délivrée par le ministre.

Art. 7. De Minister bevoegd voor de Maritieme Mobiliteit is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 7. Le Ministre qui a la Mobilité maritime dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 3 augustus 2012.

Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 3 août 2012.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Consumenten en Noordzee, J. VANDE LANOTTE

Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l’Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, J. VANDE LANOTTE


56095

Bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 3 augustus 2012 betreffende de federale instantie voor onderzoek van scheepvaartongevallen tot nadere regeling van de rapportering en tot vaststelling van de legitimatiekaart

Annexe 1re à l’arrêté royal du 3 août 2012 relatif à l’organisme fédéral d’enquête sur les accidents de navigation précisant le rapportage et fixant la carte de légitimation

Inhoud van het rapport over het veiligheidsonderzoek Voorwoord In dit deel dient de exclusieve doelstelling van het veiligheidsonderzoek te worden omschreven. Voorts dient te worden vermeld dat een veiligheidsonderzoek in geen geval een vermoeden van aansprakelijkheid of schuld schept en dat het rapport qua vorm en inhoud niet mag worden gebruikt in strafrechtelijke, tuchtrechtelijke of civielrechtelijke procedures. (In het rapport mag niet worden verwezen naar getuigenverklaringen en de in het rapport genoemde personen mogen niet in verband worden gebracht met de getuigen die in de loop van het veiligheidsonderzoek zijn gehoord.) 1. Samenvatting In dit deel dient een beschrijving te worden gegeven van de elementaire feiten omtrent het scheepvaartongeval of incident : wat is er gebeurd; wanneer, waar en hoe is het gebeurd; het geeft ook aan of er dodelijke slachtoffers en gewonden zijn en of er schade is aan het schip, de lading, derden en het milieu als gevolg van het scheepvaartongeval of incident. 2. Feitelijke informatie Dit deel moet uit verschillende onderdelen bestaan, waarin voldoende informatie wordt gegeven die volgens de FOSO vaststaat, als basis voor de analyse kan dienen en kan bijdragen tot een beter begrip. Deze onderdelen omvatten met name de volgende informatie :

Contenu des rapports d’enquête de sécurité Avant-propos Cette partie détermine l’objectif unique de l’enquête de sécurité, indique qu’une recommandation de sécurité ne doit en aucun cas faire naître une présomption de responsabilité ou de faute, et précise que le rapport n’a pas été rédigé, en ce qui concerne son contenu et son style, en vue d’être utilisé dans le cadre d’actions en justice.

2.1. Scheepsgegevens scheepsvlag/register; identificatiegegevens van het schip; belangrijkste kenmerken van het schip; eigenaar en exploitanten; constructiegegevens; minimale bemanningssterkte; toegestane lading. 2.2. Reisgegevens aanloophavens;; type reis; vrachtgegevens; bemanning; 2.3. Informatie over het scheepvaartongeval of incident aard van het scheepvaartongeval of incident; datum en tijdstip; positie en plaats van het scheepvaartongeval of incident; externe en interne omstandigheden; scheepsexploitatie en reissegment; plaats aan boord; gegevens betreffende menselijke factoren; gevolgen (voor mensen, schip, lading, milieu enz.). 2.4. Rol en noodmaatregelen van de kustautoriteiten betrokken personen; ingezette middelen; reactiesnelheid; getroffen maatregelen; bereikte resultaten. 3. Beschrijving In dit deel wordt het scheepvaartongeval of incident gereconstrueerd aan de hand van een opeenvolging van gebeurtenissen in chronologische volgorde voor, tijdens en na het scheepvaartongeval of incident, en de rol van alle actoren en factoren (d.w.z. personen, materialen, omgeving, apparatuur of externe factoren). De periode die door deze beschrijving moet worden bestreken is afhankelijk van de tijdspanne waarin de specifieke gebeurtenissen van het scheepvaartongeval of incident zich hebben voorgedaan die rechtstreeks tot het scheepvaartongeval of incident hebben bijgedragen. Dit deel omvat alle relevante bijzonderheden van het verrichte veiligheidsonderzoek met inbegrip van de resultaten van onderzoeken of tests.

(Le rapport ne devrait faire référence à aucune déposition de témoin, ni faire aucun lien entre une personne citée dans le rapport et une personne ayant témoigné au cours de l’enquête de sécurité.) 1. Résumé Cette partie expose les faits essentiels concernant l’accident de navigation ou l’incident : ce qui s’est passé, quand, où et comment il a eu lieu; elle indique également si l’accident de navigation ou l’incident a causé des pertes des vies humaines, des blessures, des dommages au navire, à la cargaison, à des tiers ou à l’environnement. 2. Informations factuelles Cette partie comprend plusieurs sous-parties distinctes fournissant suffisamment d’informations qui, selon l’OFEAN, sont factuelles, étayant l’analyse et facilitent la compréhension. Ces sous-parties comprennent notamment les informations suivantes : 2.1. Description du navire pavillon/registre d’immatriculation; identification du navire; principales caractéristiques du navire; propriété et gestion; détails de construction; effectifs minimaux de sécurité; cargaison autorisé. 2.2. Renseignement concernant le voyage ports d’escale; type de voyage; informations sur la cargaison; équipage. 2.3. Informations concernant l’accident de navigation ou l’incident type d’accident de navigation ou d’incident; date et heure; position et lieu de l’accident de navigation ou de l’incident; environnement externe et interne; exploitation du navire et partie du voyage; localisation à bord; données relatives aux facteurs humaines; conséquences (pour les personnes, le navire, la cargaison, l’environnement et autre). 2.4. Intervention de l’autorité compétente à terre et mesures d’urgences qui est intervenu; moyens mis en œuvre; vitesse de réaction; mesures prises; résultats obtenus. 3. Exposé Cette partie reconstitue l’accident de navigation ou l’incident en présentant la chronologie des événements qui se sont déroulés avant, pendant et après l’accident de navigation ou l’incident et le rôle joué par chaque élément (personne, matériel, environnement, équipement ou agent externe). La période couverte par l’exposé dépend du moment où se sont produits les événements accidentels particuliers qui ont directement contribué à la survenance de l’accident de navigation ou de l’incident. Cette partie comporte également toutes les informations détaillées utiles à l’enquête de sécurité menée, y compris les résultats des études ou essais.

56096


4. Analyse

4. Analyse

Dit deel bestaat uit verschillende onderdelen waarin een analyse wordt gemaakt van elke gebeurtenis die tot het scheepvaartongeval of incident heeft bijgedragen, waarin wordt ingegaan op de resultaten van eventuele relevante onderzoeken of tests die in de loop van het veiligheidsonderzoek hebben plaatsgevonden, alsmede op de eventuele veiligheidsmaatregelen die al zijn getroffen om toekomstige scheepvaartongevallen of incidenten te voorkomen. Deze onderdelen moet betrekking hebben op zaken zoals :

Cette partie comprend plusieurs sous-parties distinctes et fournit une analyse de chaque événement lié à l’accident de navigation ou à l’incident, assortie de commentaires portant sur les résultats de tout examen ou essai pertinent effectué au cours de l’enquête de sécurité et sur toute mesure de sécurité qui aurait déjà été adoptée pour prévenir des accidents de navigation ou des incidents. Ces sous-parties devraient notamment porter sur les aspects suivants :

- samenhang en omstandigheden van gebeurtenissen die aanleiding hebben gegeven tot het scheepvaartongeval of incident;

- contexte et circonstances de fait liés à l’accident de navigation ou à l’incident;

- menselijke fouten en verzuimen, voorvallen met gevaarlijke stoffen, milieufactoren, apparatuurstoringen en externe invloeden;

- erreurs humaines et omissions, événements faisant intervenir des matières dangereuses, facteurs environnementaux, défaillances des équipements et facteurs externes;

- factoren in verband met persoonsgerelateerde functies die een rol hebben gespeeld, werkzaamheden aan boord, beheer aan de wal of wetgevingsaspecten.

- facteurs contributifs impliquant les fonctions exercées, l’exploitation du navire, la gestion à terre ou l’effet des règles ou procédures.

Op grond van de analyse en de toelichting moeten in het rapport logische conclusies kunnen worden getrokken, waarbij alle factoren aan het licht worden gebracht die een rol hebben gespeeld, waaronder die risico’s ten aanzien waarvan de bestaande beschermingsmaatregelen gericht op preventie dan wel op het ongedaan maken of verminderen van de gevolgen ervan, onvoldoende zijn gebleken of achterwege zijn gebleven.

L’analyse et les commentaires l’accompagnant permettent au rapport d’aboutir à des conclusions logiques, en établissant tous les facteurs contributifs et notamment ceux comportant des risques pour lesquels les moyens de défense ont été jugés inadéquats ou inexistants, que ce soit empêcher la survenance d’un événement accidentel ou pour en atténuer ou en éliminer les conséquences. 5. Conclusions

5. Conclusies In dit deel wordt een overzicht gegeven van de factoren en de ontoereikende of ontbrekende (materiële, functionele, symbolische of procedurele) beschermingsmaatregelen waarvan vaststaat dat deze bij het scheepvaartongeval of incident een rol hebben gespeeld en waarvoor veiligheidsmaatregelen dienen te worden getroffen teneinde toekomstige scheepvaartongevallen of incidenten te voorkomen. 6. Veiligheidsaanbevelingen

Cette partie récapitule les facteurs contributifs établis et les moyens de défense inadéquats ou inexistants (matériels, fonctionnels, symboliques ou de procédure) pour lesquels il conviendrait d’élaborer des mesures de sécurité afin de prévenir les accidents de navigation ou les incidents. 6. Recommandations de sécurité

Voor zover van toepassing bevat dit deel van het rapport de veiligheidsaanbevelingen die op basis van de analyse en de conclusies zijn opgesteld en die betrekking hebben op specifieke aspecten zoals wetgeving, ontwerp, procedures, inspectie, beheer, gezondheid en veiligheid op het werk, opleiding, reparatiewerk, onderhoud, ondersteuning vanaf de wal en rampenbestrijding.

S’il y a lieu, cette partie du rapport comporte des recommandations de sécurité reposant sur l’analyse et les conclusions et portant sur des domaines particuliers, comme la législation, la conception, les procédures, l’inspection, la gestion, la santé et la sécurité au travail, la formation, les travaux de réparation, la maintenance, l’assistance à terre et les mesures d’urgence.

De veiligheidsaanbevelingen zijn gericht tot degenen die in de beste positie verkeren om deze toe te passen, zoals reders, erkende organisaties, scheepvaartautoriteiten, verkeersbegeleidingsdiensten, nooddiensten, internationale organisaties voor scheepvaart en Europese instellingen, teneinde toekomstige scheepvaartongevallen of incidenten te voorkomen.

Les recommandations de sécurité s’adressent aux personnes les mieux placées pour les appliquer, à savoir les armateurs, les gestionnaires, les organismes agréés, les autorités maritimes, les services de trafic maritime, les organismes d’intervention d’urgence, les organisations maritimes internationales et les institutions européennes, dans le but de prévenir des accidents de navigation ou des incidents.

Dit deel bevat ook eventuele voorlopige veiligheidsaanbevelingen of veiligheidsmaatregelen die tijdens het veiligheidsonderzoek zijn genomen.

Cette partie présente également toutes les recommandations intermédiaires qui ont pu être formulées en matière de sécurité ou toutes les mesures de sécurité qui ont été prises au cours de l’enquête de sécurité. 7. Annexes

7. Bijlagen Voor zover van toepassing wordt bij het rapport de volgende niet-uitputtende lijst met informatie, op papier en/of in elektronische vorm, gevoegd : - foto’s, beeldopnames, geluidsopnames, kaarten, tekeningen;

La liste de renseignements suivante, non exhaustive, est éventuellement jointe au rapport sous forme papier et/ou électronique : - photographies, images vidéo, enregistrements audio, cartes marines, plans;

- geldende normen;

- normes applicables;

- gebruikte technische termen en afkortingen;

- termes techniques et abréviations utilisées;

- bijzondere veiligheidsstudies;

- études de sécurité spécifiques;

- gevarieerde informatie.

- informations diverses.

Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 3 augustus 2012 betreffende de federale instantie voor onderzoek van scheepvaartongevallen tot nadere regeling van de rapportering en tot vaststelling van de legitimatiekaart.

Vu pour être annexé à notre arrêté du 3 août 2012 relatif à l’organisme fédéral d’enquête sur les accidents de navigation précisant le rapportage et fixant la carte de légitimation.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Vice-Eerste Minister en de Minister van Economie, Consumenten en Noordzee, J. VANDE LANOTTE



56097

Bijlage 2 bij het koninklijk besluit van 3 augustus 2012 betreffende de federale instantie voor onderzoek van scheepvaartongevallen tot nadere regeling van de rapportering en tot vaststelling van de legitimatiekaart

Annexe 2 à l’arrêté royal du 3 août 2012 relatif à l’organisme fédéral d’enquête sur les accidents de navigation précisant le rapportage et fixant la carte de légitimation

Te verstekken gegevens over scheepvaartongevallen of incidenten

Données à fournir sur les accidents de navigation et les incidents

Opmerking : Wanneer er meerdere schepen bij het scheepvaartongeval of incident betrokken zijn, dienen de achter de nummers 10, 11, 12, 14, 20, 21, 22,23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 en 32 gevraagde gegevens voor elk schip te worden verstrekt.

Remarque : pour les numéros 10, 11, 12, 14, 20, 21, 22,23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 et 32, convient de fournier des données pour chaque navire lorsque plusieurs navires sont impliqués dans l’accident de navigation ou l’incident.

01. Verantwoordelijke lidstaat/contactpersoon van de lidstaat

01. Etat membre responsable/personne de contact

02. Onderzoeker van de lidstaat

02. Etat membre chargé de l’enquête

03. Rol van de lidstaat

03. Rôle de l’Etat membre

04. Betrokken kuststaat

04. Etat côtier concerné

05. Aantal staten die een aanzienlijk belang hebben

05. Nombre d’Etats ayant d’importants intérêts en jeu

06. Staten die een aanzienlijk belang hebben

06. Etats ayant d’importants intérêts en jeu

07. Kennisgevingsinstantie

07. Organisme notifiant

08. Tijdstip van de kennisgeving

08. Heure de la notification

09. Datum van de kennisgeving

09. Date de la notification

10. Naam van het schip

10. Nom du navire

11. IMO-nummer/kenletters

11. Numéro OMI/lettres distinctives

12. Scheepsvlag

12. Pavillon du navire

13. Aard van het scheepvaartongeval of incident

13. Type d’accidents de navigation ou d’incident

14. Scheepstype

14. Type de navire

15. Datum van het scheepvaartongeval of incident

15. Date de l’accident de navigation ou l’incident

16. Tijdstip van het scheepvaartongeval of incident

16. Heure de l’accident de navigation ou l’incident

17. Positie – breedtegraad

17. Position – latitude

18. Positie – lengtegraad

18. Position – longitude

19. Plaats van het scheepvaartongeval of incident

19. Lieu de l’accident de navigation ou de l’incident

20. Haven van vertrek

20. Port de départ

21. Haven van bestemming

21. Port de destination

22. Verkeersscheidingsstelsel

22. Dispositif de séparation du trafic

23. Reissegment

23. Partie du voyage

24. Scheepsexploitatie

24. Exploitation du navire

25. Plaats aan boord

25. Localisation à bord

26. Aantal dodelijke slachtoffers

26. Pertes en vies humaines

- bemanning

- équipage

- passagiers

- passagers

- overige

- autres

27. Aantal ernstige gewonden

27. Blessures graves

- bemanning

- équipage

- passagiers

- passagers

- overige

- autres

28. Verontreiniging

28. Pollution

29. Schade aan het schip

29. Dommages au navire

30. Schade aan de lading

30. Dommages à la cargaison

31. Overige schade

31. Autres dommages

32. Korte beschrijving van het scheepvaartongeval of incident

32. Description succincte de l’accident de navigation ou de l’incident

33. Beknopte beschrijving van de redenen om geen veiligheidsonderzoek te verrichten.

33. Brève description des motifs pour ne pas entreprendre d’enquête de sécurité



ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Vice-Eerste Minister en de Minister van Economie, Consumenten en Noordzee J. VANDE LANOTTE


56098

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Bijlage 3 bij het koninklijk besluit van 3 augustus 2012 betreffende de federale instantie voor onderzoek van scheepvaartongevallen tot nadere regeling van de rapportering en tot vaststelling van de legitimatiekaart Legitimatiekaart voor onderzoekers van de FOSO


ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Consumenten en Noordzee J. VANDE LANOTTE

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Annexe 3 à l’arrêté royal du 3 août 2012 relatif à l’organisme fédéral d’enquête sur les accidents de navigation précisant le rapportage et fixant la carte de légitimation Carte de légitimation pour les enquêteurs de l’OFEAN


ALBERT Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l’Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, J. VANDE LANOTTE

56099

56100


GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID N. 2012 — 2651

[2012/204713] 20 JULI 2012. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende bepaling van de erkenningsen subsidievoorwaarden van sociale verhuurkantoren

DE VLAAMSE REGERING, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, artikel 20; Gelet op de Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1970 en bekrachtigd door de wet van 2 juli 1971, artikel 96, ingevoegd bij de wet van 1 augustus 1978 en gewijzigd bij het decreet van 23 oktober 1991; Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, artikel 5, § 2, artikel 29, eerste lid, 2o,gewijzigd bij het decreet van 24 maart 2006,artikel 34, § 3, gewijzigd bij de decreten van 24 maart 2006, 29 april 2011 en 23 december 2011, artikel 36, vervangen bij het decreet van 24 maart 2006 en gewijzigd bij het decreet van 23 december 2011, artikel 38, § 1, tweede lid, vervangen bij het decreet van 23 december 2011, artikel 42, eerste lid, vervangen bij het decreet van 24 maart 2006 en gewijzigd bij de decreten van 29 april 2011 en 23 december 2011, artikel 42, vierde lid, ingevoegd bij het decreet van 29 april 2011, artikel 56, gewijzigd bij de decreten van 24 maart 2006 en 29 april 2011, artikel 58, gewijzigd bij decreet van 23 maart 2012, artikel 72, eerste lid, 3o, vervangen bij het decreet van 8 december 2000, artikel 91, § 2, vervangen bij het decreet van 15 december 2006, artikel 92, § 1, vervangen bij het decreet van 15 december 2006, artikel 93, § 1, tweede lid, vervangen bij het decreet van 15 december 2006, artikel 95, vervangen bij het decreet van 15 december 2006, en artikel 99, § 1, vervangen bij het decreet van 15 december 2006; Gelet op het decreet van 29 april 2011 houdende wijziging van diverse decreten met betrekking tot wonen, artikel 79; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 1992 houdende instelling van een aanpassingspremie en een verbeteringspremie voor woningen; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 2004 houdende bepaling van de erkenningsen subsidievoorwaarden van sociale verhuurkantoren; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 tot reglementering van het sociale huurstelsel ter uitvoering van titel VII van de Vlaamse Wooncode; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 29 maart 2012; Gelet op het advies van de Vlaamse Woonraad, gegeven op 27 april 2012; Gelet op advies 51.507/3 van de Raad van State, gegeven op 26 juni 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1o, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op voorstel van de Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie; Na beraadslaging, Besluit : Hoofdstuk 1. Definities Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder : 1o agentschap : het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Wonen-Vlaanderen van het Vlaamse Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed; 2o huurder : de alleenstaande of het gezin waaraan het sociaal verhuurkantoor een woning of kamer verhuurt; 3o frictieleegstand : de leegstand van woningen of kamers van maximaal twee maanden, als gevolg van verhuizingen, verkopen of verbouwingen, die noodzakelijk is om de woningmarkt naar behoren te laten functioneren; 4o intern huurreglement : het document, vermeld in artikel 1, 16o, van het Kaderbesluit Sociale Huur; 5o Kaderbesluit Sociale Huur : het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 tot reglementering van het sociale huurstelsel ter uitvoering van titel VII van de Vlaamse Wooncode; 6o Kamerbesluit : het besluit van de Vlaamse Regering van 3 oktober 2003 betreffende de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor kamers en studentenkamers; 7o minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor wonen; 8o ondersteuningsstructuur : het extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen, vermeld in artikel 30 van de Vlaamse Wooncode, die instaat voor de ondersteuning van de sociale verhuurkantoren; 9o toezichthouder : de toezichthouder voor de sociale huisvesting, vermeld in artikel 29bis van de Vlaamse Wooncode; 10o Vlaamse Wooncode : het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode; 11o werkingsgebied : het gebied dat wordt gevormd door de gemeenten waar het sociaal verhuurkantoor effectief woningen of kamers huurt of verhuurt; 12o Woonkwaliteitsbesluit : het besluit van de Vlaamse Regering van 6 oktober 1998 betreffende de kwaliteitsbewaking, het recht van voorkoop en het sociaal beheersrecht op woningen. Hoofdstuk 2. Opdrachten van het sociaal verhuurkantoor Art. 2. Een sociaal verhuurkantoor heeft de volgende opdrachten : 1o op de private huurwoningmarkt woningen of kamers huren of in erfpacht nemen met het oog op het verhuren van kwaliteitsvolle woningen of kamers aan woonbehoeftige gezinnen en alleenstaanden tegen een redelijke huurprijs en met aandacht voor het bieden van woonzekerheid; 2o het uitvoeren van de basisbegeleidingstaken, vermeld in artikel 29bis van het Kaderbesluit Sociale Huur en de huurders begeleiden om hen vertrouwd te maken met hun rechten en plichten als huurder;

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE 3o in functie van het verruimen van het woningaanbod toegankelijk zijn voor de kandidaat-verhuurders en voor de verhuurders en hen begeleiden en ondersteunen met het oog op het verzekeren van de woningkwaliteit, overeenkomstig de normen, vermeld in artikel 3; 4o met de lokale besturen en woonen welzijnsactoren overleggen en samenwerken en, als dat wenselijk is, zelf het initiatief nemen om lokale samenwerkingsverbanden op te zetten. Het sociaal verhuurkantoor kan ter ondersteuning van de uitvoering van zijn opdrachten, bijkomende taken opnemen. De minister kan hiervoor nadere regels bepalen. Hoofdstuk 3. Bepalingen over de woningkwaliteit Art. 3. Alleen woningen die voldoen aan de elementaire veiligheids-, gezondheids- en woonkwaliteitsvereisten, vastgesteld ter uitvoering van artikel 5 van de Vlaamse Wooncode, en kamers die beantwoorden aan normen, vermeld in de artikelen 4, 6 en 7 van het decreet van 4 februari 1997 houdende de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor kamers en studentenkamers, komen in aanmerking om verhuurd te worden door een sociaal verhuurkantoor. Voor de beoordeling van die vereisten en normen kan de minister strengere bezettingsnormen opleggen dan de normen die opgenomen zijn in het technisch verslag, vermeld in artikel 5 van het Woonkwaliteitsbesluit en artikel 3 van het Kamerbesluit. Voor het sociaal verhuurkantoor een hoofdhuurovereenkomst sluit met het oog op de onderverhuring van een woning of een kamer, vraagt het een conformiteitsonderzoek voor die woning of kamer aan bij het agentschap of, als de gemeente waar de woning of kamer ligt daarvoor een afsprakenkader met de minister en het sociaal verhuurkantoor overeengekomen is, bij de gemeente. Het conformiteitsonderzoek, vermeld in het tweede lid, wordt uitgevoerd binnen een termijn van vijftien werkdagen na de datum van de aanvraag. Met behoud van de toepassing van het eerste lid mag het sociaal verhuurkantoor de hoofdhuurovereenkomst, vermeld in het tweede lid, sluiten als het conformiteitsonderzoek niet uitgevoerd wordt binnen de termijn, vermeld in het derde lid. De conformiteit of de niet-conformiteit wordt vastgesteld aan de hand van het technisch verslag vermeld in artikel 5 of de criteria vermeld in artikel 18 van het Woonkwaliteitsbesluit voor de woningen en het technisch verslag vermeld in artikel 3 of de criteria vermeld in artikel 5 van het Kamerbesluit voor de kamers. Hoofdstuk 4. De erkenning Afdeling 1. Voorwaarden Art. 4. Onverminderd de voorwaarden vermeld in artikel 56 van de Vlaamse Wooncode, moet de aanvrager om als sociaal verhuurkantoor erkend te kunnen worden en te blijven, aan de volgende voorwaarden voldoen : 1o de opdracht, vermeld in artikel 2, eerste lid, 1o, effectief uitvoeren gedurende een periode van ten minste zes maanden; 2o de opdrachten, vermeld in artikel 2, eerste lid, 2o tot en met 4o, vervullen; 3o zich verbinden tot deelname aan het overleg dat de ondersteuningsstructuur organiseert; 4o het werkingsgebied afstemmen op de werkingsgebieden van de erkende sociale verhuurkantoren die actief zijn in de betreffende regio. Een sociaal verhuurkantoor kan geen woningen in huur nemen die gelegen zijn in gemeenten waar een ander erkend sociaal verhuurkantoor al een woning in huur heeft genomen; 5o de lokale inbedding en verankering van de werking en het beheer van het sociaal verhuurkantoor aantonen in de gemeenten die deel uitmaken van het werkingsgebied; 6o zich ertoe verbinden elke wijziging in de statuten en elke wijziging waardoor niet meer voldaan wordt aan de erkenningsvoorwaarden, mee te delen aan het agentschap; 7o instaan voor een systeem van interne controle; 8o zich verbinden tot het opmaken van een jaarverslag, zoals vermeld in artikel 7. Afdeling 2. Procedure Art. 5. De aanvraag tot erkenning wordt ingediend bij het agentschap en bevat de volgende gegevens en stukken : 1o bewijzen waaruit blijkt dat aan de erkenningsvoorwaarden, vermeld in artikel 4 is voldaan; 2o ten minste toelichting over : a) de rechtsvorm; b) de structuur van de organisatie; c) de personeelsformatie; d) de statuten en het huishoudelijk reglement; e) het beheerde patrimonium; f) de inschrijvings- en toewijzingsprocedure en het intern huurreglement; g) het werkingsgebied; h) de huurdersbegeleiding en participatie; i) de lokale netwerkvorming en de lokale inbedding en verankering, gestaafd met een advies van het lokaal woonoverleg; j) de interne controle. Zodra het agentschap een volledig aanvraagdossier heeft ontvangen en daarvan een ontvangstmelding heeft gestuurd, beslist de minister binnen een termijn van drie maanden over de erkenningsaanvraag. De beslissing wordt door het agentschap betekend aan de aanvrager, met een afschrift aan de ondersteuningsstructuur, aan de toezichthouder en aan de belangenstructuur. Art. 6. De erkenning gaat in op de datum van de ondertekening van het erkenningsbesluit door de minister en geldt voor onbepaalde tijd. Afdeling 3. Jaarverslag Art. 7. Het sociaal verhuurkantoor maakt een jaarverslag op overeenkomstig het stramien dat door het agentschap ter beschikking wordt gesteld. Het verslag wordt jaarlijks uiterlijk op 15 maart bij het agentschap en bij de ondersteuningsstructuur ingediend, voor de eerste keer uiterlijk op 15 maart van het jaar dat volgt op het jaar waarin het sociaal verhuurkantoor is erkend. Hoofdstuk 5. De subsidiëring Afdeling 1. Voorwaarden Art. 8. Binnen de perken van de daartoe op de begroting van de Vlaamse Gemeenschap beschikbare kredieten worden, onder de voorwaarden, gesteld in dit besluit, een opstartsubsidie, een basissubsidie-enveloppe en een aanvullende subsidie-enveloppe toegekend aan de erkende sociale verhuurkantoren.

56101

56102

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Art. 9. § 1. De opstartsubsidie kan worden toegekend als het sociaal verhuurkantoor erkend is en, op basis van een gemotiveerde planning, aantoont via welk groeitraject het op 31 december van het vierde kalenderjaar dat volgt op het jaar waarin de aanvraag wordt ingediend, minstens 50 woningen in huur heeft. De aanvraag voor de opstartsubsidie wordt ingediend bij het agentschap en bevat een gemotiveerde planning van de woningaangroei voor de komende vier jaar. Het agentschap keurt het groeitraject goed. Het sociaal verhuurkantoor dient jaarlijks, uiterlijk op 15 november, een overzichtstabel van de woningen die het in beheer heeft op 1 november, bij het agentschap in, om aan te tonen dat het voldoet aan het goedgekeurde groeitraject. Indien blijkt dat het vooropgestelde groeipad niet is gerealiseerd, moet bijkomend gemotiveerd worden hoe de beoogde einddoelstelling zal worden gehaald. De opstartsubsidie is een forfaitaire subsidie, die kan worden aangewend voor alle kosten verbonden aan het uitvoeren van de opdrachten van een sociaal verhuurkantoor, en bedraagt 15.000 euro per jaar. De opstartsubsidie wordt jaarlijks uitbetaald, aan het begin van het kalenderjaar. Een sociaal verhuurkantoor kan in aanmerking komen voor een opstartsubsidie gedurende maximaal 4 jaar. § 2. De basissubsidie-enveloppe en de aanvullende subsidie-enveloppe worden toegekend als het sociaal verhuurkantoor voldoet aan de volgende voorwaarden : 1o het sociaal verhuurkantoor heeft de rechtsvorm van een vereniging als vermeld in titel VIII, hoofdstuk I van het decreet van 19 december 2008 betreffende de organisatie van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, of van een vereniging zonder winstoogmerk overeenkomstig de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen; 2o het sociaal verhuurkantoor is sedert minstens één jaar erkend, of het sociaal verhuurkantoor neemt de werking over van een of meer erkende sociale verhuurkantoren die minstens één jaar erkend zijn; 3o het sociaal verhuurkantoor toont minstens de tewerkstelling van een personeelslid aan met minimaal een bachelordiploma of met minimaal twee jaar nuttige ervaring inzake huisvestings- of welzijnsthematiek, dat instaat voor meer dan een halftijdse coördinatiefunctie; 4o het sociaal verhuurkantoor toont aan dat het beschikt over een personeelsformatie om de opdrachten, vermeld in artikel 2, uit te voeren; 5o in de raad van bestuur van het sociaal verhuurkantoor wordt minimaal de helft van de stemgerechtigde bestuursmandaten vervuld door gemeenten en OCMW’s, de woonen welzijnsactoren uit het werkingsgebied of personen die beroepsmatig actief zijn of een mandaat uitoefenen in deze besturen of diensten. Minstens drie vierde van de gemeenten of OCMW’s in het werkingsgebied van het sociaal verhuurkantoor is stemgerechtigd betrokken in het bestuur of de algemene vergadering. De verdeling van bestuursmandaten en de samenstelling van de bestuursorganen worden opgenomen in de statuten van het sociaal verhuurkantoor; 6o het sociaal verhuurkantoor streeft een aaneengesloten werkingsgebied na, waarbij rekening gehouden wordt met de woningen in huur tijdens het voorgaande kalenderjaar; 7o het sociaal verhuurkantoor heeft minstens vijftig woningen in huur; 8o het sociaal verhuurkantoor verbindt zich ertoe aan het agentschap en aan de ondersteuningsstructuur elke wijziging in de statuten, het huishoudelijk reglement, de vervanging van de coördinator en elke wijziging waardoor niet meer voldaan wordt aan de subsidievoorwaarden, mee te delen; 9o het sociaal verhuurkantoor dient een gemotiveerde planning in van de woningaangroei die het verwacht te realiseren in de komende vijf jaar; Voor de toepassing van het eerste lid, 7o, wordt geen rekening gehouden met de woningen waarvan een gemeente, een OCMW, een autonoom gemeentebedrijf, een intercommunale, de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen of een erkende sociale huisvestingsmaatschappij, het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen of een provinciebestuur, eigenaar is. § 3. Er wordt voor de toepassing van § 2, eerste lid 7o, wel rekening gehouden met de woningen die door het sociaal verhuurkantoor worden verhuurd met toepassing van artikel 18, § 2, en artikel 90 van de Vlaamse Wooncode en met kamers die op de private huurwoningmarkt ingehuurd worden door het sociaal verhuurkantoor en verhuurd worden in het kader van een samenwerkingsovereenkomst die gesloten is met een erkende welzijnsinstantie. De aanvullende subsidie-enveloppe wordt toegekend als het aantal woningen respectievelijk meer bedraagt dan vijftig en honderd. Het aantal woningen dat in aanmerking wordt genomen, is het aantal woningen op 1 november van het jaar waarin de aanvraag wordt ingediend. Dat aantal wordt met een omstandige overzichtstabel bewezen, waaruit blijkt dat de woningen voldoen aan de voorwaarden vermeld in paragraaf twee, tweede lid en paragraaf drie, eerste lid. De minister kan de minimale competenties van de verschillende functieprofielen voor de personeelsformatie van een sociaal verhuurkantoor, vermeld in § 2, eerste lid, 4o vaststellen. Afdeling 2. De subsidieaanvraag Art. 10. De aanvraag voor de basissubsidie-enveloppe wordt ingediend bij het agentschap en bevat de volgende gegevens en stukken : 1o bewijzen waaruit blijkt dat aan de subsidievoorwaarden, vermeld in artikel 9, § 2, eerste lid, 1o tot en met 9o, is voldaan; 2o de toelichting, vermeld in artikel 5, eerste lid, 2o. De minister of zijn gemachtigde beslist over de subsidieaanvraag binnen een termijn van drie maanden nadat het agentschap een volledig aanvraagdossier heeft ontvangen en daarvan een ontvangstmelding heeft gestuurd. Art. 11. Het agentschap betekent het subsidiebesluit inzake de basissubsidie-enveloppe aan het sociaal verhuurkantoor met een afschrift aan de ondersteuningsstructuur, aan de toezichthouder en aan de belangenstructuur. De periode waarin het sociaal verhuurkantoor in aanmerking komt voor de basissubsidie-enveloppe gaat in op de eerste dag van de maand die volgt op de ondertekening van het subsidiebesluit en loopt tot en met 31 december van het vijfde kalenderjaar dat volgt op het jaar waarin de ondertekening heeft plaatsgevonden. Het sociaal verhuurkantoor dient jaarlijks, uiterlijk op 15 november, een overzichtstabel van de woningen die het in beheer heeft op 1 november, bij het agentschap in om aan te tonen dat het voldoet aan artikel 9, § 2, 7o. De periode, vermeld in het tweede lid, kan telkens met vijf jaar worden verlengd op voorwaarde dat het sociaal verhuurkantoor uiterlijk zes maanden voor het einde van de periode in kwestie een aanvraag tot verlenging van de subsidie indient bij het agentschap. De verlengingsaanvraag bevat de gegevens, vermeld in artikel 9, § 2, eerste lid, 9o. De verlengingsaanvraag wordt afgehandeld overeenkomstig de procedure, vermeld in artikel 10, tweede lid. Art. 12. De aanvraag voor de aanvullende subsidie-enveloppe wordt jaarlijks uiterlijk op 15 november bij het agentschap ingediend en bevat de bewijzen dat aan de subsidievoorwaarden, vermeld in artikel 9, § 3, tweede lid, is voldaan. De minister of zijn gemachtigde beslist over de subsidieaanvraag binnen een termijn van drie maanden nadat het agentschap een volledig aanvraagdossier heeft ontvangen en daarvan een ontvangstmelding heeft gestuurd.

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Het agentschap betekent het subsidiebesluit inzake de aanvullende subsidie-enveloppe aan het sociaal verhuurkantoor met een afschrift aan de ondersteuningsstructuur en aan de toezichthouder. Het subsidiebesluit vermeldt het maximumbedrag van de aanvullende subsidie-enveloppe. De periode waarin het sociaal verhuurkantoor in aanmerking komt voor de aanvullende subsidie-enveloppe gaat in op de eerste dag van het kalenderjaar dat volgt op het jaar waarin de aanvraag is ingediend en loopt tot en met 31 december van dat kalenderjaar. Afdeling 3. De subsidie, de uitbetaling van de subsidie en de vorming van reserves Art. 13. De basissubsidie-enveloppe bedraagt maximaal 114.000 euro per kalenderjaar voor een sociaal verhuurkantoor dat minstens 50 woningen en maximaal 99 woningen in huur heeft en de aanvullende subsidieenveloppe bedraagt per kalenderjaar 1.600 euro per woning voor de 51ste tot en met de 99ste woning. De basissubsidie-enveloppe bedraagt maximaal 210.000 euro per kalenderjaar voor een sociaal verhuurkantoor dat minstens 100 woningen in huur heeft en de aanvullende subsidie-enveloppe bedraagt per kalenderjaar 1.600 euro per woning vanaf de 101ste woning. Een erkend en gesubsidieerd sociaal verhuurkantoor met minder dan 100 woningen in huur, moet op 1 november van het derde kalenderjaar na het ingaan van de periode van de eerste basissubsidie-enveloppe minstens 100 woningen inhuren. Een erkend en gesubsidieerd sociaal verhuurkantoor dat op datum van inwerkingtreding van dit besluit reeds minstens 50 woningen maar minder dan 100 woningen in huur had, moet op 1 november 2015 minstens 100 woningen inhuren. Een erkend en gesubsidieerd sociaal verhuurkantoor met minstens 100 woningen maar minder dan 150 woningen in huur, moet op 1 november van het vierde kalenderjaar na het ingaan van de periode van de basissubsidie-enveloppe die gekoppeld is aan 100 woningen, minstens 150 woningen inhuren. Een erkend en gesubsideerd sociaal verhuurkantoor dat op datum van inwerkingtreding van dit besluit reeds minstens 100 woningen maar minder dan 150 woningen in huur had, moet op 1 november 2016 minstens 150 woningen inhuren. Een erkend en gesubsidieerd sociaal verhuurkantoor, met een werkingsgebied waarvan een stad met meer dan 150 000 inwoners deel uitmaakt, en met minstens 150 woningen, maar minder dan 200 woningen in huur, moet op 1 november van het derde kalenderjaar na het ingaan van de periode van de basissubsidie-enveloppe en aanvullende subsidie-enveloppe die gekoppeld is aan 150 woningen, minstens 200 woningen inhuren. Een erkend en gesubsidieerd sociaal verhuurkantoor, waarvan een stad met meer dan 150 000 inwoners deel uitmaakt van het werkingsgebied, dat op datum van inwerkingtreding van dit besluit reeds minstens 150 woningen maar minder dan 200 woningen in huur had, moet op 1 november 2015 minstens 200 woningen inhuren. Een erkend en gesubsidieerd sociaal verhuurkantoor, met een werkingsgebied waarvan een stad met meer dan 150 000 inwoners deel uitmaakt, en met minstens 200 woningen maar minder dan 250 woningen in huur, moet op 1 november van het vierde kalenderjaar na het ingaan van de periode van de basissubsidie-enveloppe en aanvullende subsidie-enveloppe die gekoppeld is aan 200 woningen, minstens 250 woningen inhuren. Een erkend en gesubsidieerd sociaal verhuurkantoor, waarvan een stad met meer dan 150 000 inwoners deel uitmaakt van het werkingsgebied, dat op datum van inwerkingtreding van dit besluit reeds minstens 200 woningen maar minder dan 250 woningen in huur had, moet op 1 november 2016 minstens 250 woningen inhuren. Indien het minimum aantal woningen in huur, zoals bepaald in het derde, vierde en vijfde lid, niet wordt behaald, wordt de basissubsidie-enveloppe voor het daaropvolgende kalenderjaar verminderd met 10 % totdat het sociaal verhuurkantoor respectievelijk minstens 100, 150, 200 of 250 woningen in huur heeft. De minister kan een afwijking toestaan van de vermindering met 10 % , vermeld in het zesde lid. De minister kan de afwijking toestaan op voorwaarde dat het sociaal verhuurkantoor voldoende geobjectiveerd aantoont waarom de vooropgestelde woninggroei niet werd gehaald. Daarbij moeten minstens twee van de volgende redenen of realisaties door het sociaal verhuurkantoor worden aangetoond, die in de beslissing tot afwijking tot uiting kunnen worden gebracht : a) er werd een jaarlijks gemiddelde woninggroei van 7,5 % gerealiseerd; b) er is reeds een belangrijk aandeel van de private huurmarkt in het werkingsgebied van het sociaal verhuurkantoor in beheer bij het sociaal verhuurkantoor; c) het lokale betaalbare privaat huurwoningaanbod is beperkt; d) er is een substantiële bruto-groei, maar de netto-groei werd beperkt omdat er een betekenisvol aantal woningen uit beheer zijn gegaan; e) de groei is beperkt omwille van een grondig gemotiveerde situatie van overmacht of omwille van een grondige wijziging in het personeelsteam, bestuur en/of het werkingsgebied; f) het sociaal verhuurkantoor heeft een verantwoorde professionele herstructurering doorgevoerd, met daarin effectieve samenwerking met de lokale huisvestingsmaatschappij, welzijnsdienst of lokale besturen rond het uitvoeren van de taken van het sociaal verhuurkantoor, waardoor een grondige basis is gevormd om zich breder te kunnen toeleggen op effectieve woninggroei. Het sociaal verhuurkantoor kan voor de in het vorige lid bedoelde motivering alle relevante elementen inbrengen die aantonen dat de in het besluit verwachte woninggroei niet haalbaar was, vooropgesteld dat er effectief een deel van de woninggroei werd gerealiseerd. Als twee of meer gesubsidieerde sociale verhuurkantoren fuseren, ontvangt het gefuseerde sociaal verhuurkantoor voor een periode van twee kalenderjaren een verhoging van de subsidie-enveloppe, vermeld in het eerste en tweede lid. De verhoging bedraagt 200 euro per woning, vanaf de 51ste woning in huur, en wordt toegepast bij de eerstvolgende subsidietoekenning, na de melding van de uitgevoerde fusie. Met behoud van de bepalingen in artikel 15 en na aftrek van de aan de ondersteuningsstructuur verschuldigde beheersvergoeding, worden de basissubsidie en de aanvullende subsidie besteed aan de werkings- en personeelskosten die verbonden zijn aan de uitvoering van de opdrachten van het sociaal verhuurkantoor, met inbegrip van de kosten van frictieleegstand en de afschrijvingen op andere activa dan de huurwoningen. Als de aangetoonde werkingskosten hoger zijn dan 30 % van de totale subsidie-enveloppe, worden ze slechts ten bedrage van 30 % aanvaard. Na de voorafgaande goedkeuring door het agentschap kunnen kostenvergoedingen voor externe personeelsleden, waarvan het sociaal verhuurkantoor aantoont dat ze noodzakelijk zijn om structureel te voorzien in de personeelsformatie, als personeelskosten worden beschouwd. De bedragen, vermeld in dit artikel, zijn uitgedrukt tegen 100 % op basis van de spilindex die van toepassing is op 1 januari 2012. Binnen de perken van de begroting wordt het bedrag geïndexeerd overeenkomstig de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van het Rijk worden gekoppeld. Art. 14. De basissubsidie-enveloppe en de aanvullende subsidie-enveloppe worden voor elk volledig kalenderjaar uitbetaald via drie voorschotten. Het eerste voorschot omvat het bedrag dat het sociaal verhuurkantoor aan beheersvergoeding aan de ondersteuningsstructuur moet uitbetalen, verhoogd met 30 % van het saldo van het toegestane maximumbedrag en de beheersvergoeding. Het tweede voorschot en derde voorschot bedraagt telkens 30 % van het saldo van het toegestane maximumbedrag en de beheersvergoeding. De voorschotten worden ambtshalve

56103

56104

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE betaalbaar gesteld bij het begin van elke viermaandelijkse periode. De jaarlijkse afrekening wordt uiterlijk op 31 mei van het volgende kalenderjaar opgemaakt op basis van de stukken, vermeld in artikel 7 en artikel 16, tweede lid, 1o en 2o, met het oog op de uitbetaling van het saldo. De basissubsidie-enveloppe voor de maanden tussen de inwerkingtreding van het subsidiebesluit en 1 januari van het eerste volledige kalenderjaar worden berekend in verhouding tot het aantal maanden. Ze worden uitbetaald volgens de voorschottenregeling, vermeld in het eerste lid, per periode van maximaal vier maanden. De subsidiëring voor de personeelskosten wordt bij de jaarlijkse afrekening berekend op grond van de werkelijke lasten van de bezoldiging van de voltijds of deeltijds tewerkgestelde personeelsleden, met inbegrip van de werkgeverslasten, het vakantiegeld, de eindejaarstoelage en het vervroegde vakantiegeld bij uitdiensttreding. Er wordt rekening gehouden met de anciënniteit in een voltijdse of deeltijdse dagtaak.Als het sociaal verhuurkantoor een afwijking heeft verkregen, overeenkomstig artikel 13, elfde lid, toont het de loonkosten van het personeel aan door middel van een omstandige afrekeningsnota van de betreffende werkgever aangevuld met de door diezelfde werkgever echt verklaarde afschriften van de in artikel 16, tweede lid, 2o vermelde verantwoordingsstukken die betrekking hebben op de betrokken personeelsleden. Art. 15. Met behoud van de toepassing van artikel 13 kunnen sociale verhuurkantoren het overschot van de subsidie, dat niet werd aangewend voor werkings- en personeelskosten, onder de hierna bepaalde voorwaarden aanwenden voor reservevorming : 1o het boekjaar werd afgesloten met winst; 2o jaarlijks kan maximaal 5 % van de subsidie-enveloppe bestemd worden als reserve; 3o de reserve wordt aangewend voor toekomstige kosten die verbonden zijn aan niet-recupereerbare huurschade of definitief oninbare huurvorderingen; 4o de gecumuleerde reserve mag, na toevoeging van het niet-gebruikte gedeelte van de subsidie en na vermindering met de in de loop van het boekjaar geboekte waardeverminderingen op huur- en huurschadevorderingen, niet hoger zijn dan 20 % van de huurinkomsten, geboekt in het vorige boekjaar. Afdeling 4. Boekhouding en rapportering Art. 16. Elk sociaal verhuurkantoor dat een subsidie als vermeld in dit besluit, ontvangt, voert een boekhouding die gebaseerd is op een minimaal genormaliseerd rekeningstelsel, overeenkomstig de nadere regels die de minister heeft bepaald. Het sociaal verhuurkantoor bezorgt jaarlijks uiterlijk op 15 maart en voor de eerste keer uiterlijk op 15 maart van het jaar dat volgt op het jaar waarin het sociaal verhuurkantoor werd gesubsidieerd, de volgende stukken aan het agentschap : 1o een gedetailleerde afrekening van de kosten en opbrengsten die verbonden zijn aan de werking van het sociaal verhuurkantoor, aangevuld met de resultatenrekening en een balans over het voorbije werkingsjaar, overeenkomstig het genormaliseerde rekeningstelsel, vermeld in het eerste lid, alsook een begroting voor het lopende kalenderjaar die goedgekeurd is door het bevoegde bestuursorgaan. Als de werking van het sociaal verhuurkantoor deel uitmaakt van een breder opdrachtenpakket van een rechtspersoon, overeenkomstig artikel 9, § 2, eerste lid, 1o, moet de rechtspersoon een volledige analytische boekhouding voeren, zodat de activa en passiva van het sociaal verhuurkantoor kunnen worden afgezonderd in de balans en de kosten en opbrengsten die verbonden zijn aan de werking van het sociaal verhuurkantoor, afzonderlijk gerapporteerd en bewezen kunnen worden; 2o een gedetailleerde afrekening van de personeelskosten met onder meer een afschrift van de RSZ-staten en de individuele jaarrekeningen over de gesubsidieerde periode. Het sociaal verhuurkantoor staat in voor een uniforme registratie en terbeschikkingstelling van gegevens, op basis van instructies van de ondersteuningsstructuur, met het oog op het administratieve beheer en de externe rapportering van de relevante gegevens. Hoofdstuk 6. Sancties Art. 17. Met behoud van de toepassing van het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen, af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen, zal de minister na gemotiveerd advies van het agentschap of de toezichthouder, na het sociaal verhuurkantoor te hebben gehoord en na de schriftelijke kennisgeving daarvan, de uitbetaling van de subsidie stopzetten, de al uitbetaalde subsidie terugvorderen en de erkenning intrekken als : 1o wordt vastgesteld dat het sociaal verhuurkantoor niet meer voldoet aan de erkennings- of subsidievoorwaarden en ze niet kan aantonen dat het opnieuw aan de voorwaarden voldoet binnen drie maanden die volgen op de datum van de vaststelling dat ze niet voldeed aan een van de erkennings- of subsidievoorwaarden; 2o het sociaal verhuurkantoor een voldoende ernstige onregelmatigheid begaat bij de uitvoering van haar opdrachten; 3o het sociaal verhuurkantoor ten onrechte een erkenning of subsidiëring heeft ontvangen op grond van onjuiste informatie; 4o het sociaal verhuurkantoor de controle op de aanwending van de toegekende susidies verhindert. Hoofdstuk 7. Wijzigingsbepalingen Art. 18. In artikel 1, 11o, van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 1992 houdende instelling van een aanpassingspremie en een verbeteringspremie voor woningen, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 november 2003 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 2004, wordt de zinsnede ″erkend krachtens het besluit van 6 februari 2004 houdende bepaling van de erkenningsen subsidievoorwaarden van sociale verhuurkantoren″ vervangen door de zinsnede ″erkend krachtens het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2012 houdende bepaling van de erkenningsen subsidievoorwaarden van sociale verhuurkantoren″. Art. 19. In artikel 21, § 1, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 tot reglementering van het sociale huurstelsel ter uitvoering van titel VII van de Vlaamse Wooncode,ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 september 2011, wordt de zinsnede ″artikel 5, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 2004 betreffende de erkenning van de sociale verhuurkantoren″ vervangen door de zinsnede ″artikel 3, van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2012 houdende bepaling van de erkenningsen subsidievoorwaarden van sociale verhuurkantoren″. Art. 20. In het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2012 tot vaststelling van nadere regels voor de bijdragen van de sociale woonactoren in de financiering van de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen worden volgende wijzigingen aangebracht : 1o artikel 5, § 4, wordt vervangen door wat volgt : ″ § 4. In afwijking van paragrafen 2 en 3 bedraagt de vergoeding voor SVK’s 50 euro per gesubsidieerde woning die op 1 november van het jaar voorafgaand aan het werkingsjaar verhuurd worden aan woonbehoeftige gezinnen en alleenstaanden, met een maximum van 12.500 euro. Het SVK stort de vergoeding in het Fonds binnen de maand nadat het SVK haar eerste voorschot van subsidie heeft ontvangen.″

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE 2o In artikel 17 wordt de zinsnede ″met uitzondering van het bedrag, vermeld in artikel 11″ vervangen door de zinsnede ″met uitzondering van de bedragen vermeld in de artikelen 5, § 4 en 11 ″. 3o In hetzelfde artikel wordt een tweede lid toegevoegd die luidt als volgt : ″De bedragen vermeld in artikel 5, § 4, worden jaarlijks geïndexeerd overeenkomstig de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van het Rijk worden gekoppeld. De bedragen zijn uitgedrukt tegen 100 % op basis van de spilindex die van toepassing is op 1 januari 2012.″ Hoofdstuk 8. Slotbepalingen Art. 21. Het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 2004 houdende bepaling van de erkenningsen subsidievoorwaarden van sociale verhuurkantoren, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004, 30 juni 2006, 12 oktober 2007 en 14 maart 2008, wordt opgeheven. Art. 22. De sociale verhuurkantoren die erkend zijn op basis van het besluit, vermeld in artikel 21, voor 1 januari 2013, worden geacht erkend te zijn overeenkomstig de bepalingen van dit besluit. De sociale verhuurkantoren die subsidiegerechtigd zijn op basis van een subsidiebesluit dat steunt op het besluit, vermeld in artikel 21, worden geacht voor de periode, vermeld in het individueel subsidiebesluit, voor subsidie in aanmerking te komen overeenkomstig de bepalingen van dit besluit. Voor de subsidies die met toepassing van het besluit, vermeld in artikel 21, toegekend zijn, blijven de bepalingen van dat besluit nog van toepassing. Als twee of meer sociale verhuurkantoren niet voldoen aan de voorwaarde, vermeld in artikel 4, eerste lid, 4o, moeten de betrokken sociale verhuurkantoren uiterlijk op 30 juni 2016 voldoen aan die voorwaarde. In tussentijd mogen de sociale verhuurkantoren geen samenvallende inhuurnames creëren in gemeenten waar er nog geen samenvallende inhuurnames waren. Aan de voorwaarde is voldaan als in een schriftelijke overeenkomst tussen de betrokken sociale verhuurkantoren het huren van bijkomende woningen in de betreffende gemeenten uitdrukkelijk wordt overgedragen aan één van de betrokken sociaal verhuurkantoren en deze overdracht leidt tot aaneengesloten werkingsgebieden zonder samenvallende inhuurnames. Als de betrokken sociale verhuurkantoren niet tot overeenstemming komen, beslist de Vlaamse Regering, nadat de betrokken actoren zijn gehoord, op basis van het aantal woningen, de huurtermijn en het advies van het lokaal woonoverleg over de overdracht van beoogde inhuurnames met het oog op een afgestemd werkingsgebied. Als een sociaal verhuurkantoor, dat op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit gesubsidieerd wordt met toepassing van het besluit, vermeld in artikel 21, niet voldoet aan de voorwaarde, vermeld in artikel 9, § 2, eerste lid, o 5 , moet het sociaal verhuurkantoor uiterlijk op 31 oktober 2013 voldoen aan die voorwaarde. Art. 23. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2013. Art. 24. Artikel 2 en Hoofdstuk 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2012 tot vaststelling van nadere regels voor de bijdragen van de sociale woonactoren in de financiering van de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen treden in werking op 1 januari 2013, voor wat de sociale verhuurkantoren betreft. Art. 25. Het artikel 60 van het decreet van 29 april 2011 houdende wijziging van diverse decreten met betrekking tot wonen treedt in werking. Art. 26. De Vlaamse minister, bevoegd voor wonen, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 20 juli 2012 De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, F. VAN DEN BOSSCHE

TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE F. 2012 — 2651 [2012/204713] 20 JUILLET 2012. — Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions d’agrément et de subvention des offices de location sociale LE GOUVERNEMENT FLAMAND, Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, article 20; Vu le Code du Logement, annexé à l’arrêté royal du 10 décembre 1970 et ratifié par la loi du 2 juillet 1971, article 96, inséré par la loi du 1er août 1978 et modifié par le décret du 23 octobre 1991; Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, article 5, § 2, article 29, alinéa 1er, 2o, modifié par le décret du 24 mars 2006, article 34, § 3, modifié par les décrets du 24 mars 2006, du 29 avril 2011 et du 23 décembre 2011, article 36, remplacé par le décret du 24 mars 2006 et modifié par le décret du 23 décembre 2011, article 38, § 1, alinéa 2, remplacé par le décret du 23 décembre 2011, article 42, alinéa 1er, remplacé par le décret du 24 mars 2006 et modifié par les décrets du 29 avril 2011 et du 23 décembre 2011, article 42, alinéa 4, inséré par le décret du 29 avril 2011, article 56, modifié par les décrets du 24 mars 2006 et du 29 avril 2011, article 58, modifié par le décret du 23 mars 2012, article 72, alinéa 1er, 3o, remplacé par le décret du 8 décembre 2000, article 91, § 2, remplacé par le décret du 15 décembre 2006, article 92, § 1, remplacé par le décret du 15 décembre 2006, article 93, § 1, alinéa 2, remplacé par le décret du 15 décembre 2006, article 95, remplacé par le décret du 15 décembre 2006, et article 99, § 1, remplacé par le décret du 15 décembre 2006; Vu le décret du 29 avril 2011 portant modification de divers décrets relatifs au logement, article 79; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1992 instaurant une prime d’adaptation et une prime d’amélioration pour les habitations; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 2004 fixant les conditions d’agrément et de subvention des offices de location sociale; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 réglementant le régime de location sociale et portant exécution du titre VII du Code flamand du Logement; Vu l’accord du ministre flamand, chargé du budget, donné le 29 mars 2012; Vu l’avis du Vlaamse Woonraad (Conseil flamand du Logement) rendu le 27 avril 2012; Vu l’avis 51.507/3 du Conseil d’État rendu le 26 juin 2012, en application de l’article 84, § 1, alinéa 1er, 1o, des lois sur le Conseil d’État, coordonnées le 12 janvier 1973;

56105

56106

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Sur la proposition de la Ministre flamande de l’Énergie, du Logement, des Villes et de l’Economie sociale; Après délibération, Arrête : Chapitre 1er. Définitions Article 1er. Dans le présent arrêté, on entend par : 1o agence : l’agence autonomisée interne sans personnalité juridique Wonen-Vlaanderen du Ministère flamand de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du logement et du Patrimoine immobilier; 2o locataire : la personne isolée ou la famille à laquelle l’office de location sociale loue une habitation ou une chambre; 3o abandon frictionnel : l’abandon d’habitations ou de chambres pendant au maximum deux mois, suite à des déménagements, ventes ou transformations jugés nécessaires afin d’assurer le bon fonctionnement du marché du logement; 4o règlement de location interne : le document visé à l’article 1er, 16o, de l’Arrêté-cadre sur la location sociale; 5o Arrêté-cadre sur la location sociale : l’arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 réglementant le régime de location sociale et portant exécution du titre VII du Code flamand du Logement; 6o Arrêté sur les Chambres : l’arrêté du Gouvernement flamand du 3 octobre 2003 portant les normes de qualité et de sécurité pour les chambres et chambres d’étudiants; 7o Ministre : le Ministre flamand chargé du Logement; 8o structure de soutien : l’agence autonomisée externe Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen (Société flamande du Logement social), visée à l’article 30 du Code flamand du Logement, qui est responsable du soutien des offices de location sociale; 9o contrôleur : le contrôleur du logement social, visé à l’article 29bis du Code flamand du Logement; 10o Code flamand du Logement : le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement; 11o zone d’activité : la zone formée par les communes où l’office de location sociale loue effectivement des habitations ou des chambres; 12o Arrêté sur la qualité résidentielle : l’arrêté du Gouvernement flamand du 6 octobre 1998 relatif à la gestion de la qualité, au droit de préachat et au droit de gestion sociale d’habitations. Chapitre 2. Missions de l’office de location sociale Art. 2. Un office de location sociale a pour mission : 1o de louer des habitations ou des chambres offertes sur le marché privé de location d’habitations ou les prendre en usufruit, en vue de louer des habitations ou des chambres de qualité, avec la certitude de logement, à un prix raisonnable, à des familles et des personnes seules nécessitant un logement; 2o d’exécuter les tâches d’encadrement de base, visées à l’article 29bis de l’Arrêté-cadre sur la location sociale, et de guider les locataires afin de les familiariser avec leurs droits et devoirs en tant que locataires; 3o en fonction de l’élargissement de l’offre de logements, d’être accessible pour les candidats bailleurs et les bailleurs et de les guider et soutenir en vue d’assurer la qualité d’habitation, conformément aux normes visées à l’article 3; 4o de se concerter et de coopérer avec les administrations locales et acteurs locaux du logement et de l’aide sociale, et, si cela s’avère souhaitable, de prendre eux-mêmes l’initiative de réaliser des structures de coopération locales. L’office de location sociale peut assumer des tâches supplémentaires pour soutenir l’exécution de ses missions. Le Ministre peut en arrêter les modalités. Chapitre 3. Dispositions relatives à la qualité du logement Art. 3. Seuls les habitations qui répondent aux normes élémentaires de sécurité, de santé et de qualité de logement, fixées en exécution de l’article 5 du Code flamand du Logement, et les chambres qui répondent aux normes visées aux articles 4, 6 et 7 du décret du 4 février 1997 portant les normes de qualité et de sécurité pour chambres et chambres d’étudiants, peuvent être louées par un office de location sociale. Pour l’évaluation de ces exigences et normes, le ministre peut imposer des normes d’occupation plus strictes que celles qui sont incluses dans le rapport technique, visé à l’article 5 de l’Arrêté sur la qualité résidentielle et à l’article 3 de l’Arrêté sur les Chambres. Avant de conclure un contrat principal de location en vue de la sous-location d’une habitation ou d’une chambre, l’office de location sociale introduit une demande d’enquête de conformité pour l’habitation ou la chambre concernée auprès de l’agence ou, si la commune où est située l’habitation ou la chambre a conclu un cadre d’accords avec le ministre et l’office de location sociale, auprès de la commune. L’enquête de conformité visée à l’alinéa 2 est exécutée dans un délai de quinze jours ouvrables, à compter de la date de la demande. Sans préjudice de l’application de l’alinéa 1er, l’office de location sociale peut conclure le contrat principal de location visé à l’alinéa 2 si l’enquête de conformité n’est pas réalisée dans le délai visé à l’alinéa 3. La conformité ou la non-conformité des habitations est déterminée à l’aide du rapport technique visé à l’article 5 ou des critères visés à l’article 18 de l’Arrêté sur la qualité résidentielle. La conformité ou la non-conformité des chambres est établie à l’aide du rapport technique visé à l’article 3 ou des critères visés à l’article 5 de l’Arrêté sur les Chambres. Chapitre 4. Agrément Section 1re. Conditions Art. 4. Sans préjudice des conditions visées à l’article 56 du Code flamand du Logement, le demandeur doit, pour être agréé comme office de location sociale et le rester, remplir les conditions suivantes : 1o la mission, mentionnée à l’article 2, alinéa premier, 1o, doit effectivement être exécutée pendant une période d’au moins 6 mois; 2o remplir les missions mentionnées à l’article 2, alinéa premier, 2o à 4o; 3o s’engager à participer à la concertation organisée par la structure de soutien; 4o adapter la zone d’activité à celles des offices de location sociale agréés actifs dans la région concernée. Un office de location sociale ne peut pas prendre en location des habitations situées dans des communes où un autre office de location sociale agréé a déjà pris une habitation en location; 5o démontrer l’imbrication et l’ancrage locaux du fonctionnement et de la gestion de l’office de location sociale dans les communes faisant partie de la zone d’activité; 6o s’engager à communiquer à l’agence toute modification dans les statuts, ainsi que toute modification par laquelle il n’est plus répondu aux conditions d’agrément; 7o cautionner un système de contrôle interne; 8o s’engager à rédiger un rapport annuel, tel que mentionné à l’article 7.

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Section 2. Procédure Art. 5. La demande d’agrément est introduite auprès de l’agence et comprend au moins les données et documents suivants : 1o les attestations dont il ressort qu’il a été répondu aux conditions d’agrément visées à l’article 4; 2o au moins une explication concernant : a) la forme juridique; b) la structure de l’organisation; c) le cadre du personnel; d) les statuts et le règlement intérieur; e) le patrimoine géré; f) la procédure d’inscription et d’attribution et le règlement interne de location; g) le ressort; h) l’accompagnement et la participation des locataires; i) la constitution de réseaux locaux, ainsi que l’intégration et l’ancrage locaux, étayés par un avis de la concertation locale en matière d’habitat; j) le contrôle interne. Dès que l’agence a reçu un dossier de demande complet et a envoyé un avis de réception y afférent, le Ministre décide de la demande d’agrément dans un délai de trois mois. L’agence notifie la décision motivée au demandeur et en adresse une copie à la structure de soutien, au contrôleur et à la structure d’intérêt. Art. 6. L’agrément entre en vigueur à la date de la signature de l’arrêté d’agrément par le Ministre et vaut pour une durée indéterminée. Section 3. Rapport annuel Art. 7. L’office de location sociale rédige un rapport annuel conformément au modèle mis à sa disposition par l’agence. Le rapport est introduit annuellement au plus tard le 15 mars auprès de l’agence et auprès de la structure de soutien, et pour la première fois au plus tard le 15 mars de l’année suivant l’année pendant laquelle l’office de location sociale a été agréé. Chapitre 5. Subventionnement Section 1re. Conditions Art. 8. Dans les limites des crédits disponibles à cet effet au budget de la Communauté flamande et aux conditions fixées au présent arrêté, une subvention de démarrage, une enveloppe subventionnelle de base et une enveloppe subventionnelle complémentaire sont accordées aux offices de location sociale agréés. Art. 9. § 1er. Pour bénéficier de la subvention de démarrage, l’office de location sociale doit être agréé et pouvoir démontrer, sur la base d’une planification motivée, par quelle trajectoire de croissance, qu’il dispose d’au moins 50 habitations en location le 31 décembre de la quatrième année calendaire suivant l’année pendant laquelle la demande est introduite. La demande de subvention de démarrage est introduite auprès de l’agence et contient une planification motivée de la croissance du logement pour les quatre années à venir. L’agence approuve la trajectoire de croissance. L’office de location sociale introduit chaque année, et ce, au plus tard le 15 novembre, un tableau détaillé des habitations qu’il a en gestion au 1er novembre auprès de l’agence, afin de démontrer que ses activités sont conformes à la trajectoire de croissance approuvée. S’il apparaît que le rythme de croissance prévu n’est pas atteint, une motivation supplémentaire est requise expliquant de quelle manière l’objectif final visé sera réalisé. La subvention de démarrage est une subvention forfaitaire de 15.000 euros par an qui peut être utilisée pour tous les frais liés à l’exécution des tâches d’un office de location sociale. La subvention de démarrage est payée annuellement, au début de l’année calendaire. Un office de location sociale peut entrer en ligne de compte pour l’obtention d’une subvention de démarrage pendant 4 ans maximum. § 2. L’enveloppe subventionnelle de base et l’enveloppe subventionnelle complémentaire sont accordées à condition que l’office de location sociale : 1o ait la forme juridique d’une société telle que visée au titre VIII, chapitre 1er, du décret du 19 décembre 2008 relatif à l’organisation des centres publics d’action sociale, ou d’une association sans but lucratif, conformément à la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, aux associations internationales sans but lucratif et aux fondations; 2o soit reconnu comme office de location sociale depuis au moins un an ou intègre le fonctionnement d’un ou de plusieurs offices de location sociale agréés depuis au moins un an; 3o prouve l’emploi d’au moins un salarié titulaire au moins d’un diplôme de bachelor ou ayant au moins deux ans d’expérience utile en matière de politique de logement ou d’aide sociale et qui représente plus qu’une fonction de coordination à mi-temps; 4o démontre qu’il dispose d’une formation du personnel pour l’exécution des tâches visées à l’article 2; 5o veille à ce que dans le conseil d’administration de l’office de location sociale, au moins la moitié des mandats d’administrateurs ayant voix délibérative soient remplis par les communes et les CPAS, les acteurs du logement et de l’aide sociale du ressort ou des personnes qui sont professionnellement actives ou qui exercent un mandat dans ces administrations ou services. Au moins trois-quarts des communes ou des CPAS situés dans la zone d’activité de l’office de location sociale sont impliqués, avec voix délibérative, dans l’administration ou l’assemblée générale. La répartition des mandats administratifs et la composition des organes administratifs sont reprises dans les statuts de l’office de location sociale. 6o vise une zone d’activité contiguë, en tenant compte des habitations en location au cours de l’année calendaire précédente; 7o dispose d’au moins cinquante habitations en location; 8o s’engage à communiquer à l’agence et à la structure de soutien toute modification dans les statuts, le règlement d’ordre intérieur, le remplacement du coordinateur, ainsi que toute modification par laquelle il n’est plus répondu aux conditions de subvention; 9o introduise une planification motivée de la croissance des logements qu’il prévoit de réaliser dans les cinq années à venir. Pour l’application du premier alinéa, 7o, il n’est pas tenu compte des habitations dont le propriétaire est une commune, un CPAS, une entreprise communale autonome, une intercommunale, la Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen (Société flamande du logement social), le Fonds de Logement flamand des Familles nombreuses ou une administration provinciale. § 3. Pour l’application du § 2, alinéa 1er, 7o, il est bien tenu compte des habitations louées par l’office de location sociale, en application de l’article 18, § 2, et de l’article 90 du Code flamand du Logement, ainsi que des chambres louées sur le marché locatif privé par l’office de location sociale pour être sous-louées dans le cadre d’un accord de coopération conclu avec une instance d’aide sociale agréée.

56107

56108

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE L’enveloppe subventionnelle complémentaire est attribuée lorsque le nombre d’habitations est respectivement supérieur à cinquante et à cent. Le nombre d’habitations pris en considération est le nombre d’habitations au 1er novembre de l’année dans laquelle la demande est introduite. Ce nombre est démontré par un aperçu sous forme d’un tableau détaillé établissant que les habitations répondent aux conditions mentionnées au paragraphe 2, alinéa 2 et au paragraphe 3, alinéa premier. Le Ministre peut fixer les compétences minimales des différents profils de fonction pour le cadre organique d’un office de location sociale, visé au § 2, alinéa premier, 4o. Section 2. Demande de subvention Art. 10. La demande de l’enveloppe subventionnelle de base est introduite auprès de l’agence et comprend les données et documents suivants : 1o les preuves dont il ressort qu’il a été répondu aux conditions de subvention visées à l’article 9, § 2, alinéa premier, 1o à 9o inclus; 2o la note explicative visée à l’article 5, alinéa premier, 2o. Dès que l’agence a reçu un dossier complet de demande et a envoyé un avis de réception y afférent, le Ministre ou son préposé décide de la demande de subvention dans un délai de trois mois. Art. 11. L’agence notifie l’arrêté de subvention relatif à l’enveloppe subventionnelle de base à l’office de location sociale et en adresse une copie à la structure de soutien, au contrôleur et à la structure d’intérêt. La période dans laquelle l’office de location sociale peut être pris en considération pour l’obtention de l’enveloppe subventionnelle de base commence le premier jour du mois suivant la signature de l’arrêté de subvention et dure jusqu’au 31 décembre de la cinquième année calendaire suivant l’année de la signature. L’office de location sociale introduit chaque année, et ce au plus tard le 15 novembre, un tableau détaillé des habitations qu’il a en gestion au 1er novembre auprès de l’agence, afin de démontrer que ses activités sont conformes aux stipulations de l’article 9, § 2, 7o. La période visée à l’alinéa 2 peut chaque fois être prolongée de cinq ans pour autant que l’office de location sociale introduise une demande de prolongation de subvention auprès de l’agence au plus tard six mois avant la fin de la période en question. La demande de prolongation comprend les données mentionnées à l’article 9, § 2, alinéa premier, 9o. La demande de prolongation est traitée conformément à la procédure visée à l’article 10, alinéa 2. Art. 12. La demande en vue d’une enveloppe subventionnelle complémentaire est introduite annuellement, au plus tard le 15 novembre auprès de l’agence et comprend les preuves qu’il a été satisfait aux conditions de subvention visées à l’article 9, § 3, alinéa 2. Dès que l’agence a reçu un dossier complet de demande et a envoyé un avis de réception y afférent, le Ministre ou son délégué décide de la demande de subvention dans un délai de trois mois. L’agence notifie l’arrêté de subvention relatif à l’enveloppe subventionnelle complémentaire à l’office de location sociale et en adresse une copie à la structure de soutien et au contrôleur. L’arrêté de subvention mentionne le montant maximal de l’enveloppe subventionnelle complémentaire. La période pendant laquelle l’office de location sociale peut être pris en considération pour l’obtention d’une enveloppe subventionnelle complémentaire commence le premier jour de l’année calendaire suivant l’année pendant laquelle la demande a été introduite et dure jusqu’au 31 décembre de l’année calendaire en question. Section 3. Subvention, paiement de la subvention et constitution de réserves Art. 13. L’enveloppe subventionnelle de base est plafonnée à 114.000 euros par année calendaire pour un office de location sociale ayant 50 habitations minimum et 99 habitations maximum en location. L’enveloppe subventionnelle complémentaire s’élève à 1.600 euros par habitation de la 51e jusqu’à la 99e habitation comprise, et ce par année calendaire. L’enveloppe subventionnelle de base est plafonnée à 210.000 euros par année calendaire pour un office de location sociale ayant au moins 100 habitations en location. L’enveloppe subventionnelle complémentaire s’élève à 1.600 euros par habitation à partir de la 101e habitation, et ce par année calendaire. Un office de location sociale agréé et subventionné ayant moins de 100 habitations en location doit louer au moins 100 habitations au 1er novembre de la troisième année calendaire suivant la prise d’effet de la période de la première enveloppe subventionnelle de base. Un office de location sociale agréé et subventionné qui, à la date d’entrée en vigueur du présent arrêté, avait déjà 50 habitations minimum, mais moins de 100 habitations en location, doit louer au moins 100 habitations au 1er novembre 2015. Un office de location sociale agréé et subventionné ayant 100 habitations minimum, mais moins de 150 habitations en location doit louer au moins 150 habitations au 1er novembre de la quatrième année calendaire suivant la prise d’effet de la période de l’enveloppe subventionnelle de base liée à 100 habitations. Un office de location sociale agréé et subventionné qui, à la date d’entrée en vigueur du présent arrêté, avait déjà 100 habitations minimum, mais moins de 150 habitations en location, doit louer au moins 150 habitations au 1er novembre 2016. Un office de location sociale agréé et subventionné, dont la zone d’activité inclut une ville de plus de 150 000 habitants et ayant 150 habitations minimum, mais moins de 200 habitations en location, doit louer au moins 200 habitations au 1er novembre de la troisième année calendaire suivant la prise d’effet de la période de l’enveloppe subventionnelle de base et de l’enveloppe subventionnelle complémentaire liées à 150 habitations. Un office de location sociale agréé et subventionné, dont la zone d’activité inclut une ville de plus de 150 000 habitants et ayant déjà 150 habitations minimum, mais moins de 200 habitations en location à la date d’entrée en vigueur du présent arrêté, doit louer au moins 200 habitations au 1er novembre 2015. Un office de location sociale agréé et subventionné, dont la zone d’activité inclut une ville de plus de 150 000 habitants et ayant 200 habitations minimum, mais moins de 250 habitations en location, doit louer au moins 250 habitations au 1er novembre de la quatrième année calendaire suivant la prise d’effet de la période de l’enveloppe subventionnelle de base et de l’enveloppe subventionnelle complémentaire liées à 200 habitations. Un office de location sociale agréé et subventionné, dont le ressort inclut une ville de plus de 150 000 habitants et ayant déjà 200 habitations minimum, mais moins de 250 habitations en location à la date d’entrée en vigueur du présent arrêté, doit louer au moins 250 habitations au 1er novembre 2016. Si le nombre minimum d’habitations en location, comme fixé aux alinéas 3, 4 et 5, n’est pas atteint, l’enveloppe subventionnelle de base et l’enveloppe subventionnelle complémentaire pour l’année suivante sont diminuées de 10 % , jusqu’à ce que l’office de location sociale ait respectivement au moins 100, 150, 200 ou 250 habitations en location. Le Ministre peut accorder une dérogation à la diminution de 10 % visée à l’alinéa 6. Le Ministre peut accorder la dérogation à condition que l’office de location sociale démontre de façon suffisamment objective pour quelles raisons la croissance du logement prévue n’a pas été réalisée. Dans ce contexte, l’office de location sociale doit démontrer au moins deux des raisons ou réalisations suivantes, qui peuvent être énoncées dans la décision de dérogation : a) un taux de croissance moyen annuel du logement de 7,5 % a été réalisé; b) l’office de location sociale gère déjà une part importante du marché locatif privé situé dans sa zone d’activité; c) l’offre locale de logements privés financièrement abordables à louer est limitée;

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE d) il y a une croissance brute substantielle, mais la croissance nette a été limitée en raison de la sortie de gestion d’un nombre considérable d’habitations; e) la croissance est limitée en raison d’une situation dûment motivée de force majeure ou d’un changement fondamental au sein de l’équipe du personnel, de l’administration et/ou de la zone d’activité; f) l’office de location sociale a procédé à une restructuration professionnelle justifiée, comprenant une coopération effective avec la société locale de logement, le service d’aide sociale ou les administrations locales, pour l’exécution de ses missions, afin de créer une base solide qui lui permet de se concentrer dans un cadre plus vaste sur la croissance effective du logement. Pour la motivation visée au précédent alinéa, l’office de location sociale peut utiliser tous les éléments pertinents démontrant la non-faisabilité de la croissance du logement prévue dans l’arrêté, pour autant qu’une partie de la croissance en question ait été effectivement réalisée. Lorsque deux ou plusieurs offices de location sociale fusionnent, l’office de location sociale fusionné bénéficie pendant une période de deux années civiles d’une enveloppe subventionnelle majorée, comme indiqué aux alinéas 1er et 2. La majoration s’élève à 200 euros par habitation à partir de la 51e habitation en location et est appliquée lors de la prochaine attribution de subvention, suivant la notification de la fusion effectuée. Sans préjudice des dispositions de l’article 15 et après déduction de l’indemnité de gestion due à la structure de soutien, la subvention de base et la subvention complémentaire sont utilisées pour couvrir les frais de fonctionnement et de personnel liés à l’exécution des tâches de l’office de location sociale, y compris les frais d’abandon frictionnel et amortissements sur des actifs autres que les habitations de location. Si les frais de fonctionnement démontrés sont supérieurs à 30 % de l’enveloppe subventionnelle globale, ils ne sont acceptés qu’à hauteur de 30 %. Après approbation préalable de l’agence, les remboursements de frais pour les membres externes du personnel, dont l’office de location sociale démontre qu’ils sont nécessaires pour assurer structurellement la formation du personnel, peuvent être considérés comme des coûts de personnel. Les montants mentionnés au présent article sont exprimés à 100 % sur la base de l’indice pivot applicable au 1er janvier 2012. Dans les limites du budget, le montant est indexé conformément à la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l’indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public. Art. 14. Le paiement de l’enveloppe subventionnelle de base et de l’enveloppe subventionnelle complémentaire pour chaque année calendaire entière se fait par trois avances. La première avance comprend le montant que l’office de location sociale est tenu de payer, en tant qu’indemnité de gestion, à la structure de soutien, majoré de 30 % du solde du montant maximal autorisé et de l’indemnité de gestion. Les deuxième et troisième avances s’élèvent chaque fois à 30 % du solde du montant maximal accordé et de l’indemnité de gestion. Les avances sont ordonnancées d’office au début de chaque période de quatre mois. Le décompte annuel est établi au plus tard le 31 mai de l’année calendaire suivante, sur la base des pièces visées aux articles 7 et 16, alinéa 2, 1o et 2o, en vue du paiement du solde. L’enveloppe subventionnelle de base pour les mois entre l’entrée en vigueur de l’arrêté de subvention et le 1er janvier de la première année calendaire entière est calculée proportionnellement au nombre de mois. Elle est payée selon le régime d’avances repris à l’alinéa premier, par période d’au maximum quatre mois. Le subventionnement des frais de personnel est calculé lors du décompte annuel sur la base des charges réelles de rémunération des membres du personnel employés à temps plein ou à temps partiel, y compris les charges patronales, le pécule de vacances, la prime de fin d’année et le pécule de vacances anticipé en cas d’une cessation des fonctions. Il est tenu compte de l’ancienneté dans un emploi à temps plein ou à temps partiel. Lorsque l’office de location sociale a obtenu une dérogation, conformément à l’article 13, alinéa 11, il démontre les coûts salariaux du personnel à l’aide d’une note de décompte détaillée de l’employeur concerné, complétée de copies déclarées conformes par ce même employeur des pièces justificatives visées à l’article 16, alinéa 2, 2o, qui se rapportent aux membres du personnel concernés. Art. 15. Sans préjudice de l’application de l’article 13, les offices de location sociale peuvent utiliser le solde de la subvention qui s’élève au-delà des dépenses réelles pour les frais de personnel et de fonctionnement, pour constituer une réserve, pour autant que les conditions suivantes soient respectées : 1o l’exercice comptable s’est clôturé par un bénéfice; 2o 5 % maximum de l’enveloppe subventionnelle de base peuvent être annuellement destinés à la constitution d’une réserve; 3o cette réserve sert à constituer une provision afin d’amortir les risques de privation définitive de loyer et les dégâts de location non récupérables; 4o la réserve cumulée ne peut pas, après adjonction de la partie non utilisée de la subvention et après déduction des diminutions de valeur liées à la privation de loyer et aux dégâts de location, enregistrées au cours de l’exercice comptable, excéder 20 % des revenus locatifs enregistrés au cours de l’exercice comptable précédent. Section 4. Comptabilité et rapports Art. 16. Tout office de location sociale bénéficiant d’une subvention visée au présent arrêté doit tenir une comptabilité basée sur un régime minimal de comptes normalisés, conformément aux modalités fixées par le Ministre. L’office de location sociale fournit annuellement au plus tard le 15 mars, et pour la première fois au plus tard le 15 mars de l’année suivant l’année pendant laquelle l’office de location sociale a été subventionné, les documents suivants à l’agence : 1o un état détaillé des frais et produits liés au fonctionnement de l’office de location sociale, complété d’un compte des résultats et d’un bilan relatif à l’année d’activité écoulée, conformément au régime de comptes normalisés mentionné à l’alinéa premier, ainsi qu’un budget pour l’année calendaire en cours, approuvé par l’organe administratif compétent. Si le fonctionnement de l’office de location sociale fait partie d’un ensemble de missions plus vaste d’une personne juridique conformément à l’article 9, § 2, alinéa 1er, 1o, la personne juridique doit tenir une comptabilité analytique complète afin que l’actif et le passif de l’office de location sociale puissent être isolés dans le bilan et que les frais et produits liés au fonctionnement de l’office de location sociale puissent être produits et prouvés séparément; 2o un état détaillé des frais de personnel avec, entre autres, une copie des états ONSS et des comptes individuels annuels portant sur la période subventionnée. L’office de location sociale garantit un enregistrement uniforme et la mise à disposition des données sur la base des instructions de la structure de soutien, en vue de la gestion administrative et de la production externe des données pertinentes.

56109

56110

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Chapitre 6. Sanctions Art. 17. Sous réserve de l’application de l’arrêté royal du 31 mai 1933 relatif aux déclarations à déposer en matière de subventions, d’indemnités et d’allocations, le Ministre peut, sur avis motivé de l’agence ou du contrôleur, après avoir entendu l’office de location sociale et après notification écrite y relative, cesser le paiement de la subvention, recouvrir la subvention déjà payée et abroger l’agrément, si : 1o il est constaté que l’office de location sociale ne répond plus aux conditions d’agrément et de subvention et qu’il ne peut pas démontrer qu’il y répondra à nouveau dans les trois mois qui suivent la date de la constatation qu’il ne répondait pas aux conditions d’agrément et de subvention; 2o l’office de location sociale commet une irrégularité suffisamment grave lors de l’exécution de ses missions; 3o l’office de location sociale a obtenu un agrément ou une subvention à injuste titre sur la base d’informations incorrectes; 4o l’office de location sociale entrave le contrôle de l’utilisation des subventions accordées. Chapitre 7. Dispositions modificatives Art. 18. A l’article 1er, 11o, de l’arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1992 instaurant une prime d’adaptation et une prime d’amélioration pour les habitations, inséré par l’arrêté du Gouvernement flamand du 28 novembre 2003 et modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 2004, le membre de phrases « agréés en vertu de l’arrêté du 6 février 2004 fixant les conditions d’agrément et de subvention des offices de location sociale » est remplacé par le membre de phrase « agréés en vertu de l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2012 fixant les conditions d’agrément et de subvention des offices de location sociale ». Art. 19. A l’article 21, § 1er, alinéa 2, de l’arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 réglementant le régime de location sociale et portant exécution du titre VII du Code flamand du Logement, inséré par l’arrêté du Gouvernement flamand du 30 septembre 2011, les mots « article 5, § 1er, de l’arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 2004 relatif à l’agrément des offices de location sociale » sont remplacés par les mots « article 3, de l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2012 fixant les conditions d’agrément et de subvention des offices de location sociale ». Art. 20. A l’arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2012 arrêtant des modalités pour les contributions des acteurs du logement social au financement de la « Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen » (Société flamande du Logement social) ont été apportées les modifications suivantes : 1o l’article 5, § 4, est remplacé par ce qui suit : « § 4. Par dérogation aux paragraphes 2 et 3, l’indemnité pour les offices de location sociale s’élève à 50 euros par habitation subventionnée, louée au 1er novembre de l’année précédant l’année d’activité à une famille ou une personne seule nécessitant un logement, avec un maximum de 12.500 euros. L’office de location sociale verse l’indemnité au Fonds dans le mois suivant la réception de la première avance subventionnelle par l’office de location sociale. » 2o A l’article 17, le membre de phrase « à l’exception du montant visé à l’article 11 » est remplacé par le membre de phrase « à l’exception des montants visés aux articles 5, § 4, et 11 ». 3o Dans le même article, un second alinéa est ajouté, qui est formulé comme suit : « Les montants mentionnés à l’article 5, § 4, sont annuellement indexés conformément à la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l’indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public. Les montants sont exprimés à 100 % , sur la base de l’indice pivot applicable au 1er janvier 2012. » Chapitre 8. Dispositions finales Art. 21. L’arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 2004 fixant les conditions d’agrément et de subvention des offices de location sociale, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand du 14 mai 2004, du 30 juin 2006, du 12 octobre 2007 et du 14 mars 2008, est abrogé. Art. 22. Les offices de location sociale agréés sur la base de l’arrêté visé à l’article 21, et ce avant le 1er janvier 2013, sont réputés agréés conformément aux dispositions du présent arrêté. Les offices de location sociale ayant droit à une subvention en vertu d’un arrêté de subvention basé sur l’arrêté visé à l’arrêté repris à l’article 21 sont supposés pouvoir être pris en considération pour une subvention pour la période mentionnée dans l’arrêté individuel de subvention, conformément aux dispositions du présent arrêté. En ce qui concerne les subventions qui ont été accordées en application de l’arrêté visé à l’article 21, les dispositions de cet arrêté restent d’application. Si deux ou plusieurs offices de location sociale ne satisfont pas à la condition visée à l’article 4, alinéa premier, 4o, les offices de location sociale concernés doivent répondre à cette condition au plus tard le 30 juin 2016. Dans l’intervalle, les offices de location sociale ne peuvent pas créer de prises en location coïncidentes dans des communes où il n’y avait pas encore de prises de location coïncidentes. Il est satisfait à la condition lorsque la location d’habitations supplémentaires dans les communes concernées est expressément transférée par le biais d’un accord écrit à l’un des offices de location sociale concernés et lorsque ce transfert mène à des zones d’activité contiguës, sans prises en location coïncidentes. Si les offices de location sociale concernés ne parviennent pas à un accord, il revient au Gouvernement flamand de décider, après avoir entendu les acteurs concernés et sur la base du nombre d’habitations, de la période de location et de l’avis de la concertation locale sur le logement, du transfert des prises en location visées, en vue de créer une zone d’activité coordonnée. Si un office de location sociale qui est subventionné à la date de l’entrée en vigueur du présent arrêté en application de l’arrêté visé à l’article 21, ne satisfait pas à la condition visée à l’article 9, § 2, alinéa premier, 5o, il devra répondre à cette condition au plus tard le 31 octobre 2013. Art. 23. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2013. Art. 24. En ce qui concerne les offices de location sociale, l’Article 2 et le Chapitre 2 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2012 arrêtant des modalités pour les contributions des acteurs du logement social au financement de la Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen (Société flamande du Logement social) entrent en vigueur le 1er janvier 2013. Art. 25. L’article 60 du décret du 29 avril 2011 portant modification de divers décrets relatifs au logement entre en vigueur. Art. 26. Le Ministre flamand compétent en matière de logement est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 20 juillet 2012. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS La Ministre flamande de l’Energie, du Logement, des Villes et de l’Economie sociale, F. VAN DEN BOSSCHE

56111


COMMUNAUTE FRANÇAISE — FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE F. 2012 — 2652

[C − 2012/29360]

12 JUILLET 2012. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise fixant l’appel d’offres pour l’attribution des radiofréquences pour la diffusion de services de radiodiffusion sonore en mode analogique par voie hertzienne terrestre Le Gouvernement de la Communauté franç aise, Vu le décret du 20 décembre 2001 fixant le cadastre initial de référence de la Communauté franç aise pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence dans la bande 87.5-108 MHz et modifiant le décret du 24 juillet 1997 relatif au Conseil supérieur de l’audiovisuel et aux services privés de radiodiffusion sonore de la Communauté franç aise; Vu le décret sur les services de médias audiovisuels, coordonné le 26 mars 2009, et en particulier ses articles 53, 54 et 105; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 21 décembre 2007 modifiant le cadastre de la Communauté franç aise pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence dans la bande 87.5-108 MHz; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 4 juillet 2008 modifiant le cadastre de la Communauté franç aise pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence dans la bande 87.5-108 MHz; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 27 mai 2009 modifiant le cadastre de la Communauté franç aise pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence dans la bande 87.5-108 MHz; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 21 octobre 2010 modifiant le cadastre de la Communauté franç aise pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence dans la bande 87.5-108 MHz; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 24 mars 2011 modifiant le cadastre de la Communauté franç aise pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence dans la bande 87.5-108 MHz; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 21 décembre 2007 fixant la liste des radiofréquences assignables aux éditeurs de services pour la diffusion de service de radiodiffusion sonore en mode analogique par voie hertzienne terrestre sur base des assignations belges figurant à l’annexe I de l’Accord régional relatif à l’utilisation de la bande 87.5-108 MHz pour la radiodiffusion sonore à modulation de fréquences, conclu à Genève le 7 décembre 1984; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 21 décembre 2007 fixant la liste des radiofréquences assignables aux éditeurs de services pour la diffusion de service de radiodiffusion sonore en mode analogique par voie hertzienne terrestre sur base des dispositions de coordinations établies par l’arrêté royal du 10 janvier 1992 réglementant la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence dans la bande 87.5-108 MHz; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 21 décembre 2007 fixant la liste des radiofréquences assignables aux éditeurs de services pour la diffusion de service de radiodiffusion sonore en mode analogique par voie hertzienne terrestre ayant fait l’objet d’un accord technique préalable au comité de concertation du 29 novembre 2002; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 21 octobre 2010 fixant les caractéristiques techniques de Bruxelles 104.3 MHz assignable à un éditeur de services pour la diffusion de service de radiodiffusion sonore en mode analogique par voie hertzienne terrestre sans qu’une autre Communauté soit empêchée de mener sa propre politique en matière de radiodiffusion sonore en mode analogique par voie hertzienne terrestre; Considérant qu’il convient d’attribuer une nouvelle fréquence à un éditeur de service sonore; Sur proposition de la Ministre de l’Audiovisuel; Après délibération, Arrête : Article 1er. Conformément à l’article 105 du décret sur les services de médias audiovisuels, coordonné le 26 mars 2009, le Gouvernement publie un appel d’offres au Moniteur belge pour l’attribution des radiofréquences pour la radiodiffusion sonore en mode analogique. L’appel d’offres comprend les éléments suivants : 1. à l’annexe 1re, la liste des radiofréquences assignables aux éditeurs de services. La liste identifie les radiofréquences assignables aux radios indépendantes; 2. à l’annexe 2, les cahiers des charges des radios indépendantes; 3. à l’annexe 3, le formulaire de demande d’autorisation : éditeur de services de radios indépendantes. Art. 2. Sous réserve du respect de l’article 17 du cahier des charges par les éditeurs de services de radios indépendantes, le Conseil supérieur de l’audiovisuel supplée à la carence éventuelle d’une ou plusieurs radiofréquence(s) rendue(s) inefficace(s) par l’attribution d’une ou plusieurs radiofréquence(s). Cette suppléance vise à accorder à l’éditeur de services concerné, compte tenu des capacités spectrales et techniques disponibles, une assignation suppléant, dans toute la mesure du possible, celle pour laquelle il est autorisé, en terme d’implantation, de zone de couverture et/ou de qualité d’écoute. L’attribution de radiofréquences suppléantes s’opérera après la validation technique de celles-ci par les services compétents du Gouvernement de la Communauté franç aise. La suppléance de radiofréquences fait l’objet d’un avenant au titre d’autorisation de l’éditeur de services. Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 4. La Ministre qui a l’Audiovisuel dans ses attributions est chargée de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 12 juillet 2012. La Ministre de la Culture, de l’Audiovisuel, de la Santé et de l’Egalité des chances, Mme F. LAANAN

56112

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Annexe 1re. — Liste de la radiofréquence assignable à une radio indépendante Annexe 1re. — Radiofréquence assignable à une radio indépendante. Station Bruxelles

Fréq. (MHz) 104.3

Annexe 2. — Cahier des charges relatif aux services privés de radiodiffusion sonore en modulation de fréquences Cahier des charges des radios indépendantes I. DISPOSITIONS GENERALES Art. 1er. L’usage de radiofréquences pour la diffusion de services de radiodiffusion sonore en mode analogique par voie hertzienne terrestre est autorisé par le Collège d’autorisation et de contrôle. Art. 2. Chaque service édité fait l’objet d’une demande d’autorisation présentée par l’éditeur de services auprès du CSA. Art. 3. L’autorisation est incessible. Art. 4. Elle est octroyée pour une durée de neuf ans. Art. 5. La cession et le louage de radiofréquences sont interdits. II. PROCEDURE D’ASSIGNATION DES RADIOFREQUENCES A. Conditions de recevabilité 1. Conditions de recevabilité tenant à la réponse à l’appel d’offres Art. 6. La réponse à l’appel d’offres est introduite, par lettre recommandée à la poste avec accusé de réception, auprès du Président du CSA. Ne seront prises en considération que les demandes rédigées dans les formes de l’annexe 3 du présent arrêté et déposées à la poste dans les soixante jours calendrier suivant la publication de l’appel d’offres au Moniteur belge. Le demandeur précise la catégorie de radio pour laquelle il introduit une demande d’autorisation et la radiofréquence dont il demande l’assignation. Le demandeur peut se porter candidat à plusieurs radiofréquences. Dans ce cas, il énonce et motive ses préférences. Dans le mois de la date de clôture de l’appel d’offres, le Président du CSA notifie au demandeur la prise en compte de sa demande et en informe le Ministre ayant l’audiovisuel dans ses attributions ainsi que le Secrétariat général du Ministère de la Communauté franç aise. Art. 7. § 1er. La réponse à l’appel d’offres doit être accompagnée : • d’une copie des statuts de l’association ou de la société publiés au Moniteur belge; • de la liste des membres ou des actionnaires précisant l’importance de leur participation; • d’une description de la nature et du montant des intérêts détenus par les actionnaires ou les associés précités dans d’autres sociétés du secteur de la radiodiffusion ou d’autres secteurs des médias; • de la liste des administrateurs et des dirigeants; • d’un projet radiophonique établissant la manière dont la programmation sera établie et s’il est envisagé d’avoir recours aux programmes d’information conç us par un tiers; • d’un plan financier établi sur une période de trois ans; • s’il échet, d’une note décrivant les capacités d’innovation qu’entend mettre en œuvre le demandeur dans le domaine des nouveaux médias. • d’un dossier exposant avec précision la manière dont ils entendent mettre en oeuvre les obligations inscrites au présent cahier des charges. § 2. Pour les radios associatives d’expression et à vocation culturelle ou d’éducation permanente, la réponse à l’appel d’offres doit être accompagnée : • d’une description des synergies envisagées avec des opérateurs culturels; • d’une description du projet culturel et de l’intérêt de la demande pour la défense de la diversité culturelle et pour l’accessibilité pour tous à l’information culturelle ou éducative au sein de la zone de service concernée. Art. 8. Chaque demande d’autorisation et ses annexes seront adressées en trois exemplaires sous pli fermé mentionnant lisiblement le nom et l’adresse du siège social du demandeur. Le demandeur utilisera à cette fin le formulaire-type reproduit en annexe. Art. 9. Chaque demande d’autorisation sera signée, au nom du demandeur, par au moins deux personnes physiques habilitées apportant la preuve qu’elles peuvent valablement engager le demandeur. 2. Conditions de recevabilité tenant à la qualité d’éditeur de services Art. 10. Le demandeur doit : • présenter des garanties permettant de vérifier la viabilité économique potentielle de son projet. Le demandeur produit, en annexe de sa demande, les bilans définitifs de son association ou de sa société, les documents attestant de l’accès au crédit éventuellement nécessaire à son lancement, et toute autre forme de garantie pertinente; • présenter, par service, un plan d’emplois portant sur le personnel administratif, artistique, technique et commercial adapté aux services qu’il se propose d’éditer, y compris, le cas échéant, le personnel non rémunéré; • établir un règlement d’ordre intérieur relatif à l’objectivité dans le traitement de l’information et s’engager à le respecter; • être indépendant de tout gouvernement, de tout parti politique ou organisation représentative des employeurs ou des travailleurs; • avoir mis en œuvre les procédures destinées à respecter la législation sur le droit d’auteur et les droits voisins; • respecter les règlements du Collège du CSA visés à l’article 135, § 1er, 5°, du décret sur les services de médias audiovisuels coordonné le 26 mars 2009;

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE B. Sélection des offres et octroi de l’autorisation Art. 11. Le Collège d’autorisation et de contrôle statue sur les demandes et accorde les autorisations dans les trois mois qui suivent la date de clôture de l’appel d’offres. Art. 12. Le Collège d’autorisation et de contrôle apprécie les demandes au regard des éléments suivants : 1. la manière dont les demandeurs s’engagent à répondre aux obligations visées à l’article 53 du décret sur les services de médias audiovisuels coordonné le 26 mars 2009; 2. la pertinence des plans financiers produits; 3. l’originalité et le caractère novateur de chaque demande; 4. l’importance de la production décentralisée en Communauté franç aise; 5. l’expérience acquise dans le domaine de la radiophonie par les demandeurs. Art. 13. Le Collège d’autorisation et de contrôle accordera une attention particulière à : 1. la qualité et l’indépendance de l’information générale, régionale et spécialisée, 2. la proximité géographique et sociale des pratiques radiophoniques; 3. la mise en valeur des savoirs locaux et la reconnaissance réciproque des personnes et des groupes; 4. l’élaboration interactive des contenus radiodiffusés et la capacité de mise à distance critique de ceux-ci. ` L’EXERCICE DE L’ACTIVITE DE RADIODIFFUSION DES RADIOS III. OBLIGATIONS INHERENTES A INDEPENDANTES A. Obligations relatives au contenu Art. 14. Le demandeur s’engage à : • veiller à la promotion culturelle en présentant, à titre gratuit, les principales activités culturelles et socio-culturelles de la zone de service de la radio; • assurer un minimum de 70 p.c. de production propre, sauf dérogation motivée accordée par le Collège d’autorisation et de contrôle du CSA en vue de favoriser la diversité des services; • émettre en langue franç aise, hors la diffusion de musique pré-enregistrée, sauf dérogation motivée accordée par le Collège d’autorisation et de contrôle du CSA en vue de favoriser la diversité culturelle et linguistique des services; • diffuser annuellement au moins 30 p.c. de musiques sur des textes en langue franç aise et au moins 4,5 p.c. d’œuvres musicales de compositeurs, d’artistes-interprètes ou de producteurs de la Communauté franç aise dont le domicile, le siège d’exploitation ou le siège social est situé en région de langue franç aise ou en région bilingue de Bruxelles-Capitale, sauf dérogation motivée du Collège d’autorisation et de contrôle du CSA en vue de garantir la diversité culturelle et linguistique des services; • conserver une copie intégrale de leurs programmes pendant une durée de deux mois à dater de leur diffusion et mettre cette copie à la disposition de toute autorité qui en ferait la demande en vertu d’une disposition légale ou réglementaire. B. Obligations relatives aux aspects techniques de la radiodiffusion sonore analogique Art. 15. Le demandeur s’engage à diffuser un programme conforme aux normes techniques applicables. A cet effet, il respectera impérativement les spécifications techniques mentionnées dans son titre d’autorisation. Art. 16. Le demandeur doit assurer la maintenance technique par au moins un technicien qualifié. Art. 17. Toute demande de changement de site d’émission, de changement ou de suppléance de radiofréquence, d’augmentation de la puissance apparente rayonnée ou de la hauteur d’antenne est introduite auprès du CSA et doit être autorisée par le Collège d’autorisation et de contrôle après vérification de la compatibilité technique de la demande par les services compétents du Gouvernement de la Communauté franç aise. Si cette compatibilité n’est pas avérée, la demande ne peut être acceptée. Pour toute demande, le demandeur doit s’acquitter préalablement auprès des Services du Gouvernement d’un droit de calcul d’un montant de 125 euros indexé annuellement sur la base de l’indice général des prix à la consommation, chaque 1er janvier, et ce, à compter du 1er janvier 2007. La modification, le cas échant, autorisée fait l’objet d’un avenant au titre d’autorisation de l’éditeur de services. Cet avenant est communiqué par le Collège d’autorisation et de contrôle au titulaire de la radiofréquence concernée par lettre recommandée à la poste avec accusé de réception, ainsi qu’au Secrétaire général du Ministère de la Communauté franç aise et aux services de l’Institut belge des services postaux et des télécommunications. C. Redevance Art. 18. Le demandeur devra s’acquitter d’une redevance annuelle conformément à l’article 109, §1er du décret sur les services de médias audiovisuels coordonné le 26 mars 2009. D. Obligations en matière de transparence. Art. 19. Le demandeur doit : • rendre public les informations de base suivantes : 1. la forme sous laquelle il est constitué en personne morale, sa dénomination, l’adresse de son siège social, les coordonnées téléphoniques, l’adresse de courrier électronique et du site web, ainsi que le numéro de T.V.A.; 2. lorsqu’il s’agit d’une société commerciale ou à finalité sociale, la liste des actionnaires ou associés et la part de chacun d’eux dans le capital social de la société. Chaque actionnaire ou associé est identifié par son nom, son statut juridique, son adresse ou son siège social, sa profession ou son objet social et sa nationalité; 3. lorsqu’il s’agit d’une association sans but lucratif, la liste des membres; 4. la liste des membres du conseil d’administration et, le cas échéant, leur mandat; 5. la liste des principales personnes déléguées à la gestion journalière; 6. la liste des services édités; 7. les comptes de résultats du dernier exercice financier et, le cas échéant les bilans; 8. les coordonnées du CSA en tant qu’organe de contrôle de l’éditeur de services;

56113

56114

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE • mettre à disposition du public les informations de base visées au point précédent : 1. sur demande écrite adressée à l’éditeur de services; 2. sur le site internet de l’éditeur de services; 3. sur le site internet du Conseil supérieur de l’audiovisuel, si l’éditeur de services ne dispose pas de site internet; • informer le public de toute modification des informations de base énumérées ci-dessus, dans le mois de sa survenance. E. Obligations en matière de rapports annuels. Article 20. Le demandeur doit adresser chaque année au Collège d’autorisation et de contrôle : 1° un rapport d’activités de l’année écoulée, en ce compris une grille des programmes émis, une note de politique de programmation et un rapport sur l’exécution du cahier des charges et le respect des engagements pris par le titulaire dans le cadre de sa réponse à l’appel d’offres; 2° les bilans et comptes annuels de la société ou les comptes annuels de l’association sans but lucratif arrêtés au 31 décembre de chaque année.

Annexe 3. — Formulaire de demande d’autorisation : éditeur de services radios indépendantes La demande d’autorisation d’éditer un service de radiodiffusion sonore est introduite conformément au décret sur les services de médias audiovisuels coordonné le 26 mars 2009. Le présent formulaire est composé de fiches d’information à remplir et d’annexes à fournir. Il a pour objectif d’aider le demandeur à introduire une demande d’autorisation. Il ne se substitue donc pas aux dispositions légales figurant dans le décret et dans le cahier des charges. Liste des fiches d’information composant le formulaire : 1. Fiche relative à l’identification du demandeur 2. Fiche relative à la nature et à la description du service Modalités additionnelles propres aux radios indépendantes 3. Fiche relative à la transparence et à la sauvegarde du pluralisme 4. Fiche relative au traitement de l’information 5. Fiche relative à la diffusion de musiques francophones, d’oeuvres musicales de la Communauté franç aise de Belgique et l’emploi des langues 6. Fiche relative à la production propre et la promotion culturelle 7. Fiche relative à la transmission technique du service Vous pouvez apporter des précisions ou formuler d’autres propositions. Ces données supplémentaires sont développées dans autant d’annexes qu’il y a de points ajoutés. Enfin, dans le cadre de votre lettre d’accompagnement à la demande d’autorisation, vous devez vous engager à respecter les règlements du Collège d’avis du Conseil supérieur de l’audiovisuel visés à l’article 135, § 1er, 5°, du décret sur les services de médias audiovisuels coordonné le 26 mars 2009. La demande est à transmettre en deux exemplaires dont un non relié, ainsi qu’un exemplaire du formulaire en version électronique, sous pli fermé mentionnant lisiblement le nom et l’adresse du siège social du demandeur. Le dossier est à envoyer par recommandé avec accusé de réception à : Monsieur Marc JANSSEN BENNYNCK Président Conseil Supérieur de l’Audiovisuel Boulevard de l’Impératrice, 13 1000 Bruxelles .Mode d’emploi du formulaire Les présentes instructions sont destinées à garantir un traitement correct de votre dossier par le CSA. 1. Identifiez-vous clairement sur chaque fiche du formulaire En tête de chaque fiche, remplissez les champs permettant de vous identifier : 0.A. Par « demandeur », on entend la personne morale (société ou ASBL) qui souhaite obtenir une autorisation. Les personnes physiques ne sont pas autorisées à postuler. 0.B. Par « service », on entend le programme radiophonique qui sera diffusé par le demandeur. 0.C. Par « date de fourniture de l’information », on entend la date de clôture de votre dossier de demande d’autorisation. 2. Utilisez le présent formulaire pour introduire votre dossier de candidature L’intégralité de la demande doit être dactylographiée (formulaire et annexes). Pour votre facilité, le gabarit au format « traitement de texte » est téléchargeable en ligne à l’adresse suivante: http:// fm. csa.be 3. Dans tous les cas, le formulaire doit être restitué dans son intégralité Aucun élément figurant dans le formulaire original ne peut être supprimé, à l’exception du présent mode d’emploi. La numérotation des points doit être restituée intégralement. Certains points doivent être complétés plusieurs fois (par exemple, les points 3.F.1 à 3.F.6 doivent être remplis pour chaque fournisseur principal du demandeur). Dans ce cas, le formulaire le mentionne clairement. Vous pouvez alors recopier la partie de formulaire concernée autant de fois que nécessaire. Vous devez introduire vos réponses dans le corps du formulaire. Si la place disponible pour fournir les informations demandées est insuffisante, vous pouvez insérer des espaces supplémentaires pour autant qu’aucun élément du formulaire original ne soit supprimé.

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE 4. Toutes les questions et demandes de document doivent faire l’objet d’une réponse Tout point se terminant par « : » appelle une réponse ou la fourniture d’informations. Tout point encadré appelle la fourniture d’une annexe. Les points ne se terminant pas par « : » en dehors d’un encadré n’appellent pas de réponse particulière. Ne laissez en aucun cas une réponse vide. Mentionnez « sans objet » si une question ne s’applique pas à votre cas particulier (par exemple, un élément demandé uniquement pour une société alors que le demandeur est une ASBL). Mentionnez « néant » si vous n’avez pas de réponse à apporter à une question posée qui s’applique à votre cas. 5. Toutes les annexes doivent être jointes à la demande Fournissez en annexe tous les documents demandés dans les encadrés. Toutes les annexes demandées doivent être numérotées au moyen de l’identifiant du point correspondant. Si une annexe est fournie en plusieurs pages, identifiez chaque page au moyen de l’identifiant du point correspondant, suivi d’un numéro de page. Par exemple, le point 1.M. demande une copie des statuts du demandeur. La première page des statuts sera numérotée 1.M.1, la seconde 1.M.2, et ainsi de suite. Toutes les demandes d’annexes doivent faire l’objet d’une réponse. Si vous n’avez pas de document à fournir pour une annexe, mentionnez soit « sans objet », soit « néant ». Ne regroupez pas plusieurs annexes sur une même page. Si vous le souhaitez, vous pouvez développer en annexe des compléments d’information à certains points du formulaire. Dans ce cas, indiquez dans le corps du formulaire, en regard de la question posée, que la réponse est fournie en annexe. De la même manière, identifiez la réponse figurant en annexe en la numérotant au moyen de l’identifiant de la question posée. Fiche n° 1 : IDENTIFICATION DU DEMANDEUR 0.A. Dénomination du demandeur : 0.B. Dénomination du service : 0.C. Date de fourniture de l’information : L’art. 36, § 1er, du décret sur les services de médias audiovisuels coordonné le 26 mars 2009, prévoit que, pour être autorisé en tant qu’éditeur de services, le demandeur doit répondre à diverses conditions en matière de statut juridique, de garanties de viabilité et d’emploi. L’article 6 du même décret vise des données d’identification de l’éditeur et des informations relatives aux conditions susvisées. 1.A. Dénomination de la société ou de l’association sans but lucratif : 1.B. Forme juridique : 1.C. Nom et fonction du représentant légal : 1.D. Adresse du siège social : 1.D.1. Rue, n° : 1.D.2. Code postal, Ville : 1.E. Adresse du siège d’exploitation (s’il diffère du siège social) : 1.E.1. Rue, n° : 1.E.2. Code postal, Ville : 1.F. Téléphone (fixe) : 1.G. Téléphone (portable) : 1.H. Fax : 1.I. Courriel : 1.J. Site internet : 1.K. Montant du capital de la société ou montant du patrimoine de l’ASBL : Par patrimoine de l’ASBL, on entend : pour les petites ASBL, l’état du patrimoine figurant en annexe des comptes annuels; pour les grosses ASBL, le poste comptable n°10 « Fonds associatif ». 1.L. Catégorie du demandeur (réseau ou radio indépendante) : Un même dossier de demande ne peut concerner à la fois un réseau et une radio indépendante Veuillez joindre à la présente fiche les annexes suivantes : 1.M. Copie des statuts de la société ou de l’association sans but lucratif publiés au Moniteur belge. 1.N. Bilan et comptes du demandeur pour le dernier exercice disponible, tels que déposés à la Banque Nationale ou au Greffe du Tribunal de Commerce. 1.O. Plan financier établi sur trois ans. Le plan présente, pour les trois premières années de l’autorisation, les moyens disponibles répartis suivant leur origine, et les dépenses prévues réparties suivant leur affectation. Un canevas non contraignant est proposé en fin de document. 1.P. Liste des administrateurs et dirigeants (nom, prénom, domicile légal, expérience acquise dans le domaine de la radiodiffusion). Fiche n° 2 : NATURE ET DESCRIPTION DU SERVICE 0.A. Dénomination du demandeur : 0.B. Dénomination du service : 0.C. Date de fourniture de l’information : L’art. 54, §3, 5°, du décret sur les services de médias audiovisuels coordonné le 26 mars 2009, prévoit que la demande comporte un projet radiophonique établissant la manière dont la programmation sera établie.

56115

56116

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE 2.A. Note d’intention décrivant dans les grandes lignes le service à mettre en oeuvre et les programmes (format d’antenne y compris le format musical, objectifs généraux de programmation, …) : 2.B. Durée de diffusion des programmes Par programme en direct, on entend un programme dont la diffusion nécessite une intervention humaine (réalisateur, DJ, animateur, journaliste,...) Par programme en automatisé, on entend un programme dont la diffusion s’effectue sans intervention humaine (juke-box, rediffusion, voice-tracking, relais d’un signal extérieur,…) 2.B.1. Durée quotidienne des programmes en direct : 2.B.2. Durée quotidienne des programmes en automatisé : 2.B.3. Durée quotidienne totale des programmes (2.B.1. + 2.B.2.) : 2.B.4. Durée hebdomadaire des programmes en direct : 2.B.5. Durée hebdomadaire des programmes en automatisé : 2.B.6. Durée hebdomadaire totale des programmes (2.B.4. + 2.B.5.) : 2.B.5. Durée annuelle des programmes en direct : 2.B.6. Durée annuelle des programmes en automatisé : 2.B.7. Durée annuelle totale des programmes (2.B.5. + 2.B.6.) : 2.C. Contenu et structure de la programmation 2.C.1. Répartition en % par rapport à la durée annuelle des différents types de programmes composant le service (à titre d’exemple : information, sport, musique, jeux, …) et la part réservée à la diffusion de publicité : 2.C.2. Répartition en % par rapport à la durée annuelle des productions propres, achats de programmes, échanges des programmes, programmes en franchise : 2.D. Description du/des public(s) cible(s) : 2.E. Description des principaux programmes (pour chaque programme, fournir une brève description ainsi que sa durée et son horaire de programmation – jour, heure et fréquence de diffusion) : 2.F. Procédure et structure décisionnelle relative à la programmation 2.F.1. Description des procédures d’élaboration de la programmation (expliquer de quelle manière s’élaborent les choix de programmation – fréquence des réunions, critères d’élaboration de la grille des programmes, etc.) : 2.F.2. Identification du lieu où s’effectuent les prises de décision relatives à la programmation (préciser s’il s’agit du siège social, du siège d’exploitation, ou d’un autre lieu – dans ce dernier cas, préciser l’adresse) : 2.F.3. Identification des personnes ressources de l’éditeur de services participant à l’élaboration de la programmation (pour chaque personne, préciser les nom, prénom et fonction) : 2.G. Mode de financement du service (publicité, produits dérivés,…) en % du chiffre d’affaires : 2.G.1. Présentation de garanties en matière d’accès aux crédits éventuellement nécessaires au lancement du projet : 2.H. Dans le cas où la présente demande concerne un réseau (point 1.L), liste des exploitants ou candidats exploitants : Par exploitant, on entend le tiers qui prend en charge une partie du réseau du point de vue technique ou commercial. Veuillez remplir les points 2.H.1. à 2.H.4. ci-dessous pour chaque exploitant ou candidat exploitant : 2.H.1. Dénomination et forme juridique : 2.H.2. Adresse du siège social 2.H.2.1. Rue, n° : 2.H.2.2. Code postal, Ville : 2.H.3. Adresse du siège d’exploitation (s’il diffère du siège social) 2.H.3.1. Rue, n° : 2.H.3.2. Code postal, Ville : 2.H.4. Activités : Veuillez joindre à la présente fiche les annexes suivantes : 2.I. Grille hebdomadaire des programmes. 2.J. Plan d’emploi (notamment nombre de postes, statut du personnel, masse salariale, expérience dans le domaine de la radiodiffusion) concernant le personnel administratif, artistique, technique et commercial. Le plan d’emploi intègre également les postes non rémunérés. Un canevas non contraignant est proposé en fin de document. 2.K. Liste des tâches affectées à la production propre. Un canevas non contraignant est proposé en fin de document. 2.L. Preuve de la mise en oeuvre des procédures destinées à respecter la législation sur le droit d’auteur et les droits voisins (attestation des sociétés de gestion collective des droits d’auteur – SABAM- et droits voisins – « La Rémunération Equitable » - que le demandeur satisfait à ses obligations au moment de la demande, ou que des procédures sont en cours pour garantir le respect des obligations une fois l’autorisation accordée). 2.M. Pour les réseaux, copie des contrats d’exploitation ou projets de contrats d’exploitation conclus ou à conclure avec les exploitants ou candidats exploitants mentionnés au point 2.H. Adresses utiles : Droits d’auteur : Droits voisins : SABAM SCRL Rue d’Arlon 75-77, 1040 Bruxelles Tel : +32.2.286.82.11 Fax : +32.2.230.05.89 E-mail : [email protected] Site internet : www.sabam.be SIMIM SCRL (producteurs) Place de l’Alma 3, Bte 5,

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE 1200 Bruxelles Tél. : 02-775 82 10 Fax : 02-775 82 11 E-mail : [email protected] Site internet : www. simim.be URADEX SCRL (artistes-interprètes) Boulevard Belgica 14, 1080 Bruxelles Tél. : 02-421 53 40 Fax : 02-426 58 53 E-mail : [email protected] Site internet : www. vradex.be Fiche n° 2b : MODALITES ADDITIONNELLES PROPRES A LA RADIO INDEPENDANTE 0.A. Dénomination du demandeur : 0.B. Dénomination du service : 0.C. Date de fourniture de l’information : Cette fiche ne doit être remplie que dans le cas où la présente demande concerne une radio indépendante (point 1.L) associative d’expression et à vocation culturelle ou d’éducation permanente. 2b.A. Description des synergies envisagées avec des opérateurs culturels Veuillez remplir les points 2b.A.1 à 2b.A.3 ci-dessous pour chaque opérateur culturel 2b.A.1. Nom de l’opérateur culturel : 2b.A.2. Activité de l’opérateur culturel : 2b.A.3. Synergie envisagée : 2b.B. Description du projet culturel et de l’intérêt de la demande pour la défense de la diversité culturelle et pour l’accessibilité pour tous à l’information culturelle ou éducative au sein de la zone de service concernée : Fiche n° 3 : TRANSPARENCE ET SAUVEGARDE DU PLURALISME 0.A. Dénomination du demandeur : 0.B. Dénomination du service : 0.C. Date de fourniture de l’information : L’article 6, § 2 et 3, du décret sur les services de médias audiovisuels coordonné le 26 mars 2009, prévoit, afin d’assurer la transparence de leurs structures de propriété et de contrôle ainsi que leur degré d’indépendance, que les éditeurs de services communiquent les informations sur leurs actionnaires, sur les intérêts détenus par ceux-ci dans le secteur de la radiodiffusion ou des médias ainsi que sur les sociétés pouvant intervenir de manière significative dans la mise en oeuvre de leurs programmes. L’art. 36, §1er, 5°, du décret sur les services de médias audiovisuels coordonné le 26 mars 2009, détermine les critères d’indépendance des éditeurs. Si le demandeur est une association sans but lucratif, seuls les points marqués d’un signe (—) doivent être complétés. 3.A. Identification de l’actionnariat du demandeur 3.A.1. Montant du capital de la société ou montant du patrimoine de l’association sans but lucratif (tel que mentionné au point 1.K.) : (_) 3.A.2. Structure du capital/répartition entre actionnaires Veuillez remplir les points 3.A.2.1 à 3.A.2.3 ci-dessous pour chaque actionnaire 3.A.2.1. Dénomination et statut : 3.A.2.2. Part et montant du capital détenu : 3.A.2.3. Droits de vote (attachés aux actions) : 3.A.3. Identification de la ou des entreprises qui, le cas échéant, établissent et publient des comptes consolidés dans lesquels les comptes annuels du demandeur sont intégrés par consolidation globale ou partielle 3.A.3.1. Dénomination et statut : 3.A.3.2. Adresse du siège social 3.A.3.2.1. Rue, n° : 3.A.3.2.2. Code postal, Ville, Pays : 3.A.4. La société fait-elle partie d’un groupe d’entreprises ? Si oui, lequel ? 3.A.4.1.Dénomination et statut de la société mère : 3.A.4.2.Adresse du siège social de la société mère 3.A.4.2.1. Rue, n° : 3.A.4.2.2. Code postal, Ville, Pays : 3.B. Activités du demandeur (_) Veuillez détailler les activités exercées directement par la personne morale éditant le service. Pour l’identification de la fonction, référez-vous aux catégories du décret (éditeur, distributeur de services, opérateur de réseaux) et ses sous-catégories. Pour les activités dans le domaine de la radiodiffusion, veuillez énumérer tout type de service adressé au public en général ou à une partie de celui-ci et n’ayant aucun caractère de confidentialité, même sur demande individuelle, quelle que soit la technique de diffusion utilisée.

56117

56118

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Pour les activités dans d’autres secteurs des médias, veuillez énumérer tous les types de médias (presse, affichage,…) ainsi que les sociétés de service à destination des médias (régie publicitaire, société de production ou de distribution de programmes, maison de disques, agence de presse, …). 3.B.1. Objet social figurant dans les statuts du demandeur : 3.B.2. Autres activités propres du demandeur 3.B.2.1. Dans le domaine de la radiodiffusion : énumérer par ordre d’importance du chiffre d’affaires, chaque activité opérée (fonction concernée et identification du service édité/des services distribués/des réseaux opérés) : 3.B.2.2. Dans d’autres secteurs des médias : énumérer par ordre d’importance du chiffre d’affaires, chaque activité opérée (secteur concerné et dénomination) : 3.C. Intérêts détenus par le demandeur (_) Veuillez énumérer, par ordre d’intensité du contrôle, les sociétés dans lesquelles la personne morale éditeur de service détient une participation. Pour l’identification de la fonction, référez-vous aux catégories du décret (éditeur, distributeur de services, opérateur de réseaux) et ses sous-catégories. Pour les activités dans le domaine de la radiodiffusion, veuillez énumérer tout type de service adressé au public en général ou à une partie de celui-ci et n’ayant aucun caractère de confidentialité, même sur demande individuelle, quelle que soit la technique de diffusion utilisée. Pour les activités dans d’autres secteurs des médias, veuillez énumérer tous les types de médias (presse, affichage,…) ainsi que les sociétés de service à destination des médias (régie publicitaire, société de production ou de distribution de programmes, maison de disques, agence de presse,…). 3.C.1. Dans le domaine de la radiodiffusion Veuillez remplir les points 3.C.1.1 à 3.C.1.6 ci-dessous pour chacune des filiales, sociétés affiliées ou intérêts détenus 3.C.1.1. Dénomination et forme juridique : 3.C.1.2. Adresse du siège social 3.C.1.2.1. Rue, n° : 3.C.1.2.2. Code postal, Ville : 3.C.1.3. Adresse du siège d’exploitation (s’il diffère du siège social) 3.C.1.3.1. Rue, n° : 3.C.1.3.2. Code postal, Ville : 3.C.1.4. Activités : 3.C.1.5. Montant du capital de la filiale et part détenue par l’éditeur : 3.C.1.6. Droits de vote (attachés aux actions) : 3.C.2. Dans d’autres secteurs des médias Veuillez remplir les points 3.C.2.1 à 3.C.2.6 ci-dessous pour chacune des filiales, sociétés affiliées ou intérêts détenus 3.C.2.1. Dénomination et forme juridique : 3.C.2.2. Adresse du siège social 3.C.2.2.1. Rue, n° : 3.C.2.2.2. Code postal, Ville : 3.C.2.3. Adresse du siège d’exploitation (s’il diffère du siège social) 3.C.2.3.1. Rue, n° : 3.C.2.3.2. Code postal, Ville : 3.C.2.4. Activités : 3.C.2.5. Montant du capital de la filiale et part détenue par l’éditeur en % : 3.C.2.6. Droits de vote en % (attachés aux actions) : 3.D. Actionnariat, activités exercées et intérêts détenus par les actionnaires (sociétés) ou par les membres, administrateurs et dirigeants (ASBL) (_) Veuillez énumérer, par ordre d’importance du chiffre d’affaires les activités de vos actionnaires, et par ordre d’intensité du contrôle, les personnes morales dans lesquelles vos actionnaires détiennent une participation. Les ASBL remplissent le même descriptif pour les membres, administrateurs et dirigeants de l’ASBL. Pour l’identification de la fonction, référez-vous aux catégories du décret (éditeur, distributeur de services, opérateur de réseaux) et ses sous-catégories. Pour les activités dans le domaine de la radiodiffusion, veuillez énumérer tout type de service adressé au public en général ou à une partie de celui-ci et n’ayant aucun caractère de confidentialité, même sur demande individuelle, quelle que soit la technique de diffusion utilisée. Pour les activités dans d’autres secteurs des médias, veuillez énumérer tous les types de médias (presse, affichage, …) ainsi que les sociétés de service à destination des médias (régie publicitaire, société de production ou de distribution de programmes, maison de disques, agence de presse,…). Veuillez remplir les points 3.D.1 à 3.D.10 ci-dessous pour chacun des actionnaires (sociétés) ou chacun des membres, administrateurs ou dirigeants (ASBL) : 3.D.1. Nom (s’il s’agit d’une personne physique) ou dénomination (s’il s’agit d’une personne morale) : 3.D.2. Objet social figurant aux statuts (s’il s’agit d’une personne morale) : 3.D.3. Nom et fonction du représentant légal (s’il s’agit d’une personne morale) : 3.D.4. Adresse du domicile légal (s’il s’agit d’une personne physique) ou du siège social (s’il s’agit d’une personne morale) 3.D.4.1. Rue, n° : 3.D.4.2. Code postal, Ville : 3.D.5. Adresse du siège d’exploitation (s’il s’agit d’une personne morale et s’il diffère du siège social) 3.D.5.1. Rue, n° : 3.D.5.2. Code postal, Ville :

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE 3.D.6. Actionnaires de l’actionnaire ou du membre, administrateur ou dirigeant (si ce dernier est une personne morale constituée en société commerciale) Veuillez remplir les points 3.D.6.1 à 3.D.6.4 ci-dessous pour chacun des actionnaires de l’actionnaire, ou chacun des actionnaires du membre, administrateur ou dirigeant 3.D.6.1. Dénomination et forme juridique : 3.D.6.2. Adresse du siège social : 3.D.6.2.1. Rue, n° : 3.D.6.2.2. Code postal, Ville : 3.D.6.3. Part du capital de l’actionnaire détenu en % : 3.D.6.4. Droits de vote en % (attachés aux actions) : 3.D.7. Activité dans le domaine de la radiodiffusion : énumérer par ordre d’importance du chiffre d’affaires, chaque activité opérée (fonction concernée et identification du service édité/des services distribués/des réseaux opérés) : 3.D.8. Activités dans d’autres secteurs des médias : énumérer par ordre d’importance du chiffre d’affaires, chaque activité opérée (secteur concerné et dénomination) : 3.D.9. Intérêts détenus dans le domaine de la radiodiffusion Veuillez remplir les points 3.D.9.1 à 3.D.9.6 ci-dessous pour chacune des filiales, sociétés affiliées ou intérêts détenus 3.D.9.1. Dénomination et forme juridique : 3.D.9.2. Adresse du siège social 3.D.9.2.1. Rue, n° : 3.D.9.2.2. Code postal, Ville : 3.D.9.3. Adresse du siège d’exploitation (s’il diffère du siège social) 3.D.9.3.1. Rue, n° : 3.D.9.3.2. Code postal, Ville : 3.D.9.4. Activités : 3.D.9.5. Montant du capital de la filiale et part détenue par l’éditeur : 3.D.9.6. Droits de vote (attachés aux actions) : 3.D.10. Intérêts détenus dans d’autres secteurs des médias Veuillez remplir les points 3.D.10.1 à 3.D.10.6 ci-dessous pour chacune des filiales, sociétés affiliées ou intérêts détenus 3.D.10.1. Dénomination et forme juridique : 3.D.10.2. Adresse du siège social 3.D.10.2.1. Rue, n° : 3.D.10.2.2. Code postal, Ville : 3.D.10.3. Adresse du siège d’exploitation (s’il diffère du siège social) 3.D.10.3.1. Rue, n° : 3.D.10.3.2. Code postal, Ville : 3.D.10.4. Activités : 3.D.10.5. Montant du capital de la filiale et part détenue par l’éditeur : 3.D.10.6. Droits de vote (attachés aux actions) : 3.F. Fournisseurs du demandeur pour la mise en oeuvre des programmes (_) Veuillez identifier les personnes physiques ou morales oeuvrant dans des activités de fourniture de ressources intervenant de manière significative dans la mise en oeuvre des programmes de votre service de radiodiffusion, ainsi que la nature et le montant de leur participation : régie publicitaire, maisons de disques, agences de presse, fournisseurs de moyens financiers, fournisseurs de programmes,… Veuillez remplir les points 3.F.1 à 3.F.6 ci-dessous pour chacun des fournisseurs 3.F.1. Dénomination et forme juridique : 3.F.2. Adresse du siège social 3.F.2.1. Rue, n° : 3.F.2.2. Code postal, Ville : 3.F.3. Adresse du siège d’exploitation (s’il diffère du siège social) 3.F.3.1. Rue, n° : 3.F.3.2. Code postal, Ville : 3.F.4. Nature de l’activité : 3.F.5. Montant annuel de la fourniture : 3.F.6. Part du fournisseur dans le coût total du poste budgétaire concerné pour le service de l’éditeur : Veuillez joindre à la présente fiche les annexes suivantes : 3.G. Bilan et comptes annuels des actionnaires du demandeur pour le dernier exercice disponible si le demandeur est constitué en société. Fiche n°4 : TRAITEMENT DE L’INFORMATION 0.A. Dénomination du demandeur : 0.B. Dénomination du service : 0.C. Date de fourniture de l’information : L’art. 36, § 1er, 2 , 3°, 4° du décret sur les services de médias audiovisuels coordonné le 26 mars 2009, prévoit que l’éditeur de services doit avoir recours, s’il échet, à des journalistes professionnels ou des personnes susceptibles de l’être; établir un Règlement d’Ordre Intérieur relatif au traitement objectif de l’information; reconnaître une société interne de journalistes.

56119

56120

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Les radios indépendantes ne sont pas tenues d’avoir recours à des journalistes professionnels, ni de reconnaître une société interne de journalistes. L’art. 54, §3, 5, du décret sur les services de médias audiovisuels coordonné le 26 mars 2009, prévoit que les radios indépendantes précisent s’il est envisagé d’avoir recours aux programmes d’information conç us par un tiers. 4.A. Note d’intention en matière de ligne rédactionnelle et de traitement de l’information : 4.B. Durée journalière, hebdomadaire, annuelle des émissions consacrées à l’information 4.B.1. Durée journalière des émissions consacrées à l’information (en heures, minutes) : 4.B.2. Durée hebdomadaire des émissions consacrées à l’information (en heures, minutes) : 4.B.3. Durée annuelle des émissions consacrées à l’information (en heures, minutes) : 4.C. Présentation des différentes catégories d’émissions d’information (en mentionnant notamment leurs durées, leurs jours et heures prévues de diffusion et la proportion qu’elles représentent par rapport à l’ensemble de la programmation ) : 4.D. Recours à des programmes d’information conç us par des tiers 4.E.1. Description des programmes d’information conç us par des tiers (pour chaque programme, fournir une description succincte, sa durée ainsi que les heures, jours et fréquence de diffusion et la proportion qu’il représente par rapport à l’ensemble de la programmation) : 4.E.2. Identification des fournisseurs de programmes d’information. Veuillez remplir les points 4.E.2.1 à 4.E.2.3 ci-dessous pour chaque fournisseur 4.E.2.1. Dénomination et forme juridique : 4.E.2.2. Adresse du siège social 4.E.2.2.1.Rue, n° : 4.E.2.2.2. Code postal, Ville : 4.E.2.3. Adresse du siège d’exploitation (s’il diffère du siège social) 4.E.2.3.1. Rue, n° : 4.E.2.3.2. Code postal, Ville : Veuillez joindre à la présente fiche les annexes suivantes : 4.F. Copie du projet de Règlement d’Ordre Intérieur relatif à l’objectivité dans le traitement de l’information Fiche n° 5 : DIFFUSION DE MUSIQUES FRANCOPHONES, D’OEUVRES MUSICALES DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE DE BELGIQUE ET EMPLOI DES LANGUES 0.A. Dénomination du demandeur : 0.B. Dénomination du service : 0.C. Date de fourniture de l’information : L’art. 53, §2, 1°, d, du décret sur les services de médias audiovisuels coordonné le 26 mars 2009, prévoit que l’éditeur de services doit, le cas échéant, diffuser annuellement au moins 30% de musiques sur des textes en langue franç aise et au moins 4,5% d’œuvres musicales de compositeurs, d’artistes-interprètes ou de producteurs de la Communauté franç aise dont le domicile, le siège d’exploitation ou le siège social est situé en région de langue franç aise ou en région bilingue de Bruxelles-Capitale. L’art. 53, §2, 1°, c, du décret sur les services de médias audiovisuels coordonné le 26 mars 2009, prévoit l’obligation d’émettre en langue franç aise, sauf dérogation motivée accordée par le Collège d’autorisation et de contrôle, en vue de favoriser la diversité culturelle et linguistique des services 5.A. Durée annuelle totale des programmes (identique au point 2.B.7) : 5.B. Diffusion des programmes musicaux 5.B.1. Durée annuelle de la programmation musicale (en heures, minutes) : 5.B.2. Proportion de la durée de la programmation musicale (5.B.1) par rapport à la durée totale de la diffusion des programmes (5.A.) en % : 5.B.3. Nombre total annuel d’oeuvres musicales diffusées : 5.B.4. Nombre total annuel d’oeuvres musicales chantées diffusées : 5.B.5. Nombre total annuel d’oeuvres musicales chantées sur des textes en langue franç aise diffusées : 5.B.6. Proportion du nombre d’oeuvres musicales chantées sur des textes en franç ais (5.B.5) par rapport au nombre total annuel d’oeuvres musicales chantées (5.B.4) en % (minimum 30 %) : 5.B.7. Nombre d’oeuvres musicales d’artistes de la Communauté franç aise (sont considérés comme artistes de la Communauté franç aise les compositeurs, artistes-interprètes ou producteurs dont le domicile, le siège d’exploitation ou le siège social est situé en Wallonie ou en région de Bruxelles-Capitale (art. 54 §1 1° D du décret)) : 5.B.8. Proportion du nombre d’oeuvres musicales d’artistes de la Communauté franç aise (5.B.7.) par rapport au nombre total annuel d’oeuvres musicales (5.B.3) en % (minimum 4,5 %) : 5.C. Note d’intention concernant la mise en oeuvre concrète des dispositions décrites au point 5.B. dans l’organisation des programmes musicaux : 5.D. Demande éventuelle de dérogation à l’obligation de diffuser un minimum de 30% de musiques sur des textes en langue franç aise et motivation : 5.E. Demande éventuelle de dérogation à l’obligation de diffuser un minimum de 4,5% d’oeuvres musicales de compositeurs, d’artistes-interprètes ou de producteurs de la Communauté franç aise dont le domicile, le siège d’exploitation ou le siège social est situé en région de langue franç aise ou en région bilingue de Bruxelles-Capitale et motivation : 5.F. Emploi des langues dans les programmes 5.F.1. Durée et proportion des programmes en langue franç aise par rapport à la durée totale de diffusion : 5.F.2. Demande éventuelle de dérogation par rapport à l’obligation d’émettre en langue franç aise 5.F.2.1. Note d’intention sur l’usage de langues autre que le franç ais dans le service diffusé : 5.F.2.2. Description des langues utilisées

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Veuillez remplir les points 5.F.2.2.1 à 5.F.2.2.3 ci-dessous pour chaque langue faisant l’objet d’une demande de dérogation. 5.F.2.2.1. Identification de la langue : 5.F.2.2.2. Description des programmes où la langue sera utilisée Veuillez remplir les points 5.F.2.2.2.1 à 5.F.2.2.2.4 ci-dessous pour chaque programme où la langue sera utilisée. 5.F.2.2.2.1. Brève description du programme (musical, promotion culturelle, etc.) : 5.F.2.2.2.2. Horaire de diffusion du programme : 5.F.2.2.2.3. Durée du programme 5.F.2.2.2.3.3.1. Durée quotidienne du programme (en heures, minutes) : 5.F.2.2.2.3.3.2. Durée hebdomadaire du programme (en heures, minutes) : 5.F.2.2.2.3.3.3. Durée annuelle du programme (en heures, minutes) : 5.F.2.2.2.4. Ce programme fait-il exclusivement usage de cette langue? Si non,à quelle proportion en % par rapport à l’ensemble du programme (hors musique pré-enregistrée) : 5.F.2.2.3. Durée totale des programmes où il sera fait usage de la langue (somme des durées mentionnées ci-dessus pour chaque programme) 3.1. Durée quotidienne des programmes où il sera fait usage de la langue (en heures, minutes) : 3.2. Durée hebdomadaire des programmes où il sera fait usage de la langue (en heures, minutes) : 3.3. Durée annuelle des programmes où il sera fait usage de la langue (en heures, minutes) : 5.F.2.3. Durée des programmes où il sera fait usage d’autres langues que le franç ais (somme des durées mentionnées ci-dessus pour chaque langue) 5.F.2.3.1. Durée quotidienne des programmes où il sera fait usage d’autres langues que le franç ais (en heures, minutes) : 5.F.2.3.2. Durée hebdomadaire des programmes où il sera fait usage d’autres langues que le franç ais (en heures, minutes) : 5.F.2.3.3. Durée annuelle des programmes où il sera fait usage d’autres langues que le franç ais (en heures, minutes) : 5.F.2.4. Proportion des programmes où il sera fait usage d’autres langues que le franç ais par rapport à la durée totale des programmes (point 5.A.) en % : Fiche n° 6 : PRODUCTION PROPRE ET PROMOTION CULTURELLE 0.A. Dénomination du demandeur : 0.B. Dénomination du service : 0.C. Date de fourniture de l’information : L’art 53, §2, 1°, a, du décret sur les services de médias audiovisuels coordonné le 26 mars 2009, prévoit que l’éditeur de services veille à la promotion culturelle, notamment par la présentation à titre gratuit des principales activités culturelles et socioculturelles de la zone de service de la radio. L’art. 53, §2, 1°, b, du décret sur les services de médias audiovisuels coordonné le 26 mars 2009, prévoit l’obligation d’assurer un minimum de 70% de production propre, sauf dérogation motivée accordée par le Collège d’autorisation et de contrôle en vue de favoriser la diversité des services. 6.A. Promotion culturelle 6.A.1. Description des programmes consacrés à la présentation des principales activités culturelles et socioculturelles (pour chaque programme : description succincte, jour, heure et fréquence de diffusion) : 6.A.2. Durée et proportion de diffusion de ces programmes : 6.A.3. Description des autres programmes consacrés à la promotion culturelle (pour chaque programme : description succincte, jour, heure et fréquence de diffusion) : 6.A.2. Durée et proportion de diffusion de ces programmes : 6.B. Production propre 6.B.1. Durée de la production propre 6.B.1.1. Durée quotidienne de la production propre (en heures, minutes) : 6.B.1.2. Durée hebdomadaire de la production propre (en heures, minutes) : 6.B.1.3. Durée annuelle de la production propre (en heures, minutes) : 6.B.2. Proportion de la durée annuelle de production propre (6.B.1.3.) par rapport à la durée annuelle totale des programmes (2.B.7.) en % (minimum 70%) : 6.B.3. Demande éventuelle de dérogation par rapport à cette obligation de production propre et motivation : 6.B.4. Décrochages locaux (si votre demande concerne un réseau (point 1.L.)) Veuillez remplir les points 6.B.4.1. à 6.B.4.3. pour chaque décrochage prévu ou envisagé. 6.B.4.1. Zone géographique du décrochage : 6.B.4.2. Durée du décrochage : 6.B.1.1. Durée quotidienne du décrochage (en heures, minutes) : 6.B.1.2. Durée hebdomadaire du décrochage (en heures, minutes) : 6.B.1.3. Durée annuelle du décrochage (en heures, minutes) : 6.B.4.3. Description du programme diffusé en décrochage : 6.C. Note d’intention concernant la mise en oeuvre concrète des dispositions décrites aux points 6.A. et 6.B. à travers la politique et la gestion des programmes : Fiche n° 7 : TRANSMISSION TECHNIQUE DU SERVICE RADIOS INDEPENDANTES 0.A. Dénomination du demandeur : 0.B. Dénomination du service : 0.C. Date de fourniture de l’information :

56121

56122

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Ne complétez cette fiche que si votre demande concerne une radio indépendante (point 1.L.) L’art. 54, §1er, du décret sur les services de médias audiovisuels coordonné le 26 mars 2009, indique que le demandeur précise la radiofréquence dont il demande l’assignation. Le demandeur peut se porter candidat à plusieurs radiofréquences. Dans ce cas, il énonce et motive ses préférences. L’art. 53, §2, 2°, b, du décret sur les services de médias audiovisuels coordonné le 26 mars 2009, prévoit l’obligation d’assurer la maintenance technique par au moins un technicien qualifié. 7.A. Radiofréquences pour lesquelles le demandeur introduit une demande d’assignation (listées par ordre de préférence) : Pour chaque radiofréquence, mentionner les postes « Station » et « Fréquence » correspondant à la description de la radiofréquence figurant à l’annexe 1A de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise fixant l’appel d’offres pour l’attribution des radiofréquences pour la diffusion de services de radiodiffusion sonore en mode analogique par voie hertzienne terrestre. 1. Station : 2. Fréquence : 2. 7.B. Au cas où le demandeur a indiqué plusieurs radiofréquences au point 7b.A., description et motivation des préférences : 7.C. Identification des personnes responsables de la maintenance technique Veuillez remplir les points 7b.C.1. à 7b.C.3. ci-dessous pour chaque personne 7.C.1. Nom et prénom : 7.C.2. Coordonnées complètes : 7.C.3. Qualifications ou expérience : 7.D. Coordonnée du ou des sites d’émission existant(s) Le cas échéant, veuillez remplir les points 7.D.1 et 7.D.2 ci-dessous pour chacun des éventuels sites existants qui hébergent un site d’émission du demandeur et qui pourraient être utilisés en cas de reconnaissance, moyennant compatibilité avec les obligations géographiques liées à l’autorisation. 7.D.1. Rue, n° : 7.D.2. Code postal, Ville :

ANNEXE 1.O. : PLAN FINANCIER SUR TROIS ANS Le présent modèle est fourni à titre d’exemple. Il n’est pas contraignant. 1. Budget prévisionnel sur 3 ans : (Recettes et dépenses d’exploitation) 2. Dépenses prévisibles Recettes prévisibles DEPENSES 1re année 2e année 3e année RECETTES 1re année 2e année 3e année Approvisionnements et marchandises Biens et services divers Frais de personnel Amortissements Frais de location Frais administratifs Autres dépenses à préciser Publicités Nationales et Régionales Merchandising Subsides Dons et legs Cotisations Autres recettes à préciser TOTAL DES DEPENSES TOTAL DES RECETTES 3. Plan financier par rapport aux investissements futurs ACTIF 1re année 2e année 3e année Actifs immobilisés : Frais d’établissement Terrains et constructions Mobilier et matériel roulant Autres immobilisations corporelles Immobilisations financières Actifs circulants

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Stocks Créances commerciales Diverses créances Trésorerie et liquidités TOTAL DE L’ACTIF PASSIF 1re année 2e année 3e année Capital ou fonds social Provisions Dettes à plus d’1 an Financières Commerciales Dettes à 1 an au plus Financières Commerciales Fiscales, salariales et sociales Autres dettes TOTAL DU PASSIF

ANNEXE 2.J. : PLAN D’EMPLOI Le présent modèle est fourni à titre d’exemple. Il n’est pas contraignant. Statut : préciser s’il s’agit d’un employé, d’un prestataire extérieur contractuel, d’un bénévole. Charge : préciser la charge de travail pour la fonction, soit en nombre d’heures par semaine, soit en Equivalents Temps Plein (ETP). Masse salariale brute annuelle : masse salariale exprimée toutes charges comprises (y compris charges employeur). Nom de la personne : si le poste est déjà attribué. Personnel administratif Fonction Statut Charge Masse salariale brute annuelle Nom de la personne Total Personnel de production (animateurs, journalistes, producteurs…) Fonction Statut Charge Masse salariale brute annuelle Nom de la personne Total Personnel technique (réalisation, diffusion et informatique) Fonction Statut Charge Masse salariale brute annuelle Nom de la personne Total Personnel commercial, de promotion et communication Fonction Statut Charge Masse salariale brute annuelle Nom de la personne Total

ANNEXE 2.K. : ˆ CHES AFFECTEES A LA PRODUCTION PROPRE LISTE DES TA Cette liste indicative est destinée à aider le demandeur à cerner les tâches visées à l’annexe 2.K. Il revient au demandeur de l’adapter ou la compléter librement en fonction de ses propres processus de production. Conception des programmes Scénarisation (jeux, concepts d’émissions, format d’antenne, etc.) Programmation musicale Préproduction Réalisation de capsules pré-enregistrées Ecriture Prises de son Montage Réalisation de l’habillage d’antenne Scénarisation Prises de son Recherche de sons

56123

56124

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Montage Réalisation des spots promotionnels Scénarisation Prises de son Recherche de sons Montage Préparation des spots publicitaires Gestion d’antenne Animation Réalisation et mise en ondes Journaux d’information Rédaction Prise de sons/reportages Mise en ondes Régie finale Mixage/compression Diffusion

VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP N. 2012 — 2652 [C − 2012/29360] 12 JULI 2012. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de offerteaanvraag voor de toewijzing van radiofrequenties voor de uitzending van de klankradio-omroepdiensten via analoge terrestrische radiogolven De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 20 december 2001 tot vaststelling van het initieel referentierooster van de Franse Gemeenschap voor de klankradio-omroep in frequentiemodulatie op de band 87.5-108 MHz en tot wijziging van het decreet van 24 juli 1997 betreffende de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de private diensten voor klankradio-omroep van de Franse Gemeenschap; Gelet op het decreet betreffende de audiovisuele mediadiensten gecoördineerd op 26 maart 2009 en inzonderheid op de artikelen 53, 54 en 105; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 december 2007 tot wijziging van het rooster van de Franse Gemeenschap voor de klankradio-omroep in frequentiemodulatie op de band 87.5-108 MHz; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 juli 2008 tot wijziging van het rooster van de Franse Gemeenschap voor de klankradio-omroep in frequentiemodulatie op de band 87.5-108 MHz; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 mei 2009 tot wijziging van het rooster van de Franse Gemeenschap voor de klankradio-omroep in frequentiemodulatie op de band 87.5-108 MHz; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 oktober 2010 tot wijziging van het referentierooster van de Franse Gemeenschap voor de klankradio-omroep in frequentiemodulatie op de band 87.5-108 MHz; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 maart 2011 tot wijziging van het rooster van de Franse Gemeenschap voor de klankradio-omroep in frequentiemodulatie op de band 87.5-108 MHz; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 december 2007 tot vaststelling van de lijst van de radiofrequenties die kunnen worden toegewezen aan de dienstenuitgevers voor de uitzending van klankradio-omroepdiensten via analoge terrestrische radiogolven op grond van de Belgische toewijzingen vermeld in bijlage I bij het Regionaal Akkoord inzake het gebruik van de band 87,5-108 MHz voor FM-radio-omroep, gedaan te Genève op 7 december 1984; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 december 2007 tot vaststelling van de lijst van de radiofrequenties die kunnen worden toegewezen aan de dienstenuitgevers voor de uitzending van klankradio-omroepdiensten via analoge terrestrische radiogolven op grond van de coördinatiebepalingen vastgesteld bij het koninklijk besluit van 10 januari 1992 betreffende de klankradio-omroep in frequentiemodulatie in de band 87,5 MHz - 108 MHz; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 december 2007 tot vaststelling van de lijst van de radiofrequenties die kunnen worden toegewezen aan de dienstenuitgevers voor de uitzending van klankradio-omroepdiensten via analoge terrestrische radiogolven waarvoor een voorafgaand technisch akkoord werd bereikt in het overlegcomité van 29 november 2002; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 oktober 2010 tot vaststelling van de technische kenmerken van Bruxelles 104.3 MHz waarvan de radiofrequentie wordt toegewezen aan een dienstenuitgever voor de uitzending van een klankradio-omroepdienst via analoge terrestrische radiogolven, zonder dat een andere Gemeenschap ervan belet wordt haar eigen beleid te voeren inzake klankradio-omroepdiensten via analoge terrestrische radiogolven; Overwegende dat een nieuwe frequentie moet worden toegewezen aan een dienstenuitgever voor de uitzending van klankradio-omroepdiensten; Op de voordracht van de Minister van de Audiovisuele sector; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Overeenkomstig artikel 105 van het decreet betreffende de audiovisuele mediadiensten gecoördineerd op 26 maart 2009, publiceert de Regering een offerteaanvraag in het Belgisch Staatsblad voor de toewijzing van radiofrequenties voor de analoge klankradio-omroep.

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE De offerteaanvraag bevat de volgende elementen : 1. In bijlage 1, de lijst van de radiofrequenties die toegekend kunnen worden aan dienstenuitgevers. De lijst identificeert de radiofrequenties die toegekend kunnen worden aan onafhankelijke radio-omroepen; 2. In bijlage 2, het lastenboek van de onafhankelijke radio-omroepen; 3. In bijlage 3, het formulier voor vergunningsaanvraag : dienstenuitgevers van onafhankelijke radio-omroepen. Art. 2. Onder voorbehoud van de inachtneming van artikel 17 van het lastenboek door de dienstenuitgevers van onafhankelijke klankradio-omroepen, verhelpt de Hoge Raad voor audiovisuele sector het mogelijke gebrek aan één of meer radiofrequentie(s) die ondoeltreffend zijn geworden door de toewijzing van één of meer radiofrequentie(s). Daarbij krijgt de betrokken dienstenuitgever, rekening houdend met zijn beschikbare spectrale en technische mogelijkheden, een toewijzing die, voor zover mogelijk, de toewijzing vervangt van deze waarvoor hij een vergunning heeft gekregen, in termen van vestigingsplaats, zendgebied en/of luisterkwaliteit. De toewijzing van vervangende radiofrequenties zal gebeuren na de technische validatie van deze radiofrequenties door de bevoegde diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap. De vervanging van radiofrequenties moet vermeld worden in een aanhangsel bij het vergunningsbewijs van de dienstenuitgever. Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 4. De Minister van de Audiovisuele sector is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 12 juli 2012. De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke Kansen, Mevr. F. LAANAN

* MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE F. 2012 — 2653 [C − 2012/29379] 19 JUILLET 2012. — Arrêté du Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles portant clôture de la session ordinaire 2011-2012 du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles Le Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, modifiée par les lois spéciales du 8 août 1988 et du 16 juillet 1993, visant à achever la structure fédérale de l’Etat et spécialement l’article 32, § 1er, § 3; Vu le décret spécial du 30 juin 2006 modifiant l’article 32, § 1er, alinéa 1, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 telle que modifiée organisant le régime des sessions du Parlement de la Communauté franç aise; Sur la proposition du Ministre-Président, Arrête : Article 1er. La session ordinaire 2011-2012 du Parlement de la Communauté franç aise est close le 19 septembre 2012 à minuit. Art. 2. Le Ministre-Président est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 19 juillet 2012. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE

VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP N. 2012 — 2653

[C − 2012/29379] 19 JULI 2012. — Besluit van de Regering van de Federatie Wallonië–Brussel tot sluiting van de gewone zitting 2011-2012 van het Parlement van de Federatie Wallonië-Brussel De Regering van de Federatie Wallonië-Brussel,

Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli 1993, tot vervollediging van de federale staatsstructuur, inzonderheid op artikel 32, § 1, § 3; Gelet op het bijzonder decreet van 30 juni 2006 tot wijziging van artikel 32, § 1, eerste lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, zoals gewijzigd, tot organisatie van het stelsel van de zittingen van het Parlement van de Franse Gemeenschap; Op de voordracht van de Minister-President, Besluit : Artikel 1. De gewone zitting 2011-2012 van het Parlement van de Franse Gemeenschap wordt op 19 september 2012 te middernacht gesloten. Art. 2. De Minister-President wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 19 juli 2012. De Minister-President, R. DEMOTTE

56125

56126

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE F. 2012 — 2654 (2012 — 2440) [C − 2012/29402] 19 JUILLET 2012. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise octroyant des habilitations à des établissements de l’enseignement de promotion sociale pour l’organisation des sections sanctionnées par les grades de bachelier, de spécialisation ou de master et par le brevet de l’enseignement supérieur. — Erratum L’annexe Ire de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 19 juillet 2012 octroyant des habilitations à des établissements de l’enseignement de promotion sociale pour l’organisation des sections sanctionnées par les grades de bachelier, de spécialisation ou de master et par le brevet de l’enseignement supérieur, publié au Moniteur belge le 20 août 2012, 2e édition, p. 48.908 est remplacée par l’annexe Ire ci-dessous : Annexe 1re. — Habilitations accordées pour l’organisation de sections de l’enseignement supérieur de promotion sociale 2012-2013 ETABLISSEMENT

ADRESSE

CURSUS

Spécialisation Institut provincial d’Enseien sciences fiscales Rue de Colard Trouillet 48 gnement supérieur de pro4100 Seraing Spécialisation en expertise motion sociale de Seraing comptable et fiscale EPHEC promotion sociale

Avenue K. Adenauer 3 1200 Bruxelles

Brevet d’enseignement supérieur de Gestionnaire d’unités commerciales

Brevet d’enseignement supérieur de Guide tourisInstitut d’Enseignement de tique – guide régional. Rue de Gatti de Gamond 95 promotion sociale de la 1180 Bruxelles Bachelier en dessin des Communauté franç aise constructions mécaniques et métalliques

Conditions particulières Néant Néant Néant

Néant

Néant

Vu pour être annexé à l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 19 juillet 2012 octroyant des habilitations à des établissements de l’enseignement de promotion sociale pour l’organisation des sections sanctionnées par les grades de bachelier, de spécialisation ou de master et par le brevet de l’enseignement supérieur. Bruxelles, le 19 juillet 2012. La Ministre de l’Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, Mme M.-D. SIMONET

VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP N. 2012 — 2654 (2012 — 2440) [C − 2012/29402] 19 JULI 2012. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van de machtigingen aan inrichtingen van het onderwijs voor sociale promotie voor de inrichting van de afdelingen bekrachtigd door de graden van bachelor, specialisatie of master en door het « brevet de l’enseignement supérieur » (brevet voor het hoger onderwijs). — Erratum Bijlage I van de Franse tekst van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 juli 2012 tot toekenning van de machtigingen aan inrichtingen van het onderwijs voor sociale promotie voor de inrichting van de afdelingen bekrachtigd door de graden van bachelor, specialisatie of master en door het « Brevet de l’enseignement supérieur » (brevet voor het hoger onderwijs), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 augustus 2012, 2e uitgave, bladzijde 48.908, wordt vervangen door de hieronder vermelde bijlage : ETABLISSEMENT

ADRESSE

CURSUS

Spécialisation Institut provincial d’Enseien sciences fiscales Rue de Colard Trouillet 48 gnement supérieur de pro4100 Seraing Spécialisation en expertise motion sociale de Seraing comptable et fiscale EPHEC promotion sociale

Avenue K. Adenauer 3 1200 Bruxelles

Brevet d’enseignement supérieur de Gestionnaire d’unités commerciales

Brevet d’enseignement supérieur de Guide tourisInstitut d’Enseignement de tique – guide régional. Rue de Gatti de Gamond 95 promotion sociale de la 1180 Bruxelles Bachelier en dessin des conCommunauté franç aise structions mécaniques et métalliques

Conditions particulières Néant Néant Néant

Néant

Néant

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE F. 2012 — 2655 [C − 2012/29373] 11 JUILLET 2012. — Arrêté ministériel approuvant le dossier de référence de la section intitulée « Spécialisation de médiateur » (code 954300S35D1) classée au niveau de l’enseignement supérieur social de promotion sociale de type court et de régime 1 La Ministre de l’Enseignement de Promotion sociale, Vu les lois sur la collation des grades académiques et le programme des examens universitaires coordonnées par l’arrêté du Régent du 31 décembre 1949, notamment l’article 6 modifié par l’article 124 du décret de la Communauté franç aise du 16 avril 1991 organisant l’enseignement de promotion sociale; Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de 1’enseignement telle que modifiée; Vu le décret du Conseil de la Communauté franç aise du 16 avril 1991 organisant l’enseignement de promotion sociale, les articles 47, 71, 74, 75 et 137; Vu le décret du Parlement de la Communauté franç aise du 14 novembre 2008 modifiant le décret du 16 avril 1991 organisant 1’enseignement de promotion sociale, en vue de favoriser 1’intégration de son enseignement supérieur à l’espace européen de l’enseignement supérieur, l’article 10; Vu l’arrêté de l’Exécutif de la Communauté franç aise du 27 avril 1992 portant délégation de compétences en matière d’enseignement de promotion sociale; Vu l’avis du 28 juin 2012 du Bureau permanent réuni en application de l’article 74 du décret du 16 avril 1991 organisant 1’enseignement de promotion sociale; Vu l’avis conforme de la Commission de concertation de l’enseignement de promotion sociale du 5 juillet 2012, Arrête : Article 1er. Le dossier de référence de la section intitulée « Spécialisation de médiateur » (code 954300S35D1) ainsi que les dossiers de référence des unités de formation constitutives de cette section sont approuvés. Cette section est classée au niveau de l’enseignement supérieur social de promotion sociale de type court. Toutes les unités de formation sont classées au niveau de l’enseignement supérieur social de promotion sociale de type court. Art. 2. Le titre délivré à l’issue de la section « Spécialisation de médiateur » (code 954300S35Dl) est le « Diplôme de « Spécialisation de médiateur » de 1’enseignement supérieur social de promotion sociale et de type court ». Art. 3. La transformation progressive des structures existantes concernées commence au plus tard le 1er septembre 2012. La section visée par le présent arrêté remplace la section de « Post-graduat en médiation » (code 954111S35D1). Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2012. Bruxelles, le 11 juillet 2012. Mme M.-D. SIMONET

VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP N. 2012 — 2655 [C − 2012/29373] 11 JULI 2012. — Ministerieel besluit tot goedkeuring van het referentiedossier van de afdeling « Specialisatie van bemiddelaar » (code 954300S35D1), gerangschikt op het niveau van het sociaal hoger onderwijs voor sociale promotie van het korte type en van stelsel 1 De Minister van Onderwijs voor sociale promotie, Gelet op de wetten op het toekennen van de academische graden en het programma van de universitaire examens, gecoördineerd bij het besluit van de Regent van 31 december 1949, inzonderheid op artikel 6, gewijzigd bij artikel 124 van het decreet van de Franse Gemeenschap van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie; Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, zoals gewijzigd; Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, inzonderheid op de artikelen 47, 71, 74, 75 en 137; Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 14 november 2008 tot wijziging van het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, ter bevordering van de integratie van zijn hoger onderwijs in de Europese ruimte van het hoger onderwijs, inzonderheid op artikel 10; Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 27 april 1992 houdende bevoegdheidsoverdracht inzake het onderwijs voor sociale promotie; Gelet op het advies van 28 juni 2012 van het Vast bureau vergaderd met toepassing van artikel 74 van het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie; Gelet op het eensluidend advies van de Overlegcommissie voor het onderwijs voor sociale promotie van 5 juli 2012, Besluit : Artikel 1. Het referentiedossier van de afdeling « Specialisatie van bemiddelaar » (code 954300S35D1), alsook de referentiedossiers van de opleidingseenheden waaruit die afdeling bestaat, worden goedgekeurd. Die afdeling wordt gerangschikt op het niveau van het sociaal hoger onderwijs voor sociale promotie van het korte type. Alle opleidingseenheden worden gerangschikt op het niveau van het sociaal hoger onderwijs voor sociale promotie van het korte type.

56127

56128

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Art. 2. Het bekwaamheidsbewijs dat wordt uitgereikt op het einde van de afdeling « Specialisatie van bemiddelaar » (code 954300S35D1) is het « Diploma van « Specialisatie van bemiddelaar » van het sociaal hoger onderwijs voor sociale promotie en van het korte type ». Art. 3. De geleidelijke omvorming van de betrokken bestaande structuren begint uiterlijk op 1 september 2012. De afdeling bedoeld in dit besluit vervangt de afdeling van « Postgraduaat in bemiddeling » (code 954111S35D1). Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2012. Brussel, 11 juli 2012. Mevr. M.-D. SIMONET

DEUTSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFT COMMUNAUTE GERMANOPHONE — DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT D. 2012 — 2656

[2012/204781]

19. JULI 2012 — Erlass der Regierung zur Abänderung des Erlasses der Regierung vom 21. März 2002 zur Bezuschussung von Personal- und Funktionskosten in der Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen DIE REGIERUNG DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT, Aufgrund des Dekrets vom 16. Dezember 1991 über die Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen, Artikel 38, abgeändert durch das Dekret vom 14. Februar 2000; Aufgrund des Erlasses der Regierung vom 21. März 2002 zur Bezuschussung von Personal- und Funktionskosten in der Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen; Aufgrund des Gutachtens des Instituts für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen vom 2. Mai 2012; Aufgrund des Gutachtens des Finanzinspektors vom 23. März 2012; Aufgrund des Einverständnisses des Ministerpräsidenten, zuständig für den Haushalt vom 10. Mai 2012; Aufgrund des Gutachtens Nr. 51.493/2 des Staatrates, das am 4. Juli 2012 in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr.1 der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat abgegeben wurde; Auf Vorschlag des für die Ausbildung zuständigen Ministers; Nach Beratung, Beschließt: Artikel 1 - Artikel 10 § 1 Absatz 1 des Erlasses der Regierung vom 21. März 2002 zur Bezuschussung von Personal- und Funktionskosten in der Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen wird wie folgt ersetzt: ″Für die im Rahmen der Grundausbildung tätigen Lehrkräfte der ZAWM werden folgende Entschädigungen pro geleisteter Unterrichts- beziehungsweise Prüfungsstunde ausgezahlt: 1. in der Lehre für Inhaber des pädagogischen Befähigungsnachweises: 30,64 Euro; 2. in der Lehre für Nichtinhaber des pädagogischen Befähigungsnachweises: 27,83 Euro; 3. in der Meisterausbildung für Inhaber des pädagogischen Befähigungsnachweises: 34,70 Euro; 4. in der Meisterausbildung für Nichtinhaber des pädagogischen Befähigungsnachweises: 30,64 Euro.″ In § 4 desselben Artikels wird die Wortfolge ″1. Januar 2002″ zweimal durch die Wortfolge ″1. Januar 2010″ ersetzt. Art. 2 - In Artikel 25 desselben Erlasses wird der Betrag ″1,24 Euro″ durch den Betrag ″2,00 Euro″ ersetzt. Art. 3 - In Artikel 27 Absatz 1 desselben Erlasses, abgeändert durch den Erlass der Regierung vom 4. Juni 2009, wird die Wortfolge ″Die in den Artikeln 22, 23, 24 und 26bis festgelegten Zuschüsse″ durch die Wortfolge ″Die in den Artikeln 22, 23, 24, 26 und 26bis festgelegten Zuschüsse″ ersetzt. Art. 4 - Artikel 1 des vorliegenden Erlasses tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2010 in Kraft. Artikel 2 des vorliegenden Erlasses tritt am 1. Juli 2012 in Kraft. Artikel 3 des vorliegenden Erlasses tritt am 1. Januar 2013 in Kraft. Art. 5 - Der für die Ausbildung zuständige Minister wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Eupen, den 19. Juli 2012 Für die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Der Ministerpräsident, Minister für lokale Behörden K.-H. LAMBERTZ Der Minister für Unterricht, Ausbildung und Beschäftigung O. PAASCH

56129

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE TRADUCTION MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE F. 2012 — 2656

[2012/204781]

19 JUILLET 2012. — Arrêté du Gouvernement modifiant l’arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement relatifs à la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises LE GOUVERNEMENT DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE, Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la formation continue dans les classes moyennes et les P.M.E., article 38, modifié par le décret du 14 février 2000; Vu l’arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement relatifs à la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises; Vu l’avis de l’Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME, donné le 2 mai 2012; Vu l’avis de l’inspecteur des Finances, donné le 23 mars 2012; Vu l’accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, donné le 10 mai 2012; Vu l’avis 51.493/2 du Conseil d’État, donné le 4 juillet 2012, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1o, des lois sur le Conseil d’État, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Formation; Après délibération, Arrête : Article 1er. L’article 10, § 1er, alinéa 1er, de l’arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement relatifs à la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises est remplacé par ce qui suit : ″Pour les enseignants des ZAWM occupés dans le cadre de la formation de base, les indemnités suivantes sont liquidées pour chaque heure de cours ou d’examen prestée : 1o en apprentissage pour les titulaires du certificat d’aptitude pédagogique : 30,64 euros; 2o en apprentissage pour les enseignants non titulaires du certificat d’aptitude pédagogique : 27,83 euros; 3o dans la formation de chef d’entreprise pour les titulaires du certificat d’aptitude pédagogique : 34,70 euros; 4o dans la formation de chef d’entreprise pour les enseignants non titulaires du certificat d’aptitude pédagogique : 30,64 euros.″ Au § 4 du même article, les mots ″1er janvier 2002″ sont remplacés deux fois par les mots ″1er janvier 2010″. Art. 2. A l’article 25 du même arrêté, le montant ″euro 1,24″ est remplacé par ″2,00 euros″. Art. 3. A l’article 27, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement du 4 juin 2009, les mots ″Les subventions fixées aux articles 22, 23, 24 et 26bis″ sont remplacés par les mots ″Les subventions fixées aux articles 22, 23, 24, 26 et 26bis″ Art. 4. L’article 1er du présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010. L’article 2 du présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2012. L’article 3 du présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2013. Art. 5. Le Ministre compétent en matière de Formation est chargé de l’exécution du présent arrêté. Eupen, le 19 juillet 2012 Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, K.-H. LAMBERTZ Le Ministre de l’Enseignement, de la Formation et de l’Emploi, O. PAASCH

56130

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE VERTALING MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP N. 2012 — 2656

[2012/204781]

19 JULI 2012. — Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.’s De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.’s, artikel 38, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2000; Gelet op het besluit van de Regering van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.’s; Gelet op het advies van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.’s, gegeven op 2 mei 2012; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 23 maart 2012; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor Begroting, d.d. 10 mei 2012; Gelet op advies 51.493/2 van de Raad van State, gegeven op 4 juli 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1o, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Opleiding; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Artikel 10, § 1, eerste lid, van het besluit van de Regering van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.’s wordt vervangen als volgt : ″Voor de leerkrachten van de ZAWM die werkzaam zijn in het kader van de basisopleiding worden volgende vergoedingen uitbetaald per uur gepresteerd voor het onderricht of voor de examens : 1o in de leertijd voor de leerkrachten die houder zijn van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid : 30,64 euro; 2o in de leertijd voor de leerkrachten die geen houder zijn van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid : 27,83 euro; 3o in de opleiding tot ondernemingshoofd voor de leerkrachten die houder zijn van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid : 34,70 euro; 4o in de opleiding tot ondernemingshoofd voor de leerkrachten die geen houder zijn van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid : 30,64 euro.″ In § 4 van hetzelfde artikel worden de woorden ″1 januari 2002″ twee keer vervangen door de woorden ″1 januari 2010″. Art. 2. In artikel 25 van hetzelfde besluit worden de woorden ″euro 1,24″ vervangen door de woorden ″2,00 euro″. Art. 3. In artikel 27, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Regering van 4 juni 2009, worden de woorden ″De in de artikelen 22, 23, 24 en 26bis vastgelegde subsidies″ vervangen door de woorden ″De in de artikelen 22, 23, 24, 26 en 26bis vastgelegde subsidies″. Art. 4. Artikel 1 van dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010. Artikel 2 van dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2012. Artikel 3 van dit besluit treedt in werking op 1 januari 2013. Art. 5. De minister bevoegd voor Opleiding is belast met de uitvoering van dit besluit. Eupen, 19 juli 2012. Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, K.-H. LAMBERTZ De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, O. PAASCH


56131

ANDERE BESLUITEN — AUTRES ARRETES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

[C − 2012/03274] 30 AUGUSTUS 2012. — Ministerieel besluit betreffende samenstelling van de departementale stagecommissie van de Federale Overheidsdienst Financiën

[C − 2012/03274] 30 AOUT 2012. — Arrêté ministériel relatif à la composition de la commission départementale des stages du Service public fédéral Finances

De Minister van Financiën, De Staatsecretaris voor de bestrijding van de sociale en de fiscale fraude,

Le Ministre des Finances, Le Secrétaire d’Etat à la lutte contre la fraude sociale et fiscale,

Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, gewijzigd bij de wetten van 17 juli 1997 en 3 mei 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, artikel 38, § 1 en § 2 gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4 augustus 2004 en 6 juli 2006,

Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d’hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d’ávis, modifié par les lois des 17 juillet 1997 et 3 mai 2003; Vu l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l’E´ tat, l’article 38, § 1er et § 2 modifié par les arrêtés royaux des 4 août 2004 et du 6 juillet 2006,

Besluiten : Artikel 1. Worden door de voorzitter van het directiecomité aangewezen bij de Franstalige afdeling van de departementale stagecommissie : § 1. In de hoedanigheid van voorzitter : De heer ROLAND, A., auditeur-generaal van financiën, die, in geval van afwezigheid of belet, wordt vervangen door Mevr. BASTIN, B. directeur.

Arrêtent : Article 1er. Ont été désignés par le président du comité de direction à la section francophone de la commission départementale des stages : § 1er. En qualité de président : M. ROLAND, A., auditeur général des finances, remplacé, en cas d’absence ou d’empêchement, par Mme BASTIN, B., directeur.

§ 2. In de hoedanigheid van effectieve leden :

§ 2. En qualité de membres effectifs :

De heer GEENENS, R., directeur.

M. GEENENS, R., directeur.

Mevr. BASTIN, B., directeur.

Mme BASTIN, B., directeur.

Art. 2. Worden door de voorzitter van het directiecomité aangewezen bij de Nederlandstalige afdeling van dezelfde commissie : § 1. In de hoedanigheid van voorzitter : Mevr. VAN DE WOESTYNE, C., auditeur-generaal van financiën, die, in geval van afwezigheid of belet, wordt vervangen door Mevr. GEORGE, V., adviseur.

Art. 2. Ont été désignés par le président du comité de direction à la section néerlandophone de la même commission : § 1er. En qualité de présidente : Mme VAN DE WOESTYNE, C., auditeur général des finances, remplacée en cas d’absence ou d’empêchement, par Mme GEORGE, V., conseiller.

§ 2. In de hoedanigheid van effectieve leden :

§ 2. En qualité de membres effectifs :

De heer STERCKX, G., auditeur-generaal van financiën.

M. STERCKX G., auditeur général des finances.

Mevr. GEORGE, V., adviseur.

Mme GEORGE, V., conseiller.

Art. 3. Worden erkend om te zetelen in de Franstalige afdeling van dezelfde Commissie in de hoedanigheid van effectieve leden, de personeelsleden aangewezen door de representatieve vakorganisaties, van wie de naam en de hoedanigheid volgen :

Art. 3. Sont agréés pour siéger au sein de la section francophone de la même commission en qualité de membres effectifs, les membres du personnel désignés par les organisations syndicales représentatives dont les nom et qualité suivent :

§ 1. Voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten-AMiO :

§ 1er. Pour la Centrale générale des Services publics-AMiO :

Mevr. ENSAY, A.-F., inspecteur bij een fiscaal bestuur.

Mme ENSAY, A.-F., inspecteur d’administration fiscale.

2. Voor het Algemeen Christelijk Vakverbond-Openbare Diensten :

§ 2. Pour la Confédération des Syndicats chrétiens-Services publics :

De heer GENEVROIS, C., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur. § 3. Voor de Nationale Unie der Openbare Diensten : Mevr. VERSCHRAEGEN, C., financieel en administratief deskundige. § 4. Voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt : De heer DE PAUW, D., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur. Art. 4. Worden erkend om te zetelen in de Nederlandstalige afdeling van dezelfde commissie in de hoedanigheid van effectieve leden, de personeelsleden aangewezen door de representatieve vakorganisaties, van wie de naam en de hoedanigheid volgen :

M.GENEVROIS, C., inspecteur principal d’administration fiscale. § 3. Pour l’Union nationale des Services publics : Mme VERSCHRAEGEN, C., expert financier et administratif. § 4. Pour le Syndicat libre de la Fonction publique : M. DE PAUW, D., inspecteur principal d’administration fiscale. Art. 4. Sont agréés pour siéger au sein de la section néerlandophone de la même commission en qualité de membres effectifs, les membres du personnel désignés par les organisations syndicales représentatives dont les nom et qualité suivent :



Mevr. NOTEBOOM, L., inspecteur bij een fiscaal bestuur.

Mme NOTEBOOM, L., inspecteur d’administration fiscale.

§ 2. Voor het Algemeen Christelijk Vakverbond-Openbare diensten :


De heer DE VISSCHER, J., inspecteur bij een fiscaal bestuur.

M. DE VISSCHER, J., inspecteur d’administration fiscale.

§ 3. Voor de Nationale Unie der Openbare Diensten :

§ 3. Pour l’Union nationale des Services publics :

De heer BORIAU, E., financieel en administratief deskundige.

M. BORIAU E., expert financier et administratif.

56132


§ 4. Voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt :

§ 4. Pour le Syndicat libre de la Fonction publique :

De heer MONSAERT, P., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur.

M. MONSAERT, P., inspecteur principal d’administration fiscale.

Art. 5. Worden door de voorzitter van het directiecomité bij de Franstalige afdeling van dezelfde commissie aangewezen in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden :

Art. 5. Ont été désignés par le président du comité de direction en qualité de membres suppléants à la section francophone de la même Commission :

Mevr. CASSART, B., auditeur- generaal van financiën.

Mme CASSART, B., auditeur général des finances.

Mevr. BALLEUX, M., auditeur- generaal van financiën.

Mme BALLEUX, M., auditeur général des finances.

De heer TITEUX, L., auditeur- generaal van financiën.

M. TITEUX, L., auditeur général des finances.

De heer RIGA, S., directeur.

M. RIGA, S., directeur.

De heer ROLAND, X., adviseur.

M. ROLAND, X., conseiller.

De heer VANDERSCHUEREN, M., directeur.

M. VANDERSCHUEREN, M., directeur.

De heer PATRIS, F., directeur.

M. PATRIS, F., directeur.

De heer VAN EYGEN, B., adviseur.

M. VAN EYGEN, B., conseiller.

De heer SERE, P., directeur.

M. SERE, P., directeur.

Mevr.VOLMER, S., adviseur.

Mme VOLMER, S., conseiller.

De heer COULON, M., directeur.

M. COULON, M., directeur.

Art. 6. Worden door de voorzitter van het directiecomité bij de Nederlandstalige afdeling van dezelfde commissie aangewezen in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden :

Art. 6. Ont été désignés par le président du comité de direction en qualité de membres suppléants à la section néerlandophone de la même Commission :

De heer DRIES, F., auditeur-generaal van financiën.

M. DRIES, F., auditeur général des finances.

De heer PEETERS, F., auditeur-generaal van financiën.

M. PEETERS, F., auditeur général des finances.

De heer WAEGEMAN, W., auditeur-generaal van financiën.

M. WAEGEMAN, W., auditeur général des finances.

Mevr. BUYDENS, V., auditeur-generaal van financiën.

Mme BUYDENS, V., auditeur général des finances.

Mevr. VAN HERZELE, I., adviseur-generaal.

Mme VAN HERZELE, I., conseiller général.

De heer VAN IMPE, J., directeur.

M. VAN IMPE, J., directeur.

De heer DEPESTELE, E., directeur.

M. DEPESTELE, E., directeur.

De heer LEEMANS, J., directeur.

M. LEEMANS, J., directeur.

De heer VERLEYEN, L., directeur.

M. VERLEYEN, L., directeur.

De heer ANTHONISSEN, K., gewestelijk directeur.

M. ANTHONISSEN, K., directeur régional.

Art. 7. Worden erkend om te zetelen in de Franstalige afdeling van dezelfde commissie in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, de personeelsleden aangewezen door de representatieve vakorganisaties, van wie de naam en de hoedanigheid volgen :

Art. 7. Sont agréés pour siéger au sein de la section francophone de la même commission en qualité de membres suppléants, les membres du personnel désignés par les organisations syndicales représentatives dont les nom et qualité suivent :



De heer MAERTENS, L., bestuurs assistent.

M. MAERTENS, L. assistant administratif.

§ 2. Voor het Algemeen Christelijk Vakverbond-Openbare Diensten :


De heer BASTIEN, P., inspecteur bij een fiscaal bestuur.

M. BASTIEN, P., inspecteur d’administration fiscale.



Mevr. LEKEUX, N., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur.

Mme LEKEUX, N., inspecteur principal d’administration fiscale.

§ 4. Voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt : Mevr. FRANCOIS, B, eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur.

§ 4. Pour le Syndicat libre de la Fonction publique : Mme FRANCOIS, B., inspecteur principal d’administration fiscale.

Art. 8. Worden erkend om te zetelen in de Nederlandstalige afdeling van dezelfde Commissie in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, de personeelsleden aangewezen door de representatieve vakorganisaties, van wie de naam en de hoedanigheid volgen :

Art. 8. Sont agréés pour siéger au sein de la section néerlandophone de la même commission en qualité de membres suppléants, les membres du personnel désignés par les organisations syndicales représentatives dont les nom et qualité suivent :

§ 1.Voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten-AMiO :


De heer DEKYVERE, J., financieel deskundige.

M. DEKYVERE J., expert financier.

§ 2. Voor het Algemeen Christelijk Vakverbond-Openbare Diensten :


De heer NAERT, R., directeur.

M. NAERT, R., directeur.



Mevr. WINTERMANS, M, financieel deskundige.

Mme WINTERMANS, M., expert financier.

§ 4. Voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt :

§ 4. Pour le Syndicat libre de la Fonction publique :

Mevr. HEERMAN, I., inspecteur bij een fiscaal bestuur.

Mme HEERMAN, I., inspecteur d’administration fiscale.

56133

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Art. 9. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2012.

Art. 9. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2012. Bruxelles, le 30 août 2012.

Brussel, 30 augustus 2012. De Minister van Financiën, S. VANACKERE

Le Ministre des Finances, S. VANACKERE

De Staatsecretaris voor de bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, J. CROMBEZ

Le Secrétaire d’Etat à la lutte contre la fraude sociale et fiscale, J. CROMBEZ

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE

[2012/204323] 27 AUGUSTUS 2012. — Ministerieel besluit tot vervanging van leden van de Adviescommissie met het oog op het bekomen van bepaalde afwijkingen inzake conventioneel brugpensioen

[2012/204323] 27 AOUT 2012. — Arrêté ministériel portant remplacement de membres de la Commission consultative en vue de l’obtention de certaines dérogations en matière de prépension conventionnelle

Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1990 betreffende de toekenning van werkloosheidsuitkeringen in geval van conventioneel brugpensioen, artikel 9, § 5, tweede lid; Gelet op het ministerieel besluit van 18 februari 1991 houdende oprichting van een adviescommissie met het oog op het bekomen van bepaalde afwijkingen inzake conventioneel brugpensioen, de artikelen 4 en 5; Gelet op het ministerieel besluit van 24 mei 2012 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie met het oog op het bekomen van bepaalde afwijkingen inzake conventioneel brugpensioen; Overwegende dat er aanleiding toe bestaat leden van deze commissie te vervangen; Gelet op de voordracht gedaan door de betrokken interprofessionele organisatie van werknemers,

Vu l’arrêté royal du 16 novembre 1990 relatif à l’octroi d’allocations de chômage en cas de prépension conventionnelle, l’article 9, § 5, alinéa 2; Vu l’arrêté ministériel du 18 février 1991 instituant une commission consultative en vue de l’obtention de certaines dérogations en matière de prépension conventionnelle, les articles 4 et 5;

Besluit :

Vu l’arrêté ministériel du 24 mai 2012 nommant les membres de la Commission consultative en vue de l’obtention de certaines dérogations en matière de prépension conventionnelle; Considérant qu’il y a lieu de pourvoir au remplacement de membres de cette commission; Vu les présentations faites par l’organisation interprofessionnelle de travailleurs intéressée, Arrête :

Artikel 1. De heer Jean-François MACOURS, te Flémalle, plaatsvervangend lid van de Adviescommissie met het oog op het bekomen van bepaalde afwijkingen inzake conventioneel brugpensioen, wordt, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van deze commissie, ter vervanging van Mevr. Valérie JADOUL, te Sint-Lambrechts-Woluwe, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.

Article 1er. M. Jean-François MACOURS, à Flémalle, membre suppléant de la Commission consultative en vue de l’obtention de certaines dérogations en matière de prépension conventionnelle, est nommé, en qualité de représentant d’une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de Mme Valérie JADOUL, à Woluwe-Saint-Lambert, dont le mandat a pris fin à la demande de l’organisation qui l’avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Art. 2. De heer Jozef MAES, te Lubbeek, wordt, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van deze commissie, ter vervanging van de heer Jean-François MACOURS, te Flémalle, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Art. 2. M. Jozef MAES, à Lubbeek, est nommé, en qualité de représentant d’une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Jean-François MACOURS, à Flémalle, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de datum van kennisgeving aan de belanghebbenden.

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa notification aux intéressés. Bruxelles, le 27 août 2012.

Brussel, 27 augustus 2012.

La Ministre de l’Emploi, Mme M. DE CONINCK

De Minister van Werk, Mevr. M. DE CONINCK

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

[C − 2012/09301]

[C − 2012/09301]

20 JULI 2012. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 11 juli 2008 tot vaststelling van de jury van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie

20 JUILLET 2012. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 11 juillet 2008 fixant la composition du jury de l’Institut national de Criminalistique et de Criminologie

De Minister van Justitie, Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen, artikel 4, § 1, 1°; Gelet op het ministerieel besluit van 11 juli 2008 tot vaststelling van de samenstelling van de jury van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, gewijzigd bij ministerieel besluit van 17 augustus 2010, 9 september 2010 en 4 april 2011; Overwegende dat het mandaat van de externe leden van de jury van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie eindigt op 16 juli 2012;

La Ministre de la Justice, Vu l’arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique des établissements scientifiques fédéraux, l’article 4, § 1er, 1°; Vu l’arrêté ministériel du 11 juillet 2008 fixant la composition du jury de l’Institut national de Criminalistique et de Criminologie, modifié par les arrêtés ministériels du 17 août 2010, du 9 septembre 2010 et du 4 avril 2011; Considérant que le mandat des membres externes du jury de l’Institut national de Criminalistique et de Criminologie se termine le 16 juillet 2012;

56134


Gelet op de lijst in dubbeltal voorgedragen door de directeurgeneraal van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie op 20 juni 2012, Besluit :

Vu liste double présentée par le directeur général de l’Institut national de Criminalistique et de Criminologie le 20 juin 2012, Arrête :

Artikel 1. In artikel 1, 2°, van het ministerieel besluit van 11 juli 2008 tot vaststelling van de samenstelling van de jury van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, gewijzigd bij ministerieel besluit van 17 augustus 2010, van 9 september 2010 en van 4 april 2011, worden punt 2° vervangen als volgt :

Article 1er. Dans l’article 1er, 2°, de l’arrêté ministériel du 11 juillet 2008 fixant la composition du jury de l’Institut national de Criminalistique et de Criminologie, modifié par l’arrêté ministériel du 17 août 2010, du 9 septembre 2010 et du 4 avril 2011, le 2° est remplacé par ce qui suit :

« 2° als wetenschappelijke deskundigen die niet tot de instelling behoren, voor een periode van vier jaar :

« 2° en qualité d’experts scientifiques externes à l’établissement pour une période de quatre ans :

— de heer Vincent FRANCIS, professor aan de Katholieke Universiteit Leuven;

— M. Vincent FRANCIS, professeur à l’Université catholique de Louvain;

— de heer Willy LAMBERT, professor aan de Universiteit te Gent ». Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Brussel, 20 juli 2012.

— M. Willy LAMBERT, professeur à l’Université de Gand ». Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Bruxelles, le 20 juillet 2012.

Mevr. A. TURTELBOOM

Mme A. TURTELBOOM



[2012/204968]

[2012/204968]

Rechterlijke Orde. — Nationale Orden

Ordre judiciaire. — Ordres nationaux

Bij koninklijke besluiten van 25 augustus 2012 : — is de heer De Sutter, W., ererechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II; — is Mevr. Simon, A., ereplaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Beauraing-Dinant-Gedinne, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde. Zij zal het burgerlijk ereteken dragen.

Par arrêtés royaux du 25 août 2012 : — M. De Sutter, W., juge consulaire honoraire au tribunal de commerce d’Audenarde, est nommé Officier de l’Ordre de Léopold II; — Mme Simon, A., juge suppléant honoraire à la justice de paix du canton de Beauraing-Dinant-Gedinne, est nommée Chevalier de l’Ordre de Léopold. Elle portera la décoration civile.



[2012/204969]

[2012/204969]

Rechterlijke Orde

Ordre judiciaire

Bij koninklijke besluiten van 25 augustus 2012 : — is aan de heer Celis, J., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Brussel. Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren; — is aan de heer Thirifays, R., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Philippeville. Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.

Par arrêtés royaux du 25 août 2012 : — est acceptée, à sa demande, la démission de M. Celis, J., de ses fonctions de conseiller suppléant à la cour d’appel de Bruxelles. Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions; — est acceptée, à sa demande, la démission de M. Thirifays, R., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Philippeville. Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.



[2012/204983]

[2012/204983]

Rechterlijke Orde

Ordre judiciaire

Bij koninklijk besluit van 1 september 2012 is de aanwijzing van Mevr. Moineaux, D., tot het mandaat van voorzitter van de arbeidsrechtbank te Charleroi, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 7 september 2012. Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akte met individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden

Par arrêté royal du 1er septembre 2012, la désignation de Mme Moineaux, D., au mandat de président du tribunal du travail de Charleroi est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 7 septembre 2012. Le recours en annulation de l’acte précité à portée individuelle peut être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste

56135

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE


[2012/204970]

[2012/204970]

Notariaat

Notariat

Bij ministerieel besluit van 29 augustus 2012 : — is een einde gesteld aan de aanwijzing in de hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de provincie : Waals-Brabant : — als plaatsvervangend lid, van Mevr. Balieux, C.; Namen : — als effectief lid : van de heer Remy, D.; — als plaatsvervangend lid : van de heer Rousseaux, N.; — zijn aangewezen, voor de duur van een jaar, in hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de provincie : Waals-Brabant : — als plaatsvervangend lid, Mevr. Vanpée, A.; Namen : — als effectief lid, Mevr. Van Bilsen, G.; — als plaatsvervangend lid, Mevr. Chabot, M. Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.

Par arrêté ministériel du 29 août 2012 : — il est mis fin à la désignation, en qualité de membre candidatnotaire du comité d’avis des notaires pour la province : du Brabant wallon : — de Mme Balieux, C., en qualité de membre suppléant; de Namur : — de M. Remy, D., en qualité de membre effectif; — de M. Rousseaux, N., en qualité de membre suppléant; — sont désignés, pour une durée d’un an, en qualité de membre candidat-notaire du comité d’avis des notaires pour la province : du Brabant wallon : — Mme Vanpée, A., en qualité de membre suppléant; de Namur : — Mme Van Bilsen, G., en qualité de membre effectif; — Mme Chabot, M., en qualité de membre suppléant. Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.



[C − 2012/09374]

[C − 2012/09374]

Centrale Diensten. — Ontslag

Service centraux. — Démission

Bij koninklijk besluit van 24 januari 2012 dat in werking treedt op 1 september 2012, wordt een einde gemaakt aan de functie van Mevr. Elisabeth DEROO, adviseur-generaal. Het is haar vergund haar pensioenaanspraak te doen gelden en zij is ertoe gemachtigd de titel van haar ambt eershalve uit te voeren.

Par arrêté royal du 24 janvier 2012, qui entre en vigueur le 1er septembre 2012, il est mis fin aux fonctions de Mme Elisabeth DEROO, conseiller général. Elle est admise à faire valoir ses droits à la pension de retraite et est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

[C − 2012/11353] 1 SEPTEMBER 2012. — Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de Raad voor het kwekersrecht

[C − 2012/11353] 1er SEPTEMBRE 2012. — Arrêté royal portant nomination des membres du Conseil du droit d’obtention végétale

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 20 mei 1975 tot bescherming van kweekproducten, artikel 14; Gelet op het koninklijk besluit van 22 juli 1977 tot bescherming van kweekproducten, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 maart 2005, de artikelen 3 tot en met 9; Gelet op het koninklijk besluit van 23 mei 2005 tot benoeming van de leden van de Raad voor het kwekersrecht; Op de voordracht van de Minister van Economie,

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 20 mai 1975 sur la protection des obtentions végétales, l’article 14; Vu l’arrêté royal du 22 juillet 1977 sur la protection des obtentions végétales, modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 15 mars 2005, les articles 3 à 9; Vu l’arrêté royal du 23 mai 2005 portant nomination des membres du Conseil du droit d’obtention végétale; Sur la proposition du Ministre de l’Economie,

Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. Worden aangewezen om te zetelen in de afdeling van landbouwgewassen :

Article 1er. Sont désignés pour siéger dans la section des plantes agricoles :

Mevr. Véronique GILLIQUET, Meester assistent, ″Haute Ecole de la Province de Liège″ en Lector, ″Université de Liège″;

Mme Véronique GILLIQUET, Maître-assistante, Haute Ecole de la Province de Liège et Maître de conférence, Université de Liège;

De heren : Bernard BODSON, Professor, ″Université de Liège, Gembloux AgroBio Tech″;

MM. : Bernard BODSON, Professeur, Université de Liège, Gembloux AgroBio Tech;

Johan KEULEMANS, Professor, Katholieke Universiteit Leuven;

Johan KEULEMANS, Professeur, ″Katholieke Universiteit Leuven″;

Dirk REHEUL, Professor, Universiteit Gent.

Dirk REHEUL, Professeur, ″Universiteit Gent″.

Art. 2. Worden aangewezen om te zetelen in de afdeling van groenten en fruit :

Art. 2. Sont désignés pour siéger dans la section des légumes et des fruits :

Mevr. Ines VAN DEN HOUWE, Wetenschappelijke medewerkster, Katholieke Universiteit Leuven;

Mme Ines VAN DEN HOUWE, Collaboratrice scientifique, ″Katholieke Universiteit Leuven″;

56136


De heren :

MM. :

Pierre DELAPLACE, Eerste assistent, ″Université de Liège, Gembloux Agro-Bio Tech″;

Pierre DELAPLACE, Premier assistant, Université de Liège, Gembloux Agro-Bio Tech;

Hugo MAGEIN, Wetenschappelijk attaché, ″Service public de Wallonie, Centre wallon de recherches agronomiques″;

Hugo MAGEIN, Attaché scientifique, Service public de Wallonie, Centre wallon de recherches agronomiques;

Jozef VERCAMMEN, Directeur, PCF-Proeftuin Pit- en Steenfruit VZW.

Jozef VERCAMMEN, Directeur, ″PCF-Proeftuin Pit- en Steenfruit VZW″.

Art. 3. Worden aangewezen om te zetelen in de afdeling van niet-eetbare tuinbouwproducten :

Art. 3. Sont désignés pour siéger dans la section des produits horticoles non comestibles :

Mevrn. :

Mmes :

Monique BODSON, Professor, ″Université de Liège, Gembloux Agro-Bio Tech″;

Monique BODSON, Professeur, Université de Liège, Gembloux Agro-Bio Tech;

Marie-Christine VAN LABEKE, Professor, Universiteit Gent;

Marie-Christine VAN LABEKE, Professeur, ″Universiteit Gent″;

De heren :

MM. :

Pierre DELAPLACE, Eerste assistent, ″Université de Liège, Gembloux Agro-Bio Tech″;

Pierre DELAPLACE, Premier assistant, Université de Liège, Gembloux Agro-Bio Tech;

Johan VAN HUYLENBROECK, Assistent, Instituut voor Landbouw en Visserij Onderzoek.

Johan VAN HUYLENBROECK, Assistant, ″Instituut voor Landbouw en Visserij Onderzoek″.

Art. 4. Worden aangewezen om te zetelen in de afdeling van bosbouwgewassen :

Art. 4. Sont désignés pour siéger dans la section des plantes forestières :

De heren :

MM. :

Christophe BAUFFE, Meester assistent ″HEPH-Condorcet″;

Christophe BAUFFE, Maître assistant, HEPH-Condorcet;

Alain SERVAIS, Attaché, ″Service public de Wallonie″;

Alain SERVAIS, Attaché, Service public de Wallonie;

Dirk REHEUL, Professor, Universiteit Gent;

Dirk REHEUL, Professeur, ″Universiteit Gent″;

Erik VAN BOCKSTAELE, Administrateur-generaal, Instituut voor Landbouw en Visserij Onderzoek.

Erik VAN BOCKSTAELE, Administrateur général, ″Instituut voor Landbouw en Visserij Onderzoek″.

Art. 5. Worden aangewezen om te zetelen in de juridische afdeling :

Art. 5. Sont désignés pour siéger dans la section juridique :

Mevrn. :

Mmes :

Monique PETIT, Attaché, Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie;

Monique PETIT, Attaché, Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie;

Geertrui VAN OVERWALLE, Professor, Katholieke Universiteit Leuven;

Geertrui VAN OVERWALLE, Professeur, ″Katholieke Universiteit Leuven″;

De heren :

MM. :

Bernard REMICHE, Professor, ″Université catholique de Louvain″;

Bernard REMICHE, Professeur, Université catholique de Louvain; Jurgen SECEMBER, Adjoint du Directeur-juriste, ″Vlaamse Overheid

Jurgen SECEMBER, Adjunct van de Directeur-jurist, Vlaamse Overheid.

″.

Art. 6. Het koninklijk besluit van 23 mei 2005 tot benoeming van de leden van de Raad voor het kwekersrecht wordt opgeheven.

Art. 6. L’arrêté royal du 23 mai 2005 portant nomination des membres du Conseil du droit d’obtention végétale est abrogé.

Art. 7. Dit besluit treedt in werking de dag volgend op die gedurende welke het in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.

Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le jour qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge.

Art. 8. De minister van Economie is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 8. Le ministre de l’Economie est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Gegeven te Brussel, 1 september 2012.

Donné à Bruxelles, le 1er septembre 2012.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Economie, J. VANDE LANOTTE

Le Ministre de l’Economie, J. VANDE LANOTTE

56137


GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin [2012/204675] Zorg en Gezondheid Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 5/06/2012 wordt aan het Samenwerkingsverband Beschut Wonen De Sprong, V.Z.W., Zoerselsteenweg 69A te 2980 Zoersel onder erkenningsnummer 050 een aanpassing van erkenning verleend waardoor : - op de Kerkblokstraat 37, 2990 Wuustwezel - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 1 naar 0 vanaf 1 april 2012 - op de Gasthuisstraat 9/9, 2990 Wuustwezel - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 0 naar 1 vanaf 1 april 2012 waarvan 1 met individueel wonen

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 5/06/2012 wordt aan het Samenwerkingsverband Beschut Wonen Fides, V.Z.W., Betekomsesteenweg 47/1 te 3200 Aarschot onder erkenningsnummer 052 een aanpassing van erkenning verleend waardoor : - op de Guido Gezellelaan 11, 3010 Leuven - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 1 naar 0 vanaf 1 april 2012 - op de Diestsesteenweg 380, 3202 Aarschot - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 0 naar 1 vanaf 1 april 2012 waarvan 1 met individueel wonen

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 5/06/2012 wordt aan het Samenwerkingsverband Beschut Wonen West-Limburg, V.Z.W., Pastoor Paquaylaan 123 te 3550 Heusden-Zolder onder erkenningsnummer 107 een aanpassing van erkenning verleend waardoor : - op de Tienschuur 24, 3530 Houthalen-Helchteren - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 1 naar 0 vanaf 1 april 2012 - op de Wijerdijk 13, 3581 Beringen - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 1 naar 0 vanaf 1 april 2012 - op de Albert I Laan 42, 3582 Beringen - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 1 naar 0 vanaf 1 april 2012 - op de Oude Baan 121, 3550 Heusden-Zolder - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 1 naar 0 vanaf 1 april 2012 - op de Terlaemenlaan 3, 3550 Heusden-Zolder - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 1 naar 0 vanaf 1 april 2012 - op de Sint-Willibrordusplein 3/5, 3550 Heusden-Zolder - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 1 naar 0 vanaf 1 april 2012 - op de Meeuwenstraat 51, 3582 Beringen - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 1 naar 0 vanaf 1 april 2012 - op de Zijstraat 3, 3550 Heusden-Zolder - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 1 naar 0 vanaf 1 april 2012

56138

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE - op de Koolmijnlaan 68/1, 3550 Heusden-Zolder - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast vanaf 1 april 2012 waarvan 1 met individueel wonen - op de Hoogstraat 10/3, 3580 Beringen - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast vanaf 1 april 2012 waarvan 1 met individueel wonen - op de Brugstraat 26/3, 3580 Beringen - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast vanaf 1 april 2012 waarvan 1 met individueel wonen - op de De Rijzillen 18, 3550 Heusden-Zolder - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast vanaf 1 april 2012 waarvan 1 met individueel wonen - op de Laakstraat 15, 3582 Beringen - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast vanaf 1 april 2012 waarvan 1 met individueel wonen - op de Hanebergstraat 48, 3581 Beringen - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast vanaf 1 april 2012 waarvan 1 met individueel wonen - op de Tulpenlaan 23, 3583 Beringen - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast vanaf 1 april 2012 waarvan 1 met individueel wonen - op de Middendreef 13/1, 3582 Beringen - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast vanaf 1 april 2012 waarvan 1 met individueel wonen

van 0 naar 1

van 0 naar 1

van 0 naar 1

van 0 naar 1

van 0 naar 1

van 0 naar 1

van 0 naar 1

van 0 naar 1

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 5/06/2012 wordt aan het Samenwerkingsverband Beschut Wonen Pro Mente, V.Z.W., Brusselsestraat 97 te 9200 Dendermonde onder erkenningsnummer 118 een voorlopige erkenning verleend voor 3 plaatsen Beschut Wonen, gelokaliseerd op volgend(e) adres(sen) : - Veerstraat 1/3, 9200 Dendermonde : 3 plaatsen van 1 juni 2012 tot en met 31 mei 2013.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 9/06/2012 wordt aan Christelijke Integrale Gezondheids- en Bejaardenzorg, Benediktinessenstraat 9, 8930 Menen onder het erkenningsnummer 962 een verlenging van erkenning verleend in Psychiatrisch Centrum Onze-Lieve-Vrouw van Vrede, Bruggestraat 57- 59 te 8930 Menen voor - 233 bedden, zijnde : - 30 A-bedden (dagen nachthospitalisatie) vanaf 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2017. - 4 a-plaatsen (daghospitalisatie) vanaf 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2017. - 1 a-bedden (nachthospitalisatie) vanaf 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2017. - 90 T-bedden (dagen nachthospitalisatie) vanaf 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2017. - 75 t-plaatsen (daghospitalisatie) vanaf 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2017. - 3 t-bedden (nachthospitalisatie) vanaf 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2017. - 30 T-bedden (dagen nachthospitalisatie) voor geriatrische patiënten die een neuropsychiatrische behandeling vergen vanaf 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2017. - de functie ziekenhuisapotheek vanaf 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2017.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 14/06/2012 wordt aan Provincialaat der Broeders van Liefde, V.Z.W., Stropstraat 119, 9000 Gent onder het erkenningsnummer 936 een aanpassing van erkenning verleend in Psychiatrisch Centrum Broeders Alexianen, Provinciesteenweg 408, 2530 Boechout waardoor : - het aantal T-bedden (dagen nachthospitalisatie) wordt aangepast van 94 naar 124 vanaf 1 januari 2012 - het aantal T-bedden (dagen nachthospitalisatie) voor geriatrische patiënten die een neuropsychiatrische behandeling vergen wordt aangepast van 30 naar 0 vanaf 1 januari 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 14/06/2012 wordt aan het Samenwerkingsverband Beschut Wonen Hestia, V.Z.W., Liefdestraat 1 te 3300 Tienen onder erkenningsnummer047 een aanpassing van erkenning verleend waardoor : - op de Kabbeekvest 38, 3300 Tienen - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 4 naar 3 vanaf 1 april 2012

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE - op de Kabbeekvest 44/107, 3300 Tienen - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 1 naar 2 vanaf 1 april 2012 waarvan 2 met individueel wonen

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 19/06/2012 wordt aan Samenwerkingsverband PVT Valckeburg, V.Z.W., Kloosterstraat 7, 8800 Roeselare onder het erkenningsnummer 040 een verlenging van erkenning verleend in Psychiatrisch Verzorgingstehuis Valckeburg, Kloosterstraat 7, 8800 Roeselare voor 60 PVT-bedden, zijnde : - 60 PVT-bedden met definitief karakter vanaf 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2017.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 20/06/2012 wordt aan het Samenwerkingsverband Beschut Wonen Pro Mente, V.Z.W., Brusselsestraat 97 te 9200 Dendermonde onder erkenningsnummer 118 een voorlopige erkenning verleend voor 1 plaats Beschut Wonen, gelokaliseerd op volgend(e) adres(sen) : - Baleunisstraat 54, 9200 Dendermonde : 1 plaats van 1 juli 2012 tot en met 31 januari 2013.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 20/06/2012 wordt aan het Samenwerkingsverband Beschut Wonen Antwerpen, V.Z.W., Klappeistraat 28 te 2060 Antwerpen onder erkenningsnummer 094 een voorlopige erkenning verleend voor 4 plaatsen Beschut Wonen, gelokaliseerd op volgend(e) adres(sen) : - Jan de Voslei 34-36, 2020 Antwerpen : 4 plaatsen van 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2013.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 20/06/2012 wordt aan het Samenwerkingsverband Beschut Wonen Domos, V.Z.W., Bij Sint-Jozef 12 te 9000 Gent onder erkenningsnummer 116 een aanpassing van erkenning verleend waardoor : - op de Doornzele Dries 55, 9940 Evergem - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 7 naar 0 vanaf 1 juni 2012 - op de Drogenbroodstraat 37, 9940 Evergem - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 0 naar 7 vanaf 1 juni 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 26/06/2012 wordt aan Provincialaat der Broeders van Liefde, V.Z.W., Stropstraat 119, 9000 Gent onder het erkenningsnummer 026 een aanpassing van erkenning verleend in Psychiatrisch Verzorgingstehuis Sint-Jan-Baptist, Suikerkaai 81, 9060 Zelzate waardoor : - op de Campus De Warande, Zwaluwlaan 62, 9185 Wachtebeke - het aantal PVT-bedden met uitdovend karakter wordt aangepast van 49 naar 50 vanaf 25 mei 2012 waarvan 40 met specifieke erkenning voor opvang van mentaal gehandicapten in PVT-uitdovend.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 26/06/2012 wordt aan Provincialaat der Broeders van Liefde, V.Z.W., Stropstraat 119, 9000 Gent onder het erkenningsnummer 010 een aanpassing van erkenning verleend in Psychiatrisch Verzorgingstehuis Dr. Guislain, Francisco Ferrerlaan 88A, 9000 Gent waardoor : - op de Campus Kruiskouter, Lozermolenstraat 13, 9770 Kruishoutem - het aantal PVT-bedden met uitdovend karakter wordt aangepast van 24 naar 23 vanaf 25 mei 2012 waarvan 23 met specifieke erkenning voor opvang van mentaal gehandicapten in PVT-uitdovend.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 26/06/2012 wordt aan het Samenwerkingsverband Beschut Wonen Fides, V.Z.W., Betekomsesteenweg 47/1 te 3200 Aarschot onder erkenningsnummer 052 een aanpassing van erkenning verleend waardoor : - op de Zandstraat 4, 3130 Begijnendijk - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 1 naar 0 vanaf 1 mei 2012 - op de De Bruynlaan 1, 3130 Begijnendijk - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 1 naar 0 vanaf 1 mei 2012 - op de Celestijnenlaan 65/98, 3001 Leuven - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 0 naar 1 vanaf 1 mei 2012 waarvan 1 met individueel wonen - op de Diestsesteenweg 85/1, 3200 Aarschot - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 0 naar 1 vanaf 1 mei 2012 waarvan 1 met individueel wonen

56139

56140

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 26/06/2012 wordt aan het Samenwerkingsverband Beschut Wonen Waasland, V.Z.W., Ankerstraat 91 te 9100 Sint-Niklaas onder erkenningsnummer 082 een aanpassing van erkenning verleend waardoor : - op de Klein-Hulststraat 71, 9100 Sint-Niklaas - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 1 naar 0 vanaf 1 juni 2012 - op de Regentiestraat 52/33, 9100 Sint-Niklaas - het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 0 naar 1 vanaf 1 juni 2012 waarvan 1 met individueel wonen

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 27/06/2012 wordt aan Universitair Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg onder het erkenningsnummer 943 een aanpassing van erkenning verleend in Universitair Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg waardoor : - het aantal A-bedden (dagen nachthospitalisatie) wordt aangepast van 173 naar 163 vanaf 24 januari 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 28/06/2012 wordt aan Sint-Annendael Grauwzusters, V.Z.W., Vestenstraat 1, 3290 Diest onder het erkenningsnummer 942 een voorlopige erkenning verleend in Psychiatrische Kliniek Sint-Annendael, Vestenstraat 1, 3290 Diest voor 10 bedden/plaatsen, zijnde : - 10 A-bedden (dagen nachthospitalisatie) vanaf 24 januari 2012 tot en met 23 juli 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 28/06/2012 wordt aan Sint-Annendael Grauwzusters, V.Z.W., Vestenstraat 1, 3290 Diest onder het erkenningsnummer 942 een verlenging van voorlopige erkenning verleend in Psychiatrische Kliniek Sint-Annendael, Vestenstraat 1, 3290 Diest voor 10 bedden/plaatsen, zijnde : - 10 A-bedden (dagen nachthospitalisatie) vanaf 24 juli 2012 tot en met 23 januari 2013.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 28/06/2012 wordt aan Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Franciscus, V.Z.W., Penitentenlaan 7, 9620 Zottegem onder het erkenningsnummer 028 een voorlopige erkenning verleend in Psychiatrisch Verzorgingstehuis Sint-Franciscus, Penitentenlaan 7, 9620 Zottegem voor 14 PVT-bedden, zijnde : - 14 PVT-bedden met uitdovend karakter vanaf 16 maart 2012 tot en met 15 maart 2013.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 28/06/2012 wordt aan het Samenwerkingsverband Beschut Wonen, Activering/arbeidszorg en Sociale Tewerkstelling in Samenspel, V.Z.W., Albrecht Rodenbachstraat 29/7 te 3500 Hasselt onder erkenningsnummer 023 een verlenging van erkenning verleend voor 45 plaatsen Beschut Wonen, gelokaliseerd op volgend(e) adres(sen) : - Excelsiorlaan 11, 3500 Hasselt : 9 plaatsen van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2016 - Anne Ruttenstraat 42, 3500 Hasselt : 7 plaatsen van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2016 - De Horst 16, 3600 Genk : 4 plaatsen van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2016 - Woutersstraat 3/8, 3500 Hasselt : 1 plaats van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2016 waarvan 1 met individueel wonen - De Dries 6/4, 3600 Genk : 1 plaats van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2016 waarvan 1 met individueel wonen - Winterslagstraat 23/21, 3600 Genk : 1 plaats van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2016 waarvan 1 met individueel wonen - Dorpsstraat 38/22, 3590 Diepenbeek : 1 plaats van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2016 waarvan 1 met individueel wonen - Sint-Truidersteenweg 201, 3500 Hasselt : 4 plaatsen van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2016 - Luikersteenweg 65/2, 3500 Hasselt : 3 plaatsen van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2016 - Luikersteenweg 65/3, 3500 Hasselt : 3 plaatsen van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2016 - Tongersesteenweg 39, 3720 Kortessem : 5 plaatsen van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2016 - Steenbergstraat 1/11, 3600 Genk : 2 plaatsen van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2016 waarvan 2 met individueel wonen

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE - Diestersteenweg 310/1, 3510 Hasselt : 4 plaatsen van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2016.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 28/06/2012 wordt aan het Samenwerkingsverband Beschut Wonen, Activering/arbeidszorg en Sociale Tewerkstelling in Samenspel, V.Z.W., Albrecht Rodenbachstraat 29/7 te 3500 Hasselt onder erkenningsnummer 023 een verlenging van erkenning verleend. Deze verlenging van erkenning wordt verleend vanaf 1 januari 2012 tot en met 31 december 2016.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 7/06/2012 wordt aan Jessa Ziekenhuis, V.Z.W., Salvatorstraat 20, 3500 Hasselt onder het erkenningsnummer 243 een voorlopige erkenning verleend in Jessaziekenhuis, Salvatorstraat 20, 3500 Hasselt voor 20 bedden, waarvan : - op de Campus Salvator, Salvatorstraat 20, 3500 Hasselt - 20 bedden Sp-psychogeriatrisch vanaf 22 mei 2012 tot en met 21 november 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 7/06/2012 wordt aan Jessa Ziekenhuis, V.Z.W., Salvatorstraat 20, 3500 Hasselt onder het erkenningsnummer 243 een aanpassing van erkenning verleend in Jessaziekenhuis, Salvatorstraat 20 te 3500 Hasselt waardoor : - op de Campus Virga Jesse, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt - het aantal C-bedden wordt aangepast van 163 naar 148 vanaf 29 mei 2012 - het aantal D-bedden wordt aangepast van 201 naar 197 vanaf 29 mei 2012 - op de Campus Salvator, Salvatorstraat 20, 3500 Hasselt - het aantal D-bedden wordt aangepast van 93 naar 85 vanaf 29 mei 2012

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 9/06/2012 wordt aan Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn, Autonome Verzorgingsinstelling, Henri Dunantlaan 5, 9000 Gent onder het erkenningsnummer 713 een aanpassing van erkenning verleend in Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn A.V., Henri Dunantlaan 5 te 9000 Gent waardoor : - op de Campus Site Watersportbaan, Henri Dunantlaan 5, 9000 Gent - het aantal A-bedden wordt aangepast van 0 naar 30 vanaf 18 juni 2012 - het aantal G-bedden wordt aangepast van 122 naar 96 vanaf 2 juli 2012 - het aantal bedden Sp-cardiopulmonair wordt aangepast van 29 naar 0 vanaf 2 juli 2012 - op de Campus Site Koningin Fabiolalaan, Koningin Fabiolalaan 57, 9000 Gent - het aantal A-bedden wordt aangepast van 30 naar 0 vanaf 18 juni 2012 - het aantal G-bedden wordt aangepast van 0 naar 26 vanaf 2 juli 2012 - het aantal bedden Sp-cardiopulmonair wordt aangepast van 0 naar 29 vanaf 2 juli 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 13/06/2012 wordt de erkenning, verleend aan Algemeen Ziekenhuis Vilvoorde, V.Z.W., Gendarmeriestraat 65, 1800 Vilvoorde, voor het zorgprogramma reproductieve geneeskunde A in het Algemeen Ziekenhuis Vilvoorde (erkenningsnummer 204), Gendarmeriestraat 65, 1800 Vilvoorde, ingetrokken. De intrekking van erkenning gaat in op 9 mei 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 28/06/2012 wordt aan Algemeen Ziekenhuis Vesalius, Openbare Vereniging, Hazelereik 51, 3700 Tongeren onder het erkenningsnummer 716 een voorlopige erkenning verleend in Algemeen Ziekenhuis Vesalius, Hazelereik 51, 3700 Tongeren voor 24 bedden, waarvan - op de Campus Tongeren, Hazelereik 51, 3700 Tongeren - 24 bedden Sp-chronisch vanaf 2 juli 2012 tot en met 1 januari 2013.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 28/06/2012 wordt aan Algemeen Ziekenhuis Vesalius, Openbare Vereniging, Hazelereik 51, 3700 Tongeren onder het erkenningsnummer 716 een aanpassing van erkenning verleend in Algemeen Ziekenhuis Vesalius, Hazelereik 51 te 3700 Tongeren waardoor : - op de Campus Tongeren, Hazelereik 51, 3700 Tongeren - het aantal C-bedden wordt aangepast van 91 naar 76 vanaf 2 juli 2012 - het aantal D-bedden wordt aangepast van 121 naar 103 vanaf 2 juli 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 28/06/2012 wordt aan Jessa Ziekenhuis, V.Z.W., Salvatorstraat 20, 3500 Hasselt onder het erkenningsnummer 243 een aanpassing van erkenning verleend in Jessaziekenhuis, Salvatorstraat 20 te 3500 Hasselt waardoor : - op de Campus Salvator, Salvatorstraat 20, 3500 Hasselt - het aantal M-bedden wordt aangepast van 24 naar 21 vanaf 25 mei 2012.

56141

56142

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 28/06/2012 wordt aan Jessa Ziekenhuis, V.Z.W., Salvatorstraat 20, 3500 Hasselt onder het erkenningsnummer 243 een verlenging van erkenning verleend in Jessaziekenhuis, Salvatorstraat 20 te 3500 Hasselt voor het zorgprogramma voor kinderen dat een dienst voor kindergeneeskunde (kenletter E) omvat - op de Campus Virga Jesse, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt met een capaciteit van 40 bedden. De verlenging van erkenning wordt verleend vanaf 25 mei 2012 tot en met 31 december 2015.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 1 juni 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateurgeneraal van 28 mei 2011 aangepast als volgt : ″aan de vzw Hof Ter Duinen, Begijnenvest 113 in 2000 Antwerpen, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een centrum voor kortverblijf met 10 woongelegenheden gelegen bij het nieuw te bouwen woonzorgcentrum in 2460 Kasterlee, Binnenpad-Hofstraat″. Deze voorafgaande vergunning geldt tot 28 mei 2016. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 1 juni 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateurgeneraal van 20 mei 2007 aangepast als volgt : ″Aan de vzw Hof Ter Duinen, Begijnenvest 113 in 2000 Antwerpen, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 86 woongelegenheden in 2460 Kasterlee, Binnenpad-Hofstraat″. De voorafgaande vergunning verleend bij besluit van de administrateur-generaal van 20 mei 2007 aan de vzw Hof Ter Duinen, Begijnenvest 113 in 2000 Antwerpen, voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 86 woongelegenheden in 2460 Kasterlee, Binnenpad-Hofstraat, wordt verlengd met een periode van 3 jaar met ingang van 21 mei 2012. De geldigheidsduur kan nog één keer verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het agentschap in te dienen. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning niet of slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 1 juni 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateurgeneraal van 15 april 2011 aangepast als volgt : ″Aan de vzw Hof Ter Duinen, Begijnenvest 113 in 2000 Antwerpen, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 5 wooneenheden in 2460 Kasterlee, Binnenpad-Hofstraat″. Deze voorafgaande vergunning geldt tot 15 april 2016. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 1 juni 2012 wordt het rusthuis Borsbeekhof, Borsbeekstraat 11 in 2140 Borgerhout (Antwerpen), beheerd door de vzw Borsbeekhof, Borsbeekstraat 11 in 2140 Borgerhout (Antwerpen), erkend als woonzorgcentrum met ingang van 1 april 2012 voor onbepaalde duur onder nummer PE1233 voor maximaal 118 woongelegenheden. Het rust- en verzorgingstehuis Borsbeekhof, Borsbeekstraat 11 in 2140 Borgerhout (Antwerpen), beheerd door de vzw Borsbeekhof, Borsbeekstraat 11 in 2140 Borgerhout (Antwerpen), wordt erkend met ingang van 1 april 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB2158 voor maximaal 74 RVT-bedden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 1 juni 2012 wordt het centrum voor kortverblijf verbonden aan het woonzorgcentrum Isidoor Trappeniers, Hector Henneaulaan 1 in 1930 Zaventem, uitgebaat door het OCMW van Zaventem, Hector Henneaulaan 1 in 1930 Zaventem erkend met ingang van 1 januari 2012 voor onbepaalde duur onder nummer KCE 953 voor maximaal 2 woongelegenheden.

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 1 juni 2012 wordt aan de vzw ″Home Sint-Franciscus″, Kwaremontplein 41 in 9690 Kluisbergen, de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het centrum voor kortverblijf verbonden aan het rusthuis ″Home Sint-Franciscus″, Kwaremontplein 41 in 9690 Kluisbergen door uitbreiding met 2 woongelegenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het centrum voor kortverblijf 5 woongelegenheden zal bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 1 juni 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateurgeneraal van 23 september 2011 aangepast als volgt : ″aan het OCMW van Grobbendonk, Schransstraat 51, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding met 11 woongelegenheden van het woonzorgcentrum De Wijngaard, Schransstraat 55 in 2280 Grobbendonk, waardoor de totale opnamecapaciteit 69 woongelegenheden zal bedragen″. Deze voorafgaande vergunning geldt tot 23 september 2016. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 5 juni 2012 wordt aan het dagverzorgingscentrum Onze-LieveVrouw, J.B. De Keyzerstraat 35 in 1970 Wezembeek-Oppem, uitgebaat door de vzw Woon- en zorgcentrum Onze-Lieve-Vrouw te Wezembeek-Oppem, J.B. De Keyzerstraat 35 in 1970 Wezembeek-Oppem, een bijzondere erkenning als dagverzorgingscentrum verleend onder nummer DVC BE 2675 voor onbepaalde duur voor : - 2 verblijfseenheden met ingang van 13 mei 2009; - 2 bijkomende verblijfseenheden met ingang van 1 juli 2009; - 1 bijkomende verblijfseenheid met ingang van 1 januari 2011; - 1 bijkomende verblijfseenheid met ingang van 1 april 2011. De maximale capaciteit bedraagt 6 verblijfseenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 5 juni 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateurgeneraal van 28 mei 2011 aangepast als volgt : ″Aan de vzw Hof Ter Duinen, Begijnenvest 113 in 2460 Kasterlee wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een dagverzorgingscentrum met 5 verblijfseenheden gelegen in 2460 Kasterlee, hoek Binnenpad/Hofstraat″. Deze voorafgaande vergunning geldt tot 28 mei 2016. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

56143

56144

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 5 juni 2012 wordt aan de vzw Hof Ter Duinen, Begijnenvest 113 in 2000 Antwerpen de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een centrum voor kortverblijf met 10 woongelegenheden gelegen bij het centrum voor herstelverblijf Hof Ter Duinen, Stenenstraat 28 in 2460 Kasterlee (Lichtaart). Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 5 juni 2012 wordt de erkenning onder nummer PE 2603 van het serviceflatgebouw ″Zorgflats Gezelle″, Ieperstraat 54 te 8980 Zonnebeke, uitgebaat door de vzw ″Zorgcentrum Sint-Jozef″, Ieperstraat 54 te 8980 Zonnebeke, verlengd met ingang van 1 mei 2012 tot en met 30 april 2015 voor maximaal 21 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 5 juni 2012 wordt het serviceflatgebouw ″Seniorie ’t Kouterhuys″, Hospitaalstraat 33 in 8610 Kortemark, uitgebaat door het OCMW van 8610 Kortemark, voorlopig erkend onder nummer CE 2730 voor de duur van één jaar met ingang van 1 december 2011 voor maximaal 33 wooneenheden. Het serviceflatgebouw ″Seniorie ’t Kouterhuys″, Hospitaalstraat 33 in 8610 Kortemark, uitgebaat door het OCMW van 8610 Kortemark, wordt erkend onder nummer CE 2730 met ingang van 1 december 2012 tot en met 30 november 2014 voor maximaal 33 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 5 juni 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateurgeneraal van 15 april 2011 aangepast als volgt : ″Aan de vzw Consolata Regio Zaventem, Hoogstraat 52 in 1930 Zaventem wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding van het woonzorgcentrum RVT Sint-Antonius, Hoogstraat 52 in 1930 Zaventem met 21 woongelegenheden; Deze voorafgaande vergunning geldt in haar aangepaste vorm tot 15 april 2016. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 15 april 2016, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van 3 jaar tot uiterlijk 15 april 2022. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de vzw Consolata Regio Zaventem, Hoogstraat 52 in 1930 Zaventem wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de capaciteitsuitbreiding met de overige 15 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 5 juni 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateurgeneraal van 26 juli 2010 aangepast als volgt : ″Aan de NV Always home, Stationsstraat 102 in 2800 Mechelen wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding van het woonzorgcentrum Always Home, Woluwedal 16 in 1930 Zaventem met 56 woongelegenheden. Deze voorafgaande vergunning van 26 juli 2010 geldt in haar aangepaste vorm tot 26 juli 2015. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan NV Always home, Stationsstraat 102 in 2800 Mechelen wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de overige gevraagde 15 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 6 juni 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateurgeneraal van 25 maart 2011 aangepast als volgt : ″Aan de vzw ″Home Sint-Franciscus″, Kwaremontplein 41 in 9690 Kluisbergen, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het rusthuis ″Home Sint-Franciscus″, Kwaremontplein 41 in 9690 Kluisbergen, door uitbreiding met 8 woongelegenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van de voorziening 108 woongelegenheden zal bedragen.″. Deze voorafgaande vergunning geldt tot 25 maart 2016. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Het besluit van de administrateur-generaal van 1 juni 2012 wordt opgeheven.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 6 juni 2012 wordt aan de NV ″Residentie Prinsenpark″, D’Ierdstraat 11 in 3600 Genk, de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een centrum voor kortverblijf met 10 woongelegenheden, verbonden aan het rusthuis ″Prinsenpark″, gelegen D’ Ierdstraat 11 in 3600 Genk. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 6 juni 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateurgeneraal van 17 april 2008 aangepast als volgt : ″Aan het OCMW van 8830 Hooglede wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de vervangingsnieuwbouw met 5 woongelegenheden van het rusthuis ″Ter Linde″, Gitsbergstraat 36 in 8830 Hooglede, en voor het wijzigen van de capaciteit ervan door uitbreiding met 53 woongelegenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 150 woongelegenheden zal bedragen.″. De voorafgaande vergunning van 17 april 2008 geldt tot 17 april 2013. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 17 april 2013, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van maximaal 3 jaar tot uiterlijk 17 april 2019. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 6 juni 2012 wordt het woonzorgcentrum ″Sint-Jozef″, SintJozefsdreef 5 in 8020 Oostkamp, uitgebaat door de vzw ″Woon- en Zorgcentrum Sint-Jozef ″,Sint-Jozefsdreef 5 in 8020 Oostkamp, erkend met ingang van 1 september 2011 voor onbepaalde duur onder nummer PE 175 voor maximaal 124 woongelegenheden. Het rust- en verzorgingstehuis ″Sint-Jozef″, Sint-Jozefsdreef 5 in 8020 Oostkamp, uitgebaat door de vzw ″Woon- en Zorgcentrum Sint-Jozef ″,Sint-Jozefsdreef 5 in 8020 Oostkamp, wordt erkend met ingang van 1 september 2011 voor onbepaalde duur onder nummer VZB 225 voor maximaal 92 bedden. Het centrum voor kortverblijf verbonden aan het woonzorgcentrum ″Sint-Jozef″, Sint-Jozefsdreef 5 in 8020 Oostkamp, uitgebaat door de vzw ″Woon- en Zorgcentrum Sint-Jozef ″,Sint-Jozefsdreef 5 in 8020 Oostkamp, wordt erkend met ingang van 1 januari 2014 voor onbepaalde duur onder nummer KPE 175 voor maximaal 7 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 6 juni 2012 wordt de erkenning onder nummer PE 1690 van het serviceflatgebouw ″Senior Hotel Flandria″, Baron Ruzettelaan 74 in 8310 Brugge, uitgebaat door de BVBA ″Happy Old People″, Torhoutse Steenweg 513 in 8200 Brugge, administratief verlengd met ingang van 1 mei 2012 tot en met 30 april 2014 voor maximaal 108 wooneenheden.

56145

56146

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 6 juni 2012 wordt het woonzorgcentrum Sint-Jozef, Leegstraat 17 in 9960 Assenede, beheerd door de vzw Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Onze Lieve Vrouwstraat 23 in 9041 Gent, erkend met ingang van 1 juni 2012 voor onbepaalde duur onder nummer PE197 voor maximaal 140 woongelegenheden. Het rust- en verzorgingstehuis Sint-Jozef, Leegstraat 17 in 9960 Assenede, beheerd door de vzw Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Onze Lieve Vrouwstraat 23 in 9041 Gent, wordt erkend met ingang van 1 juni 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB142 voor maximaal 108 bedden. Het centrum voor kortverblijf Sint-Jozef, Leegstraat 17 in 9960 Assenede, beheerd door de vzw Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Onze Lieve Vrouwstraat 23 in 9041 Gent, wordt erkend met ingang van 1 juni 2012 voor onbepaalde duur onder nummer KPE197 voor maximaal 3 woongelegenheden. Het ministerieel besluit van 4 september 2011 waarbij het centrum voor kortverblijf Sint-Jozef, Leegstraat 17 in 9960 Assenede, beheerd door de vzw Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Onze Lieve Vrouwstraat 23 in 9041 Gent, erkend werd onder nummer KPE197 voor 3 woongelegenheden met ingang van 19 juni 2001 tot 31 december 2013, wordt opgeheven.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 7 juni 2012 wordt de erkenning onder nummer PE2060 van het serviceflatgebouw Residentie Leonardo Da Vinci, Elisabethlaan 6 in 3080 Tervuren, beheerd door de BVBA Leonardo Da Vinci, Elisabethlaan 6 in 3080 Tervuren, verlengd met ingang van 1 september 2011 tot en met 31 augustus 2017 voor maximaal 5 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 7 juni 2012 wordt het woonzorgcentrum Residentie Leonardo Da Vinci, Elisabethlaan 6 in 3080 Tervuren uitgebaat door de BVBA Leonardo Da Vinci, Elisabethlaan 6 in 3080 Tervuren, erkend met ingang van 1 september 2011 voor onbepaalde duur onder nummer PE1339 voor maximaal 26 woongelegenheden. De voorziening dient de opmerkingen geformuleerd in het inspectieverslag op korte termijn te verhelpen.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 9 juni 2012 wordt het woonzorgcentrum ″De Meers″, Schakelstraat 43 in 8790 Waregem, uitgebaat door het OCMW van 8790 Waregem, erkend met ingang van 1 september 2012 voor onbepaalde duur onder nummer CE 110 voor maximaal 290 woongelegenheden. Het rust- en verzorgingstehuis ″De Meers″, Schakelstraat 43 in 8790 Waregem, uitgebaat door het OCMW van 8790 Waregem, wordt erkend met ingang van 1 september 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB 677 voor 191 bedden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 9 juni 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateurgeneraal van 4 maart 2009, en later gewijzigd, met ingang van 1 januari 2011 aangepast als volgt : ″De erkenning onder nummer PE 1871 van het rusthuis ″WZC Ocura Beringen″, gelegen Havenlaan 7 in 3582 Beringen en beheerd door de vzw ″Woonzorgcentra Ocura″, Prins-Bisschopssingel 75 in 3500 Hasselt, wordt verlengd met ingang van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2014 voor maximaal 126 woongelegenheden.″. Artikel 2 van het besluit van de administrateur-generaal van 4 maart 2009, en later gewijzigd, wordt met ingang van 1 januari 2011 aangepast als volgt : ″De erkenning als rust- en verzorgingstehuis onder nummer VZB 2067 van het rusthuis ″WZC Ocura Beringen″, gelegen Havenlaan 7 in 3582 Beringen en beheerd door de vzw ″Woonzorgcentra Ocura″, Prins-Bisschopssingel 75 in 3500 Hasselt, wordt verlengd met ingang van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2014 voor 109 bedden.″. Artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 17 februari 2011, en later gewijzigd, wordt met ingang van 1 januari 2011 aangepast als volgt : ″De capaciteitswijziging met 40 woongelegenheden (36 vervangingswoongelegenheden en 4 bijkomende woongelegenheden) van het rusthuis ″WZC Ocura Beringen″, gelegen Havenlaan 7 in 3582 Beringen en beheerd door de vzw ″Woonzorgcentra Ocura″, Prins-Bisschopssingel 75 in 3500 Hasselt, wordt erkend met ingang van 1 juli 2010 tot en met 31 december 2014 onder nummer PE 1871, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 130 woongelegenheden bedraagt.″. Artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 2 april 2011, en later gewijzigd, wordt met ingang van 1 januari 2011 aangepast als volgt : ″Aan de vzw ″Woonzorgcentra Ocura″, Prins-Bisschopssingel 75 in 3500 Hasselt, wordt een erkenning verleend voor 8 plaatsen in een centrum voor niet aangeboren hersenletsels onder het erkenningsnummer NAH4002, binnen de RVT-capaciteit die onder het erkenningsnummer VZB2067 erkend is in het rusthuis ″WZC Ocura Beringen″, gelegen Havenlaan 7 in 3582 Beringen.″.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 12 juni 2012 wordt het woonzorgcentrum Sint-Bernardus, Assenedestraat 18 in 9968 Assenede, beheerd door de vzw Woon- en Zorgcentrum Sint-Bernardus, Assenedestraat 18 in 9968 Assenede, erkend met ingang van 1 oktober 2012 voor onbepaalde duur onder nummer PE166 voor maximaal 90 woongelegenheden. Het rust- en verzorgingstehuis Sint-Bernardus, Assenedestraat 18 in 9968 Assenede, beheerd door de vzw Woonen Zorgcentrum Sint-Bernardus, Assenedestraat 18 in 9968 Assenede, wordt erkend met ingang van 1 oktober 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB2054 voor maximaal 64 bedden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 14 juni 2012 wordt de exploitatie van het woningcomplex met dienstverlening Houtmere, Houtmere 1-26 in 2070 Zwijndrecht, beheerd door het OCMW van 2070 Zwijndrecht, vrijwillig stopgezet met ingang van 1 september 2012. De vrijwillige stopzetting van het woningcomplex met dienstverlening Houtmere, Houtmere 1-26 in 2070 Zwijndrecht, heeft de onmiddellijke verdwijning uit de planning van alle 26 wooneenheden met ingang van 1 september 2012 tot gevolg.

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 14 juni 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 22 mei 2008, en later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan de Vzw ″Foyer de Lork″, Acaciastraat 6/A in 2440 Geel, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het woonzorgcentrum ″Seniorenhof″, gelegen Bilzersteenweg 306 in 3700 Tongeren, door uitbreiding met 30 woongelegenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het woonzorgcentrum 82 woongelegenheden zal bedragen.″. De voorafgaande vergunning van 22 mei 2008 geldt tot en met 22 mei 2013. Indien het initiatief niet of slechts gedeeltelijk werd gerealiseerd op 22 mei 2013 kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van 3 jaar tot uiterlijk 22 mei 2019. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de Vzw ″Foyer de Lork″, Acaciastraat 6/A in 2440 Geel, wordt de aanpassing van de voorafgaande vergunning geweigerd voor 8 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 14 juni 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 15 april 2011 aangepast als volgt : ″Aan de vzw ″Bejaardenzorg Grauwzusters Limburg″, Demerstraat 80 in 3500 Hasselt, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het woonzorgcentrum ″Sint-Elisabeth″, gelegen Demerstraat 80 in 3500 Hasselt, door uitbreiding met 13 woongelegenheden zodat de maximale huisvestingscapaciteit 118 woongelegenheden zal bedragen.″. Deze voorafgaande vergunning geldt tot 15 april 2016. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de vzw ″Bejaardenzorg Grauwzusters Limburg″, Demerstraat 80 in 3500 Hasselt, wordt de aanpassing van de voorafgaande vergunning geweigerd voor 12 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 14 juni 2012 wordt aan de vzw ″Seniorenservice″, Martelarenlaan 13-15 in 3500 Hasselt, de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het rusthuis ″Katharinadal″, gelegen Martelarenlaan 13-15 in 3500 Hasselt, door uitbreiding met 5 woongelegenheden (door omvorming van 5 serviceflatwooneenheden van het bestaande serviceflatgebouw ″Residentie Katharinadal″ naar 5 rusthuiswoongelegen-heden), zodat de maximale huisvestingscapaciteit van de voorziening 70 woongelegenheden zal bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de vzw ″Seniorenservice″, Martelarenlaan 13-15 in 3500 Hasselt, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor 12 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 14 juni 2012 wordt het woonzorgcentrum ″Huize Zonnelied″, Stationsstraat 24 in 8900 Ieper, uitgebaat door de vzw ″Huize Zonnelied″, de Stuersstraat 21 in 8900 Ieper, erkend onder nummer PE 744 met ingang van 21 februari 2012 voor onbepaalde duur voor maximaal 150 woongelegenheden.

56147

56148

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Het rust- en verzorgingstehuis ″Huize Zonnelied″, Stationsstraat 24 in 8900 Ieper, uitgebaat door de vzw ″Huize Zonnelied″, de Stuersstraat 21 in 8900 Ieper, wordt erkend onder nummer VZB 277 met ingang van 21 februari 2012 voor onbepaalde duur voor maximaal 121 bedden. Het centrum voor kortverblijf verbonden aan het woonzorgcentrum ″Huize Zonnelied″, Stationsstraat 24 in 8900 Ieper, uitgebaat door de vzw ″Huize Zonnelied″, de Stuersstraat 21 in 8900 Ieper, wordt erkend onder nummer KPE 744 met ingang van 21 februari 2012 voor onbepaalde duur voor maximaal 3 woongelegenheden. De capaciteitsuitbreiding met 3 woongelegenheden van het woonzorgcentrum ″Huize Zonnelied″, Stationsstraat 24 in 8900 Ieper, uitgebaat door de vzw ″Huize Zonnelied″, de Stuersstraat 21 in 8900 Ieper, wordt erkend onder nummer PE 744 met ingang van 9 mei 2012 voor onbepaalde duur, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het woonzorgcentrum 153 woongelegenheden bedraagt. De erkenning van het rusthuis ″Huize Zonnelied″, op de site van de voormalige ″Kliniek der Zwarte Zusters″, Rijselsestraat 85 in 8900 Ieper, onder nummer PE 744 wordt stopgezet met ingang van 21 februari 2012. De erkenning van het rust- en verzorgingstehuis ″Huize Zonnelied″, op de site van de voormalige ″Kliniek der Zwarte Zusters″, Rijsesestraat 85 in 8900 Ieper, onder nummer VZB 277 wordt stopgezet met ingang van 21 februari 2012. De erkenning van het centrum voor kortverblijf verbonden aan het rusthuis ″Huize Zonnelied″, op de site van de voormalige ″Kliniek der Zwarte Zusters″, Rijsesestraat 85 in 8900 Ieper, onder nummer KPE 744 wordt stopgezet met ingang van 21 februari 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 14 juni 2012 wordt het centrum voor kortverblijf verbonden aan het rusthuis ″Fievez-Beyens″, Murissonstraat 2 in 8930 Menen, uitgebaat door de NV ″Leiezicht″, Murissonstraat 2 in 8930 Menen, erkend met ingang van 1 januari 2012 voor onbepaalde duur onder nummer KPE 1330 voor maximaal één woongelegenheid.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 14 juni 2012 wordt het woonzorgcentrum Ter Durme, Polderstraat 2 in 9160 Lokeren, uitgebaat door het OCMW van 9160 Lokeren, Lepelstraat 4, erkend met ingang van 1 september 2012 voor onbepaalde duur onder nummer CE731 voor maximaal 186 woongelegenheden. Het rust- en verzorgingstehuis Ter Durme, Polderstraat 2 in 9160 Lokeren, uitgebaat door het OCMW van 9160 Lokeren, Lepelstraat 4, wordt erkend met ingang van 1 september 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB2138 voor maximaal 80 bedden. Het centrum voor kortverblijf Ter Durme, Polderstraat 2 in 9160 Lokeren, uitgebaat door het OCMW van 9160 Lokeren, Lepelstraat 4, wordt erkend met ingang van 1 september 2012 voor onbepaalde duur onder nummer KCE731 voor maximaal 6 woongelegenheden. Het besluit van de administrateur-generaal van 6 september 2007 waarbij het centrum voor kortverblijf Ter Durme, Polderstraat 2 in 9160 Lokeren, uitgebaat door het OCMW van 9160 Lokeren, Lepelstraat 4, erkend werd onder nummer KCE731 voor 6 woongelegenheden met ingang van 1 maart 2006 tot 31 december 2013, wordt opgeheven. Een afwijking wordt verleend in afwachting van de nieuwbouw voor volgende erkenningsvoorwaarden voor woonzorgcentra : - art. 48, 7o, a ″op elke verdieping dient minimum één gemeenschappelijk rolstoeltoegankelijk toilet beschikbaar te zijn″;

Bij besluit van de administrateur-generaal van 14 juni 2012 wordt het woonzorgcentrum Zoetenaard, Kerkstraat 14 in 9190 Stekene, uitgebaat door het OCMW van 9190 Stekene, Kerkstraat 14, erkend met ingang van 1 november 2012 voor onbepaalde duur onder nummer CE605 voor maximaal 100 woongelegenheden. Het rust- en verzorgingstehuis Zoetenaard, Kerkstraat 14 in 9190 Stekene, beheerd door het OCMW van 9190 Stekene, Kerkstraat 14, wordt erkend met ingang van 1 november 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB2329 voor maximaal 66 bedden. Een afwijking wordt verleend in afwachting van de realisatie van de vervangingsnieuwbouw voor volgende erkenningsvoorwaarden voor woonzorgcentra : - Art. 45, 12o ″Er is geen oproepsysteem bij de toiletten in de gemeenschappelijke badkamers, noch in het gemeenschappelijk sanitair. Indien in één kamer twee bedden staan, is er slechts aan één bed een oproepsysteem. In de polyvalente ruimte/cafetaria ontbreekt eveneens een oproepsysteem″ - Art. 45, 13o ″De verlichting kan niet overal vanuit het bed worden bediend″ - Art. 48, 7o, a ″Op elke verdieping dient minimum één gemeenschappelijk rolstoeltoegankelijk toilet beschikbaar te zijn″.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 14 juni 2012 wordt aan de NV ″Armonea″, Eugène Flageyplein 18 in 1050 Brussel, de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het woonzorgcentrum ″Gaerveld″, gelegen Runkstersteenweg 212 in 3500 Hasselt, door uitbreiding met 6 woongelegenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het woonzorgcentrum 115 woongelegenheden zal bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd.

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de NV ″Armonea″, Eugène Flageyplein 18 in 1050 Brussel, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor 14 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 14 juni 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de directeur-generaal van 20 september 2001, en later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan de vzw ″Zusters Kindsheid Jesu Hasselt″, Onze Lieve Vrouwstraat 23 in 9041 Gent, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de gedeeltelijke ingebruikname van een bestaand gebouw, gelegen Kempische Steenweg 408 in 3500 Hasselt, en de uitbreiding ervan tot een woonzorgcentrum met 68 woongelegenheden.″. De voorafgaande vergunning van 20 september 2001 geldt tot 20 september 2013. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. De vzw ″Zusters Kindsheid Jesu Hasselt″, Onze Lieve Vrouwstraat 23 in 9041 Gent, wordt de aanpassing van de voorafgaande vergunning geweigerd voor 22 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 14 juni 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 4 juni 2010, en later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan de NV ″Villa Temporis″, Excelsiorlaan 6 in 3500 Hasselt, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 63 woongelegenheden, op een terrein gelegen Excelsiorlaan in 3500 Hasselt.″. Deze voorafgaande vergunning geldt tot 4 juni 2015. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de NV ″Villa Temporis″, Excelsiorlaan 6 in 3500 Hasselt, wordt de aanpassing van de voorafgaande vergunning geweigerd voor 77 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 14 juni 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 15 juli 2008, en later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan het OCMW van 3700 Tongeren wordt met ingang van 6 juli 2008 de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 169 woongelegenheden ter vervanging en uitbreiding van het rusthuis ″De Motten″, gelegen Dijk 120 in 3700 Tongeren.″. De voorafgaande vergunning van 15 juli 2008 geldt tot 6 juli 2020. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan het OCMW van 3700 Tongeren wordt de aanpassing van de voorafgaande vergunning geweigerd voor 8 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 14 juni 2012 wordt aan de vzw ″Woon-en zorgcentrum Carpe Diem, Kerkstraat 5 in 3211 Lubbeek, de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 28 woongelegenheden, op een terrein gelegen langs de Graaf de Brigodestraat in 3500 Hasselt. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd;

56149

56150

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE 2o als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de vzw ″Woon-en zorgcentrum Carpe Diem, Kerkstraat 5 in 3211 Lubbeek, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor 72 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 14 juni 2012 wordt aan de vzw ″Foyer de Lork″, Acaciastraat 6/A in 2440 Geel, de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 31 woongelegenheden, op een terrein gelegen langs de Genkersteenweg in 3500 Hasselt. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de vzw ″Foyer de Lork″, Acaciastraat 6/A in 2440 Geel, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor 81 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 15 juni 2012 wordt met ingang van 1 oktober 2011 7 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Sint-Jozef, Maagdestraat 14 in 9000 Gent, overgenomen door de vzw Vincenthof, Gasthuisstraat 10 in 9041 Gent (Oostakker) als uitbreiding van het woonzorgcentrum ″ Woonzorg Sint-Elisabeth″ in 9041 Gent (Oostakker) en erkend onder nummer PE 2647 voor onbepaalde duur. Het woonzorgcentrum Sint-Jozef, Maagdestraat 14 in 9000 Gent, uitgebaat door de vzw De Refuge, Coupure Links 275 in 9000 Gent, blijft vanaf 1 oktober 2011 erkend voor 75 woongelegenheden voor onbepaalde duur onder erkenningsnummer PE 984.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 15 juni 2012 wordt met ingang van 1 oktober 2011 5 woongelegenheden van het centrum voor kortverblijf ″Woonzorg Sint-Elisabeth″, Gasthuisstraat 21 in 9041 Gent (Oostakker), overgenomen door de vzw De Refuge, Coupure Links 275 in 9000 Gent en erkend voor onbepaalde duur onder nummer KPE 984. Het centrum voor kortverblijf verbonden aan het woonzorgcentrum ″Woonzorg Sint-Elisabeth″, Gasthuisstraat 21 in 9041 Gent (Oostakker) en uitgebaat door de vzw Vincenthof, Gasthuisstraat 10 in 9041 Gent (Oostakker), blijft vanaf 1 oktober 2011 erkend voor onbepaalde duur voor 3 woongelegenheden onder erkenningsnummer KPE 2647.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 15 juni 2012 wordt de erkenning onder nummer CE 1817 van het serviceflatgebouw ″De Zwaen″, gelegen Rode Kruisstraat 19 in 3990 Peer en beheerd door het OCMW van 3990 Peer, verlengd met ingang van 1 maart 2012 tot en met 28 februari 2017 voor maximaal 30 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 15 juni 2012 wordt de voorafgaande vergunning verleend bij besluit van de administrateur-generaal van 1 mei 2007, en later gewijzigd, aan de vzw ″Foyer de Lork″, Acaciastraat 6/A in 2440 Geel, voor het wijzigen van de capaciteit van het rusthuis ″Berkenhof″, gelegen Paardskerkhofstraat 59 in 3870 Heers, door uitbreiding met 33 woongelegenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 73 woongelegenheden zal bedragen, verlengd met een periode van 3 jaar met ingang van 1 mei 2012. De geldigheidsduur kan nog één keer verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het agentschap in te dienen. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning niet of slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 15 juni 2012 wordt aan de vzw ″Wintershove″, Poperingseweg 288 in 8908 Ieper (Vlamertinge), de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 16 wooneenheden, Poperingseweg 288 in 8908 Ieper (Vlamertinge). Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 19 juni 2012 wordt het rusthuis Klavertje Vier, gelegen Kruisbooglaan 19 in 2960 Brecht en beheerd door de vzw Klavertje Vier, Kruisbooglaan 19 in 2960 Brecht, erkend als woonzorgcentrum met ingang van 1 september 2012 voor onbepaalde duur onder nummer PE2096 voor maximaal 26 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 19 juni 2012 wordt de voorafgaande vergunning verleend bij besluit van de administrateur-generaal van 24 december 2007 aan de vzw Woon- en Zorgcentrum Lindelo, Lindelostraat 10 in 2275 Lille, voor de capaciteitsuitbreiding met 30 woongelegenheden en de renovatiewerken van het bestaande rusthuis Woon- en Zorgcentrum Lindelo, Lindelostraat 10 in 2275 Lille, met 120 woongelegenheden, waardoor de totale opnamecapaciteit 150 woongelegenheden zal bedragen, verlengd met een periode van 3 jaar met ingang van 24 december 2012. De geldigheidsduur kan nog één keer verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het agentschap in te dienen. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning niet of slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 19 juni 2012 wordt de capaciteitsuitbreiding met 19 woongelegenheden van het rusthuis Vondelhof, gelegen Leuvensesteenweg 215 in 3370 Boutersem en beheerd door de NV Armonea, Eugène Flageyplein 18 in 1050 Brussel, erkend met ingang van 1 februari 2010 tot en met 31 maart 2012 onder nummer PE676, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 104 woongelegenheden bedraagt. Het woonzorgcentrum Vondelhof, gelegen Leuvensesteenweg 215 in 3370 Boutersem en uitgebaat door de NV Armonea, Eugène Flageyplein 18 in 1050 Brussel, wordt erkend met ingang van 1 april 2012 voor onbepaalde duur onder nummer PE676 voor maximaal 104 woongelegenheden. Het rust- en verzorgingstehuis Vondelhof, gelegen Leuvensesteenweg 215 in 3370 Boutersem en uitgebaat door de NV Armonea, Eugène Flageyplein 18 in 1050 Brussel, wordt erkend met ingang van 1 april 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB2395 voor maximaal 67 bedden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 19 juni 2012 wordt de voorafgaande vergunning verleend bij besluit van de administrateur-generaal van 21 december 2007 aan de vzw Woon- en Zorgcentrum Lindelo, Lindelostraat 10 in 2275 Lille, voor het bouwen van het centrum voor kortverblijf Lindelo, Lindelostraat 10 in 2275 Lille, met 5 woongelegenheden, verlengd met een periode van 3 jaar met ingang van 21 december 2012. De geldigheidsduur kan nog één keer verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het agentschap in te dienen. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning niet of slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 19 juni 2012 wordt de capaciteitsuitbreiding met 2 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Keienhof, gelegen Keibergstraat 71 in 3300 Tienen en uitgebaat door het OCMW van Tienen, Veldbornstraat 114 in 3300 Tienen, erkend met ingang van 1 juni 2012 voor onbepaalde duur onder nummer CE 1834, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het woonzorgcentrum 66 woongelegenheden bedraagt. Een afwijking op de erkenningsvoorwaarde zoals vervat in artikel 47, 13o, van de bijlage XII bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009, voornoemd, met betrekking tot de maximale hoogte van 85 cm waarop in alle kamers en gemeenschappelijke ruimten, gemeten vanaf het vloeroppervlak, het glasoppervlak moet beginnen en waarbij ook zittend een ongehinderd zicht naar buiten mogelijk moet zijn, wordt toegestaan voor de bijkomende woongelegenheid voor crisisopvang.

56151

56152

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 19 juni 2012 wordt de vervangingsnieuwbouw voor het vroegere woonzorgcentrum ″Demerhof″, gelegen Eikenlaan 20 in 3740 Bilzen, en het vroegere rusthuis ″Sint-Martinus″, gelegen Hospitaalstraat 15 in 3740 Bilzen, met ingang van 19 april 2012 voor onbepaalde duur erkend als het woonzorgcentrum ″Demerhof″, gelegen Eikenlaan 20 in 3740 Bilzen en uitgebaat door het OCMW van 3740 Bilzen, onder het nummer CE 2239 voor maximaal 111 woongelegenheden. De vervangingsnieuwbouw van de vroegere rust- en verzorgingstehuizen ″Demerhof″, gelegen Eikenlaan 20 in 3740 Bilzen, en ″Sint-Martinus″, gelegen Hospitaalstraat 15 in 3740 Bilzen, wordt met ingang van 19 april 2012 voor onbepaalde duur erkend als rust- en verzorgingstehuis ″Demerhof″, gelegen Eikenlaan 20 in 3740 Bilzen en uitgebaat door het OCMW van 3740 Bilzen, onder het nummer VZB 419 voor maximaal 70 RVT-bedden. Het centrum voor kortverblijf verbonden aan het woonzorgcentrum ″Demerhof″, gelegen Eikenlaan 20 in 3740 Bilzen en uitgebaat door het OCMW van 3740 Bilzen, wordt met ingang van 1 juli 2012 voor onbepaalde duur erkend onder het nummer KCE 2239 voor maximaal 4 woongelegenheden. Het voornoemde besluit van de administrateur-generaal van 26 mei 2011 wordt opgeheven met ingang van 19 april 2012. Het voornoemde besluit van de directeur-generaal van 27 september 2004 wordt opgeheven met ingang van 19 april 2012. Het voornoemde besluit van de administrateur-generaal van 30 november 2010 wordt opgeheven met ingang van 19 april 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 19 juni 2012 wordt het rust- en verzorgingstehuis ″WZC Den Akker″, gelegen Montenakenweg 51 in 3800 Sint-Truiden en uitgebaat door de vzw ″ ’t Heft″, Montenakenweg 51-53 in 3800 Sint-Truiden, erkend met ingang van 1 juli 2012 tot en met 28 februari 2013 onder nummer VZB 2490 voor maximaal 25 bedden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 19 juni 2012 wordt het woonzorgcentrum Stil Geluk, Leopoldlaan 52 in 9500 Geraardsbergen (Ophasselt), uitgebaat door de BVBA Rusthuis Stil Geluk, zelfde adres, erkend met ingang van 1 juni 2012 voor onbepaalde duur onder nummer PE 1120 voor maximaal 77 woongelegenheden. Het rust- en verzorgingstehuis Stil Geluk, Leopoldlaan 52 in 9500 Geraardsbergen (Ophasselt), uitgebaat door de BVBA Rusthuis Stil Geluk, zelfde adres, wordt erkend met ingang van 1 juni 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB 2081 voor maximaal 63 bedden. De afwijking met betrekking tot het raamoppervlakte in de polyvalente zaal wordt verlengd tot uiterlijk 31 december 2018.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 19 juni 2012 wordt het woonzorgcentrum ″Villa Letha″, gelegen Kasteeldreef 46 in 9340 Lede en uitgebaat door het OCMW van Lede, erkend met ingang van 1 december 2011 voor onbepaalde duur onder nummer CE 506 voor maximaal 87 woongelegenheden. De capaciteit van het woonzorgcentrum ″Villa Letha″, gelegen Kasteeldreef 46 in 9340 Lede en uitgebaat door het OCMW van Lede, wordt met ingang van 1 januari 2012 tijdelijk verminderd met 3 woongelegenheden tot een huisvestingscapaciteit van 84 woongelegenheden, in afwachting van de realisatie van de vervangingsnieuwbouw. Het rust- en verzorgingstehuis Villa Letha, gelegen Kasteeldreef 46 in 9340 Lede en uitgebaat door het OCMW van Lede, wordt erkend met ingang van 1 december 2011 voor onbepaalde duur onder nummer VZB 2273 voor maximaal 44 bedden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 19 juni 2012 wordt het woonzorgcentrum Sint-Jozef, gelegen Bruulstraat 17 in 9450 Haaltert en uitgebaat door de Groep van voorzieningen Sint-Franciscus, Sint-Martensstraat 3 in 9660 Brakel, erkend met ingang van 1 september 2011 voor onbepaalde duur onder nummer PE 1346 voor maximaal 60 woongelegenheden. Het rust- en verzorgingstehuis Sint-Jozef, gelegen Bruulstraat 17 in 9450 Haaltert en uitgebaat door de vzw Groep van voorzieningen Sint-Franciscus, Sint-Martensstraat 3 in 9660 Brakel, wordt erkend met ingang van 1 september 2011 voor onbepaalde duur onder nummer VZB 253 voor maximaal 53 bedden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 19 juni 2012 wordt het woonzorgcentrum ″Seniorcity - Zorghotel Solidariteit voor het Gezin″, Tentoonstellingslaan 70 in 9000 Gent, uitgebaat door de vzw Solidariteit voor het gezin, Tentoonstellingslaan 76 in 9000 Gent, erkend met ingang van 1 juni 2012 voor onbepaalde duur onder nummer PE 1229 voor maximaal 58 woongelegenheden. Het rust- en verzorgingstehuis ″Seniorcity - Zorghotel Solidariteit voor het Gezin″, Tentoonstellingslaan 70 in 9000 Gent, uitgebaat door de vzw Solidariteit voor het gezin, Tentoonstellingslaan 76 in 9000 Gent, wordt erkend met ingang van 1 juni 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB 2225 voor maximaal 37 bedden. Er wordt een afwijking toegestaan voor onbepaalde duur voor de erkenningsvoorwaarde art. 48, 13o, b en c - geen ongehinderd zicht op de buitenwereld in de leefruimte op de tweede en derde verdieping.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 19 juni 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 21 maart 2012 aangepast als volgt : ″Aan de vzw ″Ter Reigerie″, Ter Reigerie 5 in 8800 Roeselare wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 56 wooneenheden, gelegen aan de Eekhoutstraat 11 in 8850 Ardooie.″. Deze voorafgaande vergunning geldt tot 21 maart 2017.

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 19 juni 2012 wordt de capaciteitsuitbreiding met 4 wooneenheden van het woningcomplex met dienstverlening ″De Vier Seizoenen″, gelegen Vierseizoenenstraat 1- 32 in 8890 Moorslede en uitgebaat door het OCMW van 8890 Moorslede, erkend met ingang van 1 december 2011 tot en met 31 juli 2014 onder nummer CE 1772, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het woningcomplex met dienstverlening 29 wooneenheden bedraagt.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 20 juni 2012 wordt het centrum voor kortverblijf verbonden aan het woonzorgcentrum ″Seniorenresidentie Boneput″, gelegen Boneputstraat 5 in 3960 Bree en uitgebaat door de NV ″Residentie Boneput″, Boneputstraat 5 in 3960 Bree, erkend met ingang van 1 januari 2012 voor onbepaalde duur onder nummer KPE 1917 voor maximaal 3 woongelegenheden. Het besluit van de administrateur-generaal van 29 november 2011 wordt opgeheven.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 20 juni 2012 wordt aan de vzw ″Woonzorgcentra Ocura″, Prins-Bisschopssingel 75 in 3500 Hasselt, de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 22 wooneenheden, op een terrein gelegen langs de Kloosterstraat in 3798 Voeren. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 20 juni 2012 wordt artikel 1 van het ministerieel besluit van 10 mei 2006 aangepast als volgt : ″Aan de vzw Aqua Vitae, Pachthofstraat 1 in 9308 Aalst (Gijzegem) wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 50 wooneenheden aan de Pachthofstraat 1 in 9308 Aalst (Gijzegem).″. De voorafgaande vergunning van 10 mei 2006 geldt tot 10 mei 2018, gelet op de gedeeltelijke realisatie. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 juni 2012 wordt het woonzorgcentrum Sint-Augustinus, Monseigneur Senciestraat 4 in 1500 Halle, uitgebaat door de vzw Woonzorgcentrum Sint-Augustinus, Monseigneur Senciestraat 4 in 1500 Halle, erkend met ingang van 1 september 2012 voor onbepaalde duur onder nummer PE 2563 voor maximaal 94 woongelegenheden. Het rust- en verzorgingstehuis Sint-Augustinus, Monseigneur Senciestraat 4 in 1500 Halle, uitgebaat door de vzw Woonzorgcentrum Sint-Augustinus, Monseigneur Senciestraat 4 in 1500 Halle, wordt erkend met ingang van 1 september 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB 2469 voor maximaal 68 bedden. Het centrum voor kortverblijf verbonden aan het woonzorgcentrum Sint-Augustinus, Monseigneur Senciestraat 4 in 1500 Halle, uitgebaat door de vzw Woonzorgcentrum Sint-Augustinus, Monseigneur Senciestraat 4 in 1500 Halle, wordt erkend met ingang van 1 september 2012 voor onbepaalde duur onder nummer KPE 2563 voor maximaal 6 woongelegenheden.

56153

56154

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 juni 2012 wordt het artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 16 april 2009 en later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan de NV Armonea, Eugène Flageyplein 18 in 1050 Brussel, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor een gedeeltelijke vervangingsnieuwbouw van het woonzorgcentrum Salvé, Rustoordlei 75-77 in 2930 Brasschaat, waarbij tijdens de bouwwerken 30 woongelegenheden worden ingericht in tijdelijk opgerichte woonunits, en voor de capaciteitsuitbreiding met 142 woongelegenheden waardoor de totale opnamecapaciteit 259 woongelegenheden zal bedragen″. De voorafgaande vergunning van 16 april 2009 geldt in haar aangepaste vorm tot 16 april 2014. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 16 april 2014, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van drie jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd aangevraagd of verkregen. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van maximaal drie jaar tot uiterlijk 16 april 2020. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 juni 2012 wordt het woonzorgcentrum Seniorenresidentie Rietdijk, Bolwerkstraat 7 in 1800 Vilvoorde, uitgebaat door de vzw Woon- en Zorgcentrum Rietdijk, Bolwerkstraat 7 in 1800 Vilvoorde, erkend met ingang van 1 april 2012 voor onbepaalde duur onder nummer PE 1906 voor maximaal 65 woongelegenheden. Het rust- en verzorgingstehuis Seniorenresidentie Rietdijk, Bolwerkstraat 7 in 1800 Vilvoorde, uitgebaat door de vzw Woon- en Zorgcentrum Rietdijk, Bolwerkstraat 7 in 1800 Vilvoorde, wordt erkend met ingang van 1 april 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB 2007 voor maximaal 32 bedden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 juni 2012 wordt aan de vzw ″Rusthuizen Z.A. Noord-Limburg″, Bosstraat 7 in 3930 Hamont-Achel, de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het centrum voor kortverblijf verbonden aan het rusthuis ″Sint-Jan Berchmanstehuis″, gelegen Bosstraat 7 in 3930 HamontAchel, door uitbreiding met 1 woongelegenheid, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het centrum voor kortverblijf 5 woongelegenheden zal bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 juni 2012 wordt het woonzorgcentrum ″Kapittelhof″, gelegen Kapittelhof 1 in 3920 Lommel en beheerd door het OCMW van 3920 Lommel, voorlopig erkend voor de duur van één jaar met ingang van 4 juni 2012 onder nummer CE 2739 voor maximaal 77 woongelegenheden, waarvan 47 vervangingswoongelegenheden afkomstig van het bestaande woonzorgcentrum ″Woon- en Zorgcentrum Hoevezavel″, gelegen Jan Davidlaan 11 in 3920 Lommel. Aan het OCMW van 3920 Lommel wordt een voorlopige erkenning als rust- en verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB 2501 voor 40 bedden in het woonzorgcentrum ″Kapittelhof″, gelegen Kapittelhof 1 in 3920 Lommel, voor de duur van één jaar met ingang van 4 juni 2012, ter vervanging van 40 bedden afkomstig van de erkenning als rust- en verzorgingstehuis van het woonzorgcentrum ″Woon- en Zorgcentrum Hoevezavel″, gelegen Jan Davidlaan 11 in 3920 Lommel. Het centrum voor kortverblijf verbonden aan het woonzorgcentrum ″Kapittelhof″, gelegen Kapittelhof 1 in 3920 Lommel en uitgebaat door het OCMW van 3920 Lommel, wordt voorlopig erkend voor de duur van één jaar met ingang van 4 juni 2012 onder het nummer KCE 2739 voor maximaal 3 woongelegenheden. Artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 29 januari 2011, wordt aangepast als volgt : ″ Het woonzorgcentrum ″Woon- en Zorgcentrum Hoevezavel″, gelegen Jan Davidlaan 11 in 3920 Lommel en beheerd door het OCMW van 3920 Lommel, wordt erkend onder het nummer CE 1489 met ingang van 1 september 2010 tot en met 3 juni 2012 voor maximaal 167 woongelegenheden, en met ingang van 4 juni 2012 voor onbepaalde duur voor maximaal 120 woongelegenheden.″. De capaciteit van de erkenning als rust- en verzorgingstehuis onder het nummer VZB 674 van het woonzorgcentrum ″Woon- en Zorgcentrum Hoevezavel″, gelegen Jan Davidlaan 11 in 3920 Lommel en beheerd door het OCMW van 3920 Lommel, zoals bepaald in de besluiten van de administrateur-generaal van 29 januari 2011 en 9 februari 2011, wordt met ingang van 4 juni 2012 beperkt tot 64 bedden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 juni 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 25 maart 2009, en later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan de CVBA ″VITAS″, Rode Kruisstraat 25 in 3990 Peer, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het rusthuis ″Sint-Antonius″, gelegen Rode Kruisstraat 25 in 3990 Peer, door de realisatie van een uitbreiding met 82 woongelegenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 185 woongelegenheden zal bedragen.″. De voorafgaande vergunning van 25 maart 2009 geldt tot 25 maart 2014.

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 25 maart 2014, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van maximaal 3 jaar tot uiterlijk 25 maart 2020. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 juni 2012 wordt het woonzorgcentrum ″Rustoord Immaculata″, gelegen Dorpsstraat 58 in 3900 Overpelt en beheerd door de vzw ″Rusthuizen Z.A. Noord-Limburg″, Bosstraat 7 in 3930 Hamont-Achel, erkend met ingang van 1 januari 2012 voor onbepaalde duur onder nummer PE 572 voor maximaal 75 woongelegenheden. Het woonzorgcentrum ″Rustoord Immaculata″, gelegen Dorpsstraat 58 in 3900 Overpelt en beheerd door de vzw ″Rusthuizen Z.A. Noord-Limburg″, Bosstraat 7 in 3930 Hamont-Achel, wordt erkend als rust- en verzorgingstehuis met ingang van 1 januari 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB 2042 voor maximaal 61 bedden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 juni 2012 wordt aan de vzw Woonzorgcentrum Het Park Neeroeteren″, Spilstraat 15 in 3680 Maaseik, de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het rusthuis ″Het Park Neeroeteren″, gelegen Spilstraat 15 in 3680 Maaseik, door uitbreiding met 9 woongelegenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 94 woongelegenheden zal bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 juni 2012 wordt de erkenning onder nummer CE 1902 van het serviceflatgebouw ″Wuytenhof″, gelegen Burgemeester Missottenstraat 10 in 3900 Overpelt en uitgebaat door het OCMW van 3900 Overpelt, verlengd met ingang van 1 november 2011 tot en met 31 oktober 2016 voor maximaal 68 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 juni 2012 wordt aan het OCMW van 3980 Tessenderlo de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 50 woongelegenheden, op een terrein gelegen langs de Gerhagenstraat in 3980 Tessenderlo. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 juni 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 18 februari 2012 aangepast als volgt : ″Aan de vzw ″Woon- en Zorgcentrum Sint-Godelieve″, Sint-Jansgasthuisstraat 16 in 8470 Gistel wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het woonzorgcentrum ″Sint-Godelieve″, Sint-Jansgasthuisstraat 16 in 8470 Gistel, door uitbreiding met 67 woongelegenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het woonzorgcentrum 168 woongelegenheden zal bedragen.″.

56155

56156

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Deze voorafgaande vergunning geldt tot 18 februari 2017. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 juni 2012 wordt het woonzorgcentrum Residentie Bruggenpark, gelegen Bruggenhoek 36 in 9620 Zottegem en uitgebaat door de vzw Residentie Bruggenpark, zelfde adres, erkend met ingang van 1 juli 2012 voor onbepaalde duur onder nummer PE 1364 voor maximaal 51 woongelegenheden. De erkenning van het rust- en verzorgingstehuis Residentie Bruggenpark, gelegen Bruggenhoek 36 in 9620 Zottegem en uitgebaat door de vzw Residentie Bruggenpark, zelfde adres, wordt met ingang van 1 oktober 2011 aangepast door uitbreiding met 2 bedden, waardoor het aantal bedden wordt vermeerderd van 30 naar 32. De erkenning van het rust- en verzorgingstehuis Residentie Bruggenpark, gelegen Bruggenhoek 36 in 9620 Zottegem en uitgebaat door de vzw Residentie Bruggenpark, zelfde adres, wordt verlengd met ingang van 1 juli 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB 2357 voor maximaal 32 bedden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 juni 2012 wordt het woonzorgcentrum Ter Venne, Vennelaan 21 in 9830 Sint-Martens-Latem, uitgebaat door de NV Armonea, Eugène Flageyplein in 1050 Brussel, erkend voor onbepaalde duur onder nummer PE2733 met ingang van : - 20 juni 2011 voor 5 woongelegenheden - 1 juli 2011 voor 15 bijkomende woongelegenheden - 1 oktober 2011 voor 22 bijkomende woongelegenheden - 1 januari 2012 voor 25 bijkomende woongelegenheden - 1 april 2012 voor 10 bijkomende woongelegenheden - 1 mei 2012 voor 10 bijkomende woongelegenheden - 1 juni 2012 voor 8 bijkomende woongelegenheden Met ingang van 1 juni 2012 bedraagt de totale erkende opnamecapaciteit 95 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 27 juni 2012 wordt het serviceflatgebouw Heiberg, gelegen Stenen Brug 1 in 2340 Beerse en uitgebaat door de NV Armonea, Eugène Flageyplein 18 in 1050 Brussel, erkend met ingang van 15 oktober 2011 tot en met 14 oktober 2016 onder nummer PE2735 voor maximaal 60 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 27 juni 2012 wordt het serviceflatgebouw ″Leupeheem″, gelegen Ronseweg 32 in 9700 Oudenaarde en uitgebaat door het OCMW van 9700 Oudenaarde, erkend met ingang van 15 september 2011 tot en met 31 augustus 2014 onder nummer CE 2742 voor maximaal 25 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 27 juni 2012 wordt het serviceflatgebouw Papenberg, gelegen Fabrieksstraat in 1770 Liedkerke en beheerd door het OCMW van Liedekerke, Opperstraat 33 in 1770 Liedekerke, voorlopig erkend onder nummer CE 2741 voor de duur van één jaar met ingang van 1 maart 2012, voor maximaal 36 wooneenheden. Het serviceflatgebouw Papenberg, gelegen Fabrieksstraat in 1770 Liedkerke en beheerd door het OCMW van Liedekerke, Opperstraat 33 in 1770 Liedekerke, wordt erkend onder nummer CE 2741 met ingang van 1 maart 2013 tot en met 28 februari 2019, voor maximaal 36 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 27 juni 2012 wordt aan de vzw ″Woonzorgcentrum Haagwinde″, Hasselstraat 7 in 9680 Maarkedal, de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 10 wooneenheden, op een terrein gelegen langs de Hasselstraat in 9680 Maarkedal. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken;

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 27 juni 2012 wordt de erkenning onder nummer PE2038 van het serviceflatgebouw Huize De Sterrewijzer, gelegen Sterrenwijzer 7 in 2250 Olen en beheerd door de vzw Huize De Sterrewijzer, Sterrenwijzer 7 in 2250 Olen, verlengd met ingang van 1 juli 2010 tot en met 30 juni 2015 voor maximaal 21 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 27 juni 2012 wordt aan het OCMW van 2870 Puurs, Palingstraat 50, de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding met één wooneenheid van het serviceflatgebouw Het Erf, gelegen Palingstraat 50 in 2870 Puurs, tot een totale opnamecapaciteit van 65 wooneenheden. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 27 juni 2012 wordt het centrum voor kortverblijf Heiberg, gelegen Heibergstraat 17 in 2340 Beerse en uitgebaat door de NV Armonea, Eugène Flageyplein 18 in 1050 Brussel, erkend met ingang van 1 juni 2011 tot en met 31 oktober 2013 onder nummer KPE1299 voor maximaal 10 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 27 juni 2012 wordt het woonzorgcentrum Parel Der Kempen, gelegen Verlorenkost 22 in 2260 Westerlo en uitgebaat door het OCMW van 2260 Westerlo, Verlorenkost 22, erkend met ingang van 1 juli 2012 voor onbepaalde duur onder nummer CE1323 voor maximaal 87 woongelegenheden. De erkenning als rust- en verzorgingstehuis onder nummer VZB2337 van het woonzorgcentrum Parel Der Kempen, gelegen Verlorenkost 22 in 2260 Westerlo en uitgebaat door het OCMW van 2260 Westerlo, Verlorenkost 22, wordt verlengd met ingang van 1 juli 2012 tot en met 31 december 2014 voor 63 bedden. Tijdens de erkenningsperiode, zoals bepaald in artikel 2, dient de voorziening de opmerkingen geformuleerd in het inspectieverslag te verhelpen.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 27 juni 2012 wordt de capaciteitswijziging met 26 woongelegenheden van het rusthuis Nethehof, gelegen Gerheide 203 in 2490 Balen en uitgebaat door de NV Armonea, Eugène Flageyplein 18 in 1050 Brussel, erkend met ingang van 1 augustus 2010 tot en met 30 juni 2013 onder nummer PE1921, zodat met ingang van 1 augustus 2010 de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 124 woongelegenheden bedraagt. De capaciteitswijziging met 7 woongelegenheden van het rusthuis Nethehof, Gerheide 203 in 2490 Balen, uitgebaat door de NV Armonea, Eugène Flageyplein 18 in 1050 Brussel, wordt erkend met ingang van 1 oktober 2011 tot en met 30 juni 2013 onder nummer PE1921, zodat met ingang van 1 oktober 2011 de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 131 woongelegenheden bedraagt.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 27 juni 2012 wordt het serviceflatgebouw Residentie Vivendum, gelegen Pachthofstraat 1 in 9308 Aalst (Gijzegem) en uitgebaat door de vzw Aqua vitae, zelfde adres, erkend met ingang van 1 juli 2010 tot en met 30 juni 2013 onder nummer PE 2716 voor maximaal 35 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 27 juni 2012 wordt met ingang van 1 juli 2012 5 woongelegenheden van het centrum voor kortverblijf ″Woonzorg Sint-Elisabeth″, gelegen Gasthuisstraat 21 in 9041 Gent (Oostakker), overgenomen door de vzw De Refuge, Coupure Links 275 in 9000 Gent en erkend onder nummer KPE 984 voor onbepaalde duur als centrum voor kortverblijf ″Sint-Jozef″, palende aan het woonzorgcentrum Sint-Jozef, gelegen Maagdestraat 14 in 9000 Gent. Het centrum voor kortverblijf verbonden aan het woonzorgcentrum ″Woonzorg Sint-Elisabeth″, gelegen Gasthuisstraat 21 in 9041 Gent (Oostakker) en uitgebaat door de vzw Vincenthof, Gasthuisstraat 10 in 9041 Gent (Oostakker), blijft vanaf 1 juli 2012 erkend voor onbepaalde duur voor 3 woongelegenheden onder erkenningsnummer KPE 2647. Het besluit van de administrateur-generaal van 15 juni 2012, voornoemd, waarbij de overname van de erkenning geregeld werd met ingang van 1 oktober 2011, wordt opgeheven.

56157

56158

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 27 juni 2012 wordt de erkenning onder nummer PE 2509 van het serviceflatgebouw Dr. Isidoor Bauwens, gelegen Sint-Kamielstraat 30 in 9300 Aalst en beheerd door vzw De Toekomst, Sint-Kamielstraat 85 in 9300 Aalst, verlengd met ingang van 1 augustus 2011 tot en met 31 juli 2014 voor maximaal 38 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 27 juni 2012 wordt met ingang van 1 juli 2012 7 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Sint-Jozef, gelegen Maagdestraat 14 in 9000 Gent, overgenomen door de vzw Vincenthof, Gasthuisstraat 10 in 9041 Gent (Oostakker) en samengevoegd bij het woonzorgcentrum ″Woonzorg Sint-Elisabeth″, gelegen Gasthuisstraat 21 in 9041 Gent (Oostakker), erkend onder nummer PE 2647 voor onbepaalde duur. Het woonzorgcentrum ″Woonzorg Sint-Elisabeth″ is vanaf deze datum erkend voor 57 woongelegenheden. Het woonzorgcentrum Sint-Jozef, gelegen Maagdestraat 14 in 9000 Gent en uitgebaat door de vzw De Refuge, Coupure Links 275 in 9000 Gent, blijft vanaf 1 juli 2012 erkend voor 75 woongelegenheden voor onbepaalde duur onder erkenningsnummer PE 984. Het besluit van de administrateur-generaal van 15 juni 2012, voornoemd, waarbij de overname van de erkenning geregeld werd met ingang van 1 oktober 2011, wordt opgeheven.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 27 juni 2012 wordt de erkenning onder nummer PE 2523 van het serviceflatgebouw Residentie Bruggenpark, gelegen Bruggenhoek 36 in 9620 Zottegem en beheerd door de vzw Residentie Bruggenpark, zelfde adres, administratief verlengd met ingang van 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2014 voor maximaal 17 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 28 juni 2012 wordt het woonzorgcentrum ″De Nieuwe Seigneurie″, Hoveniersstraat 15 in 8800 Roeselare (Rumbeke), uitgebaat door de BVBA ″Zorghome De Fakkel″, Tessenderlosesteenweg 143 in 3583 Beringen, erkend met ingang van 20 januari 2012 voor onbepaalde duur onder nummer PE 2668 voor maximaal 75 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 28 juni 2012 wordt het woonzorgcentrum ″Woon- en Zorgcentrum Onze Lieve Vrouw Onbevlekt″, Kursaalstraat 42 in 8301 Knokke-Heist, uitgebaat door de vzw ″Bejaardenzorg De Lindeboom″, Bremlaan 5 in 8300 Knokke-Heist, erkend met ingang van 1 januari 2013 voor onbepaalde duur onder nummer PE 2598 voor maximaal 37 woongelegenheden. Het rust- en verzorgingstehuis ″Woon- en Zorgcentrum Onze Lieve Vrouw Onbevlekt″, Kursaalstraat 42 in 8301 Knokke-Heist, uitgebaat door de vzw ″Bejaardenzorg De Lindeboom″, Bremlaan 5 in 8300 Knokke-Heist, wordt erkend met ingang van 1 juli 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB 2492 voor maximaal 25 bedden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 29 juni 2012 wordt het centrum voor kortverblijf Cantershof, René Verbeecklaan 5 in 2540 Hove, uitgebaat door de vzw Compostela, Doolweg 6 in 2150 Borsbeek, wordterkend met ingang van 1 mei 2012 voor onbepaalde duur onder nummer KPE1548 voor maximaal vijf woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 29 juni 2012 wordt aan de BVBA Zorghome De Fakkel, Tessenderlosesteenweg 143 in 3583 Beringen, de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum ″De Fakkel″, Pierstraat 355-355c in 2550 Kontich, met 33 woongelegenheden. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het project niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 29 juni 2012 wordt de erkenning voor 4 woongelegenheden van het centrum voor kortverblijf verbonden aan het woonzorgcentrum ″Rustoord Immaculata″, gelegen Dorpsstraat 58 in 3900 Overpelt en beheerd door de vzw ″Rusthuizen Z.A. Noord-Limburg″, Bosstraat 7 in 3930 Hamont-Achel, tijdelijk stopgezet met ingang van 1 april 2012 onder nummer KPE 572, met het oog op de realisatie van een verbouwings- en nieuwbouwproject voor de voorziening.

56159

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Leefmilieu, Natuur en Energie [2012/204923] 31 AUGUSTUS 2012. — Ministerieel besluit betreffende de inwerkingtreding van de verplichting om te slagen in een centraal examen voor de erkenning als energiedeskundige type A en type C en tot wijziging van het ministerieel besluit van 11 maart 2008 betreffende de opleidingen tot energiedeskundige type A en type B De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, Gelet op het Energiedecreet van 8 mei 2009, artikel 10.1.1, 10.1.2, 10.1.4 en 11.3.1; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, laatst gewijzigd bij besluit van 14 oktober 2011; Gelet op het Energiebesluit van 19 november 2010, artikel 8.1.1, gewijzigd bij besluit van 20 mei 2011; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 20 mei 2011 houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 november 2010 houdende algemene bepalingen over het energiebeleid, artikel 30, derde lid; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 april 2012 tot wijziging van het Energiebesluit van 19 november 2010, wat betreft de deelname aan het centraal examen voor energiedeskundigen, artikel 5; Gelet op het ministerieel besluit van 11 maart 2008 betreffende de opleidingen tot energiedeskundige type A en type B; Gelet op advies 51.668/1/V van de Raad van State, gegeven op 26 juli 2012 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1o, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, Besluit : HOOFDSTUK I. — Inwerkingtreding van de verplichting om te slagen in een centraal examen voor de erkenning als energiedeskundige type A en type C Artikel 1. Artikel 22, 1o van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 mei 2011 houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 november 2010 houdende algemene bepalingen over het energiebeleid treedt voor wat betreft energiedeskundigen type A en energiedeskundigen type C in werking op 15 september 2012. Art. 2. Artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 april 2012 tot wijziging van het Energiebesluit van 19 november 2010, wat betreft de deelname aan het centraal examen voor energiedeskundigen treedt voor wat betreft energiedeskundigen type A en energiedeskundigen type C in werking op 15 september 2012. HOOFDSTUK II. — Wijzigingen aan het ministerieel besluit van 11 maart 2008 betreffende de opleidingen tot energiedeskundige type A en type B Art. 3. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 11 maart 2008 betreffende de opleidingen tot energiedeskundige type A en type B worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1o in paragraaf 1 wordt punt 2o opgeheven; 2o in paragraaf 2, wordt punt e) opgeheven. Art. 4. In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt paragraaf 2 vervangen door wat volgt : ″§ 2. Het Vlaams Energieagentschap dient tenminste één maand voor de start van de opleiding ingelicht te worden over de geplande modules en de praktische oefeningen.″ Brussel, 31 augustus 2012. De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, F. VAN DEN BOSSCHE

* VLAAMSE OVERHEID Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed

[2012/204926] Gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen LIER. — Het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 12 juli 2012 verleent goedkeuring aan het ruimtelijk uitvoeringsplan ″Sion″ dat de gemeenteraad van Lier op 14 mei 2012 definitief vastgesteld heeft, met uitzondering van de volgende delen van artikelen uit de stedenbouwkundige voorschriften : — artikel 1.2.4.f 2e alinea; — artikel 2.11.2 4e alinea zinsdeel ″aan de hand van een erfgoedrapport″; — artikel 2.11.2 5e alinea; — artikel 2.11.2 6e alinea; — artikel 2.12.2 2e alinea zinsdeel ″aan de hand van een erfgoedrapport″; — artikel 2.12.2 3e alinea; — artikel 2.12.2 4e alinea. SCHILDE. — Het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 12 juli 2012 verleent goedkeuring aan het ruimtelijk uitvoeringsplan ″Jachthoornlaan″ dat de gemeenteraad van Schilde op 21 mei 2012 definitief vastgesteld heeft. AARTSELAAR. — Het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 12 juli 2012 verleent goedkeuring aan het ruimtelijk uitvoeringsplan ″De Reukens″ dat de gemeenteraad van Aartselaar op 23 april 2012 definitief vastgesteld heeft.

56160

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE RUMST. — Het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 12 juli 2012 verleent goedkeuring aan het ruimtelijk uitvoeringsplan ″Het Veer″ dat de gemeenteraad van Rumst op 26 april 2012 definitief vastgesteld heeft. ESSEN. — Het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 12 juli 2012 verleent goedkeuring aan het ruimtelijk uitvoeringsplan ″Spijker″ dat de gemeenteraad van Essen op 27 maart 2012 definitief vastgesteld heeft. ANTWERPEN. — Het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 12 juli 2012 verleent goedkeuring aan het ruimtelijk uitvoeringsplan ″Scanfil″ dat de gemeenteraad van Antwerpen op 29 mei 2012 definitief vastgesteld heeft.

COMMUNAUTE FRANÇAISE — FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C − 2012/29343] 30 JUILLET 2012. — Arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission paritaire centrale de l’enseignement libre non confessionnel Le Gouvernement de la Communauté franç aise, Vu le décret du 1er février 1993 fixant le statut des membres du personnel subsidié de l’enseignement libre subventionné, notamment l’article 94; Vu l’arrêté de l’Exécutif de la Communauté franç aise du 18 février 1993 relatif aux Commissions paritaires dans l’enseignement libre non confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté franç aise des 23 novembre 1998 et 08 novembre 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 9 février 1998 portant délégations de compétences et de signatures aux fonctionnaires généraux et à certains autres agents des Services du Gouvernement de la Communauté franç aise, notamment l’article 69 complété par l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 15 décembre 1998, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté franç aise des 18 décembre 2001, 21 janvier 2004, 14 mai 2009 et 14 octobre 2010; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 10 novembre 2006 portant nomination des membres de la Commission paritaire centrale de l’enseignement libre non confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté franç aise des 14 septembre 2009, 26 février 2010, 3 février 2011 et 14 février 2011, Vu la consultation des groupements les plus représentatifs des pouvoirs organisateurs et des groupements du personnel de l’enseignement libre subventionné affiliés à une organisation syndicale représentée au Conseil national du Travail; Considérant que les mandats des membres actuels de la Commission paritaire sont arrivés à leur terme et qu’il s’avère dès lors nécessaire de les renouveler, Arrête : Article 1er. Sont nommés membres de la Commission paritaire centrale de l’enseignement libre non confessionnel ci après dénommée « la Commission paritaire centrale » : - en tant que membres effectifs, représentant les pouvoirs organisateurs de l’enseignement libre non confessionnel : EFFECTIFS

SUPPLEANTS

M. Yves DECHEVEZ;

Mme Franç oise GUILLAUME;

M. Raymond VANDEUREN;

M. Willy FLEIS;

M. Michel BETTENS;

Mme Sylvie MATIS;

M. Stephan DE LIL;

M. Patrick SOLAU;

Mme Bénédicte BURTON;

Mme Sophie BERTRAND;

M. Jean–Marie CAPOUILLEZ.

M. Frédéric COLLINET.

- en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les organisations représentatives des membres du personnel dans l’enseignement libre non confessionnel : EFFECTIFS

SUPPLEANTS

M. Eugène ERNST;.

Mme Marie-Thérèse ANDRE;

M. Joan LISMONT;

M. Bernard DE COMMER;

M. Thierry COMPERE;

Mme Christiane CORNET;

M. Pascal CHARDOME;

Mme Joëlle GIJSEN;

M. Michel THOMAS;

Mme Rita DEHOLLANDER;

M. Marc WILLAME

Mme Franç oise WIMLOT.

56161

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Art. 2. L’article 1er de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 10 novembre 2006 portant nomination des membres de la Commission paritaire de centrale de l’enseignement libre non confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté franç aise des 14 septembre 2009, 26 février 2010 et 14 février 2011, est abrogé. Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. Bruxelles, le 30 juillet 2012. Pour le Gouvernement de la Communauté franç aise : La Directrice générale, L. SALOMONOWICZ

VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP [C − 2012/29343] 30 JULI 2012. — Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Centrale paritaire commissie voor het niet-confessioneel vrij onderwijs De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 1 februari 1993 houdende het statuut van de gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd vrij onderwijs, inzonderheid op artikel 94; Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 18 februari 1993 betreffende de paritaire commissies in het niet-confessioneel vrij onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 november 1998 en 8 november 2001; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 februari 1998 houdende bevoegdheids- en ondertekeningsdelegatie aan de ambtenaren-generaal en aan sommige andere ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 69 aangevuld bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 december 1998, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 december 2001, 21 januari 2004, 14 mei 2009 en 14 oktober 2010; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 november 2006 houdende benoeming van de leden van de Centrale Paritaire Commissie van het niet-confessioneel vrij onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 september 2009, 26 februari 2010, 3 februari 2011 en 14 februari 2011; Gelet op de raadpleging van de meest representatieve verenigingen van de inrichtende machten en de personeelsgroepen van het gesubsidieerd vrij onderwijs, aangesloten bij een vakvereniging vertegenwoordigd in de Nationale Arbeidsraad; Overwegende dat de mandaten van de huidige leden van de Paritaire Commissie ten einde lopen en dat blijkt dan ook dat het nodig is haar samenstelling te hernieuwen, Besluit : Artikel 1. Benoemd worden tot lid van de Centrale Paritaire Commissie van het niet-confessioneel vrij onderwijs, hierna « de Centrale Paritaire Commissie » genoemd : - als werkend lid dat de inrichtende machten van het niet-confessioneel vrij onderwijs vertegenwoordigt : WERKENDE LEDEN

PLAATSVERVANGENDE LEDEN

De heer Yves DECHEVEZ;

Mevr. Franç oise GUILLAUME;

De heer Raymond VANDEUREN;

De heer Willy FLEIS;

De heer Michel BETTENS;

Mevr. Sylvie MATIS;

De heer Stephan DE LIL;

De heer Patrick SOLAU;

Mevr. Bénédicte BURTON;

Mevr. Sophie BERTRAND;

De heer Jean–Marie CAPOUILLEZ.

De heer Frédéric COLLINET.

- als werkend lid en plaatsvervangend lid, dat de representatieve verenigingen van de personeelsleden van het niet-confessioneel vrij onderwijs vertegenwoordigt : WERKENDE LEDEN

PLAATSVERVANGENDE LEDEN

De heer Eugène ERNST;

Mevr. Marie-Thérèse ANDRE;

De heer Joan LISMONT;

De heer Bernard DE COMMER;

De heer Thierry COMPERE;

Mevr. Christiane CORNET;

De heer Pascal CHARDOME;

Mevr. Joëlle GIJSEN;

De heer Michel THOMAS;

Mevr. Rita DEHOLLANDER;

De heer Marc WILLAME.

Mevr. Franç oise WIMLOT.

56162

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Art. 2. Artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 november 2006 houdende benoeming van de leden van de Centrale Paritaire Commissie van het niet-confessioneel vrij onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 september 2009, 26 februari 2010 en 14 februari 2011, wordt opgeheven. Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. Brussel, 30 juli 2012. Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : De Directeur-generaal, L. SALOMONOWICZ

* MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C − 2012/29365] Admission à la retraite Par arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 31 mai 2012, démission honorable de ses fonctions est accordée, à la date du 1er janvier 2013, à M. Marc QUAGHEBEUR, directeur général adjoint, né le 11 décembre 1947. A partir du 1er janvier 2013, l’intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP [C − 2012/29365] Inrustestelling Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31 mei 2012 wordt op 1 januari 2013 eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Marc QUAGHEBEUR, adjunct-directeur-generaal, geboren op 11 december 1947. Vanaf 1 januari 2013 wordt betrokkene ertoe gemachtigd zijn rechten op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.

* MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C − 2012/29372] Fin anticipée de mandats de fonctionnaires généraux Un arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 3 mai 2012 formalise la décision du Gouvernement de mettre anticipativement fin, à dater du 3 mai 2012, à la nomination à titre temporaire par mandat dans la fonction d’Administrateur général (rang 16+) conférée à M. Léon ZAKS par arrêté du 18 avril 2008.

Un arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 3 mai 2012 formalise la décision du Gouvernement de mettre anticipativement fin, à dater du 3 mai 2012, à la nomination à titre temporaire par mandat dans la fonction de Directeur général adjoint (rang 15) conférée à M. Marc VAN RIET par arrêté du 4 décembre 2007.

VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP [C − 2012/29372] Vroegtijdige beëindiging van mandaten van ambtenaren-generaal Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 mei 2012 wordt de tijdelijke benoeming bij mandaat in het ambt van administrateur-generaal (rang 16+), die de heer Léon ZAKS bij besluit van 18 april 2008 toegekend werd, vanaf 3 mei 2012 vroegtijdig beëindigd.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 mei 2012 wordt de tijdelijke benoeming bij mandaat in het ambt van adjunct-directeur-generaal (rang 15), die de heer Marc VAN RIET bij besluit van 4 december 2007 toegekend werd, vanaf 3 mei 2012 vroegtijdig beëindigd.

56163

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C − 2012/29367] Classement de bien culturel mobilier La Ministre de la Culture, de l’Audiovisuel, de la Santé et de l’Egalité des Chances a classé par arrêté ministériel le 16 juillet 2012 la clé-reliquaire de Saint-Hubert avec sa relique avec la qualification de trésor, conformément au décret du 11 juillet 2002 relatif aux biens culturels mobiliers et au patrimoine immatériel de la Communauté franç aise.

VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP [C − 2012/29367] Rangschikking van het roerend cultureel goed Bij ministerieel besluit van 16 juli 2012 heeft de Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke Kansen, de sleutel-reliekhouder Sint-Hubertus met zijn relikwie als schat geklasseerd overeenkomstig het decreet van 11 juli 2002 betreffende de roerende culturele goederen en het immaterieel patrimonium van de Franse Gemeenschap.

DEUTSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFT COMMUNAUTE GERMANOPHONE — DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT [2012/204782] 7. JUNI 2012 — Erlass der Regierung zur Abänderung des Erlasses der Regierung vom 8. April 2010 zur Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrats des Instituts für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen Die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Aufgrund des Dekrets vom 16. Dezember 1991 über die Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen, Artikel 18 § 1, abgeändert durch das Dekret vom 16. Januar 2012; Aufgrund des Erlasses der Regierung vom 8. April 2010 zur Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrats des Instituts für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen; Aufgrund des Vorschlags des Verwaltungsrats des Instituts für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen vom 25. April 2012; Aufgrund des Vorschlags der Königlichen Belgischen Föderation der Transportunternehmer und Logistikdienstleister (FEBETRA) vom 30. Mai 2012; Auf Vorschlag des für die Ausbildung zuständigen Ministers; Nach Beratung, Beschließt: Artikel 1 - Artikel 1 Nummer 1 des Erlasses der Regierung vom 8. April 2010 zur Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrats des Instituts für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen wird wie folgt ersetzt: ″1. FEBETRA, Herr Roland Serwas, Parkstraße 30A in 4720 Kelmis.″ Art. 2 - In Artikel 1.1 desselben Erlasses, eingefügt durch den Erlass der Regierung vom 27. Mai 2010, wird die Wortfolge ″Herr Alfred Heck, Vervierser Straße 13 in 4700 Eupen″ durch die Wortfolge ″Herr Ewald Gangolf, Kurtrierer Straße 2 in 4780 Schönberg″ ersetzt. Art. 3 - Vorliegender Erlass tritt am 1. Juli 2012 in Kraft. Art. 4 - Der für die Ausbildung zuständige Minister wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Eupen, den 7. Juni 2012 Für die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Der Ministerpräsident, Minister für lokale Behörden K.-H. LAMBERTZ Der Minister für Unterricht, Ausbildung und Beschäftigung O. PAASCH

56164

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE TRADUCTION MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE [2012/204782] 7 JUIN 2012. — Arrêté du Gouvernement modifiant l’arrêté du Gouvernement du 8 avril 2010 portant nomination des membres du conseil d’administration de l’Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E. Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la formation continue dans les classes moyennes et les P.M.E., article 18, § 1er, modifié par le décret du 16 janvier 2012; Vu l’arrêté du Gouvernement du 8 avril 2010 portant nomination des membres du conseil d’administration de l’Institut pour la formation et la formation continuée dans les Classes moyennes et les P.M.E.; Vu la proposition introduite le 25 avril 2012 par le conseil d’administration de l’Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E.; Vu la proposition introduite le 30 mai 2012 par la Fédération royale belge des transporteurs et prestataires de services logistiques (FEBETRA); Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Formation; Après délibération, Arrête : Article 1er. A l’article 1er de l’arrêté du Gouvernement du 8 avril 2010 portant nomination des membres du conseil d’administration de l’Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E., le 1o est remplacé par ce qui suit : ″1o FEBETRA, monsieur Roland Serwas, Parkstraße 30A, 4720 La Calamine.″ Art. 2. Dans l’article 1.1. du même arrêté, inséré par l’arrêté du Gouvernement du 27 mai 2010, les mots ″Monsieur Alfred Heck, Vervierser Straße 13, 4700 Eupen″ sont remplacés par les mots ″Monsieur Ewald Gangolf, Kutrierer Straße 2, 4780 Schönberg″. Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2012. Art. 4. Le Ministre compétent en matière de Formation est chargé de l’exécution du présent arrêté. Eupen, le 7 juin 2012. Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, K.-H. LAMBERTZ Le Ministre de l’Enseignement, de la Formation et de l’Emploi, O. PAASCH

VERTALING MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP [2012/204782] 7 JUNI 2012. — Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 8 april 2010 houdende benoeming van de leden van de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.’s De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.’s, artikel 18, § 1, gewijzigd bij het decreet van 16 januari 2012; Gelet op het besluit van de Regering van 8 april 2010 houdende benoeming van de leden van de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.’s; Gelet op de voordracht van de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.’s, gedaan op 25 april 2012; Gelet op de voordracht van de Koninklijke federatie van Belgische transporteurs en logistieke dienstverleners (FEBETRA), gedaan op 30 mei 2012; Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Opleiding; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Artikel 1, 1o, van het besluit van de Regering van 8 april 2010 houdende benoeming van de leden van de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.’s wordt vervangen als volgt : ″1o FEBETRA, de heer Roland Serwas, Parkstraße 30A, 4720 Kelmis.″ Art. 2. In artikel 1.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Regering van 27 mei 2010, worden de woorden ″De heer Alfred Heck, Vervierser Strasse 13 in 4700 Eupen,″ vervangen door de woorden ″De heer Ewald Gangolf, Kurtrierer Straße 2 te 4780 Schönberg″.

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2012. Art. 4. De Minister bevoegd voor Opleiding is belast met de uitvoering van dit besluit. Eupen, 7 juni 2012. Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, K.-H. LAMBERTZ De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, O. PAASCH

* MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT [2012/204783] 21. JUNI 2012 — Erlass der Regierung zur Abänderung des Erlasses der Regierung vom 10. Mai 2012 zur Bestellung der Mitglieder des Rates für Studienbeihilfen Die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Aufgrund des Dekrets vom 26. Juni 1986 über die Gewährung von Studienbeihilfen, Artikel 29 § 4; Aufgrund des Erlasses der Regierung vom 10. Mai 2012 zur Bestellung der Mitglieder des Rates für Studienbeihilfen; Aufgrund des Vorschlags der Berufsverbände, deren Tätigkeit sich auf sämtliche Wirtschaftssektoren erstreckt, vom 16. Juni 2011; Auf Vorschlag des für das Unterrichtswesen zuständigen Ministers; Nach Beratung, Beschließt: Artikel 1 - In Artikel 1 Nummer 1 Buchstabe a) des Erlasses der Regierung vom 10. Mai 2012 zur Bestellung der Mitglieder des Rates für Studienbeihilfen wird die Wortfolge ″Herr André Callewaert″ durch die Wortfolge ″Frau Sylvia Schrouben″ ersetzt. In Nummer 6 Buchstabe b) desselben Artikels wird die Wortfolge ″Frau Karin Schröder-Wiesemes″ durch die Wortfolge ″Herr Volker Klinges″ ersetzt. Art. 2. In Artikel 2 Nummer 1 Buchstabe a) desselben Erlasses wird die Wortfolge ″Frau Sylvia Schrouben″ durch die Wortfolge ″Herr André Callewaert″ ersetzt. In Nummer 6 Buchstabe a) desselben Artikels wird die Wortfolge ″Herr Volker Klinges″ durch die Wortfolge ″Frau Karin Schröder-Wiesemes″ ersetzt. Art. 3. Vorliegender Erlass tritt am 1. September 2012 in Kraft. Art. 4. Der für das Unterrichtswesen zuständige Minister wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Eupen, den 21. Juni 2012 Für die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Der Ministerpräsident, Minister für lokale Behörden K.-H. LAMBERTZ Der Minister für Unterricht, Ausbildung und Beschäftigung O. PAASCH

TRADUCTION MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE [2012/204783] 21 JUIN 2012. — Arrêté du Gouvernement modifiant l’arrêté du Gouvernement du 10 mai 2012 désignant les membres du Conseil des allocations d’études Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu le décret du 26 juin 1986 relatif à l’octroi d’allocations d’études, article 29, § 4; Vu l’arrêté du Gouvernement du 10 mai 2012 désignant les membres du Conseil des allocations d’études; Sur la proposition formulée le 16 juin 2011 par les associations professionnelles dont les activités s’étendent à tous les secteurs économiques; Sur la proposition du Ministre compétent en matière d’Enseignement; Après délibération, Arrête : Article 1er. Dans l’article 1er, 1o, a), de l’arrêté du Gouvernement du 10 mai 2012 désignant les membres du Conseil des allocations d’études, les mots ″monsieur André Callewaert″ sont remplacés par les mots ″madame Sylvia Schrouben″. Dans le 6o, b), du même article, les mots ″madame Karin Schröder-Wiesemes″ sont remplacés par les mots ″monsieur Volker Klinges″.

56165

56166

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Art. 2. Dans l’article 2, 1o, a), du même arrêté, les mots ″madame Sylvia Schrouben″ sont remplacés par les mots ″monsieur André Callewaert″. Dans le 6o, a), du même article, les mots ″monsieur Volker Klinges″ sont remplacés par les mots ″madame Karin Schröder-Wiesemes″. Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2012. Art. 4. Le Ministre compétent en matière d’Enseignement est chargé de l’exécution du présent arrêté. Eupen, le 21 juin 2012. Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, K.-H. LAMBERTZ Le Ministre de l’Enseignement, de la Formation et de l’Emploi, O. PAASCH

VERTALING MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP [2012/204783] 21 JUNI 2012. — Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 10 mei 2012 houdende aanwijzing van de leden van de Raad voor studietoelagen De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het decreet van 26 juni 1986 betreffende de toekenning van studietoelagen, artikel 29, § 4; Gelet op het besluit van de Regering van 10 mei 2012 houdende aanwijzing van de leden van de Raad voor studietoelagen; Gelet op de voordracht van de vakverenigingen die alle bedrijfssectoren omvatten, gedaan op 16 juni 2011; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. In artikel 1, 1o, a), van het besluit van de Regering van 10 mei 2012 houdende aanwijzing van de leden van de Raad voor studietoelagen worden de woorden ″de heer André Callewaert″ vervangen door de woorden ″Mevr. Sylvia Schrouben″. In 6o, b), van hetzelfde artikel worden de woorden ″Mevr. Karin Schröder-Wiesemes″ vervangen door de woorden ″de heer Volker Klinges″. Art. 2. In artikel 2, 1o, a), van hetzelfde besluit worden de woorden ″Mevr. Sylvia Schrouben″ vervangen door de woorden ″de heer André Callewaert″. In 6o, a), van hetzelfde artikel worden de woorden ″de heer Volker Klinges″ vervangen door de woorden ″Mevr. Karin Schröder-Wiesemes″. Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2012. Art. 4. De minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de uitvoering van dit besluit. Eupen, 21 juni 2012. Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, K.-H. LAMBERTZ De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, O. PAASCH

56167


REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [C − 2012/27117]

Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Département du Sol et des Déchets. — Direction de la Protection des Sols, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes Certificat d’utilisation délivré en vertu de l’article 13 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets Valorisation du compost de déchets verts produit par la S.A. Sita Wallonie au centre de compostage de Sombreffe sis à 5140 Sombreffe

56168



56169

56170



56171

56172



56173

56174



56175

56176



56177

56178



56179

56180



56181

56182



56183

56184



56185

56186



56187

56188



56189

56190



56191

56192



56193

56194



56195

56196



56197

56198



56199

56200



56201

56202



56203

56204



56205

56206



56207

56208

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [C − 2012/27119]

Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Département du Sol et des Déchets. — Direction de la Protection des Sols, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes Certificat d’utilisation délivré en vertu de l’article 13 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets Valorisation du compost de déchets verts produit par la N.V. Roosen Borgh à 4690 Bassenge


56209

56210



56211

56212



56213

56214



56215

56216



56217

56218



56219

56220



56221

56222



56223

56224



56225

56226



56227

56228



56229

56230



56231

56232



56233

56234



56235

56236



56237

56238



56239

56240



56241

56242



56243

56244



56245

56246


56247

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [C − 2012/27118]

Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Département du Sol et des Déchets. — Direction de la Protection des Sols, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes Avenant au certificat d’utilisation délivré en vertu de l’article 13 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets Valorisation du compost de déchets verts produit par BISA VoG sur la plate-forme sise Schonefelder Weg 238 à 4700 Eupen

56248



56249

56250

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2012/204494] Aménagement du territoire Un arrêté ministériel du 18 juillet 2012 désigne Mme Stéphanie Mirandelle, attachée, affectée à la Direction générale opérationnelle Aménagement du Territoire, Logement, Patrimoine et Energie, comme fonctionnaire délégué pour la circonscription du Hainaut II, du 3 au 6 juillet 2012 inclus, en remplacement de M. Raphaël Stokis, Directeur, absent.

BRAINE-L’ALLEUD. — Un arrêté ministériel du 18 juillet 2012 approuve l’abrogation totale du plan communal d’aménagement no 15 dit « Les Trois Apôtres » de Braine-l’Alleud (Braine-l’Alleud) ainsi que du plan d’expropriation y annexé, approuvés par le Roi le 8 novembre 1968. Le même arrêté approuve également l’abrogation totale de l’arrêté du 9 novembre 1976 par lequel le Roi décide l’application de la procédure d’extrême urgence en vue d’expropriation prévue au plan approuvé le 8 novembre 1968.

CHARLEROI. — Un arrêté ministériel du 23 juillet 2012 approuve l’abrogation totale du plan communal d’aménagement no 2 dit « Quartier de l’Eglise » de Charleroi (Montignies-sur-Sambre), du plan d’expropriation et du plan de remembrement qui lui sont annexés, approuvés par le Roi le 31 juillet 1952. Le même arrêté approuve l’abrogation de : - la révision partielle accompagnée d’un plan d’expropriation et d’un plan de remembrement, approuvés par le Roi le 16 janvier 1953; - la révision partielle accompagnée d’un plan d’expropriation, approuvés par le Roi le 16 octobre 1954; - la révision partielle no 2ter accompagnée d’un plan d’expropriation et d’un plan de remembrement, approuvés par le Roi le 22 mars 1956.

CHARLEROI. — Un arrêté ministériel du 23 juillet 2012 approuve l’abrogation totale du plan communal d’aménagement no 2 dit « Quartier du Blot » de Charleroi (Montignies-sur-Sambre), du plan d’expropriation et du plan de remembrement qui lui sont annexés, approuvés par le Prince Régent le 15 mai 1950.

HABAY. — Un arrêté ministériel du 26 juillet 2012 décide qu’il y a lieu de proroger de trente jours le délai imparti au Gouvernement régional pour approuver éventuellement l’abrogation partielle du plan communal d’aménagement o n 1 dit « Centre » d’Habay (Habay-la-Neuve).

LA LOUVIERE. — Un arrêté ministériel du 17 juillet 2012 approuve les modifications du règlement d’ordre intérieur de la Commission consultative communale d’Aménagement du Territoire et de Mobilité de La Louvière, telles que contenues dans la délibération du conseil communal du 26 mars 2012. Ledit règlement peut être consulté auprès de la DGO4, Département de l’Aménagement du Territoire et de l’Urbanisme, Direction de l’Aménagement local, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, et auprès de l’administration communale de et à La Louvière.

NAMUR. — Un arrêté ministériel du 18 juillet 2012 approuve l’abrogation du plan communal d’aménagement no 4 de Namur (Saint-Servais), du plan d’expropriation qui lui est annexé, approuvés par le Roi le 17 avril 1962 et de ses révisions : - la révision partielle no 4A du plan communal d’aménagement no 4 de Namur (Saint-Servais), approuvée par le Roi le 15 mars 1966; - la révision partielle no 4F du plan communal d’aménagement no 4 de Namur (Saint-Servais) et le plan d’expropriation qui lui est annexé, approuvés par le Roi le 18 septembre 1969; - la révision partielle no 4H du plan communal d’aménagement no 4 de Namur (Saint-Servais) et le plan d’expropriation qui lui est annexé, approuvés par arrêté ministériel le 25 octobre 1984; - la révision partielle no 3035K-L du plan communal d’aménagement no 4 (ou no 2324) de Namur (Saint-Servais) approuvée par arrêté ministériel le 24 juillet 1992, à l’exception de la partie du plan communal d’aménagement et de ses révisions entourée d’un liseré rouge sur le plan annexé à l’arrêté. Le même arrêté approuve l’abrogation de : - l’arrêté du 10 juin 1964 par lequel le Roi décide la révision du plan communal d’aménagement no 4 de Namur (Saint-Servais); - l’arrêté du 1er février 1967 par lequel le Roi décide la révision du plan communal d’aménagement no 4 de Namur (Saint-Servais); - l’arrêté du 17 octobre 1977 par lequel le Roi décide la révision du plan communal d’aménagement no 4 de Namur (Saint-Servais); - l’arrêté du 1er août 1990 décidant la révision du plan communal d’aménagement no 4 (ou no 2324) de Namur (Saint-Servais).

56251

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE NAMUR. — Un arrêté ministériel du 18 juillet 2012 approuve l’abrogation partielle du plan communal d’aménagement no 5 dit « Saint-Fiacre » de Namur (Bouge) ainsi que le plan d’expropriation y annexé, approuvés par le Prince Royal le 15 septembre 1950, ainsi que ses révisions partielles : - la révision partielle (amendement aux prescriptions urbanistiques) du plan communal d’aménagement no 1 dit « rue Saint-Fiacre » de Namur (Bouge), approuvée par le Roi le 21 octobre 1958; - la révision partielle no 1bis du plan communal d’aménagement no 1 dit « rue Saint-Fiacre » de Namur (Bouge), approuvée par le Roi le 24 septembre 1959; - la révision partielle no 1ter du plan communal d’aménagement no 1 dit « rue Saint-Fiacre » de Namur (Bouge) et le plan d’expropriation qui lui est annexé, approuvés par le Roi le 7 février 1961.

SAINT-GEORGES-SUR-MEUSE. — Un arrêté ministériel du 17 juillet 2012 approuve les modifications de la composition de la Commission consultative communale d’Aménagement du Territoire et de Mobilité de Saint-Georgessur-Meuse, telles que contenues dans la délibération du conseil communal du 31 mai 2012. La liste des membres peut être consultée auprès de la DGO4, Département de l’Aménagement du Territoire et de l’Urbanisme, Direction de l’Aménagement local, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, et auprès de l’administration communale de et à Saint-Georges-sur-Meuse.

SILLY. — Un arrêté ministériel du 23 juillet 2012 approuve le rapport urbanistique et environnemental dit « La Wastinelle » à Silly (Silly) ainsi que la déclaration environnementale qui lui est annexée. Le même arrêté précise que la zone d’aménagement communal concerté dite « La Wastinelle » à Silly (Silly) est mise en œuvre au sens de l’article 33 du Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine.

OFFICIELE BERICHTEN — AVIS OFFICIELS GRONDWETTELIJK HOF [2012/204159] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 juni 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 18 juni 2012, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 33, 43, 46 tot 50 en 62 tot 64 van de wet van 28 december 2011 houdende diverse bepalingen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2011, vierde editie) door Christan Peeters en Kristien Janssens, beiden wonende te 2610 Antwerpen, Standonklaan 32. Die zaak is ingeschreven onder nummer 5425 van de rol van het Hof. De griffier, F. Meersschaut

COUR CONSTITUTIONNELLE [2012/204159] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 16 juin 2012 et parvenue au greffe le 18 juin 2012, un recours en annulation des articles 33, 43, 46 à 50 et 62 à 64 de la loi du 28 décembre 2011 portant des dispositions diverses (publiée au Moniteur belge du 30 décembre 2011, quatrième édition) a été introduit par Christian Peeters et Kristien Janssens, demeurant tous deux à 2610 Anvers, Standonklaan 32. Cette affaire est inscrite sous le numéro 5425 du rôle de la Cour. Le greffier, F. Meersschaut

VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2012/204159] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 16. Juni 2012 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 18. Juni 2012 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Christian Peeters und Kristien Janssens, beide wohnhaft in 2610 Antwerpen, Standonklaan 32, Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 33, 43, 46 bis 50 und 62 bis 64 des Gesetzes vom 28. Dezember 2011 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 30. Dezember 2011, vierte Ausgabe).

56252

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5425 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragen. Der Kanzler, F. Meersschaut

* GRONDWETTELIJK HOF [2012/204164] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 juni 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 25 juni 2012, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 2 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 16 maart 2012 houdende de overname van de dienst van de Verkeersbelastingen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 april 2012) door de nv « Bouw- en Coördinatiebureau D & V », met zetel te 8670 Koksijde, Berglaan 15, Dirk Cornelissis, wonende te 8310 Brugge, Daverlostraat 52, Kris Gantois, wonende te 8630 Veurne, Acacialaan 20, de bvba « Kantoor Perquy », met zetel te 8020 Oostkamp, Brugsestraat 113, Nadia Vandierendonck, wonende te 8310 Brugge, Ferry De Grosstraat 4, de bvba « Adviesburo Becquart », met zetel te 8670 Koksijde, Zeelaan 63, Els Laurez, wonende te 8700 Tielt, Wingensesteenweg 89, de bvba « Vermeesch Erwin », met zetel te 8670 Koksijde, Berglaan 15, Alexander Bakker, wonende te 1780 Wemmel, Leeuwerikenlaan 67, Patrick Verbeek, wonende te 3150 Haacht, Woeringstraat 75, en Jan Laforce, wonende te 8700 Tielt, Kalverstraat 5. Die zaak is ingeschreven onder nummer 5435 van de rol van het Hof. De griffier, F. Meersschaut

COUR CONSTITUTIONNELLE [2012/204164] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 22 juin 2012 et parvenue au greffe le 25 juin 2012, un recours en annulation de l’article 2 du décret de la Région flamande du 16 mars 2012 portant reprise du Service des taxes de circulation (publié au Moniteur belge du 5 avril 2012) a été introduit par la SA « Bouw- en Coördinatiebureau D & V », dont le siège est établi à 8670 Coxyde, Berglaan 15, Dirk Cornelissis, demeurant à 8310 Bruges, Daverlostraat 52, Kris Gantois, demeurant à 8630 Furnes, Acacialaan 20, la SPRL « Kantoor Perquy », dont le siège est établi à 8020 Oostkamp, Brugsestraat 113, Nadia Vandierendonck, demeurant à 8310 Bruges, Ferry De Grosstraat 4, la SPRL « Adviesburo Becquart », dont le siège est établi à 8670 Coxyde, Zeelaan 63, Els Laurez, demeurant à 8700 Tielt, Wingensesteenweg 89, la SPRL « Vermeesch Erwin », dont le siège est établi à 8670 Coxyde, Berglaan 15, Alexander Bakker, demeurant à 1780 Wemmel, avenue des Alouettes 67, Patrick Verbeek, demeurant à 3150 Haacht, Woeringstraat 75, et Jan Laforce, demeurant à 8700 Tielt, Kalverstraat 5. Cette affaire est inscrite sous le numéro 5435 du rôle de la Cour. Le greffier, F. Meersschaut

VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2012/204164] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 22. Juni 2012 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 25. Juni 2012 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 2 des Dekrets der Flämischen Region vom 16. März 2012 über die Übernahme des Dienstes der Verkehrssteuern (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 5. April 2012): die «Bouw- en Coördinatiebureau D & V» AG, mit Sitz in 8670 Koksijde, Berglaan 15, Dirk Cornelissis, wohnhaft in 8310 Brügge, Daverlostraat 52, Kris Gantois, wohnhaft in 8630 Veurne, Acacialaan 20, die «Kantoor Perquy» PGmbH, mit Sitz in 8020 Oostkamp, Brugsestraat 113, Nadia Vandierendonck, wohnhaft in 8310 Brügge, Ferry De Grosstraat 4, die «Adviesburo Becquart» PGmbH, mit Sitz in 8670 Koksijde, Zeelaan 63, Els Laurez, wohnhaft in 8700 Tielt, Wingensesteenweg 89, die «Vermeesch Erwin» PGmbH, mit Sitz in 8670 Koksijde, Berglaan 15, Alexander Bakker, wohnhaft in 1780 Wemmel, Leeuwerikenlaan 67, Patrick Verbeek, wohnhaft in 3150 Haacht, Woeringstraat 75, und Jan Laforce, wohnhaft in 8700 Tielt, Kalverstraat 5. Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5435 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragen. Der Kanzler, F. Meersschaut

* COUR CONSTITUTIONNELLE [2012/204434] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 19 octobre 2010 en cause de l’auditeur du travail et Sylvie Michelin, partie civile, et autres contre David Trotte et autres, dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 26 juin 2012, le Tribunal correctionnel de Neufchâteau a posé les question préjudicielles suivantes : « - L’article 87, 1o, de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail viole-t-il les articles 12 et 14 de la Constitution et l’article 7.1 de la Convention européenne des droits de l’homme et des libertés fondamentales en tant : - qu’il ne permet pas au justiciable de savoir, au moment où il adopte un comportement, si celui-ci est ou non punissable ?

56253

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE - que les sanctions pénales qu’il prévoit sont tributaires d’une habilitation donnée au Roi permettant à celui-ci de déterminer le contenu des incriminations ? - L’article 87, 8o, de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail combiné avec les articles 22, 1o et 4o, et 23 de la même loi viole-t-il les articles 12 et 14 de la Constitution et l’article 7.1 de la Convention européenne des droits de l’homme et des libertés fondamentales en tant : - qu’il ne permet pas au justiciable de savoir, au moment où il adopte un comportement, si celui-ci est ou non punissable ? - que les sanctions pénales qu’il prévoit sont tributaires d’une habilitation donnée au Roi permettant à celui-ci de déterminer le contenu des incriminations ? - L’article 87, 8o, de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail viole-t-il les articles 10 et 11 lus isolément ou en combinaison avec les articles 12 et 14 de la Constitution, les articles 6 et 7.1 de la Convention européenne des droits de l’homme et des libertés fondamentales et le principe général de personnalité des peines en tant qu’il incrimine le seul coordinateur de chantier qui revêt la qualité d’employeur, sans exiger la démonstration d’une faute personnelle dans son chef, et érige ainsi une responsabilité pénale du fait d’autrui ? - L’article 87, 8o, de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu’il exclut le coordinateur de chantier, personne morale, du bénéfice de la cause d’excuse absolutoire prévue à l’article 5, al. 2, du Code pénal ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 5436 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutilleux

GRONDWETTELIJK HOF [2012/204434] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 19 oktober 2010 in zake de arbeidsauditeur en Sylvie Michelin, burgerlijke partij, en anderen tegen David Trotte en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 26 juni 2012, heeft de Correctionele Rechtbank te Neufchâteau de volgende prejudiciële vragen gesteld : « - Schendt artikel 87, 1o, van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk de artikelen 12 en 14 van de Grondwet en artikel 7.1 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden in zoverre : - dat artikel het voor de rechtsonderhorige, op het ogenblik dat hij een gedrag aanneemt, niet mogelijk maakt te weten of dat gedrag al dan niet strafbaar is ? - de strafrechtelijke sancties die het bepaalt, afhankelijk zijn van een aan de Koning verleende machtiging die Hem de mogelijkheid biedt de inhoud van de strafbaarstellingen te bepalen ? - Schendt artikel 87, 8o, van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, in samenhang gelezen met de artikelen 22, 1o en 4o, en 23 van dezelfde wet, de artikelen 12 en 14 van de Grondwet en artikel 7.1 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden in zoverre : - dat artikel het voor de rechtsonderhorige, op het ogenblik dat hij een gedrag aanneemt, niet mogelijk maakt te weten of dat gedrag al dan niet strafbaar is ? - de strafrechtelijke sancties die het bepaalt, afhankelijk zijn van een aan de Koning verleende machtiging die Hem de mogelijkheid biedt de inhoud van de strafbaarstellingen te bepalen ? - Schendt artikel 87, 8o, van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk de artikelen 10 en 11, al dan niet in samenhang gelezen met de artikelen 12 en 14 van de Grondwet, de artikelen 6 en 7.1 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden en het algemeen beginsel van het persoonlijke karakter van de straffen, in zoverre het alleen de bouwplaatscoördinator die de hoedanigheid van werkgever heeft, strafbaar stelt, zonder te vereisen dat een door hem begane persoonlijke fout wordt aangetoond, en aldus een strafrechtelijke verantwoordelijkheid voor andermans daad invoert ? - Schendt artikel 87, 8o, van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre het de bouwplaatscoördinator, rechtspersoon, uitsluit van het voordeel van de strafuitsluitende verschoningsgrond waarin is voorzien in artikel 5, tweede lid, van het Strafwetboek ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 5436 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutilleux

VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2012/204434] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Urteil vom 19. Oktober 2010 in Sachen des Arbeitsauditors und Sylvie Michelin - Zivilpartei - und anderer gegen David Trotte und andere, dessen Ausfertigung am 26. Juni 2012 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat das Korrektionalgericht Neufchâteau folgende Vorabentscheidungsfragen gestellt: «- Verstößt Artikel 87 Nr. 1 des Gesetzes vom 4. August 1996 über das Wohlbefinden der Arbeitnehmer bei der Ausführung ihrer Arbeit gegen die Artikel 12 und 14 der Verfassung und Artikel 7 Absatz 1 der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, indem

56254

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE - er es dem Rechtsuchenden nicht ermöglicht, zu dem Zeitpunkt, wo er ein Verhalten annimmt, zu erkennen, ob dieses Verhalten gegebenenfalls strafbar ist? - die von ihm vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen einer dem König erteilten Ermächtigung unterliegen, wobei es Ihm ermöglicht wird, den Inhalt der Unterstrafestellungen zu bestimmen? - Verstößt Artikel 87 Nr. 8 des Gesetzes vom 4. August 1996 über das Wohlbefinden der Arbeitnehmer bei der Ausführung ihrer Arbeit, in Verbindung mit den Artikeln 22 Nr. 1 und Nr. 4 und 23 desselben Gesetzes, gegen die Artikel 12 und 14 der Verfassung und Artikel 7 Absatz 1 der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, indem - er es dem Rechtsuchenden nicht ermöglicht, zu dem Zeitpunkt, wo er ein Verhalten annimmt, zu erkennen, ob dieses Verhalten gegebenenfalls strafbar ist? - die von ihm vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen einer dem König erteilten Ermächtigung unterliegen, wobei es Ihm ermöglicht wird, den Inhalt der Unterstrafestellungen zu bestimmen? - Verstößt Artikel 87 Nr. 8 des Gesetzes vom 4. August 1996 über das Wohlbefinden der Arbeitnehmer bei der Ausführung ihrer Arbeit gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, an sich oder in Verbindung mit den Artikeln 12 und 14 der Verfassung, den Artikeln 6 und 7 Absatz 1 der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten und dem allgemeinen Grundsatz der Persönlichkeit der Strafen, indem er nur die Strafbarkeit des Baustellenkoordinators, der die Eigenschaft als Arbeitgeber besitzt, vorsieht, ohne dass der Beweis eines von ihm begangenen persönlichen Fehlers gefordert wird, und somit eine strafrechtliche Verantwortlichkeit für die Taten Dritter einführt? - Verstößt Artikel 87 Nr. 8 des Gesetzes vom 4. August 1996 über das Wohlbefinden der Arbeitnehmer bei der Ausführung ihrer Arbeit gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, indem er den Baustellenkoordinator als juristische Person vom Vorteil des in Artikel 5 Absatz 2 des Strafgesetzbuches vorgesehenen strafausschließenden Entschuldigungsgrundes ausschließt?». Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5436 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragen. Der Kanzler, P.-Y. Dutilleux

* COUR CONSTITUTIONNELLE [2012/204795] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 8 juin 2012 en cause de la SA « Centea » contre R.P. et autres, dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 28 juin 2012, la Cour de cassation a posé la question préjudicielle suivante : « Interprété en ce sens que le conjoint du failli est libéré de toute dette qu’il a contractée conjointement ou solidairement avec le failli, même si cette dette a été souscrite au profit du patrimoine propre de ce conjoint, l’article 82, alinéa 2, de la loi du 8 août 1997 sur les faillites viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu’il traite d’une manière identique le créancier du conjoint qui s’est borné à se porter garant des engagements personnels du failli, sans en retirer un bénéfice pour son patrimoine propre, et le créancier du conjoint qui a contracté cette dette, conjointement ou solidairement avec le failli, au profit de son patrimoine propre, privant dans les deux hypothèses le créancier de ses droits de poursuite contre le conjoint ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 5439 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutilleux

GRONDWETTELIJK HOF [2012/204795] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 8 juni 2012 in zake de nv « Centea » tegen R.P. en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 28 juni 2012, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Schendt artikel 82, tweede lid, van de faillissementswet van 8 augustus 1997, in die zin geïnterpreteerd dat de echtgenoot van de gefailleerde bevrijd is van elke schuld die hij gezamenlijk of hoofdelijk met de gefailleerde is aangegaan, zelfs indien die schuld werd aangegaan ten bate van het eigen vermogen van die echtgenoot, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre het de schuldeiser van de echtgenoot die zich ertoe heeft beperkt zich borg te stellen voor de persoonlijke verbintenissen van de gefailleerde, zonder een voordeel voor zijn eigen vermogen eruit te halen, en de schuldeiser van de echtgenoot die gezamenlijk of hoofdelijk met de gefailleerde die schuld is aangegaan ten bate van zijn eigen vermogen, op eenzelfde wijze behandelt, waarbij in beide gevallen de schuldeiser zijn rechten van vervolging tegen de echtgenoot worden ontzegd ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 5439 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutilleux

VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2012/204795] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Entscheid vom 8. Juni 2012 in Sachen der «Centea» AG gegen R.P. und andere, dessen Ausfertigung am 28. Juni 2012 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat der Kassationshof folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt: «Verstößt Artikel 82 Absatz 2 des Konkursgesetzes vom 8. August 1997, dahingehend ausgelegt, dass der Ehepartner des Konkursschuldners von jeder Schuld befreit ist, die er zusammen oder gesamtschuldnerisch mit dem Konkursschuldner eingegangen ist, auch wenn diese Schuld zugunsten des Sonderguts dieses Ehepartners

56255

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE eingegangen wurde, gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, indem er den Gläubiger des Ehepartners, der sich darauf beschränkt hat, als Bürge für die persönlichen Verbindlichkeiten des Konkursschuldners aufzutreten, ohne daraus einen Vorteil für sein Sondergut zu ziehen, und den Gläubiger des Ehepartners, der diese Schuld zusammen oder gesamtschuldnerisch mit dem Konkursschuldner zugunsten seines Sonderguts eingegangen ist, gleich behandelt, wobei in den beiden Fällen dem Gläubiger seine Verfolgungsrechte dem Ehepartner gegenüber entzogen werden?». Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5439 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragen. Der Kanzler, P.-Y. Dutilleux

* COUR CONSTITUTIONNELLE [2012/204404] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 29 juin 2012 et parvenue au greffe le 2 juillet 2012, Philippe Brouwers, demeurant à 1090 Bruxelles, rue Baron de Laveleye 30, a introduit un recours en annulation de l’article 2 de la loi du 28 décembre 2011 portant des dispositions diverses en matière de justice (I), publiée au Moniteur belge du 30 décembre 2011, quatrième édition. Cette affaire est inscrite sous le numéro 5443 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutilleux

GRONDWETTELIJK HOF [2012/204404] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 juni 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 2 juli 2012, heeft Philippe Brouwers, wonende te 1090 Brussel, Baron de Laveleyestraat 30, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 2 van de wet van 28 december 2011 houdende diverse bepalingen inzake justitie (I), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2011, vierde editie. Die zaak is ingeschreven onder nummer 5443 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutilleux

VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2012/204404] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 29. Juni 2012 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 2. Juli 2012 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob Philippe Brouwers, wohnhaft in 1090 Brüssel, rue Baron de Laveleye 30, Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 2 des Gesetzes vom 28. Dezember 2011 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen im Bereich der Justiz (I), veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 30. Dezember 2011, vierte Ausgabe. Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5443 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragen. Der Kanzler, P.-Y. Dutilleux

* COUR CONSTITUTIONNELLE [2012/204435] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt no 219.910 du 21 juin 2012 en cause de Alain Martin contre la Région de Bruxelles-Capitale et autres, dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 2 juillet 2012, le Conseil d’Etat a posé la question préjudicielle suivante : « L’article 55, alinéa 3, de l’ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d’environnement viole-t-il les règles établies par la Constitution ou en vertu de celle-ci pour déterminer les compétences respectives de l’Etat, des Communautés et des Régions, en ce qu’il dispense de l’application de la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs - plus particulièrement de ses articles 2 et 3 - ou déroge à celle-ci ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 5446 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutilleux

56256

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE GRONDWETTELIJK HOF [2012/204435] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 219.910 van 21 juni 2012 in zake Alain Martin tegen het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 2 juli 2012, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Schendt artikel 55, derde lid, van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen de regels die door of krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en de gewesten, in zoverre het voorziet in een vrijstelling van de toepassing van de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen - meer bepaald van de artikelen 2 en 3 ervan -, of van die wet afwijkt ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 5446 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutilleux

VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2012/204435] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Entscheid Nr. 219.910 vom 21. Juni 2012 in Sachen Alain Martin gegen die Region Brüssel-Hauptstadt und andere, dessen Ausfertigung am 2. Juli 2012 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat der Staatsrat folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt: «Verstößt Artikel 55 Absatz 3 der Ordonnanz vom 5. Juni 1997 bezüglich der Umweltgenehmigungen gegen die durch die Verfassung oder kraft derselben zur Bestimmung der jeweiligen Zuständigkeiten von Staat, Gemeinschaften und Regionen festgelegten Vorschriften, indem er eine Befreiung von der Anwendung des Gesetzes vom 29. Juli 1991 über die ausdrückliche Begründung der Verwaltungsakte - insbesondere seiner Artikel 2 und 3 - vorsieht oder davon abweicht?». Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5446 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragen. Der Kanzler, P.-Y. Dutilleux

* COUR CONSTITUTIONNELLE [2012/204793] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 25 juin 2012 en cause de Didier Petit contre l’Etat belge, dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 3 juillet 2012, le Tribunal de première instance de Liège a posé les questions préjudicielles suivantes : « L’article 342, § 3, du C.I.R./92 viole-t-il les articles 10, 11 et 172 de la Constitution en ce que les minima imposables établis par le Roi en exécution du § 2 de cette disposition sont applicables à toute entreprise et titulaire de profession libérale quelle que soit la durée de l’activité exercée au cours de l’exercice d’imposition en cause ? L’article 342, § 3, du C.I.R./92 viole-t-il les articles 10, 11 et 172 de la Constitution en ce que cette disposition instaure un minimum imposable et ne laisse pas au contribuable la possibilité d’établir le chiffre exact de ses revenus imposables ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 5447 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutilleux

GRONDWETTELIJK HOF [2012/204793] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 25 juni 2012 in zake Didier Petit tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 juli 2012, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Luik de volgende prejudiciële vragen gesteld : « Schendt artikel 342, § 3, van het WIB 1992 de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet in zoverre de belastbare minima die door de Koning ter uitvoering van § 2 van die bepaling zijn vastgesteld, van toepassing zijn op elke onderneming en beoefenaar van een vrij beroep, ongeacht de duur van de in de loop van het desbetreffende aanslagjaar uitgeoefende activiteit ? Schendt artikel 342, § 3, van het WIB 1992 de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet in zoverre die bepaling een belastbaar minimum instelt en de belastingplichtige niet de mogelijkheid laat het juiste bedrag van zijn belastbare inkomsten aan te tonen ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 5447 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutilleux

56257

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2012/204793] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Urteil vom 25. Juni 2012 in Sachen Didier Petit gegen den belgischen Staat, dessen Ausfertigung am 3. Juli 2012 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat das Gericht erster Instanz Lüttich folgende Vorabentscheidungsfragen gestellt: «Verstößt Artikel 342 § 3 des Einkommensteuergesetzbuches 1992 gegen die Artikel 10, 11 und 172 der Verfassung, indem die vom König in Ausführung von § 2 dieser Bestimmung festgelegten steuerpflichtigen Mindestbeträge auf alle Unternehmen und Inhaber eines freien Berufs anwendbar sind, unabhängig von der Dauer der während des fraglichen Steuerjahres ausgeübten Tätigkeit? Verstößt Artikel 342 § 3 des Einkommensteuergesetzbuches 1992 gegen die Artikel 10, 11 und 172 der Verfassung, indem diese Bestimmung einen steuerpflichtigen Mindestbetrag einführt und dem Steuerpflichtigen nicht die Möglichkeit lässt, den genauen Betrag seiner steuerpflichtigen Einkünfte nachzuweisen?». Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5447 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragen. Der Kanzler, P.-Y. Dutilleux

* GRONDWETTELIJK HOF [2012/204792] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 juli 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 4 juli 2012, heeft Isabelle Gielen, wonende te 9850 Nevele, Kerrebroek 90A, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 61 tot 69 van de wet van 28 december 2011 houdende diverse bepalingen (betreffende titel IV van boek II en de artikelen 167 tot 173 van het Wetboek diverse rechten en taksen inzake de taks op de effecten aan toonder en de inwerkingtreding ervan), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2011, vierde editie. Die zaak is ingeschreven onder nummer 5451 van de rol van het Hof. De griffier, F. Meersschaut

COUR CONSTITUTIONNELLE [2012/204792] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 2 juillet 2012 et parvenue au greffe le 4 juillet 2012, Isabelle Gielen, demeurant à 9850 Nevele, Kerrebroek 90A, a introduit un recours en annulation des articles 61 à 69 de la loi du 28 décembre 2011 portant des dispositions diverses (concernant le titre IV du livre II et les articles 167 à 173 du Code des droits et taxes divers relatifs à la taxe sur les titres au porteur et leur entrée en vigueur), publiée au Moniteur belge du 30 décembre 2011, quatrième édition. Cette affaire est inscrite sous le numéro 5451 du rôle de la Cour. Le greffier, F. Meersschaut

VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2012/204792] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 2. Juli 2012 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 4. Juli 2012 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob Isabelle Gielen, wohnhaft in 9850 Nevele, Kerrebroek 90A, Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 61 bis 69 des Gesetzes vom 28. Dezember 2011 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen (bezüglich des Titels IV von Buch II und der Artikel 167 bis 173 des Gesetzes der verschiedenen Gebühren und Steuern in Bezug auf die Steuer auf Inhaberpapiere und Ihres Inkrafttretens), veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 30. Dezember 2011, vierte Ausgabe. Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5451 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragen. Der Kanzler, F. Meersschaut

56258

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE GRONDWETTELIJK HOF [2012/204791] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 juli 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 17 juli 2012, heeft de nv « Tony Rus Activities », met maatschappelijke zetel te 3660 Opglabbeek, Weg naar Meeuwen 46, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 2 van de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 16 december 2011 tot wijziging van de artikelen 80 en 92 van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 18 januari 2012, tweede editie). Die zaak is ingeschreven onder nummer 5455 van de rol van het Hof. De griffier, F. Meersschaut

COUR CONSTITUTIONNELLE [2012/204791] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 16 juillet 2012 et parvenue au greffe le 17 juillet 2012, la SA « Tony Rus Activities », dont le siège social est établi à 3660 Opglabbeek, Weg naar Meeuwen 46, a introduit un recours en annulation de l’article 2 de l’ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 2011 modifiant les articles 80 et 92 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus (publiée au Moniteur belge du 18 janvier 2012, deuxième édition). Cette affaire est inscrite sous le numéro 5455 du rôle de la Cour. Le greffier, F. Meersschaut

VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2012/204791] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 16. Juli 2012 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 17. Juli 2012 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die «Tony Rus Activities» AG, mit Gesellschaftssitz in 3660 Opglabbeek, Weg naar Meeuwen 46, Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 2 der Ordonnanz der Region Brüssel-Hauptstadt vom 16. Dezember 2011 zur Abänderung der Artikel 80 und 92 des Gesetzbuches der der Einkommensteuer gleichgesetzten Steuern (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 18. Januar 2012, zweite Ausgabe). Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5455 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragen. Der Kanzler, F. Meersschaut

* COUR CONSTITUTIONNELLE [2012/204790] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 24 juillet 2012 en cause de l’Union nationale des mutualités neutres contre Faissel Bounouch, dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 31 juillet 2012, la Cour du travail de Liège a posé les questions préjudicielles suivantes : 1. « Interprété, conformément à l’article 100, § 1er, de la loi du 14 juillet 1994 relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, comme n’admettant pas la poursuite d’une activité mais seulement la reprise d’une activité après autorisation du médecin conseil, l’article 100, § 2, de la même loi n’est-il pas source d’une discrimination injustifiée entre le travailleur occupé à temps plein ou dans un seul emploi et qui doit en raison de son état de santé suspendre ses activités professionnelles et le travailleur qui occupe concomitamment deux emplois et qui ne doit, pour des raisons médicales, suspendre l’exécution que d’un de ces deux emplois dès lors qu’il est toujours apte à exercer l’autre ? »; 2. « Dans l’hypothèse où la Cour devrait considérer que la lacune se situe non dans l’article 100, § 2, mais dans l’article 100, § 1er, en ce qu’il impose la cessation complète de toute activité pour que l’assuré social puisse être reconnu en état d’incapacité de travail, cette dernière disposition n’est-elle pas source d’une discrimination injustifiée entre le travailleur occupé à temps plein ou dans un seul emploi et qui doit en raison de son état de santé suspendre ses activités professionnelles et le travailleur qui occupe concomitamment deux emplois et qui ne doit, pour des raisons médicales, suspendre l’exécution que d’un de ses deux emplois dès lors qu’il est toujours apte à exercer l’autre ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 5463 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutilleux

56259

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE GRONDWETTELIJK HOF [2012/204790] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 24 juli 2012 in zake de Landsbond van de Neutrale Ziekenfondsen tegen Faissel Bounouch, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 31 juli 2012, heeft het Arbeidshof te Luik de volgende prejudiciële vragen gesteld : 1. « Doet artikel 100, § 2, van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, geïnterpreteerd, overeenkomstig artikel 100, § 1, van dezelfde wet, in die zin dat het niet de voortzetting van een activiteit toelaat maar enkel de hervatting van een activiteit na toelating van de adviserende geneesheer, een onverantwoorde discriminatie ontstaan tussen de werknemer die voltijds of in één enkele betrekking is tewerkgesteld en die wegens zijn gezondheidstoestand zijn beroepsactiviteiten moet schorsen en de werknemer die gelijktijdig twee betrekkingen heeft en die om medische redenen slechts de uitvoering van één van die twee betrekkingen moet schorsen, daar hij nog steeds geschikt is om de andere uit te oefenen ? »; 2. « Doet, in het geval waarin het Hof zou oordelen dat de leemte niet gelegen is in artikel 100, § 2, maar in artikel 100, § 1, in zoverre het de volledige onderbreking van elke activiteit oplegt opdat de sociaalverzekerde als arbeidsongeschikt kan worden erkend, die laatste bepaling een onverantwoorde discriminatie ontstaan tussen de werknemer die voltijds of in één enkele betrekking is tewerkgesteld en die wegens zijn gezondheidstoestand zijn beroepsactiviteiten moet schorsen en de werknemer die tegelijkertijd twee betrekkingen heeft en die om medische redenen slechts de uitvoering van één van die twee betrekkingen moet schorsen, daar hij nog steeds geschikt is om de andere uit te oefenen ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 5463 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutilleux

VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2012/204790] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Entscheid vom 24. Juli 2012 in Sachen des Landesbundes der neutralen Krankenkassen gegen Faissel Bounouch, dessen Ausfertigung am 31. Juli 2012 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat der Arbeitsgerichtshof Lüttich folgende Vorabentscheidungsfragen gestellt: 1. «Führt Artikel 100 § 2 des Gesetzes vom 14. Juli 1994 über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung, gemäß Artikel 100 § 1 desselben Gesetzes dahingehend ausgelegt, dass er nicht die Fortsetzung einer Tätigkeit zulässt, sondern nur die Wiederaufnahme einer Tätigkeit nach Erlaubnis des Vertrauensarztes, nicht zu einer ungerechtfertigten Diskriminierung zwischen dem vollzeitig oder in einer einzigen Stelle beschäftigten Arbeitnehmer, der wegen seines Gesundheitszustandes seine beruflichen Tätigkeiten aussetzen muss, und dem Arbeitnehmer, der gleichzeitig zwei Stellen innehat und aus medizinischen Gründen die Ausübung von nur einer dieser beiden Stellen aussetzen muss, da er noch fähig ist, die andere auszuüben?»; 2. «Führt in dem Fall, dass der Gerichtshof davon ausgehen sollte, dass sich die Lücke nicht in Artikel 100 § 2 befindet, sondern in Artikel 100 § 1, indem er zur völligen Einstellung jeglicher Tätigkeit verpflichtet, damit der Sozialversicherte als arbeitsunfähig anerkannt werden kann, die letztgenannte Bestimmung nicht zu einer ungerechtfertigten Diskriminierung zwischen dem vollzeitig oder in einer einzigen Stelle beschäftigten Arbeitnehmer, der wegen seines Gesundheitszustandes seine beruflichen Tätigkeiten aussetzen muss, und dem Arbeitnehmer, der gleichzeitig zwei Stellen innehat und aus medizinischen Gründen die Ausübung von nur einer dieser beiden Stellen aussetzen muss, da er noch fähig ist, die andere auszuüben?». Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5463 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragen. Der Kanzler, P.-Y. Dutilleux

* NATIONALE BANK VAN BELGIE [C − 2012/03267]

BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE [C − 2012/03267]

Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen

Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises d’assurance

Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België zijn toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 21 augustus 2012, voor de overdracht van al de rechten en plichten van de uitvaartverzekeringscontracten onderschreven via Services and Consulting NV door Axa Belgium NV, verzekeringsonderneming naar Belgisch recht waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Vorstlaan 25 te 1170 Brussel, aan Dela Verzekeringen NV, verzekeringsonderneming naar Nederlands recht waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Oude Stadsgracht 1, te 5611 DD Eindhoven, Nederland (Belgisch bijkantoor, Noorderplaats 5, bus 2, 2000 Antwerpen).

Conformément à l’article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d’assurances, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 21 août 2012, la cession de tous les droits et obligations afférents aux contrats d’assurance funérailles souscrits via Services and Consulting SA par Axa Belgium SA, entreprise d’assurance de droit belge dont le siège social est situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles, à Dela Verzekeringen NV, entreprise d’assurance de droit néerlandais dont le siège social est situé Oude Stadsgracht 1, à 5611 DD Eindhoven, Pays-Bas (succursale belge, Noorderplaats 5, bus 2, 2000 Antwerpen).

Ingevolge artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 is deze overdracht aan derden tegenstelbaar van zodra de toestemming in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.

Aux termes de l’article 76 de la loi du 9 juillet 1975, ladite cession est opposable aux tiers dès la présente publication au Moniteur belge.

56260


SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID

SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE

[2012/204967] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige assistenten (m/v) (niveau B) voor het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de instellingen van openbaar nut die ervan afhangen (ANG12061)

[2012/204967] Sélection comparative d’assistants (m/f) (niveau B) francophones pour le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale et les organismes d’intéret public qui en dépendent (AFG12058)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 300 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • diploma van het hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus, bv. : graduaat, professionele bachelor) met volledig leerplan of voor sociale promotie; • diploma van kandidaat/academische bachelor uitgereikt na een cyclus van ten minste twee jaar studie; • getuigschrift na het slagen voor de eerste twee studiejaren van de Koninklijke Militaire School; • diploma van zeevaartonderwijs van de hogere cyclus of van hoger kunst- of technisch onderwijs van de 3e, 2e of 1e graad met volledig leerplan; • diploma van meetkundig schatter van onroerende goederen, van mijnmeter of van technisch ingenieur. Solliciteren kan tot 24 september 2012 via www.selor.be

Une liste de 500 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection. Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps.

De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be

Conditions d’admissibilité : Diplômes requis à la date limite d’inscription : • diplôme de l’enseignement supérieur de type court (formation de base d’un cycle, p.ex. : graduat, bachelier professionnalisant) de plein exercice ou de promotion sociale; • diplôme de candidat/bachelier de transition délivré après un cycle d’au moins deux années d’études; • certificats attestant la réussite des deux premières années d’études de l’Ecole royale militaire; • diplôme de l’enseignement maritime de cycle supérieur ou de l’enseignement artistique ou technique supérieur du 3e, 2e ou 1er degré de plein exercice; • diplôme de géomètre-expert immobilier, de géomètre des mines ou diplôme d’ingénieur technicien. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 24 septembre 2012 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be

* SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID


[2012/204966]

[2012/204966]

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige attachés (m/v) (niveau A) voor het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de instellingen van openbaar nut die ervan afhangen (ANG12062)

Sélection comparative d’attachés (m/f) (niveau A) francophones pour le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale et les organismes d’intérêt public qui en dépendent (AFG12056)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 300 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft.

Une liste de 500 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection.

Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd.

Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps.

Toelaatbaarheidsvereisten :

Conditions d’admissibilité :

Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum :

Diplômes requis à la date limite d’inscription :

• diploma van licentiaat/master, burgerlijk ingenieur, burgerlijk ingenieur-architect, bio-ingenieur, geaggregeerde van het onderwijs, arts, doctor, apotheker, meester, industrieel ingenieur, handelsingenieur, architect, erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, voor zover de studies ten minste vier jaar hebben omvat (basisopleiding van 2 cycli), of door een door de Staat of een van de Gemeenschappen ingestelde examencommissie;

• diplôme de licencié/master, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, ingénieur industriel, architecte, maître (diplôme de base du 2e cycle) reconnus et délivrés par les universités belges et les établissements d’enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d’études ou par un jury de l’Etat ou l’une des Communautés;

• getuigschrift uitgereikt aan de laureaten van de Koninklijke Militaire School en die gerechtigd zijn tot het voeren van de titel van burgerlijk ingenieur of van licentiaat.

• certificats délivrés aux lauréats de l’Ecole royale militaire qui peuvent porter le titre d’ingénieur civil ou de licencié/master.

Solliciteren kan tot 24 september 2012 via www.selor.be


Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 24 septembre 2012 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be


56261



[2012/204964] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige technisch administratief assistenten (m/v) (niveau C) voor de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie (ANG12132)

[2012/204964] Sélection comparative d’assistants technico-administratifs (m/f) (niveau C) francophones pour le SPP Intégration et Economie sociales, Lutte contre la Pauvreté (AFG12082)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 20 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum :


• getuigschrift uitgereikt na het slagen ″met vrucht″ van een zesde leerjaar van het secundair onderwijs met volledig leerplan; • getuigschrift van hoger secundair onderwijs of bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs; • diploma uitgereikt na het slagen voor het examen bedoeld in artikel 5 van de wetten op het toekennen van de academische graden; • diploma of getuigschrift van het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie, afgeleverd na een cyclus van ten minste zevenhonderd vijftig lestijden. 2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minimum twee jaar relevante professionele ervaring in het domein van dossierbeheer en, meer specifiek in ten minste 2 van de onderstaande taken :

• attestation de réussite de la 6e année d’enseignement secondaire de plein exercice; • certificat d’enseignement secondaire supérieur ou diplôme d’aptitude à l’enseignement supérieur; • diplôme délivré après réussite de l’examen prévu à l’article 5 des lois sur la collation des grades académiques; • diplôme ou certificat d’une section de l’enseignement secondaire supérieur de promotion sociale, délivré après un cycle d’au moins 750 périodes. 2. Expérience requise à la date limite d’inscription : minimum deux ans d’expérience professionnelle appropriée dans le domaine de la gestion de dossiers et, plus spécifiquement, dans au moins 2 des tâches suivantes : • la gestion administrative et organisationnelle d’un service ou d’un secrétariat (courriers, appels téléphoniques, planning,...); • la gestion des dossiers relatifs aux affaires du personnel dans le cadre des dispositions réglementaires (gestion des contrats de travail et/ou des congés et absences et/ou gestion de carrières); • la gestion de dossiers dans le cadre du droit civil ou des droits fondamentaux; • la gestion de dossiers de paiements en comptabilité (engagement des dépenses, réception et paiement des factures, déclarations de créances et liquidation de subsides) • la prise en charge dans le cadre d’un helpdesk de 1re ligne des problèmes et des questions posées par des partenaires professionnels dans le domaine de la sécurité sociale. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 24 septembre 2012 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR : ligne info 0800-505 55 ou via www.selor.be

• het administratief en organisatorisch beheer van een dienst of een secretariaat (briefwisseling, telefonie, planning,...); • het beheer van dossiers met betrekking tot personeelszaken binnen het kader van reglementaire bepalingen (beheer van arbeidscontracten en/of verloven en afwezigheden en/of loopbaanbeheer); • het beheer van dossiers in het kader van het burgerlijk of fundamenteel recht; • het beheer van boekhoudkundige betalingsdossiers (vastlegging van uitgaven, ontvangst en betaling van facturen, schuldvorderingen en subsidies); • het binnen het kader van een eerstelijnshelpdesk behandelen van vragen/problemen van professionele partners met betrekking tot de sociale zekerheid. Solliciteren kan tot 24 september 2012 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR via de infolijn 0800-505 54 of op www.selor.be

Conditions d’admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d’inscription :



[2012/204961] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige collectiebeheerders (m/v) (niveau C) voor het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (ANG12133)

[2012/204961] Sélection comparative de gestionnaires de collection (m/f) (niveau C) francophones pour l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (AFG12117)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 20 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • getuigschrift uitgereikt na het slagen ″met vrucht″ van een zesde leerjaar van het secundair onderwijs met volledig leerplan; • getuigschrift van hoger secundair onderwijs of bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs; • diploma uitgereikt na het slagen voor het examen bedoeld in artikel 5 van de wetten op het toekennen van de academische graden; • diploma of getuigschrift van het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie, afgeleverd na een cyclus van ten minste zevenhonderd vijftig lestijden.


Solliciteren kan tot 24 september 2012 via www.selor.be

Conditions d’admissibilité : Diplômes requis à la date limite d’inscription : • attestation de réussite de la 6e année de l’enseignement secondaire de plein exercice; • certificat d’enseignement secondaire supérieur ou diplôme d’aptitude à l’enseignement supérieur; • diplôme délivré après réussite de l’examen prévu à l’article 5 des lois sur la collation des grades académiques; • diplôme d’une section appartenant au groupe : commerce, administration ou organisation d’un cours technique secondaire supérieur, délivré après un cycle d’au moins sept cent cinquante périodes. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 24 septembre 2012 via www.selor.be

56262



La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be



[2012/204958] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige inspecteurs van financiën (m/v) (niveau A) voor het Interfederaal Korps van de Inspectie van Financiën (ANG12135)

[2012/204958] Sélection comparative d’inspecteurs des finances (m/f) (assimilé niveau A) francophones pour le Corps interfédéral de l’Inspection des Finances (AFG12087)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 15 geslaagden aangelegd, die drie jaar geldig blijft.

Une liste de 20 lauréats maximum, valable trois ans, sera établie après la sélection. Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps. Conditions d’admissibilité :

Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Belg zijn op de uiterste inschrijvingsdatum.

1. Diplômes requis à la date limite d’inscription :

2. Vereist diploma op de uiterste inschrijvingsdatum : • je bent houder van een diploma van de tweede cyclus afgeleverd door een universiteit of de Koninklijke Militaire School.

• diplôme de base de 2e cycle délivré par une université ou de l’Ecole royale militaire.

3. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minimum twee jaar nuttige beroepservaring in een betrekking op universitair niveau bij de overheid of in de particuliere sector op vlak van economie, financiën, audit, rechtsaangelegenheden, sociale of bestuurlijke aangelegenheden.

2. Expérience requise à la date limite d’inscription : minimum deux ans d’expérience professionnelle utile dans un emploi de niveau universitaire dans la fonction publique ou dans le secteur privé dans le domaine économique, financier, audit, juridique, social ou administratif.

Solliciteren kan tot 24 september 2012 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be




[2012/204945]

[2012/204945]

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige technisch deskundigen (zwakstroom) (m/v) (niveau B) voor Regie der Gebouwen (ANG12136)

Sélection comparative d’experts techniques (courants faibles) (m/f) (niveau B) francophones pour la Régie des Bâtiments (AFG12092)



Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd


Toelaatbaarheidsvereisten : Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : één van volgende diploma’s, uitgereikt door een Belgische hogeschool, behaald in een afdeling elektriciteit, elektronica of elektromechanica :

Conditions d’admissibilité : Diplômes requis à la date limite d’inscription :

• diploma van het korte type of van het hoger onderwijs van één cyclus (bv. gegradueerde, professionele bachelor, regent);

• diplôme de l’enseignement supérieur de type court (par exemple gradué, bachelier professionnalisant);

• diploma van technisch ingenieur.

• diplôme d’ingénieur technicien délivré dans une section ″électricité″, ″électromécanique″ ou ″électronique″.




56263



[2012/204948] Selectie van directeur van de stafdienst Budget en Beheerscontrole (m/v) voor de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking (ANG12710)

[2012/204948] Sélection du directeur du service d’encadrement Budget et Contrôle de Gestion (m/f) pour Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement (AFG12710)

Deelnemingsvoorwaarden : De deelnemingsvoorwaarden zijn een absolute vereiste voor deelname aan een selectieprocedure bij SELOR. Op de uiterste inschrijvingsdatum dienen de kandidaten : • houder te zijn van een basisdiploma van de 2e cyclus (bv. licentiaat) van universitair onderwijs of van hoger onderwijs van het academisch niveau of titularis zijn van een functie van niveau A. Wanneer u het gevraagd wordt, moet u binnen de gestelde termijn enkel een kopie van dit diploma opsturen, of bij gebrek hieraan, van je benoemingsbesluit in een functie van niveau A, en

Conditions d’admissibilité : Les conditions de participation, sont une exigence absolue pour participer à une procédure de sélection du SELOR. A la date limite d’inscription, les candidats doivent : • être porteurs d’un diplôme de base de 2e cycle (par exemple licencié) de l’enseignement universitaire ou de l’enseignement supérieur de type long ou être titulaires d’une fonction de niveau A. Lorsque cela vous sera demandé, vous devrez, dans le délai qui sera fixé, envoyer uniquement une copie de ce diplôme ou, à défaut, de votre arrêté de nomination dans une fonction de niveau A, et • avoir une expérience professionnelle utile d’au moins cinq ans. Cette expérience doit être démontrée dans le curriculum vitae standardisé et attestée par les certificats nécessaires (notamment une description détaillée de la fonction exercée, complétée par une copie du contrat avec mention de la date de début et de fin).

• over minimum vijf jaar professionele ervaring te beschikken. Deze ervaring dient aangetoond te worden aan de hand van een uitgebreid standaard curriculum vitae, vergezeld van de nodige attesten (nl. een gedetailleerde functiebeschrijving van de uitgeoefende functie vergezeld van een kopie van het contract met vermelding van begin- en einddatum). „ Onder nuttige professionele ervaring wordt verstaan een ervaring in financieel en/of budgettair beheer. De functieomschrijving evenals de selectieprocedure zijn omstandig beschreven in het volledige selectiereglement dat u kunt bekomen bij de diensten van SELOR (infolijn 0800-505 54) of via de website van SELOR (www.selor.be). Brutowedde op jaarbasis, geïndexeerd : S 115.406,71 (salarisband 4). Aanstellingsvoorwaarden : De kandidaat moet op de datum van de aanstelling : • Belg zijn of burger van een ander land behorende tot de Europese Economische Ruimte of de Zwitserse Bondsstaat; • een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking; • de burgerlijke en politieke rechten genieten. Opdat uw kandidatuur in aanmerking zou worden genomen, dient uw inschrijving : 1. ten laatste op de uiterste inschrijvingsdatum (21 september 2012) vergezeld te zijn van het standaard-CV van SELOR van deze functie (ANG12710), dat volledig en correct ingevuld is (een andere presentatie of een aanpassing van het huidige document wordt niet aanvaard). Je kan het CV verkrijgen : „ door het te downloaden (www.selor.be); „ via de SELOR-infolijn 0800-505 54; „ op aanvraag via het e-mailadres [email protected] 2. ingediend te zijn uiterlijk op de uiterste inschrijvingsdatum via de website (www.selor.be), door in de lijst van selecties op de knop ″Solliciteren″ te klikken. Daarna stuur je het standaard-CV van deze functie op per e-mail, uitsluitend naar het adres [email protected] Zo niet zal met uw sollicitatie geen rekening worden gehouden.

„ Par expérience professionnelle utile, il y a lieu d’entendre une expérience en matière de gestion financière et/ou budgétaire. La description de la fonction ainsi que la procédure de sélection sont plus amplement détaillées dans la description de fonction complète que vous pourrez obtenir auprès des services du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via le site web du SELOR (www.selor.be). Traitement annuel brut de début (indexé) : S 115.406,71 (bande de salaire 4). Conditions de désignation : Le candidat doit remplir, à la date de sa désignation, les conditions suivantes : • être Belge ou citoyen d’un autre Etat faisant partie de l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse; • être d’une conduite répondant aux exigences de la fonction; • jouir des droits civils et politiques. Pour que votre candidature soit prise en compte, votre inscription doit : 1. au plus tard à la date limite d’inscription (21 septembre 2012) être accompagnée du CV standardisé (AFG12710) du SELOR de cette fonction, dûment et sincèrement complété (aucune autre présentation ou adaptation du curriculum vitae ne sera acceptée). Vous pouvez obtenir le CV : „ en le téléchargeant (www.selor.be); „ via la ligne info du SELOR (0800-505 55); „ ou sur demande à l’adresse e-mail [email protected] 2. être introduite, pour la date limite d’inscription au plus tard, en ligne (www.selor.be), en cliquant sur le bouton ″Postuler″, dans la liste des sélections. Ensuite, n’oubliez pas d’envoyer également le CV standardisé de cette fonction par e-mail exclusivement à l’adresse [email protected] Faute de quoi il ne sera pas tenu compte de votre candidature.



[2012/204950] Selectie van directeur-generaal bilaterale zaken (m/v) voor de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking (ANG12711)

[2012/204950] Sélection du directeur général des affaires bilatérales (m/f) pour le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement (AFG12711)

Deelnemingsvoorwaarden : De deelnemingsvoorwaarden zijn een absolute vereiste voor deelname aan een selectieprocedure bij SELOR. Op de uiterste inschrijvingsdatum dienen de kandidaten : • houder te zijn van een basisdiploma van de 2e cyclus (bv. licentiaat) van universitair onderwijs of van hoger onderwijs van het academisch niveau of titularis zijn van een functie van niveau A. Wanneer je het gevraagd wordt, moet je binnen de gestelde termijn ENKEL een kopie van dit diploma opsturen, of bij gebrek hieraan, van je benoemingsbesluit in een functie van niveau A, en

Conditions d’admissibilité : Les conditions de participation, sont une exigence absolue pour participer à une procédure de sélection du SELOR. A la date limite d’inscription, les candidats doivent : • être porteurs d’un diplôme de base de 2e cycle (par exemple licencié) de l’enseignement universitaire ou de l’enseignement supérieur de type long ou être titulaires d’une fonction de niveau A. Lorsque cela vous sera demandé, vous devrez, dans le délai qui sera fixé, envoyer uniquement une copie de ce diplôme ou, à défaut, de votre arrêté de nomination dans une fonction de niveau A, et

56264


• over een managementervaring van minstens zes jaar te beschikken of minimaal tien jaar nuttige professionele ervaring te hebben. Deze ervaring dient aangetoond te worden aan de hand van een uitgebreid standaard curriculum vitae, vergezeld van de nodige attesten (nl. een gedetailleerde functiebeschrijving van de uitgeoefende functie vergezeld van een kopie van het contract met vermelding van begin- en einddatum). „ Onder managementervaring wordt verstaan : een ervaring inzake beheer binnen een openbare dienst of een organisatie uit de private sector. „ Onder nuttige professionele ervaring wordt verstaan een ervaring in een verantwoordelijke functie op nationaal en internationaal niveau in één of meerdere functionele domeinen opgesomd in de permanente resultaatsgebieden. De permanente resultaatsgebieden zijn terug te vinden in het selectiereglement op de site van SELOR (www.selor.be). De functieomschrijving evenals de selectieprocedure zijn omstandig beschreven in het volledige selectiereglement dat u kunt bekomen bij de diensten van SELOR (infolijn 0800-505 54) of via de website van SELOR (www.selor.be). Brutowedde op jaarbasis, geïndexeerd : S 137.797,93 (salarisband 5). Aanstellingsvoorwaarden : De kandidaat moet op de datum van de aanstelling : • Belg zijn; • een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking; • de burgerlijke en politieke rechten genieten. Opdat uw kandidatuur in aanmerking zou worden genomen, dient uw inschrijving : 1. ten laatste op de uiterste inschrijvingsdatum (21 september 2012) vergezeld te zijn van het standaard-CV van SELOR van deze functie (ANG12711), dat volledig en correct ingevuld is (een andere presentatie of een aanpassing van het huidige document wordt niet aanvaard). Je kan het CV verkrijgen : „ door het te downloaden (www.selor.be); „ via de SELOR-infolijn 0800-505 54; „ op aanvraag via het e-mailadres [email protected] 2. ingediend te zijn uiterlijk op de uiterste inschrijvingsdatum via de website (www.selor.be), door in de lijst van selecties op de knop ″Solliciteren″ te klikken. Daarna stuur je het standaard-CV van deze functie op per e-mail, uitsluitend naar het adres [email protected] Zo niet zal met uw sollicitatie geen rekening worden gehouden.

• avoir une expérience de management d’au moins six ans ou avoir une expérience professionnelle utile d’au moins dix ans. Cette expérience doit être démontrée dans le curriculum vitae standardisé et attestée par les certificats nécessaires (notamment une description détaillée de la fonction exercée, complétée par une copie du contrat avec mention de la date de début et de fin). „ Par expérience en management, il y a lieu d’entendre une expérience en gestion au sein d’un service public ou d’une organisation du secteur privé. „ Par expérience professionnelle utile, il y a lieu d’entendre une expérience dans une fonction à responsabilités au niveau national ou international dans un ou plusieurs domaines fonctionnels énumérés dans les finalités permanentes reprises dans le règlement de sélection sur le site du SELOR (www.selor.be). La description de la fonction ainsi que la procédure de sélection sont plus amplement détaillées dans la description de fonction complète que vous pourrez obtenir auprès des services du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via le site web du SELOR (www.selor.be). Traitement annuel brut de début (indexé) : S 137.797,93 euros (bande de salaire 5). Conditions de désignation : Le candidat doit remplir, à la date de sa désignation, les conditions suivantes : • être Belge; • être d’une conduite répondant aux exigences de la fonction; • jouir des droits civils et politiques. Pour que votre candidature soit prise en compte, votre inscription doit : 1. au plus tard à la date limite d’inscription (21 septembre 2012) être accompagnée du CV standardisé (AFG12711) du SELOR de cette fonction, dûment et sincèrement complété (aucune autre présentation ou adaptation du curriculum vitae ne sera acceptée). Vous pouvez obtenir le CV : „ en le téléchargeant (www.selor.be); „ via la ligne info du SELOR (0800-505 55); „ ou sur demande à l’adresse e-mail [email protected] 2. être introduite, pour la date limite d’inscription au plus tard, en ligne (www.selor.be), en cliquant sur le bouton ″Postuler″, dans la liste des sélections. Ensuite, n’oubliez pas d’envoyer également le CV standardisé de cette fonction par e-mail exclusivement à l’adresse [email protected] Faute de quoi il ne sera pas tenu compte de votre candidature.



[2012/204944] Vergelijkende selectie van tweetalig economisch controleur (m/v) (niveau B) voor de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie (ANG12142)

[2012/204944] Sélection comparative de contrôleur économique bilingue (m/f) (niveau B) pour le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (ANG12142)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 15 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • diploma van het hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus, bv. : graduaat, professionele bachelor) met volledig leerplan of voor sociale promotie; • diploma van kandidaat/academische bachelor uitgereikt na een cyclus van ten minste twee jaar studie; • getuigschrift na het slagen voor de eerste twee studiejaren van de Koninklijke Militaire School; • diploma van zeevaartonderwijs van de hogere cyclus of van hoger kunst- of technisch onderwijs van de 3e, 2e of 1e graad met volledig leerplan; • diploma van meetkundig schatter van onroerende goederen, van mijnmeter of van technisch ingenieur. Solliciteren kan tot 24 september 2012 via www.selor.be

Une liste de 15 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection. Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps. Conditions d’admissibilité : Diplômes requis à la date limite d’inscription : • diplôme de l’enseignement supérieur de type court (formation de base d’un cycle, p.ex. : graduat, bachelier professionnalisant) de plein exercice ou de promotion sociale; • diplôme de candidat/bachelier de transition délivré après un cycle d’au moins deux années d’études; • Certificats attestant la réussite des deux premières années d’études de l’Ecole royale militaire; • diplôme de l’enseignement maritime de cycle supérieur ou de l’enseignement artistique ou technique supérieur du 3e, 2e ou 1er degré de plein exercice; • diplôme de géomètre-expert immobilier, de géomètre des mines ou diplôme d’ingénieur technicien. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 24 septembre 2012 via www.selor.be

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be

56265

La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be



[2012/204965] Vergelijkende selectie van Franstalige projectbeheerders in bouw infrastructuur (m/v) (niveau A) voor het Ministerie van Landsverdediging (AFG12085)

[2012/204965] Sélection comparative de gestionnaires de projets infrastructures en construction (m/f) (niveau A) francophones pour le Ministère de la Défense (AFG12085)



Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • industrieel ingenieur/master in de industriële wetenschappen, afdeling bouwkunde. Solliciteren kan tot 24 september 2012 via www.selor.be



Conditions d’admissibilité : Diplômes requis à la date limite d’inscription : • ingénieur industriel/master ingénieur industriel en construction. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 24 septembre 2012 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be



[2012/204962] Vergelijkende selectie van Franstalige architecten (m/v) (niveau A) voor het Ministerie van Landsverdediging (AFG12104)

[2012/204962] Sélection comparative d’architectes (m/f) (niveau A) francophones pour le Ministère de la Défense (AFG12104)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 7 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • master architect; • master in de ingenieurswetenschappen : architectuur. 2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minimum twee jaar relevante professionele ervaring als architect in de openbare dienst of in een architectenkantoor. Solliciteren kan tot 24 september 2012 via www.selor.be



Conditions d’admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d’inscription : • master architecte; • master ingénieur civil-architecte. 2. Expérience requise à la date limite d’inscription : minimum deux ans d’expérience professionnelle appropriée en tant qu’architecte dans la fonction publique ou dans un bureau d’architecture. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 24 septembre 2012 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be



[2012/204963]

[2012/204963]

Vergelijkende selectie van Franstalige administratieve experten (m/v) (niveau B) voor het Fonds voor de beroepsziekten (AFG12112)

Sélection comparative d’experts administratifs (m/f) (niveau B) francophones pour le Fonds des maladies professionnelles (AFG12112)



Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd.


56266


Toelaatbaarheidsvereisten :

Conditions d’admissibilité :

Op de uiterste inschrijvingsdatum moet je : • diploma van het hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus, bv. : graduaat, regent, professionele bachelor) met volledig leerplan of voor sociale promotie; • diploma van kandidaat/academische bachelor uitgereikt na een cyclus van ten minste twee jaar studie; • getuigschrift na het slagen voor de eerste twee studiejaren van de Koninklijke Militaire School; • diploma van zeevaartonderwijs van de hogere cyclus of van hoger kunst- of technisch onderwijs van de 3e, 2e of 1e graad met volledig leerplan; • diploma van meetkundig schatter van onroerende goederen, van mijnmeter of van technisch ingenieur. Solliciteren kan tot 24 september 2012 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be

1. Diplôme requis à la date limite d’inscription : • diplôme de l’enseignement supérieur de type court (formation de base d’un cycle, p.ex. : graduat, bachelier professionnalisant) de plein exercice ou de promotion sociale; • diplôme de candidat/bachelier de transition délivré après un cycle d’au moins deux années d’études; • certificats attestant la réussite des deux premières années d’études de l’Ecole royale militaire; • diplôme de l’enseignement maritime de cycle supérieur ou de l’enseignement artistique ou technique supérieur du 3e, 2e ou 1er degré de plein exercice; • diplôme de géomètre-expert immobilier, de géomètre des mines ou diplôme d’ingénieur technicien. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 24 septembre 2012 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be



[2012/204943] Vergelijkende selectie van tweetalig economische controleur (m/v) (niveau B) voor de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie (AFG12212)

[2012/204943] Sélection comparative de contrôleur économique bilingue (m/f) (niveau B) pour le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (AFG12212)



Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • diploma van het hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus, bv. : graduaat, professionele bachelor) met volledig leerplan of voor sociale promotie; • diploma van kandidaat/academische bachelor uitgereikt na een cyclus van ten minste twee jaar studie; • getuigschrift na het slagen voor de eerste twee studiejaren van de Koninklijke Militaire School; • diploma van zeevaartonderwijs van de hogere cyclus of van hoger kunst- of technisch onderwijs van de 3e, 2e of 1e graad met volledig leerplan; • diploma van meetkundig schatter van onroerende goederen, van mijnmeter of van technisch ingenieur.



Conditions d’admissibilité : Diplômes requis à la date limite d’inscription : • diplôme de l’enseignement supérieur de type court (formation de base d’un cycle, p.ex. : graduat, bachelier professionnalisant) de plein exercice ou de promotion sociale; • diplôme de candidat/bachelier de transition délivré après un cycle d’au moins deux années d’études; • certificats attestant la réussite des deux premières années d’études de l’Ecole royale militaire; • diplôme de l’enseignement maritime de cycle supérieur ou de l’enseignement artistique ou technique supérieur du 3e, 2e ou 1er degré de plein exercice; • diplôme de géomètre-expert immobilier, de géomètre des mines ou diplôme d’ingénieur technicien. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 24 septembre 2012 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55 ou via www.selor.be


SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE [2012/204971]

[2012/204971] Rechterlijke Orde. — Vacante betrekking

Ordre judiciaire. — Place vacante

— werkend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in de sociale reïntegratie, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent : 1.

— assesseur en application des peines effectif, spécialisé en réinsertion sociale, pour le ressort de la cour d’appel de Gand : 1.

Elke kandidatuur moet bij een ter post aangetekend schrijven worden gericht aan ″FOD Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Personeelszaken, ROJ 211, Waterloolaan 115, 1000 Brussel″, binnen een termijn van één maand vanaf heden.

Toute candidature doit être adressée par lettre recommandée à la poste au ″SPF Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, Service du Personnel, ROJ 211, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles″, dans un délai d’un mois à partir de ce jour.

56267


GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE JOBPUNT VLAANDEREN [2012/204980] Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van 2 secretariaatsmedewerkers bij het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie Het IWT werft via horizontale mobiliteit beperkt tot de eigen entiteit aan in statutair dienstverband 2 secretariaatsmedewerkers. Beleidsdomein : EWI Agentschap : IWT Niveau : C Graad : Medewerker Standplaats : Koning Albert II-laan 35, bus 16, 1030 Brussel Vacaturenummer : IWT 2012/2 niveau C/genstat IWT-CONTEXT Het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie ondersteunt innovatie in Vlaanderen op verschillende manieren met financiële steun, met advies en met ondersteunende dienstverlening, dit alles omdat innovatie en de kennis die daarvoor nodig is zorgt voor de toekomst van de bestaande Vlaamse bedrijven en voor het ontstaan van nieuwe ondernemingen Het IWT verdeelt elk jaar een groot bedrag aan subsidies (ong. 300 milj. S). De subsidies gaan hoofdzakelijk naar innovatie projecten die worden ingediend door kleine en grote bedrijven, universiteiten, hogescholen en andere Vlaamse innovatieve spelers; hetzij individueel, hetzij gezamenlijk. Het IWT wil innovatie zo efficiënt en eenvoudig mogelijk laten verlopen. Daarom helpen we Vlaamse bedrijven en onderzoekscentra bij hun innovatieprojecten en steunaanvragenbij het vinden van geschikte projectpartners, stimuleren de overdracht van kennis, en begeleiden we onderzoekers en ondernemingen op zoek naar partners in Europa of naar technologie bij anderen..Het IWT werkt ook aan een hechte samenwerking tussen alle spelers op het vlak van technologische innovatie in Vlaanderen. Het Vlaams InnovatieNetwerk (VIN), opgericht door het IWT, bundelt de kennis en de expertise van tientallen intermediaire organisaties. Vlaamse bedrijven - in het bijzonder K.M.O.’s - kunnen hier terecht met hun vragen over innovatie. En de actoren uit het netwerk kunnen de handen in elkaar slaan, onder meer in projecten van het IWT. Er werken ongeveer 130 medewerkers van wie 1/3 van niveau C en D, en 2/3 universitair of graduaat. De functie van de secretariaatsmedewerker in het algemeen. De betrekkingen beogen de uitvoerende dienstverlening van kantoor- en secretariaatswerkzaamheden,vermeld in de volgende algemene beschrijving. Werkcontext : Ondersteuning van meerdere personen, verschillende proces(sen) en/of dienst(en) Op de best mogelijke werkwijze voorzien in concrete secretariaats- of kantoorbehoeften. Een correcte, tijdige en afdoende oplossing bieden. Vooropgestelde resultaatsgebieden : • Vanuit het inzicht in het belang en de effectiviteit van de eigen werkzaamheden voor het te bereiken eindresultaat van de persoon, het proces of de dienstverlening, pro-actief al het nodige op de best mogelijke manier doen gegeven de verworven, actuele en praktische kennis en ervaring. • Correct, zorgvuldig en tijdig uitvoeren van de opdrachten in continue interactie met alle betrokkenen en tijdig signaleren als dit niet mogelijk is. • Ongeacht het concrete takenpakket, het kwaliteitsvol uitvoeren van de opdrachten binnen de volgende algemene principes : „ zelf een volledig en correct antwoord (kunnen) geven op interne of externe vragen i.v.m de aanpak of stand van zaken van de eigen werkzaamheden en/of de afgesproken dienstverlening; „ voor de informatie waarover men zelf niet beschikt, (kunnen) doorverwijzen naar de juiste persoon of bron; „ efficiënt gebruiken en onderhouden van de (logistieke) middelen die bestemd zijn of gebruikt worden voor de uitvoering van de werkzaamheden; „ het tijdig signaleren van defecten, tekorten, e.a. van het gebruikte en of ter beschikking gestelde materiaal; „ nieuwe gebruikers helpen bij het gebruik van IWT-apparaten of installaties; „ collega’s bijspringen of vervangen om de continuïteit van de uitvoering te verzekeren. Het specifieke takenpakket De twee vacante betrekkingen zijn elk te situeren in een secretariaatsteam. Deze teams regelen samen de werkuitvoering in functie van prioriteiten, de werkbelasting en de aanspreekbaarheid van sommige teamleden voor meer specialistische taken zoals vertalingen, databankinput en bevraging, opmaak van webpagina’s, verantwoordelijkheid voor events, voor jaarverslag, enz...

56268

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Voor elk van deze betrekkingen omvat het takenpakket dus mogelijks onder meer : — Verzorgen van publicaties, en van werk daarrond (zelf mee opmaken, opvolging timings en afspraken, bewaking van kosten,..). — Adminstratieve en logistieke voorbereiding van vergaderingen en evenementen (m.i.v.de vereiste voorfgaande contactname daartoe), onthaal en eventueel verslag. — Voorbereidend werk met het oog op statistische verwerking van gegevens en de presentatie van berekeningsresultaten (grafieken, diagramman,..). — Databasebeheer, -bevraging en mee actueel houden van databanken door de invoer van nieuwe en wijzigende gegevens. — Revisie en opmaak van documenten (ook in andere talen dan het Nederlands). — Contracten opstellen door merge in de juiste sjablonen van data uit diverse bestanden. — Het contacteren van deskundigen volgens de richtlijnen. — Vertaling van correspondentie, en contacten met anderstaligen. — Maken van verslagen van vergaderingen. Je werkervaring : Je hebt minimaal twee jaar relevante ervaring als medwerker in een functie van kantoor- en secretariaatsdienstverlening, waarbij u werkte voor meer dan één opdrachtgever, en ook ervaring heeft opgedaan met de adminsitratieve en logistieke organisatie van evenementen. Je technische competenties : Kunnen werken met de standaard kantoorsoftwarepaketten van Microsoft (Word, Excel, en Powerpoint en evt. Access). Kunnen werken met mailmerge. Versieonderhoud van templates. Vlot uitvoeren van queries. Kunnen werken in en met een Sharepoint-omgeving. Kunnen werken met één of meer softwarepakketten voor opmaak zoals Adobe Acrobat, Indesign, Illustrator, Photoshop. Kunnen werken in andere talen dan het Nederlands.. Kunnen werken met dictafoon. Correct inbrengen en controleren van database gegevens. JE GEDRAG EN WERKATTITUDES 1. Voortdurend verbeteren Het voortdurend verbeteren van het eigen functioneren en van de werking van de entiteit, door de bereidheid om te leren en mee te groeien met veranderingen.Toont zich leer- en aanpassingsbereid (niv. I). TOEPASSING Voortdurend verbeteren van uw eigen werkwijze(n) door de bereidheid bij te leren als er iets veranderde. 2. Klantgerichtheid Het dienen van het algemeen belang, het onderkennen en adequaat reageren op de legitieme behoeften van verschillende soorten (interne en externe) klanten. Reageert vriendelijk, adequaat en correct op vragen van klanten (niveau I) en onderneemt acties om voor de klant geschikte oplossingen te bieden voor specifieke vragen en problemen (niveau II). TOEPASSING Klantgerichtheid is te verstaan als het tegemoetkomend, juist en correct reageren op vragen van klanten/opdrachtgever(s) en het handelen met het oog op een oplossing die het meest geschikt was. 3. Samenwerken Het leveren van een bijdrage aan een gezamenlijk resultaat op niveau van een team, entiteit of het IWT, ook als dit niet onmiddellijk van persoonlijk belang is. Werkt mee en informeert anderen (niv. I) en help en pleegt overleg met anderen (niv. II). TOEPASSING Samenwerken door voortdurende interactie met collega’s en opdracthgever(s) als dit nodig of nuttug is voor uw werkresultaat, en tijdig signaleren van problemen als die niet oplosbaar blijken, en door een vlotte omgang met collega’s (afstemmen, overleggen, communiceren,...). 4. Betrouwbaarheid Het handelen vanuit de codes van integriteit, zorgvuldigheid, objectiviteit, gelijke behandeling, correctheid en transparantie uitgaande van de basisregels, sociale en ethische normen (diversiteit, milieuzorg, etc.). Afspraken nakomen en zijn verantwoordelijkheid opnemen. Handelt correct en respectvol tav de omgeving en van de regels en afspraken (niveau I). TOEPASSING Betrouwbaarheid in de zin van afspraken nakomen en verantwoordelijkheid opnemen door correct en respectvol handelen. 5. Nauwgezetheid Het nauwgezet en met zin voor detail volbrengen van taken. Gepast omgaan met materialen. Draagt zorg voor materialen, gaat ordelijk te werk (niveau I) en levert met oog voor detail correct werk af (niveau II). TOEPASSING Nauwgezetheid in de zin van juist en ordelijk werken,met oog voor detail. Nauwgezet blijven, ook onder hogere tijdsdruk. Nauwgezet zijn bij de controle van juistheid of volledigheid van eigen werk, of werk en documenten en formulieren ingevuld door anderen.

56269

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE 6. Initiatief Het onderkennen van kansen en uit eigen beweging acties voorstellen en/of ondernemen. Neemt het initiatief om binnen het eigen takendomein acties te initiëren (reactief en ad hoc) (niveau I). TOEPASSING Initiatief : u ziet werk liggen, neemt het altijd graag op om het goed en snel afwerken. 7. Organiseren Het aangeven van de benodigde acties, tijd en middelen en deze elementen coördineren om de doelstellingen te bereiken conform de planning. Organiseert het eigen werk (niveau I). TOEPASSING Zelfstandig (af)werken. 8. Plannen Het aanbrengen van structuur in tijd, ruimte en prioriteit bij het aanpakken van taken of problemen. Plant eigen werk effectief (niveau I). TOEPASSING U werkt planmatig door het afstemmen van het eigen werk op de planning en het tijdig afleveren van dat werk, door alles goed in overzicht te hebben, en daarbij vooruit te blijven denken. 9. Flexibel gedrag Het kunnen veranderen van de eigen gedragsstijl teneinde een gesteld doel te bereiken. In verschillende situaties of ten aanzien van verschillende personen op een efficiënte wijze het gedrag kunnen aanpassen. Past de aanpak en het gedrag aan indien de concrete situatie dit vereist (niveau I). TOEPASSING Flexibiliteit : u blijft koel, als verschillende dingen tegelijkertijd moeten gebeuren en u gaat vlot van het éne naar het andere werk. Deelnemingsvoorwaarden : Je bent contractueel tewerkgesteld in een gelijkwaardige functie in de rang C1 binnen het IWT en hebt een vrijstelling voor het generieke gedeelte voor de graad van medewerker (artikel VI 18, § 4 en III 22 VPS). Verricht je echter (een) vervangingsopdracht(en) of ben je minder dan twee jaar ononderbroken in dienst, dan kun je niet deelnemen. Solliciteren ? Solliciteren kan tot en met 17 september 2012. Stuur je CV naar : IWT Personeelsdienst Koning Albert II-laan 35, bus 16 1030 Brussel. Je kunt het ook mailen naar [email protected] Vermeld het onderwerp ″Kandidaatstelling statutair C1″ in de titel van je bericht. Selectieprocedure : — Screening van de CV’s gevolgd door interview. Ons aanbod : Je komt terecht in een dynamische organisatie die oog heeft voor innovatie en die een permanente verbetering van de dienstverlening nastreeft. Je krijgt ruime mogelijkheden wat vorming, bijscholing en ondersteuning met moderne ICT-middelen betreft. Je werkdruk kan pieken, en dan wordt soepelheid gevraagd, maar er wordt ook voor gezorgd dat het het werk zo optimaal mogelijk is te combineren met de privésituatie : zo bieden wij je 35 dagen vakantie per jaar, een systeem van glijdende werktijden, en mogelijkheid tot. telewerken. Tijdens de schoolvakanties is er in Brussel een professionele opvang voor kinderen tussen 3 en 14 jaar. Je woon-werkverkeer met het openbaar vervoer en je hospitalisatieverzekering worden betaald door IWT. Alle IWT personeelsleden ontvangen ook maaltijdcheques (op dit ogenblik S 6 per gewerkte dag, uw bijdrage is S 1,09). Je wordt statutair aangeworven in rang C1 met de bijbehorende salarisschaal C111. Relevante beroepservaring in de privésector of als zelfstandige kan verloond worden, met een maximum tot negen jaar. Je aanvangssalaris (brutojaarsalaris, aangepast aan de huidige index, twee jaar nuttige ervaring en standplaatstoelage) is op dit ogenblik bijna S 2.000 per maand, reglementaire toelagen (vakantiegeld en eindejaarsvergoeding) niet meegerekend; je netto maandsalaris is dan ong. S 1.400. De preciese bedragen kan u in uw geval zelf voorberekenen op : http://www2.vlaanderen.be/arbeidsvoorwaarden/rekenmachine/index.htm Je eerste vier maanden vormen de proefperiode : de regels van deel III van het Vlaams Personeelsstatuut zijn hierbij van toepassing. Meer weten ? Voor extra informatie over de inhoud van de functies kun je contact opnemen met : Dirk Van de gaer, HR-beheerder, tel. : 02-432 43 43 of [email protected] Voor extra informatie over de selectieprocedure kun je contact opnemen met : Michel Vandermeulen, directeur personeel, tel. : 02-432 42 64 of [email protected]

* VLAAMSE OVERHEID [C − 2012/36010] Provincie Vlaams-Brabant. — Gemeentelijk mobiliteitsplan. — Definitieve vaststelling OUD-HEVERLEE. — De gemeenteraad heeft op 28 augustus 2012 haar gemeentelijk mobiliteitsplan definitief vastgesteld na conformverklaring in de provinciale auditcommissie op 12 juni 2012.

56270

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Bestuurszaken [C − 2012/36014] 4 SEPTEMBER 2012. — Agentschap voor Binnenlands Bestuur. — Lokale en provinciale verkiezingen van 14 oktober 2012. — Beschermde lijstnamen en gemeenschappelijke volgnummers toegekend aan de politieke formaties die in het Vlaams Parlement door ten minste drie leden vertegenwoordigd zijn In uitvoering van artikel 61, derde lid, en van artikel 63, tweede lid, van het decreet houdende de organisatie van de lokale en provinciale verkiezingen en houdende wijziging van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, het Provinciedecreet van 9 december 2005 en het decreet van 19 december 2008 betreffende de organisatie van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, brengt de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand ter kennis dat op dinsdag 4 september 2012 de lijst van de hierna vermelde beschermde lijstnamen vastgesteld werd en de hierna vermelde gemeenschappelijke volgnummers toegekend werden aan de politieke formaties die in het Vlaams Parlement door ten minste drie leden vertegenwoordigd zijn : Nr. 1 aan de beschermde lijstnaam Open Vld; Nr. 2 aan de beschermde lijstnaam N-VA; Nr. 3 aan de beschermde lijstnaam VLAAMS BELANG; Nr. 4 aan de beschermde lijstnaam sp.a; Nr. 5 aan de beschermde lijstnaam LIJST DEDECKER; Nr. 6 aan de beschermde lijstnaam Groen; Nr. 7 aan de beschermde lijstnaam CD&V.

* VLAAMSE OVERHEID Economie, Wetenschap en Innovatie

[C − 2012/36002] ParticipatieMaatschappij Vlaanderen NV. — Herverdeling van waarborgen in het kader van de Waarborgregeling voor kmo’s naar aanleiding van de dertiende oproep tot financiële instellingen, maatschappijen voor onderlinge borgstelling, leasingmaatschappijen en kredietverlenende vennootschappen voor de sociale economie van 21 juli 2011 Ter uitvoering van artikel 5, § 4 van het ministerieel besluit van 22 februari 2005 tot uitvoering van bepaalde bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 2005 betreffende bepaalde procedurele aspecten van de waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen, met inbegrip van alle latere wijzigingen; artikel 5, § 4 van het ministerieel besluit van 8 juni 2005 tot uitvoering van bepaalde bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 mei 2005 betreffende bepaalde procedurele aspecten van de waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen die hinder ondervinden als gevolg van openbare werken, met inbegrip van alle latere wijzigingen; artikel 5, § 4 van het ministerieel besluit van 6 mei 2009 tot uitvoering van bepaalde bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 maart 2009 betreffende bepaalde procedurele aspecten van de waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen met betrekking tot de leasingmaatschappijen, met inbegrip van alle latere wijzigingen; worden de toegekende waarborgbedragen onder oproep dertien op 31 juli 2012 als volgt herverdeeld : Waarborghouder ABK Banca Monte Paschi Belgio

Herverdeling - S 576.346,09 - S 1.671.295,74

Bank van Breda

- S 0,00

BKCP

- S 0,00

Belfius

+ S 7.256.345,26

Belfius Lease

- S 1.169.907,02

Belfius Lease Services

- S 1.169.907,02

Fortis

- S 0,00

Fortis Lease

- S 300.833,23

Hefboom

- S 358.636,78

ING

- S 0,00

KBC

- S 0,00

KBC Lease

- S 0,00

Lanbokas

- S 343.806,11

OBK

- S 565.595,60

OBZ

- S 334.259,15

Triodos

- S 765.758,55

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Mobiliteit en Openbare Werken

[C − 2012/35998] 20 AUGUSTUS 2012. — Omzendbrief MOW 2012/1. — Overheidsopdrachten van werken Omzendbrief met betrekking tot de gevolgen van de prijsstijgingen van bitumen bij het aanbrengen van bitumineuze verhardingen, slemlagen en bestrijkingen Aan de personeelsleden van het departement Mobiliteit en Openbare Werken en de agentschappen Wegen en Verkeer en Maritieme Dienstverlening en Kust 1. Inleiding In de periodes mei 2009 tot oktober 2009 en januari 2011 tot mei 2011 werden stijgingen van de grondstofprijs voor bitumen vastgesteld. Indien de contractuele prijsherziening voor het aanbrengen van bitumineuze verhardingen, slemlagen en bestrijkingen niet gebaseerd is op de specifieke prijsherzieningsformule volgens art. 13, § 1, 2°, c, van het standaardbestek 250 voor de wegenbouw is het mogelijk dat er onvoldoende rekening is gehouden met de invloed van deze prijsstijgingen op de aanneming. De opdrachtnemer die vindt dat hij als gevolg van de prijsstijgingen van bitumen een nadeel heeft geleden, kan bij de aanbestedende overheid een vraag indienen om vergoed te worden volgens de modaliteiten van onderhavige omzendbrief. De manier van vergoeden moet aanzien worden als een minnelijke schikking tussen de opdrachtnemer en de aanbestedende overheid en zal het voorwerp uitmaken van een bijakte bij de overheidsopdracht. 2. Toepassingsgebied Om voor deze minnelijke schikking in aanmerking te kunnen komen, moet aan de volgende voorwaarden cumulatief voldaan worden : * De aanbestedende overheid van de betrokken overheidsopdracht beho(o)r(t)(en) geheel of gedeeltelijk (1) tot het departement Mobiliteit en Openbare Werken, het agentschap Wegen en Verkeer en/of het agentschap Maritieme Dienstverlening en Kust. * De overheidsopdracht betreft geen publiek-private samenwerkingen van het type DBFM en aanverwanten. * De datum van opening of uiterste indiening van de offertes voor de overheidsopdracht situeert zich in de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 juli 2011. * De voor een bepaalde post volgens § 3. berekende maandelijkse vergoeding is groter dan 2,5 % van de eenheidsprijs van de betrokken post van de samenvattende opmetingsstaat. 3. Vergoedingsmodaliteiten De vergoeding wordt maandelijks vastgesteld op basis van de ingediende en goedgekeurde vorderingsstaten en zal betrekking hebben op het bitumen (volgens OW 564) dat verwerkt is bij de aanleg van bitumineuze verhardingen, slemlagen en bestrijkingen. Op prijstechnisch vlak zijn de modaliteiten, afhankelijk van de besteksbepalingen inzake de contractuele prijsherziening, de volgende : 3.1. Op de posten van de samenvattende opmetingsstaat aangaande het aanbrengen van bitumineuze verhardingen, slemlagen en bestrijkingen is de specifieke prijsherzieningsformule volgens art. 13, § 1, 2°, c, van het standaardbestek 250 voor de wegenbouw contractueel van toepassing. Aangezien de eenheidsprijs in ruime mate evolueert in functie van OW 564, wordt er geen bijkomende vergoeding boven deze volgens de contractuele prijsherziening toegekend. 3.2. Posten van de samenvattende opmetingsstaat die het aanbrengen van bitumineuze verhardingen, slemlagen en bestrijkingen betreffen en waarvoor de contractuele prijsherzieningsclausule een andere prijsherzieningsformule dan deze volgens art. 13, § 1, 2°, c, van het standaardbestek 250 voor de wegenbouw vermeldt, komen in aanmerking voor een bijkomende vergoeding. Op de te vorderen en goedgekeurde bedragen wordt een bijkomende vergoeding op de eenheidsprijzen van de desbetreffende posten toegekend volgens : X = Y x [(Owx – OW0) – OW0 x (h – 1)] x 1,05 waarin : X : bijkomende vergoeding op de eenheidsprijs voor de betrokken maand van uitvoering Y : in functie van de eenheid waarin de betrokken post wordt uitgedrukt, ton of m2, respectievelijk : * hetzij de hoeveelheid verbruikte bitumen per ton asfalt en volgens het type asfaltmengsel zoals aangegeven in de tabel in bijlage * hetzij de hoeveelheid verbruikte bitumen per m2 verharding en volgens het type asfaltmengsel zoals aangegeven in de tabel in bijlage OWx : de waarde voor OW 564, geldig voor de maand voorafgaand aan de maand waarop de betrokken vorderingsstaat betrekking heeft OW0 : de waarde voor OW 564, geldig voor de maand voorafgaand aan de maand waarin de opening of uiterste indiening van de offertes heeftplaatsgevonden h : de herzieningscoëfficiënt, berekend volgens de contractuele prijsherzieningsclausule, van de maand waarop de betrokken vorderingsstaat betrekking heeft 1,05 : de verhoging van de bijkomende vergoeding met 5 % voor financiële onkosten 3.3. Voor posten van de samenvattende opmetingsstaat waarin bitumen worden aangewend en die niet onder § 3.1. en 3.2. van deze omzendbrief vallen, kan eventueel een bijkomende vergoeding toegekend worden. In dergelijke gevallen dient de opdrachtnemer de hoeveelheid bitumen in eerste instantie te bepalen aan de hand van de technische bepalingen van het bestek of in tweede instantie middels een gedetailleerd technisch dossier. De aldus bekomen massa aan bitumen wordt vermenigvuldigd met de waarde X volgens de formule uit § 3.2. Er wordt slechts een bijkomende vergoeding toegekend op voorwaarde dat het geleden nadeel volgens § 3.3. de drempel van 1.000 euro overschrijdt.

56271

56272

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE De dossiers betreffende de bijkomende vergoeding volgens deze omzendbrief vallen niet onder het toepassingsgebied van omzendbrief MOW 2010/1 betreffende « Overheidsopdrachten - Prijstechnisch nazicht - Dossiers voor te leggen aan de afdeling Algemene Technische Ondersteuning » en dienen bijgevolg niet ter advies aan de afdeling Algemene Technische Ondersteuning voorgelegd te worden. De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, H. CREVITS,

Bijlage Type laag Onder- en profileerlagen

Toplagen

Type asfaltmengsel

Bindmiddelgehalte (massa %)

Soortelijk gewicht (t/m3)

3,362

2,35

AB-3B, AB-3C, AB-3D en APO-B

2

3,52

2,35

AVS-B

4,953

2,40

ABT-B

4,80

2,40

AB-3A en APO-A

AB-1B

5,40

2,35

AB-4C, AB-4D en AB-5D

5,60

2,35

SMA-B, SMA-C en SMA-D

6,20

2,30

ZOA-B en ZOA-C

4,00

2,00

Nota’s (1) De vergoeding wordt in dit geval beperkt tot het deel ten belope van het aandeel ten laste van het departement Mobiliteit en Openbare Werken, het agentschap Wegen en Verkeer en/of het agentschap Maritieme Dienstverlening en Kust. (2) Het bindmiddelgehalte gaat uit van een gemiddeld aandeel gerecycleerde asfaltpuingranulaten à rato van 20 %. (3) Het bindmiddelgehalte gaat uit van een gemiddeld aandeel gerecycleerde asfaltpuingranulaten à rato van 10 %.

REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [C − 2012/27141] Elections provinciales et communales du 14 octobre 2012. — Communiqué Tableau des maxima autorisés des dépenses électorales en exécution de l’article 5 de la loi du 7 juillet 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des conseils provinciaux, communaux et de district et pour l’élection directe des conseils de l’aide sociale. I — Elections provinciales Province du Brabant wallon Districts

Nombre d’électeurs inscrits

Maximum par liste

Maximum par candidat

Nivelles

120.512

96.771.68 S

5.807.68 S

Wavre

153.077

101.330.78 S

6.296.16 S

Province de Hainaut Districts Ath Charleroi


Maximum par liste


63.158

70.889,60 S

4.395,00 S

131.421

98.298,94 S

5.971,32 S

Châtelet

62.371

69.945,20 S

4.371,13 S

Fontaine-l’Evêque

91.532

92.714,48 S

5.245,96 S

Mons Boussu

63.036

70.743,20 S

4.391,08 S

111.616

95.526,24 S

5.674,00 S

Soignies

71.449

80.838,80 S

4.643,47 S

La Louvière

55.546

61.755,20 S

4.166,38 S

Thuin

109.299

95.201,86 S

5.639,49 S

Tournai

147.997

100.619,58 S

6.219,96 S


56273

Province de Liège Districts


Maximum par liste


Huy

82.380

91.135,70 S

4.971,40 S

Liège

126.088

97.552,32 S

5.891,32 S

Visé

73.428

83.213,60 S

4.702,84 S

Fléron

98.154

93.641,56 S

5.444,62 S

Seraing

49.525

54.530,00 S

3.962,00 S

Saint-Nicolas

73.929

83.814,80 S

4.717,87 S

Verviers

92.325

92.825,50 S

5.269,75 S

Dison

56.995

63.494,00 S

4.209,85 S

Eupen

48.633

53.459,60 S

3.890,64 S

Waremme

58.914

65.796,80 S

4.267,42 S

Province de Luxembourg Districts


Maximum par liste


Arlon

39.012

42.013,20 S

3.120,96 S

Bastogne

33.373

35.810,30 S

2.669,84 S

Marche-en-Famenne

41.348

44.717,60 S

3.307,84 S

Neufchâteau

24.421

25.963,10 S

1.953,68 S

Bouillon

20.836

22.019,60 S

1.666,88 S

Virton

37.823

40.705,30 S

3.025,84 S

Province de Namur Districts


Maximum par liste


Dinant

47.003

51.503,60 S

3.760,24 S

Ciney

34.298

36.827,80 S

2.743,84 S

Namur

86.916

92.068,24 S

5.107,48 S

Andenne

51.248

56.597,60 S

4.037,44 S

Gembloux

88.770

92.327,80 S

5.163,10 S

Philippeville

50.198

55.337,60 S

4.005,94 S

II — Elections communales Province du Brabant wallon Arrondissement de Nivelles Communes Beauvechain Braine-l’Alleud


Maximum par liste


5.109

7.187,20 S

1.250,00 S

28.414

30.355,40 S

2.273,12 S

Braine-le-Château

7.313

8.950,40 S

1.250,00 S

Chaumont-Gistoux

8.509

9.907,20 S

1.250,00 S

Court-Saint-Etienne

7.170

8.836,00 S

1.250,00 S

11.213

12.313,00 S

1.250,00 S

9.558

10.746,40 S

1.250,00 S

Genappe Grez-Doiceau Incourt

3.654

5.619,40 S

1.250,00 S

Ittre

4.786

6.873,40 S

1.250,00 S

Jodoigne

10.162

11.262,00 S

1.250,00 S

La Hulpe

5.135

7.208,00 S

1.250,00 S

Mont-Saint-Guibert

5.156

7.224,80 S

1.250,00 S

Nivelles

20.252

21.388,20 S

1.620,16 S

Perwez

6.147

8.017,60 S

1.250,00 S

Rixensart

15.794

16.894,00 S

1.263,52 S

Tubize

16.558

17.658,00 S

1.324,64 S

7.616

9.192,80 S

1.250,00 S

Waterloo

Villers-la-Ville

19.922

21.022,00 S

1.593,76 S

Wavre

24.612

26.173,20 S

1.968,96 S

56274

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Communes


Maximum par liste


Chastre

5.194

7.255,20 S

1.250,00 S

Hélécine

2.446

4.290,60 S

1.250,00 S

Lasne

9.958

11.066,40 S

1.250,00 S

Orp-Jauche

6.252

8.101,60 S

1.250,00 S

21.664

22.930,40 S

1.733,12 S

4.542

6.596,20 S

1.250,00 S

Ottignies-Louvain-la-Neuve Ramillies Rebecq

7.693

9.254,40 S

1.250,00 S

Walhain

4.801

6.881,10 S

1.250,00 S

Province de Hainaut Arrondissement d’Ath Communes


Maximum par liste

Ath

21.784

23.062,40 S

Belœil

Maximum par candidat 1.742,72 S

10.259

11.359,00 S

1.250,00 S

Bernissart

8.455

9.864,00 S

1.250,00 S

Brugelette

2.535

4.388,50 S

1.250,00 S

Chièvres

5.045

7.136,00 S

1.250,00 S

Ellezelles

4.614

6.675,40 S

1.250,00 S

Flobecq

2.686

4.554,60 S

1.250,00 S

Frasnes-lez-Anvaing

8.739

10.091,20 S

1.250,00 S

Arrondissement de Charleroi Communes Chapelle-lez-Herlaimont


Maximum par liste


9.856

10.984,80 S

1.250,00 S

Charleroi

135.969

98.935.66 S

6.039,54 S

Châtelet

24.570

26.127,00 S

1.965,60 S

Courcelles

21.375

22.612,50 S

1.710,00 S

7.065

8.752,00 S

1.250,00 S

Fleurus

Farciennes

16.080

17.180,00 S

1.286,40 S


12.548

13.648,00 S

1.250,00 S

9.646

10.816,80 S

1.250,00 S

15.791

16.891,00 S

1.263,28 S

Gerpinnes Manage Montigny-le-Tilleul Pont-à-Celles

7.851

9.380,80 S

1.250,00 S

12.698

13.798,00 S

1.250,00 S

Seneffe

8.216

9.672,80 S

1.250,00 S

Aiseau-Presles

7.857

9.385,60 S

1.250,00 S

Les Bons Villers

6.965

8.672,00 S

1.250,00 S

Arrondissement de Mons Communes


Maximum par liste


Boussu

13.934

15.034,00 S

1.250,00 S

Dour

12.535

13.635,00 S

1.250,00 S

Frameries

15.742

16.842,00 S

1.259,36 S

Hensies

5.043

7.134,40 S

1.250,00 S

Jurbise

7.083

8.766,40 S

1.250,00 S

Lens

3.139

5.052,90 S

1.250,00 S

Mons

65.153

73.283,60 S

4.454,59 S

Quaregnon

12.787

13.887,00 S

1.250,00 S

4.824

6.906,40 S

1.250,00 S

Saint-Ghislain

Quiévrain

17.025

18.125,00 S

1.362,00 S

Colfontaine

14.588

15.688,00 S

1.250,00 S

Honnelles

3.980

5.978,00 S

1.250,00 S

Quévy

6.065

7.952,00 S

1.250,00 S


56275

Arrondissement de Mouscron Communes


Maximum par liste


Mouscron

35.751

38.426,10 S

2.860,08 S

Comines-Warneton

11.217

12.317,00 S

1.250,00 S

Arrondissement de Soignies Communes Braine-le-Comte Enghien

Nombre d’électeurs inscrits 15.508

Maximum par liste


16.608,00 S

1.250,00 S

9.746

10.896,80 S

1.250,00 S

La Louvière

53.725

59.570,00 S

4.111,75 S

Lessines

13.866

14.966,00 S

1.250,00 S

Le Rœulx

6.183

8.046,40 S

1.250,00 S

Silly

6.188

8.050,40 S

1.250,00 S

19.308

20.408,00 S

1.544,64 S

7.990

9.492,00 S

1.250,00 S

Soignies Ecaussines

Arrondissement de Thuin Communes Anderlues

Nombre d’électeurs inscrits 8.880

Beaumont Binche

Maximum par liste 10.204,00 S

Maximum par candidat 1.250,00 S

5.331

7.364,80 S

1.250,00 S

24.541

26.095,10 S

1.963,28 S

Chimay

7.504

9.103,20 S

1.250,00 S

Erquelinnes

7.167

8.833,60 S

1.250,00 S

Froidchapelle

2.976

4.873,60 S

1.250,00 S

Lobbes

4.381

6.419,10 S

1.250,00 S

Merbes-le-Château

3.181

5.099,10 S

1.250,00 S

Momignies Thuin Estinnes

3.931

5.924,10 S

1.250,00 S

11.441

12.541,00 S

1.250,00 S

5.797

7.737,60 S

1.250,00 S

Ham-sur-Heure-Nalinnes

10.627

11.727,00 S

1.250,00 S

Morlanwelz

13.416

1.250,00 S

13.666,00 S

Sivry-Rance

3.746

5.720,60 S

1.250,00 S

Arrondissement de Tournai Communes


Maximum par liste


Antoing

5.704

7.663,20 S

1.250,00 S

Celles (lez-Tournai)

4.166

6.182,60 S

1.250,00 S

Estaimpuis

6.421

8.236,80 S

1.250,00 S

Pecq

4.071

6.078,10 S

1.250,00 S

12.154

13.254,00 S

1.250,00 S

Rumes

Péruwelz

3.974

5.971,40 S

1.250,00 S

Tournai

51.060

56.372,00 S

4.031,80 S

5.804

7.743,20 S

1.250,00 S

Leuze-en-Hainaut

10.381

11.481,00 S

1.250,00 S

Mont-de-l’Enclus

2.722

4.594,20 S

1.250,00 S

Brunehaut

56276


Province de Liège Arrondissement de Huy Communes Amay


Maximum par liste


10.506

11.606,00 S

1.250,00 S

Burdinne

2.277

4.104,70 S

1.250,00 S

Clavier

3.352

5.287,20 S

1.250,00 S

Ferrières

3.698

5.667,80 S

1.250,00 S

Hamoir

2.945

4.839,50 S

1.250,00 S

Héron

3.731

5.704,10 S

1.250,00 S

16.099

17.199,00 S

1.287,92 S

Marchin

4.057

6.062,70 S

1.250,00 S

Modave

3.010

4.911,00 S

1.250,00 S

Huy

Nandrin

4.459

6.504,90 S

1.250,00 S

Ouffet

2.141

3.955,10 S

1.250,00 S

Verlaine

2.978

4.875,80 S

1.250,00 S

Villers-le-Bouillet

4.747

6.821,70 S

1.250,00 S

10.174

11.274,00 S

1.250,00 S

3.161

5.077,10 S

1.250,00 S

Wanze Anthisnes Engis

4.235

6.258,50 S

1.250,00 S

Tinlot

1.966

3.762,60 S

1.250,00 S

Arrondissement de Liège Communes Ans


Maximum par liste


20.410

21.551,00 S

1.632,80 S

Awans

6.958

8.666,40 S

1.250,00 S

Aywaille

9.045

10.336,00 S

1.250,00 S

Bassenge

6.577

8.361,60 S

1.250,00 S

Beyne-Heusay

8.616

9.992,80 S

1.250,00 S

Chaudfontaine

16.603

17.703,00 S

1.328,24 S

Comblain-au-Pont

3.991

5.990,10 S

1.250,00 S

Dalhem

5.237

7.289,60 S

1.250,00 S

Esneux

10.371

11.471,00 S

1.250,00 S

Fléron

12.217

13.317,00 S

1.250,00 S

Herstal

26.449

28.193,90 S

2.115,92 S

Juprelle

6.760

8.508,00 S

1.250,00 S

130.995

98.239,30 S

5.964,93 S

Oupeye

18.440

19.540,00 S

1.475,20 S

Saint-Nicolas

15.301

16.401,00 S

1.250,00 S

Seraing

43.539

47.346,80 S

3.483,12 S

Soumagne

12.089

13.189,00 S

1.250,00 S

Liège

Sprimont

10.700

11.800,00 S

1.250,00 S

Visé

13.069

14.169,00 S

1.250,00 S

Grâce-Hollogne

15.530

16.630,00 S

1.250,00 S

Blegny

10.033

11.133,00 S

1.250,00 S

Flémalle

19.040

20.140,00 S

1.523,20 S

Neupré

7.671

9.236,80 S

1.250,00 S

Trooz

6.064

7.951,20 S

1.250,00 S


56277

Arrondissement de Verviers Communes


Maximum par liste


Amblève

4.126

6.138,60 S

1.250,00 S

Aubel

3.145

5.059,50 S

1.250,00 S

Baelen

3.164

5.080,40 S

1.250,00 S

Bullange

4.036

6.039,60 S

1.250,00 S

Bütgenbach

4.309

6.339,90 S

1.250,00 S

Dison

10.019

11.119,00 S

1.250,00 S

Eupen

13.283

14.383,00 S

1.250,00 S

Herve

13.097

14.197,00 S

1.250,00 S

Jalhay

6.448

8.258,40 S

1.250,00 S

La Calamine

5.997

7.897,60 S

1.250,00 S

Lierneux

2.720

4.592,00 S

1.250,00 S

Limbourg

4.254

6.279,40 S

1.250,00 S

Lontzen

3.566

5.522,60 S

1.250,00 S

Malmedy

9.391

10.612,80 S

1.250,00 S

Olne

2.978

4.875,80 S

1.250,00 S

Pepinster

7.208

8.866,40 S

1.250,00 S

Raeren

5.123

7.198,40 S

1.250,00 S

Saint-Vith

7.167

8.833,60 S

1.250,00 S

Spa

8.380

9.804,00 S

1.250,00 S

Stavelot

5.335

7.368,00 S

1.250,00 S

Stoumont

2.362

4.198,20 S

1.250,00 S

Theux

9.266

10.512,80 S

1.250,00 S

Verviers

38.678

41.645,80 S

3.094,24 S

Waimes

5.434

7.447,20 S

1.250,00 S

Welkenraedt

7.207

8.865,60 S

1.250,00 S

Trois-Ponts

1.922

3.714,20 S

1.250,00 S

Burg-Reuland

2.961

4.857,10 S

1.250,00 S

Plombières

6.531

8.324,80 S

1.250,00 S

Thimister-Clermont

4.132

6.145,20 S

1.250,00 S

Arrondissement de Waremme Communes


Maximum par liste


Berloz

2.246

4.070,60 S

1.250,00 S

Braives

4.533

6.586,30 S

1.250,00 S

Crisnée

2.365

4.201,50 S

1.250,00 S

Donceel

2.355

4.190,50 S

1.250,00 S

Fexhe-le-Haut-Clocher

2.565

4.421,50 S

1.250,00 S

Geer

2.360

4.196,00 S

1.250,00 S

Hannut

11.911

13.011,00 S

1.250,00 S

Lincent

2.431

4.274,10 S

1.250,00 S

Oreye

2.801

4.681,10 S

1.250,00 S

Remicourt

4.339

6.372,90 S

1.250,00 S

4.991

7.090,10 S

1.250,00 S

Waremme

Saint-Georges-sur-Meuse

11.702

12.802,00 S

1.250,00 S

Wasseiges

2.027

3.829,70 S

1.250,00 S

Faimes

2.864

4.750,40 S

1.250,00 S

56278


Province de Luxembourg Arrondissement d’Arlon Communes


Maximum par liste


Arlon

19.785

20.885,00 S

1.582,80 S

Attert

3.578

5.535,80 S

1.250,00 S

10.078

11.178,00 S

1.250,00 S

Martelange

Aubange

1.242

2.966,20 S

1.250,20 S

Messancy

5.663

7.630,40 S

1.250,00 S

Arrondissement de Bastogne Communes


Maximum par liste


Bastogne

10.970

12.070,00 S

1.250,00 S

Bertogne

2.391

4.230,10 S

1.250,00 S

Fauvillers

1.585

3.343,50 S

1.250,00 S

Houffalize

3.853

5.838,30 S

1.250,00 S

Vielsalm

5.658

7.626,40 S

1.250,00 S

Vaux-sur-Sûre

3.787

5.765,70 S

1.250,00 S

Gouvy

3.639

5.602,90 S

1.250,00 S

Sainte-Ode

1.809

3.589,90 S

1.250,00 S

Arrondissement de Marche-en-Famenne Communes


Maximum par liste


Durbuy

8.602

9.981,60 S

Erezée

2.437

4.280,70 S

1.250,00 S

Hotton

4.006

6.006,60 S

1.250,00 S

La Roche-en-Ardenne

3.242

5.166,20 S

1.250,00 S

13.066

14.166,00 S

1.250,00 S

3.950

5.945,00 S

1.250,00 S

Marche-en-Famenne Nassogne

1.250,00 S

Rendeux

1.882

3.670,20 S

1.250,00 S

Tenneville

2.085

3.893,50 S

1.250,00 S

Manhay

2.502

4.352,20 S

1.250,00 S

Arrondissement de Neufchâteau Communes


Maximum par liste


Bertrix

6.421

8.236,80 S

1.250,00 S

Bouillon

4.247

6.271,70 S

1.250,00 S

Daverdisse

1.086

2.794,60 S

1.250,00 S

Herbeumont

1.220

2.942,00 S

1.250,00 S

Léglise

3.307

5.237,70 S

1.250,00 S

Libin

3.712

5.683,20 S

1.250,00 S

Neufchâteau

5.327

7.361,60 S

1.250,00 S

Paliseul

3.982

5.980,20 S

1.250,00 S

Saint-Hubert

4.437

6.480,70 S

1.250,00 S

Tellin

1.861

3.647,10 S

1.250,00 S

Wellin

2.291

4.120,10 S

1.250,00 S

Libramont-Chevigny

7.858

9.386,40 S

1.250,00 S

Arrondissement de Virton Communes


Maximum par liste


Chiny

3.925

5.917,50 S

1.250,00 S

Etalle

4.056

6.061,60 S

1.250,00 S

Florenville

4.242

6.266,20 S

1.250,00 S

Meix-devant-Virton

2.081

3.889,10 S

1.250,00 S

Musson

3.155

5.070,50 S

1.250,00 S

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Communes


Maximum par liste

56279 Maximum par candidat

Saint-Léger

2.471

4.318,10 S

1.250,00 S

Tintigny

2.890

4.779,00 S

1.250,00 S

Virton

8.366

9.792,80 S

1.250,00 S

Habay

5.886

7.808,80 S

1.250,00 S

Rouvroy

1.504

3.254,40 S

1.250,00 S

Province de Namur Arrondissement de Dinant Communes


Maximum par liste


Anhée

5.474

7.479,20 S

1.250,00 S

Beauraing

6.686

8.448,80 S

1.250,00 S

Bièvre

2.497

4.346,70 S

1.250,00 S

Ciney

12.209

13.309,00 S

1.250,00 S

Dinant

10.329

11.429,00 S

1.250,00 S

Gedinne

3.488

5.436,80 S

1.250,00 S

Hamois

5.291

7.332,80 S

1.250,00 S

Havelange

3.757

5.732,70 S

1.250,00 S

Houyet

3.556

5.511,60 S

1.250,00 S

Onhaye

2.407

4.247,70 S

1.250,00 S

Rochefort

9.425

10.640,00 S

1.250,00 S

Somme-Leuze

3.848

5.832,80 S

1.250,00 S

Yvoir

6.657

8.425,60 S

1.250,00 S

Hastière

4.492

6.541,20

1.250,00 S

Vresse-sur-Semois

2.122

3.934,20 S

1.250,00 S

Arrondissement de Namur Communes Andenne


Maximum par liste


19.136

20.236,00 S

1.530,88 S

Assesse

5.028

7.122,40 S

1.250,00 S

Eghezée

11.578

12.678,00 S

1.250,00 S

Floreffe

5.913

7.830,40 S

1.250,00 S

Fosses-la-Ville

7.604

9.183,20 S

1.250,00 S

Gesves

5.186

7.248,80 S

1.250,00 S

Mettet

9.738

10.890,40 S

1.250,00 S

Namur

82.926

91.509,64 S

4.987,78 S

3.604

5.564,40 S

1.250,00 S

Profondeville

8.903

10.222,40 S

1.250,00 S

Sombreffe

6.051

7.940,80 S

1.250,00 S

20.308

21.438,80 S

1.624,64 S

Ohey

Sambreville Fernelmont Jemeppe-sur-Sambre

5.553

7.542,40 S

1.250,00 S

13.909

15.009,00 S

1.250,00 S

La Bruyère

6.721

8.476,80 S

1.250,00 S

Gembloux

18.014

19.114,00 S

1.441,12 S

Arrondissement de Philippeville Communes Cerfontaine Couvin


Maximum par liste


3.658

5.623,80 S

1.250,00 S

10.724

11.824,00 S

1.250,00 S

Doische

2.240

4.064,00 S

1.250,00 S

Florennes

8.688

10.050,40 S

1.250,00 S

7.031

8.724,80 S

1.250,00 S

Walcourt

Philippeville

13.948

15.048,00 S

1.250,00 S

Viroinval

4.531

6.584,10 S

1.250,00 S

56280


III — Election directe des conseils de l’action sociale Communes Comines-Warneton


Maximum par liste

10.262


11.362,10 S

1.250,00 S

Remarque : Si un candidat se présente sur plus d’une liste, les montants maximums fixés ci-dessus ne peuvent être additionnés. Seul le montant maximum le plus élevé est pris en considération. Sans préjudice des dispositions précédentes, les candidats qui se présentent simultanément sur une liste provinciale et sur une ou deux autres listes peuvent cumuler deux des montants maximums fixés ci-dessus, y compris celui prévu pour les élections provinciales, pour autant qu’ils se présentent à ces dernières élections dans un district dont ne fait pas partie la commune dans laquelle ils sont inscrits au registre de la population. Namur, le 3 septembre 2012. Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville, P. FURLAN

ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE [C − 2012/27141] Provinzial- und Gemeindewahlen vom 14. Oktober 2012 — Mitteilung Tabelle der zugelassenen Höchstbeträge für Wahlausgaben in Ausführung von Artikel 5 des Gesetzes vom 7. Juli 1994 über die Einschränkung und Kontrolle der Wahlausgaben für die Provinzial-, Gemeinde- und Distriktratswahlen und für die Direktwahl der Sozialhilferäte. I — PROVINZIALWAHLEN ¨ TTICH PROVINZ LU Distrikte Huy Lüttich

Anzahl eingetragene Wähler

Höchstbetrag pro Liste

Höchstbetrag pro Kandidaten

82.380

91.135,70 S

4.971,40 S

126.088

97.552,32 S

5.891,32 S

Visé

73.428

83.213,60 S

4.702,84 S

Fléron

98.154

93.641,56 S

5.444,62 S

Seraing

49525

54.530,00 S

3.962,00 S

Saint-Nicolas

73929

83.814,80 S

4.717,87 S

Verviers

92.325

92.825,50 S

5.269,75 S

Dison

56.995

63.494,00 S

4.209,85 S

Eupen

48.633

53.459,60 S

3.890,64 S

Waremme

58.914

65.796,80 S

4.267,42 S

II — GEMEINDEWAHLEN ¨ TTICH PROVINZ LU BEZIRK VERVIERS Gemeinden




Amel

4.126

6.138,60 S

1.250,00 S

Aubel

3.145

5.059,50 S

1.250,00 S

Baelen

3.164

5.080,40 S

1.250,00 S

Büllingen

4.036

6.039,60 S

1.250,00 S

Bütgenbach Dison

4.309

6.339,90 S

1.250,00 S

10.019

11.119,00 S

1.250,00 S

Eupen

13.283

14.383,00 S

1.250,00 S

Herve

13.097

14.197,00 S

1.250,00 S

Jalhay

6.448

8.258,40 S

1.250,00 S

Kelmis

5.997

7.897,60 S

1.250,00 S

Lierneux

2.720

4.592,00 S

1.250,00 S

Limbourg

4.254

6.279,40 S

1.250,00 S

Lontzen

3.566

5.522,60 S

1.250,00 S

Malmedy

9.391

10.612,80 S

1.250,00 S

56281

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Gemeinden




Olne

2.978

4.875,80 S

1.250,00 S

Pepinster

7.208

8.866,40 S

1.250,00 S

Raeren

5.123

7.198,40 S

1.250,00 S

Saint-Vith

7.167

8.833,60 S

1.250,00 S

Spa

8.380

9.804,00 S

1.250,00 S

Stavelot

5.335

7.368,00 S

1.250,00 S

Stoumont

2.362

4.198,20 S

1.250,00 S

Theux

9.266

10.512,80 S

1.250,00 S

Verviers

38.678

41.645,80 S

3.094,24 S

Weismes

5.434

7.447,20 S

1.250,00 S

Welkenraedt

7.207

8.865,60 S

1.250,00 S

Trois-Ponts

1.922

3.714,20 S

1.250,00 S

Burg-Reuland

2.961

4.857,10 S

1.250,00 S

Bleyberg

6.531

8.324,80 S

1.250,00 S

Thimister-Clermont

4.132

6.145,20 S

1.250,00 S

Anmerkung: Wenn ein Kandidat auf mehr als einer Liste kandidiert, dürfen die weiter oben festgesetzten Höchstbeträge nicht addiert werden. Nur der höchste Höchstbetrag wird berücksichtigt. Unbeschadet der vorangehenden Bestimmungen darf der Kandidat, der gleichzeitig auf einer Provinzialliste und auf einer oder zwei anderen Listen kandidiert, zwei der weiter oben festgesetzten Höchstbeträge, darunter denjenigen für die Provinzialwahlen, zusammenrechnen, sofern er bei den Provinzialwahlen in einem Distrikt kandidiert, zu dem die Gemeinde, in der er im Bevölkerungsregister eingetragen ist, nicht gehört. Namur, den 3. September 2012 Der Minister für lokale Behörden und Städte P. FURLAN

VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST [C − 2012/27141] Provincie- en gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2012. — Mededeling Tabel van de toegelaten maximumbedragen van de verkiezingsuitgaven in uitvoering van artikel 5 van de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden, de gemeenteraden en de districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn. I — PROVINCIERAADSVERKIEZINGEN PROVINCIE HENEGOUWEN District Aat

Aantal ingeschreven kiezers 63.158

Max. lijst

Max. kand. 70.889,60 S

4.395,00 S

Charleroi

131.421

98.298,94 S

5.971,32 S

Châtelet

62.371

69.945,20 S

4.371,13 S


91.532

92.714,48 S

5.245,96 S

Bergen

63.036

70.743,20 S

4.391,08 S

Boussu

111.616

95.526,24 S

5.674,00 S

Zinnik

71.449

80.838,80 S

4.643,47 S

55.546

61.755,20 S

4.166,38 S

Thuin

La Louvière

109.299

95.201,86 S

5.639,49 S

Doornik

147.997

100.619,58 S

6.219,96 S

56282


II — GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN PROVINCIE HENEGOUWEN ARRONDISSEMENT MOESKROEN Gemeente

Aantal ingeschreven kiezers

Max. lijst

Max. kand.

Moeskroen

35.751

38.426,10 S

2.860,08 S

Komen-Waasten

11.217

12.317,00 S

1.250,00 S

III — RECHTSTREEKSE VERKIEZING VAN DE RADEN VOOR MAATSCHAPPELIJK WELZIJN Gemeente

Aantal ingeschreven kiezers

Komen-Waasten

10.262

Max. lijst

Max. kand. 11.362,10 S

1.250,00 S

Opmerking : Wanneer een kandidaat op verscheidene lijsten tegelijk kandideert, mogen de hierboven vastgestelde maximumbedragen niet samengeteld worden. Alleen het hoogste maximumbedrag wordt in aanmerking genomen. Onverminderd de voorgaande bepalingen mag een kandidaat die tegelijk op een provincielijst en op één of twee lijsten kandideert, twee van de hierboven vastgestelde maximumbedragen, waaronder dat voor de provincieraadsverkiezingen, samentellen, inzoverre hij zich voor deze laatste verkiezingen kandidaat stelt in een district waartoe de gemeente waar hij in het bevolkingsregister is ingeschreven, niet behoort. Namen, 3 september 2012. De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad, P. FURLAN

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST — REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

[C − 2012/31689]

[C − 2012/31689]

4 SEPTEMBER 2012. — Gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2012 – Volgnummers toegekend aan de partijen met vermelding van hun letterwoord of logo

4 SEPTEMBRE 2012. — Elections communales du 14 octobre 2012 – Numéros d’ordre attribués aux partis politiques avec mention de leur sigle ou logo

In uitvoering van artikel 22bis van het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek, brengt de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, ter kennis dat op dinsdag 4 september 2012 de onderstaande akten tot bescherming regelmatig ingediend zijn en dat de hierna vermelde volgnummers zullen worden toegekend aan de volgende lijsten :

En exécution de l’article 22bis du Code électoral communal bruxellois, le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale porte à la connaissance du public que le mardi 4 septembre 2012 les actes de protection de sigle ou logo indiqués ci-après ont été régulièrement déposés et que les numéros d’ordre suivants seront attribués aux listes comme suit;

Nummer 1 aan de lijsten met het letterwoord of logo N-VA, voorgesteld door de heer Paul DE RIDDER.

Le numéro 1 aux listes du sigle ou logo N-VA proposé par M. Paul DE RIDDER.

Nummer 2 aan de lijsten met het letterwoord of logo Open Vld, voorgesteld door mevrouw Els AMPE.

Le numéro 2 aux listes du sigle ou logo Open Vld proposé par Mme Els AMPE.

Nummer 3 aan de lijsten met het letterwoord of logo FDF, voorgesteld door de heer Didier GOSUIN.

Le numéro 3 aux listes du sigle ou logo FDF proposé par M. Didier GOSUIN.

Nummer 4 aan de lijsten met het letterwoord of logo GROEN, voorgesteld door mevrouw Elke VAN DEN BRANDT.

Le numéro 4 aux listes du sigle ou logo GROEN proposé par Mme Elke VAN DEN BRANDT.

Nummer 5 aan de lijsten met het letterwoord of logo MR, voorgesteld door de heer Vincent DE WOLF.

Le numéro 5 aux listes du sigle ou logo MR proposé par M. Vincent DE WOLF.

Nummer 6 aan de lijsten met het letterwoord of logo CDH, voorgesteld door mevrouw Céline FREMAULT.

Le numéro 6 aux listes du sigle ou logo CDH proposé par Mme Céline FREMAULT.

Nummer 7 aan de lijsten met het letterwoord of logo logo VLAAMS BELANG, voorgesteld door de heer Dominiek LOOTENS-STAELS.

Le numéro 7 aux listes du sigle ou logo VLAAMS BELANG proposé par M. Dominiek LOOTENS-STAELS.

Nummer 8 aan de lijsten met het letterwoord of logo ECOLO, voorgesteld door de heer Vincent VANHALEWYN.

Le numéro 8 aux listes du sigle ou logo ECOLO proposé par M. Vincent VANHALEWYN.

Nummer 9 aan de lijsten met het letterwoord of logo sp.a, voorgesteld door mevrouw Elke ROEX.

Le numéro 9 aux listes du sigle ou logo sp.a proposé par Mme Elke ROEX.

Nummer 10 aan de lijsten met het letterwoord of logo CD&V, voorgesteld door mevrouw Brigitte DE PAUW.

Le numéro 10 aux listes du sigle ou logo CD&V proposé par Mme Brigitte DE PAUW.

Nummer 11 aan de lijsten met het letterwoord of logo PS, voorgesteld door de heer Rudi VERVOORT.

Le numéro 11 aux listes du sigle ou logo PS proposé par M. Rudi VERVOORT.

Brussel, 4 september 2012. De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Openbare Netheid, Ch. PICQUE

Bruxelles, le 4 septembre 2012. Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites et de la Propreté publique, Ch. PICQUE


WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS FACULTES UNIVERSITAIRES NOTRE-DAME DE LA PAIX NAMUR

56283

Betrekking 2 Profiel van de kandidaat : - diploma van doctor in de ingenieurswetenschappen : Chemische Technologie of een gelijkwaardig diploma (aan de diplomavoorwaarden moet voldaan zijn op datum van aanstelling); - publicaties in wetenschappelijke tijdschriften die een ruime verspreiding kennen; - mededelingen of voordrachten op wetenschappelijke conferenties strekken tot aanbeveling; - uitgesproken interesse voor studentenbegeleiding in de academische en/of voortgezette academische opleidingen, bij voorkeur met betrekking tot chemische en industriële productieprocessen;

Faculté des sciences

- kennis van wetenschappelijk onderzoek in chemische reactietechniek, met voorkeur voor heterogene katelyse;

L’épreuve publique pour l’obtention du grade académique de docteur en sciences de Mme Céline Muys, porteuse d’un diplôme de licence en sciences biologiques, aura lieu le jeudi 13 septembre 2012, à 15 heures, dans le local M01 de la Faculté des Sciences, rue Grafé 2, à Namur.

- ervaring met gecombineerd experimenteel en theoretisch wetenschappelijk onderzoek op het gebied van heterogene katalyse strekt tot aanbeveling.

Mme Céline Muys, née à Virton le 2 janvier 1983, présentera et défendra publiquement une dissertation originale intitulée :

- medewerking aan het door de vakgroep verzorgde onderwijs (nl. het opleidingsonderdeel ‘Chemie van industriële processen’);

« Cartographie génétique de Cichorium intybus L. : Marqeurs moléculaires et synténie ». (80651)

- wetenschappelijk onderzoek in het domein van ingenieurswetenschappen : chemische technologie of equivalent;

UNIVERSITEIT GENT

- (het geheel van de onderwijsopdrachten en administratieve opdrachten samen worden beperkt tot max. 30% van de totale opdracht).

Vacatures (zie http ://www.ugent.be/nl/nieuwsagenda/vacatures/aap/) Assisterend academisch personeel Bij de faculteit Ingenieurswetenschappen en Architectuur is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van drie jaar die hernieuwbaar is. EA12 Twee betrekkingen van voltijds doctor-assistent bij de vakgroep Chemische Proceskunde en Technische Chemie (tel. :09/264.45.17) – salaris a 100% : min. S 29 069,73 – max. S 45 317,25 (thans uitbetaald à 157,69%) Betrekking 1 Profiel van de kandidaat : - diploma van doctor in de ingenieurswetenschappen : Chemische Technologie of een gelijkwaardig diploma (aan de diplomavoorwaarden moet voldaan zijn op datum van aanstelling); - publicaties in wetenschappelijke tijdschriften die een ruime verspreiding kennen; - mededelingen of voordrachten op wetenschappelijke conferenties strekken tot aanbeveling; - uitgesproken interesse voor studentenbegeleiding in de academische en/of voortgezette academische opleidingen, bij voorkeur met betrekking tot chemische en industriële productieprocessen; - kennis van wetenschappelijk onderzoek in fundamentele vloeistofmechanica, met voorkeur voor multifase en turbulente stromingen. Inhoud van de functie : - medewerking aan het door de vakgroep verzorgde onderwijs (nl. de opleidingsonderdelen ‘Chemische reactoren : principes en toepassingen’ en ‘Computational Fluid Dynamics (CFD) in de chemische technologie’; - wetenschappelijk onderzoek in het domein van ingenieurswetenschappen : chemische technologie of equivalent; - medewerking aan de dienstverlening van de vakgroep. - (het geheel van de onderwijsopdrachten en administratieve opdrachten samen worden beperkt tot max. 30% van de totale opdracht).

Inhoud van de functie :

- medewerking aan de dienstverlening van de vakgroep.

Indiensttreding : ten vroegste 1 oktober 2012 De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar), moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 21 september 2012. (80652)

Bij de faculteit Ingenieurswetenschappen en Architectuur is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is. EA12 Een betrekking van voltijds assistent bij de vakgroep Chemische Proceskunde en Technische Chemie (tel. :09/264.45.17) – salaris a 100% : min. S 23 468,58 – max. S 39 716,10 (thans uitbetaald à 157,69%) Profiel van de kandidaat : - diploma van Master of Science in de ingenieurswetenschappen : Chemische Technologie of een gelijkwaardig diploma (laatstejaarsstudenten kunnen eveneens kandideren); - kennis van complexe heterogeen gekatalyseerde processen strekt tot aanbeveling. Inhoud van de functie : - bijstand bij het onderwijs van de vakgroep; - wetenschappelijk onderzoek in het domein van heterogene katalyse, ter voorbereiding van een doctoraat (minstens 50% van de tijd dient besteed te worden aan onderzoek in het kader van de voorbereiding van een doctoraat); - medewerking aan de wetenschappelijke dienstverlening van de vakgroep. Indiensttreding : ten vroegste 1 oktober 2012. De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar), moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 21 september 2012. (80653)

56284


Bij de faculteit Economie en Bedrijfskunde is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is. EB07

Les actionnaires sont invités à se réunir au siège social le mardi 9 octobre 2012, à 9 h 30 m, en assemblée générale extraordinaire, pour délibérer sur l’ordre du jour suivant : Titre A.

een betrekking van voltijds assistent bij de vakgroep Marketing (tel. :09/264.35.22) – salaris a 100% : min. S 23 468,58 – max. S 39 716,10 (thans uitbetaald à 157,69%) Profiel van de kandidaat : - een academisch diploma van master in de Sociologie, “ toegepaste economische wetenschappen” of van master in de toegepaste economische wetenschappen : handelsingenieur”; - belangstelling hebben voor onderzoek in marketingmodellering; - een ManaMa-diploma in relevante domeinen (zoals bv de Master of Marketing Analysis) strekt tot aanbeveling. Inhoud van de functie : - bijstand verlenen bij het onderwijs van de vakgroep; - wetenschappelijk onderzoek verrichten, ter voorbereiding van een doctoraat (minstens 50% van de tijd dient besteed te worden aan onderzoek in het kader van de voorbereiding van een doctoraat); - medewerking aan de dienstverlening van de vakgroep. Indiensttreding : ten vroegste 1 oktober 2012. De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar), moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 21 september 2012. (80654)

Fusion par absorption de trois sociétés sous le régime des articles 671 et 693 et suivants du Code des sociétés. I. Informations et formalités préalables. 1. Examen des «Projets de Fusion» établis par les organes de gestion des sociétés concernées en application de l’article 693 du Code des sociétés en date du 28 août 2012, et déposés en leurs dossiers respectifs au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles le 28 août 2012, en vue de l’absorption par Cofinimmo des 3 sociétés suivantes, toutes à B-1200 Bruxelles, boulevard de la Woluwe, 58 : i) la société anonyme IMMOPOL DENDERMONDE (0845.261.958/ RPM Bruxelles), dont elle détient 20 actions sur 229.048 ; ii) la société anonyme KOSALISE (0467.054.604/RPM Bruxelles), dont elle détient 5 actions sur 7.960 ; iii) la société PARKSIDE INVEST (0881.606.373/RPM Bruxelles), dont elle détient 20 actions sur 116.475 ; 2. Rapports du conseil d’administration en application de l’article 694 du Code des sociétés, comprenant l’état comptable prévu à l’article 697, § 2, alinéa 1er, 5° dudit Code et du Commissaire de Cofinimmo en application de l’article 695 du même Code.

Stad Vilvoorde

Les actionnaires, sur demande adressée au siège social, ont pu obtenir sans frais les documents mentionnés ci-dessus, ainsi que les comptes annuels des 3 derniers exercices comptables des sociétés absorbante et le cas échéant à absorber, les rapports de gestion des sociétés absorbante et le cas échéant des sociétés à absorber, les rapports du commissaire de la société absorbante relatifs aux comptes annuels des 3 derniers exercices comptables et le cas échéant les rapports du commissaire des sociétés à absorber, les rapports périodiques (semestriels) de la société absorbante, ainsi que les situations comptables des sociétés absorbante et à absorber, arrêtées à la date du 30 juin 2012.

Openbaar onderzoek over het ontwerp gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan 2.14_00011_00001 « Broekpoort »

En outre l’ensemble de ces documents sont disponibles sur le site internet de Cofinimmo : http://www.cofinimmo.be/investor-relations--media/shareholders’meetings.aspx.

Decreet van 8 mei 2009 houdende organisatie van de ruimtelijke ordening

Bij besluit van 25 juni 2012 heeft de gemeenteraad van Vilvoorde het ontwerp gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan 2.14_00011_00001 « Broekpoort », voorlopig vastgesteld. Dit gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan ligt van 10 september 2012 tot en met 9 november 2012 ter inzage op de dienst stedelijke ontwikkeling van de stad Vilvoorde, Portaelsstraat 7, te Vilvoorde. Als u bij het plan adviezen, opmerkingen of bezwaren wilt formulieren, dan moet u dat schriftelijk doen, tegen ontvangstbewijs bij voornoemde dienst. U kan ook een brief met adviezen, opmerkingen of bezwaren aangetekend versturen naar de gemeentelijke commissie voor de ruimtelijke ordening (Gecoro), p.a. stadhuis, Grote Markt, te 1800 Vilvoorde. (29625)

3. Communication en application de l’article 696 dudit Code, des modifications importantes du patrimoine des sociétés concernées, qui seraient intervenues depuis la date d’établissement des Projets de fusion, et en application de l’article 30 de l’arrêté royal du 7 décembre 2010 relatif aux Sicafi, de la dernière évaluation du patrimoine immobilier de Cofinimmo et des sociétés qu’elle contrôle. 4. Constatation de la compatibilité de l’objet social des sociétés à absorber avec celui de la société absorbante. II. Propositions soumises au vote de l’assemblée. 1. Proposition d’approuver les Projets de fusion précités, sans préjudice d’adjonction éventuelle en séance, de toutes clauses qui seraient jugées utiles ou éclairantes par les conseils d’administration des sociétés concernées. Le conseil d’administration vous invite à adopter cette proposition.

Aankondigingen − Annonces

VENNOOTSCHAPPEN − SOCIETES Cofinimmo La société anonyme « COFINIMMO », Société d’investissement immobilière à capital fixe publique de droit belge, avec siège social à 1200 Bruxelles, boulevard de la Woluwe 58, inscrite au registre des personnes morales au n° 0426.184.049 et assujettie partiellement à la taxe sur la valeur ajoutée sous le numéro BE 426.184.049.

2. Proposition, préalablement aux vote sur les fusions, d’approuver les conditions générales de fusion, comme suit : a) la fusion entraînera le transfert à titre universel et sans effet rétroactif, de l’intégralité du patrimoine actif et passif desdites sociétés, rien excepté ni réservé, sur base de situations comptables de référence arrêtées au 30 juin 2012 à minuit, les effets juridiques, comptables et fiscaux de la fusion étant conventionnellement fixés au 9 octobre 2012 à zéro heure - sauf si l’assemblée convoquée pour cette date ne peut, pour cause de carence, approuver les fusions, auquel cas les fusions qui seront alors approuvées par la seconde assemblée qui sera en principe convoquée pour le 26 octobre 2012, auront effet à cette dernière date à zéro heure -, à compter de laquelle tous contrats, engagements et opérations des sociétés à absorber seront censés accomplis pour compte de la société absorbante qui actera dans ses comptes les profits ou pertes de celles-là à la date de référence ainsi que les effets des

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE fusions sur ses fonds propres ; les éléments patrimoniaux seront transférés dans l’état où ils se trouveront à la date de la fusion, et spécialement quant aux immeubles, sans garantie des vices, avec toutes servitudes, charges et contrats les avantageant ou les grevant. b) Suivant l’article 703, § 2, du Code des sociétés, les fusions ne donneront lieu à la création d’actions Cofinimmo que dans la mesure de leur attribution en échange des actions des sociétés absorbées qui ne sont pas détenues par la société absorbante. c) L’approbation des premiers comptes annuels de Cofinimmo à établir après la fusion vaudra décharge aux administrateurs et commissaires des sociétés absorbées pour l’exécution de leurs mandats courus entre la date de clôture des derniers comptes annuels approuvés et le jour de la fusion, les comptes sociaux des sociétés à absorber portant sur l’exercice précédent clôturé le 31 décembre 2011, ayant été adoptés préalablement à l’établissement des Projets de fusion. d) Aucun avantage particulier ne sera attribué, à l’occasion de la fusion, aux membres des organes de gestion des sociétés concernées, celles-ci n’ayant par ailleurs pas émis de titres susceptibles de procurer des droits spéciaux à leurs titulaires à l’occasion de la fusion. e) Le conseil d’administration de Cofinimmo effectuera les affectations comptables à résulter des fusions. Ces fusions ne seront pas soumises au régime de neutralité fiscale prévu par l’article 211 du CIR 92, par application de l’exception visée à l’article 211, § 1er, dernier alinéa dudit Code, étant précisé que chacune des trois fusions entraînera une augmentation des fond propres de COFINIMMO, telle qu’indiquée ci-après et la création corrélative du nombre d’actions ci-dessous précisé. f) Toutes décisions relatives à la fusion d’une des sociétés à absorber sont soumises à la constatation préalable d’adoption de résolutions concordantes par l’assemblée générale des actionnaires ou associés de la société à absorber concernée, mais seront sans effet sur les deux autres fusions proposées. Le conseil d’administration vous invite à adopter cette proposition. 3. Proposition de fixer les conditions d’émission des actions nouvelles à créer en échange des actions des sociétés à absorber, comme suit : - catégorie : Actions Ordinaires, nominatives. - droits et avantages : identiques à ceux des Actions Ordinaires existantes, avec participation aux résultats de l’exercice ayant commencé le premier janvier deux mille douze (dividende payable en 2013). - prix unitaire d’émission : quatre-vingt-neuf euros neuf cent (S 89,09-) correspondant à la moyenne des cours de clôture des trente jours calendrier précédant la date de dépôt des Projets de fusion. - souscription et libération : à émettre entièrement libérées et à attribuer à la société anonyme LEOPOLD SQUARE, à 1200 Bruxelles, boulevard de la Woluwe 58 (0465.387.588/ RPM Bruxelles), filiale de Cofinimmo et en dehors de celle-ci, seule actionnaire des sociétés à absorber, en échange de ses actions desdites sociétés. Le conseil d’administration vous invite à adopter cette proposition. 4. Fusions. Proposition de fusionner Cofinimmo avec :

56285

entraînera une augmentation des fonds propres de COFINIMMO à concurrence d’un montant de cinq millions six cent trente-deux mille cinq cent soixante-neuf euros cinquante-sept cents (S 5.632.569,57-), comprenant notamment une augmentation du « capital » à concurrence d’un montant de trois millions trois cent quatre-vingt-sept mille neuf cent septante-huit euros septante-neuf cents (S 3.387.978,7853-) Le conseil d’administration vous invite à adopter cette proposition. 4.3. PARKSIDE INVEST par absorption de cette société sur base des conditions ci-dessus et d’un rapport d’échange de 1,43 action Cofinimmo pour 1 action de la société à absorber, par création de 166.256 Actions Ordinaires seulement compte tenu de la participation de Cofinimmo au capital de l’absorbée, étant par ailleurs précisé que cette fusion entraînera une augmentation des fonds propres de COFINIMMO à concurrence d’un montant de quatorze millions huit cent douze mille trois cent nonante-trois euros dix-huit cents (S 14.812.393,18-), comprenant notamment une augmentation du « capital » à concurrence d’un montant de huit millions neuf cent neuf mille quatre cent vingt-sept euros onze cents (S 8.909.427,1128-). Le conseil d’administration vous invite à adopter cette proposition. III. Constatation de la réalisation définitive des fusions. IV. Traitement des éléments transférés requérants des mesures de publicité particulières ou des clauses spéciales. Dans le texte ou dans les annexes du procès-verbal de l’assemblée générale figureront tous les éléments requis par la nature des biens immeubles transférés : descriptions, origines de propriété, conditions spéciales et servitudes, contrats importants, situation notamment en matière d’urbanisme et d’environnement. Titre B. Modification de la date de l’assemblée générale ordinaire. Proposition de modifier la date de l’assemblée générale ordinaire, pour la fixer dorénavant au deuxième mercredi du mois de mai, à 15.30 heures, et ce, à compter de l’assemblée générale à tenir en 2013 et qui aura à se prononcer sur les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2012. Le conseil d’administration vous invite à adopter cette proposition. Titre C. Modifications diverses des statuts. 1. Article 6.1. : Proposition, conformément à et dans la mesure de la réalisation définitive des fusions, objet du Titre A de remplacer le texte de cet article par le suivant : « Le capital social est fixé à neuf cent dix-sept millions septante-neuf mille quarante-cinq euros onze cent (S 917.079.045,11-) et est divisé en dix-sept millions cent treize mille trois cent vingt-deux (17.113.322) Actions sans désignation de valeur nominale entièrement libérées qui en représentent chacune une part égale, à savoir seize millions deux cent quatre-vingt-six mille sept cent deux (16.286.702) Actions Ordinaires, quatre cent soixante-cinq mille sept cent nonante-sept (465.797) Actions Privilégiées « P1 » et trois cent soixante mille huit cent vingt-trois (360.823) Actions Privilégiées « P2 ». »

4.1. IMMOPOL DENDERMONDE par absorption de cette société sur base des conditions ci-dessus et d’un rapport d’échange de 0,89 action Cofinimmo pour 1 action de la société à absorber, par création de 204.604 Actions Ordinaires seulement compte tenu de la participation de Cofinimmo au capital de l’absorbée, étant par ailleurs précisé que cette fusion entraînera une augmentation des fonds propres de COFINIMMO à concurrence d’un montant de dix-huit millions deux cent vingt-sept mille huit cent cinquante-six euros septante-six cents (S 18.227.856,76-) comprenant notamment une augmentation du « capital » à concurrence d’un montant de dix millions neuf cent soixante-quatre mille quatre cent quarante-deux euros nonante-quatre cents (S 10.964.442,9374-).

2. Article 19 : Proposition, conformément à et dans la mesure de l’adoption de la proposition de modification de la date de l’assemblée générale ordinaire, objet du Titre B, de remplacer le texte du premier alinéa de cet article par le texte suivant : « L’assemblée générale annuelle se réunit le deuxième mercredi du mois de mai à quinze heures trente minutes. »

Le conseil d’administration vous invite à adopter cette proposition.

Proposition de nommer un nouvel administrateur et d’appeler à ces fonctions Monsieur HELLEMANS Marc, dont le mandat viendra à expiration immédiatement après l’assemblée générale à tenir en 2016, et qui aura à se prononcer sur les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2015.

4.2. KOSALISE par absorption de cette société sur base des conditions ci-dessus et d’un rapport d’échange de 7,95 actions Cofinimmo pour 1 action de la société à absorber, par création de 63.222 Actions Ordinaires seulement compte tenu de la participation de Cofinimmo au capital de l’absorbée, étant par ailleurs précisé que cette fusion

Le conseil d’administration vous invite à adopter ces propositions. Titre D Nomination d’un nouvel administrateur.

Le conseil d’administration vous invite à adopter cette proposition.

56286


Titre E. Approbation de clauses de changement de contrôle. Approbation, conformément à l’article 556 du Code des sociétés qui stipule que seule l’assemblée générale peut conférer à des tiers des droits affectant le patrimoine de la Société ou donnant naissance à une dette ou à un engagement à sa charge, lorsque l’exercice de ces droits dépend du lancement d’une offre publique d’acquisition sur les actions de la Société ou d’un changement de contrôle exercé sur elle, de toute clause de changement de contrôle présente dans toute convention de crédit ou conditions d’émission de titres de créance ou de capital convenues par la Société entre le 27 avril 2012 et la date de la présente assemblée générale. Les clauses visées concernent également toute éventuelle clause consentie entre la convocation de l’assemblée générale et la tenue de cette même assemblée (et qui sera le cas échéant exposée lors de l’assemblée). Dans l’hypothèse où la clause de changement de contrôle ne serait pas approuvée par l’assemblée générale du 9 octobre 2012 ou, en cas de carence lors de celle-ci par la seconde assemblée qui sera en principe convoquée pour le 26 octobre 2012, elle devra être à nouveau soumise à chaque assemblée générale subséquente jusqu’à obtention de l’approbation de la clause. Le conseil d’administration vous invite à approuver et, pour autant que de besoin, à ratifier toute clause de changement de contrôle présente dans toute convention de crédit ou conditions d’émission de titres de créance ou de capital convenues par la Société entre le 27 avril 2012 et la date de l’assemblée, conformément à l’article 556 du Code des sociétés, et à charger ledit conseil d’administration de procéder aux formalités de publicité prévues par ledit article. Titre F Pouvoirs d’exécution. Proposition de conférer : au conseil d’administration tous pouvoirs d’exécution ; à deux administrateurs agissant conjointement et avec possibilité de subdélégation, tous pouvoirs de signature de tout acte complémentaire ou rectificatif en cas d’erreur ou d’omission portant sur les éléments transférés par les sociétés absorbées; toute personne à cette fin désignée par le conseil d’administration de la présente société, tous pouvoirs de représentation et de substitution en vue d’opérer toute modification (société absorbante) ou suppression (sociétés absorbées) d’inscription auprès de toutes administrations publiques ou privées et au notaire instrumentant le pouvoir de compléter l’historique des comptes «capital» et «prime d’émission» au Titre VIII et d’assurer la coordination des statuts. Le conseil d’administration vous invite à adopter cette dernière proposition. Pour assister à cette assemblée générale ou s’y faire représenter, les actionnaires voudront bien se conformer aux dispositions de l’article 20 des statuts. Les actionnaires ne seront admis à l’Assemblée Générale Extraordinaire du 9 octobre 2012 et ne pourront voter à cette assemblée que si les deux conditions suivantes sont remplies : 1) COFINIMMO doit obtenir la preuve, le mercredi 3 octobre 2012 au plus tard, que les actionnaires qui souhaitent participer à l’assemblée générale sont titulaires, le mardi 25 septembre 2012 à 24 heures (heure belge) (la « Date d’Enregistrement »), du nombre d’actions pour lequel ils ont l’intention de participer à l’assemblée ; et, 2) Ces actionnaires doivent confirmer par écrit le mercredi 3 octobre 2012 au plus tard de leur intention d’assister à l’assemblée. Seules les personnes qui sont actionnaires à la Date d’Enregistrement auront le droit de participer et de voter à l’assemblée, sans qu’il soit tenu compte du nombre d’actions détenues par l’actionnaire au jour de l’assemblée. Les détenteurs d’actions nominatives devront être inscrits dans le registre des actions nominatives de COFINIMMO le mardi 25 septembre 2012 à 24 heures (heure belge) pour le nombre d’actions pour lequel ils souhaitent prendre part à l’assemblée générale.

Les propriétaires d’actions dématérialisées devront notifier à leur intermédiaire financier ou teneur de comptes agréé ci-dessous au plus tard le jour de la Date d’Enregistrement, soit le mardi 25 septembre 2012 à minuit (heure belge), le nombre d’actions pour lequel ils souhaitent être enregistrés et pour lequel ils souhaitent prendre part à l’assemblée générale. L’intermédiaire financier produira à cet effet une attestation d’enregistrement. Les propriétaires d’actions au porteur devront déposer physiquement le nombre d’actions pour lequel ils souhaitent être enregistrés à la Date d’Enregistrement, et pour lequel ils souhaitent prendre part à l’assemblée générale, au plus tard le mardi 25 septembre 2012 à 24 heures (heure belge). L’intermédiaire financier produira à cet effet une attestation d’enregistrement. Le dépôt de l’attestation d’enregistrement visée ci-dessus par les propriétaires d’actions dématérialisées ou au porteur doit se faire le mercredi 3 octobre 2012 au plus tard et exclusivement : - auprès de BNP PARIBAS FORTIS, 1000 Bruxelles, Montagne du Parc, 3, et en ses sièges, agences et bureaux, ou - auprès de BELFIUS BANQUE, 1000 Bruxelles, Boulevard de Pacheco, 44 et en ses sièges, agences et bureaux, ou - auprès de la BANQUE DEGROOF, 1040 Bruxelles, Rue de l’Industrie, 44, ou - auprès d’ING BELGIQUE, 1000 Bruxelles, Avenue Marnix 24, et en ses sièges, agences et bureaux, - auprès du KBC GROUPE, 1080 Bruxelles, Avenue du Port 2, et en ses sièges, agences et bureaux. En supplément de la procédure d’enregistrement décrite ci-dessus, les actionnaires devront prévenir COFINIMMO (à l’attention de Monsieur Kenneth De Kegel) par lettre ordinaire, fax ou courriel ([email protected]) de leur intention d’assister à l’assemblée et ce, pour le mercredi 3 octobre 2012 au plus tard. Les détenteurs d’actions dématérialisées et/ou au porteur devront joindre à leur annonce de participation une copie de l’attestation d’enregistrement délivrée par l’intermédiaire financier. Conformément à l’article 21 des statuts, vous pouvez également vous faire représenter par un mandataire, en utilisant la procuration disponible sur notre site internet www.cofinimmo.com/investor-relations-media/shareholders’-meetings.aspx. Les procurations établies au nom des personnes morales doivent être signées par leurs représentants légaux ou statutaires, à défaut de quoi elles ne pourront être acceptées. Les mandataires seront soit préposé, administrateur ou gérant de celle-ci. Les actionnaires qui souhaitent se faire représenter devront se conformer à la procédure d’enregistrement décrite ci-dessus, et les procurations originales, accompagnées d’une copie de l’attestation d’enregistrement délivrée par l’intermédiaire financier pour les actionnaires propriétaires d’actions dématérialisées et/ou au porteur, devront être adressées par lettre ordinaire au siège social de COFINIMMO (à l’attention de Monsieur Kenneth De Kegel) pour le mercredi 3 octobre 2012 au plus tard. Conformément à l’article 533ter du Code des sociétés, un ou plusieurs actionnaires possédant ensemble au moins 3 % du capital social de COFINIMMO ont, jusqu’au lundi 17 septembre 2012 au plus tard pour requérir l’inscription de sujets à traiter à l’ordre du jour de l’assemblée, ainsi que pour déposer des propositions de décision concernant des sujets à traiter inscrits ou à inscrire à l’ordre du jour. COFINMMO publiera un ordre du jour modifié le lundi 24 septembre 2012 au plus tard si une ou plusieurs demandes d’ajouter de nouveaux points ou de proposer de nouvelles résolutions à l’ordre du jour ont été reçues. Par ailleurs, en vertu de l’article 540 du Code des sociétés, les actionnaires, qui ont accompli les formalités d’admission à l’assemblée et qui ont prouvé leur qualité d’actionnaire à la Date d’Enregistrement, ont le droit de poser des questions par écrit aux administrateurs et au commissaire. Ces questions peuvent être adressées à COFINIMMO (à l’attention de Monsieur Kenneth De Kegel) par lettre ordinaire, fax ou courriel ([email protected]) jusqu’au mercredi 3 octobre 2012 au plus tard. Il sera répondu aux questions pour autant que les actionnaires en question aient satisfait aux conditions d’enregistrement et de confirmation de participation à l’assemblée générale.

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Afin de faciliter les opérations de pointage de la liste des présences, nous vous prions de bien vouloir vous présenter au siège social de COFINIMMO trente minutes avant le début de la séance. Il est rappelé que pour pouvoir être adoptées, les propositions de fusion, d’augmentation de capital et de modifications des statuts requièrent la représentation d’au moins la moitié des actions existantes (sauf en cas de seconde assemblée après carence, qui statue quel que soit le nombre de titres représentés), et un vote à la majorité des trois quarts des voix émises à l’assemblée.

56287

betreffende de jaarrekeningen van de 3 laatste boekjaren en in voorkomend geval, de verslagen van de commissaris van de over te nemen vennootschappen, de periodieke verslagen (halfjaarlijks) van de overnemende vennootschap, evenals de boekhoudkundige situatie van de overnemende en over te nemen vennootschappen, afgesloten op 30 juni 2012. Bovendien is het geheel van deze documenten beschikbaar op de internetsite van Cofinimmo http ://www.cofinimmo.be/investorrelations--media/shareholders’-meetings.aspx

Dans l’hypothèse où l’assemblée du mardi 9 octobre 2012 ne recueillerait pas le quorum de présence légalement requis, une deuxième assemblée sera organisée au siège social le vendredi 26 octobre 2012, à 11 heures, pour délibérer sur le même ordre du jour. Pour assister à cette assemblée ou s’y faire représenter, les actionnaires voudront bien se conformer aux dispositions de l’article 20 des statuts.

3. Mededeling in toepassing van het artikel 696 van het voormeld Wetboek, van de belangrijke wijzigingen in de vermogenssituatie van de betrokken vennootschappen die zich zouden hebben voorgedaan sinds de datum van de opmaak van de Fusievoorstellen, en ingevolge het artikel 30 van het koninklijk besluit van 7 december 2010 betreffende bevaks, van de laatste waardering van het onroerend vermogen van Cofinimmo en van de vennootschappen die zij controleert.

L’ensemble de la documentation relative à l’assemblée est consultable sur notre site internet www.cofinimmo.com/investor-relations-media/shareholders’-meetings.aspx. (29626)

4. Vaststelling van de overeenstemming van het maatschappelijk doel van de over te nemen vennootschappen met dat van de overnemende vennootschap. II. Voorstellen onderworpen aan een stemming op de vergadering.

Cofinimmo

De naamloze vennootschap « COFINIMMO », Vastgoedbeleggingsvennootschap met vast kapitaal naar Belgisch Recht, met maatschappelijke zetel te 1200 Brussel, Woluwedal 58, ingeschreven in het rechtspersoonsregister onder het nummer 0426.184.049 en gedeeltelijk onderworpen aan de Belasting over de Toegevoegde Waarde onder nummer BE 426.184.049. De aandeelhouders worden uitgenodigd de buitengewone algemene vergadering bij te wonen op de maatschappelijke zetel op dinsdag 9 oktober 2012, om 9 u. 30 m., om te delibereren over de volgende agenda : Titel A. Fusie door overneming van drie vennootschappen onder het stelsel van artikelen 671 en 693 en volgende van het Wetboek vennootschappen. I. Inlichtingen en voorafgaande formaliteiten. 1. Onderzoek van de “Fusievoorstellen” opgemaakt door de bestuursorganen van de betrokken vennootschappen overeenkomstig artikel 693 van het Wetboek van Vennootschappen op datum van 28 augustus 2012 en neergelegd in hun respectievelijke dossiers bij de griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel op 28 augustus 2012 met het oog op de overneming door Cofinimmo van 3 vennootschappen allen te B-1200 Brussel, Woluwedal 58, te weten : i) de Naamloze Vennootschap IMMOPOL DENDERMONDE (0845.261.958/RPR Brussel), waarvan ze 20 aandelen op 229.048 aanhoudt. ii) de naamloze vennootschap KOSALISE (0467.054.604/ RPR Brussel), waarvan ze 5 aandelen op 7.960 aanhoudt. iii) de naamloze vennootschap PARKSIDE INVEST (0881.606.373/ RPR Brussel), waarvan ze 20 aandelen op 116.475 aanhoudt. 2. Verslagen van de raad van bestuur in overeenstemming met artikel 694 van het Wetboek van Vennootschappen, bevattende de boekhoudkundige situatie zoals voorzien in artikel 697, § 2, alinea 1, 5°, van gezegd Wetboek en van de Commissaris van Cofinimmo in overeenstemming met artikel 695 van het voormelde Wetboek. Op verzoek gericht aan de maatschappelijke zetel hebben de aandeelhouders de mogelijkheid gekregen om de genoemde stukken kosteloos te verkrijgen, alsmede de jaarrekeningen van de 3 laatste boekjaren van de overnemende en in voorkomend geval over te nemen vennootschappen, de jaarverslagen van de overnemende vennootschap en, in voorkomend geval, van de over te nemen vennootschappen, de verslagen van de commissaris van de overnemende vennootschap

1. Voorstel om de voormelde fusievoorstellen goed te keuren, onverminderd de eventuele toevoeging, tijdens de zitting, van alle clausules die nuttig of verhelderend zouden worden geacht door de raden van bestuur van de betrokken vennootschappen. De raad van bestuur nodigt U uit dit voorstel te aanvaarden. 2. Voorstel, voorafgaand aan de stemming over de fusies, om de algemene fusievoorwaarden goed te keuren, zoals volgt : a) de fusie zal de overdracht ten algemene titel van het volledige actief en passief vermogen van de voornoemde vennootschappen tot gevolg hebben, niets uitgezonderd of voorbehouden, op basis van de aanbevolen boekhoudkundige situaties opgemaakt op 30 juni 2012 om middernacht, met dien verstande dat de juridische, boekhoudkundige en fiscale gevolgen van de fusies conventioneel worden vastgesteld op 9 oktober 2012 om nul uur – behoudens indien de vergadering op deze datum bijeengeroepen niet in aantal is en de fusies niet kan goedkeuren, waardoor de fusies dan door de tweede vergadering, die in principe bijeengeroepen wordt op 26 oktober 2012, zullen worden goedgekeurd met effect op die laatste datum om nul uur –, zijnde het ogenblik vanaf hetwelk alle contracten, verbintenissen en handelingen van de over te nemen vennootschappen zullen worden geacht gesteld te zijn voor rekening van de overnemende vennootschap, die in zijn rekeningen de winsten en verliezen van de over te nemen vennootschappen zal boeken op de referentiedatum, evenals de gevolgen van de fusies op de eigen middelen; de vermogensbestanddelen zullen worden overgedragen in de staat waarin zij zich zullen bevinden op datum van de fusie, en inzonderheid voor de onroerende goederen, zonder waarborg inzake gebreken, met alle erfdienstbaarheden, lasten en contracten die deze kunnen bevoordelen of bezwaren. b) Overeenkomstig artikel 703, § 2, van het Wetboek van Vennootschappen, zullen de fusies slechts aanleiding geven tot de uitgifte van aandelen van Cofinimmo in ruil voor de aandelen of maatschappelijke aandelen van de overgenomen vennootschappen die niet in handen zijn van de overnemende vennootschap. c) De goedkeuring van de eerste, na de fusie, op te stellen jaarrekening van Cofinimmo, zal als kwijting gelden ten aanzien van de bestuurders en commissarissen van de overgenomen vennootschappen voor de uitvoering van hun mandaten tussen de datum van de laatste goedgekeurde jaarrekening en de dag van de fusie, gezien de maatschappelijke rekeningen van de overgenomen vennootschappen voor het voorafgaande boekjaar afgesloten op 31 december 2011 werden goedgekeurd, vóór de opmaak van de fusievoorstellen. d) Geen enkel bijzonder voordeel zal, naar aanleiding van de fusie, worden toegekend aan de leden van de bestuursorganen van de betrokken vennootschappen, deze laatsten hebben overigens geen effecten uitgegeven die bijzondere rechten zouden kunnen toekennen aan hun houders naar aanleiding van de fusie. e) De raad van bestuur van Cofinimmo zal de boekhoudkundige bestemmingen voortvloeiend uit de fusies uitvoeren. Deze fusies zullen niet onderworpen worden aan het regime van de fiscale neutraliteit voorzien in artikel 211 van het WIB 92 als gevolg van de toepassing

56288


van de uitzondering voorzien in artikel 211, § 1, laatste alinea van het voormeld wetboek, zijnde verduidelijkt dat elk van de drie fusies een verhoging van de eigen middelen van Cofinimmo zal veroorzaken, zoals aangeduid hierna, en de daaruit volgende uitgifte van het hierna vermeld aantal aandelen. f) Alle beslissingen met betrekking tot de fusie van een van de overgenomen vennootschappen zijn onderworpen aan de opschortende voorwaarde van de goedkeuring van overeenstemmende beslissingen door de algemene vergadering van de aandeelhouders of vennoten van de betreffende over te nemen vennootschap, maar zullen zonder gevolg zijn op de twee andere voorgestelde fusies. De raad van bestuur nodigt U uit dit voorstel te aanvaarden. 3. Voorstel om de uitgiftevoorwaarden van de nieuwe aandelen, die zullen worden uitgegeven in ruil voor de aandelen van de overgenomen vennootschappen, als volgt vast te stellen : - categorie : Gewone Aandelen, op naam. - rechten en voordelen : identiek aan deze van de Gewone bestaande Aandelen, met deelneming in de resultaten van het boekjaar begonnen op één januari tweeduizend en twaalf (dividend betaalbaar in 2013). - unitaire uitgifteprijs : negenentachtig euro negen cent (S 89,09) overeenstemmend met het gemiddelde van de sluitingskoers van de dertig laatste kalenderdagen voor de datum van de neerlegging van de fusievoorstellen. - inschrijving en volstorting : volledig volgestort uit te geven om aan de naamloze vennootschap LEOPOLD SQUARE, te 1200 Brussel, Woluwedal, 58 ( 0465.387.588 / RPR Brussel), dochtermaatschappij van Cofinimmo en naast die laatste, enige aandeelhouder van de over te nemen vennootschappen, toegekend te worden in ruil voor haar aandelen of maatschappelijke aandelen van voormelde vennootschappen. De raad van bestuur nodigt U uit dit voorstel te aanvaarden. 4. Fusies. Voorstel om Cofinimmo te fuseren met : 4.1. IMMOPOL DENDERMONDE door overneming van deze vennootschap onder de hierboven staande voorwaarden en op basis van een ruilverhouding van 0,89 aandeel van Cofinimmo tegen één (1) aandeel van de over te nemen vennootschap, door uitgifte van uitsluitend 204.604 Gewone Aandelen, rekening houdend met de deelneming van Cofinimmo in het kapitaal van de overgenomen vennootschap, zijnde daarbij verduidelijkt dat deze fusie een verhoging van de eigen middelen van COFINIMMO, ten belope van achttien miljoen tweehonderdzevenentwintigduizend achthonderd zesenvijftig euro zesenzeventig cent (S 18.227.856,76), begrijpende onder andere een verhoging van het “kapitaal” ten belope van tien miljoen negenhonderd vierenzestig duizend vierhonderd tweeënveertig euro vierennegentig cent (S 10.964.442,94) tot gevolg zal hebben. De raad van bestuur nodigt U uit dit voorstel te aanvaarden. 4.2. KOSALISE door overneming van deze vennootschap onder de hierboven staande voorwaarden en op basis van een ruilverhouding van 7,95 aandelen van Cofinimmo tegen één (1) aandeel van de over te nemen vennootschap, door uitgifte van uitsluitend 63.222 Gewone Aandelen, rekening houdend met de deelneming van Cofinimmo in het kapitaal van de overgenomen vennootschap, zijnde daarbij verduidelijkt dat deze fusie een verhoging van de eigen middelen van COFINIMMO, ten belope van vijf miljoen zeshonderd tweeëndertig duizend vijfhonderd negenenzestig euro zevenenvijftig cent (S 5.632.569,57), begrijpende onder andere een verhoging van het “kapitaal” ten belope van drie miljoen driehonderd zevenentachtig duizend negenhonderd achtenzeventig euro negenenzeventig cent (S 3.387.978,7853) tot gevolg zal hebben. De raad van bestuur nodigt U uit dit voorstel te aanvaarden. 4.3. PARKSIDE INVEST door overneming van deze vennootschap onder de hierboven staande voorwaarden en op basis van een ruilverhouding van 1,43 aandeel van Cofinimmo tegen één (1) aandeel van de over te nemen vennootschap, door uitgifte van uitsluitend 166.256 Gewone Aandelen, rekening houdend met de deelneming van Cofinimmo in het kapitaal van de overgenomen vennootschap, zijnde daarbij verduidelijkt dat deze fusie een verhoging van de eigen

middelen van COFINIMMO, ten belope van veertien miljoen achthonderd en twaalf duizend driehonderd drieënnegentig euro achttien cent (S 14.812.393,18), begrijpende onder andere een verhoging van het “kapitaal” ten belope van acht miljoen negenhonderd en negen duizend vierhonderd zevenentwintig euro elf cent (S 8.909.427,11) tot gevolg zal hebben. De raad van bestuur nodigt U uit dit voorstel te aanvaarden. III. Vaststelling van de definitieve verwezenlijking van de fusies. IV. Verwerking van de overgedragen bestanddelen die bijzondere publiciteitsmaatregelen of bijzondere voorwaarden vereisen. In de tekst van of in de bijlagen aan het proces-verbaal van de algemene vergadering zullen alle elementen worden vermeld die vereist zijn door de aard van de overgedragen onroerende goederen : beschrijvingen, oorsprong van eigendom, bijzondere voorwaarden en erfdienstbaarheden, belangrijke contracten, situatie onder meer inzake stedenbouw en milieu. Titel B. Wijziging van de datum van de gewone algemene vergadering. Voorstel om de datum van de gewone algemene vergadering van aandeelhouders te wijzigen, om haar voortaan te laten plaatsvinden op de tweede woensdag van de maand mei, om 15u30, en dit, vanaf de algemene vergadering die zal plaatsvinden in 2013, en die zich zal uitspreken over de jaarrekeningen vastgesteld op 31 december 2012. De raad van bestuur nodigt U uit dit voorstel te aanvaarden. Titel C. Diverse wijzigingen van de statuten. 1. Artikel 6.1. : Voorstel, in overeenstemming met en onder voorwaarde van de definitieve verwezenlijking van de fusies, waarvan sprake in Titel A, om de tekst van dit artikel door de volgende te vervangen : “Het maatschappelijk kapitaal wordt vastgelegd op negenhonderd negentien zeventien miljoen negenenzeventig duizend vijfenveertig euro elf cent (S 917.079.045,11) en is verdeeld over zeventien miljoen honderd dertien duizend driehonderd tweeëntwintig (17.113.322) volledig volgestorte Aandelen, die elk een gelijk deel van vertegenwoordigen, zonder vermelding van nominale waarde, te weten zestien miljoen tweehonderd zesentachtig duizend zevenhonderd en twee (16.286.702) Gewone Aandelen, vierhonderd vijfenzestigduizend zevenhonderd zevenennegentig (465.797) Bevoorrechte Aandelen “P1” en driehonderd zestig duizend achthonderd drieëntwintig (360.823) Bevoorrechte Aandelen “P2”” 2. Artikel 19 : Voorstel, in overeenstemming met en onder voorwaarde van de aanneming van het voorstel om de datum van de gewone algemene vergadering te wijzigen, waarvan sprake in titel B, om de tekst van de eerste alinea van dit artikel door de volgende te vervangen : “De jaarlijkse algemene vergadering komt samen op de tweede woensdag van de maand mei om vijftien uur dertig minuten. De raad van bestuur nodigt U uit deze voorstellen te aanvaarden. Titel D. Benoeming van een nieuwe bestuurder. Voorstel om een nieuwe bestuurder de benoemen en de heer HELLEMANS Marc tot deze functie te aanvaarden, waarvan het mandaat een einde zal nemen onmiddellijk na de algemene vergadering die zal plaatsvinden in 2016, en die zich zal uitspreken over de jaarrekeningen vastgesteld op 31 december 2015. De raad van bestuur nodigt U uit dit voorstel te aanvaarden. Titel E. Goedkeuring van de clausules inzake verandering van controle. Goedkeuring van elke clausule van verandering van controle vermeld in elke kredietovereenkomst of in de uitgiftevoorwaarden van schuldvorderingen of maatschappelijke titels overeengekomen door de Vennootschap tussen 27 april 2012 en de datum van onderhavige algemene vergadering, overeenkomstig artikel 556 van het Wetboek van Vennootschappen dat stelt dat enkel de algemene vergadering rechten aan derden kan toekennen, die een invloed hebben op het vermogen van de Vennootschap dan wel een schuld of een verbintenis

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE ten hare laste doet ontstaan, wanneer de uitoefening van deze rechten afhankelijk is van het uitbrengen van een openbare overnamebod op de aandelen van de Vennootschap of van een verandering van de controle die op haar wordt uitgeoefend. De betreffende clausules hebben eveneens betrekking op alle mogelijke clausules toegestaan tussen de datum van de bijeenroeping van de algemene vergadering en de effectieve zitting van deze algemene vergadering (en die in voorkomend geval aan het licht zouden komen tijdens deze algemene vergadering). In de hypothese dat de clausule inzake verandering van controle niet zou worden goedgekeurd door de algemene vergadering van 9 oktober 2012, of, in geval van ontstentenis van deze laatste, door de tweede algemene vergadering die in principe zal samenkomen op 26 oktober 2012, dient deze clausule aan iedere volgende algemene vergadering ter goedkeuring worden voorgelegd, totdat de goedkeuring zal worden bekomen. De raad van bestuur nodigt U uit elke clausule van verandering van controle, die zich in elke kredietovereenkomst of in de uitgiftevoorwaarden van schuldvorderingen of maatschappelijke titels, overeengekomen door de Vennootschap tussen 27 april 2012 en de datum van onderhavige algemene vergadering, bevindt, goed te keuren en, voor zoveel als nodig, te bekrachtigen, overeenkomstig artikel 556 van het Wetboek van Vennootschappen, en om gezegde raad van bestuur te machtigen over te gaan tot de publiciteitsmaatregelen voorzien door het gezegd artikel. Titel F. Uitvoeringsbevoegdheden. Voorstel om te verlenen : aan de raad van bestuur alle uitvoeringsbevoegdheden; aan twee gezamenlijk handelende bestuurders met de mogelijkheid van subdelegatie, alle handtekeningbevoegdheden om alle bijkomende of rechtzettende akten te ondertekenen in geval van vergissing of nalatigheid in verband met de overgedragen bestanddelen; en aan elke, daartoe door de raad van bestuur van de vennootschap aangestelde personen, alle vertegenwoordigings- en indeplaatsstellingsmachten met het oog op de uitvoering van elke wijziging (overnemende vennootschap) of opheffing (overgenomen vennootschappen) van inschrijvingen bij alle openbare of private overheden en aan de instrumenterende notaris machtiging om de historiek van de hoofdstukken «kapitaal» en «uitgiftepremie» in Titel VIII aan te vullen en de coördinatie van de statuten te verzekeren. De raad van bestuur nodigt U uit dit laatste voorstel te aanvaarden. Om deze algemene vergadering bij te wonen of er zich te laten vertegenwoordigen, dienen de aandeelhouders te voldoen aan de bepalingen van artikel 20 van de statuten. De aandeelhouders zullen slechts worden toegelaten tot de Buitengewone Algemene Vergadering van 9 oktober 2012 en er hun stemrecht kunnen uitoefenen indien de volgende twee voorwaarden vervuld zijn : 1) COFINIMMO moet uiterlijk op woensdag 3 oktober 2012, het bewijs verkrijgen dat de aandeelhouders die wensen deel te nemen aan de algemene vergadering, op dinsdag 25 september 2012 om middernacht (Belgische tijd) (de « Registratiedatum ») houder waren van het aantal aandelen waarmee zij de intentie hebben deel te nemen aan de vergadering, en; 2) Deze aandeelhouders dienen uiterlijk op woensdag 3 oktober 2012 schriftelijk te bevestigen dat zij wensen deel te nemen aan de algemene vergadering. Enkel de personen die aandeelhouder zijn op de Registratiedatum, hebben het recht deel te nemen en te stemmen op de vergadering, ongeacht het aantal aandelen in het bezit van de aandeelhouder op de dag van de vergadering. De houders van aandelen op naam moeten op dinsdag 25 september 2012 om middernacht (Belgische tijd) ingeschreven zijn in het nominatieve aandelenregister van COFINIMMO voor het aantal aandelen waarmee zij wensen deel te nemen aan de algemene vergadering.

56289

De houders van gedematerialiseerde aandelen moeten uiterlijk op de Registratiedatum, zijnde dinsdag 25 september 2012 om middernacht (Belgische tijd), aan hun financieel bemiddelaar of onderstaande erkende financiële instelling, het aantal aandelen meedelen dat zij wensen te registreren en waarmee zij wensen deel te nemen aan de algemene vergadering. De financieel bemiddelaar zal hiervoor een registratie-attest opmaken. De houders van aandelen aan toonder moeten uiterlijk op dinsdag 25 september 2012 om middernacht (Belgische tijd) het aantal aandelen fysiek neerleggen dat zij wensen te registreren op de Registratiedatum en waarmee zij wensen deel te nemen aan de algemene vergadering. De financieel bemiddelaar zal hiervoor een registratie-attest opmaken. De houders van gedematerialiseerde aandelen of aandelen aan toonder, zullen uiterlijk op woensdag 3 oktober 2012 voormeld registratie-attest neerleggen, en dit uitsluitend bij : - BNP PARIBAS FORTIS, 1000 Brussel, Warandeberg 3, en haar zetels, agentschappen en bureaus, of - BELFIUS, 1000 Brussel, Pachecolaan 44, en haar zetels, agentschappen en bureaus, of - BANK DEGROOF, 1040 Brussel, Nijverheidslaan 44, of - ING BELGIE, 1000 Brussel, Marnixlaan 24, en haar zetels, agentschappen en bureaus, of - KBC GROEP, 1080 Brussel, Havenlaan 2, en haar zetels, agentschappen en bureaus. Naast de voormelde registratieprocedure, dienen de aandeelhouders COFINIMMO (ter attentie van de heer Kenneth De Kegel) schriftelijk, per fax of per e-mail ([email protected]) op de hoogte te brengen van hun intentie deel te nemen aan de algemene vergadering en dit uiterlijk op woensdag 3 oktober 2012. De houders van gedematerialiseerde aandelen en/of aandelen aan toonder moeten een kopie van hun registratie-attest, afgegeven door de financieel bemiddelaar, bij hun aankondiging van deelname voegen. Overeenkomstig artikel 21 van de statuten, kunt u zich eveneens laten vertegenwoordigen door een volmachtdrager middels het volmachtformulier dat beschikbaar is op onze internetsite www.cofinimmo.com/investor-relations--media/shareholders’meetings.aspx. De volmachten die gegeven worden in naam van een rechtspersoon, moeten worden getekend door een wettelijke of statutaire vertegenwoordiger. Indien dit niet het geval is, wordt de volmacht niet aanvaard. De volmachtdragers zijn een aangestelde, bestuurder of zaakvoerder van deze rechtspersoon. De aandeelhouders die zich wensen te laten vertegenwoordigen, moeten de voormelde registratieprocedure volgen, en de originele volmachten uiterlijk op woensdag 3 oktober 2012, vergezeld van een kopie van hun registratie-attest zoals afgegeven door de financieel bemiddelaar aan de houders van gedematerialiseerde aandelen of aandelen aan toonder, opsturen naar de maatschappelijke zetel van COFINIMMO (ter attentie van de heer Kenneth De Kegel). Overeenkomstig artikel 533ter van het Wetboek van Vennootschappen, kunnen één of meerdere aandeelhouders die samen minstens 3% van het maatschappelijk kapitaal van COFINIMMO vertegenwoordigen, tot uiterlijk maandag 17 september 2012 nieuwe onderwerpen op de agenda van de algemene vergadering laten plaatsen en voorstellen tot besluiten indienen met betrekking tot bestaande of nieuwe onderwerpen op de agenda. COFINIMMO zal uiterlijk op maandag 24 september 2012 een aangepaste agenda publiceren indien er voorstellen tot plaatsing van onderwerpen en/of tot indiening van voorstellen tot besluiten werden ontvangen. Verder, overeenkomstig artikel 540 van het Wetboek van Vennootschappen, hebben de aandeelhouders die aan de toelatingsvoorwaarden voldoen, het recht schriftelijk vragen te stellen aan de bestuurders en aan de commissaris. Deze vragen mogen worden gericht aan COFINIMMO (ter attentie van de heer Kenneth De Kegel) per brief, fax of e-mail ([email protected]) en dit uiterlijk op woensdag 3 oktober 2012. De vragen zullen slechts worden beantwoord indien de aandeelhouder de voormelde registratie- en bevestigingsprocedure voor de algemene vergadering heeft nageleefd. Om het opstellen van de aanwezigheidslijst te vergemakkelijken, verzoeken wij u dertig minuten vóór het begin van de vergadering aanwezig te zijn op de maatschappelijke zetel van Cofinimmo.

56290


Ter herinnering, de fusievoorstellen, de voorstellen tot kapitaalverhoging en de aanpassing van de statuten vereisen de vertegenwoordiging van ten minste de helft van de bestaande aandelen (behalve in geval van een tweede vergadering, na ontstentenis van de eerste, die geldig mag beraadslagen ongeacht het aantal vertegenwoordigde aandelen), evenals een drie/vierde meerderheid van de stemmen op de vergadering om te kunnen worden aangenomen. In de hypothese dat de helft van het kapitaal niet zou zijn vertegenwoordigd op deze Buitengewone Algemene Vergadering van 9 oktober 2012, wordt een nieuwe Buitengewone Algemene Vergadering met dezelfde agenda voorzien op vrijdag 26 oktober 2012, om 11 uur. Deze vergadering zal geldig kunnen beraadslagen over de agendapunten, ongeacht het deel van het kapitaal vertegenwoordigd door de aanwezige aandeelhouders. De volledige documentatie met betrekking tot de vergadering kunt u raadplegen op onze internetsite www.cofinimmo.com/investorrelations--media/shareholders’-meetings.aspx (29626)

ARKimedes-Fonds, naamloze vennootschap die een openbaar beroep op het spaarwezen doet of gedaan heeft, Oude Graanmarkt 63, 1000 Brussel Ondernemingsnummer 0874.381.358 De aandeelhouders en obligatiehouders worden uitgenodigd tot de BUITENGEWONE ALGEMENE VERGADERING die zal gehouden worden op 26 september 2012 om 14 u. 30 in de kantoren van Berquin notarissen CVBA te Lloyd Georgelaan 11, 1000 Brussel. De aandeelhouders en obligatiehouders werden eerder uitgenodigd op een eerste buitengewone algemene vergadering op 31 augustus 2012, met dezelfde agenda, maar die vergadering bereikte niet het vereiste quorum. AGENDA EN VOORSTELLEN TOT BESLUIT 1. Vermindering van het maatschappelijk kapitaal ter aanzuivering van geleden verliezen, in toepassing van artikel 614 van het Wetboek van vennootschappen. Voorstel tot besluit : De vergadering beslist het maatschappelijk kapitaal ter aanzuivering van geleden verliezen, in toepassing van artikel 614 van het Wetboek van vennootschappen, te verminderen met een bedrag van 31.982.259,52 EUR, teneinde het te brengen van 76.200.250,00 EUR op 44.217.990,48 EUR en zonder vernietiging van aandelen. De verliezen blijken uit de jaarrekening afgesloten op 31 maart 2012 dewelke ter goedkeuring werd voorgelegd aan de jaarvergadering van 30 augustus 2012 gehouden voor de buitengewone algemene vergadering die moet beslissen over de voormelde kapitaalvermindering. De vergadering beslist dat deze kapitaalvermindering zal aangerekend worden op het fiscaal werkelijk gestort kapitaal. 2. Vaststelling van de verwezenlijking van de kapitaalvermindering. Voorstel tot besluit : De vergadering stelt vast en verzoekt mij, notaris, akte te nemen van het feit dat de voormelde kapitaalvermindering van 31.982.259,52 EUR daadwerkelijk verwezenlijkt werd en dat het kapitaal aldus daadwerkelijk gebracht werd op 44.217.990,48 EUR. 3. Wijziging van het artikel 5 van de statuten om het in overeenstemming te brengen met de nieuwe kapitaalstoestand. Voorstel tot besluit : Teneinde de statuten in overeenstemming te brengen met voorgaande beslissing, beslist de vergadering artikel 5 der statuten te vervangen door volgende tekst : “Het maatschappelijk kapitaal bedraagt vierenveertig miljoen tweehonderd zeventienduizend negenhonderd negentig euro achtenveertig cent (EUR 44.217.990,48), vertegenwoordigd door driehonderd en vier duizend achthonderd en een (304 801) aandelen zonder nominale waarde, die elk één driehonderd en vier duizend achthonderd en eenste (1/304 801e) van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen. De aandelen zijn verdeeld in vierduizend achthonderd (4 800) aandelen van klasse A en driehonderdduizend en een (300 001) aandelen van klasse B.”

4. Voorstel tot het verlenen van machtigingen voor de uitvoering van de genomen beslissingen, de coördinatie van de statuten en het vervullen van formaliteiten bij de Kruispuntbank Ondernemingen en de belastingdiensten. Voorstel tot besluit : De vergadering verleent aan Sara Berquin en/of Aurélie Van Ruysevelt, ten dien einde woonstkeuze doende op het adres van de burgerlijke vennootschap onder de rechtsvorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid “Berquin, notarissen”, voormeld, alle machten om de gecoördineerde tekst van de statuten van de vennootschap op te stellen, te ondertekenen en neer te leggen op de griffie van de bevoegde rechtbank van koophandel, overeenkomstig de wettelijke bepalingen ter zake. De vergadering verleent een bijzondere machtiging aan de raad van bestuur om de voorgaande beslissingen uit te voeren. De vergadering verleent bijzondere volmacht aan de heer Joachim Exter en de heer Michael Sneijers, ten dien einde woonstkeuze doende te 1000 Brussel, Oude Graanmarkt 63, beiden individueel bevoegd, met mogelijkheid tot indeplaatsstelling, teneinde de vervulling van de formaliteiten bij een ondernemingsloket met het oog op de inschrijving/aanpassing van de gegevens in de Kruispuntbank van Ondernemingen, en, desgevallend, bij de Administratie van de Belasting over de Toegevoegde Waarde, te verzekeren, alsook de statuten van de vennootschap, alsmede onderhavige akte, neer te leggen. Om tot de Buitengewone Algemene Vergadering toegelaten te worden moeten de houders van gedematerialiseerde aandelen en gedematerialiseerde obligaties bij een zetel of kantoor van KBC Bank, Belfius Bank of ING België hun verlangen te kennen geven om aan de Vergadering deel te nemen, zulks ten minste vijf volle dagen voor de Vergadering. In ruil ontvangt men een attest van onbeschikbaarheid voor de Vergadering. De aandeelhouders op naam zullen toegelaten worden op voorlegging van hun identiteitsbewijs, op voorwaarde dat ze minstens vijf volle dagen voor de Vergadering aan de Raad van Bestuur hun verlangen te kennen geven dat zij aan de Vergadering wensen deel te nemen. De aandeelhouders zijn stemgerechtigd op de Vergadering, de obligatiehouders hebben enkel een raadgevende stem op de Vergadering. De Raad van Bestuur. (29680) ALGEMENE WEGENWERKEN VERBESSELT NV Steenweg op Beigem 133, 1850 GRIMBERGEN Ondernemingsnummer 0416.235.413 Algemene vergadering ter zetel op 28/09/2012, om 14 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC11201093/ 07.09)

(29681)

A.D.S., naamloze vennootschap, Hoogton 36, 2200 HERENTALS Ondernemingsnummer 0437.360.231 Algemene vergadering ter zetel op 28/09/2012, om 18 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-12-01164/ 07.09)

(29682)

DENIMMO, société anonyme, chaussée de Namur 168, 5030 GEMBLOUX Numéro d’entreprise 0440.494.618 Assemblée ordinaire au siège social le 29/09/2012, à 10 heures. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-12-01091/ 07.09)

(29683)

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE ETABLISSEMENTEN ROSSEEL IN VEREFFENING, naamloze vennootschap, Gistelse Steenweg 300, 8200 BRUGGE

56291

Belgimmo NV, Tichelrye 14, 1850 Grimbergen RPR Brussel 0421.121.738

Ondernemingsnummer 0405.137.029 Algemene vergadering ter zetel op 28/09/2012, om 11 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting vereffenaars. Ontslag verffenaar en benoeming verfenaars. Divers. (AOPC-1-12-01056/ 07.09)

(29684)

Agenda : 1. Omzetting en afronding van het in Belgische Frank uitgedrukte kapitaal van de vennootschap in euro. 2. Vermindering van het maatschappelijk kapitaal met driehonderdtwintigduizend (320.000) euro om het terug te brengen van driehonderddrieënnegentigduizend negenhonderd en twee euro eenentachtig cent (EUR 393.902,81), tot drieënzeventigduizend negenhonderd en twee euro eenentachtig cent (EUR 73.902,81) euro, zonder vernietiging van titels en door terugbetaling aan de vennoten van een gedeelte van hun inbreng in speciën. Deze terugbetaling wordt gedaan door afhouding van het volgestort kapitaal.

EXCELSIOR COMMERCIALE INDUSTRIELLE ET MARITIME, société anonyme, rue Emile Claus 47/56, 1050 BRUXELLES Numéro d’entreprise 0405.257.684 Assemblée ordinaire au siège social le 28/09/2012, à 11 heures. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. (AOPC-1-12-01044/ 07.09)

Buitengewone algemene vergadering op maandag 24 september om 17 u 30 m, ten kantore van notaris Andrée Vereist, Beiaardlaan 40, 1850 Grimbergen.

(29685)

3. Het goedkeuren van een nieuwe versie van de statuten. Deze houdt rekening met de voorgaande beslissingen, de omzetting van aandelen aan toonder naar aandelen op naam en de wetswijzigingen sinds de oprichting van de vennootschap. 4. Ontslag en benoeming van bestuurders. 5. Machtiging aan de Raad van Bestuur tot uitvoering van de genomen beslissingen.

Transports, Garages et Entrepôts, en abrégé TRAGENT, société anonyme, Zone Industriellle, 6900 MARCHE-EN-FAMENNE

6. Volmacht voor administratieve formaiiteiten.

Numéro d’entreprise 0447.815.247 Assemblée ordinaire au siège social le 28/09/2012, à 15 heures. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-12-01355/ 07.09)

(29686)

(29690)

Openbare Besturen en Technisch Onderwijs Administrations publiques et Enseignement technique

De Carre NV, Markt 26, 8000 Brugge RPR Brugge 0472.959.429 Jaarvergadering op 28/09/2012 om 18 uur, op de zetel. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (29687)

OPENSTAANDE BETREKKINGEN − PLACES VACANTES Gemeente Overijse Gemeente Overijse werft aan (m/v) : 1 BEROEPSONDERLUITENANT BRANDWEER

Vlaamse fusievennootschap NV, in vereffening, Oostmalsesteenweg 299, 2310 Rijkevorsel RPR Turnhout 0450.981.308 Jaarvergadering op 25/09/2012 om 19 u 30 m, op de zetel. Agenda : 1. Verslag vereffenaar. 2. Voorlegging jaarrekening 31/12/2011. 3. Bestemming resultaat. 4. Bezoldiging vereffenaar. 5. Kwijting vereffenaar. 6. Varia. Zich richten naar de statuten. (29688) Woning- en Grondkrediet NV, Lievenshoeklaan 27, 2950 Kapellen RPR Antwerpen 0403.867.022 Jaarvergadering op 1/10/2012 om 15 uur, op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 30/06/2012. Bestemming resultaat. Ontslag en benoeming bestuurders. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (29689)

1 ONDERLUITENANT-VRIJWILLIGER BRANDWEER JOUW FUNCTIE : Ondersteuning en bij afwezigheid vervanging van de kapiteindienstchef m.b.t. operationele taken (brandbestrijding, bijzondere interventies en brandvoorkoming), de organisatie, de werkplanning • Als brandpreventionist zorg dragen voor controles ter plaatse, verslagen en adviezen in dit kader uitgebracht, in overeenstemming met de vigerende wetgeving • Buiten de normale werkuren wachtdiensten aan huis verrichten • Beheer van materieel • Coördineren van taken en houden van algemeen toezicht op de onderofficieren en het lager kader • opleiding en vorming van het personeel. JOUW PROFIEL : Je bent in het bezit van een diploma of getuigschrift dat toegang verleent tot betrekkingen van niveau II bij de federale overheidsdiensten, vermeld in bijlage I bij het KB van 2/10/1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel (minimum secundair onderwijs of gelijkgesteld). AANWERVINGSVOORWAARDEN : Je dient te slagen in het aanwervingsexamen (lichamelijke, schriftelijke en mondelinge proef).

56292


WIJ BIEDEN :

Gemeente Knokke-Heist

Naast een veelzijdige, creatieve job in een aangename werkomgeving, een bezoldiging overeenkomstig de aanwervingsvoorwaarden (weddeschaal PBA1). INTERESSE ? Stuur jouw sollicitatiebrief samen met CV en een kopie van het vereiste diploma naar het college van burgemeester en schepenen, Begijnhof 17, te 3090 Overijse, en dit uiterlijk op 20 september 2012. Voor meer informatie of de volledige aanwervingsvoorwaarden staat de personeelsdienst (tel. 02-785 33 40) voor je klaar. Kijk voor de www.overijse.be

volledige

functiebeschrijving

op

de

Het gemeentebestuur van Knokke-Heist legt een wervingsreserve aan voor beroepsbrandweermannen/-vrouwen & vrijwilligers om op termijn onze vacatures in te vullen. Surf vóór 15 september 2012 naar de website vacature.knokkeheist.be Alle specifieke toelatingsvoorwaarden zijn op te vragen via e-mail : [email protected] Meer info : Inge Gheleyns 050-63 01 67.

website

(29629)

(29627) Gemeente Beveren

De gemeente Beveren, gelegen in het hart van het Waasland, is een bruisende gemeente die enkel het beste voor haar 46 000 inwoners nastreeft, een dienstverlening van a tot z ! Om dit te realiseren, investeren wij in mensen die dagelijks het beste van zichzelf geven. Samen maken wij van Beveren een gemeente waar het heerlijk is om in te werken en te wonen. Wil je ook meewerken aan deze ambitieuze uitdaging ? Maak dan kennis met een van de grootste werkgevers in de regio ! Onze brandweerdienst is op zoek naar een gemotiveerde (m/v) : Beroepsofficier (universitair, statutair onderluitenant) Ben je op zoek naar een afwisselende job ? Vind je het belangrijk om te werken in een boeiende omgeving waar je op materieel vlak sterk ondersteund wordt ? Ben je bovendien gemotiveerd en wil je je voortdurend verder ontwikkelen ? Dan ben je vast op zoek naar een job bij de brandweer !

Gerechtelijke akten en uittreksels uit vonnissen Actes judiciaires et extraits de jugements

Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 490 van het Strafwetboek Publication faite en exécution de l’article 490 du Code pénal Misdrijven die verband houden met de staat van faillissement Infractions liées à l’état de faillite Rechtbank van eerste aanleg te Gent

Voor de betrekking van beroepsofficier brandweer gelden volgende bijzondere benoemingsvoorwaarden : op 16 september 2012 de leeftijd van 21 jaar bereikt hebben; zijn hoofdverblijfplaats hebben in de gemeente Beveren en binnen een straal van 6 km van de kazerne (hoofdpost) of er zich komen vestigen uiterlijk zes maanden volgend op de datum van de vaste benoeming; een minimale lengte hebben van 1,60 m; geschikt bevonden zijn bij een geneeskundig onderzoek;

DESMET, Herman Marc Urbain Roger Jean Ghislain, vertegenwoordiger, geboren te Ronse op 17.03.1957, wonende te 9830 Sint-MartensLatem, Vennelaan 23; UIT HOOFDE VAN :

slagen voor de proeven inzake lichamelijke geschiktheid; slagen voor de selectieproeven (schriftelijk, psycho-technisch en mondeling). Houder zijn van volgende bekwaamheidsbewijzen : - hetzij een diploma of getuigschrift dat toegang verleent tot de betrekkingen van niveau 1 bij de federale overheidsdiensten vermeld in bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel; - hetzij een diploma vermeld in bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 19 april 1999 tot vaststelling van de geschiktheids- en bekwaamheidscriteria alsmede van de benoembaarheids- en bevorderingsvoorwaarden voor de officieren van de openbare brandweerdiensten. Klaar voor deze uitdaging ?

D1. Als mededader, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, verzuimd te hebben binnen de bij artikel 9 van de faillissementswet gestelde termijn aangifte te doen van het faillissement. Te 9000 Gent, op 11 november 2006 E1. Als mededader, wetens geen aan de aard en de omvang van het bedrijf van zijn onderneming passende boekhouding te hebben gevoerd en de bijzondere wetsvoorschriften betreffende dat bedrijf niet in acht te hebben genomen. Van 1 januari 2006 tot 25 januari 2008 VEROORDEELD TOT :

Je stelt je kandidaat door je CV, je motivatiebrief, een kopij van je diploma en een uittreksel uit het strafregister aangetekend te sturen naar de burgemeester, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. Kandidaturen dienen uiterlijk 16 september 2012 ingediend te worden. De datum van verzending geldt als datum van indienen. Voor de volledige aanwervingsvoorwaarden kun je contact opnemen met Guy Van Nieuwenhove, deskundige personeelszaken op het nummer : 03-750 16 54 of via e-mail [email protected] www.beveren.be

Bij vonnis bij verstek (betekend op 20/07/2012 aan woonst cfm. art. 38, § 1, Ger.W.) gewezen door de rechtbank van eerste aanleg te Gent, 19e kamer, d.d. 16 januari 2012, rechtsprekende in correctionele zaken, werd de genaamde :

(29628)

- een HOOFDGEVANGENISSTRAF van VIER MAANDEN en tot een GELDBOETE van 100,00 EURO, verhoogd met 45 opdecimes, aldus gebracht op 550,00 EURO, of een vervangende gevangenisstraf van ACHT DAGEN; - de kosten, ten bate van de Staat; - VERBOD opgelegd, overeenkomstig art. 1 en 1bis van het Koninklijk Besluit nr. 22 betreffende het rechterlijk verbod aan bepaalde veroordeelden en gefailleerden om bepaalde ambten, beroepen of werkzaamheden uit te oefenen, voor een periode van DRIE JAAR;


56293

- verplicht tot het betalen van de bedrag van 25,00 EUR, verhoogd met 50 opdecimes, aldus gebracht op 150,00 EUR, te betalen bij wijze van bijdrage tot financiering van het bijzonder fonds tot hulp aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders;

Bij vonnis van de Vrederechter van het eerste kanton Aalst, verleend op 29 augustus 2012 werd : VAN RIET, Nick, geboren op 26 december 1992, wonende te 9320 Nieuwerkerken, Schoolstraat 11, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder :

- een vergoeding opgelegd van 31,28 EURO krachtens artikel 91, tweede lid van het Koninklijk Besluit van 28 december 1950 houdende het algemeen reglement op de gerechtskosten in strafzaken, als gevolg van de indexatie voorzien in artikel 148 van het Koninklijk Besluit van 28 december 1950 en de ministeriële omzendbrief nr. 131bis (Belgisch Staatsblad 16/02/2011).

Mr. VAN DER ELST, André, Advocaat te 9300 Aalst, Veldstraat 9.

Bovendien werd bevolen dat dit vonnis, overeenkomstig artikel 490 Strafwetboek, HOOFDELIJK op kosten van de veroordeelden, bij uittreksel zal worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad. Voor echt verklaard uittreksel, afgeleverd aan de procureur des Konings te Gent, op zijn verzoek, om te dienen tot publicatie. Gent, 29 augustus 2012. (Get.) Nina Vandeputte, afgevaardigd griffier.

(29630)

Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 4 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de afgev. griffier, (get.) De Nys, Sabine. (71382)

Bij vonnis van de Vrederechter van het eerste kanton Aalst, verleend op 29 augustus 2012 werd : DE BUCK, Rosa, geboren op 13 november 1921, wonende te 9300 Aalst, Sint Kamielstraat 85/K115, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. VAN DEN DRIESSCHE, Karen, advocaat te 9300 Aalst, Vlaanderenstraat 4. Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 27 juni 2012.

Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1 van het Burgerlijk Wetboek

Voor eensluidend uittreksel : de afgev. griffier, (get.) De Nys, Sabine. (71383)

Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1er du Code civil Aanstelling voorlopig bewindvoerder Désignation d’administrateur provisoire Vredegerecht van het eerste kanton Aalst

Bij vonnis van de Vrederechter van het eerste kanton Aalst, verleend op 29 augustus 2012 werd : RAES, Anna, geboren te Oordegem op 24 september 1928, wonende te 9340 Lede, Hoging 28, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Callebaut Joost, advocaat te 9300 Aalst, Binnenstraat 39/1. Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 22 juni 2012.

Bij vonnis van de Vrederechter van het eerste kanton Aalst, verleend op 29 augustus 2012 werd : DE BOOM, Maria, geboren te Aalst op 19 juni 1927, wonende te 9300 Aalst, Marktweg 20, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder :


Mr. PENNEWAERT, Anne Marie, advocaat met kantoor te 9420 ErpeMere, Oudenaardsesteenweg 251

Bij vonnis van de Vrederechter van het eerste kanton Aalst, verleend op 29 augustus 2012 werd : MOENS, Maria, geboren te Herdersem op 08 april 1929, wonende te 9300 Aalst, Sint Job, Marktweg 20, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder :

Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 21 juni 2012. Voor eensluidend uittreksel : de afgev. griffier, (get.) De Nys, Sabine. (71379)

Mr. VERMEULEN, Benjamin, advocaat te 9300 Aalst, Leopoldlaan 32/1-2. Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 20 juni 2012.

Bij vonnis van de Vrederechter van het eerste kanton Aalst, verleend op 29 augustus 2012 werd : VAN PAEPEGEM, Ludo, geboren te Ninove op 31 maart 1968, wonende te 9300 Aalst, Withuisstraat 12/4, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder :


Mr. VAN DER ELST, André, advocaat te 9300 Aalst, Withuisstraat 9. Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 5 juni 2012.

Vredegerecht van het derde kanton Antwerpen

Voor eensluidend uittreksel : de afgev. griffier, (get.) De Nys Sabine. (71380)

Bij vonnis van de Vrederechter van het eerste kanton Aalst, verleend op 29 augustus 2012 werd : DE SMET, Maria, geboren te Aalst op 09 februari 1920, wonende te 9300 Aalst, Marktweg 20, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. VERMEULEN, Benjamin, advocaat te 9300 Aalst, Leopoldlaan 32, B 1-2.

Bij vonnis van de Vrederechter van het derde kanton Antwerpen, verleend op 27 augustus 2012 werd : GIESENFELD, Richard, geboren te Antwerpen op 29-11-1946, wonende te 2020 ANTWERPEN, Jan De Voslei 17/19, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : MEERTS, Jan, advocaat, kantoorhoudende te 2000 ANTWERPEN, Mechelsesteenweg 12/6. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegde werd op 16 augustus 2012.

Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 20 juni 2012.

Antwerpen, 31 augustus 2012.


Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Patrik Rietjens. (71386)

56294

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Vredegerecht van het vierde kanton Antwerpen

Bij beschikking van de Plaatsvervangend Vrederechter van het Vredegerecht vierde kanton Antwerpen, verleend op 22 augustus 2012, werd : VERGOUTS, Jason Marc Gilbert, geboren te Edegem op 31 juli 1991, wonende te 2060 Antwerpen, Pastorijstraat 1/2, doch verblijvende te 2030 Antwerpen, Galjoenstraat 2, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : LEENAARDS, Wim, advocaat, kantoorhoudende te 2610 Wilrijk, Ridderveld 19. Antwerpen, 31 augustus 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Diana Dom.

(71387)

Vredegerecht van het zesde kanton Antwerpen

Bij beschikking van de Vrederechter van het Vredegerecht van het zesde kanton Antwerpen, verleend op 27 augustus 2012, werd : KLEYKENS, René, geboren te Antwerpen op 13 februari 1920, wonende te 2018 ANTWERPEN, RVT VINCK-HEYMANS, Arthur Goemaerelei 18, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : JESPERS, Jozef, advocaat, kantoorhoudende 2000 ANTWERPEN, Tolstraat 85, Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 27 juli 2012. Antwerpen, 31 augustus 2012. Voor eensluidend uittreksel,de griffier, (get.) Etelka Cornelis.

(71388)

Bij beschikking van de Vrederechter van het Vredegerecht van het zesde kanton Antwerpen, verleend op 27 augustus 2012, werd : CALLIÉ, Julia, geboren te Antwerpen op 10 oktober 1923, wonende te 2018 ANTWERPEN, RVT VINCK-HEYMANS, Arthur Goemaerelei 18, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : JESPERS, Jozef, advocaat, kantoorhoudende 2000 ANTWERPEN, Tolstraat 85. Antwerpen, 27 augustus 2012. Voor eensluidend uittreksel : voor de hoofdgriffier, Carlos Van Hoeylandt, de griffier (get.) E. Cornelis. (71389)

niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mijnheer Baudouin H.M.E. CLAESKENS, geboren te Wilrijk op 26 januari 1959, wonende te 4645 HG PUTTE (Nederland), Prinses Irenelaan 3, zoon van de beschermde persoon. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 16 juli 2012. Brasschaat, 30 augustus 2012. Voor eensluidend uittreksel :de griffier, (get.) Sylvie Vrints.

(71391)

Vredegerecht van het derde kanton Gent

Bij beschikking van de plaatsvervangend vrederechter van het vredegerecht derde kanton Gent, verleend op 23 augustus 2012 werd : PRUD’HOMME, Annie, geboren te Uitbergen op 13 november 1942, wonende te 9070 Destelbergen, Kerkstraat 21, doch thans verblijvende in het P.C. Dr. Guislain, Fr. Ferrerlaan 88A, te 9000 Gent niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Mr. BEUSELINCK, Philippe, advocaat te 9000 Gent, er kantoorhoudende aan het Zilverhof 2B. Gent, 30 augustus 2012. De afgevaardigd griffier, (get.) C. Degraeve.

(71392)

Vredegerecht van het kanton Halle

Bij beschikking van de Vrederechter van het kanton Halle verleend op 29 augustus 2012 werd HERMANS, Franky, geboren te Berzare op 4 februari 1961, wonende en verblijvende te 1500 Halle, Zavelstraat 114, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : HOUTHUYS, Jan, advocaat, met kantoor te 1500 HALLE, Suikerkaai 7. Halle, 31 augustus 2012. Voor eensluidend uittreksel : VANDERELST.

de

griffier,

(get.)

Monique (71393)

Vredegerecht van het kanton Kontich Vredegerecht van het kanton Asse Beschikking d.d. 29/08/2012 : Vonnis dd. 21 augustus 2012, verklaren de heer ROBBERECHT, Roger, geboren te Baardegem op 16 september 1948, wonende te 1745 Opwijk, Temmershof 4/0002, niet in staat zelf zijn goederen te beheren en voegen toe als voorlopige bewindvoerder, Mevr. EMMERECHTS, Simonne wonende te 1745 OPWIJK, Temmershof 4, bus 2. Asse, 31 augustus 2012. De griffier, (get.) Tom De Graeve.

(71390)

Verklaart GULDENTOPS, Rudolph Hector, geboren te EDEGEM op 16 november 1922, wonende te 2650 EDEGEM, Andreas Vesaliuslaan 28, niet in staat zelf zijn goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : LOBBESTAEL, Paula, wonende te 2650 EDEGEM, Andreas Vesaliuslaan 28. Kontich, 31 augustus 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Masquillier, Simonne. (71394)

Vredegerecht van het kanton Brasschaat

Vredegerecht van het kanton Lier

Bij beslissing van de plaatsvervangend vrederechter van het kanton Brasschaat, verleend op 24 augustus 2012 werd :

Bij beschikking van de Vrederechter van het Vredegerecht van het kanton Lier, verleend op 23 augustus 2012, werd Van Stichel, François, geboren te LONDERZEEL op 2 januari 1942, wettelijk gedomicilieerd te 1840 LONDERZEEL, Stuikberg 84, verblijvende in het Psychiatrisch Centrum Sint-Norbertus, Stationsstraat 22C, te 2570 DUFFEL, niet in

Mijnheer Charles Marguerite Maurice CLAESKENS, geboren te Berchem, op 21 juni 1931, wonende te BRASSCHAAT, Lage Kaart 84,

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Van den Plas, Christel, advocaat, met kantoor te 2500 LIER, Guldensporenlaan 136. Lier, 30 augustus 2012. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Dirk Poortmans. (71395)

Vredegerecht van het kanton Mechelen

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Mechelen, verleend op 29 augustus 2012, werd JANS, Vital Hendrik Joseph, geboren te Zichen-Zussen-Bolder op 2 maart 1947, wonende te 2811 Mechelen, Sint-Maartensplein 2, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : VANDAELE, Pascale, advocaat, kantoorhoudende te 2800 Mechelen, Nekkerspoelstraat 97. Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 2 augustus 2012. Mechelen, 31 augustus 2012. Voor eensluidend uittreksel : (get.) Peter VANKEER, griffier.

(71396)

Vredegerecht van het kanton Merelbeke

Bij beschikking van de Vrederechter van het Vredegerecht van het Kanton Merelbeke, verleend op 16 augustus 2012, werd beslist dat HAES, Michaël, geboren te Wetteren op 4 oktober 1950, wonende te 9230 Wetteren, Wegvoeringsstraat 82, bus 21, opgenomen in de instelling P.C. Caritas, Caritasstraat 76, te 9090 Melle, niet in staat is zelf zijn goederen te beheren. Voegt toe als voorlopige bewindvoerder : DE BECKER, Ann, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Kortrijksesteenweg 219. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) De Veirman, Christiaan. (71397)

Bij beschikking van de Vrederechter van het Vredegerecht van het Kanton Merelbeke, verleend op 16 augustus 2012, werd beslist dat VAN DER ELSTRAETEN, Bart, geboren te Gent op 23 april 1985, wonende te 9090 Melle, Vossenstraat 107, opgenomen in de instelling P.C. Caritas, Caritasstraat 76, 9090 Melle, niet in staat is zelf zijn goederen te beheren. Voegt toe als voorlopige bewindvoerder : DE BECKER, Ann, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Kortrijksesteenweg 219. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) De Veirman, Christiaan. (71398)

Vredegerecht van het kanton Vilvoorde

Bij beschikking van de Vrederechter van het kanton Vilvoorde van 29 augustus 2012 verleend op het verzoekschrift alhier neergelegd op 11 juli 2012, werd mevrouw CAUWELS, Natacha Noëlla Karine, geboren te Brussel op 20 december 1979, wonende en verblijvende te 1800 VILVOORDE, Kursaalstraat 10, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder VERCRAEYE, Kathleen, advocaat, met kantoor te 1050 Elsene, Waterloosesteenweg 612. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Erica BURM. (71399)

56295

Justice de paix du canton de Bastogne-Neufchâteau, siège de Bastogne

En suite à la requête déposée le 23-08-2012, par ordonnance du Juge de Paix du canton de Bastogne-Neufchâteau, siège de BASTOGNE, rendue le 29-08-2012, Mme Georgette Julie Paulette Ghislaine ELOY, né à Goé le 18 mars 1940, domiciliée à 6637 Fauvillers (Strainchamps), rue de la Quémagne 107/A, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Maître Stany COLLARD, avocat, dont les bureaux sont établis à 6600 Bastogne, rue des Hêtres 24. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) GOUVIENNE, José. (71400)

Justice de paix du canton de Beauraing-Dinant-Gedinne, siège de Dinant

Par ordonnance du Juge de Paix du canton de BEAURAINGDINANT-GEDINNE, siège de Dinant, prononcée le 30-08-2012. DECLARONS que Mme FLAHAUX, EVA, née le 12 décembre 1926, domiciliée à 5530 YVOIR, Résidence Château Bel Air, rue du Tricointe 30, est hors d’état de gérer ses biens. DESIGNONS en qualité d’administrateur provisoire, avec les pouvoirs prévus à l’article 488bis, c du Code civil, Maître HARDY, Catherine, avocate, dont les bureaux sont établis à 5500 DINANT, rue Adolphe Sax 46-48. Pour extrait conforme : le greffier assumé, (signé) Eddy BESOHE. (71401)

Par ordonnance du Juge de Paix du canton de BEAURAINGDINANT-GEDINNE, siège de Dinant, prononcée le 30-08-2012. DECLARONS que M. LECOMPTE, Robert Nestor (N.N. 26.10.21109-71), né à Manage le 21 octobre 1926, domicilié à 6030 GOUTROUX (CHARLEROI), rue Jean Ligny 11, résidant actuellement à la Maison de repos « Le Richmont », rue de l’Enclos 13, à 5537 ANHEE, est hors d’état de gérer ses biens. DESIGNONS en qualité d’administrateur provisoire, avec les pouvoirs prévus à l’article 488bis, c du Code civil, Maître SEPULCHRE, Jean-Grégoire, avocat, dont les bureaux sont établis à 5100 WEPION (NAMUR), chaussée de Dinant 776. Pour extrait conforme : le greffier assumé, (signé) Eddy BESOHE. (71402)

Justice de paix du quatrième canton de Bruxelles

Par ordonnance du Juge de Paix du 4ème canton de Bruxelles, du 21 août 2012, M. AMMARTI, Abdelkader, né à Douar Ouled Haddou (Maroc) le 8 janvier 1986, domicilié à 1000 Bruxelles, rue du Canon 26/ b001, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Maître GAILLARD, Martine, domiciliée à 1050 Ixelles, avenue Louise 391/7. Bruxelles, le 30 août 2012. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) DAVIDE TEMPIO. (71403)

Justice de paix du deuxième canton de Charleroi

Par ordonnance de Monsieur le Juge de Paix suppléant du deuxième canton de Charleroi rendue le 27 août 2012, la nommée Marguerite Ghislaine FRANC, née à Montignies-sur-Sambre, le 14 octobre 1922, domiciliée à 6061 Montignies-sur-Sambre, rue du Gazomètre 15, résidant à la Résidence « Les Amarantes », chaussée de Philippeville 128, à

56296


6280 Loverval, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire de biens en la personne d’André DE LA MARCHE, domicilié à 6061 Montignies-sur-Sambre, rue du Gazomètre 15. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Corine CERAMI.

(71404)

Justice de paix du cinquième canton de Charleroi

Par ordonnance du Juge de paix du cinquième canton de Charleroi en date du 29 août 2012, la nommée Mme Zouina TELHI, née à Charleroi le 19 septembre 1983, célibataire, domiciliée à 6044 Roux, rue de Marchienne 99, résidant à 6030 Marchienne-au-Pont, rue de l’Hôpital 55, Hôpital Vincent Van Gogh, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire étant : Mme Ouarda TELHI, domiciliée à 6044 Roux, rue des Aiselies 40, résidant à 6180 Courcelles, rue des Déportés 140. Requête déposée le 08-08-2012. Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Magali MASSINON. (71405)

Justice de paix du canton de Châtelet

Suite à la requête déposée le 16 août 2012, par ordonnance du Juge de paix du canton de Châtelet rendue le 31 août 2012, M. KAPOSOLUVAGHO-MUKUKWA, né à Katamamba (Congo belge) le 24 octobre 1951, domicilié à 6200 CHATELET, rue de Taillis-Pré 357, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Maître Gérard HUCQ, avocat dont le cabinet est sis à 6240 FARCIENNES, rue Albert Ier 236. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Christine PLATEAU. (71406)

Justice de paix du canton de Couvin-Philippeville, siège de Philippeville

Suite à la requête déposée le 31-07-2012, par ordonnance du Juge de Paix du canton de Couvin-Philippeville, siégeant à Philippeville, rendue le 22-08-2012, Mme VOTET, Laurette Paule Benoite Ghislaine, née à Romedenne le 2 mars 1922, domiciliée à 5600 Romedenne, rue Grande 22/A, résidant à 5600 Philippeville, avenue Vauban 26, Résidence Vauban, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Maître VANOLST, Bénédicte, avocat, dont les bureaux sont établis à 5660 Couvin, rue de la Gare 35. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Régine TREVIS. (71407)

Justice de paix du canton d’Enghien-Lens, siège d’Enghien

Justice de paix du canton de Mouscron-Comines-Warneton, siège de Comines-Warneton

Suite à la requête déposée le 13-07-2012, par ordonnance du Juge de Paix du canton de Mouscron-Comines-Warneton, siège de CominesWarneton, rendue le 28 août 2012, M. Roger DEBEUF, né à Houthem, le 23.05.1927, domicilié à 7780 Comines, Grand’Rue 88, résidant au Home Saint-Joseph, rue de Warneton 4, à 7780 Comines, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Betty DEBEUF, domiciliée à 59560 Comines (France), rue de la République 41, appt 205, faisant élection de domicile chez son conseil Me Vandenbroucke, rue du Faubourg 1, à 7780 Comines. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Vinciane Beghain. (71409)

Suite à la requête déposée le 06-08-2012, par ordonnance du Juge de Paix du canton de Mouscron-Comines-Warneton, siège de CominesWarneton, rendue le 28 août 2012, Mme Huguette VERMAUX, née à Wervik le 20 juin 1931, domiciliée à 7780 Comines, rue Victor Hugo 11, mais résidant rue de Warneton 4, à 7780 Comines, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Marie-Christine FAVRELLE, domiciliée à 7780 Comines, rue de la Victoire 76. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Vinciane Beghain. (71410)

Justice de paix du premier canton de Namur

Par ordonnance du Juge de Paix du premier Canton de Namur prononcée en date du 30 août 2012 (RG.N° 12A2312), LIVIN, Gilberte, née à Ham-sur-Sambre, le 8 avril 1927, domiciliée à 5000 Namur, quai de l’Ecluse 9/0152, a été déclarée hors d’état de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, à savoir, Me Anne-Cécile ELOIN, avocat, dont le cabinet est établi à 5336 Courrière, rue du Fays 43. Namur, le 30 août 2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Gouy, Nancy.

(71411)

Justice de paix du second canton de Tournai

Par ordonnance du Juge de Paix du second canton de TOURNAI, rendue le 27 août 2012, DEHON, Monique, née à Thieulain le 17 juin 1953, domiciliée à 7904 Pipaix (Leuze-en-Hainaut), rue de la Gare 2/A/B3, mais résidant à l’Institut Psychiatrique Saint-Charles, à 7620 BRUNEHAUT, rue du Chauchoir 45, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de SCOUFLAIRE, Isabelle, avocate, dont les bureaux sont établis à 7500 Tournai, rue Albert Asou 56. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) Denis Smets. (71412)

Suite à la requête déposée le 30-07-2012, par ordonnance du Juge de Paix du canton d’ENGHIEN-LENS, siège d’Enghien, rendue le 22 août 2012, Mme Fabienne HANUISE, née à Attre le 10 août 1946, résidant « Aux Jardins de la Sille », rue Wastinelle 19, à 7830 Silly, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Natacha LECLERCQ, rue des Chauffours 32, à 7810 ATH (Maffle).

Par ordonnance du Juge de Paix du second canton de TOURNAI, rendue le 27 août 2012, DENIS, Sabine, née à Tournai le 29 juillet 1970, domiciliée à 7500 Tournai, rue de Warchin 49/01, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de POCHART, Jean-Philippe, avocat, dont les bureaux sont établis à 7500 Tournai, rue Childéric 47.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) DELAVALLEE, Marcel. (71408)

Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) Denis Smets. (71413)


56297

Justice de paix du canton de Tubize

Vredegerecht van het kanton Deinze

Par jugement du Juge de Paix du canton de Tubize en date du 23-08-2012, sur requête déposée le 8 août 2012, le nommé MARTIN, Patrice, né le 24-11-1954 à Braine-le-Château, domicilié rue de l’Ermitage 54A, à 1440 Braine-le-Château, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant : MARCIL, Jeanine, rue de l’Ermitage 54A, à 1440 Braine-le-Château.

Bij beschikking van de Plaatsvervangend Vrederechter van het kanton DEINZE, verleend op 29 augustus 2012, werd ambtshalve een einde gesteld aan de opdracht van Mr. VERSTRINGHE, Annick, met kantoor te 9000 Gent, Monterreystraat 16, als voorlopig bewindvoerder over de heer VAN MALDERGHEM, Freddy, beschermde persoon, geboren te Gent op 01-01-1968, wonende te 8730 BEERNEM, psychiatrisch centrum Sint-Amandus, Reigerlostraat 10, ingevolge het overlijden van de beschermde persoon te Beernem op 27 juli 2012.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Anne Bruylant.

(71414)

Justice de paix du canton de Woluwe-Saint-Pierre

Par ordonnance rendue le 23 août 2012, rep. 4542/2012 par le Juge de Paix de Woluwe-Saint-Pierre, la nommée Jeanine LECLERCQ, née le 6 mai 1930, domiciliée à 6280 Gerpinnes, allée du Grand Chêniat 17, résidant à 1200 Woluwe-Saint-Pierre, UCL, avenue Hippocrate 10, a été déclarée inapte à gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire étant Mme NABER, Catherine, domiciliée à 1200 WoluweSaint-Lambert, rue Vervloesem 205.

Deinze, 30 augustus 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Carine VAN RENTERGEM. (71418)

Vredegerecht van het kanton Grimbergen

Bij beschikking van de Vrederechter van het kanton Grimbergen, verleend op 30 augustus 2012, werd werd een einde gesteld aan de opdracht van : Meester Anneleen VAN HOUT, wonende te 1850 Grimbergen, ’s Gravenmolenstraat 40, als voorlopig bewindvoerder over : de heer ADRIAENS, Robert, geboren te OOSTENDE op 19 januari 1923, wonende in R.V.T. Heilig Hart, Veldkantstraat 30, 1850 Grimbergen. De Griffier, (get.) Elise De Backer. (71419)

Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Isabelle STEELS. (71415) Vredegerecht van het kanton Lokeren

Beschikking d.d. 30 augustus 2012 : Par ordonnance rendue le 23 août 2012, rep. 4532/2012 par le Juge de Paix de Woluwe-Saint-Pierre, la nommée Jeannine KERES, née 9 mars 1930, domiciliée à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, avenue J.R. Collon 18/b006, a été déclarée inapte à gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire étant Mme HANON de LOUVET, Sandrine, avocat, dont le cabinet est sis à 1030 Schaerbeek, boulevard Lambermont 360. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Isabelle STEELS. (71416)

Verklaren Mr. Veerle VAN DEN BROECKE, advocaat te 9160 Lokeren, Heirbrugstraat 57, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Lokeren op 10 december 2008 tot voorlopig bewindvoerder over DE SMEDT, Agnes, geboren te Moerbeke-Waas op 24 juni 1921, laatst wonende in het Rustoord Hof van Eksaarde, te 9160 Lokeren, Eksaardedorp 88 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 23.12.2008, blz. 67899), ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is. De griffier, (get.) Michaël Vercruyssen. (71420)

Vredegerecht van het kanton Mechelen Opheffing voorlopig bewind Mainlevée d’administration provisoire Vredegerecht van het negende kanton Antwerpen

Bij beschikking van de Vrederechter van het negende Kanton Antwerpen, verleend inzake R.V. 12B238 op 28 augustus 2012 werd vanaf 13 juli 2012 een einde gesteld aan het voorlopig beheer van Mr. VAN ACKER, Carlo, advocaat, kantoorhoudende te 2600 Berchem, Grote Steenweg 417, aangewezen bij Ons vonnis verleend op 11 januari 2011 (rolnummer 10A1072 - Rep.R. 70/2011) tot voorlopige bewindvoerder over wijlen MICHIELS, Maria Elvira, geboren op 15 maart 1929, voorheen wonende te 2140 Borgerhout, R.V.T. GITSCHOTELHOF, Lodewijk Van Berckenlaan 361 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 januari 2011, blz. 8016, onder nr. 60984), gezien de beschermde persoon overleden is. Antwerpen, 29 augustus 2012. VOOR EENSLUIDEND UITTREKSEL : de griffier, (get.) Samira Chatar. (71417)

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Mechelen, verleend op 29 augustus 2012, werd vastgesteld dat de opdracht van VAN BEIRENDONCK, Armand Jules Marcel, geboren te Mechelen op 23 juli 1930, wonende te 2800 MECHELEN, Stuivenbergvaart 65, als voorlopig bewindvoerder over VAN BEIRENDONCK, Martha Maria Gustaaf, geboren te Mechelen op 4 juni 1907, laatst wonende te 2800 MECHELEN, Koningin Astridlaan 44, hiertoe aangesteld bij vonnis van de Vrederechter van het kanton Mechelen op 26 februari 2008 (rolnummer 08A396 - Rep.V. 1215/2008), gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 6 maart 2008, blz. 13514, onder nr. 62604, van rechtswege beëindigd is op 25 juli 2012, ingevolge het overlijden van de beschermde persoon te Bonheiden op 25 juli 2012. Mechelen, 30 augustus 2012. Voor eensluidend uittreksel : Peter VANKEER, griffier.

(71421)

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Mechelen, verleend op 30 augustus 2012, werd vastgesteld dat de opdracht van GORIS, Karin, advocaat, kantoorhoudende te 2800 MECHELEN, Nekkerspoelstraat 61, als voorlopig bewindvoerder over DEGENS, Josephina Clementia Albert Fernanda, geboren te Mechelen op 14 oktober 1925, laatst verblijvende in Rustoord Battenbroek, te

56298


2800 WALEM (MECHELEN), Battenbroek 14, hiertoe aangesteld bij vonnis van de Vrederechter van het kanton Mechelen op 3 augustus 2006 (rolnummer 06A1889 - Rep.V. 4558/2006), gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 18 augustus 2006, blz. 41366, onder nr. 68242, van rechtswege beëindigd is op 27 augustus 2012, ingevolge het overlijden van de beschermde persoon te Mechelen op 27 augustus 2012. Voor eensluidend uittreksel : Peter VANKEER, griffier. (71422)

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Mechelen, verleend op 27 augustus 2012, werd vastgesteld dat de opdracht van VAN DEN EEDE, Myriam, advocaat, kantoorhoudende te 2820 BONHEIDEN, Putsesteenweg 8, als voorlopig bewindvoerder over SMIDTS, Virginia Wilhelmina, geboren te Mechelen op 24 december 1921, laatst verblijvende in het Hof van Egmont, te 2800 MECHELEN, Hendrik Speecqvest 5, hiertoe aangesteld bij vonnis van de Vrederechter van het kanton Mechelen op 20 december 2011 (rolnummer 11 A4540 - Rep.V. 8552/2011), gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 9 januari 2012, blz. 637, onder nr. 60439 (met verbeterend bericht gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 25 januari 2012, blz. 6207, onder nr. 61078), van rechtswege beëindigd is op 6 augustus 2012, ingevolge het overlijden van de beschermde persoon te Mechelen op 6 augustus 2012. Voor eensluidend uittreksel : Peter VANKEER, griffier. (71423)

Vredegerecht van het kanton Neerpelt-Lommel, zetel Neerpelt

Bij beschikking van de Vrederechter van het kanton NeerpeltLommel, met zetel te Neerpelt, verleend op 30 augustus 2012 werd ambtshalve een einde gesteld aan het voorlopig bewind over de goederen van CROMMEN, Maria, geboren te Hoeselt op 13 mei 1924, wettelijk gedomicilieerd Vrijheidsstraat 13, te 3910 Neerpelt, verblijvende Kloosterhof 1, te 3910 Neerpelt, ingevolge haar overlijden op 01/08/2012 te Neerpelt. Neerpelt, 30 augustus 2012. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) Stefanie Sevens. (71424)

Justice de paix du canton de Boussu

Suite à la requête déposée le 12 juillet 2012, par ordonnance du Juge de Paix du canton de Boussu, rendue le 30 août 2012, il a été mis fin à la mission d’administrateur provisoire confiée à Maître VAN KERCKHOVEN, Luc, avocat dont le cabinet est sis à 7000 Mons, rue des Marcottes 30, confirmé à cette fonction par ordonnance du 20 mars 2008 (R.R. 08B155 — Rép. 896/2008), en ce qui concerne la mesure prise à l’égard de M. DI PIAZZA, Eric, né à Haine-Saint-Paul le 21 décembre 1970, domicilié à 7300 Boussu, rue François Dorzée 26/B. Cette personne étant redevenue capable de gérer ses biens, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Maître VAN KERCKHOVEN, Luc. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Pierre-Yves MATHIEU. (71427)

Justice de paix du canton d’Enghien-Lens, siège de Lens

Suite à la requête déposée le 26-06-2012, par ordonnance du 28-08-2012 de Monsieur le Juge de Paix du canton d’ENGHIEN-LENS, siège de LENS, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 16-07-2001, à l’égard de M. Marc JACOBS, né le 25 février 1969, domicilié à 7330 Saint-Ghislain, place des Combattants 11/0021, cette personne étant redevenue capable de gérer ses biens, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Maître Luc VAN KERCKHOVEN, avocat, dont le Cabinet est sis à 7000 Mons, rue des Marcottes 30. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marcel DELAVALLEE. (71428)

Justice de paix du canton d’Ixelles

Bij beschikking van de Vrederechter van het kanton NeerpeltLommel, met zetel te Neerpelt, verleend op 30 augustus 2012 werd ambtshalve een einde gesteld aan het voorlopig bewind over de goederen van HERMANS, Rafael, geboren te Eisden op 21 augustus 1948, wettelijk gedomicilieerd Rummenweg 15, 3800 SintTruiden, verblijvend Boemerangstraat 2, te 3900 Overpelt, ingevolge zijn overlijden op 21 juli 2012 te Overpelt. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) Stefanie Sevens. (71425)

Par ordonnance du Juge de Paix du Canton d’Ixelles en date du 27-08-2012 il a été mis fin à la mission de Maître TERLINDEN, Emmanuel, avocat, dont les bureaux sont à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, rue de la Cambre 22C/9, en qualité d’administrateur provisoire de M. JOORIS, (Ecuyer) Thierry, né le 30-05-1934, résidant à 1050 Ixelles, Résidence MALIBRAN, rue Malibran 39, ce dernier est décédé le 18 avril 2012.

Justice de paix du second canton d’Anderlecht

Vervanging voorlopig bewindvoerder Remplacement d’administrateur provisoire

Par ordonnance du Juge de Paix du Second canton d’Anderlecht, à la date du 20 août 2012 (2011/A/283), il a été constaté la fin de mission de Maître OLIVIERS, Gilles, avocat, dont les bureaux sont établis à 1040 Etterbeek, rue Père Eudore Devroye 47, agissant en sa qualité d’administreur provisoire de Mme GERARD, Jacqueline, née à Namur le 18 décembre 1949, en son vivant domiciliée à 1200 Woluwe-SaintLambert, avenue des Cerisiers 124 mais résidant au Home La Cambre, chaussée de La Hulpe 169, désignée par ordonnance du Juge de Paix en date du 21 février 2011.

Vredegerecht van het eerste kanton Brugge

Cette dernière étant décédée le 19 décembre 2011 à Woluwe-SaintLambert. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Jeanny BELLEMANS. (71426)

Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Madeleine Cerulus. (71429)

Bij beschikking d.d. 31 augustus 2012 werd als volgt beslist : Verklaart DEJONGHE, Marie, wonende te 8851 Koolskamp (Ardooie), Klaverstraat 3, aangewezen bij vonnis verleend door de Vrederechter van het Vredegerecht kanton Tielt op 6 april 2011 (rolnummer A.R. 11A214 - Rep.R. 708/2011, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 20 april 2011) tot voorlopige bewindvoerder over SCHANCK, Kevin, geboren te Brugge op 16 maart 1990, wonende te 8851 Koolskamp (Ardooie), Klaverstraat 3, doch thans verblijvende in het Sint-Amandusinstituut, Reigerlostraat 10, te 8730 Beernem, met ingang van heden 31 augustus 2012 ontslagen van haar opdracht.

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Voegt toe als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde beschermde persoon, Mr. Pascal Leys, advocaat met kantoor te 8000 Brugge, Ezelpoort 6. Brugge, 31 augustus 2012. De griffier, (get.) Tiara Coene.

Wijzen aan als gerechtelijk bewindvoerder : Mohamed OUKILI, advocaat, met kantoor te 1060 Brussel, Dejonckerstraat 51, bus 16. Sint-Genesius-Rode, 31 augustus 2012. De afgevaardigd griffier, (get.) Marie-Louise KESTEMONT.

(71430)

Vredegerecht van het kanton Merelbeke

Bij beschikking van de Vrederechter van het Vredegerecht van het Kanton Merelbeke, verleend op 9 augustus 2012, werd beslist dat, BOGAERT, Wendy, geboren op 20 augustus 1972 te Zelzate, wonende te 9050 Gent, Vuurkruisersstraat 9, doch sedert 24 juni 2012 met voorstel tot ambtshalve schrapping, verblijvende te 9090 Melle, Caritasstraat 79, een nieuwe voorlopige bewindvoerder toegevoegd krijgt, dit in vervanging van de vorige voorlopige bewindvoerder. Voegt toe als nieuwe voorlopige bewindvoerder : PHARISEAU, Ann, advocaat, met kantoor te 9050 Gentbrugge (Gent), Jules Mac Leodstraat 29. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) De Veirman, Christiaan. (71431)

Justice de paix du canton de Beauraing-Dinant-Gedinne, siège de Dinant

Par ordonnance du Juge de Paix du canton de BEAURAINGDINANT-GEDINNE, siège de Dinant, prononcée le 30-08-2012 : DECLARONS que Monsieur GILET, Thomas, né à Dinant le 8 novembre 1984, domicilié à 5530 GODINNE (YVOIR), rue Charlemagne 54, résidant actuellement à l’Institut Saint-Martin, rue de SaintHubert 84, à 5100 DAVE-NAMUR, est toujours hors d’état de gérer ses biens. METTONS FIN au mandat de Maître PONCIN, Corinne, avocate, dont les bureaux sont établis à 7500 TOURNAI, rue Saint-Brice 21, désigné en qualité d’administrateur provisoire des biens de Monsieur GILET, Thomas, suivant ordonnance du 2 octobre 2006 du Juge de Paix du second canton de Tournai. PROCEDONS dès lors à son remplacement, à savoir. DESIGNONS en qualité d’administrateur provisoire, avec les pouvoirs prévus à l’article 488bis, c, du Code Civil : Maître GROSSI, Pierre, dont les bureaux sont établis à 5100 DAVE (NAMUR), rue de Dave 45. Pour extrait conforme : le greffier assumé, (signé) Eddy Besohé. (71432) Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 113, § 3, van het Burgerlijk Wetboek Publication prescrite par l’article 113, § 3, du Code civil Vredegerecht van het kanton Kraainem-Sint-Genesius-Rode, zetel Sint-Genesius-Rode

Bij beslissing van de vrederechter van het kanton Kraainem-SintGenesius-Rode, zetel Sint-Genesius-Rode, d.d. 21 augustus 2012 werd Michel Emile Gaston GILLYNS, geboren te Elsene op 14 juni 1946, hebbende als laatst gekende woonplaats in België : 1640 Sint-GenesiusRode, Waterloosesteenweg 20, en op het ogenblik van zijn verdwijning, gedomicilieerd in Frankrijk, 72800 DISSE SOUS LE LUDE, « L’avant bec », vermoedelijk afwezig verklaard en dit ingevolge de beslissing van 20 december 2011 uitgesproken door de 12e Kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel en bijgevolg niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren.

56299

(71433)

Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek Publication prescrite par l’article 793 du Code civil Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Acceptation sous bénéfice d’inventaire

L’an deux mille douze, le quatorze juin, au greffe du Tribunal de première Instance de Huy, a comparu : Madame GIELEN, Dominique Jocelyne Chantal, née à Huy le 26/05/1972, domiciliée à Huy, rue des Saules 20, agissant en sa qualité de mère et représentante légale des biens de son enfant mineur TIRION Lucas Michel, né à Liège le 10/02/1999, domicilié avec sa mère, rue des Saules 20, à 4500 Huy, fils du défunt, laquelle est autorisée aux fins des présentes par ordonnance de Monsieur le Juge de Paix du premier canton de Huy datée du 23/05/2012 dont copie restera annexée au présent acte. Laquelle comparante a déclaré ACCEPTER SOUS BENEFICE D’INVENTAIRE LA SUCCESSION DE TIRION, Roland Louis Michel Ghislain, né à Moha le 28/09/1967, de son vivant domicilié à Huy, rue des Saules 20, et décédé le 08/12/2011 à Huy. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, le(s) comparant(s) déclare(nt) faire élection de domicile en l’Etude de Maître Denis GREGOIRE et associés dont les bureaux sont établis à 4520 Moha, rue de Bas-Oha 252/A, où les légataires et créanciers sont invités à faire valoir leurs droits par recommandé dans les trois mois de la présente insertion. (Signé) Marjorie ALBERT, Notaire associé. (29631)

Suivant acte dressé au Greffe Civil du Tribunal de Première Instance de Charleroi en date du trente août deux mille douze : Aujourd’hui le TRENTE AOUT deux mille douze, comparaissent au greffe civil du Tribunal de Première Instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et par-devant Nous, Nicole DOCQUIER, greffier, - WATILLON, Francine, née à Courcelles le premier juin mil neuf cent quarante-neuf, domiciliée rue Henri Huybrechts 15, à 1090 BRUXELLES, agissant dûment autorisée par l’Ordonnance du Tribunal du Travail de Bruxelles, du vingt-deux mai deux mille douze, - BELOT, Christine, née à Gosselies le dix-sept juillet mil neuf cent quarante-huit, domiciliée rue des Hallebardiers 5, à 6230 VIESVILLE, agissant en son nom personnel, - WATILLON, René, né à La Hestre le deux septembre mil neuf cent soixante-quatre, domicilié rue de la Régence 49/011, à 6000 CHARLEROI, agissant en son nom personnel, lesquels comparants, agissant comme dit ci-dessus, déclarent, en langue française, ACCEPTER MAIS SOUS BENEFICE D’INVENTAIRE SEULEMENT la succession de BELOT, Fernande, née le 22 mars 1925 à Courcelles, de son vivant domiciliée à COURCELLES, rue Antoine Carnière 132, et décédée le 22 avril 2010 à Courcelles (en son domicile). Dont acte dressé à la demande formelle des comparants, qu’après lecture faite Nous avons signé avec eux. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits par avis recommandé dans les délais de trois mois à compter de la date de la présente insertion.

56300


Cet avis doit être adressé à Maître Valérie DEPOUHON, Notaire, en son Etude Sentier Saint-Joseph 1, à 6183 TRAZEGNIES. Fait à Charleroi, au Greffe Civil du Tribunal de Première Instance, le 30/08/2012. Le greffier, (signé) Nicole Docquier.

(29632)

Tribunal de première instance de Namur

L’an deux mil douze, le trois septembre. Au Greffe du Tribunal de Première Instance de Namur, et par devant Nous, Michel HERNALSTEEN, greffier, a comparu : - Maître Anne-Cécile ELOIN, avocat à 5336 Courrière, rue du Fays 43; agissant en sa qualité d’administrateur provisoire de :

Suivant acte dressé au greffe du Tribunal de ce siège en date du 31 août 2012, Aujourd’hui le trente-et-un août deux mille douze, comparaît au greffe civil du Tribunal de Première Instance séant à Charleroi, province de Hainaut et par-devant Nous, DOCQUIER, Nicole, greffier, * Monsieur CARLIER, Guy, Notaire, domicilié place Victor Louis 8b, à 6500 Beaumont, agissant en qualité d’administrateur provisoire des biens de : - Monsieur DENRUYTER, Frédéric, né à Binche le 22 mars 1976, domicilié rue Joseph Gonce 7, à 6500 Beaumont, mais résidant LE BRASIER-LES GOELANDS, rue de Gonrieux 27, à 5660 Pesche. A ce dûment autorisé par une Ordonnance rendue le 27/08/2012 par Monsieur le Juge de Paix du canton de Couvin-Philippeville, siégeant à Couvin. A ce dûment désigné par une Ordonnance rendue le 24/05/2012 par Monsieur le Juge de Paix du canton de Couvin-Philippeville, siégeant à Couvin, lequel comparant déclare, en langue française, ACCEPTER MAIS SOUS BENEFICE D’INVENTAIRE SEULEMENT la succession de DENRUYTER, Noël Maurice Ghislain, né le 8 novembre 1948 à Beaumont, de son vivant domicilié à BEAUMONT, rue Joseph Gonce 7, et décédé le 23 novembre 2011 à Montigny-le-Tilleul. Dont acte dressé à la demande formelle du comparant, qu’après lecture faite Nous avons signé avec lui.

- Madame HAULOT, Yvette, née à Charleroi le 11 septembre 1927, veuve de Monsieur DEMANET, André, domiciliée à 5000 Namur, résidence « Les Lauriers », chaussée de Dinant 372/0018, désignée à cette fonction en vertu d’une ordonnance rendue par Madame Marie-Martine DE SOETE, Juge de Paix du second canton de Namur, en date du vingt-huit mars deux mil douze et dûment autorisée en vertu d’une ordonnance rendue par Monsieur Alain MOREELS, Juge de Paix suppléant dudit canton, en date du vingt août deux mil douze. Laquelle comparante, a déclaré en langue française, agissant comme dit ci-dessus, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Monsieur DEMANET, André, né à Florennes le dix-sept septembre mil neuf cent vingt, domicilié en son vivant à 5000 Namur, chaussée de Dinant, Résidence « Les Lauriers » n° 372/0018, et décédé à Namur en date du sept juillet deux mil douze. Dont acte requis par la comparante, qui après lecture, signe avec Nous, Michel HERNALSTEEN, greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Maîtres Louis JADOUL et PAUL de BARCHIFONTAINE, Thibaut, Notaires Associés à 5004 Bouge, chaussée de Louvain 383. Namur, le 3 septembre 2012. Le greffier, (signé) Michel Hernalsteen.

Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits par avis recommandé dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Maître Ghigny Jean-François, Notaire de résidence à 6220 Fleurus, rue du Collège 26. Charleroi, le 31 août 2012. Pour le greffier chef de service, le greffier, (signé) N. Docquier. (29633)

Tribunal de première instance de Liège

L’an deux mille douze, le sept août, au Greffe du Tribunal de première Instance de LIEGE, A COMPARU : NELISSE, HENRI, né à Ougrée le 15 avril 1952, domicilié à Seraing, rue de la Colline 176, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de madame RENWART, ODETTE, née à Ougrée le 29 novembre 1922, domiciliée à Seraing, rue Lahau 9, désigné à cette fonction par ordonnance de madame le juge de paix du canton de Seraing du 28 juin 2012, et à ce autorisé par la même ordonnance qui est produite en photocopie et qui restera annexée au présent acte, lequel comparant a déclaré ès qualités ACCEPTER SOUS BENEFICE D’INVENTAIRE LA SUCCESSION DE NELISSE, Oger, né à Seraing le 12 janvier 1922, de son vivant domicilié à SERAING, rue Lahaut 9, et décédé le 5 mars 2012 à Seraing. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, le comparant déclare faire élection de domicile en l’étude de Maître Charles Lange, notaire à Havelange, avenue de Criel 41. Dont acte signé, lecture faite par le comparant et le greffier lequel certifie avoir attiré l’attention du déclarant sur les dispositions du e 3 paragraphe de l’article 793 du Code civil. (Signatures illisibles.) Pour extrait conforme : le greffier, (signé) J. Diederen.

(29634)

(29635)

Rechtbank van eerste aanleg te Brugge

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge op drie september tweeduizend en twaalf, heeft VAN HEE, ANNICK JEANNETTE, geboren te Oostende op 18 februari 1964, wonende te 8450 Bredene, Kasteellaan 3, bus 102, handelend in eigen naam, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen DEVRIENDT, Alain Julien Claude, geboren te Oostende op 27 maart 1962, in leven laatst wonende te 8450 BREDENE, Kasteellaan 3, bus 102, en overleden te Bredene op 4 februari 2012. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van meester Coucke, Antoon, advocaat te 8450 Bredene, Zeelaan 10. Brugge, 03/09/2012. De griffier-hoofd van dienst, (get.) Lodewijk Langelet.

(29636)

Rechtbank van eerste aanleg te Gent

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Gent op drie september tweeduizend en twaalf, heeft Platteau, Michaëlla, advocaat met kantoor te 9060 Zelzate, Westkade 19, handelend in haar hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder hiertoe aangesteld bij beschikking van de vrederechter van het kanton Zelzate d.d. 6 maart 2012 over DE RUYSSCHER, MARGUERITE JUDITH, geboren te Kemzeke op 2 april 1935, en wonende te 9185 Wachtebeke, Meersstraat 31, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE nalatenschap te aanvaarden van wijlen DE BLOCK, Lucien, geboren te Stekene op 14 september 1932, in leven laatst wonende te 9185 WACHTEBEKE, Meersstraat 31, en overleden te Wachtebeke op 25 juni 2012. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van meester Platteau, Michaëlla, advocaat met kantoor te 9060 Zelzate, Westkade 19.

(29637)

Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt op achtentwintig augustus tweeduizend en twaalf, blijkt dat DEMIRCI, Tuncer, geboren te Ardahan op 27/11/1961, en wonende te 3581 Beringen, Beverlosesteenweg, handelend in zijn hoedanigheid van langstlevende ouder en wettelijke vertegenwoordiger van zijn minderjarige dochter : Juffrouw DEMIRCI, Seydanur, geboren te Heusden op 4 augustus 1997, wonende te 3582 Beringen, Berverlosesteenweg 477, teneinde dezer handeling bijzonder gemachtigd ingevolge beschikking van de Vrederechter N. COX van het Vredegerecht van het kanton Beringen d.d. 21/08/2012 (12B377 en Rep.R. : 3698/2012), in het Nederlands verklaard heeft de nalatenschap van wijlen DIMIRCI, Günay, geboren te Ardahan (Turkije) op 9 maart 1965, in leven laatst wonende te 3580 BERINGEN, Beverlosesteenweg 477, en overleden te Beringen op 8 juli 2012, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving en teneinde deze woonst te kiezen ter studie van notaris TOURNIER, Luc, met standplaats te 3581 Beringen (Beverlo), Koolmijnlaan 386. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van voornoemde notaris. Hasselt, 28/08/2012. De griffier, (get.) D. Poelmans.

De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van voornoemde notaris. Hasselt, 28/08/2012. De griffier, (get.) D. Poelmans.

(29639)

Rechtbank van eerste aanleg te Leuven

Gent, 03/09/2012. De griffier, (get.) Kim Huughe.

56301

(29638)

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven op dertig augustus tweeduizend en twaalf, heeft DE VADDER, Kris, geboren te Keulen-Eherenfeld (Duitsland) op 30 januari 1985, wonende te 3272 Scherpenheuvel-Zichem, Tieltsebaan 59, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen DE VADDER, Jozef Maria Renatus, geboren te Keerbergen op 24 mei 1921, in leven laatst wonende te 3120 TREMELO, Pater Damiaanstraat 39, en overleden te Tremelo op 27 maart 2011. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van meester MICHIELS, Dirk, te 3200 Aarschot, Boudewijnlaan 19. Leuven, 30/08/2012. De afgevaardigd griffier, (get.) A. Dezza.

(29640)

Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout Op zesentwintig juni tweeduizend en twaalf. Ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout. Voor ons S. Nietvelt, afgev. griffier bij dezelfde rechtbank, is verschenen : WIELOCKX, Ilka, advocaat, kantoorhoudende te 2300 Turnhout, Wouwerstraat 1, handelend in haar hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder hiertoe aangesteld bij beschikking van de Vrederechter van het kanton Turnhout de dato 16 mei 2012, tevens handelend ingevolge de bijzondere machtiging van de Vrederechter van het kanton Turnhout van 19 juni 2012 over : SNELS, Lisette, geboren te Antwerpen op 09 april 1927, wonende te 2300 Turnhout, Korte Albertstraat 16.

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt op achtentwintig augustus tweeduizend en twaalf, blijkt dat : - HAMM, Gunter, geboren te As op 20/04/1964, en wonende te 3530 Houthalen-Helchteren, Meerkoetstraat 12, handelend in eigen naam en als gevolmachtigde van : - HAMM, Samuel, geboren te Genk op 04/10/1967, en wonende te 3600 Genk, A. Rodenbachlaan 51; - HAMM, Brigitte, geboren te As op 13/03/1962, en wonende te 3940 Hechtel-Eksel, Veldstraat 24, handelend in eigen naam; - HAMM, Wilhelm Adolf, geboren te Duisburg (D) op 06/03/1939 en wonende te 3600 Genk, Albrecht Rodenbachlaan 51, handelend in eigen naam, in het Nederlands verklaard heeft de nalatenschap van wijlen HAMM, Bernard Hendrik, geboren te Genk op 2 maart 1961, in leven laatst wonende te 3500 HASSELT, Demerstraat 18/0004, en overleden te Hasselt op 2 juli 2012, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving en teneinde deze woonst te kiezen ter studie van notaris Vrancken, Ivo, met standplaats te 3600 Genk, Grotestraat 124.

De comparante verklaart ons, handelend in haar gezegde hoedanigheid en ingevolge de voormelde bijzondere machtiging, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen : SNELS, Jozef Jan Frans Aloïs, geboren te Dessel op 10 april 1944, in leven laatst wonende te 2470 RETIE, Kasteeldreef 14, en overleden te Retie op 9 januari 2012. Tot staving van haar verklaring heeft de comparante ons een kopie van de voormelde beschikking overhandigd. Waarvan akte, welke de comparante, na gedane lezing, met ons, afgev. griffier, heeft ondertekend. (Get.) S. Nietvelt; I. Wielockx. (29641) Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 805 van het Burgerlijk Wetboek Publication faite en exécution de l’article 805 du Code civil

Par ordonnance du 13 octobre 2011 prononcée par Monsieur le Président du tribunal de Première Instance de HUY, Maître Anne-Cécile NOEL, avocat, à 4500 HUY, avenue Albert Ier 4, a été désignée comme

56302


administrateur provisoire de la succession de M. GAUDIOBOIS, Oger Léon Eugène Ghislain, né à SOMME-LEUZE, le 5 mai 1937 et domicilié en dernier lieu à 4560 CLAVIER, rue du Château 1, décédé à CLAVIER le 25 janvier 2011, avec pour mission d’administrer provisoirement la succession conformément aux dispositions des articles 793 et suivants du Code civil. Les créanciers sont invités à faire une déclaration de créance dans les 2 mois à dater de la publication du présent avis. (Signé) Anne-Cécile Noël, avocat. (29642)

Tribunal de commerce de Mons

Par jugement du Tribunal de commerce de Mons du 21 août 2012, le sursis qui était accordé à la SPRL 3D SOLUTIONS a été prorogé pour une durée de trois mois qui prendra fin le 6 décembre 2012. (Signé) Tony Bellavia, mandataire de justice.

Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 584 van het Gerechtelijk Wetboek

Faillissement − Faillite

Publication prescrite par l’article 584 du Code judiciaire

Rechtbank van koophandel te Gent

(29646)

Aanstelling voorlopig bewindvoerder Désignation d’un administrateur provisoire Par ordonnance du 27.08.2012, le Président du tribunal de première instance de Verviers a désigné Me Nicolas PETIT, avocat, à Verviers, rue du Palais 60, en qualité d’administrateur provisoire de la succession de M. Jean Charles Anna MALTA, né à Limbourg le 21.06.1931, résidant de son vivant à Verviers, rue Jules Cerexhe 48, décédé à Verviers le 1.06.2012. Les intéressés sont invités à se faire connaître de l’administrateur provisoire dans un délai de deux mois. (Signé) N. Petit, avocat. (29643)

Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent, vóór 27/09/2012.

Rechtbank van koophandel te Brussel

Bij vonnis van 31 augustus 2012 werd door de Rechtbank van Koophandel te Brussel de procedure van gerechtelijke reorganisatie geopend verklaard, door collectief akkoord, van de heer Frans DE NEVE, wonend te 1861 Wolvertem, Schriekdreef 37, KBO 0745.301.379, en de heer Paul DE NEVE, wonend te 1880 Kapelleop-den-Bos, Paddegatstraat 96, KBO 0848.156.221. de

opschorting

werd

bepaald

Rechter-commissaris : Dhr VAN HOECKE, HUGO. Datum staking der betalingen : 30/06/2012.

Gerechtelijke reorganisatie − Réorganisation judiciaire

De duur van 18 oktober 2012.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent d.d. 30/08/2012, OP BEKENTENIS, Buitengewone zitting vakantiekamer, werd het faillissement vastgesteld inzake CREWA INTERNATIONAL BVBA, ontwikkeling van residentiële bouwprojecten, projectontwikkeling voor woningbouw, overige gespecialiseerde werkzaamheden in de bouw, met maatschappelijke zetel te 9860 SCHELDEWINDEKE, VIERBUNDERSTRAAT 20, hebbende als ondernemingsnummer 0873.542.210.

tot

en

met

De heer F. TAILDEMAN, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel (dienst gerechtelijke reorganisatie) werd aangesteld als gedelegeerd rechter. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. EYLENBOSCH. (29644)

Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 17/10/2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter Faill.W.). De curator : Meester DE BUCK, JAN, advocaat, kantoorhoudende te 9000 GENT, KOUTER 188. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) S. Stevens.

(29647)

Rechtbank van koophandel te Oudenaarde

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, vakantiekamer, in dato van 28 augustus 2012 werd voor de heer Philippe De Bruyne, wonende te 9600 Ronse, Zuidstraat 5, met ondernemingsnummer 0736.123.102, voor de uitbating van een horecazaak genaamd « Café Joly », de procedure van gerechtelijke reorganisatie geopend; de opschorting werd verleend tot 16 november 2012. Het reorganisatieplan dient ter griffie van deze rechtbank neergelegd te worden uiterlijk op 31 oktober 2012. De datum voor de stemming over het reorganisatieplan werd bepaald op 15 november 2012. In deze werd als gedelegeerd rechter aangesteld : de heer Thierry Gernay, rechter in handelszaken in deze rechtbank. (Get.) Ingrid Verheyen, griffier. (29645)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent d.d. 30/08/2012, OP BEKENTENIS, Buitengewone zitting vakantiekamer, werd het faillissement vastgesteld inzake BOEKENSHOP MIEKE & C° COMM. V., detailhandel in kranten, boeken, tijdschriften en kantoorbehoeften, met maatschappelijke zetel te 9080 LOCHRISTI, BEERVELDE-DORP 34, hebbende als ondernemingsnummer 0873.898.734. Rechter-commissaris : Dhr VERSTRAETEN, PAUL. Datum staking der betalingen : 30/08/2012. Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent, vóór 27/09/2012. Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11/10/2012.

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter Faill.W.). De curator : Meester DE DIJCKER, VERA, advocaat, kantoorhoudende te 9860 OOSTERZELE, ROOSBLOEMSTRAAT 4. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) S. Stevens.

(29648)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent d.d. 30/08/2012, OP BEKENTENIS, Buitengewone zitting vakantiekamer, werd het faillissement vastgesteld inzake DE REUSE, ANNEMIEKE, in haar hoedanigheid van vennoot van de COMM. V. BOEKENSHOP MIEKE & C°, geboren te Gent (Sint-Amandsberg) op 16/07/1963, wonende te 9080 LOCHRISTI, BEERVELDE-DORP 34. Rechter-commissaris : Dhr VERSTRAETEN, PAUL. Datum staking der betalingen : 30/08/2012.

56303

Aux termes de l’article 185 du Code des sociétés est réputé liquidateur, Monsieur André Louis ROBERT, domicilié à 4020 LIEGE-2, rue des Piétresses 78, organe dirigeant de la société faillie. Le curateur, (signé) F. Minon. (29651)

Le 30 août 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de Madame Sirlène MACHADO DE OLIVEIRA, née à Diolândia Itarunga (Brésil) le 20 juillet 1973, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0881.475.721, domiciliée à 4000 Liège, rue Naniot 68 (siège d’exploitation : 4000 Liège, rue Cathédrale 14, dénomination commerciale : « LE GENON », activités : cafés et bars). Curateur : Maître André TIHON, avocat à 4000 Liège, En Féronstrée 23/013. Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 11 octobre 2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Paul Driesen. (29652)

Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent, vóór 27/09/2012. Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 11/10/2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter Faill.W.). De curator : Meester DE DIJCKER, VERA, advocaat, kantoorhoudende te 9860 OOSTERZELE, ROOSBLOEMSTRAAT 4. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) S. Stevens.

(29649)

Le 30 août 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de Monsieur Patrice BOËHMER, né à Liège le 16 juillet 1969, inscrit à la B.C.E. sous le n° 0600.742.081, domicilié à 4350 Remicourt, rue de l’Église 3/101 (siège d’exploitation : 4350 Remicourt, rue de l’Église 2, dénomination commerciale : « IL PICCOLO TEATRO », activités restauration à service restreint, snack). Curateur : Maître Raphaël DAVIN, avocat à 4000 Liège, rue des Augustins 32. Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 11 octobre 2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Paul Driesen. (29653)

Rechtbank van koophandel te Leuven

Bij vonnis van de rechtbank van Koophandel te Leuven d.d. 03.09.12 werd BVBA MYTEL, met zetel te 3191 HEVER, Lobroeken 4B, en met als activiteiten : adviesbureau; met ondernemingsnummer 0464.374.434; in staat van faillissement verklaard. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Faill. W. Rechter-commissaris : P. PEETERS. Curatoren : Mr. Dirk DE MAESENEER, Mr. Steven NYSTEN en Mr. Johan MOMMAERTS, advocaten te 3000 LEUVEN, Philipslaan 20. Staking der betalingen : 03.09.12. Indienen van schuldvorderingen tot en met 12.10.12 ter griffie dezer rechtbank. Uiterste datum voor neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen : 23.10.12. De hoofdgriffier, (get.) L. Vangronsveld.

(29650)

Tribunal de commerce de Liège

Par jugement du 20/12/2011, le tribunal de commerce de Liège a déclaré close par liquidation d’actif la faillite prononcée en date du 14/12/2009, à charge de la SCRL COFIGES ayant eu son siège social à 4020 JUPILLE-SUR-MEUSE, rue des Piétresses 78, inscrite à la BanqueCarrefour des Entreprises sous le numéro B.C.E. 0444.489.929, a déclaré la société faillie inexcusable et a déchargé de sa fonction de curateur Maître François MINON, avocat à 4000 LIEGE, rue des Augustins 32.

Le 30 août 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de la SCRI ELECTRA.TS, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0822.931.667, dont le siège social est établi à 4020 Liège, rue des Récollets 2 (activités : électricité de bâtiments). Curateur : Maître Dominique COLLIN, avocat à 4020 Liège, quai Marcellis 4/011. Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 11 octobre 2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Paul Driesen. (29654)

Le 30 août 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de la SPRL CENTRE D’ACTIVITÉS MULTIPLE, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0460.851.750, dont le siège social est établi à 4430 Ans, rue du Cimetière 158B (siège d’exploitation : idem, sous la dénomination « CENTRE D’ARCHIVES MOSAN), activités : entreposage, stockage et gestion d’archives). Curateurs : Maître Olivier EVRARD et Maître Isabelle BIEMAR, avocats à 4020 Liège, quai Marcellis 13. Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 11 octobre 2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Paul Driesen. (29655) Huwelijksvermogensstelsel − Régime matrimonial

Ondergetekende notaris Jozef Verschueren, te Nazareth, verklaart dat bij akte, verleden voor mijn ambt op 30 juli 2012, dragende de melding : « Geregistreerd drie bladen, geen verzendingen, te Deinze, op

56304


7 augustus 2012, boek 506, blad 100, vak 17, ontvangen : drieduizend driehonderd en tien euro (S 3.310), de eerstaanwezend inspecteur, (get.) Van Overberghe, Elsie, fiscaal deskundige » : De heer Filip Hellebout, beroepsmilitair, geboren te Gent op 11 mei 1968, en zijn echtgenote, Mevr. Patricia Martha Marcel Vermaerke, griffier, geboren te Sint-Amandsberg (Gent) op 7 augustus 1972, wonende te 9810 Nazareth, Kouter 13. Nationaal nummer man : 68.05.11-457.94 Nationaal nummer vrouw : 72.08.07-122.72 Welke gehuwd zijn in eerste echt voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van de stad Gent op 16 januari 1996, onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract, welk stelsel werd gewijzigd bij akte, verleden voor het ambt van ondergetekende notaris Jozef Verschueren, op 24 augustus 1999, gehomologeerd door de rechtbank van eerste aanleg te Gent, op 25 november 1999, en bevestigd bij slotakte, verleden voor ondergetekende notaris Verschueren, op 11 mei 2000, ongewijzigd tot op heden, een wijziging aan voormeld huwelijkscontract hebben aangebracht. Nazareth, 30 juli 2012. Voor ontledend uittreksel : namens de verzoekers, (get.) Jozef Verschueren, notaris. (29656)

Uit een akte wijziging huwelijksstelsel verleden voor ondergetekende notaris Jean Pierre LESAGE te Hooglede op 13 maart 2012 blijkt dat de heer DE MEYER, Jan Maria Joseph, geboren te Roeselare op 30 juli 1950, en zijn echtgenote mevrouw DEGRYSE, Gerda Yolanda, geboren te Roeselare op 8 augustus 1951, samenwonende te 8830 Hooglede, Roeselarestraat 76, bus A, gehuwd zijn voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Hooglede op 2 mei 1974 onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract en thans gewijzigd door inbreng van onroerend goed gelegen te Hooglede, Roeselarestraat 76/A, door mevrouw Degryse, Gerda, en toevoeging keuzebeding. Voor ontledend uittreksel : (get.) Jean Pierre Lesage, notaris te Hooglede. (29657)

Uit een akte wijziging huwelijksstelsel verleden voor ondergetekende notaris Jean Pierre LESAGE te Hooglede op 14 maart 2012 blijkt dat de heer LESAGE, Pierre Marcel Gabriel, geboren te Westrozebeke op 20 mei 1934, en zijn echtgenote mevrouw NEYT, Alina Maria Clarisse, geboren te Brugge op 18 juni 1943, samenwonende te 8840 Staden-Westrozebeke, Provinciebaan 28, gehuwd zijn voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Sijsele onder het stelsel van scheiding van goederen met gemeenschap van aanwinsten, ingevolge huwelijkscontract, verleden voor notaris Roger Vandenweghe te Zonnebeke op 24 september 1963, gewijzigd met behoud van stelsel blijkens akte verleden voor ondergetekende notaris Jean Pierre Lesage te Hooglede op 30 december 2002, en thans nogmaals gewijzigd, met behoud van stelsel, door inbreng van onroerend goed gelegen te Damme, 7e afdeling Sijsele, 2 percelen bouwgrond Oedelemsesteenweg, door mevrouw Alina Neyt en toevoeging keuzebeding. Voor ontledend uittreksel : (get.) Jean Pierre Lesage, notaris te Hooglede. (29658)

Uit een akte wijziging huwelijksstelsel verleden voor ondergetekende notaris Jean Pierre LESAGE te Hooglede op 2 april 2012 blijkt dat de heer VANDENBUSSCHE, Erik Victoor, geboren te Roeselare op 19 september 1951, en zijn echtgenote mevrouw DEMEULENAERE, Francine Maria, geboren te Roeselare op 8 januari 1951, samenwonende te 8830 Hooglede, Hogestraat 83, bus A, gehuwd zijn voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Roeselare op 22 augustus 1973 onder het wettelijk stelsel bij gebreke van huwelijkscontract, gewijzigd, met behoud van stelsel, door inbreng van onroerend goed gelegen te Hooglede, Hogestraat 83A, door mevrouw Demeulenare, Francine, en toevoeging keuzebeding. Voor ontledend uittreksel : (get.) Jean Pierre Lesage, notaris te Hooglede. (29659)

Uit een akte wijziging huwelijksstelsel verleden voor ondergetekende notaris Jean Pierre LESAGE te Hooglede op 13 april 2012 blijkt dat de heer WYDOOGHE, Marcel Joseph, geboren te Torhout op 28 november 1945, en zijn echtgenote mevrouw VANPARYS, Magdalena Maria, geboren te Roeselare op 16 augustus 1948, samenwonende te 8820 Torhout, Elzenstraat 11, gehuwd zijn voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Torhout onder het wettelijk stelsel blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Roger Vandenweghe te Zonnebeke op 25 september 1970, en thans gewijzigd door inbreng van een onroerend goed gelegen te Torhout, 3e afdeling, hoeve en aanhorigheden Elzenstraat 11 en +7 door de heer Marcel Wydooghe en toevoeging keuzebeding. Voor ontledend uittreksel : (get.) Jean Pierre Lesage, notaris te Hooglede. (29660)

Er blijkt uit een akte verleden voor Meester Marc Verlinden, notaris te Westerlo (Tongerlo) op 16 juli 2012, geregistreerd drie bladen zonder verzendingen te Herentals kantoor der Registratie op 23 juli 2012, boek 5/163 blad 51 vak 2. Ontvangen : 25 euro. De ontvanger a.i. (getekend) V. Gistelynck. tussen : De heer VAN LOOY, Leo Elisabet, geboren te Brecht op achttien mei negentienhonderd vierenvijftig, en zijn echtgenote mevrouw BIESEMANS, Nelly Maria Josée, geboren te Herentals op zes september negentienhonderd vierenvijftig, wonende te 2260 Westerlo, Wibertusstraat 4. Gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Westerlo op 3 september 1977 onder het wettelijk stelsel zonder geschreven huwelijkscontract. Nationaal nummer man : 54.05.18-317.21 Nationaal nummer vrouw : 54.09.06-086.58 Dat zij bij toepassing van artikel 1394 en volgende van het Burgerlijk Wetboek, een minnelijke wijziging zijn overeengekomen aan hun huwelijksvermogensstelsel. Opgemaakt door Ons, Meester Marc Verlinden, notaris te Westerlo (Tongerlo), op 16 juli 2012. Voor ontledend uittreksel : (get.) Marc Verlinden, notaris. (29661)

Bij akte verleden voor notaris Luc Bogaerts te Diest op 28 augustus 2012 werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de Heer VANDEN EYNDE, August-Petrus, gepensioneerde, geboren te Beverlo op acht januari negentienhonderd tweeëndertig, en zijn echtgenote, Mevrouw CAUBERGS, Melania-Alphonsina, gepensioneerde, geboren te Koersel op zeventien februari negentienhonderd vierendertig, samenwonende te 3582 Beringen (Koersel), Butserenstraat 44, gewijzigd. De wijziging houdt onder andere in : inbreng van onroerende goederen in het gemeenschappelijk vermogen en wijziging nopens de verdeling van het gemeenschappelijk vermogen en schenking nopens de eigen goederen. Diest, 28 augustus 2012. Voor de echtgenoten Vanden Eynde-Caubergs, (get.) L. Bogaerts, notaris te Diest. (29662)

Bij akte verleden voor notaris Bert Valkeniers te Tienen op 7 augustus 2012 hebben de Heer GRÉGOIR, Francois Gerard, geboren te Sint-Truiden op 1 september 1953, en zijn echtgenote Mevrouw CLAES, Marie-Rose Marcelle Elvire, geboren te Tienen op 17 januari 1963, samenwonende te 3460 Bekkevoort, Hertstraat 3, een wijziging aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel. Wijziging : behoud van het stelsel van scheiding van goederen mits beëindiging van de beperkte gemeenschap. (Get.) Bert Valkeniers, notaris. (29663)

BELGISCH STAATSBLAD — 07.09.2012 — MONITEUR BELGE Bij akte van 13 augustus 2012 verleden voor notaris Jan Michoel te Hoogstraten hebben de heer VAN DEN BOSCH, Leonardus Johannes Maria, geboren te Bleiswijk (Nederland) op 24 april 1944, en zijn echtgenote mevrouw VAN DER HOEVEN, Irma Maria Verzina, geboren te Bergschenhoek (Nederland) op 19 april 1942, samenwonende te 2340 Beerse, Patrijzenstraat 2, gehuwd onder generlei vermogensrechtelijke gemeenschap van goederen, ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris Erwin Kornelius Paulusma te Rotterdam (Nederland) op 10 januari 1973, een wijziging aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel door rechtskeuze voor het Belgisch recht, toevoeging van een beperkt gemeenschappelijk vermogen met inbreng en door toevoeging van een clausule van toebedeling van voormeld gemeenschappelijk vermogen. Voor de verzoekers, (get.) Jan Michoel, notaris te Hoogstraten. (29664)

Bij akte verleden voor notaris Dirk Seresia te Overpelt op 21 augustus 2012 hebben de heer CLAES, Theodoor Antoon, geboren te Kaulille op drieëntwintig mei negentienhonderd vierenveertig en zijn echtgenote mevrouw LEEN, Catharina Jacoba Ghislaine, geboren te Hasselt op vijfentwintig oktober negentienhonderd zevenenveertig, samenwonende te 3950 Bocholt, Raakstraat 65, een wijziging aangebracht aan hun huidig huwelijksvermogensstelsel. Het wijzigend contract bevat de toevoeging van een keuzebeding en de uitbreiding van het gemeenschappelijk vermogen. Voor de echtgenoten, (get.) Dirk Seresia, notaris. (29665)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Filip Segers met standplaats te Weelde, gemeente Ravels, Moleneinde 14, op 29/08/2012 werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de echtgenoten de heer Verhaeren, Jozef Theodoor Helena, en mevrouw Van Mierlo, Rita Alfons Theresia, samenwonende te 2382 Poppel, gemeente Ravels, Aarle 36A, gewijzigd zonder dat het stelsel zelf vereffend werd. (Get.) Filip Segers, geassocieerd notaris. (29666)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris An Verwerft te Grobbendonk op 18 juli 2012 hebben de heer VAN LAER, Theofiel Jozef Florent, geboren te Brecht op 14 december 1952, en zijn echtgenote mevrouw DE WIJZE, Nicole Madeleine Marie, geboren te Brussel op 17 september 1954, samenwonende te 2280 Grobbendonk, Bovenpad 1 B/01, hun huwelijksvermogenstelsel gewijzigd als volgt : zij bedingen dat zij het wettelijk stelsel zullen behouden, doch mevrouw Dewijze doet inbreng van onroerende goederen te De Panne, de heer Van Laer doet inbreng van tegoeden verkregen uit de nalatenschap van zijn ouders en partijen voegen een beding toe betreffende de verdeling van hun gemeenschappelijk vermogen. (Get.) An Verwerft, geassocieerd notaris. (29667)

Uit akte not. Vandewiele te Brugge d.d. 31/08/12 deed Jochen Dendauw, te Lendelede, Winkelsestraat 4, inbreng in de huwgemeenschap van hem en De Vos, Sabine. (Get.) Vandewiele, notaris. (29668)

Blijkens akte verleden voor notaris Marc Jansen te Hasselt ter standplaats Kermt op 23 augustus 2012 « Geregistreerd 2 bladen geen verzendingen te Hasselt op 27 augustus 2012 boek 793 blad 43 vak 04, Ontvangen vijfentwintig euro (25 EUR), de e.a. inspecteur (get.) K. Blondeel », hebben de heer FIDDELAERS, Jean Mathieu René, gepensioneerde, geboren te Kinrooi op negen maart negentienhonderd achtenveertig, en zijn echtgenote mevrouw BEKKER, Augusta Magda Caroline, gepensioneerde, geboren te Hasselt op tweeëntwintig juli negentienhonderd éénenveertig, samenwonend te 3510 Hasselt (Kermt), Keizerlindestraat 2, een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel aangebracht, enerzijds door toevoeging van een beperkte gemeenschap aan hun stelsel van de scheiding van goederen en inbreng

56305

van een eigen onroerend goed door mevrouw BEKKER, Augusta, in deze beperkte gemeenschap, en anderzijds door toevoeging van een keuzebeding inzake de verdeling van deze beperkte gemeenschap. Hasselt (Kermt), 3 september 2012. Voor ontledend uittreksel : (get.) Marc Jansen, notaris.

(29669)

Bij akte verleden voor notaris Hans Derache te Tessenderlo op 10 augustus 2012 hebben de heer MANGELSCHOTS, Laurent Romain Emiel, geboren te Vorst op 12 maart 1939, en zijn echtgenote, mevrouw JUZEFIAK, Anna, geboren te Genk op 04 januari 1942, samenwonende te 2430 Laakdal, Steenbergen 8, oorspronkelijk gehuwd onder het stelsel van gemeenschap van aanwinsten blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Jean Roggen te Tessenderlo op 07 juni 1974, voor een eerste maal gewijzigd bij akte verleden voor notaris Jean Roggen te Tessenderlo op 16 februari 1988, vervolgens gewijzigd bij akte verleden voor notaris Hans Derache te Tessenderlo op 26 oktober 2004, telkens met behoud van het oorspronkelijke stelsel, hun huwelijksverrnogensstelsel nogmaals gewijzigd, zonder dat deze wijziging geleid heeft tot de vereffening van hun huidige stelsel, met name : inbreng van onroerende goederen door de heer MANGELSCHOTS, Laurent. Tessenderlo, 03 september 2012. Voor de verzoekers, (get.) Hans Derache.

(29670)

De heer Du Chan, Christophe, geboren te Gent op 27 april 1968, en zijn echtgenote Mevr. Vanhonacker, Katrien Cécile Wilfrieda, geboren te Oudenaarde op 20 jannari 1968, samen gedomicilieerd en verblijvende te 9831 Sint-Martens-Latem (Deurle), Kurs 6, zijn gehuwd onder het wettelijk stelsel bij ontstentenis aan huwelijkscontract, gewijzigd met behoud van het stelsel, ingevolge huwelijkscontract verleden op 30 april 2012 voor notaris Christophe Blindeman, geassocieerd notaris in de burgerlijke vennootschap met de rechtsvorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « DE GROO, BLINDEMAN, VAN BELLE, PARMENTIER & VAN 00ST, GEASSOCIEERDE NOTARISSEN », met zetel 9000 Gent, Kouter 27, geregistreerd op het tweede registratiekantoor te Gent op 3 mei 2012, boek 224, blad 90, vak 05, vier rollen, geen verzendingen, ontvangen vijfentwintig euro (S 25,00), waarbij een onroerend goed werd ingebracht in het gemeenschappelijk vermogen. (Get.) Chr. Blindeman, geassocieerd notaris. (29671)

Er blijkt uit een akte verleden voor Meester Carine Walravens, notaris te Dilbeek (Schepdaal), op 9 augustus 2012, geregistreerd vijf bladen, drie verzendingen te Dilbeek II de 16.08.2012, boek 602, blad 78, vak 13. Ontvangen : vijfentwintig euro (25,00 EUR). De Ontvanger a.i., (getekend) VAN CAUWELAERT, K. Dat de Heer DE CORT, Emiel Hector Gustaaf Nestor Marie, geboren te Hekelgem cp achtentwintig mei negentienhonderd drieëndertig, en zijn echtgenote Mevrouw VERHEYDEN, Raymonde Madeleine Marie, geboren te Brussel op elf september negentienhonderd veertig, samenwonende te Ganshoren, Landsroemlaan 98, gehuwd voor de ambtenaar van de Burgerlijke Stand van de gemeente Ganshoren op elf september negentienhonderd achtenzestig, onder het stelsel der scheiding van goederen met gemeenschap van aanwinsten ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris Robert Philips te Koekelberg op tien september negentienhonderd achtenzestig, aangevuld met een akte verleden voor ondergetekende notaris Carine Walravens op zesentwintig maart tweeduizend en zeven, zonder het bestaande stelsel te wijzigen. Hun huwelijksvoorwaarden hebben gewijzigd. De wijziging omvat een dadelijke verandering van de samenstelling van het gemeenschappelijk vermogen, te weten de inbreng van een onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen. VOOR EENSLUIDEND ANALYTISCH UITTREKSEL, afgeleverd te Dilbeek (Schepdaal), op 31 augustus 2012. (Get.) Carine Walravens, notaris. (29672)

56306


Ontledend uittreksel van een akte wijziging van het huwelijksvermogensstelsel gedaan door de echtgenoten de Heer Santy, Eddy Marc Corneel, en Mevrouw Vanbrabant, Johannick Simonne Cornelia, samenwonende te Poperinge, Werf 153, gedaan bij akte verleden voor Meester Wim Van de Putte, notaris met standplaats te Poperinge op dertig juli tweeduizend en twaalf, geregistreerd te Ieper, Kantoor Poperinge, op een augustus tweeduizend en twaalf. Voornoemde echtgenoten, die gehuwd zijn onder het wettelijk huwelijksvermogensstelsel bij ontstentenis van huwelijkscontract, zonder aan dit huwelijksvermogensstelsel wijzigingen aangebracht te hebben, behoudens bij akte verleden voor ondergetekende notaris Wim Van de Putte op tweeëntwintig juni tweeduizend en twaalf, hebben bij hoger vermelde akte hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd door inbreng van een onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen. VOOR ONTLEDEND UITTREKSEL : (get.) Wim Van de Putte, notaris. (29673)

Par acte reçu par le notaire Anny LHOIR, à Jemappes, le vingt et un août deux mil douze, il résulte que M. DUBUISSON, Jeoffrey, né à Frameries, le deux janvier mil neuf cent septante-six (numéro de registre national communiqué de son accord exprès : 76.01.02-113.72), époux de Mme DECAMPS, Angélique Elisabeth Noëlle, née à Frameries, le vingt-trois octobre mil neuf cent quatre-vingt-cinq (numéro de registre national communiqué de son accord exprès : 85.10.23-056.42), domiciliés ensemble à 7012 Flénu (Mons), avenue du Champ de Bataille 588, a fait apport à la communauté d’un immeuble en pleine propriété avec les dettes hypothécaires le grèveront. (Signé) A. Lhoir, notaire. (29674)

Mariés sous le régime de séparation des biens pure et simple suivant contrat de mariage, reçu par le notaire Jules MATTHYS à Bruxelles, le treize février mil neuf cent quatre-vingt-quatre. Ont apporté une modification à leur régime matrimonial, conformément à l’article 1394 du Code civil. Fait à Etterbeek, le 21 août 2012. (Signé) Marc Wilmus; notaire associé.

(29676)

Il résulte d’un acte reçu par le notaire Marc WILMUS, à la, résidence d’Etterbeek, le 18 avril 2012, enregistré au troisième bureau de l’enregistrement d’Ixelles, le 23 avril 2012, volume 65, folio 47, case 20, reçu vingt-cinq euros (25 S), signé : l’Inspecteur Principal MARCHAL, D., que les époux M. van GELDER, Jacques, né à Schaerbeek, le treize mars mil neuf cent cinquante-trois, numéro national 53.03.13357.96, et son épouse, Mme LEROY, Marie Noëlle, née à Kinshasa (République démocratique du Congo), le vingt-deux décembre mil neuf cent cinquante-cinq, numéro national 55.12.22-104.87, domiciliés à 1420 Braine-l’Alleud, avenue Wellington 8. Mariés sous le régime de séparation des biens pure et simple suivant contrat de mariage, reçu par le notaire Charles Lebon, à Bruxelles, le douze avril deux mil deux, régime non modifié. Ont apporté une modification à leur contrat de mariage, conformément à l’article 1394 du Code civil. Fait à Etterbeek, le 21 août 2012. (Signé) Marc Wilmus; notaire associé.

(29677)

D’un acte reçu par le notaire Alain AERTS, à la résidence de La Louvière (ex-Houdeng-Aimeries) en date du vingt août deux mille douze et portant la mention suivante : « Enregistré quatre rôles, sans renvoi, à La Louvière, premier bureau, le vingt-quatre août deux mille douze, volume 352, folio 61, case 03, reçu vingt-cinq euros (25 EUR), signé le receveur P. AUTIER », il résulte que M. ENGLEBIENNE, Bruno Georges Gustave Fernand Ghislain Marie, né à Etterbeek le vingtneuf décembre mil neuf cent quarante-huit, (numéro national : 48.12.29437.76), et son épouse, Mme DE HERTOGH, Martine Marie Henriette Alice, née à Houdeng-Gœgnies le six octobre mil neuf cent quarantehuit (numéro national : 48.10.06-062.60), domiciliés ensemble à 7331 SAINT-GHISLAIN (BAUDOUR), avenue Louis Goblet 40, ont modifié leur régime matrimonial.

D’un acte reçu par Maître Bernard DOGOT, notaire associé à Celles (Velaines), en date du 3 septembre 2012, il résulte que M. René DECOCK, et son épouse, Mme Marie-Louise WALLEZ, domiciliés à Tournai (Mourcourt), rue de Kain 11, ont fait procéder à la modification de leurs conventions matrimoniales.

L’acte prévoit le remplacement de leur régime de séparation des biens pure et simple par le régime légal de communauté. Pour extrait analytique conforme : pour les époux, (signé) Maître Alain AERTS, notaire à La Louvière (ex-Houdeng-Aimeries). (29675)

Onbeheerde nalatenschap − Succession vacante

Il résulte d’un acte reçu par le notaire Marc WILMUS, à la résidence d’Etterbeek, le 25 juin 2012, enregistré au troisième bureau de l’enregistrement d’Ixelles, le 6 juillet 2012, volume 72, folio 20, case 11, reçu vingt-cinq euros (25 S), signé : l’Inspecteur Principal MARCHAL, D., que les époux FEYTONGS, Christian Jean-Marie Victor, né à Anderlecht, le vingt-sept octobre mil neuf cent cinquante-trois, numéro national 53.10.27-397.73 et SMEKENS, Danielle Leona Anne, née à Etterbeek, le douze février mil neuf cent cinquante et un, numéro national 51.02.12-088.55, domiciliés à 1040 Etterbeek, avenue Hansen Soulie 98, bte 12.

Cette modification de régime matrimonial maintient leur régime de communauté existant mais contient apport d’un immeuble par M. René DECOCK au patrimoine commun. Pour extrait analytique conforme : (signé) Bernard Dogot, notaire associé. (29678)

Par ordonnance délivrée en chambre du conseil de la troisième chambre du Tribunal de première instance de LIEGE, le 19/07/2012, Me Marcel HOUBEN, avocat-juge suppléant au Tribunal, dont l’étude est établie rue Vinâve 32, à 4030 LIEGE, a été désigné en qualité de curateur à la succession réputée vacante de Mme Françoise Marie Andrée OUTERS, née à HERMALLE-SOUS-ARGENTEAU, le 14/02/1931, en son vivant domiciliée à 4680 OUPEYE, rue du Roi Albert 179/8 et décédée à HERSTAL, le 13/11/2011. Les créanciers de la succession sont invités à produire les justificatifs de leurs créances dans les trois mois à compter de la présente publication. (Signé) M. Houben, avocat. (29679)

Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel. − Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles. Adviseur-generaal/Conseiller général : A. VAN DAMME

pages

Recommend Documents