BELGISCH MONITEUR STAATSBLAD BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli 2005.
Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet 2005.
Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :
Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :
www.staatsblad.be
www.moniteur.be
Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel - Adviseur-generaal : A. Van Damme
Direction du Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles - Conseiller général : A. Van Damme
Gratis tel. nummer : 0800-98 809
Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 N. 182
182e JAARGANG
182e ANNEE
VRIJDAG 25 MEI 2012
VENDREDI 25 MAI 2012
TWEEDE EDITIE
DEUXIEME EDITION
INHOUD
Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen
Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid 22 APRIL 2012. — Wet tot behoud van pensioenrechten van personeelsleden van hogescholen bij hun integratie in universiteiten, bl. 30250.
Gemeenschaps- en Gewestregeringen
SOMMAIRE
Lois, décrets, ordonnances et règlements
Service public fédéral Sécurité sociale 22 AVRIL 2012. — Loi visant à assurer les droits à la pension des membres du personnel de l’enseignement supérieur non universitaire suite à leur intégration au sein des universités, p. 30250.
Gouvernements de Communauté et de Région
Vlaamse Gemeenschap
Communauté flamande
Vlaamse overheid
Autorité flamande
20 APRIL 2012. — Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie winkelmanager klein en middelgroot verkooppunt, bl. 30251.
20 AVRIL 2012. — Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de la qualification professionnelle de responsable de magasin point de vente petit et moyen, p. 30255.
20 APRIL 2012. — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de aanwijzing van een persoon die de minderjarige bijstaat bij de uitoefening van zijn rechten in de integrale jeugdhulp wanneer de minderjarige en zijn ouders tegenstrijdige belangen hebben en de minderjarige niet in staat is om zelf een bijstandspersoon aan te wijzen of niemand het ouderlijk gezag uitoefent, bl. 30259.
20 AVRIL 2012. — Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la désignation d’une personne qui assiste le mineur lors de l’exercice de ses droits dans l’aide intégrale à la jeunesse lorsque le mineur et ses parents ont des intérêts incompatibles et que le mineur n’est pas capable de désigner lui-même un intervenant ou lorsque personne n’exerce l’autorité parentale, p. 30260.
180 bladzijden/pages
30246
BELGISCH STAATSBLAD − 25.05.2012 − Ed. 2 − MONITEUR BELGE
4 MEI 2012. — Besluit van de Vlaamse Regering tot instelling van een tegemoetkoming voor kandidaat-huurders, bl. 30261.
4 MAI 2012. — Arrêté du Gouvernement flamand instaurant une subvention aux candidats-locataires, p. 30266.
4 MEI 2012. — Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de professioneel gerichte bacheloropleiding bachelor in het energiemanagement als nieuwe opleiding van de Plantijn-Hogeschool van de provincie Antwerpen, bl. 30270.
4 MAI 2012. — Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de la formation professionnelle de bachelor ’bachelor in het energiemanagement’ en tant que nouvelle formation de la ’Plantijn-Hogeschool’ de la province d’Anvers, p. 30271.
4 MEI 2012. — Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 houdende de oprichting van de examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap voor het voltijds secundair onderwijs wat betreft de vierde afdeling van de examencommissie, bl. 30271.
4 MAI 2012. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 1er septembre 2006 portant organisation du jury de la Communauté flamande de l’enseignement secondaire à temps plein pour ce qui est de la quatrième section du jury, p. 30272.
4 MEI 2012. — Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van het agentschap Waterwegen en Zeekanaal, bl. 30273.
4 MAI 2012. — Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation de la modification des statuts de l’agence « Waterwegen en Zeekanaal », p. 30274.
Economie, Wetenschap en Innovatie 29 NOVEMBER 2011. — Ministerieel besluit houdende de uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2009 tot toekenning van steun aan projecten ter bevordering van het ondernemerschap via peterschapsprojecten, bl. 30274.
Andere besluiten
Economie, Sciences et Innovation 29 NOVEMBRE 2011. — Arrêté ministériel portant exécution de l’arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009 portant octroi d’aide à des projets visant à promouvoir l’entrepreneuriat par des projets de parrainage, p. 30279.
Autres arrêtés
Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister Personeel. Bevorderingen, bl. 30283. Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister en Waalse Overheidsdienst Sociale Actie. Nationale Orden, bl. 30283.
Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre Personnel. Promotions, p. 30283. Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre et Service public de Wallonie Action sociale. Ordres nationaux, p. 30283.
¨ ffentlicher Dienst Kanzlei des Premierministers und O ¨ ffentlicher Dienst der Wallonie Föderaler O Soziale Maßnahmen. Nationale Orden, S. 30283.
Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie 4 MEI 2012. — Koninklijk besluit tot benoeming van de leden die de Staat vertegenwoordigen binnen het Beheerscomité van SELOR Selectiebureau van de Federale Overheid, bl. 30284.
Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken Personeel. Benoemingen, bl. 30285.
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg
Service public fédéral Personnel et Organisation 4 MAI 2012. — Arrêté royal portant nomination des membres représentant l’Etat au sein du Comité de gestion de SELOR - Bureau de Sélection de l’Administration fédérale, p. 30284.
Service public fédéral Intérieur Personnel. Nominations, p. 30285.
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale
15 MEI 2012. — Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitter van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk, bl. 30285.
15 MAI 2012. — Arrêté royal portant nomination du président du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail, p. 30285.
Arbeidsgerechten. Benoeming, bl. 30286. — Arbeidsgerechten. Ontslag, bl. 30286. — Arbeidsgerechten. Ontslag, bl. 30286. — Arbeidsgerechten. Ontslag, bl. 30286.
Juridictions du travail. Nomination, p. 30286. — Juridictions du travail. Démission, p. 30286. — Juridictions du travail. Démission, p. 30286. — Juridictions du travail. Démission, p. 30286.
Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid Arbeidsrechtbank te Doornik. Benoeming. Erratum, bl. 30287.
Service public fédéral Sécurité sociale Tribunal du travail de Tournai. Nomination. Erratum, p. 30287.
BELGISCH STAATSBLAD − 25.05.2012 − Ed. 2 − MONITEUR BELGE
30247
Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu
Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement
19 MAART 2012. — Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de « Intercommunale de Soins spécialisés de Liège » voor het pilootproject intensieve behandeling voor patiënten met een dubbele diagnoses’, bl. 30287.
19 MARS 2012. — Arrêté royal octroyant un subside à l’« Intercommunale de Soins spécialisés de Liège » pour le projet pilote ″traitement intensif de patients présentant un double diagnostic″, p. 30287.
19 MAART 2012. — Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het « Psychiatrisch Centrum Sleidinge » voor het pilootproject ″intensieve behandeling voor patiënten met een dubbele diagnose″, bl. 30291.
19 MARS 2012. — Arrêté royal octroyant un subside au « Psychiatrisch Centrum Sleidinge » pour le projet pilote ″traitement intensif de patients présentant un double diagnostic″, p. 30291.
Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Orde, bl. 30295. — Rechterlijke Orde, bl. 30296. — Notariaat, bl. 30296.
Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 15 MEI 2012. — Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitters van de Nederlandstalige Tuchtcommissie en de Commissies van Beroep van het Instituut van de Accountants en Belastingconsulenten en tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 tot benoeming van de leden van de Tuchtcommissies en van de Commissies van Beroep van het Instituut van de Accountants en Belastingconsulenten, bl. 30297.
Gemeenschaps- en Gewestregeringen
Service public fédéral Justice Ordre judiciaire, p. 30295. — Ordre judiciaire, p. 30296. — Notariat, p. 30296.
Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 15 MAI 2012. — Arrêté royal portant désignation des présidents de la Commission de discipline néerlandophone et des Commissions d’appel de l’Institut des Experts-Comptables et des Conseils fiscaux et portant modification de l’arrêté royal du 11 juillet 2011 portant désignation des membres des Commissions de discipline et des Commissions d’appel de l’Institut des Experts-Comptables et des Conseils fiscaux, p. 30297.
Gouvernements de Communauté et de Région
Vlaamse Gemeenschap
Communauté flamande
Vlaamse overheid
Autorité flamande
4 MEI 2012. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende verlenging van de erkenning als regionale televisieomroeporganisatie van de VZW Regionale Televisie Vlaams-Brabant, Halle-Vilvoorde, bl. 30298.
Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening. Machtiging tot aankoop, bl. 30299.
Onderwijs en Vorming Aanstelling van de voorzitter, de ondervoorzitter en de secretaris van het Centraal Paritair Comité voor het gesubsidieerd vrij onderwijs en de pedagogische begeleidingsdiensten en van het Centraal Paritair Comité voor de gesubsidieerde vrije centra voor leerlingenbegeleiding, bl. 30304. Centraal Paritair Comité voor het gesubsidieerd vrij onderwijs en de pedagogische begeleidingsdiensten. Samenstelling, bl. 30304.
Welzijn, Volksgezondheid en Gezin 22 DECEMBER 2011. — Ministerieel besluit houdende vervanging van de refertelijst inzake individuele materiële bijstand, bl. 30305.
Wijziging van artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2011 tot benoeming van de leden van het Raadgevend Comité bij het Intern Verzelfstandigd Agentschap Jongerenwelzijn, bl. 30321.
4 MAI 2012. — Arrêté du Gouvernement flamand portant prolongation de l’agrément en tant qu’organisation de radiodiffusion télévisuelle régionale de l’ASBL « Regionale Televisie Vlaams-Brabant, Halle-Vilvoorde », p. 30298.
30248
BELGISCH STAATSBLAD − 25.05.2012 − Ed. 2 − MONITEUR BELGE
Landbouw en Visserij Personeel. Benoeming in vast dienstverband, bl. 30321. Leefmilieu, Natuur en Energie Agentschap voor Natuur en Bos. Arrest van de Raad van State, bl. 30321. Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed Voorlopige vaststelling van het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan ″Afbakening zeehavengebied Antwerpen″, bl. 30321. Provincie West-Vlaanderen. Aankondiging openbaar onderzoek over het ontwerp provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan Suikerfabriek Veurne (Veurne), bl. 30322. — Provincie West-Vlaanderen. Aankondiging openbaar onderzoek over het ontwerp provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan afbakening kleinstedelijk gebied Menen (Menen, Wervik), bl. 30322. — Provincie West-Vlaanderen. Aankondiging openbaar onderzoek over het ontwerp provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan Regionaal bedrijventerrein De Hille (Wingene) met bijhorend onteigeningsplan, bl. 30323.
Gemeinschafts- und Regionalregierungen
Deutschsprachige Gemeinschaft Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Lokale Behörden, S. 30323. — Polizeizonen, S. 30324. — Kirchenfabriken, S. 30324.
Région wallonne Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Enregistrement n° 2012/22/3 délivré à la SA Bernard Maraite, p. 30325. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Enregistrement n° 2012/81/3/4 délivré à la SA Belleflamme-Brasseur, p. 30327. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Enregistrement n° 2012/86/3 délivré à la SA Sart Construction, p. 30334. Avis officiels
Officiële berichten
Cour constitutionnelle
Grondwettelijk Hof Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989, bl. 30338.
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989, p. 30338.
Verfassungsgerichtshof Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 30338.
Nationale Bank van België Mededeling van een overdracht van risico’s onderschreven in vrije dienstverrichting in België tussen verzekeringsondernemingen gevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte ingevolge een fusie, bl. 30338.
SELOR. — Selectiebureau van de Federale Overheid Vergelijkende selectie van Nederlandstalige dierenartsen Hoofdbestuur Controle (m/v) (niveau A) voor het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) (ANG12006), bl. 30339.
Banque Nationale de Belgique Notification d’un transfert de risques souscrits en libre prestation de services en Belgique entre des entreprises d’assurances établies dans un Etat membre de l’Espace économique européen suite à une fusion, p. 30338.
SELOR. — Bureau de Sélection de l’Administration fédérale Sélection comparative francophone de vétérinaires Administration centrale du Contrôle (m/f) (niveau A) pour l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) (AFG12004), p. 30339.
BELGISCH STAATSBLAD − 25.05.2012 − Ed. 2 − MONITEUR BELGE
30249
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige tuiniers (m/v) (niveau C) voor de Nationale Plantentuin van België te Meise (ANG12076), bl. 30339.
Sélection comparative francophone de jardiniers (m/f) (niveau C) pour le Jardin botanique national de Belgique à Meise (AFG12063), p. 30339.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige medewerkers grafische ontwerpen en communicatie-instrumenten (m/v) (niveau C) voor de Nationale Plantentuin van België te Meise (ANG12075), bl. 30340.
Sélection comparative francophone de collaborateurs conception graphique et outils de communication (m/f) (niveau C) pour le Jardin botanique national de Belgique à Meise (AFG12064), p. 30340.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige medewerkers onderhoud machines (m/v) (niveau C) voor de Nationale Plantentuin van België te Meise (ANG12077), bl. 30340.
Sélection comparative francophone de collaborateurs entretien machines (m/f) (niveau C) pour le Jardin botanique national de Belgique à Meise (AFG12065), p. 30340.
Selectie van adjunct-algemeen directeur (m/v) voor het Federaal Kenniscentrum voor Gezondheidszorg (ANG12703), bl. 30341.
Sélection du directeur général adjoint (m/f) pour le Centre fédéral d’Expertise des Soins de Santé (AFG12703), p. 30341.
Werving. Uitslag, bl. 30341.
Recrutement. Résultat, p. 30341.
Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie en Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole
Service public fédéral Personnel et Organisation et Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion
14 MEI 2012. — Omzendbrief nr. 613bis. Informatie inzake de personeelsenveloppes 2012 en 2013 en de personeelsplannen 2012 : update van de bijlage van omzendbrief 613, bl. 30342.
14 MAI 2012. — Circulaire n° 613bis. Information relative aux enveloppes de personnel 2012 et 2013 et aux plans de personnel 2012 : update de l’annexe de la circulaire 613, p. 30342.
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Arbeidsgerechten. Bericht aan de representatieve organisaties. Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof van Antwerpen ter vervanging van de heer Karel DE COCK, bl. 30346. — Arbeidsgerechten. Bericht aan de representatieve organisaties. Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof van Antwerpen ter vervanging van de heer Bertrand JANSSEN, bl. 30346. Arbeidsgerechten. Bericht aan de representatieve organisaties. Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof van Antwerpen ter vervanging van de heer Cornelius VAN TRIEST, bl. 30346.
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Juridictions du travail. Avis aux organisations représentatives. Place vacante d’un conseiller social effectif au titre d’employeur à la cour du travail d’Anvers en remplacement de M. Karel DE COCK, p. 30346. — Juridictions du travail. Avis aux organisations représentatives. Place vacante d’un conseiller social effectif au titre d’employeur à la cour du travail d’Anvers en remplacement de M. Bertrand JANSSEN, p. 30346. Juridictions du travail. Avis aux organisations représentatives. Place vacante d’un conseiller social effectif au titre d’employeur à la cour du travail d’Anvers en remplacement de M. Cornelius VAN TRIEST, p. 30346.
Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap
Jobpunt Vlaanderen Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een adviseur. Life Sciences, een adviseur. Chemie en materialen en een adviseur. Innovatief aanbesteden, bl. 30347.
Selectie van dossierbeheerder dienst Agrovoeding, Omkadering en GMO (niveau B) voor het beleidsdomein Landbouw en Visserij, Agentschap Landbouw en Visserij, Afdeling Structuur en Investeringen (selectienummer 9694), bl. 30347.
Studiebeurzen
Bourses d’études
De Provinciale Commissie voor Studiebeurzenstichtingen Limburg brengt ter kennis van de belanghebbenden dat de volgende beurzen te begeven zijn met ingang van 1 oktober 2012, bl. 30348.
La Commission provinciale des Fondations des Bourses d’Etudes du Limbourg informe les intéressés de la vacance des bourses suivantes à partir du 1er octobre 2012, p. 30352.
De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl. 30356 tot bl. 30424.
Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 30356 à 30424.
30250
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 2012 — 1499
[C − 2012/02028]
22 APRIL 2012. — Wet tot behoud van pensioenrechten van personeelsleden van hogescholen bij hun integratie in universiteiten (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE F. 2012 — 1499
[C − 2012/02028]
22 AVRIL 2012. — Loi visant à assurer les droits à la pension des membres du personnel de l’enseignement supérieur non universitaire suite à leur intégration au sein des universités (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière vise à l’article 78 de la Constitution.
Art. 2. Artikel 77, eerste lid, van de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse bepalingen, wordt aangevuld met de bepaling onder 3°, luidende :
Art. 2. L’article 77, alinéa 1er, de la loi du 20 juillet 1991 portant des dispositions sociales et diverses est complété par un 3° rédigé comme suit :
« 3° op de in 1° en 2° bedoelde personeelsleden die bij of krachtens decreet met behoud van hun rechtspositieregeling, met inbegrip van alle toekomstige wijzigingen, vanuit een hogeschool zijn overgedragen naar een universiteit en in zoverre ze niet overgenomen zijn met toepassing van de rechtspositieregeling van de universiteit. »
« 3° aux membres du personnel visés au 1° et au 2° qui, par ou en vertu d’un décret, sont transférés d’une école supérieure à une université avec maintien de leur statut juridique, en ce compris toutes les modifications futures et pour autant qu’ils ne soient pas repris en application du statut juridique de l’université. »
Art. 3. Artikel 80 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 3 februari 2003, wordt aangevuld met een § 3, luidende :
Art. 3. L’article 80 de la même loi, modifié par la loi du 3 février 2003, est complété par un § 3, rédigé comme suit :
« § 3. De diensten die bij een universiteit worden verricht door de personeelsleden bedoeld in artikel 77, eerste lid, 3°, worden geacht verricht te zijn in de weddetoelageregeling, zolang de betrokkenen hun rechtspositieregeling van de hogeschool behouden. »
« § 3. Les services prestés au sein d’une université par les membres du personnel visés à l’article 77, alinéa 1er, 3°, sont censés avoir été prestés dans le régime des subventions-traitements, tant que les intéressés conservent leur statut juridique de l’école supérieure. »
Art. 4. In artikel 7 van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 juli 2002, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 4. Dans l’article 7 de l’arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 7 juillet 2002, les modifications suivantes sont apportées :
1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt :
1° le § 1er est remplacé par ce qui suit :
« § 1. De toepassing van de wet wordt beperkt tot de regeling voor verplichte verzekering tegen ziekte en invaliditeit, tot de regeling voor rust- en overlevingspensioenen voor werknemers en tot de regeling betreffende de arbeidsvoorziening en de werkloosheid voor werknemers wat betreft de private personen die een instelling voor nietuniversitair onderwijs inrichten alsmede de leden van het personeel dat zij tewerkstellen en die de weddetoelage ten laste van een Gemeenschap of van andere publiekrechtelijke personen ontvangen.
« § 1er. L’application de la loi est limitée au régime d’assurance obligatoire contre la maladie et l’invalidité, au régime de pensions de retraite et de survie des travailleurs salariés et au régime de l’emploi et du chômage, en ce qui concerne les personnes privées qui organisent un établissement d’enseignement non universitaire ainsi que les membres du personnel qu’elles occupent et qui bénéficient d’une subventiontraitement à charge d’une Communauté ou d’une autre personne de droit public.
De toepassing van de wet wordt echter beperkt tot de regeling voor verplichte verzekering tegen ziekte en invaliditeit, sector van de geneeskundige verzorging, wanneer het genot van de weddetoelage aanspraak doet ontstaan op een pensioen ten laste van de Schatkist of wanneer belanghebbenden inzake pensioen op dezelfde wijze behandeld worden als de stagiairs van het Gemeenschapsonderwijs. »;
L’application de la loi est toutefois limitée au régime d’assurance obligatoire contre la maladie et l’invalidité, secteur des soins de santé, lorsque le bénéfice de la subvention-traitement crée des titres à une pension à charge du Trésor public ou lorsque les intéressés sont mis, en matière de pension, sur le même pied que les stagiaires de l’enseignement de la Communauté. »;
2° paragraaf 2, opgeheven bij het koninklijk besluit van 9 juli 1984, wordt hersteld als volgt :
2° le § 2, abrogé par l’arrêté royal du 9 juillet 1984, est rétabli dans la rédaction suivante :
« § 2. De toepassing van de wet wordt beperkt tot de regeling voor verplichte verzekering tegen ziekte en invaliditeit, sector van de geneeskundige verzorging voor de vastbenoemde of daarmee gelijkgestelde personeelsleden die bij of krachtens een decreet met behoud van hun rechtspositieregeling, met inbegrip van alle toekomstige wijzigingen, vanuit een hogeschool overgedragen zijn aan een universiteit.
« § 2. L’application de la loi est limitée au régime de l’assurance obligatoire contre la maladie et l’invalidité, secteurs des soins de santé pour les membres du personnel nommés à titre définitif ou y assimilés qui, par ou en vertu d’un décret, sont transférés d’une école supérieure à une université avec maintien de leur statut juridique, en ce compris toutes les modifications futures.
De in het eerste lid vermelde beperking geldt niet voor personeelsleden die door een universiteit overgenomen zijn met toepassing van de rechtspositieregeling van de universiteit. »
La limitation prévue à l’alinéa 1er ne s’applique pas aux membres du personnel qui sont repris par une université en application du statut juridique de l’université. »
30251
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Art. 5. De Koning kan de bepaling gewijzigd door artikel 4 opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen.
Art. 5. Le Roi peut abroger, compléter, modifier ou remplacer la disposition modifiée par l’article 4.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met ’s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu’elle soit revêtue du sceau de l’Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 22 april 2012.
Donné à Bruxelles, le 22 avril 2012.
ALBERT
ALBERT
Van Koningswege :
Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Pensioenen, V. VAN QUICKENBORNE
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Pensions, V. VAN QUICKENBORNE
De Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, Mevr. L. ONKELINX
La Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, Mme L. ONKELINX
Met ’s Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, Mevr. A. TURTELBOOM
Scellé du sceau de l’Etat : La Ministre de la Justice, Mme A. TURTELBOOM
Nota
Note
(1) Doc. Senaat nr. 5-1513/1.
(1) Doc. Sénat n° 5-1513/1.
GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID N. 2012 — 1500
[C − 2012/35534]
20 APRIL 2012. — Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie winkelmanager klein en middelgroot verkooppunt De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de kwalificatiestructuur, artikel 12, vervangen bij het decreet van 1 juli 2011; Gelet op het erkenningsadvies van het Agentschap voor Kwaliteitszorg in Onderwijs en Vorming, gegeven op 23 maart 2012; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 april 2012; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel en de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. De beroepskwalificatie van winkelmanager klein en middelgroot verkooppunt, ingeschaald op niveau 5 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, wordt erkend. De beschrijving die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd, omvat de definitie en de bijbehorende competenties. Art. 2. De Vlaamse minister bevoegd voor het onderwijs en de Vlaamse minister bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid zijn belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 20 april 2012. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, P. SMET De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, Ph. MUYTERS
30252
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Bijlage 1 BEROEPSKWALIFICATIE Winkelmanager klein en middelgroot verkooppunt (m/v) Kwalificatieniveau 5 1. Globaal 1.1 Titel Winkelmanager klein en middelgroot verkooppunt (m/v) 1.2 Definitie Het realiseren van het commerciële en administratieve beheer van een klein of middelgroot verkooppunt en het leiden van de zaak teneinde de commerciële rentabiliteit te ontwikkelen. 1.3 Niveau 5 1.4 Jaartal 2012 2. Competenties 2.1 Opsomming competenties BASISACTIVITEITEN u Ontwerpt de organisatie van een verkoopeenheid (uurroosters, materiaal,...) en past toe (Id 24869) - Stemt de indeling/structuur van de verkoopeenheid af op de producteigenschappen - Stemt de indeling van de verkoopeenheid af op de wensen en noden van de klantendoelgroep - Controleert de toegankelijkheid van de verkoopeenheid - Neemt maatregelen om diefstal van producten te voorkomen - Houdt zich aan de openingstijden - Stemt de planning af op de inschatting van bezoekersstromen, leveringen, personeel,... u Richt de verkoopruimte in en stalt de producten in de vitrines, etalages,... uit (Id 21798) - Bepaalt het imago van de winkel - Stelt artikelen volgens bepaalde thema’s en verkoopsdoelstellingen ten toon - Maakt of regelt decoraties (combinaties van de producten, licht- en kleurgebruik, attributen,...) - Benut de mogelijkheden van de ruimte - Selecteert artikelen uit het assortiment - Houdt rekening met voorraad, trends, verkooppotentieel en doelgroep - Verandert de opstelling van de producten en artikelen op regelmatige tijdstippen - Plaatst reclame op een zichtbare plaats voor de klant u Volgt de voorraad op, stelt tekorten vast en maakt bestellingen (Id 18152) - Houdt gegevens bij over de voorraad en het verbruik van producten - Berekent de hoeveelheid producten voor de bestelling (o.b.v. de activiteiten van de verkoopeenheid, omloopsnelheid van de producten, gewenste voorraad,...) - Vult een bestelbon in - Contacteert leveranciers of het hoofdkantoor - Selecteert en test nieuwe producten uit - Evalueert vorige bestellingen en past ze aan - Plaatst een bestelling voor een klant u Ontvangt de producten, controleert de levering en slaat producten op of plaatst deze in afdelingen (Id 17107) - Vergelijkt de levering met de bestelbon - Registreert de levering - Evalueert de kwaliteit van de levering - Contacteert de leverancier bij problemen - Zendt leveringen die niet voldoen terug - Houdt zich aan de opslagvoorschriften - Slaat de producten op volgens het ’first in first out’ principe - Brengt de prijs aan volgens richtwaarden of instructies (catalogi, solden,...) - Stelt de artikelen volgens soort en eigenschappen ten toon in de afdelingen - Maakt of regelt decoraties (combinaties, licht- en kleurgebruik, attributen, muziek,...) u Ruimt de verkoopeenheid op, maakt schoon en brengt in orde (Id 16732) - Stemt de techniek en het materiaal af op de opdracht (borstelen, dweilen, producten schikken,...) - Waakt over de ordelijkheid en netheid van de winkel - Vult tekorten van producten aan - Verwijdert producten die niet meer aan de kwaliteit voldoen - Sorteert afval volgens de richtlijnen - Benut vrije momenten voor extra schoonmaakwerkzaamheden - Veroorzaakt geen hinder voor klanten u Voert kassahandelingen uit (kassabedrag afrekenen, geld storten bij de bank,...) (Id 18110) - Bedient het kassa- en/of registratiesysteem - Brengt artikelen of geleverde diensten in rekening - Verwerkt actie- en cadeaubonnen, spaarkaarten,... - Maakt een btw-bon of factuur volgens de wettelijke normen - Start en sluit het kassa- en/of registratiesysteem - Controleert de geldigheid van geld en andere betaalmiddelen - Onderzoekt oorzaken van kasverschillen
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE - Wint het bedrag van ontvangen betaalmiddelen zoals maaltijdcheques, kortingsbonnen,... terug in u Volgt de gegevens over de activiteiten van de dienst of de instelling op, analyseert en stelt een vooruitgangstraject voor (Id 18138) - Maakt een stand van zaken op over de omzet, de winst, het assortiment - Gaat na of de doelstellingen worden behaald - Volgt ontwikkelingen in de markt op - Neemt beslissingen over het bedrijfsconcept (markt, dienstverlening, personeel,...) - Zoekt oplossingen voor knelpunten u Realiseert de administratieve en boekhoudkundige opvolging van de verkoopeenheid of maakt de gegevens over aan de betreffende dienst (Id 6675) - Stemt de boekhouding af op de wet- en regelgeving - Gebruikt kantoorsoftware (tekstverwerking, rekenblad,...) - Gebruikt boekhoudkundige programma’s - Houdt gegevens bij (uitgaven, inkomsten, post,...) - Verzamelt aan- en verkoopfacturen - Stelt een activiteitenbalans op - Berekent omzetcijfers u Adviseert en informeert klanten over producten en verkoopt ze (Id 18912) - Observeert wanneer de klant wil worden geholpen - Stelt vragen over de wens van de klant - Vertaalt de wens van de klant naar de mogelijkheden van het assortiment - Geeft informatie over de kenmerken van de artikels (werking, gebruik, doelpubliek,...) - Demonstreert of toont artikels - Geeft informatiemateriaal mee - Stimuleert de klant tot een aankoopbeslissing SPECIFIEKE ACTIVITEITEN u Bepaalt een commerciële strategie (Id 18014) - Werkt verkoopsdoelstellingen uit en streeft ze na - Volgt ontwikkelingen in de markt op - Volgt het aanbod van de concurrentie op - Zoekt nieuwe mogelijkheden en kansen voor verkoop - Past het assortiment aan wijzigingen aan (trends, onvoorziene omstandigheden,...) - Verzamelt en beheert gegevens voor een klantenbestand - Peilt naar de klantentevredenheid u Selecteert leveranciers, dienstverleners of aannemers, onderhandelt over contractvoorwaarden en controleert de interventies, producten,... (Id 18136) - Bouwt externe relaties op en onderhoudt deze - Informeert naar prijzen en diensten en eventuele promoties - Vergelijkt offertes - Maakt afspraken over prijzen, hoeveelheden, transport, leveringstermijn,... - Evalueert de kwaliteit van producten en geleverde diensten u Organiseert promotie-acties voor klanten (Id 18081) - Stemt de actie af op de behoefte van de klant - Legt de actieperiode vast - Weegt de kostprijs van de actie af tegen de opbrengst - Maakt reclame - Speelt in op het tijdstip van het jaar, evenementen in de omgeving,... u Verleent technische steun aan het team (informatie over producten, beheer van conflicten, behandelingen van klachten van klanten,...) (Id 18425) - Geeft instructies en aanwijzingen - Deelt kennis en ervaring met teamleden - Geeft zelf het goede voorbeeld - Biedt hulp wanneer nodig u Coördineert de activiteiten van een team (Id 18000) - Stemt de planning af op de duur en volgorde van de opdrachten - Organiseert teamvergaderingen - Ziet toe op de uitvoering van de opdrachten - Bespreekt de uitvoering van de opdrachten met de medewerkers - Grijpt in bij verkeerd werk of gedrag van de medewerkers u Beheert personeelszaken (aanwerving, opleiding,...) (Id 18069) - Organiseert de werving en selectie van nieuwe medewerkers - Begeleidt nieuwe medewerkers of stagiairs of duidt een begeleider aan - Houdt feedback-gesprekken over het functioneren van de medewerkers - Houdt het vormingsaanbod actueel - Stimuleert de deelname aan vormingsmomenten bij de medewerkers 2.2 Beschrijving competenties/activiteiten a.d.h.v. descriptorelementen 2.2.1 Kennis - Basiskennis van personeelsbeheer - Kennis van (gesproken) Engels en Frans - Kennis van Nederlands - Kennis van communicatietechnieken, incl. verkoopstechnieken
30253
30254
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE - Kennis van sociale wetgeving - Kennis van technieken voor het leiden van een team - Kennis van pedagogische technieken (coachingstechnieken) - Kennis van regels voor het onthaal - Kennis van typologie van klanten of consumenten - Kennis van boekhoudkundig en administratief beheer - Kennis van handelsrecht - Kennis van voorraadbeheer - Kennis van inningsprocedures - Kennis van merchandisingtechnieken - Kennis van producten - Kennis van winkelorganisatie 2.2.2 Vaardigheden Cognitieve vaardigheden - Het kunnen evalueren van vorige bestellingen en deze aanpassen of terugsturen, het kunnen selecteren en testen van nieuwe producten - Het kunnen opslaan van de producten volgens het ’first in first out’ principe - Het kunnen aanvullen van tekorten, het verwijderen van producten die niet meer aan de kwaliteit voldoen en deze sorteren volgens de richtlijnen - Het kunnen evalueren van de kwaliteit van de levering - Het kunnen afstemmen van de boekhouding op wet- en regelgeving (maken van een btw-bon of factuur volgens de wettelijke normen, opstellen van een activiteitenbalans, het berekenen van omzetcijfers,...) - Het kunnen onderzoeken van oorzaken van kasverschillen en geld en andere betaalmiddelen controleren op hun geldigheid - Het kunnen opvolgen van de ontwikkelingen in de markt - Het kunnen peilen naar klantentevredenheid, prijzen en diensten en eventuele promoties - Het kunnen stimuleren van de klant tot een aankoopbeslissing Probleemoplossende vaardigheden - Het kunnen controleren van de toegankelijkheid en het afstemmen van de indeling/structuur van de verkoopeenheid op de producteigenschappen, de verkoopsdoelstellingen, de tijd van het jaar en op de wensen en noden van de klantendoelgroep - Het kunnen afstemmen van de planning op de inschatting van bezoekersstromen, leveringen, personeel,... - Het kunnen berekenen van de hoeveelheid producten voor de bestelling (o.b.v. de activiteiten van de verkoopeenheid, omloopsnelheid van de producten, gewenste voorraad, gegevens over de voorraad en het verbruik van producten,...), het kunnen plaatsen van een bestelling (o.a. invullen van een bestelbon, contacteren van leveranciers,...) en de geregistreerde levering kunnen vergelijken met de bestelbon - Het kunnen afstemmen van de planning op de duur, de volgorde van de opdrachten en de competenties bij het team en nagaan of de planning ook correct uitgevoerd wordt Motorische vaardigheden - Het opstellen van decoraties (combinaties van producten, licht- en kleurgebruik, attributen,...) en het plaatsen van reclame - Het schoonmaken van de werkomgeving; het kunnen afstemmen van de schoonmaaktechniek en het materiaal op de opdracht (borstelen, dweilen, producten schikken,...) 2.2.3 Context Omgevingscontext - Het kunnen omgaan met een flexibele markt, bijvoorbeeld zal de afweging moeten gemaakt worden of niet zo mooi ogende producten nog uitgestald worden en het risico dat het imago van de winkel geschaad wordt. - Naar gelang het aangeboden product bestaat er een grote productafhankelijkheid wat dan weer implicaties heeft op de planning - Het opstellen van decoraties (combinaties van de producten, licht- en kleurgebruik, attributen,...) en deze opstellingen van producten en artikels op regelmatige tijdstippen veranderen Handelingscontext - Er moet met oversten, klanten en personeel omgegaan worden. Ook moeten er externe relaties opgebouwd en onderhouden worden (leveranciers,...) en moeten ontwikkelingen in de markt en de concurrentie opgevolgd worden. - Het afstemmen van de verkoopeenheid op de producteigenschappen en op de wensen en noden van de klantendoelgroep - Het nauwkeurig omgaan met geld, betalingen, bons,... - Naar gelang het aangeboden product bestaat er een grote productafhankelijkheid wat dan weer implicaties heeft op de planning. Voeding en planten zijn delicaat want er staat een vervaldatum op. Als er gewerkt wordt met bijvoorbeeld huishoudgerief is dit een pak minder delicaat. Ook de planning van de winkel moet afgesteld zijn op een inschatting van bezoekersstromen, leveringen, beschikbaarheid van personeel,... 2.2.4 Autonomie - Is zelfstandig in het nemen van beslissingen over het bedrijfsconcept (markt, dienstverlening, personeel,...), het afstemmen van de indeling/structuur van de verkoopeenheid op de producteigenschappen op de wensen en noden van de klantendoelgroep en inspelend op wijzigingen (trends, onvoorziene omstandigheden,...), het selecteren van artikels uit het assortiment en het uittesten/bestellen van nieuwe producten, het uitwerken en nastreven van verkoopsdoelstellingen, het bepalen van het personeelsbeleid (organiseren van werving en selectie van nieuwe medewerkers),... Een winkelverantwoordelijke wordt wel gecontroleerd op het behalen van de verkoopsdoelstellingen, maar dit gebeurt op afstand (via cijferrapportering). Hij wordt ook al dan niet regelmatig bezocht door een regiomanager. Er is een belangrijk onderscheid tussen iemand die in dienstverband werkt of iemand die als zelfstandige werkt. Iemand die als zelfstandige werkt wordt verondersteld zichzelf te evalueren en bij te sturen. - Is gebonden aan trends, verkooppotentieel en doelgroep, opslagvoorschriften en openingsuren, aan richtwaarden bij het aanbrengen van de prijs, aan de mogelijkheden van de ruimte bij het tentoonstellen van de artikels,...
30255
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE 2.2.5 Verantwoordelijkheid - Een toegankelijke, schoongemaakte en op de producten en doelgroep afgestelde verkoopeenheid waar artikelen en producten volgens bepaalde thema’s (met gepaste decoratie) en verkoopsdoelstellingen zijn tentoongesteld - Voldoende voorraad van een kwaliteitsvol assortiment dat afgestemd is op de wensen en noden van de klantendoelgroep - Een aantrekkelijk aanbod van producten door het maken van de nodige reclame, door het aantrekkelijk presenteren ervan maar eveneens door een orde en nette winkel waarbij steeds alle producten goed aangevuld zijn - Een efficiënt team dat gemotiveerd is om de vooropgestelde doelstellingen te behalen. - Een boekhouding die klopt - Uitgevoerde kassahandelingen - Opgevolgde en geanalyseerde gegevens over de activiteiten van de dienst of instelling en een voorgesteld vooruitgangstraject - Geadviseerde en geïnformeerde klanten - Een uitgewerkte commerciële strategie - Een selectie van leveranciers, dienstverleners of aannemers - Onderhandelde contractvoorwaarden en gecontroleerde interventies en producten - Georganiseerde promo-acties - Technische steun aan het team (klachtenbehandeling,...) - Beheerde personeelszaken - Gecontroleerde, opgeslagen en geplaatste producten 2.3 Vereiste attesten Geen attesten vereist Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 2012 tot erkenning van de beroepskwalificatie winkelmanager klein en middelgroot verkooppunt. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, P. SMET De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, Ph. MUYTERS
TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE F. 2012 — 1500
[C − 2012/35534]
20 AVRIL 2012. — Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de la qualification professionnelle de responsable de magasin point de vente petit et moyen Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à la structure de certifications, notamment l’article 12, remplacé par le décret du 1er juillet 2011; Vu l’avis d’agrément de l’Agence pour la Gestion de la Qualité dans l’Enseignement et la Formation, rendu le 23 mars 2012; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 3 avril 2012; Sur la proposition du Ministre flamand de l’Enseignement, de la Jeunesse, de l’Egalité des Chances et de Bruxelles et du Ministre flamand des Finances, du Budget, de l’Emploi, de l’Aménagement du Territoire et des Sports; Après délibération, Arrête : Article 1er. La qualification professionnelle de responsable de magasin point de vente petit et moyen, insérée au niveau 5 de la structure flamande des certifications, est agréée. La description jointe en annexe 1re au présent arrêté comprend la définition et les compétences y afférentes. Art. 2. Le Ministre flamand ayant l’enseignement et le Ministre flamand ayant la politique de l’emploi dans leurs attributions, sont chargés de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 20 avril 2012. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS Le Ministre flamand de l’Enseignement, de la Jeunesse, de l’Egalité des Chances et de Bruxelles, P. SMET Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l’Emploi, de l’Aménagement du Territoire et des Sports, Ph. MUYTERS
30256
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Annexe 1re QUALIFICATION PROFESSIONNELLE Responsable de magasin point de vente petit et moyen (h/f) Niveau de qualification 5 2. Globalement 1.1 Titre Responsable de magasin point de vente petit et moyen (h/f) 1.2 Définition La réalisation de la gestion commerciale et administrative d’un point de vente petit ou moyen et la direction de l’entreprise afin de développer la rentabilité commerciale. 1.3 Niveau 5 1.4 Année 2012 2. Compétences 2.1 Enumération des compétences ACTIVITES DE BASE u Conc¸ oit l’organisation d’une unité de vente (horaires, matériel,...) et applique (Id 24869) - Adapte la disposition/structure de l’unité de vente aux caractéristiques du produit - Adapte la disposition de l’unité de vente aux désirs et besoins du groupe-cible de clients - Contrôle l’accessibilité de l’unité de vente - Prend des mesures afin de prévenir le vol de produits - Respecte les heures d’ouverture - Adapte le planning à l’évaluation des flux de visiteurs, des livraisons, du personnel,... u Aménage l’espace de vente et expose les produits dans les vitrines, étalages,... (Id 21798) - Détermine l’image du magasin - Expose des articles selon certains thèmes et objectifs de vente - Fait ou arrange des décorations (combinaisons des produits, utilisation de lumière et de couleur, accessoires,...) - Met à profit les possibilités de l’espace - Sélectionne des articles de l’assortiment - Tient compte du stock, des tendances, du potentiel de vente et du groupe-cible - Change la disposition de produits et d’articles à intervalles réguliers - Place de la publicité à un endroit visible pour le client u Suit le stock, constate des insuffisances et fait des commandes (Id 18152) - Tient des données sur le stock et la consommation de produits - Calcule la quantité de produits pour la commande (sur la base des activités de l’unité de vente, la vitesse de circulation des produits, le stock souhaité,...) - Remplit un bon de commande - Contacte des fournisseurs ou le siège principal - Sélectionne et teste de nouveaux produits - Evalue des commandes précédentes et les adapte - Fait une commande pour un client u Réceptionne les produits, contrôle la livraison et entrepose des produits ou les place dans des rayons (Id 17107) - Compare la livraison au bon de commande - Enregistre la livraison - Evalue la qualité de la livraison - Contacte le fournisseur en cas de problèmes - Renvoie des livraisons qui ne donnent pas satisfaction - Respecte les prescriptions de stockage - Entrepose les produits selon le principe ″first in first out″ - Fixe le prix selon des valeurs indicatives ou des instructions (catalogues, soldes,...) - Expose les articles par sorte et caractéristiques dans les rayons - Fait ou arrange des décorations (combinaisons, utilisation de lumière et de couleur, accessoires, musique...) u Range l’unité de vente, nettoie et met de l’ordre (Id 16732) - Adapte la technique et le matériel à la mission (brosser, passer la serpillière, disposer des produits,...) - Veille sur l’ordre et la propreté du magasin - Comble des insuffisances de produits - Enlève des produits qui ne répondent plus à la norme de qualité - Trie des déchets selon les directives - Utilise des moments libres pour des travaux de nettoyage supplémentaires - Ne cause pas d’embarras pour des clients u Effectue des activités de caisse (régler le montant de caisse, verser de l’argent à la banque,...) (Id 18110) - Se sert du système de caisse et/ou d’enregistrement - Facture des articles ou des services fournis - Traite des bons d’action et des chèques-cadeau, des cartes à timbres-épargne,... - Fait un ticket T.V.A. ou une facture conformément aux normes légales - Entame et clôture le système de caisse et/ou d’enregistrement - Contrôle la validité d’argent et d’autres moyens de paiement - Examine des causes de différences de caisse
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE - Recueille le montant de moyens de paiement rec¸ us tels que des chèques-restaurant, des bons de réduction,... u Suit les données concernant les activités du service ou de l’établissement, analyse et propose un trajet d’amélioration (Id 18138) - Fait le point concernant le chiffre d’affaires, les bénéfices, l’assortiment - Vérifie que les objectifs soient atteints - Suit les développements sur le marché - Prend des décisions concernant le concept d’entreprise (marché, prestation de services, personnel,...) - Cherche des solutions pour des problèmes u Réalise le suivi administratif et comptable de l’unité de vente ou transmet les données au service concerné (Id 6675) - Adapte la comptabilité à la législation et réglementation - Utilise des logiciels bureautiques (traitement de textes, tableur,...) - Utilise des programmes comptables - Tient des données (dépenses, revenus, poste,...) - Recueille des factures d’achat et de vente - Etablit un bilan d’activités - Calcule le chiffre d’affaires u Conseille et informe des clients sur des produits et les vend (Id 18912) - Observe quand le client souhaite être aidé - Pose des questions sur ce que souhaite le client - Adapte le souhait du client aux possibilités de l’assortiment - Donne des informations sur les caractéristiques des articles (fonctionnement, usage, public cible,...) - Fait la démonstration ou montre des articles - Donne des informations à emporter - Encourage le client à prendre la décision d’acheter ACTIVITES SPECIFIQUES u Détermine une stratégie commerciale (Id 18014) - Elabore des objectifs de vente et cherche à les atteindre - Suit les développements sur le marché - Suit l’offre de la concurrence - Cherche de nouvelles possibilités et d’opportunités de vente - Adapte l’assortiment à des modifications (tendances, circonstances imprévues,...) - Recueille et gère des données pour un fichier des clients - Fait une enquête de satisfaction du client u Sélectionne les fournisseurs, prestataires de services ou entrepreneurs, négocie les conditions de contrat et contrôle les interventions, produits,... (Id 18136) - Etablit des relations externes et les entretient - Se renseigne sur des prix et des services et d’éventuelles promotions - Compare des offres - Fait des accords sur des prix, des quantités, le transport, le délai de livraison,... - Evalue la qualité de produits et de service fournies u Organise des actions de promotion pour des clients (Id 18081) - Adapte l’action au besoin du client - Détermine la période d’action - Pèse le coût de l’action et le rapport - Fait de la publicité - Tient compte de la période de l’année, d’événements dans les environs,... u Fournit de l’aide technique à l’équipe (des informations sur des produits, gestion de conflits, traitement de plaintes de clients,...) (Id 18425) - Donne des instructions et des indications - Partage des connaissances et des expériences avec des membres de l’équipe - Donne le bon exemple - Offre son aide en cas de besoin u Coordonne les activités d’une équipe (Id 18000) - Adapte le planning à la durée et l’ordre des missions - Organise des réunions d’équipe - Veille sur l’exécution des missions - Discute l’exécution des missions avec les collaborateurs - Intervient en cas de mauvais travail ou comportement des collaborateurs u Gère les affaires du personnel (recrutement, formation,...) (Id 18069) - Organise le recrutement et la sélection de nouveaux collaborateurs - Accompagne de nouveaux collaborateurs ou stagiaires ou désigne un accompagnateur - Organise des entretiens de feedback sur le fonctionnement des collaborateurs - Veille à ce que l’offre de formations reste d’actualité - Encourage la participation à des moments de formation auprès des collaborateurs 2.2 Description des compétences/activités à l’aide d’éléments descripteurs 2.2.1 Connaissance - Connaissance de base gestion du personnel - Connaissance d’anglais et de franc¸ ais (parlé) - Connaissance du néerlandais - Connaissance de techniques de communication, y compris des techniques de vente
30257
30258
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE - Connaissance de la législation sociale - Connaissance de techniques pour diriger une équipe - Connaissance de techniques pédagogiques (techniques de coaching) - Connaissance des règles d’accueil - Connaissance de la typologie de clients ou de consommateurs - Connaissance de la gestion comptable et administrative - Connaissance du droit commercial - Connaissance de la gestion d’un stock - Connaissance de procédures de recouvrement - Connaissance de techniques de merchandising - Connaissance de produits - Connaissance de l’organisation d’un magasin 2.2.2 Aptitudes Aptitudes cognitives - Pouvoir évaluer des commandes précédentes et les adapter ou renvoyer, pouvoir sélectionner et tester de nouveaux produits - Pouvoir stocker les produits selon le principe ″first in first out″ - Pouvoir combler des insuffisances, enlever des produits qui ne répondent plus à la norme de qualité et les trier selon les directives - Pouvoir évaluer la qualité de la livraison - Pouvoir adapter la comptabilité à la législation et réglementation (faire un ticket T.V.A. ou une facture conformément aux normes légales, établir un bilan d’activités, calculer le chiffre d’affaires,...) - Pouvoir examiner des causes de différences de caisse et contrôler la validité d’argent et d’autres moyens de paiement - Pouvoir suivre les développements sur le marché - Pouvoir faire une enquête de satisfaction du client, des prix et services et d’éventuelles promotions - Pouvoir encourager le client à prendre la décision d’acheter Aptitudes à la résolution de problèmes - Pouvoir contrôler l’accessibilité et l’adaptation de la disposition/structure de l’unité de vente aux caractéristiques du produit, objectifs de vente, à la période de l’année et aux désirs et besoins du groupe-cible de clients - Pouvoir adapter le planning à l’évaluation des flux de visiteurs, des livraisons, du personnel,... - Pouvoir calculer la quantité de produits pour la commande (sur la base des activités de l’unité de vente, la vitesse de circulation des produits, le stock souhaité, des données sur le stock et la consommation de produits,...), pouvoir faire une commande (entre autres remplir un bon de commande, contacter des fournisseurs,...) et pouvoir comparer la livraison enregistrée au bon de commande - Pouvoir adapter le planning à la durée, à l’ordre des missions et aux compétences de l’équipe et vérifier que le planning soit exécuté correctement Aptitudes moteurs - La mise en place de décorations (combinaisons de produits, utilisation de lumière et de couleur, accessoires,...) et placer de la publicité - Nettoyer l’environnement professionnel; pouvoir adapter la technique de nettoyage et le matériel à la mission (brosser, passer la serpillière, disposer des produits,...) 2.2.3 Contexte Contexte d’environnement - Pouvoir gérer un marché flexible, il faudra par exemple peser le pour et le contre d’étaler des produits qui n’ont plus l’air très beau et le risque que cette décision nuit à l’image du magasin. - Suivant le produit offert, il existe une très grande dépendance du produit, ce qui engendre à son tour des implications pour le planning - La mise en place de décorations (combinaisons des produits, utilisation de lumière et de couleur, accessoires,...) et changer ces dispositions de produits et d’articles à intervalles réguliers Contexte d’opération - Il faut entretenir des rapports avec des supérieurs, des clients et le personnel. Il faudra également établir et entretenir des relations externes (fournisseurs,...) et des développements sur le marché et auprès de la concurrence doivent être suivis. - Adapter l’unité de vente aux caractéristiques du produit ainsi qu’aux désirs et besoins du groupe-cible de clients - Manier d’une manière précise l’argent, des paiements, des bons,... - Suivant le produit offert, il existe une très grande dépendance du produit, ce qui engendre à son tour des implications pour le planning. Des produits alimentaires et des plantes sont délicats parce qu’ils ont une date d’expiration. Lorsqu’on travaille avec des produits ménagers par exemple, la situation est beaucoup moins délicate. Le planning du magasin doit également être adapté à une évaluation des flux de visiteurs, des livraisons, de la disponibilité du personnel,... 2.2.4 Autonomie - Est indépendant pour prendre des décisions concernant le concept de l’entreprise (marché, services, personnel,...), pour adapter la disposition/structure de l’unité de vente aux caractéristiques du produit, aux désirs et besoins du groupe-cible de clients et répondant à des modifications (tendances, circonstances imprévues,...), pour sélectionner des articles de l’assortiment et tester/commander de nouveaux produits, pour élaborer et chercher à atteindre des objectifs de vente, pour déterminer la politique du personnel (organiser le recrutement et la sélection de nouveaux collaborateurs),... Il est bien contrôlé qu’un responsable de magasin obtient les objectifs de vente, mais cela se fait à distance (via un rapport chiffré). De même, il est visité régulièrement ou non par un responsable de région. Il existe une distinction importante entre quelqu’un qui travaille avec un contrat de travail et une personne indépendante travaillant à son compte. L’indépendant qui travaille à son compte est censé s’évaluer soi-même et apporter des corrections. - Est lié à des tendances, au potentiel de vente et au groupe-cible, aux prescriptions de stockage et aux heures d’ouverture, aux valeurs indicatives pour fixer le prix, aux possibilités de l’espace lors de l’étalage des articles,...
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE 2.2.5 Responsabilité - Une unité de vente accessible, nettoyée et adaptée aux produits et au groupe-cible où des articles et des produits sont exposés selon certains thèmes (avec une décoration appropriée) et objectifs de vente - Suffisamment de stock d’un assortiment de qualité adapté aux désirs et besoins du groupe-cible de clients - Une offre attrayante de produits en faisant la publicité nécessaire, en les présentant de manière attrayante mais également grâce à un magasin en ordre et propre où tous les produits sont toujours bien remplis - Une équipe efficace qui est motivée à atteindre les objectifs envisagés - Une comptabilité exacte - Des activités de caisse effectuées - Des données suivies et analysées concernant les activités du service ou de l’établissement un trajet d’amélioration proposé - Des clients conseillés et informés - Une stratégie commerciale élaborée - Une sélection de fournisseurs, de prestataires de services ou de sous-traitants - Des conditions de contrat négociées et des interventions et des produits contrôlés - Des actions de promotion organisées - De l’aide technique à l’équipe (traitement de plaintes,...) - Des affaires du personnel gérées - Des produits contrôlés, stockés et placés 2.3 Certificats requis Pas de certificats requis Vu pour être annexé à l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 2012 portant agrément de la qualification professionnelle de responsable de magasin point de vente petit et moyen. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS Le Ministre flamand de l’Enseignement, de la Jeunesse, de l’Egalité des Chances et de Bruxelles, P. SMET Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l’Emploi, de l’Aménagement du Territoire et des Sports, Ph. MUYTERS
* VLAAMSE OVERHEID N. 2012 — 1501 [C − 2012/35537] 20 APRIL 2012. — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de aanwijzing van een persoon die de minderjarige bijstaat bij de uitoefening van zijn rechten in de integrale jeugdhulp wanneer de minderjarige en zijn ouders tegenstrijdige belangen hebben en de minderjarige niet in staat is om zelf een bijstandspersoon aan te wijzen of niemand het ouderlijk gezag uitoefent De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 7 mei 2004 betreffende de rechtspositie van de minderjarige in de integrale jeugdhulp, artikel 24, § 2; Gelet op het akkoord van de minister bevoegd voor de begroting, gegeven op 1 maart 2012; Gelet op advies 51.063/3 van de Raad van State, gegeven op 27 maart 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder : 1° bijstandspersoon : de persoon, vermeld in artikel 2, die is aangeduid om de minderjarige bij te staan bij de uitoefening van zijn rechten, opgenomen in het decreet van 7 mei 2004; 2° decreet van 7 mei 2004 : het decreet van 7 mei 2004 betreffende de rechtspositie van de minderjarige in de integrale jeugdhulp; 3° directeur : de natuurlijke persoon die belast is met de dagelijkse leiding van een jeugdhulpvoorziening; 4° jeugdhulpverlener : een persoon die binnen een jeugdhulpvoorziening belast is met jeugdhulpverlening; 5° jeugdhulpvoorziening : een voorziening die jeugdhulpverlening aanbiedt als vermeld in artikel 4 van het decreet van 7 mei 2004 betreffende de integrale jeugdhulp. Art. 2. In de gevallen, vermeld in artikel 24, § 2, van het decreet van 7 mei 2004, kan de directeur van een jeugdhulpvoorziening die betrokken is bij de jeugdhulpverlening, ongeacht of de jeugdhulpvoorziening op dat ogenblik jeugdhulpverlening verstrekt aan de minderjarige, één persoon aanwijzen om de minderjarige bij te staan bij de uitoefening van de rechten die in het voormelde decreet zijn opgesomd. De directeur, vermeld in het eerste lid, 1°, kan een personeelslid van de jeugdhulpvoorziening mandateren om de opdrachten opgenomen in artikel 2 tot 5 uit te voeren. De bijstandspersoon moet beantwoorden aan de vereisten, vermeld in artikel 24, § 2, van voormeld decreet, en moet de directeur een uittreksel uit het strafregister bezorgen, dat een model 2 omvat. Art. 3. § 1. De directeur, vermeld in artikelen 2, wijst de bijstandspersoon aan bij een gemotiveerde beslissing. Hij pleegt vooraf overleg met : 1° de ouders of de opvoedingsverantwoordelijken van de minderjarige, naargelang het geval, tenzij ze aan de uitnodiging tot overleg geen gevolg geven;
30259
30260
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE 2° ten minste twee jeugdhulpverleners die betrokken zijn bij de jeugdhulpverlening aan de minderjarige; 3° de aan te wijzen persoon. Hij hoort de minderjarige vooraf, rekening houdend met de mogelijkheden van de minderjarige. § 2. De ouders, vermeld in § 1, tweede lid, van dit artikel zijn de personen die titularis zijn van het ouderlijk gezag of, bij ontstentenis van die personen, de wettelijke vertegenwoordiger. § 3. De opvoedingsverantwoordelijken, vermeld in § 1, tweede lid, van dit artikel zijn de andere natuurlijke personen dan de ouders, die de minderjarige op duurzame wijze in feite onder hun bewaring hebben of bij wie de minderjarige geplaatst is door bemiddeling of ten laste van een openbaar bestuur. Art. 4. De directeur, vermeld in artikel 2, reikt aan de bijstandspersoon een attest van zijn aanstelling uit, conform het model dat de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, de Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, en de Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid hebben vastgesteld. Art. 5. De directeur, vermeld in artikel 2, kan de aanstelling van de bijstandspersoon beëindigen. Behalve als de aanstelling wordt beëindigd op verzoek van de bijstandspersoon, hoort hij vooraf de bijstandspersoon en de minderjarige, rekening houdend met zijn mogelijkheden. Als aan zijn aanstelling een einde is gesteld, bezorgt de betrokkene het attest, vermeld in artikel 4, onmiddellijk terug aan de directeur die het vernietigt. Art. 6. Als verschillende jeugdhulpvoorzieningen betrokken zijn bij de jeugdhulpverlening aan de minderjarige, brengt de bijstandspersoon de andere jeugdhulpvoorzieningen onmiddellijk op de hoogte van zijn aanstelling en, in voorkomend geval, van de beëindiging van zijn aanstelling. Art. 7. De beslissingen, vermeld in artikel 3, eerste lid, en artikel 5, eerste lid, worden toegevoegd aan het dossier van de minderjarige dat de jeugdhulpvoorziening bijhoudt overeenkomstig artikel 20 van het decreet van 7 mei 2004 betreffende de rechtspositie van de minderjarige in de integrale jeugdhulp. Art. 8. Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2012. Art. 9. De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, de Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, en de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 20 april 2012. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, P. SMET
TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE F. 2012 — 1501 [C − 2012/35537] 20 AVRIL 2012. — Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la désignation d’une personne qui assiste le mineur lors de l’exercice de ses droits dans l’aide intégrale à la jeunesse lorsque le mineur et ses parents ont des intérêts incompatibles et que le mineur n’est pas capable de désigner lui-même un intervenant ou lorsque personne n’exerce l’autorité parentale Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 7 mai 2004 relatif au statut du mineur dans l’aide intégrale à la jeunesse, notamment l’article 24, § 2; Vu l’accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 1er mars 2012; Vu l’ avis 51.063/3 du Conseil d’ Etat, donné le 27 mars 2012, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’ Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille et du Ministre flamand de l’ Enseignement, de la Jeunesse, de l’Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; Après délibération, Arrête : Article 1er. Dans le présent arrêté, on entend par : 1° intervenant : la personne visée à l’article 2, désignée pour l’assistance du mineur lors de l’exercice de ses droits, repris au décret du 7 mai 2004; 2° décret du 7 mai 2004 : le décret du 7 mai 2004 relatif au statut du mineur dans l’aide intégrale à la jeunesse; 3° directeur : la personne physique chargée de la direction journalière d’une structure d’aide à la jeunesse; 4° prestataire d’aide à la jeunesse : une personne chargée de la prestation d’aide à la jeunesse au sein d’une structure d’aide à la jeunesse; 5° structure d’aide à la jeunesse : une structure offrant des services d’aide à la jeunesse tels que visés à l’article 4 du décret du 7 mai 2004 relatif à l’aide intégrale à la jeunesse. Art. 2. Dans les cas visés à l’article 24, § 2, du décret du 7 mai 2004, le directeur d’une structure d’aide à la jeunesse associée à la prestation d’aide à la jeunesse, que la structure d’aide à la jeunesse fournisse ou non à ce moment des services d’aide au mineur, peut désigner une personne pour assister le mineur lors de l’exercice des droits énumérés au décret précité.
30261
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Le directeur visé au premier alinéa, 1°, peut mandater un membre du personnel de la structure d’aide à la jeunesse pour l’exécution des tâches reprises aux articles 2 à 5. L’intervenant doit répondre aux exigences mentionnées à l’article 24, § 2, du décret précité, et remettre au directeur un extrait du casier judiciaire, comprenant un modèle 2. Art. 3. § 1er. Le directeur, visé à l’article 2, désigne l’intervenant sur la base d’une décision motivée. Il se concerte au préalable avec : 1° les parents ou les responsables de l’éducation du mineur, selon le cas, à moins qu’ils n’acceptent pas l’invitation à une concertation; 2° au moins deux prestataires d’aide à la jeunesse associés à la prestation d’aide au mineur; 3° la personne à désigner. Il entend préalablement le mineur, en tenant compte de ses possibilités. § 2. Les parents visés au § 1er, deuxième alinéa, du présent article, sont les titulaires de l’autorité parentale ou, à défaut de ces personnes, le représentant légal. § 3. Les responsables de l’éducation visés au § 1er, deuxième alinéa, du présent article, sont les personnes physiques autres que les parents, ayant en permanence et de fait la garde du mineur ou les personnes auprès desquelles le mineur a été placé par l’intermédiaire ou à charge d’une administration publique. Art. 4. Le directeur, visé à l’article 2, délivre à l’intervenant une attestation de sa désignation, conformément au modèle fixé par le Ministre flamand compétent pour l’enseignement, le Ministre flamand compétent pour l’assistance aux personnes et le Ministre flamand compétent pour la politique de la santé. Art. 5. Le directeur, visé à l’article 2, peut mettre fin à la désignation de l’intervenant. Il entend préalablement l’intervenant et le mineur, en tenant compte de ses possibilités, sauf si la désignation est terminée à la demande de l’intervenant. Lorsqu’il est mis fin à sa désignation, la personne concernée restitue immédiatement l’attestation visée à l’article 4 au directeur, qui l’annule. Art. 6. Si plusieurs structures d’aide à la jeunesse sont associées à la prestation de services d’aide au mineur, l’intervenant informe immédiatement les autres structures d’aide à la jeunesse de sa désignation et, le cas échéant, de la fin de sa désignation. Art. 7. Les décisions mentionnées à l’article 3, premier alinéa, et à l’article 5, premier alinéa, sont ajoutées au dossier du mineur, tenu à jour par la structure d’aide à la jeunesse conformément à l’article 20 du décret du 7 mai 2004 relatif au statut du mineur dans l’aide intégrale à la jeunesse. Art. 8. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2012. Art. 9. Le Ministre flamand ayant l’assistance aux personnes dans ses attributions, le Ministre flamand ayant la politique de la santé dans ses attributions et le Ministre flamand ayant l’enseignement dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le ou la concerne, de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 20 avril 2012. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, J. VANDEURZEN Le Ministre flamand de l’Enseignement, de la Jeunesse, de l’Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises, P. SMET
* VLAAMSE OVERHEID N. 2012 — 1502
[C − 2012/35542]
4 MEI 2012. — Besluit van de Vlaamse Regering tot instelling van een tegemoetkoming voor kandidaat-huurders De Vlaamse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, artikel 20; Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, artikel 33, § 1, vervangen bij het decreet van 24 maart 2006, artikel 40, § 1, tweede lid, 3°, vervangen bij het decreet van 24 maart 2006, artikel 59, gewijzigd bij de decreten van 19 maart 2004 en 24 maart 2006, artikel 81, § 1, gewijzigd bij het decreet van 8 december 2000, en artikel 82, vierde lid, ingevoegd bij het decreet van 8 december 2000 en gewijzigd bij het decreet van 15 december 2006; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 tot reglementering van het sociaal huurstelsel ter uitvoering van titel VII van de Vlaamse Wooncode; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 26 mei 2011; Gelet op het advies van de Vlaamse Woonraad, gegeven op 30 juni 2011; Gelet op advies VTC nr. 03/2011 van de Vlaamse Toezichtcommissie voor het elektronische bestuurlijke gegevensverkeer, gegeven op 14 december 2011; Gelet op advies 49.776/3 van de Raad van State, gegeven op 21 juni 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
30262
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Op voorstel van de Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie; Na beraadslaging, Besluit : HOOFDSTUK 1. — Definities Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder : 1° actualisatiebestand : het elektronische bestand van de wachtlijsten van kandidaat-huurders, dat door de VMSW wordt bijgehouden op basis van de periodieke actualisatie van de inschrijvingsregisters; 2° agentschap : het intern verzelfstandigd agentschap Wonen-Vlaanderen, opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005; 3° conforme woning : de woning die voldoet aan de normen die vastgesteld zijn overeenkomstig artikel 5, § 1, van de Vlaamse Wooncode; 4° domiciliemaatschappij : een sociale huisvestingsmaatschappij waarvan het werkgebied zich uitstrekt tot de woonplaats van de kandidaat-huurder of, als zijn woonplaats in Herstappe ligt, een sociale huisvestingsmaatschappij met een werkgebied waarin een aangrenzende of de meest nabije Vlaamse gemeente ligt; 5° Huursubsidiebesluit : het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 2007 tot instelling van een tegemoetkoming in de huurprijs voor woonbehoeftige huurders; 6° inkomen : het inkomen van de kandidaat-huurder dat vastgesteld wordt overeenkomstig het Socialehuurbesluit; 7° inschrijvingsregister : het register van een sociale huisvestingsmaatschappij waarin personen overeenkomstig het Socialehuurbesluit ingeschreven worden als kandidaat-huurder volgens de orde van de indiening van de aanvraag tot inschrijving; 8° Kamerdecreet : het decreet van 4 februari 1997 houdende de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor kamers en studentenkamers; 9° kandidaat-huurder : de kandidaat-huurder die overeenkomstig het Socialehuurbesluit als referentiehuurder ingeschreven is in het inschrijvingsregister; 10° potentieel rechthebbende : de kandidaat-huurder die op basis van de gegevens waarover het agentschap of de sociale huisvestingsmaatschappij beschikt, op korte termijn blijkt te kunnen voldoen aan de voorwaarden, vermeld in dit besluit; 11° rechthebbende : de kandidaat-huurder die minstens vijf jaar ingeschreven is in het inschrijvingsregister en die voldoet aan de voorwaarden, vermeld in dit besluit; 12° referentiebestand : het uittreksel uit het actualisatiebestand dat alle kandidaat-huurders bevat van wie het inkomen, rekening houdend met het aantal personen ten laste overeenkomstig het Socialehuurbesluit, niet hoger is dan het maximumbedrag dat geldt voor de toepassing van het Huursubsidiebesluit; 13° Socialehuurbesluit : het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 tot reglementering van het sociaal huurstelsel ter uitvoering van titel VII van de Vlaamse Wooncode; 14° sociale huisvestingsmaatschappij : een sociale huisvestingsmaatschappij als vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 20°, van de Vlaamse Wooncode; 15° startdatum : de jongste van de volgende data waarop het recht op de tegemoetkoming ontstaat : a) de eerste dag van de maand die volgt op de datum waarop de kandidaat-huurder voldoet aan de voorwaarde, vermeld in artikel 2, eerste lid, 2°, of in artikel 12, eerste lid; b) de datum waarop artikel 2 in werking treedt; c) de eerste dag van de zesde maand die voorafgaat aan de indiening van het aangevulde invulformulier, vermeld in artikel 5, bij het agentschap; d) de eerste dag van de maand waarin de kandidaat-huurder een andere woning huurt dan vermeld in artikel 2, derde lid, 1° of 2°; 16° toezichthouder : de toezichthouder, vermeld in artikel 29bis van de Vlaamse Wooncode; 17° Vlaamse Wooncode : het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode; 18° VMSW : de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen, vermeld in artikel 30 van de Vlaamse Wooncode. De VMSW bezorgt het agentschap een lijst waarop per gemeente de sociale huisvestingsmaatschappij of -maatschappijen vermeld zijn, die voor de kandidaat-huurder als domiciliemaatschappij kunnen beschouwd worden. Die lijst wordt bij elke wijziging van een werkgebied geactualiseerd. HOOFDSTUK 2. — De tegemoetkoming voor kandidaat-huurders Afdeling 1. — De toelatingsvoorwaarden Art. 2. Binnen de kredieten die daartoe ingeschreven zijn in de begroting van het Vlaamse Gewest en onder de voorwaarden, vermeld in dit besluit, wordt een tegemoetkoming verleend aan de kandidaat-huurder die : 1° in het Vlaamse Gewest een woning huurt als hoofdverblijfplaats; 2° minimaal vijf jaar ingeschreven is in het inschrijvingsregister van een domiciliemaatschappij. Als de kandidaat-huurder behoort tot een gezin met meer dan een referentiehuurder als vermeld in het Socialehuurbesluit, wordt de tegemoetkoming verleend aan de persoon die als begunstigde wordt opgegeven op het invulformulier, vermeld in artikel 5. In afwijking van het eerste lid wordt de tegemoetkoming niet verleend : 1° als de woning van de kandidaat-huurder een sociale huurwoning is als vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 22°, a) of c), van de Vlaamse Wooncode; 2° als de woning van de kandidaat-huurder verhuurd wordt door een familielid tot en met de tweede graad dat op hetzelfde adres woont; 3° als het inkomen van de kandidaat-huurder, waarmee overeenkomstig het Socialehuurbesluit rekening gehouden is bij de jongste actualisatie, hoger is dan het maximumbedrag dat geldt voor de toepassing van het Huursubsidiebesluit, rekening houdend met het aantal personen ten laste overeenkomstig het Socialehuurbesluit;
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE 4° als de huurprijs meer bedraagt dan het maximum, vermeld in artikel 4, § 1, tweede lid, van het Huursubsidiebesluit, aangepast overeenkomstig artikel 1, § 2, tweede lid, van hetzelfde besluit en verhoogd met 10 % als de huurwoning in het Vlabinvest-gebied ligt als vermeld in het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 1994 houdende regeling van de voorwaarden inzake woonprojecten met sociaal karakter in Vlaams-Brabant, of op het grondgebied van een van de steden, vermeld in artikel 4 van het decreet van 13 december 2002 tot vaststelling van de regels inzake de werking en de verdeling van het Vlaams Stedenfonds; 5° als er voor de kandidaat-huurder al een tegemoetkoming verleend is met toepassing van dit besluit, die stopgezet werd met toepassing van artikel 9, eerste lid, 1° tot en met 5°. Voor de toepassing van het eerste lid, 1°, wordt de huur van de gezinswoning door de persoon waarmee de kandidaat-huurder vanaf de datum, vermeld in artikel 1, 15°, a) of b), wettelijk of feitelijk samenwoont en die samen met hem ingeschreven is in het inschrijvingsregister van de domiciliemaatschappij, gelijkgesteld met de huur door de kandidaat-huurder. Voor de toepassing van het eerste lid, 2°, wordt geen rekening gehouden met de onderbreking van de inschrijving bij de domiciliemaatschappij voor een periode van minder dan drie maanden als voldaan is aan de volgende voorwaarden : 1° de onderbreking is het gevolg van de verhuizing buiten het werkgebied van de oorspronkelijke domiciliemaatschappij; 2° de periodes van inschrijving bij de oorspronkelijke en de nieuwe domiciliemaatschappij sluiten aaneen. Voor de toepassing van het derde lid, 4°, wordt rekening gehouden met de huurprijs op de startdatum of, in voorkomend geval, op de datum van de jongste verhuizing na de startdatum. Voor de berekening ervan wordt gebruik gemaakt van de indexeringsformule, opgenomen in de huurcalculator die op de website van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie ter beschikking staat van het publiek. Afdeling 2. — De administratieve afhandeling Art. 3. § 1. De VMSW stelt het referentiebestand bij de inwerkingtreding van dit artikel ter beschikking van het agentschap en van de sociale huisvestingsmaatschappijen met de gegevens van hun kandidaat-huurders. De VMSW actualiseert het referentiebestand minstens maandelijks met de gegevens die haar bekend zijn. Het referentiebestand bevat voor de kandidaat-huurders die langer dan vier jaar en zes maanden ingeschreven zijn in het inschrijvingsregister, minimaal de volgende geactualiseerde gegevens : 1° de code van de sociale huisvestingsmaatschappij waar de kandidaat-huurder het langst ingeschreven is; 2° de code van de domiciliemaatschappij waar de kandidaat-huurder ingeschreven is; 3° de code van andere sociale huisvestingsmaatschappijen dan vermeld in punt 1° of 2°, waar de kandidaathuurder ook ingeschreven is. 4° de data waarop de kandidaat-huurder ingeschreven is bij de domiciliemaatschappij en bij de sociale huisvestingsmaatschappijen, vermeld in punt 1° en 3°; 5° de voornaam, de achternaam, de geboortedatum en het identificatienummer van de sociale zekerheid van de kandidaat-huurder; 6° het adres van de kandidaat-huurder; 7° het inkomen van de kandidaat-huurder waarmee overeenkomstig het Socialehuurbesluit rekening werd gehouden bij de jongste actualisatie; 8° het aantal personen ten laste van de kandidaat-huurder overeenkomstig het Socialehuurbesluit; 9° de voornaam, de achternaam en de geboortedatum van alle gezinsleden van de kandidaat-huurder. De gegevens van het referentiebestand worden door het agentschap en de sociale huisvestingsmaatschappijen geraadpleegd, aangevuld en geactualiseerd met het oog op de behandeling, de uitbetaling en de eventuele opschorting of stopzetting van de tegemoetkoming, ingesteld bij dit besluit. § 2. De sociale huisvestingsmaatschappijen waarvan de eigen toepassingen niet gekoppeld zijn aan de informaticatoepassing waarmee de VMSW het referentiebestand ter beschikking stelt, actualiseren de gegevens van hun kandidaat-huurders in het referentiebestand minstens maandelijks en voor de eerste keer in de tweede maand na de inwerkingtreding van dit artikel. Bij de actualisatie, vermeld in het eerste lid : 1° vullen ze de ontbrekende gegevens verder aan voor hun kandidaat-huurders die langer dan vier jaar en negen maanden ingeschreven zijn; 2° voegen ze de datum van de toewijzing en het adres van de toegewezen huurwoning toe als ze aan een kandidaat-huurder die opgenomen is in het referentiebestand, een woning toewijzen overeenkomstig het Socialehuurbesluit. § 3. Het agentschap voegt een kandidaat-huurder die minder dan vier jaar en negen maanden ingeschreven is, maar die ingeschreven is bij zijn domiciliemaatschappij en die een verklaring van een andere sociale huisvestingsmaatschappij kan voorleggen dat hij voordien al bij haar ingeschreven was, toe aan het referentiebestand als de periodes van inschrijving aaneensluiten en in totaal minimaal vier jaar en negen maanden beslaan. Het agentschap vraagt in dat geval de ontbrekende gegevens op. Art. 4. Het agentschap stuurt in de maand die voorafgaat aan de startdatum, vermeld in artikel 1, eerste lid, 15°, a) of b), aan de potentieel rechthebbenden die opgenomen zijn in het geactualiseerde referentiebestand, vermeld in artikel 3, een invulformulier, met het verzoek het aangevuld terug te bezorgen aan het agentschap. Art. 5. De kandidaat-huurder en de inwonende gezinsleden geven door de indiening van het invulformulier, vermeld in artikel 4, de toestemming aan het agentschap, aan de sociale huisvestingsmaatschappij en aan de VMSW om bij de bevoegde diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën, bij het Rijksregister, bij de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en bij de lokale besturen digitaal de gegevens in te zien die betrekking hebben op de voorwaarden, vermeld in dit besluit, en op de voorwaarden om kandidaat-huurder te zijn.
30263
30264
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Het aangevulde invulformulier bevat, naast de toestemming, vermeld in het eerste lid, die ondertekend wordt door alle meerderjarige gezinsleden waarvan de persoonsgegevens ingezien moeten kunnen worden, het rekeningnummer van de kandidaat-huurder, de identiteit en het adres van de verhuurder van de woning die het gezin bewoont, de huurprijs die maandelijks betaald wordt en de volgende verklaringen, die gedateerd en ondertekend worden door de potentieel rechthebbende : 1° dat hij de tegemoetkoming wil verkrijgen; 2° dat hij in een huurwoning woont en noch een andere woning, noch een perceel dat bestemd is voor woningbouw volledig in volle eigendom of volledig in vruchtgebruik bezit, behalve in de uitzonderingsgevallen die het Socialehuurbesluit toelaat; 3° dat hij op straffe van terugbetaling van de inmiddels verkregen tegemoetkoming toestemming geeft aan het agentschap om de conformiteit van zijn woning vast te stellen en onmiddellijk elke verhuizing naar een andere woning aan het agentschap zal melden; 4° dat hij ingeschreven is bij een domiciliemaatschappij; 5° dat hij toestemming geeft aan het agentschap om zijn identiteit mee te delen aan het OCMW van zijn woonplaats zodra hij beschouwd wordt als rechthebbende; 6° in het geval, vermeld in artikel 2, tweede lid, wie als begunstigde van de tegemoetkoming beschouwd moet worden. De potentieel rechthebbende voegt een afschrift van het huurcontract bij het invulformulier. De toestemmingen, vermeld in het eerste lid en in het tweede lid, 5°, gelden maar voor zover respectievelijk het agentschap, de sociale huisvestingsmaatschappij, de VMSW en het OCMW de machtiging verkregen heeft tot de mededeling van persoonsgegevens met toepassing van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens of het decreet van 18 juli 2008 betreffende het elektronische bestuurlijke gegevensverkeer. Afdeling 3. — De beslissing over de tegemoetkoming Art. 6. § 1. Binnen een maand na de ontvangst van het invulformulier verklaart het agentschap het dossier volledig of onvolledig. Als het invulformulier onvolledig aangevuld is, vraagt het agentschap de ontbrekende gegevens en verklaringen op. Het ingediende invulformulier wordt als onbestaand beschouwd als het niet vervolledigd is binnen zes maanden na het verzoek tot vervollediging. Binnen twee maanden na de volledigverklaring deelt het agentschap zijn beslissing aan de kandidaat-huurder mee. Aan de rechthebbenden worden ook de startdatum en het bedrag van de tegemoetkoming, berekend overeenkomstig artikel 7, § 1, meegedeeld. § 2. Bij elke betwisting over het statuut van kandidaat-huurder, de periode gedurende dewelke hij ingeschreven is, de weigering van het aanbod van een sociale huurwoning, het inkomen of de personen ten laste overeenkomstig het Socialehuurbesluit, houdt het agentschap bij de vaststelling van de hoedanigheid van rechthebbende en bij de berekening van de tegemoetkoming alleen rekening met de definitieve beslissing van de sociale huisvestingsmaatschappij of, bij gebrek daaraan, met de beoordeling van de toezichthouder overeenkomstig artikel 30 van het Socialehuurbesluit. § 3. Onmiddellijk na de beslissingen overeenkomstig de paragrafen 1 en 2 vult het agentschap voor alle rechthebbenden het referentiebestand, vermeld in artikel 3, aan met de startdatum. Het verwittigt in voorkomend geval de sociale huisvestingsmaatschappijen, vermeld in artikel 3, § 2, eerste lid. Het agentschap deelt de identiteit van de rechthebbenden mee aan het OCMW van hun woonplaats, op voorwaarde dat het OCMW de machtiging verkregen heeft als vermeld in artikel 5, vierde lid. De domiciliemaatschappij waarbij de rechthebbende ingeschreven is, kan binnen een maand na de kennisgeving bezwaar aantekenen tegen de beslissing van het agentschap om de kandidaat-huurder als rechthebbende te beschouwen als die beslissing gebaseerd is op foutieve gegevens. In dat geval neemt het agentschap na verificatie van de gegevens een nieuwe beslissing. Afdeling 4. — De vaststelling en de uitbetaling van de tegemoetkoming Art. 7. § 1. De basistegemoetkoming bedraagt een derde van de maandelijkse huurprijs als vermeld in artikel 2, zesde lid, met een maximum van 120 euro per maand. De basistegemoetkoming wordt verhoogd met 20 euro per persoon ten laste overeenkomstig het Socialehuurbesluit, die vermeld is in het geactualiseerde referentiebestand, vermeld in artikel 3. De tegemoetkoming wordt uitbetaald gedurende maximaal zes jaar vanaf de startdatum. In het geval, vermeld in artikel 6, § 3, derde lid, wordt de uitbetaling opgeschort zolang geen nieuwe beslissing genomen is. Het agentschap betaalt de tegemoetkoming maandelijks aan de rechthebbende uit en voor de eerste keer binnen vier maanden na een van de volgende tijdstippen : 1° de beslissing overeenkomstig artikel 6, § 1, derde lid; 2° de vaststelling van de hoedanigheid van rechthebbende, vermeld in artikel 6, § 2; 3° de definitieve beslissing in het geval, vermeld in artikel 6, § 3, derde lid. Als blijkt dat de rechthebbende ook de huursubsidie geniet, ingesteld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 december 1991 tot instelling van individuele huursubsidies en een installatiepremie bij het betrekken van een gezonde of een aangepaste woning, wordt de uitbetaling van die huursubsidie stopgezet met ingang van de eerste maand waarvoor hij de tegemoetkoming geniet, ingesteld bij dit besluit. Als blijkt dat de rechthebbende ook de tegemoetkoming geniet, ingesteld bij het Huursubsidiebesluit, stelt het agentschap op de startdatum vast of en voor welke periode het bedrag van die tegemoetkoming hoger is dan het bedrag, berekend overeenkomstig het eerste en het tweede lid. In dat geval wordt tot het einde van die periode alleen de tegemoetkoming, ingesteld bij het Huursubsidiebesluit, en na die periode alleen de tegemoetkoming, ingesteld bij dit besluit, uitbetaald. § 2. Als de kandidaat-huurder op de zesde verjaardag van de startdatum nog geen sociale huurwoning aangeboden heeft gekregen die beantwoordt aan zijn voorkeur als vermeld in artikel 10 van het Socialehuurbesluit, betaalt het agentschap, in afwijking van paragraaf 1, tweede lid, de tegemoetkoming verder uit zolang hem geen aanbod wordt gedaan. In dat geval wordt de tegemoetkoming opnieuw berekend, rekening houdend met de huurprijs
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE op de zesde verjaardag van de startdatum en met het aantal personen ten laste waarmee de domiciliemaatschappij overeenkomstig het Socialehuurbesluit rekening gehouden heeft bij de actualisatie die voorafgaat aan die zesde verjaardag. Afdeling 5. — De opschorting van de tegemoetkoming Art. 8. § 1. Als blijkt dat de rechthebbende een woonentiteit bewoont die niet voldoet aan de vereisten, vermeld in artikel 5, § 1, eerste en tweede lid, van de Vlaamse Wooncode of in artikel 4, 6, 7 of 8 van het Kamerdecreet, wordt de uitbetaling van de tegemoetkoming opgeschort vanaf de eerste dag van de negende maand die volgt op de betekening van het onderzoeksverslag, en op zijn vroegst op de eerste verjaardag van de startdatum. Als de uitbetaling van de tegemoetkoming wordt opgeschort, wordt ze opnieuw gestart als uit een onderzoek blijkt dat de rechthebbende in een conforme huurwoning in het Vlaamse Gewest woont. De uitbetaling van de tegemoetkoming wordt dan hervat met terugwerkende kracht tot de maand die volgt op de verhuizing of op de melding aan het agentschap dat de woning conform is, rekening houdend met de huurprijs van de conforme woning. Mits voldaan wordt aan de criteria, vermeld in artikel 2, bedraagt de tegemoetkoming voor de maand die volgt op de verhuizing naar een conforme huurwoning, inclusief een eenmalige installatiepremie, 400 % van het bedrag dat voor die maand berekend is overeenkomstig artikel 7, § 1, rekening houdend met de huurprijs van de conforme woning. § 2. De bepalingen van paragraaf 1, eerste en tweede lid, gelden ook als de rechthebbende tijdens de looptijd van de tegemoetkoming een conforme woning verlaat om een niet-conforme woning of een woonentiteit als vermeld in artikel 2, 3° of 7°, van het Kamerdecreet, te betrekken of om een woning te betrekken die hij niet huurt. § 3. Als de rechthebbende tijdens de looptijd van de tegemoetkoming verhuist naar een huurwoning buiten het werkgebied van de sociale huisvestingsmaatschappij waarin zijn vorige huurwoning lag, wordt de uitbetaling opgeschort tot hij zich opnieuw ingeschreven heeft bij een domiciliemaatschappij. § 4. De opschorting van de uitbetaling overeenkomstig dit artikel onderbreekt de termijn van zes jaar, vermeld in artikel 7, § 1, tweede lid, niet. Afdeling 6. — De stopzetting van de tegemoetkoming en de terugvordering Art. 9. De tegemoetkoming wordt stopgezet : 1° vanaf de eerste dag van de derde maand die volgt op de datum waarop de rechthebbende een sociale huurwoning als vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 22°, a) of c), van de Vlaamse Wooncode huurt; 2° zodra de rechthebbende geschrapt wordt uit het inschrijvingsregister van de domiciliemaatschappij; 3° zodra de uitbetaling van de tegemoetkoming drie maanden opgeschort is met toepassing van artikel 8, § 3; 4° zodra de rechthebbende met behoud van de toepassing van artikel 12, § 1, vierde lid, van het Socialehuurbesluit, het aanbod weigert van een sociale huurwoning die beantwoordt aan zijn voorkeur als vermeld in artikel 10 van het Socialehuurbesluit; 5° vanaf de eerste dag van de derde maand die volgt op de datum waarop de rechthebbende de volledige en volle eigendom of het volledige vruchtgebruik verkrijgt van een conforme woning of van een perceel dat bestemd is voor woningbouw, behalve in de gevallen, vermeld in artikel 3, § 1, derde lid, en § 4, van het Socialehuurbesluit; 6° zodra het inkomen bij de jongste actualisatie hoger blijkt te zijn dan het maximumbedrag, vermeld in artikel 2, derde lid, 3°; 7° als de huurprijs na een verhuizing hoger blijkt te zijn dan het maximum, vermeld in artikel 2, derde lid, 4°. Sociale huisvestingsmaatschappijen als vermeld in artikel 3, § 2, tweede lid, vullen binnen een maand de data die betrekking hebben op de feiten, vermeld in het eerste lid, aan in het referentiebestand. Het agentschap brengt de huisvestingsmaatschappijen in kwestie en het OCMW op de hoogte van de stopzettingen. Art. 10. Het agentschap wordt belast met de vaststelling van onterecht uitbetaalde tegemoetkomingen met toepassing van artikel 57 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991. Het terug te betalen bedrag wordt overeenkomstig artikel 59 van de Vlaamse Wooncode aangerekend op het Fonds voor de Huisvesting. Het agentschap Inspectie RWO wordt belast met de invordering als de begunstigde de tegemoetkoming niet vrijwillig terugbetaalt. HOOFDSTUK 3. — Wijzigingsbepalingen Art. 11. In artikel 30 van het Socialehuurbesluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 2009 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 september 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° aan het eerste lid wordt een punt 7° toegevoegd, dat luidt als volgt : «7° de beslissing, naar aanleiding van een uitdrukkelijk verzoek, om de kandidaat-huurder niet op te nemen in het referentiebestand, vermeld in artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 mei 2012 tot instelling van een tegemoetkoming voor kandidaat-huurders.»; 2° aan het derde lid worden de volgende woorden toegevoegd : « en, in het geval, vermeld in het eerste lid, 7°, aan het intern verzelfstandigd agentschap Wonen-Vlaanderen »; 3° aan het vijfde lid wordt een punt 5° toegevoegd, dat luidt als volgt : «5° in het geval, vermeld in het eerste lid, 7°, de beoordeling van de toezichthouder bepalend voor de vaststelling van het recht op de tegemoetkoming voor kandidaat-huurders.»; 4° in het zesde lid wordt de verwijzing naar de punten «5° en 6°» vervangen door een verwijzing naar de punten « 5°, 6° en 7° ». HOOFDSTUK 4. — Overgangs- en slotbepalingen Art. 12. In afwijking van artikel 2, eerste lid, 2°, wordt de kandidaat-huurder als potentieel rechthebbende beschouwd vanaf het ogenblik dat hij minimaal vijf jaar zonder onderbreking ingeschreven is in het inschrijvingsregister van een sociale huisvestingsmaatschappij, op voorwaarde dat hij zich ten laatste op 31 mei 2013 bij de domiciliemaatschappij ingeschreven heeft. De bepaling van artikel 2, vijfde lid, is van toepassing op de inschrijving bij de domiciliemaatschappij, vermeld in het eerste lid.
30265
30266
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Het agentschap verwittigt de kandidaat-huurders bij wie de code, vermeld in artikel 3, § 1, tweede lid, 2°, niet aangevuld is in het eerste referentiebestand na de inwerkingtreding van dat artikel, dat ze zich, om potentieel rechthebbende te worden, zo vlug mogelijk en uiterlijk voor de vervaldatum moeten inschrijven bij een domiciliemaatschappij. Art. 13. De termijn van een maand, vermeld in artikel 6, § 1, eerste lid, wordt verlengd tot drie maanden voor de invulformulieren die ingediend worden binnen zes maanden na de inwerkingtreding van artikel 6. Art. 14. Artikelen 1, 3 en 4, artikel 12, derde lid, en artikelen 14 en 15 hebben uitwerking met ingang van 1 mei 2012. De overige artikelen treden in werking op 1 augustus 2012. Art. 15. De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 4 mei 2012. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, F. VAN DEN BOSSCHE
TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE F. 2012 — 1502 [C − 2012/35542] 4 MAI 2012. — Arrêté du Gouvernement flamand instaurant une subvention aux candidats-locataires Le Gouvernement flamand, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l’article 20; Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, notamment l’article 33, § 1er, remplacé par le décret du 24 mars 2006, notamment l’article 40, § 1er, alinéa deux, 3°, remplacé par le décret du 24 mars 2006, notamment l’article 59, modifié par les décrets des 19 mars 2004 et 24 mars 2006, notamment l’article 81, § 1er, modifié par le décret du 8 décembre 2000, et l’article 82, alinéa quatre, inséré par le décret du 8 décembre 2000 et modifié par le décret du 15 décembre 2006; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 réglementant le régime de location sociale en exécution du titre VII du Code flamand du Logement; Vu l’accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 26 mai 2011; Vu l’avis du « Vlaamse Woonraad » (Conseil flamand du Logement), émis le 30 juin 2011; Vu l’avis VTC n° 03/2011 de la « Vlaamse Toezichtcommisie voor het elektronische bestuurlijke gegevensverkeer » (Commission de contrôle flamande pour l’échange électronique de données administratives), rendu le 14 décembre 2011; Vu l’avis 49.776/3 du Conseil d’Etat, donné le 21 juin 2011, en application de l’article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition de la Ministre flamande de l’Energie, du Logement, des Villes et de l’Economie sociale; Après délibération, Arrête : CHAPITRE 1er. — Définitions Article 1er. Dans le présent arrêté, on entend par : 1° fichier d’actualisation : le fichier électronique des listes d’attente de candidats-locataires, conservé par la VMSW sur la base de l’actualisation périodique des registres d’inscription; 2° agence : l’agence autonomisée interne « Wonen-Vlaanderen », créée par l’arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2005; 3° habitation conforme : l’habitation répondant aux normes fixées conformément à l’article 5, § 1er, du Code flamand du Logement; 4° société de domicile : une société de logement social dont le ressort s’étend jusqu’au domicile du candidat locataire ou, lorsque son domicile se situe à Herstappe, une société de logement social avec un ressort où se situe une commune limitrophe ou la commune flamande la plus proche; 5° Arrêté sur la subvention locative : l’arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 2007 instaurant une intervention dans le loyer pour les locataires nécessiteux d’un logement; 6° revenu : le revenu du candidat locataire fixé conformément à l’arrête réglementant le régime de location sociale; 7° registre d’inscription : le registre d’une société de location sociale auquel des personnes sont inscrites comme candidats-locataires conformément à l’arrêté réglementant le régime de location sociale, selon l’ordre d’introduction de la demande d’inscription; 8° Décret sur les Chambres : le décret du 4 février 1997 portant les normes de qualité et de sécurité pour des chambres et des chambres d’étudiants; 9° candidat-locataire : le candidat-locataire inscrit comme locataire de référence au registre d’inscription conformément à l’arrêté réglementant le régime de location sociale; 10° ayant droit potentiel : le candidat-locataire qui, sur la base des données dont dispose l’agence ou la société de logement social, semble pouvoir satisfaire à court terme aux conditions, visées au présent arrêté; 11° ayant droit : le candidat-locataire qui est inscrit pendant au moins cinq ans au registre d’inscription et qui répond aux conditions, visées au présent arrêté; 12° fichier de référence : l’extrait du fichier d’actualisation contenant tous les candidats-locataires dont le revenu, compte tenu du nombre de personnes à charge conformément à l’arrête réglementant le régime de location sociale, ne dépasse pas le montant maximum qui vaut pour l’application de l’arrêté sur la subvention locative;
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE 13° Arrêté réglementant le régime de location sociale : l’arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 réglementant le régime de location sociale en exécution du titre VII du Code flamand du Logement; 14° société de logement social : une société de logement social, telle que visée à l’article 2, § 1er, alinéa premier, 20°, du Code flamand de Logement; 15° date de début : la dernière des dates suivantes à laquelle survient le droit à l’intervention : a) le premier jour du mois suivant la date à laquelle le candidat-locataire répond à la condition, visée à l’article 2, alinéa premier, 2°, ou à l’article 12, alinéa premier; b) la date d’entrée en vigueur de l’article 2; c) le premier jour du sixième mois précédant l’introduction du formulaire complété, visé à l’article 5, auprès de l’agence; d) le premier du mois pendant lequel le candidat-locataire loue une habitation autre que celle visée à l’article 2, alinéa trois, 1° ou 2°; 16° contrôleur : le contrôleur visé à l’article 29bis du Code flamand du Logement; 17° Code flamand du Logement : le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement; 18° VMSW : la « Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen » (Société flamande du Logement social), visée à l’article 30 du Code flamand du Logement. La VMSW transmet à l’agence une liste sur laquelle est mentionnée la société du logement social ou sont mentionnées les sociétés du logement social par commune, qui peut/peuvent être considérées pour le candidatlocataire comme société/des sociétés de domicile. Cette liste est actualisée à chaque modification d’un ressort. CHAPITRE 2. — L’intervention pour des candidats-locataires Section 1re. — Les conditions d’admission Art. 2. Dans les limites des crédits inscrits à cet effet au budget de la Région flamande et sous les conditions, visées au présent arrêté, une intervention est accordée au candidat-locataire qui : 1° loue une habitation en Région flamande comme résidence principale; 2° est inscrit pendant au moins cinq ans au registre d’inscription d’une société de domicile. Lorsque le candidat-locataire fait partie d’une famille de plus d’un locataire de référence, tel que visé à l’arrêté réglementant le régime de location sociale, l’intervention est accordée à la personne mentionnée comme bénéficiaire au formulaire, visé à l’article 5. Par dérogation à l’alinéa premier, l’intervention n’est pas accordée : 1° lorsque l’habitation du candidat-locataire est une habitation sociale de location, telle que visée à l’article 2, § 1er, alinéa premier, 22°, a) ou c), du Code flamand de Logement; 2° lorsque l’habitation du candidat-locataire est donnée en location par un membre de la famille jusqu’au deuxième degré habitant à la même adresse; 3° lorsque le revenu du candidat-locataire, dont il est tenu compte lors de l’actualisation la plus récente, conformément à l’arrêté réglementant le régime de location sociale, est supérieur au montant maximum qui vaut pour l’application de l’arrêté sur la subvention locative, compte tenu du nombre de personnes à charge conformément à l’arrêté réglementant le régime de location sociale; 4° lorsque le loyer est supérieur au maximum, visé à l’article 4, § 1er, alinéa deux, de l’arrêté sur la subvention locative, adapté conformément à l’article 1er, § 2, alinéa deux, du même arrêté et majoré de 10 % lorsque le logement se situe en zone Vlabinvest, telle que visée à l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 réglant les conditions en matière de projets de logement à caractère social au Brabant flamand, ou sur le territoire d’une des villes, visées à l’article 4 du décret du 13 décembre 2002 réglant le fonctionnement et la répartition du « Vlaams Stedenfonds » (Fonds flamand des Villes); 5° lorsqu’une intervention a déjà été accordée au candidat-locataire en application du présent arrêté, qui a été arrêtée en application de l’article 9, alinéa premier, 1° à 5° inclus. Pour l’application de l’alinéa premier, 1°, le loyer du logement familial par la personne avec laquelle le candidat-locataire cohabite légalement ou de fait à partir de la date visée à l’article 1er, 15°, a) ou b), et qui est inscrite avec lui au registre d’inscription de la société de domicile, est assimilé au loyer par le candidat-locataire. Pour l’application de l’alinéa premier, 2°, il n’est pas tenu compte de l’interruption de l’inscription à la société de domicile pour une période de moins de trois mois lorsque les conditions suivantes sont remplies : 1° l’interruption résulte du déménagement en dehors du ressort de la société de domicile originale; 2° les périodes d’inscription à la société de domicile originale et nouvelle se suivent. Pour l’application de l’alinéa trois, 4°, il est tenu compte du loyer à la date de début, ou, le cas échéant, à la date du dernier déménagement après la date de début. Pour son calcul, il est fait usage de la formule d’indexation, reprise au calculateur de loyer mis à la disposition du public au site web du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie. Section 2. — Le traitement administratif er
Art. 3. § 1 . A l’entrée en vigueur du présent arrêté, la VMSW met le fichier de référence à la disposition de l’agence et des sociétés de logement social avec les données de leurs candidats-locataires. La VMSW actualise le fichier de référence au moins tous les mois par les données qui lui sont connues. Le fichier de référence comprend pour les candidats-locataires inscrits depuis plus de quatre années et six mois au registre d’inscription au moins les données actualisées suivantes : 1° le code de la société de logement social à laquelle le candidat-locataire est inscrit le plus longtemps; 2° le code de la société de domicile à laquelle le candidat-locataire est inscrit; 3° le code de sociétés de logement social, autres que celles visées au point 1° ou 2°, à laquelle le candidat-locataire est également inscrit. 4° les dates auxquelles le candidat-locataire est inscrit à la société de domicile et aux sociétés de logement social, visées aux points 1° et 3°;
30267
30268
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE 5° le prénom, le nom, la date de naissance et le numéro d’identification de la sécurité sociale du candidat-locataire; 6° l’adresse du candidate locataire; 7° le revenu du candidat-locataire pris en compte conformément à l’arrêté réglementant le régime de location sociale lors de l’actualisation la plus récente; 8° le nombre de personnes à charge du candidat-locataire conformément à l’arrêté réglementant le régime de location sociale; 9° le prénom, le nom et la date de naissance de tous les membres de la famille du candidat-locataire. Les données du fichier de références sont consultées par l’agence et les sociétés de logement social, complétées et actualisées en vue du traitement, du paiement et de la suspension éventuelle ou l’arrêt de l’intervention, instaurés par le présent arrêté. § 2. Les sociétés de logement social dont les propres applications ne sont pas liées à l’application informatique par laquelle la VMSW met à disposition le fichier de référence, actualisent les données de leurs candidats-locataires dans le fichier de référence au moins tous les mois et pour la première fois lors du deuxième mois après l’entrée en vigueur du présent article. Lors de l’actualisation, visée à l’alinéa premier : 1° ils complètent les données manquantes pour leurs candidats-locataires inscrits depuis plus de quatre ans et neuf mois; 2° ils ajoutent la date de l’attribution et l’adresse de l’habitation de location attribuée lorsqu’ils attribuent une habitation à un candidat-locataire repris au fichier de référence, conformément à l’arrêté du Gouvernement flamand réglementant le régime de location sociale. § 3. L’agence ajoute au fichier de référence un candidat-locataire inscrit depuis moins de quatre ans et neuf mois, mais qui est inscrit auprès de sa société de domicile et qui peut présenter une déclaration d’une autre société de logement social stipulant qu’il y était déjà inscrit avant, lorsque les périodes d’inscription sont consécutives et couvrent au total au moins quatre ans et neuf mois. Le cas échéant, l’agence réclame les données manquantes. Art. 4. Lors du mois précédant la date début, visée à l’article 1er, alinéa premier, 15°, a) ou b), l’agence envoie aux ayants droit potentiels repris au fichier de référence actualisé, visé à l’article 3, un formulaire à compléter, avec la demande de renvoyer le formulaire complété à l’agence. Art. 5. Par l’introduction du formulaire, le candidat-locataire et les membres de la famille cohabitants, visés à l’article 4, donnent l’autorisation à l’agence, à la société de logement social et à la VMSW de consulter les données numériques relatives aux conditions, visées au présent arrêté, et aux conditions pour être candidat-locataire, auprès des services compétents du Service public fédéral Finances, auprès du Registre national, auprès de la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale et auprès des administrations locales. Le formulaire complété comprend, outre l’autorisation, visée à l’alinéa premier, signée par tous les membres de famille majeurs dont les données personnelles doivent pouvoir être consultées, au moins le numéro de compte du candidat-locataire, l’identité et l’adresse du bailleur de l’habitation occupée par la famille, le loyer payé mensuellement et les déclarations suivantes, datées et signées par l’ayant droit potentiel : 1° qu’il souhaite obtenir l’intervention; 2° qu’il occupe une habitation de location et qu’il ne possède ni d’autre habitation ni de parcelle destinée à la construction de logements en pleine propriété ou en plein usufruit, sauf dans les cas d’exception, permis par l’arrêté réglementant le régime de location sociale; 3° qu’il autorise l’agence, sous peine de remboursement de l’intervention obtenue, de constater la conformité de son habitation et qu’il notifiera immédiatement à l’agence tout déménagement vers une autre habitation; 4° qu’il est inscrit auprès d’une société de domicile; 5° qu’il autorise l’agence de communiquer son identité au CPAS de son lieu de domicile dès qu’il est admissible à l’intervention; 6° dans le cas, visé à l’article 2, alinéa deux, qui doit être considéré comme étant le bénéficiaire de l’intervention. L’ayant droit potentiel joint une copie du contrat de location au formulaire. Les autorisations, visées à l’alinéa premier et deux, 5°, ne s’appliquent que dans la mesure que respectivement l’agence, la société de logement social, la VMSW et le CPAS ont obtenu l’autorisation de communiquer des données à caractère personnel en application de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard du traitement de données à caractère personnel ou du décret du 18 juillet 2008 relatif à l’échange électronique de données administratives. Section 3. — La décision sur l’intervention er
Art. 6. § 1 . Dans un mois suivant la réception du formulaire, l’agence déclare le dossier complet ou incomplet. Lorsque le formulaire a été complété de fac¸ on incomplète, l’agence réclame les données et déclarations manquantes. Le formulaire introduit est considéré comme non-existant lorsqu’il n’a pas été complété dans les six mois suivant la demande de le compléter. Dans les deux mois après que le dossier a été déclaré complet, l’agence notifie sa décision au candidat-locataire. La date de début et le montant de l’intervention, calculé conformément à l’article 7, § 1er, sont également communiqués aux ayants droit. § 2. Lors de chaque litige sur le statut du candidat-locataire, la période durant laquelle il est inscrit, le refus de l’offre d’une habitation sociale de location, le revenu ou les personnes à charge conformément à l’arrête réglementant le régime de location sociale, l’agence tient uniquement compte, lors de la constatation de la qualité de l’ayant droit et lors du calcul de l’intervention, de la décision définitive de la société de logement social ou, à défaut, de l’évaluation du contrôleur, conformément à l’article 30 de l’arrêté réglementant le régime de location sociale. § 3. Immédiatement après les décisions, conformément aux paragraphes 1er et 2, l’agence complète le fichier de référence, visé à l’article 3, par la date de début pour tous les ayants droit. Le cas échéant, elle avertit les sociétés de logement social, visées à l’article 3, § 2, alinéa premier. L’agence communique l’identité des ayants droit au CPAS de leur lieu de résidence, à condition que le CPAS ait obtenu l’autorisation telle que visée à l’article 5, alinéa quatre.
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Dans un mois suivant la notification, la société de domicile auprès de la laquelle l’ayant droit est inscrit, peut introduire un recours contre la décision de l’agence de considérer le candidat-locataire comme ayant droit lorsque cette décision est basée sur des données fautives. Le cas échéant, l’agence prend une nouvelle décision après vérification des données. Section 4. — La fixation et le paiement de l’intervention Art. 7. § 1er. L’intervention de base s’élève à un tiers du loyer mensuel tel que visé à l’article 2, alinéa six, avec un maximum de 120 euros par mois. L’intervention de base est majorée de 20 euros par personne à charge conformément à l’arrêté réglementant le régime de location sociale, mentionnée dans le fichier de référence actualisé, visé à l’article 3. L’intervention est payée durant au maximum six ans de la date de début. Dans le cas, visé à l’article 6, § 3, alinéa trois, le paiement est suspendu tant qu’une nouvelle décision n’a pas été prise. L’agence paie l’intervention mensuellement à l’ayant droit, pour la première fois dans les quatre mois après un des moments suivants : 1° la décision conformément à l’article 6, § 1er, alinéa trois; 2° la constatation de la qualité de l’ayant droit, visée à l’article 6, § 2; 3° la décision définitive dans le cas, visé à l’article 6, § 3, alinéa trois. Lorsqu’il s’avère que l’ayant droit bénéficie également de la subvention locative, instaurée par l’arrêté du Gouvernement flamand du 11 décembre 1991 instaurant des subventions de location individuelles et une prime d’installation lors de l’occupation d’une habitation saine ou adaptée, le paiement de cette subvention locative est arrêtée à partir du premier mois pour lequel il bénéficie de l’intervention, instaurée par le présent arrêté. Lorsqu’il s’avère que l’ayant droit bénéficie également de l’intervention, instaurée par l’arrêté sur la subvention locative, l’agence constate à la date de début si et pour quelle période le montant de cette intervention est supérieur au montant, calculé conformément aux alinéas premier et deux. Dans ce cas, uniquement l’intervention instaurée par l’arrêté sur la subvention locative, et après cette période uniquement l’intervention, instaurée par le présent arrêté, est payée jusqu’à la fin de cette période. § 2. Lorsqu’au sixième anniversaire de la date de début, le candidat-locataire n’a pas encore été offert une habitation sociale de location qui répond à sa préférence telle que visée à l’article 10 de l’arrêté réglementant le régime de location sociale, l’agence continue à payer l’intervention, par dérogation au § 1er, alinéa deux, tant qu’on ne lui fasse pas d’offre. Dans ce cas, l’intervention est recalculée, compte tenu du loyer au sixième anniversaire de la date de début et du nombre de personnes à charge dont la société de domicile a tenu compte conformément à l’arrêté réglementant le régime de location sociale lors de l’actualisation précédant ce sixième anniversaire. Section 5. — La suspension de l’intervention Art. 8. § 1er. Lorsqu’il s’avère que l’ayant droit habite une entité de logement qui ne répond pas aux exigences, visées à l’article 5, § 1er, alinéas premier et deux, du Code flamand du Logement ou aux articles 4, 6, 7 ou 8 du Décret sur les Chambres, le paiement de l’intervention est suspendu à partir du premier jour du neuvième mois suivant la notification du rapport d’enquête, et au plus tôt au premier anniversaire de la date de début. Lorsque le paiement de l’intervention est suspendu, il est repris s’il résulte d’une enquête que l’ayant droit habite une habitation de location conforme en Région flamande. Le paiement de l’intervention est alors repris à effet rétroactif jusqu’au mois suivant le déménagement ou la notification à l’agence que l’habitation est conforme, compte tenu du loyer de l’habitation conforme. Pourvu qu’il est satisfait aux critères, visés à l’article 2, l’intervention pour le mois suivant le déménagement vers une habitation de location conforme, y compris une prime d’installation unique, s’élève à 400 % du montant calculé pour ce mois, conformément à l’article 7, § 1er, compte tenu du loyer de l’habitation conforme. § 2. Les dispositions du paragraphe 1er, alinéas premier et deux, s’appliquant également lorsque l’ayant droit quitte une habitation conforme lors de la durée de l’intervention pour occuper une habitation non conforme ou une entité de logement, telle que visée à l’article 2, 3° ou 7° du Décret sur les Chambres, ou pour occuper une habitation qu’il ne loue pas. § 3. Lorsque l’ayant droit déménage à une habitation de location en dehors du ressort de la société de logement social dans laquelle l’habitation de location précédente était située, le paiement est suspendu jusqu’au moment qu’il est inscrit à nouveau auprès d’une société de domicile. § 4. La suspension du paiement, conformément au présent article, n’interrompt pas le délai de six ans, visé à l’article 7, § 1er, alinéa deux. Section 6. — L’arrêt de l’intervention et le recouvrement Art. 9. L’intervention est arrêtée : 1° à partir du premier jour du troisième mois suivant la date à laquelle l’ayant droit loue une habitation sociale de location, telle que visée à l’article 2, § 1er, alinéa premier, 22°, a) ou c), du Code flamand du Logement; 2° dès que l’ayant droit est rayé du registre d’inscription de la société de domicile; 3° dès que le paiement de l’intervention est suspendu pendant trois mois en application de l’article 8, § 3; 4° dès que l’ayant droit refuse, sans préjudice de l’application de l’article 12, § 1er, alinéa quatre, de l’arrêté réglementant le régime de location sociale, l’offre d’une habitation sociale de location qui répond à sa préférence telle que visée à l’article 10 de l’arrêté réglementant le régime de location sociale;
30269
30270
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE 5° à partir du premier jour du troisième mois suivant la date à laquelle l’ayant droit acquiert la pleine propriété ou le plein usufruit d’une habitation conforme ou d’une parcelle destinée à la construction d’habitations, sauf dans les cas, visés à l’article 3, § 1er, alinéa trois, et § 4, de l’arrêté réglementant le régime de location sociale; 6° dès que le revenu, lors de l’actualisation la plus récente, s’avère supérieur au montant maximal, visé à l’article 2, alinéa trois, 3°; 7° lorsqu’après un déménagement, le loyer s’avère être supérieur au montant maximal, visé à l’article 2, alinéa trois, 4°. Des sociétés de logement social, telles que visées à l’article 3, § 2, alinéa deux, complètent dans le délai d’un mois les données relatives aux faits, visés à l’alinéa premier, dans le fichier de référence. L’agence informe les sociétés de logement social concernées et le CPAS des arrêts. Art. 10. L’agence est chargée de la constatation des interventions indûment payées en application de l’article 57 des lois sur la Comptabilité de l’Etat, coordonnées le 17 juillet 1991. Le montant à rembourser est imputé au Fonds du Logement, conformément à l’article 59 du Code flamand. L’agence « Inspectie RWO » (Inspection de l’Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier) est chargée du recouvrement lorsque le bénéficiaire ne rembourse pas l’intervention volontairement. CHAPITRE 3. — Dispositions modificatives Art. 11. Dans l’article 30 de l’arrêté réglementant le régime de location sociale, remplacé par l’arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 2009 et modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 30 septembre 2011, sont apportées les modifications suivantes : 1° l’alinéa premier est complété par un point 7°, rédigé comme suit : « 7° la décision, à l’occasion d’une demande explicite, de ne pas reprendre le candidat-locataire dans le fichier de référence, visé à l’article 3 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 4 mai 2012 instaurant une intervention pour des candidats-locataires. »; 2° l’alinéa trois est complété par les mots suivants : « et, dans le cas visé à l’alinéa premier, 7°, à l’agence autonomisée interne « Wonen-Vlaanderen »; 3° l’alinéa cinq est complété par un point 5°, rédigé comme suit : « 5° dans le cas, visé à l’alinéa premier, 7°, l’évaluation du contrôleur déterminant pour la constatation du droit à l’intervention pour des candidats-locataires. »; 4° dans l’alinéa six, la référence aux points « 5° et 6° » est remplacée par une référence aux points « 5°, 6° et 7° ». CHAPITRE 4. — Dispositions transitoires et finales Art. 12. Par dérogation à l’article 2, alinéa premier, 2°, le candidat-locataire est considéré comme un ayant droit potentiel dès qu’il est inscrit pendant au moins cinq ans sans interruption auprès du registre d’inscription d’une société de logement social, à condition qu’il se soit inscrit au plus tard le 31 mai 2013 auprès de la société de domicile. La disposition de l’article 2, alinéa cinq, s’applique à l’inscription auprès de la société de domicile, visée à l’alinéa premier. L’agence informe les candidats-locataires dont le code, visé à l’article 3, § 1er, alinéa deux, 2°, n’a pas été complété dans le premier fichier de référence après l’entrée en vigueur de cet article, qu’ils doivent, afin de devenir des ayants droits potentiels, s’inscrire auprès d’une société de domicile dans les plus brefs délais et au plus tard avant la date d’échéance. Art. 13. Le délai d’un mois, visé à l’article 6, § 1er, alinéa premier, est prolongé à trois mois pour les formulaires introduits dans les six mois après l’entrée en vigueur de l’article 6. Art. 14. Les articles 1er, 3 et 4, l’article 12, alinéa trois, et les articles 14 et 15 produisent leurs effets le 1er mai 2012. Les autres articles entrent en vigueur le 1er août 2012. Art. 15. Le Ministre flamand ayant le logement dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 4 mai 2012. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS La Ministre flamande de l’Energie, du Logement, des Villes et de l’Economie sociale, F. VAN DEN BOSSCHE
* VLAAMSE OVERHEID N. 2012 — 1503
[2012/202781]
4 MEI 2012. — Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de professioneel gerichte bacheloropleiding bachelor in het energiemanagement als nieuwe opleiding van de Plantijn-Hogeschool van de provincie Antwerpen De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, artikel 52, 3o, gewijzigd bij de decreten van 19 maart 2004 en 16 juni 2006, artikel 60septies, ingevoegd bij het decreet van 19 maart 2004, artikel 61, vervangen bij het decreet van 19 maart 2004 en gewijzigd bij de decreten van 16 juni 2006, 30 april 2009 en 8 mei 2009, en artikel 62, vervangen bij het decreet van 19 maart 2004 en gewijzigd bij de decreten van 16 juni 2006, 30 april 2009, 8 mei 2009 en 1 juli 2011; Gelet op het positieve advies van de Erkenningscommissie over de macrodoelmatigheid, gegeven op 27 mei 2011; Gelet op het positieve toetsingsrapport van 27 maart 2012 van de Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 april 2012;
30271
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. De professioneel gerichte bacheloropleiding bachelor in het energiemanagement wordt erkend als nieuwe opleiding van de Plantijn-Hogeschool van de provincie Antwerpen, vestiging Boom. De opleiding is ondergebracht in het studiegebied Industriële wetenschappen en technologie. De studieduur van de opleiding bedraagt honderdtachtig studiepunten. De onderwijstaal is het Nederlands. De opleiding kan met ingang van het academiejaar 2012−2013 worden georganiseerd. Art. 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 4 mei 2012. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, P. SMET
TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE F. 2012 — 1503 [2012/202781] 4 MAI 2012. — Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de la formation professionnelle de bachelor ’bachelor in het energiemanagement’ en tant que nouvelle formation de la ’Plantijn-Hogeschool’ de la province d’Anvers Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l’enseignement supérieur en Flandre, notamment l’article 52, 3o, modifié par les décrets des 19 mars 2004 et 16 juin 2006, l’article 60septies, inséré par le décret du 19 mars 2004, l’article 61, remplacé par le décret du 19 mars 2004 et modifié par les décrets des 16 juin 2006, 30 avril 2009 et 8 mai 2009, et l’article 62, remplacé par le décret du 19 mars 2004 et modifié par les décrets des 16 juin 2006, 30 avril 2009, 8 mai 2009 et 1er juillet 2011; Vu l’avis positif de la Commission d’agrément sur la macro-efficacité, rendu le 27 mai 2011; Vu le rapport d’évaluation positif de l’Organisation d’accréditation néerlandaise-flamande du 27 mars 2012; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, rendu le 23 avril 2012; Sur la proposition du Ministre flamand de l’Enseignement, de la Jeunesse, de l’Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; Après délibération, Arrête : Article 1er. La formation professionnelle de bachelor ’bachelor in het energiemanagement’ est agréée en tant que nouvelle formation de la ’Plantijn-Hogeschool’ de la province d’Anvers, implantation Boom. La formation est classée dans la discipline ’Sciences industrielles et technologie’. La durée de la formation s’élève à cent-quatre-vingt unités d’études. La langue d’enseignement est le néerlandais. La formation peut être organisée à partir de l’année académique 2012-2013. Art. 2. Le Ministre flamand qui a l’enseignement dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 4 mai 2012. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS Le Ministre flamand de l’Enseignement, de la Jeunesse, de l’Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises, P. SMET
* VLAAMSE OVERHEID N. 2012 — 1504
[2012/202782]
4 MEI 2012. — Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 houdende de oprichting van de examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap voor het voltijds secundair onderwijs wat betreft de vierde afdeling van de examencommissie De Vlaamse Regering, Gelet op de Codex Secundair Onderwijs, bekrachtigd door het decreet van 27 mei 2011, artikel 254, § 2; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 houdende de oprichting van de examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap voor het voltijds secundair onderwijs; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 mei 2011; Gelet op advies nr. 49.852/1 van de Raad van State, gegeven op 5 juli 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1o, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
30272
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 houdende de oprichting van de examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap voor het voltijds secundair onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1o in paragraaf 1 wordt het woord ″vier″ vervangen door het woord ″drie″; 2o paragraaf 5 wordt opgeheven; 3o paragraaf 8 wordt opgeheven; Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1o in punt 1o wordt de zinsnede ″, en een voorzitter en een plaatsvervangende voorzitter voor de vierde afdeling″ opgeheven; 2o in punt 2o worden de woorden ″een adjunct-secretaris″ vervangen door de woorden ″ten minste één adjunct-secretaris″; Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid opgeheven; Art. 4. In artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1o in paragraaf 1 worden punt 5o, 6o en 7o opgeheven; 2o in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden ″of een diploma van gegradueerde (hoger beroepsonderwijs, opleiding verpleegkunde)″ opgeheven; 3o in paragraaf 2 wordt het tweede lid opgeheven; 4o paragraaf 4 wordt opgeheven. Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 augustus 2011. Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 4 mei 2012. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, P. SMET
TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE F. 2012 — 1504 [2012/202782] 4 MAI 2012. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 1er septembre 2006 portant organisation du jury de la Communauté flamande de l’enseignement secondaire à temps plein pour ce qui est de la quatrième section du jury Le Gouvernement flamand, Vu le Code de l’Enseignement secondaire, sanctionné par le décret du 27 mai 2011, notamment l’article 254, § 2; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 1er septembre 2006 portant création du jury de la Communauté flamande de l’enseignement secondaire à temps plein; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, rendu le 20 mai 2011; Vu l’avis no 49.852/1 du Conseil d’État, donné le 5 juillet 2011, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1o, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre flamand de l’Enseignement, de la Jeunesse, de l’Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; Après délibération, Arrête : Article 1er. Dans l’article 1er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 1er septembre 2006 portant organisation du jury de la Communauté flamande de l’enseignement secondaire à temps plein, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 2009, les modifications suivantes sont apportées : 1o au paragraphe 1er, le mot ″ quatre ″ est remplacé par le mot ″ trois ″; 2o le paragraphe 5 est abrogé; 3o le paragraphe 8 est abrogé; Art. 2. A l’article 2 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1o au point 1o, le membre de phrase ″, et d’un président et d’un président suppléant pour la quatrième section″ est abrogé; 2o au point 2o, les mots ″d’un secrétaire adjoint″ sont remplacés par les mots ″d’au moins un secrétaire adjoint″;
30273
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Art. 3. Dans l’article 3 du même arrêté, l’alinéa deux est abrogé; Art. 4. A l’article 6 du même arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 2009, sont apportées les modifications suivantes : 1o au paragraphe 1er, les points 5o, 6o et 7o sont abrogés; 2o au paragraphe 2, alinéa premier, les mots ″ou d’un diplôme de gradué (enseignement supérieur professionnel HBO-5, formation de nursing)″ sont abrogés; 3o au paragraphe 2, l’alinéa deux est abrogé; 4o le paragraphe 4 est abrogé. Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets le 1er août 2011. Art. 6. Le Ministre flamand qui a l’enseignement dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 4 mai 2012. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS Le Ministre flamand de l’Enseignement, de la Jeunesse, de l’Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises, P. SMET
* VLAAMSE OVERHEID N. 2012 — 1505
[2012/202795]
4 MEI 2012. — Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van het agentschap Waterwegen en Zeekanaal De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 4 mei 1994 betreffende het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht, artikel 8, § 2; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30 maart 2012; Overwegende dat artikel 39, derde lid, van de statuten van het agentschap Waterwegen en Zeekanaal thans vermeldt dat de Vlaamse Regering jaarlijks beslist over de aan de bestuurders te verlenen kwijting na goedkeuring van de rekeningen in het Vlaams Parlement; Overwegende dat de huidige regeling van artikel 39, derde lid, van de statuten niet operationeel is, niet wordt toegepast, afwijkend is ten aanzien van de generieke regeling geldig in het Vlaamse overheidslandschap, niet in overeenstemming is met de principes van Beter Bestuurlijk Beleid en nodeloos ingewikkeld is; Overwegende dat de rekeningen van het agentschap Waterwegen en Zeekanaal worden gecontroleerd door een bedrijfsrevisor; Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. De wijziging van de statuten van het agentschap Waterwegen en Zeekanaal, die als bijlage bij dit besluit is gevoegd, wordt goedgekeurd. Art. 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 4 mei 2012. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, Mevr. H. CREVITS
Bijlage. Wijziging van de statuten van het agentschap Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht Enig artikel. In de statuten van het agentschap Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht, wordt artikel 39, derde lid vervangen door wat volgt : ″De kwijting van bestuurders wordt geregeld volgens de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen. Aanvullend is de kwijting alleen rechtsgeldig als de ware toestand van de vennootschap niet wordt verborgen door weglating of onjuiste opgave in de rapportering betreffende de uitvoering van de beheersovereenkomst.″. Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van het agentschap Waterwegen en Zeekanaal. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, H. CREVITS
30274
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE F. 2012 — 1505 [2012/202795] 4 MAI 2012. — Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation de la modification des statuts de l’agence « Waterwegen en Zeekanaal » Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 4 mai 1994 relatif à l’agence autonomisée externe de droit public « Waterwegen en Zeekanaal », société anonyme de droit public, notamment l’article 8, § 2; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 30 mars 2012; Considérant que l’article 39, alinéa trois, des statuts de l’agence « Waterwegen en Zeekanaal » mentionne actuellement que le Gouvernement flamand décide annuellement de la décharge des administrateurs après approbation des comptes au Parlement flamand; Considérant que le règlement actuel de l’article 39, alinéa trois, des statuts n’est pas opérationnel, n’est pas appliqué, déroge au règlement générique s’appliquant au paysage administratif flamand, n’est pas conforme aux principes d’une « Meilleure politique administrative » et est inutilement compliqué; Considérant que les comptes de l’agence « Waterwegen en Zeekanaal » sont contrôlés par un réviseur d’entreprise; Sur la proposition de la Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics; Après délibération, Arrête : Article 1er. La modification des statuts de l’agence « Waterwegen en Zeekanaal », jointe en annexe au présent arrêté est approuvée. Art. 2. Le Ministre flamand ayant les travaux publics dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 4 mai 2012. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, Mme H. CREVITS
Annexe. Modification des statuts de l’agence « Waterwegen en Zeekanaal », société anonyme de droit public Article unique. Dans les statuts de l’agence « Waterwegen en Zeekanaal », société anonyme de droit public, l’article 39, alinéa trois, est remplacé par ce qui suit : « La décharge des administrateurs est réglée selon les dispositions du Code des sociétés. Additionnellement, la décharge est uniquement valable lorsque la situation réelle de la société n’est pas cachée par omission ou présentation inexacte dans le rapportage concernant l’exécution du contrat de gestion. ». Vu pour être annexé à l’arrêté du Gouvernement flamand portant approbation de la modification des statuts de l’agence « Waterwegen en Zeekanaal ». Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, Mme H. CREVITS
* VLAAMSE OVERHEID Economie, Wetenschap en Innovatie
N. 2012 — 1506
[C − 2012/35506]
29 NOVEMBER 2011. — Ministerieel besluit houdende de uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2009 tot toekenning van steun aan projecten ter bevordering van het ondernemerschap via peterschapsprojecten De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, Gelet op het decreet van 31 januari 2003 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid, artikel 31bis en 31ter, ingevoegd bij het decreet van 21 november 2008; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2009 tot toekenning van steun aan projecten ter bevordering van het ondernemerschap, artikelen 3, 7, 10, 11, 15 en 16; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009, 4 december 2009, 6 juli 2010 en 7 juli 2010; Gelet op het advies van Inspectie van Financiën, gegeven op 23 november 2011; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, artikel 3, § 1; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Overwegende dat Vlaanderen overeenkomstig het Vlaams Regeerakkoord 2009-2014 de ambitie heeft om tegen 2020 een topregio te zijn in Europa, zowel op economisch, ecologisch als sociaal vlak; dat om die ambitie waar te maken, een transformatie van ons economisch weefsel en een versterking van onze maatschappelijke troeven noodzakelijk zijn; dat het beleid van de Vlaamse Regering zich zal oriënteren op de concrete doelstellingen in het Pact 2020, dat gesteund wordt door alle maatschappelijke krachten; dat dit plan nu in praktijk gebracht moet worden met reële projecten en flankerend beleid; Overwegende dat door de ernstige impact van de mondiale economische crisis op de Vlaamse economie de bevordering van het ondernemerschap dringend concreet ingevuld moet worden; Overwegende dat door de aanhoudende zwakke economische conjunctuur het aanzwengelen van het ondernemerschap in het algemeen een absolute topprioriteit is en dat die maatregel past in het perspectief van het actieplan Vlaanderen in Actie; Overwegende dat de subsidie in het kader van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2009 tot toekenning van steun aan projecten ter bevordering van het ondernemerschap kan worden toegekend volgens een wedstrijdformule, waarbij via een oproep die periodiek wordt georganiseerd, een subsidie-enveloppe wordt verdeeld over de best gerangschikte projecten; Overwegende dat de projecten in het kader van die oproep pas kunnen starten nadat de subsidieaanvraag ingediend is, en dat er zo snel mogelijk van start gegaan moet worden met de aanvaarde en gesubsidieerde projecten; Overwegende dat om die redenen dit besluit dringend in werking moet treden, Besluit : Artikel 1. Ter uitvoering van artikel 11 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2009 tot toekenning van steun aan projecten ter bevordering van het ondernemerschap, hierna het besluit van de Vlaamse Regering te noemen, bevat dit besluit een oproep tot indiening van subsidieaanvragen voor peterschapsprojecten. Art. 2. De specifieke thema’s, vermeld in artikel 11, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering voor deze oproep zijn : 1° peterschapsprojecten die inspelen op specifieke sectorale behoeften; 2° peterschapsprojecten die inspelen op specifieke behoeften van doelgroepen; 3° peterschapsprojecten die inspelen op de vergroeningsagenda; 4° peterschapsprojecten die inspelen op de verwittingsagenda en 5° peterschapsprojecten die de combinatie werk-gezin behandelen. De thema’s worden verduidelijkt in de handleiding die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd. Een peterschapsproject telt minstens 15 deelnemers. Daarvan moeten over alle sessies genomen gemiddeld 12 deelnemers aanwezig zijn. Wanneer op het einde van het peterschapsproject het gemiddelde van 12 deelnemers niet behaald wordt, zal de subsidie herberekend worden. Het behaalde gemiddelde zal naar beneden afgerond worden naar het dichtstbijzijnde gehele getal. Een sessie mag niet minder dan 10 deelnemers hebben. Bijeenkomsten met minder dan 10 deelnemers worden niet als een sessie beschouwd. De subsidie zal dan ook pro rata het aantal sessies uitbetaald worden. De deelnemers moeten gedurende het ganse traject steeds dezelfde zijn. Per maand moet er minstens één peterschapssessie georganiseerd worden. Als er minder dan 10 sessies per jaar georganiseerd werden, zal de subsidie pro rata herberekend worden. Peterschapsprojecten richten zich op beslissingsnemers van kleine en middelgrote ondernemingen. Beslissingsnemers bepalen rechtstreeks de strategie van een onderneming. In kleine ondernemingen is de beslissingsnemer vaak te identificeren als de ondernemer-eigenaar. In middelgrote tot grote ondernemingen zijn het vaak meerdere personen die uiteindelijk beslissen over de strategische keuzes van de onderneming. Een deelnemende onderneming is een onderneming die zich engageert om beslissingsnemers te laten deelnemen aan het peterschapsproject en daarvoor een bijdrage betaalt. Per deelnemende onderneming kunnen er maximaal 2 beslissingsnemers deelnemen aan het peterschapsproject. Enkel ondernemingen met een aanvaardbare NACE code kunnen beslissingsnemers laten deelnemen aan een peterschapsproject. De lijst met aanvaardbare NACE-Codes kan worden geraadpleegd op de website www.vlaanderen.be/peterschapsprojecten of kan worden opgevraagd bij het Agentschap Ondernemen. De onderneming betaalt een bijdrage voor de deelname van haar beslissingsnemers aan het peterschapsproject. Peterschapsprojecten die gericht zijn op technologische innovatie, komen niet in aanmerking voor een subsidie in het kader van dit besluit. Art. 3. Ter uitvoering van artikel 11, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering wordt de subsidie-enveloppe voor deze oproep vastgesteld op maximaal 1,2 miljoen euro (één miljoen tweehonderdduizend euro). Dat bedrag wordt vastgelegd op rubriek 3300-3306 van het Fonds voor Flankerend Economisch Beleid voor het begrotingsjaar 2011. Art. 4. Ter uitvoering van artikel 10, § 1, en 11, 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering bedraagt de subsidie per peterschapsproject dat voldoet aan de gestelde voorwaarden maximaal: 1° 20.000 euro (twintigduizend euro) voor 12 maanden werking, waarvan 18.000 euro (achttienduizend euro) vast en 2.000 euro (tweeduizend euro) variabel; 2° 40.000 euro (veertigduizend euro) voor 24 maanden werking waarvan 36.000 euro (zesendertigduizend euro) vast en 4.000 euro (vierduizend euro) variabel en 3° 60.000 euro (zestigduizend euro) per 36 maanden werking waarvan 54.000 euro (vierenvijftigduizend euro) vast en 6.000 euro (zesduizend euro) variabel. De door ondernemingen verschuldigde btw komt niet in aanmerking voor subsidiëring. Art. 5. Ter uitvoering van artikel 10, § 2, en artikel 11, 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering wordt het steunpercentage bepaald op 80 % van de aanvaardbare projectkosten, in voorkomend geval beperkt tot maximaal het netto te financieren saldo. De aanvaardbare kosten worden vermeld in de controlerichtlijnen die als bijlage 2 gevoegd zijn bij dit besluit. Als personeelsleden, van wie kosten worden ingebracht in het project, in dezelfde periode ook nog werkzaam zullen zijn op andere gesubsidieerde projecten van om het even welke overheid of op projecten waarvoor kosten zullen worden gefactureerd aan derden, moet een overzicht worden toegevoegd van de tijd die door het personeelslid in die
30275
30276
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE periode aan elk van die andere projecten zal worden besteed. Er kan maximaal 100 % van het loon over de verschillende projecten heen worden toegewezen. Hetzelfde principe geldt voor de andere kostenrubrieken, vermeld in artikel 10, § 4, van het besluit van de Vlaamse Regering. Ter uitvoering van artikel 11, 5°, van het besluit van de Vlaamse Regering wordt er geen minimumpercentage aan private inbreng bepaald. De ingediende projectbegroting dient wel sluitend te zijn. Art. 6. Ter uitvoering van artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering komen alleen privaatrechtelijke entiteiten in aanmerking om deel te nemen aan deze oproep. In het kader van deze oproep worden entiteiten die moeten worden beschouwd als een administratieve overheid, als vermeld in artikel 14 van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, uitgesloten. Daarbij worden volgende criteria en indicaties ter beoordeling gehanteerd: - het feit of de indiener opgericht of erkend is door de overheid; - het feit of de indiener de bevoegdheid heeft om op éénzijdige wijze voor derden bindende beslissingen uit te vaardigen; - het feit of de indiener belast is met een taak van algemeen belang of een taak van een openbare dienst; - het feit of de indiener onder de controle of het toezicht valt van de overheid. De indiener moet beschikken over rechtspersoonlijkheid en een inschrijvingsnummer hebben in de Kruispuntenbank voor Ondernemingen (KBO). Art. 7. Ter uitvoering van artikelen 11, 6°, en 11, 7°, van het besluit van de Vlaamse Regering moeten de aanvragen ingediend worden met het specifiek daarvoor ontworpen aanvraagformulier dat als bijlage 3 gevoegd is bij het besluit. Per aanvraagformulier moeten de organisatoren een subsidie aanvragen voor vier peterschapsprojecten. Deze vier peterschapsprojecten kunnen elk een ander thema behandelen. Per peterschapsproject (15 deelnemers) moet jaarlijks minimum 1 groepsoverschrijdende sessie plaatsvinden. Per aanvraagformulier dienen de vier peterschapsprojecten dezelfde looptijd (subsidieperiode) te hebben. De elektronische en papieren versie van dit aanvraagformulier en de vereiste bijlage ’Projectbegroting’ moeten uiterlijk op 15 februari 2012 om 12 uur in het bezit zijn van het Agentschap Ondernemen. Bij het indienen van de aanvraag moet er rekening gehouden worden met de bepalingen van de handleiding die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd. Om de indieningsdatum te bepalen, geldt: 1° bij afgifte: de datum en het uur op het ontvangstbewijs; 2° bij verzending per post: de postdatum; 3° bij verzending per e-mail: de datum en het uur van verzending op de servers van het Agentschap Ondernemen. Het aanvraagformulier, de handleiding, de vereiste bijlage ’projectbegroting’, de controlerichtlijnen en de richtlijnen voor rapportering en communicatie zijn vanaf de inwerkingtreding van dit besluit beschikbaar bij het Agentschap Ondernemen, afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid van de Vlaamse overheid, Koning Albert IIlaan 35 bus 12, 1030 Brussel, via e-mail:
[email protected] of via de website www.vlaanderen.be/peterschapsprojecten.be. Het aanvraagformulier en de vereiste bijlage ’Projectbegroting’ worden gemaild naar
[email protected] en met de post opgestuurd naar of afgegeven bij het Agentschap Ondernemen, Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid, Koning Albert II-laan 35, bus 12, 1030 Brussel. Art. 8. Ter uitvoering van artikel 11, 9° van het besluit van de Vlaamse Regering bepaalt het Agentschap Ondernemen de samenstelling van de jury en de wijze van jurering. Art. 9. Ter uitvoering van artikel 7 van het besluit van de Vlaamse Regering dient het project te starten uiterlijk 6 maanden na de indiening van de aanvraag om steun. Het Agentschap Ondernemen beoordeelt vragen tot afwijking van de startdatum. De subsidieperiode wordt gedefinieerd als de werkingsperiode waarvoor een subsidie werd toegekend. De subsidieperiode van een peterschapsproject wordt bepaald in artikel 4 van dit besluit. De periode nodig voor de werving van deelnemers en de borgingsfase komen niet in aanmerking en vallen niet onder de subsidieperiode. Art. 10. Ter uitvoering van artikel 15, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering bepaalt het Agentschap Ondernemen de criteria voor de beoordeling van de ontvankelijkheid van de ingediende projectvoorstellen. Deze criteria worden verder toegelicht in de handleiding die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd en die er integraal deel van uitmaakt. Alle ingediende projectvoorstellen worden getoetst aan deze ontvankelijkheidscriteria. Het Agentschap Ondernemen controleert of cumulatief aan volgende criteria is voldaan: 1° de indiener is een privaatrechtelijke entiteit; 2° de aanvraag is tijdig ingediend en ondertekend op het specifiek daarvoor voorziene aanvraagformulier; 3° het aanvraagformulier is volledig en correct ingevuld. Aanvraagformulieren waarin vragen zijn opengelaten worden als onvolledig en dus onontvankelijk beschouwd; 4° het ingediende project speelt in op één van de specifieke doelstellingen; 5° het project heeft een duur van maximaal 3 jaar; 6° het project start op zijn vroegst op de datum van de indiening ervan en uiterlijk 6 maanden na de indiening van de aanvraag van steun; 7° de ingediende projectbegroting is sluitend; 8° er worden minimum 10 sessies per jaar georganiseerd. Er wordt geen steun verleend aan privaatrechtelijke entiteiten die niet voldoen aan de regelgeving die van toepassing is in het Vlaamse Gewest. De indiener mag op de indieningsdatum van de steunaanvraag geen achterstallige schulden bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid hebben en geen procedure op basis van Europees of nationaal recht lopen hebben waarbij een toegekende steun wordt teruggevorderd.
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Art. 11. Ter uitvoering van artikel 16, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering worden de ontvankelijke projectvoorstellen beoordeeld op basis van alle criteria vermeld in artikel 16, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering, met uitzondering van het criterium 1°, a), waaraan geen gewicht wordt toegekend bij deze oproep. Ter uitvoering van artikel 16, § 3, van het besluit van de Vlaamse Regering wordt aan artikel 16, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering een vierde punt toegevoegd, dat luidt als volgt : « 4° het streven naar een goede spreiding van het budget over de door de minister bepaalde thema’s. » Art. 12. Ter uitvoering van artikel 11, 8°, van het besluit van de Vlaamse Regering wordt voor elk beoordelingscriterium een score op een schaal van 1 tot 5 toegekend, waarbij 1° 1 staat voor onvoldoende; 2° 2 staat voor redelijk; 3° 3 staat voor goed; 4° 4 staat voor meer dan goed; 5° 5 staat voor uitstekend. Ter uitvoering van artikel 11, 4°, van het besluit van de Vlaamse Regering mag een project geen score 1 en niet meer dan twee keer de score 2 krijgen om opgenomen te worden in de rangschikking. De projecten worden in dalende volgorde gerangschikt volgens hun score. De steun wordt toegekend volgens deze rangschikking en binnen de voorwaarden van artikel 7 van dit besluit tot de enveloppe opgebruikt is. Alle voor deze oproep van toepassing zijnde beoordelingscriteria hebben een gelijkwaardig gewicht. Art. 13. Ter uitvoering van artikel 16, § 3, van het besluit van de Vlaamse Regering kan een project negatief beoordeeld worden als : 1° de indiener onvoldoende financiële draagkracht heeft voor de uitvoering of het welslagen ervan; 2° de indiener niet voldoet aan andere verplichtingen of vergunningen die de overheid oplegt; 3° de indiener blijk heeft gegeven van niet-correct gedrag naar aanleiding van vorige aanvragen, onder meer inzake informatieverstrekking, inhoudelijke en financiële verplichtingen of verslaggeving. Art. 14. Ter uitvoering van artikel 27 van het besluit van de Vlaamse Regering kan het Agentschap Ondernemen vanaf de indiening van de subsidieaanvraag op elk moment controleren of de voorwaarden van het decreet van 31 januari 2003, van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2009 en dit uitvoeringsbesluit worden nageleefd. Die controle kan, afhankelijk van het feit of de steun al dan niet werd toegekend, het gevolg hebben dat de subsidie wordt geweigerd, dan wel niet wordt uitbetaald of wordt teruggevorderd. Art. 15. § 1. Ter uitvoering van artikel 11, 10°, van het besluit van de Vlaamse Regering wordt de subsidie uitbetaald in drie schijven : 1° 30 % op zijn vroegst dertig dagen na de beslissing tot toekenning van de subsidie, op voorwaarde dat de indiener : a) de uitbetaling van de schijf aanvraagt en b) verklaart dat de werkingsperiode van het project is gestart; namelijk dat de eerste bijeenkomst van deelnemers heeft plaats gehad en c) een alfabetisch gerangschikte deelnemerslijst van de betalende ondernemingen en hun beslissingsnemers wordt ingediend via de module van het VON; 2° 30 %, op voorwaarde dat de indiener : a) de uitbetaling van de schijf aanvraagt en b) verklaart dat het project voor 30 % is gerealiseerd en 30 % van de kosten bewezen kunnen worden en c) zowel kwalitatief als kwantitatief via de module van het VON rapporteert; 3° 40 % bestaande uit een vast deel (30 %) en een variabel deel (10 %). Het vaste deel, op voorwaarde dat : a) de indiener de uitbetaling van de schijf aanvraagt en b) een ondertekende afrekeningsstaat van alle gerealiseerde ontvangsten en gemaakte kosten indient en c) een kwantitatief en kwalitatief eindverslag indient over het project waaruit blijkt in welke mate de vooropgestelde doelstellingen werden bereikt en een verantwoording ervan en d) in de mate dat het saldo is verschuldigd, zoals moet blijken uit een positief inspectieverslag van het Agentschap Ondernemen. Het variabele deel van de subsidie (10 %) wordt uitbetaald na de looptijd van het project op basis van de uitgevoerde tevredenheidsenquête en op voorwaarde dat de tevredenheidsscore méér dan 70 % bedraagt. De tevredenheidsenquête zal na afloop van het project door het Agentschap Ondernemen afgenomen worden bij de deelnemers. § 2. Voor projecten met een looptijd van 24 of 36 maanden moet de indiener het Agentschap Ondernemen tussentijds op het moment dat 60 % van het project gerealiseerd is en dus 60 % van de kosten bewezen kunnen worden op de hoogte houden van de voortgang van het project aan de hand van een kwalitatieve en kwantitatieve rapportering. Art. 16. Ter uitvoering van artikel 11, 11°, van het besluit van de Vlaamse Regering, gelden volgende indicatoren als minimale rapporteringsvereisten : 1. direct bereik : aantal bereikte actoren (personen); 2. direct bereik : aantal bereikte ondernemingen, entiteiten, onderwijsinstellingen, anderen; 3. (begeleidings)acties; 4. bijdrage van het project tot de strategische beleidsprioriteiten (kwalitatief); 5. bijdrage van het project tot bevordering van gelijke kansen.
30277
30278
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE De verslagen dienen aangeleverd te worden via het door het Agentschap Ondernemen aangeleverde format. Het aanleveren van voormelde kwantitatieve indicatoren dient te gebeuren via de website www.vononline.be van het Vlaams Ondernemerschapsbevorderend Netwerk (VON) van het Agentschap Ondernemen. De richtlijnen met betrekking tot de rapportage over deze indicatoren gaan als bijlage 4 bij dit besluit. Art. 17. Wanneer niet wordt gestart met het project uiterlijk zes maanden na de toekenning van de steun, wordt de steun stopgezet behoudens een voorafgaande gemotiveerde aanvraag tot verlenging die door het Agentschap Ondernemen wordt goedgekeurd. De steun kan geheel of gedeeltelijk teruggevorderd worden indien de uiteindelijke kostprijs van het project kleiner is dan aanvankelijk werd begroot of aanvaard. Het Agentschap Ondernemen kan beslissen om niet over te gaan tot de uitbetaling van de subsidie, dan wel om de uitbetaling van de subsidie stop te zetten en de terugbetaling te eisen indien één van de volgende gevallen zich voordoet : 1° het project voldoet niet aan alle bepalingen zoals vermeld in de oproep; 2° de subsidie wordt niet aangewend voor de doeleinden waarvoor ze is verleend; 3° de begunstigde verhindert of belemmert de controle; 4° het project werd onvolledig uitgevoerd of voortijdig stopgezet waardoor het vooropgestelde resultaat niet werd bereikt; 5° het project heeft onvoldoende concrete resultaten opgeleverd in het Vlaamse Gewest. Art. 18. § 1. In elke communicatie (woord, beeld, website, brochure en eventueel andere of aanvullende communicatiemiddelen) is het verplicht om Vlaanderen in Actie (ViA) en het Agentschap Ondernemen voldoende duidelijk te kaderen. ViA fungeert als beleidskader en het Agentschap Ondernemen als het contactpunt voor concrete informatie en als aanspreekpunt betreffende het ruimere operationele kader. Het etiket van de Vlaamse overheid, meer specifiek ViA en Agentschap Ondernemen, is een kwaliteitslabel dat toegekend worden aan het gesubsidieerde project. Dit betekent dat deze logo’s ook de nodige visibiliteit verdienen, die in verhouding staat tot de grootte van de steun. § 2. Volgende niet-limitatieve bepalingen dienen minstens steeds vervuld te zijn : 1° in een brochure mag de tekst betreffende de positionering achteraan staan. De tekst is te bepalen in overleg met het Agentschap Ondernemen. Het ViA logo moet vooraan, voldoende groot en leesbaar, geplaatst worden. Het logo van het Agentschap Ondernemen of een gelijkwaardige alternatieve vermelding in de tekst moet eveneens voldoende visibiliteit krijgen; 2° bij elk event van de organisatoren/promotoren is het verplicht om Vlaanderen in Actie en Agentschap Ondernemen voldoende visibiliteit te geven. Het Agentschap Ondernemen stelt aan de organisatoren/promotoren 1 roll up met de correcte logo’s ter beschikking. Deze moet duidelijk zichtbaar aan het onthaal geplaatst worden. Deze roll up dient de organisator/promotor tijdig op te vragen bij
[email protected] De organisatoren zorgen er tevens voor dat de voormelde logo’s bij een power point presentatie of filmpjes die betrekking hebben op het project, aan het begin en het einde getoond worden; 3° in een TV spot moeten beide logo’s voldoende visibiliteit krijgen, conform de afgesproken filosofie; 4° in een radiospot is, gezien de krappe timing, enkel een duidelijke vermelding van ViA (het beleidskader) voldoende; 5° op een affiche moeten ViA en Agentschap Ondernemen als kwaliteitslabel de nodige visibiliteit krijgen. Het ViA-logo moet een voorkeurplaats krijgen t.o.v. eventuele andere al dan niet commerciële partners. 6° Op een website moet het ViA logo duidelijk zichtbaar op de homepage van de website staan (boven de vouwlijn), met een duidelijke link naar de tekst met positionering van het initiatief in het kader van ViA en met steun van het Agentschap Ondernemen. Het logo van het Agentschap Ondernemen of een gelijkwaardige alternatieve vermelding moet eveneens voldoende visibiliteit krijgen op de site. § 3. Elk communicatiemiddel dat ontwikkeld wordt, moet vooraf en tijdig (minstens 1 week op voorhand) voorgelegd worden aan de dienst communicatie van het Agentschap Ondernemen voor goedkeuring. Alle communicatievragen moeten aan diezelfde dienst gericht worden. De logo’s zijn in verschillende formaten beschikbaar en op te vragen bij
[email protected]. Bij het niet nakomen van de communicatieverplichtingen, zal het projectbudget voorzien voor communicatie niet uitgekeerd worden. Art. 19. Organisaties die erkend en gesubsidieerd worden in het kader van dit besluit worden erkend als peterschapsorganisator in de pijler peterschap in de subsidiemaatregel K.M.O.-portefeuille binnen de geldende regels zoals vermeld in het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2008 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor ondernemerschapsbevorderende diensten. Deze erkenning is beperkt tot dit peterschapsproject en voor de duur van de subsidieperiode. Art. 20. Dit besluit treedt in werking op de datum van de ondertekening ervan. Brussel, 29 november 2011. De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, K. PEETERS
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE Economie, Sciences et Innovation F. 2012 — 1506
[C − 2012/35506] 29 NOVEMBRE 2011. — Arrêté ministériel portant exécution de l’arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009 portant octroi d’aide à des projets visant à promouvoir l’entrepreneuriat par des projets de parrainage Le Ministre flamand de l’Economie, de la Politique extérieure, de l’Agriculture et de la Ruralité,
Vu le décret du 31 janvier 2003 relatif à la politique d’aide économique, notamment les articles 31bis et 31ter, insérés par le décret du 21 novembre 2008; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009 portant octroi d’aide à des projets visant à promouvoir l’entrepreneuriat, notamment les articles 3, 7, 10, 11, 15 et 16; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 24 juillet 2009, 4 décembre 2009, 6 juillet 2010 et 7 juillet 2010; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 23 novembre 2011; Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l’article 3, § 1er; Vu l’urgence; Considérant que, conformément à l’accord gouvernemental 2009-2014, la Flandre a l’ambition de faire partie des régions d’excellence en Europe, tant au niveau économique qu’aux niveaux écologique et social; qu’en vue de réaliser cette ambition, une transformation de notre tissu économique et un renforcement de nos atouts sociaux soient nécessaires; que la politique du Gouvernement flamand s’orientera sur les objectifs concrets du Pacte 2020, qui est soutenu par toutes les forces sociales; que ce plan doit à présent être mis en pratique avec des projets réels et une politique d’encadrement; Considérant qu’à cause de l’incidence grave de la crise économique mondiale sur l’économie flamande, la promotion de l’entrepreneuriat doit être concrétisée d’urgence; Considérant qu’à cause de la faiblesse continue de la conjoncture économique, la relance de l’entrepreneuriat constitue en général une priorité absolue et que cette mesure cadre dans la perspective du plan d’action « Vlaanderen in Actie » (La Flandre en Action); Considérant que la subvention dans le cadre de l’arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009 portant octroi d’aide à des projets visant à promouvoir l’entrepreneuriat peut être attribuée selon une formule de concours où, via un appel qui est organisé périodiquement, une enveloppe subventionnelle est distribuée entre les projets les mieux classés; Considérant que les projets dans le cadre de cet appel ne peuvent prendre cours qu’après l’introduction de la demande de subvention et que les projets acceptés et subventionnés doivent démarrer dès que possible. Considérant que pour ces raisons, le présent arrêté doit entrer en vigueur d’urgence, Arrête : Article 1er. En exécution de l’article 11 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009 portant octroi d’aide à des projets visant à promouvoir l’entrepreneuriat, à appeler ci-après l’arrêté du Gouvernement flamand, le présent arrêté comprend un appel à l’introduction de demandes de subvention pour des projets de parrainage. Art. 2. Les thèmes spécifiques, visés à l’article 11, 1°, de l’arrêté du Gouvernement flamand pour cet appel sont : 1° des projets de parrainage qui répondent à des besoins sectoriels spécifiques; 2° des projets de parrainage qui répondent à des besoins spécifiques de groupes-cibles; 3° des projets de parrainage qui répondent à l’ordre du jour de l’écologisation; 4° des projets de parrainage qui répondent à l’ordre du jour des avertissements et 5° des projets de parrainage traitant la combinaison travail-famille. Les thèmes sont précisés dans le manuel, joint en annexe 1re au présent arrêté. Un projet de parrainage compte au moins 15 participants. De ce nombre de participants, une moyenne de 12 participants doit assister à toutes les sessions. Lorsqu’à la fin du projet de parrainage, la moyenne de 12 participants n’est pas atteinte, la subvention sera recalculée. La moyenne totalisée sera arrondie au nombre entier inférieur le plus proche. Une session ne peut pas avoir moins de 10 participants. Des réunions avec moins de 10 participants ne sont pas considérées comme des sessions. Dès lors, la subvention sera payée au prorata du nombre de sessions. Les participants lors du trajet entier doivent toujours être les mêmes. Il faut organiser au moins une session de parrainage par mois. Lorsque moins de 10 sessions ont été organisées par an, la subvention sera recalculée au prorata. Des projets de parrainage visent les preneurs de décisions de petites et moyennes entreprises. Des preneurs de décisions déterminent directement la stratégie d’une entreprise. Dans des petites entreprises, le preneur de décisions est souvent à identifier comme l’entrepreneur/propriétaire. Dans des moyennes aux grandes entreprises, il s’agit souvent de plusieurs personnes qui décident en fin de compte des décisions stratégiques de l’entreprise. Une entreprise participante est une entreprise qui s’engage à laisser participer des preneurs de décisions au projet de parrainage et qui paie une contribution à cet effet. Un maximum de 2 preneurs de décisions par entreprise participante peuvent participer au projet de parrainage. Uniquement des entreprises avec un code NACE admissible peuvent laisser participer des preneurs de décisions à un projet de parrainage. La liste des codes NACE admissibles peut être consultée sur le site web www.vlaanderen.be/peterschapsprojecten ou peut être demandée à l’agence de l’entrepreneuriat. L’entreprise paie une contribution pour la participation de ses preneurs de décisions au projet de parrainage. Des projets de parrainage axés sur l’innovation technologique ne sont pas éligibles à une subvention dans le cadre du présent arrêté. Art. 3. En exécution de l’article 11, 2°, de l’arrêté du Gouvernement flamand, l’enveloppe subventionnelle pour cet appel est fixée à un maximum de 1,2 million d’euros (un million deux cent mille euros). Ce montant est inscrit à la rubrique 3300-3306 du Fonds pour la Politique d’Encadrement économique pour l’année budgétaire 2011.
30279
30280
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Art. 4. En exécution des articles 10, § 1er, et 11, 3°, de l’arrêté du Gouvernement flamand, la subvention par projet de parrainage satisfaisant aux conditions fixées s’élève au maximum à : 1° 20.000 euros (vingt mille euros) pour 12 mois d’activités, dont 18.000 euros (dix-huit mille euros) fixes et 2.000 euros (deux mille euros) variables; 2° 40.000 euros (quarante mille euros) pour 24 mois d’activités, dont 36.000 euros (trente-six mille euros) fixes et 4.000 euros (quatre mille euros) variables et 3° 60.000 euros (soixante mille euros) par 36 mois d’activités, dont 54.000 euros (cinquante-quatre mille euros) fixes et 6.000 euros (six mille euros) variables. La T.V.A. due par les entreprises est inéligible au subventionnement. Art. 5. En exécution des articles 10, § 2, et 11, 3°, de l’arrêté du Gouvernement flamand, le pourcentage de l’aide est fixé à 80 % des frais de projet admissibles, le cas échéant limité au solde net à financer au maximum. Les frais admissibles sont repris dans les directives de contrôle, jointes en annexe 2 au présent arrêté. Lorsque des membres du personnel, desquels des frais sont imputés au projet, travailleront pendant la même période également au sein d’autres projets subventionnés de n’importe quelle autorité ou au sein de projets pour lesquels des frais seront facturés à des tiers, il faut joindre un aperc¸ u indiquant le temps que le membre du personnel consacrera lors de cette période à chacun de ces autres projets. Un maximum de 100 % du traitement peut être attribué sur l’ensemble des différents projets. Le même principe s’applique aux autres rubriques des frais, visées à l’article 10, § 4, de l’arrêté du Gouvernement flamand. En exécution de l’article 11, 5°, de l’arrêté du Gouvernement flamand, un pourcentage minimal d’apport privé n’est pas fixé. Cependant, le budget du projet introduit doit être en équilibre. Art. 6. En exécution de l’article 3 de l’arrêté du Gouvernement flamand, seules les entités de droit privé sont éligibles à participer à cet appel. Dans le cadre de cet appel, des entités qui doivent être considérées comme une autorité administrative, telle que visée à l’article 14 des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, sont exclues. Dans ce contexte, les critères et indications d’évaluation suivants sont utilisés : - le fait que l’introducteur est créé ou agréé par l’autorité; - le fait que l’introducteur a la compétence de prendre des décisions unilatérales contraignantes à l’égard de tiers; - le fait que l’introducteur est chargé d’une tâche d’intérêt général ou d’une tâche d’un service public; - le fait que l’introducteur se trouve sous le contrôle ou la supervision de l’autorité. L’introducteur doit disposer de la personnalité juridique et avoir un numéro d’immatriculation auprès de la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE). Art. 7. En exécution de l’article 11, 6° et 7°, de l’arrêté du Gouvernement flamand, les demandes doivent être introduites à l’aide du formulaire de demande créé spécialement à cet effet et joint en annexe 3 à l’arrêté. Par formulaire de demande, les organisateurs doivent demander une subvention pour quatre projets de parrainage. Ces quatre projets de parrainage peuvent chacun traiter un thème différent. Par projet de parrainage (15 participants), 1 session annuelle dépassant le groupe doit avoir lieu au minimum. Par formulaire de demande, les quatre projets de parrainage doivent avoir la même durée (période de subventionnement). La version électronique et imprimée de ce formulaire de demande et l’annexe requise « Budget du projet » doivent être en possession de l’agence de l’entrepreneuriat le 15 février 2012 à 12 heures au plus tard. Lors de l’introduction de la demande, il faut tenir compte des dispositions du manuel, joint en annexe 1re au présent arrêté. Pour déterminer la date d’introduction, valent : 1° lors de remise : la date et l’heure sur le récépissé; 2° lors d’envoi par courrier : la date postale; 3° lors d’envoi par e-mail : la date et l’heure d’envoi sur les serveurs de l’agence de l’entrepreneuriat. Le formulaire de demande, le manuel, l’annexe requise « Budget du projet », les directives de contrôle et les directives de rapportage et de communication sont disponibles à partir de l’entrée en vigueur du présent arrêté auprès de l’agence de l’entrepreneuriat, section politique d’aide économique de l’autorité flamande, boulevard du Roi Albert II 35, boîte 12, 1030 Bruxelles, via e-mail :
[email protected] ou via le site web www.vlaanderen.be/peterschapsprojecten.be. Le formulaire de demande et l’annexe requise « Budget du projet » sont envoyés par e-mail à
[email protected] et par courrier à ou remis à l’agence de l’entrepreneuriat, section politique d’aide économique, Boulevard du Roi Albert II 35, boîte 12, 1030 Bruxelles. Art. 8. En exécution de l’article 11, 9°, de l’arrêté du Gouvernement flamand, l’agence de l’entrepreneuriat détermine la composition du jury et le mode de jugement. Art. 9. En exécution de l’article 7 de l’arrêté du gouvernement flamand, le projet doit débuter au plus tard 6 mois après l’introduction de la demande d’aide. L’agence de l’entrepreneuriat évalue des demandes de dérogation de la date de début. La période de subventionnement est définie comme la période d’activité pour laquelle une subvention a été octroyée. La période de subventionnement d’un projet de parrainage est fixée à l’article 4 du présent arrêté. La période nécessaire pour le recrutement de participants et la phase de garantie ne sont pas éligibles et ne relèvent pas de la période de subventionnement. Art. 10. En exécution de l’article 15, § 1er, de l’arrêté du Gouvernement flamand, l’agence de l’entrepreneuriat détermine les critères de l’évaluation de la recevabilité des propositions de projet introduites. Ces critères sont commentés de manière plus détaillée dans le manuel joint en annexe 1re au présent arrêté et qui en fait partie intégrante. Toutes les propositions de projet introduites sont examinées à l’aide de ces critères de recevabilité. L’agence de l’entrepreneuriat contrôle s’il est satisfait cumulativement aux critères suivants : 1° l’introducteur est une entité de droit privé; 2° la demande a été introduite et signée à temps par le biais du formulaire de demande prévu spécifiquement à cet effet;
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE 3° le formulaire de demande a été rempli dûment et correctement. Des formulaires de demande où des questions sont laissées en blanc sont considérés incomplètes et donc irrecevables. 4° le projet introduit répond à un des objectifs spécifiques; 5° le projet a une durée maximale de 3 ans; 6° le projet débute au plus tôt à la date de son introduction et au plus tard 6 mois après l’introduction de la demande d’aide; 7° le budget du projet introduit est en équilibre; 8° un minimum de 10 sessions par an sont organisées. Aucune aide n’est octroyée à des entités de droit privé qui ne répondent pas à la réglementation applicable en Région flamande. A la date d’introduction de la demande d’aide, l’introducteur ne peut avoir de dettes arriérées à l’Office national de Sécurité sociale et ne fait pas l’objet d’une procédure de droit européen ou national visant le recouvrement d’une aide octroyée. Art. 11. En exécution de l’article 16, § 1er, de l’arrêté du gouvernement flamand, les propositions de projet recevables sont évaluées sur la base de tous les critères visés à l’article 16, § 1er, de l’arrêté du Gouvernement flamand, à l’exception du critère 1°, a), auquel aucun poids n’est attribué lors de cet appel. En exécution de l’article 16, § 3, de l’arrêté du Gouvernement flamand, l’article 16, § 2, de l’arrêté du Gouvernement flamand est complété par un point quatre, rédigé comme suit : « 4° la poursuite d’une bonne répartition du budget sur les thèmes déterminés par le Ministre. » Art. 12. En exécution de l’article 11, 8°, de l’arrêté du Gouvernement flamand, une cote sur une échelle de 1 à 5 est attribué à chaque critère d’évaluation, où : 1° 1 correspond à insuffisant; 2° 2 correspond à raisonnable; 3° 3 correspond à bien; 4° 4 correspond à plus que bien; 5° 5 correspond à excellent; En exécution de l’article 11, 4°, de l’arrêté du Gouvernement flamand, un projet ne peut obtenir un score 1 et pas plus de deux fois le score 2 pour être repris au classement. Les projets sont classés en ordre descendant en fonction de leur score. L’aide est octroyé en fonction de ce classement et aux conditions de l’article 7 du présent arrêté jusqu’à épuisement de l’enveloppe. Tous les critères d’évaluation applicables à cet appel ont un poids équivalent. Art. 13. En exécution de l’article 16, § 3, de l’arrêté du Gouvernement flamand, un projet peut recevoir une évaluation négative lorsque : 1° l’introducteur dispose d’insuffisamment de capacité financière pour son exécution ou sa réussite; 2° l’introducteur ne répond pas à d’autres obligations ou d’autorisations imposées par l’autorité; 3° l’introducteur a fait preuve de comportement incorrect à l’occasion de demandes antérieures, entre autres en matière de fourniture d’informations, d’obligations financières et de fond ou de rapportage. Art. 14. En exécution de l’article 27 de l’arrêté du Gouvernement flamand, l’agence de l’entrepreneuriat peut contrôler, à partir de l’introduction de la demande de subventionnement, à tout moment si les conditions du décret du 31 janvier 2003, de l’arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009 et du présent arrêté d’exécution sont respectées. Ce contrôle peut, en fonction du fait que l’aide a été octroyée ou non, entraîner que la subvention est refusée, soit ne pas payée ou recouvrée. Art. 15. § 1er. En exécution de l’article 11, 10°, de l’arrêté du Gouvernement flamand, la subvention est payée en trois tranches : 1° 30 % au plus tôt trente jours après la décision d’octroi de la subvention, à condition que l’introducteur : a) demande le paiement de la tranche et b) déclare que la période d’activité du projet a débutée; à savoir que la première réunion de participants a eu lieu et c) introduit une liste alphabétique des entreprises payantes et leurs preneurs de décisions via la module du « VON » (Réseau flamand pour la Promotion de l’Entrepreneuriat); 2° 30 %, à condition que l’introducteur : a) demande le paiement de la tranche et b) déclare que 30 % du projet à été réalisé et que 30 % des frais peuvent être prouvées et c) rapporte tant de manière qualitative que de manière quantitative via la module du « VON »; 3° 40 % se composant d’une partie fixe (30 %) et d’une partie variable (10 %). La partie fixe, à condition que : a) l’introducteur demande le paiement de la tranche et b) introduit un relevé de décompte de toutes les recettes réalisées et de tous les frais exposés et c) introduit un rapport final quantitatif et qualitatif sur le projet dont il ressort dans quelle mesure les objectifs envisagés ont été réalisés et une justification des résultats et d) dans la mesure que le solde est dû, tel qu’il doit ressortir d’un rapport d’inspection positif de l’agence de l’entrepreneuriat. La partie variable de la subvention (10 %) est payée après la durée du projet sur la base de l’enquête de satisfaction effectuée et à condition que le score de satisfaction s’élève à plus de 70 %. A la fin du projet, l’enquête de satisfaction sera effectuée par l’agence de l’entrepreneuriat parmi les participants.
30281
30282
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE § 2. Pour des projets avec une durée de 24 ou de 36 mois, l’introducteur doit tenir l’agence de l’entrepreneuriat au courant dans l’intervalle, au moment que 60 % du projet a été réalisé et donc que 60 % des frais peuvent être prouvées, de l’avancement du projet à l’aide d’un rapportage qualitatif et quantitatif. Art. 16. En exécution de l’article 11, 11°, de l’arrêté du Gouvernement flamand, les indicateurs suivants s’appliquent comme exigences minimales en matière de rapportage : 1. portée directe : nombre d’acteurs atteints (personnes); 2. portée directe : nombre d’entreprises, d’entités, d’établissements d’enseignement, d’autres atteints; 3. actions (d’accompagnement); 4. contribution du projet aux priorités politiques stratégiques (qualitatif); 5. contribution du projet à la promotion de l’égalité des chances. Les rapports doivent être fournis via le format fourni par l’agence de l’entrepreneuriat. La fourniture des indicateurs quantitatifs susmentionnés doit se faire via le site web www.vononline.be du Réseau flamand pour la promotion de l’Entrepreneuriat (VON) de l’agence de l’entrepreneuriat. Les directives relatives au rapportage de ces indicateurs sont jointes en annexe 4 au présent arrêté. Art. 17. Lorsque le projet ne débute pas au plus tard six mois après l’octroi de l’aide, l’aide est arrêtée sous réserve d’une demande de prolongation motivée préalable approuvée par l’agence de l’entrepreneuriat. L’aide peut être recouvrée dans sa totalité ou partiellement si le coût final du projet est inférieur à ce qui a été estimé ou accepté initialement. L’agence de l’entrepreneuriat peut décider de ne pas procéder au paiement de la subvention, soit d’arrêter le paiement de la subvention et d’exiger le remboursement si un des cas suivants se présente : 1° le projet ne répond pas à toutes les dispositions telles que visées à l’appel; 2° la subvention n’est pas utilisée aux fins pour lesquelles elle a été octroyée; 3° le bénéficiaire empêche ou entrave le contrôle; 4° le projet n’a pas été réalisé complètement ou a été arrêté prématurément à la suite de quoi le résultat envisagé n’a pas été atteint; 5° le projet a produit insuffisamment de résultats concrets en Région flamande. Art. 18. § 1er. Dans toute communication (orale, visuelle, site web, brochure et éventuellement d’autres moyens de communication ou des moyens de communication complémentaires), il est obligatoire de situer suffisamment clair « Vlaanderen in Actie » (ViA – la Flandre en Action) et l’agence de l’entrepreneuriat. ViA fait fonction de cadre politique et l’agence de l’entrepreneuriat de point de contact pour des informations concrètes et de point d’information concernant le cadre opérationnel plus large. L’étiquette la l’autorité flamande, plus spécifiquement ViA et l’agence de l’entrepreneuriat, constitue un label de qualité qui est attribué au projet subventionné. Cela signifie que ces logos méritent la visibilité nécessaire, en proportion de l’ampleur de l’aide. § 2. Les dispositions non limitatives suivantes doivent au moins être toujours replies : 1° dans une brochure, le texte concernant le positionnement peut se trouver à la fin. Le texte est à déterminer en concertation avec l’agence de l’entrepreneuriat. Le logo de ViA doit être placé en tête, suffisamment grand et lisible. Le logo de l’agence de l’entrepreneuriat ou une mention alternative équivalente dans le texte doit également recevoir suffisamment de visibilité; 2° lors de chaque événement des organisateurs/promoteurs, il est obligatoire de donner suffisamment de visibilité à ViA et à l’agence de l’entrepreneuriat. L’agence de l’entrepreneuriat met 1 système « Roll up » à disposition des organisateurs/promoteurs avec les logos corrects. Il doit être placé clairement visible à l’accueil. L’organisateur/promoteur doit demander le système « Roll up » auprès de
[email protected] . Le organisateurs veillent également à ce que les logos susmentionnés sont montrés au début et à la fin d’une présentation PowerPoint ou de vidéos relatifs au projet; 3° dans un message télévisé, les deux logos doivent recevoir suffisamment de visibilité, conformément à la philosophie convenue; 4° vu le timing restreint, uniquement une mention claire de ViA (le cadre politique) suffit dans un message radio; 5° sur une affiche, ViA et l’agence de l’entrepreneuriat doivent recevoir la visibilité nécessaire comme label de qualité. Le logo de ViA doit recevoir une place préférentielle par rapport à d’autres partenaires éventuels, commerciaux ou non. 6° Sur un site web, le logo de ViA doit se trouver clairement sur la page d’accueil du site web (en haut du pli), avec un lien clair au texte avec le positionnement de l’initiative dans le cadre de ViA et avec l’aide de l’agence de l’entrepreneuriat. Le logo de l’agence de l’entrepreneuriat ou une mention alternative équivalente doit également recevoir suffisamment de visibilité sur le site. § 3. Chaque moyen de communication développé doit être présenté préalablement et en temps utile (au moins 1 semaine à l’avance) au service de communication de l’agence de l’entrepreneuriat pour approbation. Toutes questions concernant la communication doivent être adressées au même service. Les logos sont disponibles en différentes dimensions et peuvent être demandés auprès de
[email protected]. En cas de non respect des obligations de communication, le budget du projet prévu pour la communication ne sera pas payé. Art. 19. Des organisations agréées et subventionnées dans le cadre du présent arrêté sont agréées comme organisateur de projets de parrainage au sein du pilier parrainage dans la mesure de subvention portefeuille P.M.E. conformément aux règles en vigueur, telles que visées à l’arrêté du gouvernement flamand du 19 décembre 2008 portant octroi d’aide à des petites et moyennes entreprises pour des services promouvant l’entrepreneuriat. Cet agrément est limité au présent projet de parrainage et ce pour la durée de la période de subventionnement. Art. 20. Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature. Bruxelles, le 29 novembre 2011. Le Ministre flamand de l’Economie, de la Politique extérieure, de l’Agriculture et de la Ruralité, K. PEETERS
30283
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
ANDERE BESLUITEN — AUTRES ARRETES FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER
SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE
[2012/202706]
[2012/202706]
Personeel. — Bevorderingen
Personnel. — Promotions
Bij koninklijk besluit van 4 mei 2012, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2012, wordt de heer Michel, Jacques, ambtenaar van de klasse A3 met de titel van adviseur - cultuurpactinspecteur bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister, Diensten van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie, bevorderd, door verhoging in klasse, tot de klasse A4 met de titel van adviseur generaal - cultuurpactinspecteur - generaal bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister (Franstalig taalkader).
Par arrêté royal du 4 mai 2012, qui produit ses effets le 1er mai 2012, M. Michel, Jacques, agent de l’Etat dans la classe A3 avec le titre de conseiller - inspecteur du Pacte culturel au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre, Services de la Commission nationale permanente du Pacte culturel, est promu, par avancement de classe, à la classe A4 au titre de conseiller général - inspecteur général du Pacte culturel au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre (cadre linguistique français).
Bij koninklijk besluit van 4 mei 2012, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2012, wordt de heer Servaes, Hugo, ambtenaar van de klasse A3 met de titel van adviseur - cultuurpactinspecteur bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister, Diensten van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie, bevorderd, door verhoging in klasse, tot de klasse A4 met de titel van adviseur generaal - cultuurpactinspecteur - generaal bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister (Nederlands taalkader).
Par arrêté royal du 4 mai 2012, qui produit ses effets le 1er mai 2012, M. Servaes, Hugo, agent de l’Etat dans la classe A3 avec le titre de conseiller - inspecteur du Pacte culturel au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre, Services de la Commission nationale permanente du Pacte culturel, est promu, par avancement de classe, à la classe A4 au titre de conseiller général - inspecteur général du Pacte culturel au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre (cadre linguistique néerlandais).
Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief te worden toegezonden aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel.
Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette notification. La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.
* FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN WAALSE OVERHEIDSDIENST
SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[C − 2012/27073] Sociale Actie. — Nationale Orden
[C − 2012/27073] Action sociale. — Ordres nationaux
Bij koninklijk besluit van 17 oktober 2011, wordt de Gouden Medaille der Kroonorde verleend aan : Mevr. Rosina Chianetta, keukenbeheerder bij het O.C.M.W. van Flémalle; Mevr. Christine Cloesen, kantoorbediende bij het O.C.M.W. van Flémalle; Mevr. Christine Cuyvers, maatschappelijk werkster bij het O.C.M.W. van Flémalle; Mevr. Christine Desoete, kantoorbediende bij het O.C.M.W. van Flémalle; Mevr. Joëlle Ninanne, maatschappelijk werkster bij het O.C.M.W. van Flémalle.
Un arrêté royal du 17 octobre 2011 décerne la Médaille d’Or de l’Ordre de la Couronne à : Mme Rosina Chianetta, gestionnaire de cuisine au C.P.A.S. de Flémalle; Mme Christine Cloesen, employée d’administration au C.P.A.S. de Flémalle; Mme Christine Cuyvers, travailleuse sociale au C.P.A.S. de Flémalle; Mme Christine Desoete, employée d’administration au C.P.A.S. de Flémalle; Mme Joëlle Ninanne, travailleuse sociale au C.P.A.S. de Flémalle.
ÜBERSETZUNG FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST KANZLEI DES PREMIERMINISTERS UND ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE [C − 2012/27073] Soziale Maßnahmen. — Nationale Orden Durch Königlichen Erlass vom 17. Oktober 2011 wird folgenden Personen die Goldmedaille des Kronenordens verliehen: ¨ .S.H.Z. von Flémalle; Frau Rosina Chianetta, Küchenverwalterin beim O ¨ .S.H.Z. von Flémalle; Frau Christine Cloesen, Verwaltungsangestellte beim O ¨ .S.H.Z. von Flémalle; Frau Christine Cuyvers, Sozialarbeiterin beim O ¨ .S.H.Z. von Flémalle; Frau Christine Desoete, Verwaltungsangestellte beim O ¨ Frau Joëlle Ninanne, Sozialarbeiterin beim O.S.H.Z. von Flémalle.
30284
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE
SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION [2012/202730]
[2012/202730]
4 MEI 2012. — Koninklijk besluit tot benoeming van de leden die de Staat vertegenwoordigen binnen het Beheerscomité van SELOR Selectiebureau van de Federale Overheid
4 MAI 2012. — Arrêté royal portant nomination des membres représentant l’Etat au sein du Comité de gestion de SELOR Bureau de Sélection de l’Administration fédérale
ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse bepalingen, inzonderheid op artikel 159, gewijzigd bij de wet van 21 december 1994;
Vu la loi du 20 juillet 1991 portant des dispositions sociales et diverses, notamment l’article 159, modifié par la loi du 21 décembre 1994;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 december 1994 betreffende het financiële beheer van SELOR - Selectiebureau van de Federale Overheid als staatsdienst met afzonderlijk beheer, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juni 2006;
Vu l’arrêté royal du 15 décembre 1994 relatif à la gestion financière de SELOR - Bureau de Sélection de l’Administration fédérale en tant que service d’Etat à gestion séparée, modifié par l’arrêté royal du 20 juin 2006;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 december 1994 tot vaststelling van de samenstelling, de werkwijze en de bevoegdheden van het Beheerscomité van SELOR - Selectiebureau van de Federale Overheid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 6 februari 1996;
Vu l’arrêté royal du 15 décembre 1994 fixant la composition, le fonctionnement et les attributions du Comité de gestion de SELOR Bureau de Sélection de l’Administration fédérale, modifié par l’arrêté royal du 6 février 1996;
Op de voordracht van Onze Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten,
Sur la proposition de notre Secrétaire d’Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd als leden van het Beheerscomité van SELOR - Selectiebureau van de Federale Overheid bij toepassing van artikel 2, § 1, van het koninklijk besluit van 15 december 1994 tot vaststelling van de samenstelling, de werkwijze en de bevoegdheden van het Beheerscomité van SELOR - Selectiebureau van de Federale Overheid : — als vertegenwoordigers van de Eerste Minister :
Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er. Sont nommés en qualité de membres du Comité de gestion de SELOR - Bureau de Sélection de l’Administration fédérale, en application de l’article 2, § 1er, de l’arrêté royal du 15 décembre 1994 fixant la composition, le fonctionnement et les attributions du Comité de gestion de SELOR - Bureau de Sélection de l’Administration fédérale : — en tant que représentants du Premier Ministre :
1. Mevr. Françoise Audag-Dechamps, directeur-generaal Coördinatie en Juridische Zaken bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister, effectief lid;
1. Mme Françoise Audag-Dechamps, directrice générale Coordination et Affaires juridiques au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre, membre effectif;
2. Mevr. Patricia Vercruysse, attaché bij de Stafdienst Budget en Beheerscontrole bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister, plaatsvervangend lid;
2. Mme Patricia Vercruysse, attachée au sein du Service d’encadrement Budget et Contrôle de la Gestion au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre, membre suppléant;
— als vertegenwoordigers van de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten :
— en tant que représentants du Secrétaire d’Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics :
1. De heer Koen Devoldere, adviseur bij het kabinet van de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, effectief lid;
1. M. Koen Devoldere, conseiller au sein du cabinet du Secrétaire d’Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, membre effectif;
2. De heer Jan Dombrecht, adviseur bij het kabinet van de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, plaatsvervangend lid;
2. M. Jan Dombrecht, conseiller au sein du cabinet du Secrétaire d’Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, membre suppléant;
— als vertegenwoordigers van de Minister van Financiën :
— en tant que représentants du Ministre des Finances :
1. De heer Kurt Van Raemdonck, stafdirecteur Personeel en Organisatie bij de Federale Overheidsdienst Financiën, effectief lid;
1. M. Kurt Van Raemdonck, directeur d’encadrement Personnel et Organisation au Service public fédéral Finances, membre effectif;
2. De heer Alain Roland, auditeur-generaal in het Expertisecentrum planning en loopbaan bij de Federale Overheidsdienst Financiën, plaatsvervangend lid.
2. M. Alain Roland, auditeur-général au Centre d’expertise planning et carrière au Service public fédéral Finances, membre suppléant.
Art. 2. De mandaten gaan in op 1 januari 2012 en eindigen op 31 december 2015.
Art. 2. Les mandats prennent cours le 1er janvier 2012 et se terminent le 31 décembre 2015.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang op 1 januari 2012. Art. 4. Onze Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 4 mei 2012.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2012. Art. 4. Notre Secrétaire d’Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics est chargé de l’exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 4 mai 2012.
ALBERT
ALBERT
Van Koningswege :
Par le Roi :
De Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, H. BOGAERT
Le Secrétaire d’Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, H. BOGAERT
30285
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR [C − 2012/00344]
[C − 2012/00344] Personeel. — Benoemingen
Personnel. — Nominations
Bij koninklijk besluit van 8 mei 2012 wordt de heer Eder ALVAREZ BARBOSA benoemd tot rijksambtenaar in klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Regionale Diensten, met ingang van 1 maart 2012.
Par arrêté royal du 8 mai 2012, M. Eder ALVAREZ BARBOSA est nommé en qualité d’agent de l’Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, Services régionaux, à partir du 1er mars 2012.
Bij koninklijk besluit van 8 mei 2012 wordt Mevr. Nadine KONTNY benoemd tot rijksambtenaar in klasse A1, bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Regionale Diensten, met ingang van 1 april 2012.
Par arrêté royal du 8 mai 2012, Mme Nadine KONTNY est nommée en qualité d’agent de l’Etat dans la classe A1, au Service public fédéral Intérieur, Services régionaux, à partir du 1er avril 2012.
Bij koninklijk besluit van 4 mei 2012 wordt Mevr. Anne BAUWENS benoemd tot rijksambtenaar in klasse A1, bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, Franstalig kader, met ingang van 1 april 2012.
Par arrêté royal du 4 mai 2012, Mme Anne BAUWENS est nommée en qualité d’agent de l’Etat dans la classe A1, au Service public fédéral Intérieur, Services centraux, cadre linguistique franc¸ ais, à partir du 1er avril 2012.
Bij koninklijk besluit van 4 mei 2012 wordt de heer Jean-Philippe GILBERT benoemd tot rijksambtenaar in klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, Franstalig kader, met ingang van 1 april 2012.
Par arrêté royal du 4 mai 2012, M. Jean-Philippe GILBERT est nommé en qualité d’agent de l’Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, Services centraux, cadre linguistique franc¸ ais, à partir du 1er avril 2012.
* FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[2012/202301]
[2012/202301]
15 MEI 2012. — Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitter van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk (1)
15 MAI 2012. — Arrêté royal portant nomination du président du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, artikel 44, gewijzigd bij de wet van 13 februari 1998 en artikel 45, gewijzigd bij de wet van 20 juli 2006;
Vu la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail, l’article 44, modifié par la loi du 13 février 1998 et l’article 45, modifié par la loi du 20 juillet 2006 ;
Gelet op het koninklijk besluit van 27 oktober 2006 betreffende de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk, artikel 44;
Vu l’arrêté royal du 27 octobre 2006 relatif au Conseil supérieur pour la Prévention et la Protec-tion au travail, l’article 44;
Overwegende dat het mandaat van de Voorzitter van de Hoge Raad afloopt;
Considérant que le mandat du Président du Conseil supérieur expire;
Overwegende dat het nodig is een nieuwe Voorzitter te benoemen voor een mandaat van zes jaar;
Considérant qu’il est nécessaire de nommer un nouveau Président pour un mandat de six ans;
Overwegende dat dr. Evelyne Schleich beantwoordt aan de voorwaarden gesteld in artikel 45, § 2, eerste lid van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk;
Considérant que le Dr Evelyne Schleich satisfait aux conditions posées dans l’article 45, § 2, alinéa 1er de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail;
Overwegende dat haar curriculum vitae aantoont dat zij vertrouwd is met de activiteiten van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk en deskundig betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk;
Considérant que son curriculum vitae indique qu’elle est familiarisée avec les activités du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au Travail et compétente en matière de bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail;
Op de voordracht van Onze Minister van Werk; Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Mevrouw Evelyne Schleich wordt benoemd tot voorzitter van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk voor een periode van zes jaar. Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2012.
Sur proposition de notre Ministre de l’Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er. Madame Evelyne Schleich est nommée présidente du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail pour une période de six ans. Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 2012.
30286
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Art. 3. Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 15 mei 2012.
Art. 3. Notre Ministre de l’Emploi est chargée de l’exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 15 mai 2012.
ALBERT
ALBERT
Van Koningswege :
Par le Roi :
De Minister van Werk, M. DE CONINCK
La Ministre de l’Emploi, M. DE CONINCK
Nota
Note
(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 18 september 1996; Wet van 13 februari 1998, Belgisch Staatsblad van 19 februari 1998; Wet van 20 juli 2006, Belgisch Staatsblad van 28 juli 2006; Koninklijk besluit van 27 oktober 2006, Belgisch Staatsblad van 21 november 2006.
(1) Références au Moniteur belge : Loi du 4 août 1996, Moniteur belge du 18 septembre 1996; Loi du 13 février 1998, Moniteur belge du 19 février 1998; Loi du 20 juillet 2006, Moniteur belge du 28 juillet 2006; Arrêté royal du 27 octobre 2006, Moniteur belge du 21 novembre 2006.
* FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[2012/202327]
[2012/202327]
Arbeidsgerechten. — Benoeming
Juridictions du travail. — Nomination
Bij koninklijk besluit van 14 mei 2012, is de heer DE MEESTER Johan benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Gent ter vervanging van de heer VAN DRIESSCHE Willy wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 14 mai 2012, Monsieur DE MEESTER Johan est nommé juge social effectif au titre d’employeur au tribunal du travail de Gand en remplacement de M. VAN DRIESSCHE Willy dont il achèvera le mandat.
* FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[2012/202328]
[2012/202328]
Arbeidsgerechten. — Ontslag
Juridictions du travail. — Démission
Bij koninklijk besluit van 14 mei 2012, wordt aan de heer DE COCK Karel, op het einde van de maand november 2012, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het arbeidshof van Antwerpen. Belanghebbende wordt ertoe gemachtigd de eretitel van het ambt te voeren.
Par arrêté royal du 14 mai 2012, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d’employeur à la cour du travail d’Anvers est accordée à M. DE COCK Karel à la fin du mois de novembre 2012, au cours duquel il atteindra la limite d’âge. L’intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.
* FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[2012/202330]
[2012/202330]
Arbeidsgerechten. — Ontslag
Juridictions du travail. — Démission
Bij koninklijk besluit van 14 mei 2012, wordt aan de heer VAN TRIEST Cornelius, op het einde van de maand december 2012, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het arbeidshof van Antwerpen. Belanghebbende wordt ertoe gemachtigd de eretitel van het ambt te voeren.
Par arrêté royal du 14 mai 2012, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d’employeur à la cour du travail d’Anvers est accordée à M. VAN TRIEST Cornelius à la fin du mois de décembre 2012, au cours duquel il atteindra la limite d’âge. L’intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.
* FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[2012/202333]
[2012/202333]
Arbeidsgerechten. — Ontslag
Juridictions du travail. — Démission
Bij koninklijk besluit van 14 mei 2012, wordt aan de heer JANSSEN Bertrand, op het einde van de maand oktober 2012, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het arbeidshof van Antwerpen. Belanghebbende wordt ertoe gemachtigd de eretitel van het ambt te voeren.
Par arrêté royal du 14 mai 2012, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d’employeur à la cour du travail d’Anvers est accordée à M. JANSSEN Bertrand à la fin du mois d’octobre 2012, au cours duquel il atteindra la limite d’âge. L’intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.
30287
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE
[2012/202858] Arbeidsrechtbank te Doornik. — Benoeming. — Erratum
[2012/202858] Tribunal du travail de Tournai. — Nomination. — Erratum
In het Belgisch Staatsblad nr. 167, van 14 mei 2012, eerste editie, blz. 28134 : in de tekst moet ″Prevost, Damien″ worden gelezen in plaats van ″Prevost, Alain″.
Au Moniteur belge no 167 du 14 mai 2012, 1re édition, p. 28134 : dans le texte, il y a lieu de lire ″Prevost, Damien″ au lieu de ″Prevost, Alain″.
* FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
[C − 2012/24156]
[C − 2012/24156]
19 MAART 2012. — Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de « Intercommunale de Soins spécialisés de Liège » voor het pilootproject ’intensieve behandeling voor patiënten met een dubbele diagnose’
19 MARS 2012. — Arrêté royal octroyant un subside à l’« Intercommunale de Soins spécialisés de Liège » pour le projet pilote ″traitement intensif de patients présentant un double diagnostic″
ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124; Gelet op de Wet van 16 februari 2012 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012, het budget 25, artikel 2.25.3; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole, artikel 14, 2°; Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 februari 2012;
ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l’Etat fédéral, les articles 121 à 124;
Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Vu la loi du 16 février 2012 contenant le budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2012, le budget 25, article 2.25.3; Vu l’arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire, l’article 14, 2°; Vu l’avis favorable de l’Inspecteur des Finances, donné le 22 février 2012;
Nous avons arrêté et arrêtons :
Artikel 1. § 1. Een toelage van 458.988 euro, aan te rekenen ten laste van basisallocatie 51.42.31.32.01, van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2012, wordt toegekend aan de « Intercommunale de Soins Spécialisés de Liège », rue Professeur Mahaim 84, te 4000 Luik (rek. : 091-0117336-92) voor haar opdrachten beschreven in artikel 5.
Article 1er. § 1er. Une subvention de 458.988 euros, imputable à l’allocation de base 51.42.31.32.01, du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2012, est allouée à l’« Intercommunale de Soins spécialisés de Liège », rue Professeur Mahaim 84, à 4000 Liège (CB. 091-0117336-92) pour sa mission décrite à l’article 5.
§ 2. Dit bedrag heeft betrekking op de periode van 1 maart 2012 tot en met 31 januari 2013.
§ 2. Ce montant porte sur la période du 1er mars 2012 jusqu’au 31 janvier 2013.
Art. 2. § 1. De betaling van de toelage zal gebeuren in twee schijven :
Art. 2. § 1er. Le paiement s’effectuera en deux tranches :
1° 50 % van het in artikel 1, § 1, bedoelde bedrag wordt ten vroegste zes maanden na aanvang van de publicatie van dit besluit uitbetaald. Vóór de uitbetaling van het bedrag dient, ten laatste op 15 september 2012, een tussentijds activiteitenrapport onder elektronische vorm bezorgd te worden aan de contactpersoon van het pilootproject Dubbele Diagnose FOD VVVL. De inhoud van dit tussentijds activiteitenrapport wordt omschreven in artikel 5, § 12. De coördinaten van de contactpersoon, verder genoemd « contactpersoon pilootproject Dubbele Diagnose FOD VVVL », voor dit project zijn :
1° 50 % du montant visé à l’article 1er, § 1er, est prévu pour un éventuel paiement au plus tôt six mois après la publication du présent arrêté. Avant le paiement de ce montant, un rapport d’activités intermédiaire, sous forme électronique, devra être adressé à la personne de contact du projet pilote Double Diagnostic du SPF SPSCAE et ceci au plus tard le 15 septembre 2012. Le contenu de ce rapport d’activités intermédiaire est décrit à l’article 5, § 12. Les coordonnées de la personne de contact pour ce projet, dénommée ci-après « personne de contact pour le projet pilote Double Diagnostic du SPF SPSCAE », sont :
FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu
SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement
Directoraat-generaal Organisatie van de Gezondheidszorgvoorzieningen
Direction générale Organisation des établissements de soins
Christiaan Decoster
Christiaan Decoster
Directeur-generaal
Directeur général
Victor Hortaplein 40, bus 10
Place Victor Horta 40, bte 10
1060 Brussel.
1060 Bruxelles.
Met het oog op de betaling dient de begunstigde eveneens een in tweevoud ingediende gemotiveerde en ondertekende onkostenstaat, voorzien van de formule « voor waar en echt verklaard voor de som van », en de nodige bewijsstukken te richten aan de contactpersoon van het pilootproject Dubbele Diagnose FOD VVVL, en dit binnen de zes maanden na publicatie van dit besluit.
Pour ce paiement le bénéficiaire dépose également un état de frais motivé et signé, déposé en deux exemplaires, pourvu de la formule « certifié sincère et conforme pour la somme de », accompagné par des pièces justificatives nécessaires à la personne de contact du projet pilote Double Diagnostic du SPF SPSCAE, et ceci six mois après la publication du présent arrêté.
Slechts nadat de nodige stukken werden goedgekeurd door de bevoegde ambtenaar kan worden overgegaan tot betaling van het goedgekeurde aandeel van deze 50 %.
Il ne sera procédé au paiement de la partie approuvée de ces 50 % qu’après les pièces justificatives aient été approuvées par le fonctionnaire compétent.
30288
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
2° maximum 50 % van het bedrag, bedoeld in artikel 1, § 1, kan slechts toegekend worden na afloop van de termijn bedoeld in artikel 1, § 2, en op voorwaarde dat :
2° maximum 50 % du montant visé à l’article 1er, § 1er, peut uniquement être octroyé après l’échéance visée à l’article 1er, § 2, et :
a. De contactpersoon pilootproject Dubbele Diagnose FOD VVVL van oordeel is dat de bepalingen bedoeld in artikel 5 werden nageleefd en dat de operationele doelstellingen werden gerealiseerd,
a. après que la personne de contact pour le projet pilote Double Diagnostic du SPF SPSCAE ait jugé que les dispositions énumérées à l’article 5 ont été respectées et que les objectifs opérationnels ont été réalisés,
b. ten laatste op 28 februari 2013 de « Intercommunale de Soins Spécialisés de Liège » een in tweevoud gemotiveerde en ondertekende onkostenstaat voorzien van de formule ‘voor waar en echt verklaard voor de som van...’, en de nodige bewijsstukken aan de contactpersoon van het pilootproject Dubbele Diagnose FOD VVVL heeft ingediend,
b. après que l’Intercommunale de Soins spécialisés de Liège ait fourni, au plus tard le 28 février 2013, un état de frais motivé et signé déposé en deux exemplaires, pourvu de la formule « certifié sincère et conforme pour la somme de », et accompagné des pièces justificatives nécessaires à la personne de contact du projet pilote Double Diagnostic du SPF SPSCAE,
c. een definitief activiteitenrapport, in elektronische vorm en in twee papieren versies, ten laatste op 28 februari 2013 werd bezorgd aan de contactpersoon pilootproject Dubbele Diagnose FOD VVVL.
c. après qu’un rapport d’activités définitif ait été fourni, sous forme électronique et en deux exemplaires en version papier au plus tard le 28 février 2013, à la personne de contact pour le projet pilote Double Diagnostic du SPF SPSCAE.
§ 2. Indien de onkostenstaat en/of de bewijsstukken en/of het definitieve activiteitenrapport niet binnen de vastgelegde termijnen worden bezorgd aan de contactpersoon pilootproject Dubbele Diagnose FOD VVVL, of deze documenten niet worden goedgekeurd, dan moet de « Intercommunale de Soins Spécialisés de Liège » de ontvangen bedragen in het kader van dit besluit aan de Schatkist terugstorten.
§ 2. Si l’état de frais et/ou les pièces justificatives et/ou le rapport d’activités définitif ne sont pas fournis dans les délais fixés à la personne de contact pour le projet pilote Double Diagnostic du SPF SPSCAE, ou si ces documents ne sont pas approuvés, l’intercommunale de Soins Spécialisés de Liège devra rembourser au Trésor les montants rec¸ us dans le cadre de cet arrêté.
§ 3. Bij niet naleving van de voorwaarden betreffende personeelsomkadering, zoals bepaald in punt 5 van artikel 5, § 10, zal de FOD VVVL een gedeelte van het totale voorziene bedrag, zoals beschreven in artikel 1, afhouden evenredig met het aantal afwijkende van de voorgeschreven VTE per maand en dit gefinancierd door dit besluit.
§ 3. En cas de non-respect des conditions concernant l’encadrement du personnel, comme décrit dans le point 5 de l’article 5, § 10, le SPF SPSCAE retiendra une partie du montant total, tel que décrit dans l’article 1er, proportionnelle avec le nombre d’ETP par mois ne correspondant pas au nombre d’ETP prescrit et financé par cet arrêté.
Art. 3. § 1. Het begeleidingscomité is samengesteld uit de leden van de dienst psychosociale gezondheidszorg van de FOD VVVL, en in het bijzonder de Cel Drugs, en de projectverantwoordelijken van het project in het Psychiatrisch Centrum Sleidinge en « l’Intercommunale des Soins spécialisés te Luik ».
Art. 3. § 1er. Le comité d’accompagnement est composé de membres du service des soins de santé psychosociaux du SPF SPSCAE, et particulièrement la Cellule Drogues et les responsables de projet du « Psychiatrisch Centrum de Sleidinge » et de l’Intercommunale de Soins spécialisés de Liège.
§ 2. De « Intercommunale de Soins Spécialisés de Liège » verbindt zich ertoe een projectverantwoordelijke aan te wijzen. Deze heeft o.a. tot opdracht de activiteiten van de Dubbele Diagnose-eenheid te coördineren, alsmede om actief deel te nemen aan de vergaderingen die worden georganiseerd door het begeleidingscomité.
§ 2. L’Intercommunale de Soins spécialisés de Liège s’engage à désigner un responsable de projet. Il aura pour mission, entre autres, de coordonner les activités de l’unité Double Diagnostic ainsi que de participer activement aux réunions qui sont organisées par le comité d’accompagnement.
De taak van het begeleidingscomité bestaat er specifiek in om : - de relaties en de overdracht van de gegevens tussen de verschillende diensten van de FOD VVVL en de « Dubbele Diagnose eenheid » te vergemakkelijken; - over de stand van de werkzaamheden te waken;
Le rôle du comité d’accompagnement consiste spécifiquement à : - faciliter les relations et la transmission des renseignements entre les différents services du SPF SPSCAE et l’unité « Double Diagnostic »; - surveiller l’état des travaux;
- het ondernomen onderzoek te coördineren met elk ander onderzoek betreffende een gelijkaardig en/of complementair onderwerp.
- coordonner l’étude entreprise avec toute autre étude reprenant un sujet similaire et/ou complémentaire.
Art. 4. § 1. De « Intercommunale de Soins Spécialisés de Liège » moet de fysieke en logistieke beveiliging van de hem meegedeelde gegevens waarborgen.
Art. 4. § 1er. L’Intercommunale de Soins spécialisés de Liège est tenue d’assurer la sécurité physique et logistique des données qui lui seront communiquées.
§ 2. De « Intercommunale de Soins Spécialisés de Liège » staat alle eigendomsrechten op de onderzoeksresultaten, programma’s en software af aan de Belgische Staat.
§ 2. L’Intercommunale de Soins spécialisés de Liège cède tous ces droits patrimoniaux sur les résultats de recherche, les programmes et les softwares à l’Etat Belge.
Art. 5. De specificaties van het project zijn de volgende :
Art. 5. Les spécifications du projet sont les suivantes :
§ 1. De einddoelstelling van de gespecialiseerde behandeling bestaat erin om, na een beperkte periode van intensieve behandeling conform § 10, 1°, de patiënt op zijn minst te stabiliseren en vooral om, in overleg met hem/haar, de patiënt naar andere ambulante of residentiële centra door te verwijzen om de verdere zorg te kunnen waarborgen.
§ 1er. L’objectif final du traitement spécialisé consiste, au terme d’une période limitée de traitement intensif conformément au § 10, 1°, à stabiliser pour le moins le patient et, surtout, à réorienter le patient, en concertation avec lui, vers d’autres centres ambulants ou résidentiels pour être en mesure d’assurer la suite des soins.
§ 2. De doelstellingen op individueel vlak zijn de beperking van het druggebruik en de ermee verbonden problemen, de stabilisering van de psychiatrische stoornissen, de verbetering van het algemeen niveau van functioneren, het opstarten van specifieke programma’s met als vooruitzicht de patiënt te resocialiseren.
§ 2. Les objectifs sur le plan individuel sont la limitation de la consommation de drogue et des problèmes connexes, la stabilisation des troubles psychiatriques, l’amélioration du niveau général de fonctionnement, la mise en œuvre de programmes spécifiques avec comme perspective la resocialisation du patient.
§ 3. Dit project richt zich op patiënten met een middelengerelateerde problematiek en een psychotische stoornis (volgens DSM IV criteria). De bipolaire stoornissen en stemmingstoornissen maken geen deel uit van de doelgroep.
§ 3. Le projet s’adresse à des patients avec une problématique liée aux substances et un trouble psychotique (selon les critères du DSM IV). Les troubles bipolaires et de l’humeur ne font pas partie du groupe cible.
§ 4. Het project sluit de opname voor de volgende patiënten uit : patiënten met een middelengerelateerde problematiek zonder psychotische stoornis, patiënten die aan een psychotische stoornis lijden, die rechtstreeks wordt veroorzaakt door het middelengebruik en waarbij de stoornis aldus verdwijnt bij afwezigheid van het middelengebruik, patiënten met een duidelijke mentale handicap (IQ lager dan 65), patiënten met een onomkeerbare chronische, organische pathologie.
§ 4. Le projet exclut toute prise en charge des patients suivants : des patients présentant un problème lié aux substances sans trouble psychotique, des patients présentant un trouble psychotique provoqué directement par la consommation de substances et chez qui les troubles disparaissent donc en l’absence de la consommation de substances, des patients ayant un handicap mental manifeste (QI inférieur à 65), des patients présentant une pathologie organique irréversible chronique.
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
30289
§ 5. De eenheid waakt erover dat uitsluitend de patiënten die beantwoorden aan de inclusiecriteria worden opgenomen in de eenheid, dit onder meer door middel van een optimale diagnosestelling idealiter voorafgaand aan de initiële toegang tot de eenheid.
§ 5. L’unité veille à ce qu’uniquement les patients répondant aux critères d’inclusion soient admis à l’unité. Ceci implique entre autres que, idéalement, le diagnostic optimal soit posé avant l’admission initiale dans l’unité.
§ 6. De « Intercommunale de Soins spécialisés de Liège » verbindt zich ertoe om minstens samen te werken met een algemeen ziekenhuis, een centrum voor geestelijke gezondheidszorg en een instelling (met een RIZIV-overeenkomst) die voor deze doelgroep werkt.
§ 6. L’Intercommunale de Soins spécialisés de Liège s’engage à collaborer avec, au minimum, un hôpital général, un centre de santé mentale et une institution (ayant une convention INAMI) travaillant au service du groupe cible.
§ 7. De « Intercommunale de Soins spécialisés de Liège » neemt deel aan de overlegmomenten, later bepaald door de FOD VVVL, die in het kader van de pilootprojecten georganiseerd worden.
§ 7. L’Intercommunale de Soins spécialisés de Liège devra participer aux actions de concertation organisées dans le cadre de projets pilotes que le SPF SPSCAE déterminera ultérieurement.
§ 8. De « Intercommunale de Soins spécialisés de Liège » zal streven naar een maximale bezetting van de bedden. De bezettingsgraad moet minstens 80 % bedragen, berekend op de volledige periode, vermeld in artikel 1, § 2. Een minimum van 85 % van de opgenomen patiënten moet strikt aan de inclusie- en exclusie-criteria beantwoorden, zoals beschreven in artikel 5, § 4.
§ 8. L’Intercommunale de Soins spécialisés de Liège veillera à assurer un taux maximal d’occupation des lits. Le taux d’occupation doit s’élever à 80 % au minimum, calculé sur la période complète, visé à l’article 1er, § 2. Par ailleurs, un minimum de 85 % des patients admis dans l’unité doit répondre strictement aux critères d’inclusion et d’exclusion repris à l’article 5, § 4.
§ 9. Op architectonisch vlak moet de Dubbele Diagnose-eenheid : 1° een eenheid zijn van 10 bedden (afkomstig van voorheen erkende en bestaande A-bedden) waarvan minstens acht bedden in individuele kamers en maximum één tweepersoonskamer; 2° architectonisch van de andere eenheden van de instelling gescheiden zijn;
§ 9. Sur le plan architectural, l’unité Double Diagnostic doit : 1° être une unité de 10 lits (provenant de lits A agréés et existant précédemment) dans laquelle sont prévues au moins huit chambres individuelles et maximum une chambre double; 2° être distincte des autres unités de l’institution;
3° beschikken over een ontvangst- en raadplegingsruimte, voldoende sanitaire uitrusting en een intern systeem voor veiligheid, alarm en monitoring.
3° disposer d’un local d’accueil et de consultation, d’équipements sanitaires en suffisance ainsi que d’un système interne de sécurité, d’alarme et de monitoring.
De bouw- en inrichtingskosten hiervoor zijn niet ten laste van het project.
Les frais d’aménagement et de construction dans ce cadre ne sont pas à charge du projet.
§ 10. De programma’s en de organisatie van de eenheid moeten vermijden dat de patiënten op lange termijn in dit soort eenheid blijven. Ze moeten opgevat zijn als tijdelijke programma’s van beperkte duur met als doel de patiënt te resocialiseren, of hem tenminste naar andere ambulante of residentiële diensten te kunnen doorverwijzen met het oog op zorgcontinuïteit. De modaliteiten zijn de volgende :
§ 10. Les programmes et l’organisation de l’unité doivent éviter l’enlisement à long terme des patients dans ce genre d’unité. Ils doivent être conc¸ us comme des programmes temporaires, à durée limitée dans le but de resocialiser le patient ou à défaut, de pouvoir le référer vers d’autres services ambulatoires ou résidentiels en vue de garantir la continuité des soins. Les modalités sont les suivantes :
1° De principiële duur van het verblijf bedraagt maximaal zes maanden, met evenwel een mogelijke maximale verlenging van zes maanden indien dit nodig zou blijken. De therapeutische programma’s moeten worden ontwikkeld om de doelstellingen binnen die termijnen te halen.
1° La durée de séjour sera, en principe, de six mois au maximum, avec toutefois un prolongement éventuel de six mois maximum si cela devait s’avérer nécessaire. Les programmes thérapeutiques doivent être développés pour atteindre les objectifs dans ces délais.
2° De patiënt betaalt geen enkel bijkomend ereloon.
2° Le patient ne paiera aucun honoraire complémentaire.
3° het team stelt per patiënt een geïntegreerd behandelingspakket op dat beantwoordt aan zijn/haar psychiatrische problematiek. Dit behandelingspakket moet in de mate van het mogelijke « evidence based » zijn. Men dient hierbij eveneens aandacht te besteden aan alcoholgerelateerde problematieken.
3° L’équipe élabore par patient un programme de traitement intégré et adapté à la problématique psychiatrique du patient. Ce programme de traitement doit dans la mesure du possible être « evidence-based ». L’équipe axera également son attention sur la prise en charge des problèmes liés à l’alcool.
4° Voor elke patiënt wordt een patiëntendossier opgemaakt en bijgehouden. Het omvat minstens een anamnese met daarin :
4° Pour chaque patient, un dossier de patient sera établi et tenu à jour. Il comprendra au minimum une anamnèse reprenant :
a. de psychologische, sociale en medische antecedenten van de patiënt;
a. les antécédents psychologiques, sociaux et médicaux du patient;
b. een diagnose (volgens de criteria van de DSM-IV); c. de door het therapeutische team gestelde doelstellingen op korte, middellange en lange termijn. 5° Wat de omkadering voor de 10 bedden betreft : a. De op grond van dit besluit in dienst genomen personeelsleden komen boven op deze welke in het kader van de erkenning van de bestaande A-bedden reeds in dienst zijn. In totaal moeten aldus 17 VTE worden voorzien voor deze eenheid, bestaande uit :
b. un diagnostic (suivant les critères du DSM-IV); c. les objectifs à court, moyen et long terme établis par l’équipe thérapeutique. 5° En ce qui concerne l’encadrement pour les 10 lits : a. Les membres du personnel recrutés sur la base du présent arrêté viennent en sus de ceux qui sont déjà en service dans le cadre de l’agrément des lits A existants. Au total, il faudra donc prévoir 17 ETP pour cette unité, dont :
— 3 VTE universitairen
— 3 ETP universitaires
— 14 VTE A1
— 14 ETP A1
Maximaal twee VTE A1 van de in totaal 14 VTE A1 kunnen als case manager worden aangesteld met inbegrip van outreaching.
Au maximum deux ETP A1 sur le total de 14 ETP A1 pourront assurer la fonction de case manager comprenant une fonction d’outreaching.
Het doel van deze case manager is het waarborgen van de zorgcontinuïteit van de patiënten. Hiertoe moet hij/zij de doorverwijzing voorbereiden en het zorgtraject uitwerken.
L’objectif du case manager est d’assurer la continuité des soins des ` cet effet, il/elle doit préparer l’orientation et élaborer le patients. A trajet de soins.
Outreaching moet als een specifieke vorm van opvolging (vóór en/of na intensieve behandeling) gezien worden, gericht op de opvangstructuren voor deze specifieke doelgroep. Het doel is een opname of een heropname in de eenheid van intensieve behandeling te vermijden. Deze opvolging omvat onder andere evaluaties en crisisinterventies. Naast deze gevalsgebonden outreaching heeft de case manager ook een algemene ondersteunende en raadgevende taak met betrekking tot de medewerkers van de verschillende instellingen (coaching, advies, opleiding).
La fonction d’outreaching doit être vue comme une forme spécifique de soins de suivi (avant et/ou après traitement intensif), ciblé sur les structures d’accueil pour ce groupe cible spécifique. L’objectif est d’éviter une admission ou une réadmission dans l’unité de traitement intensif. Ces soins de suivi comprennent, entre autres, des évaluations et des interventions de crise. Outre cette mission d’outreaching liée au cas visé, le case manager a également un rôle général de soutien et de consultation vis-à-vis collaborateurs des différents établissements (coaching, avis, formation).
30290
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Teneinde het ontslag voor te bereiden en de zorgcontinuïteit te waarborgen, moet de patiënt ook in zijn (toekomstige) omgeving begeleid kunnen worden en dit tot zes maanden na ontslag uit de eenheid;
Afin de préparer la sortie et d’assurer la continuité des soins, le patient devra aussi être accompagné dans son (futur) milieu de vie jusqu’à six mois après sa sortie de l’unité;
b. Men doet een beroep op een psychiater, verbonden aan een A-dienst van de instelling;
b. On fera appel à un psychiatre lié au service A de l’établissement;
c. De programma’s en de organisatie van de eenheid moeten het personeel een voldoende geruststellend kader aanbieden opdat een therapeutische relatie tot stand kan worden gebracht en het personeel op lange termijn in die eenheid kan blijven werken;
c. Les programmes et l’organisation de l’unité devront offrir au personnel un cadre suffisamment sécurisant pour qu’une relation thérapeutique puisse s’établir et que le personnel puisse continuer à travailler à long terme dans cette unité;
d. De verbetering van de deskundigheid en de intervisie van het personeel zijn waarborgen voor welslagen. Het aangeworven personeel moet deskundig en opgeleid zijn om de patiënten uit deze doelgroep te kunnen opvangen. De kosten voor opleiding van dit personeel vallen niet ten laste van dit project.
d. L’amélioration des compétences et l’intervision du personnel sont des gages de réussite. Le personnel engagé devra être compétent et formé pour pouvoir prendre en charge les patients du groupe cible. Les frais de formation de ce personnel ne sont pas à charge de ce projet.
§ 11. Een kritische evaluatie van de activiteiten zal, op regelmatige basis, worden uitgevoerd door de Cel Drugs, Dienst Psychosociale Gezondheidszorg, FOD VVVL en/of experten die door deze FOD zijn aangeduid. De instelling ondersteunt de werkzaamheden van dit evaluatieteam. Dit houdt onder meer het volgende in :
§ 11. Une évaluation critique des activités sera effectuée par la Cellule Drogues, Service des Soins de Santé Psychosociaux du SPF SPSCAE et/ou des experts désignés par ce SPF. L’institution doit soutenir les activités de cette équipe d’évaluation. Ceci implique notamment les éléments suivants :
1° het evaluatieteam kan steeds een beroep doen op de instelling voor het verkrijgen van bijkomende gegevens die eventueel kunnen overgemaakt worden aan een extern onderzoeksteam voor analyse;
1° l’équipe d’évaluation peut toujours faire appel à l’institution en vue d’obtenir un complément d’informations qui peut éventuellement être transmises à une équipe de recherche externe pour les analyses;
2° het evaluatieteam kan tevens een bepaalde registratievorm of een klinisch model opleggen;
2° l’équipe d’évaluation peut également imposer une forme d’enregistrement déterminée ou un modèle clinique spécifique;
3° meewerken aan onderzoek op vraag van het evaluatieteam.
3° participer aux études à la demande de l’équipe d’évaluation.
§ 12. Het tussentijdse en definitieve activiteitenrapport omvatten minstens de volgende punten eventueel te wijzigen door het Directoraatgeneraal Organisatie van de Gezondheidszorgvoorzieningen van de FOD VVVL :
§ 12. Les rapports d’activités intermédiaire et définitif contiendront au minimum les points suivants qui pourront éventuellement être modifiés par la Direction générale Organisation des établissements de soins du SPF SPSCAE :
1° een up to date van de filosofie en de doelstellingen van het project, en argumentering van eventuele wijzingen hiervan in de loop van het project;
1° une mise à jour de la philosophie et des objectifs du projet, et une argumentation des éventuelles modifications qui y ont été apportées en cours de projet;
2° een beschrijving en argumentering van de eventuele wijzigingen van de opvangprocedures (behandelingsprotocollen) die hierin werden aangebracht in de loop van het project;
2° une description et une argumentation des éventuelles modifications qui ont été apportées aux procédures d’admissions (protocoles de traitement) en cours de projet;
3° indien een case manager werkzaam is in de eenheid of aan case management wordt gedaan : een beschrijving en auto-evaluatie van de werkmethodiek van de case manager of het case management, en een beschrijving en argumentering van de eventuele wijzigingen die hierin werden aangebracht in de loop van het project;
3° si un case manager travaille au sein de l’unité ou si l’on y exerce des activités de case management : une description et une autoévaluation de la méthodologie de travail du case manager ou du case management, et une description et une argumentation des éventuelles modifications qui y ont été apportées en cours de projet;
4° een overzicht van bijgewoonde congressen, opleidingen;
4° un aperc¸ u de la présence aux congrès, formations;
5° een beschrijving van de manier waarop de eenheid zich intern (in de instelling) en eventueel extern (o.a. naar andere instellingen) bekend maakt;
5° une description de la manière dont l’unité se fait connaître sur le plan interne (au sein de l’institution) et éventuellement sur le plan externe (notamment vis-à-vis d’autres institutions);
6° een gedetailleerde beschrijving van het aan de eenheid verbonden personeel (17 VTE), met minstens volgende punten :
6° une description détaillée du personnel affecté à l’unité (17 ETP), reprenant au moins les points suivants :
- opleiding
- formation
- soort overeenkomst
- type de contrat
- anciënniteit
- ancienneté
- relevante kwalificaties
- qualifications pertinentes
7° een financiële balans : personeels- en andere kosten gedaan in het kader van dit project;
7° un bilan financier : frais de personnel et autres engagés dans le cadre de ce projet;
8° samengevoegde gegevens met betrekking tot bezettingsgraad, socio-demografische en diagnostische gegevens van de patienten;
8° des données agrégées concernant le taux d’occupation des lits, les données socio-démographiques et diagnostiques des patients;
9° beleidsaanbevelingen;
9° des recommandations stratégiques;
10° enkel voor het definitieve activiteitenrapport, een samenvatting van bovenstaande punten.
10° uniquement pour le rapport d’activités définitif, un résumé des points ci-dessus.
§ 13. Het definitieve en tussentijdse activiteitenrapport, en de resultaten mogen niet worden gepubliceerd of verspreid.
§ 13. Le rapport d’activités définitif et le rapport d’activités intermédiaire, ainsi que les résultats, ne peuvent être publiés ni diffusés.
Nadat het Directoraat-generaal Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen kennis heeft genomen van het rapport kan er eventueel toestemming worden gegeven voor een gehele of gedeeltelijke publicatie.
Après que la Direction générale de l’Organisation des Etablissements de Soins aura pris connaissance du rapport, une autorisation pourra éventuellement être accordée en vue d’une publication ou diffusion totale ou partielle.
Art. 6. De Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 19 maart 2012.
ALBERT
Donné à Bruxelles, le 19 mars 2012.
ALBERT
Van Koningswege :
Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme L. ONKELINX
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
30291
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
[C − 2012/24157] 19 MAART 2012. — Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het « Psychiatrisch Centrum Sleidinge » voor het pilootproject ″intensieve behandeling voor patiënten met een dubbele diagnose″
[C − 2012/24157] 19 MARS 2012. — Arrêté royal octroyant un subside au « Psychiatrisch Centrum Sleidinge » pour le projet pilote ″traitement intensif de patients présentant un double diagnostic″
ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124; Gelet op de wet van 16 februari 2012 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012, het budget 25, artikel 2.25.3.; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole, artikel 14, 2°; Gelet op het gunstig advies van de inspecteur van Financiën gegeven op 22 februari 2012; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l’Etat fédéral, les articles 121 à 124;
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Vu la loi du 16 février 2012 contenant le budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2012, le budget 25, article 2.25.3.; Vu l’arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire, l’article 14, 2°; Vu l’avis favorable de l’Inspecteur des Finances, donné le 22 février 2012; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons :
Artikel 1. § 1. Een toelage van 458.988 euro, aan te rekenen ten laste van basisallocatie 51.42.31.32.01, van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2012, wordt toegekend aan het « Psychiatrisch Centrum Sleidinge », Weststraat 135 te 9940 Sleidinge (rek. : 290-0240711-75) voor zijn opdrachten beschreven in artikel 5.
Article 1er. § 1er. Une subvention de 458.988 euros, imputable à l’allocation de base 51.42.31.32.01., du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2012, est allouée au « Psychiatrisch Centrum Sleidinge », Weststraat 135, à 9940 Sleidinge (CB. : 290-0240711-75) pour sa mission décrite dans l’article 5.
§ 2. Dit bedrag heeft betrekking op de periode van 1 maart 2012 tot en met 31 januari 2013.
§ 2. Ce montant porte sur la période du 1er mars 2012 au 31 janvier 2013.
Art. 2. § 1. De betaling van de toelage zal gebeuren in twee schijven :
Art. 2. § 1er. Le paiement s’effectuera en deux tranches :
1° 50 % van het in artikel 1, § 1, bedoelde bedrag wordt ten vroegste zes maanden na aanvang van de publicatie van dit besluit uitbetaald. Vóór de uitbetaling van het bedrag dient, ten laatste op 15 september 2012, een tussentijds activiteitenrapport onder elektronische vorm bezorgd te worden aan de contactpersoon van het pilootproject Dubbele Diagnose FOD VVVL. De inhoud van dit tussentijds activiteitenrapport wordt omschreven in artikel 5, § 12. De coördinaten van de contactpersoon, verder genoemd « contactpersoon pilootproject Dubbele Diagnose FOD VVVL », voor dit project zijn :
1° 50 % du montant visé à l’article 1er, § 1er, est prévu pour un éventuel paiement au plus tôt six mois après la publication du présent arrêté. Avant le paiement de ce montant, un rapport d’activités intermédiaire, sous forme électronique, devra être adressé à la personne de contact du projet pilote Double Diagnostic du SPF SPSCAE, et ceci au plus tard le 15 septembre 2012. Le contenu de ce rapport d’activités intermédiaire est décrit à l’article 5, § 12. Les coordonnées de la personne de contact pour ce projet, dénommée ci-après « personne de contact pour le projet pilote Double Diagnostic du SPF SPSCAE », sont :
FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu
SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement
Directoraat-generaal Organisatie van de Gezondheidszorgvoorzieningen
Direction générale Organisation des établissements de soins
Christiaan Decoster
Christiaan Decoster
Directeur-generaal
Directeur général
Victor Hortaplein 40, bus 10
Place Victor Horta 40, bte 10
1060 Brussel.
1060 Bruxelles.
Met het oog op de betaling dient de begunstigde eveneens een in tweevoud ingediende gemotiveerde en ondertekende onkostenstaat, voorzien van de formule « voor waar en echt verklaard voor de som van … », en de nodige bewijsstukken te richten aan de contactpersoon van het pilootproject Dubbele Diagnose FOD VVVL, en dit binnen de zes maanden na publicatie van dit besluit.
Pour ce paiement le bénéficiaire dépose également un état de frais motivé et signé, déposé en deux exemplaires, pourvu de la formule « certifié sincère et conforme pour la somme de … », accompagné par des pièces justificatives nécessaires à la personne de contact du projet pilote Double Diagnostic du SPF SPSCAE, et ceci six mois après la publication du présent arrêté.
Slechts nadat de nodige stukken werden goedgekeurd door de bevoegde ambtenaar kan worden overgegaan tot betaling van het goedgekeurde aandeel van deze 50 %.
Il ne sera procédé au paiement de la partie approuvée de ces 50 % qu’après que les pièces justificatives aient été approuvées par le fonctionnaire compétent.
2° maximum 50 % van het bedrag, bedoeld in artikel 1, § 1, kan slechts toegekend worden na afloop van de termijn bedoeld in artikel 1, § 2, en op voorwaarde dat :
2° maximum 50 % du montant visé à l’article 1er, § 1er, peut uniquement être octroyé après l’échéance visée à l’article 1er, § 2, et :
a. De contactpersoon pilootproject Dubbele Diagnose FOD VVVL van oordeel is dat de bepalingen, bedoeld in artikel 5, werden nageleefd en dat de operationele doelstellingen werden gerealiseerd;
a. après que la personne de contact pour le projet pilote Double Diagnostic du SPF SPSCAE ait jugé que les dispositions énumérées à l’article 5 ont été respectées et que les objectifs opérationnels ont été réalisés;
b. ten laatste op 28 februari 2013 door het Psychiatrisch Centrum Sleidinge een in tweevoud ingediende gemotiveerde en ondertekende onkostenstaat, voorzien van de formule « voor waar en echt verklaard voor de som van... », en de nodige bewijsstukken aan de contactpersoon van het pilootproject Dubbele Diagnose FOD VVVL werden bezorgd;
b. après que le Psychiatrisch Centrum Sleidinge ait fourni, au plus tard le 28 février 2013, un état de frais motivé et signé, déposé en deux exemplaires, pourvu de la formule « certifié sincère et conforme pour la somme de… », et accompagné des pièces justificatives nécessaires à la personne de contact du projet pilote Double Diagnostic du SPF SPSCAE;
30292
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
c. een definitief activiteitenrapport, in elektronische vorm en in twee papieren versies, ten laatste op 28 februari 2013 werd bezorgd aan de contactpersoon pilootproject Dubbele Diagnose FOD VVVL.
c. après qu’un rapport d’activités définitif ait été fourni, sous forme électronique et en deux exemplaires en version papier au plus tard le 28 février 2013, à la personne de contact pour le projet pilote Double Diagnostic du SPF SPSCAE.
§ 2. Indien de onkostenstaat en/of de bewijsstukken en/of het definitieve activiteitenrapport niet binnen de vastgelegde termijnen worden bezorgd aan de contactpersoon pilootproject Dubbele Diagnose, of deze documenten niet worden goedgekeurd, dan moet het Psychiatrisch Centrum Sleidinge de ontvangen bedragen in het kader van dit besluit aan de Schatkist terugstorten.
§ 2. Si l’état de frais et / ou les pièces justificatives et / ou le rapport d’activités définitif ne sont pas fournis dans les délais fixés à la personne de contact pour le projet pilote Double Diagnostic, ou si ces documents ne sont pas approuvés, le « Psychiatrisch Centrum Sleidinge » devra rembourser au Trésor les montants rec¸ us dans le cadre de cet arrêté.
§ 3. Bij niet naleving van de voorwaarden betreffende personeelsomkadering, zoals bepaald in punt 5 van artikel 5, § 10, zal de FOD VVVL een gedeelte van het totale voorziene bedrag, zoals beschreven in artikel 1, afhouden evenredig met het aantal afwijkende van de voorgeschreven VTE per maand en gefinancierd door dit besluit.
§ 3. En cas de non-respect des conditions concernant l’encadrement du personnel, comme décrit dans le point 5 de l’article 5, § 10, le SPF SPSCAE retiendra une partie du montant total, tel que décrit dans l’article 1er, proportionnelle avec le nombre d’ETP par mois ne correspondant pas au nombre d’ETP prescrit et financé par cet arrêté.
Art. 3. § 1. Het begeleidingscomité is samengesteld uit de leden van de dienst psychosociale gezondheidszorg van de FOD VVVL, en in het bijzonder de Cel Drugs, en de projectverantwoordelijken van het project in het Psychiatrisch Centrum Sleidinge en l’« Intercommunale des soins de santé » te Luik.
Art. 3. § 1er. Le comité d’accompagnement est composé de membres du service des soins de santé psychosociaux du SPF SPSCAE, et particulièrement la Cellule Drogues et les responsables de projets dans le « Psychiatrisch Centrum de Sleidinge » et l’Intercommunale des Soins de santé de Liège.
§ 2. Het Psychiatrisch Centrum Sleidinge verbindt zich ertoe een projectverantwoordelijke aan te wijzen. Deze heeft o.a. tot opdracht de activiteiten van de Dubbele Diagnose-eenheid te coördineren, alsmede om actief deel te nemen aan de vergaderingen die worden georganiseerd door het begeleidingscomité.
§ 2. Le Psychiatrisch Centrum Sleidinge s’engage à désigner un responsable de projet. Il aura pour mission, entre autres, de coordonner les activités de l’unité Double Diagnostic ainsi que de participer activement aux réunions qui sont organisées par le comité d’accompagnement.
De taak van het begeleidingscomité bestaat er specifiek in om : - de relaties en de overdracht van de gegevens tussen de verschillende diensten van de FOD VVVL en de « Dubbele Diagnose eenheid » te vergemakkelijken; - over de stand van de werkzaamheden te waken;
Le rôle du comité d’accompagnement consiste spécifiquement à : - faciliter les relations et la transmission des renseignements entre les différents services du SPF SPSCAE et l’unité « Double Diagnostic »; - surveiller l’état des travaux;
- het ondernomen onderzoek te coördineren met elk ander onderzoek betreffende een gelijkaardig en/of complementair onderwerp.
- coordonner l’étude entreprise avec toute autre étude reprenant un sujet similaire et/ou complémentaire.
Art. 4. § 1. Het Psychiatrisch Centrum Sleidinge moet de fysieke en logistieke beveiliging van de hem meegedeelde gegevens waarborgen.
Art. 4. § 1er. Le « Psychiatrisch Centrum Sleidinge » est tenu d’assurer la sécurité physique et logistique des données qui lui seront communiquées.
§ 2. Het Psychiatrisch Centrum Sleidinge staat alle eigendomsrechten op de onderzoeksresultaten, programma’s en software af aan de Belgische Staat.
§ 2. Le « Psychiatrisch Centrum Sleidinge » cède tous ces droits patrimoniaux sur les résultats de recherche, les programmes et les softwares à l’Etat Belge.
Art. 5. De specificaties van het project zijn de volgende :
Art. 5. Les spécifications du projet sont les suivantes :
§ 1. De einddoelstelling van de gespecialiseerde behandeling bestaat erin om, na een beperkte periode van intensieve behandeling, conform § 10, 1°, van dit artikel de patiënt op zijn minst te stabiliseren en vooral om, in overleg met hem/haar, de patiënt naar andere ambulante of residentiële centra door te verwijzen om de verdere zorg te kunnen waarborgen.
§ 1er. L’objectif final du traitement spécialisé consiste, au terme d’une période limitée de traitement intensif conformément au § 10, 1°, à stabiliser pour le moins le patient et, surtout, à réorienter le patient, en concertation avec lui, vers d’autres centres ambulants ou résidentiels pour être en mesure d’assurer la suite des soins.
§ 2. De doelstellingen op individueel vlak zijn de beperking van het druggebruik en de ermee verbonden problemen, de stabilisering van de psychiatrische stoornissen, de verbetering van het algemeen niveau van functioneren, het opstarten van specifieke programma’s met als vooruitzicht de patiënt te resocialiseren.
§ 2. Les objectifs sur le plan individuel sont la limitation de la consommation de drogue et des problèmes connexes, la stabilisation des troubles psychiatriques, l’amélioration du niveau général de fonctionnement, la mise en œuvre de programmes spécifiques avec comme perspective la resocialisation du patient.
§ 3. Dit project richt zich op patiënten met een middelengerelateerde problematiek en een psychotische stoornis (volgens DSM IV criteria). De bipolaire stoornissen en stemmingsstoornissen maken geen deel uit van de doelgroep.
§ 3. Le projet s’adresse à des patients avec une problématique liée aux substances et un trouble psychotique (selon les critères du DSM IV). Les troubles bipolaires et de l’humeur ne font pas partie du groupe cible.
§ 4. Het project sluit de opname voor de volgende patiënten uit : patiënten met een middelengerelateerde problematiek zonder psychotische stoornis, patiënten die aan een psychotische stoornis lijden, die rechtstreeks wordt veroorzaakt door het middelengebruik en waarbij de stoornis aldus verdwijnt bij afwezigheid van het middelengebruik, patiënten met een duidelijke mentale handicap (IQ lager dan 65), patiënten met een onomkeerbare chronische, organische pathologie.
§ 4. Le projet exclut toute prise en charge des patients suivants : des patients présentant un problème lié aux substances sans trouble psychotique, des patients présentant un trouble psychotique provoqué directement par la consommation de substances et chez qui les troubles disparaissent donc en l’absence de la consommation de substances, des patients ayant un handicap mental manifeste (QI inférieur à 65), des patients présentant une pathologie organique irréversible chronique.
§ 5. De eenheid waakt erover dat uitsluitend de patiënten die beantwoorden aan de inclusiecriteria worden opgenomen in de eenheid, dit onder meer door middel van een optimale diagnosestelling idealiter voorafgaand aan de initiële toegang tot de eenheid.
§ 5. L’unité veille à ce qu’uniquement les patients répondant aux critères d’inclusion soient admis à l’unité. Ceci implique entre autres que, idéalement, le diagnostic optimal soit posé avant l’admission initiale dans l’unité.
§ 6. Het Psychiatrisch Centrum Sleidinge verbindt zich ertoe om minstens samen te werken met een algemeen ziekenhuis, een centrum voor geestelijke gezondheidszorg en een instelling (met een RIZIVovereenkomst) die voor deze doelgroep werkt.
§ 6. Le « Psychiatrisch Centrum Sleidinge » s’engage à collaborer avec, au minimum, un hôpital général, un centre de santé mentale et une institution (ayant une convention INAMI) travaillant au service du groupe cible.
§ 7. Het Psychiatrisch Centrum Sleidinge neemt deel aan de overlegmomenten, later bepaald door de FOD VVVL, die in het kader van de pilootprojecten georganiseerd worden.
§ 7. Le « Psychiatrisch Centrum Sleidinge » devra participer aux actions de concertation organisées dans le cadre de projets pilotes que le SPF SPSCAE déterminera ultérieurement.
§ 8. Het Psychiatrisch Centrum Sleidinge zal streven naar een maximale bezetting van de bedden. De bezettingsgraad moet minstens 80 % bedragen, berekend op de volledige periode vermeld in artikel 1,
§ 8. Le « Psychiatrisch Centrum Sleidinge »veillera à assurer un taux maximal d’occupation des lits. Le taux d’occupation doit s’élever à 80 % au minimum, calculé sur la période complète visé à l’article 1er, § 2.
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE § 2. Een minimum van 85 % van de opgenomen patiënten moet strikt aan de inclusie- en exclusie-criteria beantwoorden, zoals beschreven in artikel 5, § 4. § 9. Op architectonisch vlak moet de Dubbele Diagnose-eenheid : 1° een eenheid zijn van 10 bedden (afkomstig van voorheen erkende en bestaande A-bedden) waarvan minstens acht bedden in individuele kamers en maximum één tweepersoonskamer; 2° architectonisch van de andere eenheden van de instelling gescheiden zijn;
30293
Par ailleurs, un minimum de 85 % des patients admis dans l’unité doit répondre strictement aux critères d’inclusion et d’exclusion repris à l’article 5, § 4. § 9. Sur le plan architectural, l’unité Double Diagnostic doit : 1° être une unité de 10 lits (provenant de lits A agréés et existant précédemment) dans laquelle sont prévues au moins huit chambres individuelles et maximum une chambre double; 2° être distincte des autres unités de l’institution;
3° beschikken over een ontvangst- en raadplegingsruimte, voldoende sanitaire uitrusting en een intern systeem voor veiligheid, alarm en monitoring.
3° disposer d’un local d’accueil et de consultation, d’équipements sanitaires en suffisance ainsi que d’un système interne de sécurité, d’alarme et de monitoring.
De bouw- en inrichtingskosten hiervoor zijn niet ten laste van het project.
Les frais d’aménagement et de construction dans ce cadre ne sont pas à charge du projet.
§ 10. De programma’s en de organisatie van de eenheid moeten vermijden dat de patiënten op lange termijn in dit soort eenheid blijven. Ze moeten opgevat zijn als tijdelijke programma’s van beperkte duur met als doel de patiënt te resocialiseren, of hem tenminste naar andere ambulante of residentiële diensten te kunnen doorverwijzen met het oog op zorgcontinuïteit. De modaliteiten van dit project zijn de volgende :
§ 10. Les programmes et l’organisation de l’unité doivent éviter l’enlisement à long terme des patients dans ce genre d’unité. Ils doivent être conc¸ us comme des programmes temporaires, à durée limitée dans le but de resocialiser le patient ou à défaut, de pouvoir le référer vers d’autres services ambulatoires ou résidentiels en vue de garantir la continuité des soins. Les modalités du projet sont les suivantes :
1° De principiële duur van het verblijf bedraagt maximaal zes maanden, met evenwel een mogelijke maximale verlenging van zes maanden indien dit nodig zou blijken. De therapeutische programma’s moeten worden ontwikkeld om de doelstellingen binnen die termijnen te halen.
1° La durée de séjour sera, en principe, de six mois au maximum, avec toutefois un prolongement éventuel de six mois maximum si cela devait s’avérer nécessaire. Les programmes thérapeutiques doivent être développés pour atteindre les objectifs dans ces délais.
2° De patiënt betaalt geen enkel bijkomend ereloon.
2° Le patient ne paiera aucun honoraire complémentaire.
3° Het team stelt per patiënt een geïntegreerd behandelingspakket op dat beantwoordt aan zijn/haar psychiatrische problematiek. Dit behandelingspakket moet in de mate van het mogelijke « evidence based » zijn. Men dient hierbij eveneens aandacht te besteden aan alcoholgerelateerde problematieken.
3° L’équipe élabore par patient un programme de traitement intégré et adapté à sa problématique psychiatrique. Ce programme de traitement doit dans la mesure du possible être « evidence-based ». L’équipe axera également son attention sur la prise en charge des problèmes liés à l’alcool.
4° Voor elke patiënt wordt een patiëntendossier opgemaakt en bijgehouden. Het omvat minstens een anamnese met daarin :
4° Pour chaque patient, un dossier de patient sera établi et tenu à jour. Il comprendra au minimum une anamnèse reprenant :
a. de psychologische, sociale en medische antecedenten van de patiënt;
a. les antécédents psychologiques, sociaux et médicaux du patient;
b. een diagnose (volgens de criteria van de DSM-IV); c. de door het therapeutische team gestelde doelstellingen op korte, middellange en lange termijn. 5° Wat de omkadering voor de 10 bedden betreft : a. Op grond van dit besluit in dienst genomen personeelsleden komen boven op deze welke in het kader van de erkenning van de bestaande A-bedden reeds in dienst zijn. In totaal moeten aldus 17 VTE worden voorzien voor deze eenheid, bestaande uit :
b. un diagnostic (suivant les critères du DSM-IV); c. les objectifs à court, moyen et long terme établis par l’équipe thérapeutique. 5° En ce qui concerne l’encadrement pour les dix lits : a. Les membres du personnel recrutés sur la base du présent arrêté viennent en sus de ceux qui sont déjà en service dans le cadre de l’agrément des lits A existants. Au total, il faudra donc prévoir 17 ETP pour cette unité, dont :
+ 3 VTE universitairen
+ 3 ETP universitaires
+ 14 VTE A1
+ 14 ETP A1
Maximaal twee VTE A1 van de in totaal 14 VTE A1 kunnen als case manager worden aangesteld met inbegrip van outreaching.
Au maximum deux ETP A1 sur le total de 14 ETP A1 pourront assurer la fonction de case manager comprenant une fonction d’outreaching.
Het doel van deze case manager is het waarborgen van de zorgcontinuïteit van de patiënten. Hiertoe moet hij/zij de doorverwijzing voorbereiden en het zorgtraject uitwerken.
L’objectif du case manager est d’assurer la continuité des soins des ` cet effet, il/elle doit préparer l’orientation et élaborer le patients. A trajet de soins.
Outreaching moet als een specifieke vorm van opvolging (vóór en/of na intensieve behandeling) gezien worden, gericht op de opvangstructuren voor deze specifieke doelgroep. Het doel is een opname of een heropname in de eenheid van intensieve behandeling te vermijden. Deze opvolging omvat onder andere evaluaties en crisisinterventies. Naast deze gevalsgebonden outreaching heeft de case manager ook een algemene ondersteunende en raadgevende taak met betrekking tot de medewerkers van de verschillende instellingen (coaching, advies, opleiding).
La fonction d’outreaching doit être vue comme une forme spécifique de soins de suivi (avant et/ou après traitement intensif), ciblé sur les structures d’accueil pour ce groupe cible spécifique. L’objectif est d’éviter une admission ou une réadmission dans l’unité de traitement intensif. Ces soins de suivi comprennent, entre autres, des évaluations et des interventions de crise. Outre cette mission d’outreaching liée au cas visé, le case manager a également un rôle général de soutien et de consultation vis-à-vis des collaborateurs des différents établissements (coaching, avis, formation).
Teneinde het ontslag voor te bereiden en de zorgcontinuïteit te waarborgen, moet de patiënt ook in zijn (toekomstige) omgeving begeleid kunnen worden en dit tot zes maanden na ontslag uit de eenheid;
Afin de préparer la sortie et d’assurer la continuité des soins, le patient devra aussi être accompagné dans son (futur) milieu de vie jusqu’à six mois après sa sortie de l’unité;
b. Men doet een beroep op een psychiater, verbonden aan een A-dienst van de instelling;
b. On fera appel à un psychiatre lié au service A de l’établissement;
c. De programma’s en de organisatie van de eenheid moeten het personeel een voldoende geruststellend kader aanbieden opdat een therapeutische relatie tot stand kan worden gebracht en het personeel op lange termijn in die eenheid kan blijven werken;
c. Les programmes et l’organisation de l’unité devront offrir au personnel un cadre suffisamment sécurisant pour qu’une relation thérapeutique puisse s’établir et que le personnel puisse continuer à travailler à long terme dans cette unité;
30294
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
d. De verbetering van de deskundigheid en de intervisie van het personeel zijn waarborgen voor welslagen. Het aangeworven personeel moet deskundig en opgeleid zijn om de patiënten uit deze doelgroep te kunnen opvangen. De kosten voor opleiding van dit personeel vallen niet ten laste van dit project.
d. L’amélioration des compétences et l’intervision du personnel sont des gages de réussite. Le personnel engagé devra être compétent et formé pour pouvoir prendre en charge les patients du groupe cible. Les frais de formation de ce personnel ne sont pas à charge de ce projet.
§ 11. Een kritische evaluatie van de activiteiten zal, op regelmatige basis, worden uitgevoerd door de Cel Drugs, Dienst Psychosociale Gezondheidszorg, FOD VVVL en/of experten die door deze FOD zijn aangeduid. De instelling ondersteunt de werkzaamheden van dit evaluatieteam. Dit houdt onder meer het volgende in :
§ 11. Une évaluation critique des activités sera effectuée par la Cellule Drogues, Service des Soins de Santé Psychosociaux du SPF SPSCAE et/ou des experts désignés par ce SPF. L’institution doit soutenir les activités de cette équipe d’évaluation. Ceci implique notamment les éléments suivants :
1° het evaluatieteam kan steeds een beroep doen op de instelling voor het verkrijgen van bijkomende gegevens die eventueel kunnen overgemaakt worden aan een extern onderzoeksteam voor analyse;
1° l’équipe d’évaluation peut toujours faire appel à l’institution en vue d’obtenir un complément d’informations qui peut éventuellement être transmis à une équipe de recherche externe pour les analyses;
2° het evaluatieteam kan tevens een bepaalde registratievorm of een klinisch model opleggen;
2° l’équipe d’évaluation peut également imposer une forme d’enregistrement déterminée ou un modèle clinique spécifique;
3° meewerken aan onderzoek op vraag van het evaluatieteam.
3° participer aux études à la demande de l’équipe d’évaluation.
§ 12. Het tussentijdse en definitieve activiteitenrapport omvatten minstens de volgende punten eventueel te wijzigen door het Directoraatgeneraal Organisatie van de Gezondheidszorgvoorzieningen van de FOD VVVL :
§ 12. Les rapports d’activités intermédiaire et définitif contiendront au minimum les points suivants qui pourront éventuellement être modifiés par la Direction générale Organisation des établissements de soins du SPF SPSCAE :
1° een up to date van de filosofie en de doelstellingen van het project, en argumentering van eventuele wijzingen hiervan in de loop van het project;
1° une mise à jour de la philosophie et des objectifs du projet, et une argumentation des éventuelles modifications qui y ont été apportées en cours de projet;
2° een beschrijving en argumentering van de eventuele wijzigingen van de opvangprocedures (behandelingsprotocollen) die hierin werden aangebracht in de loop van het project;
2° une description et une argumentation des éventuelles modifications qui ont été apportées aux procédures d’admissions (protocoles de traitement) en cours de projet;
3° indien een case manager werkzaam is in de eenheid of aan case management wordt gedaan : een beschrijving en auto-evaluatie van de werkmethodiek van de case manager of het case management, en een beschrijving en argumentering van de eventuele wijzigingen die hierin werden aangebracht in de loop van het project;
3° si un case manager travaille au sein de l’unité ou si l’on y exerce des activités de case management : une description et une autoévaluation de la méthodologie de travail du case manager ou du case management, et une description et une argumentation des éventuelles modifications qui y ont été apportées en cours de projet;
4° een overzicht van bijgewoonde congressen, opleidingen, …;
4° un aperc¸ u de la présence aux congrès, formations,…;
5° een beschrijving van de manier waarop de eenheid zich intern (in de instelling) en eventueel extern (o.a. naar andere instellingen) bekend maakt;
5° une description de la manière dont l’unité se fait connaître sur le plan interne (au sein de l’institution) et éventuellement sur le plan externe (notamment vis-à-vis d’autres institutions);
6° een gedetailleerde beschrijving van het aan de eenheid verbonden personeel (17 VTE), met minstens volgende punten :
6° une description détaillée du personnel affecté à l’unité (17 ETP), reprenant au moins les points suivants :
- opleiding
- formation
- soort overeenkomst
- type de contrat
- anciënniteit
- ancienneté
- relevante kwalificaties
- qualifications pertinentes
7° een financiële balans : personeels- en andere kosten gedaan in het kader van dit project;
7° un bilan financier : frais de personnel et autres engagés dans le cadre de ce projet;
8° samengevoegde gegevens met betrekking tot bezettingsgraad, socio-demografische en diagnostische gegevens van de patienten;
8° des données agrégées concernant le taux d’occupation des lits, les données socio-démographiques et diagnostiques des patients; 9° des recommandations stratégiques;
9° beleidsaanbevelingen; 10° enkel voor het definitieve activiteitenrapport, een samenvatting van bovenstaande punten.
10° uniquement pour le rapport d’activités définitif, un résumé des points ci-dessus.
§ 13. Het definitieve en tussentijdse activiteitenrapport, en de resultaten mogen niet worden gepubliceerd of verspreid.
§ 13. Le rapport d’activités définitif et le rapport d’activités intermédiaire, ainsi que les résultats, ne peuvent être publiés ni diffusés.
Nadat het Directoraat-generaal Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen kennis heeft genomen van het rapport kan er eventueel toestemming worden gegeven voor een gehele of gedeeltelijke publicatie.
Après que la Direction générale de l’Organisation des Etablissements de Soins aura pris connaissance du rapport, une autorisation pourra éventuellement être accordée en vue d’une publication ou diffusion totale ou partielle.
Art. 6. De Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 19 maart 2012.
Donné à Bruxelles, le 19 mars 2012.
ALBERT
ALBERT
Van Koningswege :
Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme L. ONKELINX
30295
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
[C − 2012/09217]
[C − 2012/09217]
Rechterlijke Orde
Ordre judiciaire
Bij koninklijk besluit van 26 april 2012, in werking tredend op 31 oktober 2012 ’s avonds, is de heer Janssens, Y., hoofdgriffier in de vakklasse A2 van het vredegerecht van het tweede kanton Hasselt, op zijn verzoek in ruste gesteld. Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 26 avril 2012, entrant en vigueur le 31 octobre 2012 au soir, M. Janssens, Y., greffier en chef dans la classe de métier A2 de la justice de paix du second canton de Hasselt, est admis à la retraite à sa demande. L’intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.
Bij koninklijk besluit van 10 mei 2012, in werking tredend op 15 september 2012 ’s avonds, is Mevr. Compère, S., griffier bij het arbeidshof te Luik, op haar verzoek in ruste gesteld. Betrokkene mag haar aanspraak op pensioen laten gelden en het is haar vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 10 mai 2012, entrant en vigueur le 15 septembre 2012 au soir, Mme Compère, S., greffier à la cour du travail de Liège, est admise à la retraite à sa demande. L’intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension et est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions.
Bij koninklijk besluit van 11 april 2012, in werking tredend op 21 november 2012 ’s avonds, is Mevr. Gillet, C., secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Aarlen, op haar verzoek in ruste gesteld. Betrokkene mag haar aanspraak op pensioen laten gelden en het is haar vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 11 avril 2012, entrant en vigueur le 21 novembre 2012 au soir, Mme Gillet, C., secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance d’Arlon, est admise à la retraite à sa demande. L’intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension et est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions.
Bij koninklijke besluiten van 11 april 2012, zijn benoemd tot : - in de vakklasse A2 met de titel van hoofdgriffier van de politierechtbank te Dinant, Mevr. Poels, V., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Dinant. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - in de vakklasse A2 met de titel van griffier-hoofd van dienst bij de rechtbank van eerste aanleg te Namen, Mevr. Lissoir, F., griffier bij deze rechtbank; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.
Par arrêtés royaux du 11 avril 2012, sont nommées : - dans la classe de métier A2 avec le titre de greffier en chef du tribunal de police de Dinant, Mme Poels, V., greffier au tribunal de première instance de Dinant. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - dans la classe de métier A2 avec le titre de greffier chef de service au tribunal de première instance de Namur, Mme Lissoir, F., greffier à ce tribunal. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.
Bij koninklijk besluit van 10 mei 2012, is benoemd tot griffier bij de arbeidsrechtbank te Gent, Mevr. De Backer, L., assistent bij de griffie van het vredegerecht van het derde kanton Gent. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.
Par arrêté royal du 10 mai 2012, est nommée greffier au tribunal du travail de Gand, Mme De Backer, L., assistant au greffe de la justice de paix du troisième canton de Gand. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.
Bij koninklijk besluit van 26 april 2012, is benoemd in de vakklasse A3 met de titel van hoofdsecretaris van het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde, de heer De Maeseneire, M., secretaris bij het parket van het hof van beroep te Gent. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.
Par arrêté royal du 26 avril 2012, est nommé dans la classe de métier A3 avec le titre de secrétaire en chef du parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance d’Audenarde, M. De Maeseneire, M., secrétaire au parquet de la cour d’appel de Gand. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.
Bij ministeriële besluiten van 21 mei 2012 : - is aan Mevr. Fanuel, A., voorlopig benoemd medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Florennes – Walcourt, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging, welke niet kan geschieden vóór 1 juli 2012 en eindigt op 31 juli 2012 ’s avonds;
Par arrêtés ministériels du 21 mai 2012 : - Mme Fanuel, A., collaborateur à titre provisoire au greffe de la justice de paix du canton de Florennes – Walcourt, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton.
- is aan Mevr. Bolssens, L., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Florennes – Walcourt, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging, welke niet kan geschieden vóór 1 augustus 2012 en eindigt op 31 augustus 2012 ’s avonds; - is aan Mevr. Chavee, N., medewerker bij de griffie van de politierechtbank te Aarlen, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij deze rechtbank te vervullen.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1er juillet 2012 et prend fin le 31 juillet 2012 au soir; - Mme Bolssens, L., collaborateur sous contrat au greffe de la justice de paix du canton de Florennes – Walcourt, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1er août 2012 et prend fin le 31 août 2012 au soir; - Mme Chavee, N., collaborateur au greffe du tribunal de police d’Arlon, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à ce tribunal.
30296
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - is aan Mevr. Dejaegher, M., assistent bij het parket van de arbeidsauditeur te Brugge, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van secretaris bij dit parket te vervullen. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - Mme Dejaegher, M., assistant au parquet de l’auditeur du travail de Bruges, est temporairement déléguée aux fonctions de secrétaire à ce parquet. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.
Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraktijk, (adres : Wetenschapsstraat33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.
Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section administration du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat, section du contentieux administratif (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.
* FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE [2012/202856]
[2012/202856] Rechterlijke Orde
Ordre judiciaire
Bij koninklijk besluit van 10 mei 2012, dat uitwerking heeft met ingang van 31 maart 2012, is de heer Collier, C., rechter in de arbeidsrechtbank te Turnhout, in ruste gesteld. Hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 10 mai 2012, produisant ses effets le 31 mars 2012, M. Collier, C., juge au tribunal du travail de Turnhout, est admis à la retraite. Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.
Bij koninklijk besluit van 10 mei 2012, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer D’Halleweyn, S., substituutgeneraal bij het arbeidshof te Antwerpen, aangewezen tot advocaatgeneraal bij dit hof, voor een termijn van drie jaar.
Par arrêté royal du 10 mai 2012, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, M. D’Halleweyn, S., substitut général près la cour du travail d’Anvers, est désigné aux fonctions d’avocat général près cette cour pour un terme de trois ans.
Bij koninklijke besluiten van 10 mei 2012 : — is de heer de Koster, Ph., substituut-generaal bij het arbeidshof te Bergen, vast aangewezen tot advocaat-generaal bij dit hof op datum van 29 april 2012; — is de benoeming van Mevr. Vandamme, E., tot de functie van plaatsvervangend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in penitentiaire zaken voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent, hernieuwd voor een termijn van vier jaar met ingang van 26 mei 2012.
Par arrêtés royaux du 10 mai 2012 : — M. de Koster, Ph., substitut général près la cour du travail de Mons, est désigné à titre définitif en qualité d’avocat général près cette cour à la date du 29 avril 2012; — la nomination de Mme Vandamme, E., à la fonction d’assesseur en application des peines suppléant, spécialisé en matière pénitentiaire, pour le ressort de la cour d’appel de Gand, est renouvelée pour un terme de quatre ans prenant cours le 26 mai 2012.
Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.
Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.
* FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
[2012/202857]
[2012/202857]
Notariaat
Notariat
Bij koninklijk besluit van 10 mei 2012 is aan de heer Hertecant, L., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Huldenberg.
Par arrêté royal du 10 mai 2012, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Hertecant, L., de ses fonctions de notaire à la résidence de Huldenberg.
Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akte met individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.
Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. Le recours en annulation de l’acte précité à portée individuelle peut être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
30297
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
[C − 2012/11224] 15 MEI 2012. — Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitters van de Nederlandstalige Tuchtcommissie en de Commissies van Beroep van het Instituut van de Accountants en Belastingconsulenten en tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 tot benoeming van de leden van de Tuchtcommissies en van de Commissies van Beroep van het Instituut van de Accountants en Belastingconsulenten
[C − 2012/11224] 15 MAI 2012. — Arrêté royal portant désignation des présidents de la Commission de discipline néerlandophone et des Commissions d’appel de l’Institut des Experts-Comptables et des Conseils fiscaux et portant modification de l’arrêté royal du 11 juillet 2011 portant désignation des membres des Commissions de discipline et des Commissions d’appel de l’Institut des Experts-Comptables et des Conseils fiscaux
ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 22 april 1999 betreffende de beroepstucht voor accountants en belastingconsulenten, artikelen 3 en 7, § 1; Gelet op het koninklijk besluit van 11 juli 2011 tot benoeming van de leden van de Tuchtcommissies en van de Commissies van beroep van het Instituut van de Accountants en Belastingconsulenten; Op de voordracht van de Minister van Economie, de Minister van Middenstand en de Minister van Justitie,
ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 22 avril 1999 relative à la discipline professionnelle des experts-comptables et des conseils fiscaux, les articles 3 et 7, § 1er; Vu l’arrêté royal du 11 juillet 2011 portant désignation des membres des Commissions de discipline et des Commissions d’appel de l’Institut des Experts-Comptables et des Conseils fiscaux; Sur la proposition du Ministre de l’Economie, de la Ministre des Classes moyennes et de la Ministre de la Justice,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Nous avons arrêté et arrêtons :
Artikel 1. Op voordracht van de Minister van Justitie worden benoemd tot voorzitter in de Nederlandstalige kamer van de Tuchtcommissie van het Instituut van de Accountants en Belastingconsulenten :
Article 1er. Sur proposition de la Ministre de la Justice, sont nommés président de la chambre néerlandophone de la Commission de discipline de l’Institut des Experts-Comptables et des Conseils fiscaux :
1° tot effectief voorzitster, Mevr. Greta Kips, ondervoorzitster van de rechtbank van koophandel te Gent, wiens mandaat zal eindigen op 11 juli 2017;
1° comme présidente effective, Mme Greta Kips, vice-présidente au tribunal de commerce de Gand, dont le mandat s’achèvera le 11 juillet 2017;
2° tot plaatsvervangend voorzitter, ter vervanging van Mevr. Yolande Van Weert, wiens mandaat hij zal beëindigen : de heer Thomas Van Houtte, rechter bij de rechtbank van koophandel te Antwerpen.
2° comme président-suppléant, en remplacement de Mme Yolande Van Weert dont il achèvera le mandat, M. Thomas Van Houtte, juge au tribunal de commerce d’Anvers.
Art. 2. Op voordracht van de Minister van Justitie worden benoemd tot effectief voorzitter in de Commissie van beroep van het Instituut van de Accountants en Belastingconsulenten :
Art. 2. Sur proposition de la Ministre de la Justice, sont nommés président effectif de la Commission d’appel de l’Institut des ExpertsComptables et des Conseils fiscaux :
1° in de Nederlandstalige kamer, de heer Paul Blondeel, kamervoorzitter bij het hof van beroep te Brussel, wiens mandaat zal eindigen op 11 juli 2017;
1° dans la chambre néerlandophone, M. Paul Blondeel, président de chambre à la cour d’appel de Bruxelles, dont le mandat s’achèvera le 11 juillet 2017;
2° in de Franstalige kamer, ter vervanging van Mevr. Martine Castin, wiens mandaat zij zal beëindigen : Mevr. Karin Gerard, kamervoorzitster bij het hof van beroep te Brussel.
2° dans la chambre francophone, en remplacement de Mme Martine Castin, dont elle achèvera le mandat : Mme Karin Gerard, présidente de chambre à la cour d’appel de Bruxelles.
Art. 3. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 tot benoeming van de leden van de Tuchtcommissies en van de Commissies van beroep van het Instituut van de Accountants en Belastingconsulenten, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 3. Dans l’article 2 de l’arrêté royal du 11 juillet 2011 portant désignation des membres des Commissions de discipline et des Commissions d’appel de l’Institut des Experts-Comptables et des Conseils fiscaux, les modifications suivantes sont apportées :
a) in de bepaling onder 1°, b), eerste streepje, worden de woorden « rechter bij de rechtbank van koophandel te Antwerpen » vervangen door de woorden « voorzitter bij de rechtbank van koophandel te Antwerpen »;
a) au 1°, b), premier tiret, les mots « juge au tribunal de commerce d’Anvers » sont remplacés par les mots « président du tribunal de commerce d’Anvers »;
b) in de bepaling onder 1°, c), eerste streepje, worden de woorden « voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen » vervangen door de woorden « rechter bij de rechtbank van koophandel te Antwerpen »;
b) au 1°, c), premier tiret, les mots « président du tribunal de commerce d’Anvers » sont remplacés par les mots « juge au tribunal de commerce d’Anvers »;
c) in de bepaling onder 2°, b), worden de woorden « raadsheer bij het hof van beroep te Bergen » vervangen door de woorden « raadsheer bij het hof van beroep van Brussel ».
c) au 2°, b), les mots « conseiller à la cour d’appel de Mons » sont remplacés par les mots « conseiller à la cour d’appel de Bruxelles ».
Art. 4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, met uitzondering van artikel 3, dat uitwerking heeft op 11 juli 2011.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge, à l’exception de l’article 3 qui produit ses effets le 11 juillet 2011.
Art. 5. De Minister bevoegd voor Economie, de Minister bevoegd voor Middenstand en de Minister bevoegd voor Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre qui a l’Economie dans ses attributions, le Ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions et le Ministre qui a la Justice dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 15 mei 2012.
Donné à Bruxelles, le 15 mai 2012.
ALBERT
ALBERT
Van Koningswege :
Par le Roi :
De Minister van Economie, J. VANDE LANOTTE
Le Ministre de l’Economie, J. VANDE LANOTTE
De Minister van Middenstand, Mevr. S. LARUELLE
La Ministre des Classes moyennes, Mme S. LARUELLE
De Minister van Justitie, Mevr. A. TURTELBOOM
La Ministre de la Justice, Mme A. TURTELBOOM
30298
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID [C − 2012/35540] 4 MEI 2012. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende verlenging van de erkenning als regionale televisieomroeporganisatie van de VZW Regionale Televisie Vlaams-Brabant, Halle-Vilvoorde De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie, gewijzigd bij het decreet van 24 juli 2009 en de decreten van 18 december 2009; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting; Overwegende dat de VZW Regionale Televisie Vlaams-Brabant, Halle-Vilvoorde op 18 december 2011 een aanvraag tot verlenging van haar erkenning heeft ingediend; Overwegende dat aan de decretale voorwaarden voor de gevraagde verlenging van die erkenning is voldaan; Op voorstel van de Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en Armoedebestrijding; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. De erkenning als regionale televisieomroeporganisatie van de VZW Regionale Televisie VlaamsBrabant, Halle-Vilvoorde, gevestigd te Luchthavenlaan 22, 1800 Vilvoorde, wordt verlengd van 15 juli 2012 tot en met 14 juli 2021. Art. 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor het mediabeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 4 mei 2012. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en Armoedebestrijding, I. LIETEN
TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE [C − 2012/35540] 4 MAI 2012. — Arrêté du Gouvernement flamand portant prolongation de l’agrément en tant qu’organisation de radiodiffusion télévisuelle régionale de l’ASBL « Regionale Televisie Vlaams-Brabant, Halle-Vilvoorde » Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision, modifié par le décret du 24 juillet 2009 et les décrets du 18 décembre 2009; Vu l’accord du Ministre flamand chargé du budget; Considérant que l’ASBL « Regionale Televisie Vlaams-Brabant, Halle-Vilvoorde » a introduit, le 18 décembre 2011, une demande de prolongation de son agrément; Considérant que les conditions décrétales pour la prolongation demandée de cet agrément sont remplies; Sur la proposition de la Ministre flamande de l’Innovation, des Investissements publics, des Médias et de la Lutte contre la Pauvreté; Après délibération, Arrête : Article 1er. L’agrément en tant qu’organisation de radiodiffusion télévisuelle régionale de l’ASBL « Regionale Televisie Vlaams-Brabant, Halle-Vilvoorde », établie à Luchthavenlaan 22, 1800 Vilvoorde, est prolongé du 15 juillet 2012 au 14 juillet 2021 inclus. Art. 2. Le Ministre flamand ayant la politique des médias dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 4 mai 2012. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS La Ministre flamande de l’Innovation, des Investissements publics, des Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, I. LIETEN
30299
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID [C − 2012/35531] Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening Machtiging tot aankoop DILSEN-STOKKEM. — Bij besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur van 23 april 2012 wordt de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening gemachtigd over te gaan tot de verwerving ten algemenen nutte van de hierna vermelde onroerende goederen in functie van de openbare drinkwatervoorziening : Kadastrale aanduiding Gemeente Dilsen-Stokkem 2e afdeling (Rotem)
Sectie A
Oppervlakte der inneming Nummer
Volle eigendom
249
14a 90ca
341a
15a 40ca
235
12a 00ca
129a
09a 01ca
129b
00a 69ca
331a
46a 19ca
347a
53a 20ca
220
19a 20ca
227
12a 06ca
227
01a 44ca
230a
22a 81ca
233a
25a 82ca
276b
13a 62ca
250
34a 67ca
219a
02ha 50a 04 ca
245a
48a 48ca
253a
71a 16ca
262b
69a 96ca
268b
44a 68ca
304e
18a 50ca
313b
02a 02ca
314b
38a 97ca
179s
01ha 65a 84ca
187a
22a 28ca
188a
29a 00ca
190a
52a 82ca
193a
57a 67ca
196a
58a 03ca
204a
01ha 11a 64ca
185b
02ha 72a 45ca
395c
04a 03ca
308b
01ha 52a 45ca
391c
20a 29ca
388a
90a 04ca
387d
00a 43ca
184f
01ha 28a 63ca
179t
36a 08ca
359a
79a 66ca
359a
19a 25ca
599
14a 04ca
600
13a 84ca
630a
21a 45ca
611a
52a 67ca
602a
37a 50ca
Ondergrond
30300
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Kadastrale aanduiding Gemeente
Sectie
Oppervlakte der inneming Nummer
Volle eigendom
639b
9a 97ca
483c
27a 56ca
477a
73a 06ca
468a
58a 08ca
596a
01ha 07a 36ca
551a
09a 55ca
186a
25a 06ca
191
24a 09ca
322
26a 70ca
269a
36a 40ca
120
11a 52ca
137c
10a 61ca
137d
01a 04ca
398b
23a 85ca
386
73a 05ca
333a
39a 37ca
237
09a 66ca
299c
18a 08ca
302c
12a 74ca
302d
00a 88ca
309a
82a 78ca
527c
37a 29ca
357a
17a 99ca
360a
03a 71ca
360b
07a 90ca
531/2
00a 54ca
551/2
00a 46ca
484/2
01a 43ca
598/2
02a 58ca
553a
19a 94ca
403d
35a 32ca
410e
57a 15ca
554
10a 33ca
605a
35a 49ca
608a
12a 30ca
540
12a 80ca
650
00a 67ca
647
01a 68ca
643b
03a 58ca
638a
07a 03ca
634b
43a 27ca
113a
01ha 54a 18ca
626
18a20ca
628
09a 35ca
627
08a 00ca
618
17a 30ca
622a
87a 19ca
112b
13a 39ca
110a
57a 09ca
109b
24a 46ca
Ondergrond
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Kadastrale aanduiding Gemeente
Sectie
Oppervlakte der inneming Nummer
Volle eigendom
356a
33a 06ca
356a
01ha 64a 25ca
355e
01ha 00a 32ca
355e
11a 40ca
364b
03ha 44a 43ca
482a
96a 85ca
482a
02a 74ca
109c
01a 00ca
109c
24a 88ca
257b
11a 55ca
316c
02a 15ca
316d
01a 80ca
316e
24a 57ca
337a
15a 70ca
336c
56a 12ca
336f
58a 25ca
103b
02ha 90a 46ca
116a
03a 07ca
124b
01a 00ca
124c
05a 60ca
115a
32a 28ca
117a
02a 82ca
135a
10a 21ca
136a
00a 83ca
353a
05ha 75a 44ca
370c
25a 83ca
370d
01a 78ca
375b
12a 79ca
355d
27a 81ca
377d
14a 24ca
377e
01a 36ca
122a
52a 13ca
122b
02a 27ca
338b
44a 40ca
121a
46a 98ca
337b
14a 77ca
472
36a 71ca
368a
11a 37ca
601
56a 20ca
668b
06a 20ca
669b
04a 55ca
530/2
06a 57ca
401
00a 55ca
320c
08a 65ca
385a
02a 60ca
384b
01ha 99a 96ca
381b
03a 36ca
380b
22a 36ca
399b
25a 20ca
344a
37a 16ca
Ondergrond
30301
30302
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Kadastrale aanduiding Gemeente
Sectie
Oppervlakte der inneming Nummer
Volle eigendom
346b
23a 66ca
332
14a 55ca
335
19a 34ca
324a
32a 23ca
327a
18a 00ca
321a
19a 75ca
323
02ha 75a 46ca
336e
52a 10ca
336d
53a 35ca
241
18a 52ca
242a
62a 55ca
240a
30a 50ca
126a
18a 14ca
127a
01a 66ca
128d
18a 36ca
128e
01a 44ca
130a
20a 28ca
131a
01a 66ca
132a
20a 21ca
133a
01a 51ca
320e
01a 86ca
320f
18a 71ca
139a
85a 82ca
140c
07a 38ca
141b
10a 54ca
234e
29a 03ca
231b
42a 08ca
144b
32a 99ca
147f
02a 07ca
149a
02a 64ca
151b
54a 40ca
228a
20a 56ca
271a
02ha 58a 58ca
270a
39a 20ca
252
13a 59ca
258a
49a 20ca
312a
27a 93ca
282c
02a 59ca
291c
57a 66ca
294c
02a 22ca
298c
21a 62ca
305f
02a 44ca
307b
26a 27ca
184d
02ha 20a 73ca
198
30a 20ca
199b
05a 90ca
209
08a 00ca
222a
28a 78ca
226a
31a 79ca
152L
23a 53ca
Ondergrond
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Kadastrale aanduiding Gemeente
Dilsen-Stokkem 1e Afdeling
Sectie
A
Oppervlakte der inneming Nummer
Volle eigendom
152m
01a 18ca
155a
98a 44ca
154a
03a 73ca
159e
23a 57ca
159f
00a 64ca
170
20a 20ca
158b
14a 98ca
158c
00a 42ca
160c
39a 40ca
162a
33a 40ca
169b
20a 90ca
171b
10a 30ca
173b
69a 67ca
164b
38a 00ca
171a
10a 20ca
175a
20a 80ca
178g
46a 16ca
178e
18a 25ca
178f
08a 20ca
236
12a 19ca
192
22a 34ca
360/02 (weg)
10a 15ca
357/02 (weg)
03a 74ca
147e
02a 83ca
148a
00a 70ca
539c
03ha 11a 70ca
530c
31a 48ca
531b
03a 92ca
543b
45a 86ca
527c
37a 29ca
33e
21a 30ca
34b
41a 47ca
Ondergrond
(Rotem)
De onteigening van de hierboven vermelde goederen gebeurt in overeenstemming met artikel 5 van de wet van 26 juli 1962, gewijzigd bij de wet van 7 juli 1978.
30303
30304
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Onderwijs en Vorming [2012/202734] Aanstelling van de voorzitter, de ondervoorzitter en de secretaris van het Centraal Paritair Comité voor het gesubsidieerd vrij onderwijs en de pedagogische begeleidingsdiensten en van het Centraal Paritair Comité voor de gesubsidieerde vrije centra voor leerlingenbegeleiding Bij besluit van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel van 8 mei 2012 wordt het volgende bepaald : HOOFDSTUK 1. — Het Centraal Paritair Comité voor het gesubsidieerd vrij onderwijs en de pedagogische begeleidingsdiensten Artikel 1. De heer Guy Janssens, administrateur-generaal, Agentschap voor Onderwijsdiensten, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, te 1210 Brussel, wordt aangesteld tot voorzitter van het Centraal Paritair Comité van het gesubsidieerd vrij onderwijs en de pedagogische begeleidingsdiensten. Art. 2. De heer Patrick Poelmans, afdelingshoofd, Agentschap voor Onderwijsdiensten, afdeling Advies en ondersteuning onderwijspersoneel, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, te 1210 Brussel, wordt aangesteld tot ondervoorzitter van het Centraal Paritair Comité van het gesubsidieerd vrij onderwijs en de pedagogische begeleidingsdiensten. Art. 3. De heer Frederik Stevens, adjunct van de directeur, Agentschap voor Onderwijsdiensten, afdeling Advies en ondersteuning onderwijspersoneel, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, te 1210 Brussel, wordt aangesteld tot secretaris van het Centraal Paritair Comité van het gesubsidieerd vrij onderwijs en de pedagogische begeleidingsdiensten. HOOFDSTUK 2. — Het Centraal Paritair Comité voor de gesubsidieerde vrije centra voor leerlingenbegeleiding Art. 4. De heer Guy Janssens, administrateur-generaal, Agentschap voor Onderwijsdiensten, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, te 1210 Brussel, wordt aangesteld tot voorzitter van het Centraal Paritair Comité voor de gesubsidieerde vrije centra voor leerlingenbegeleiding. Art. 5. De heer Patrick Poelmans, afdelingshoofd, Agentschap voor Onderwijsdiensten, afdeling Advies en ondersteuning onderwijspersoneel, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, te 1210 Brussel, wordt aangesteld tot ondervoorzitter van het Centraal Paritair Comité voor de gesubsidieerde vrije centra voor leerlingenbegeleiding. Art. 6. De heer Frederik Stevens, adjunct van de directeur, Agentschap voor Onderwijsdiensten, afdeling Advies en ondersteuning onderwijspersoneel, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, te 1210 Brussel, wordt aangesteld tot secretaris van het Centraal Paritair Comité voor de gesubsidieerde vrije centra voor leerlingenbegeleiding. HOOFDSTUK 3. — Algemene bepalingen Art. 7. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2012.
* VLAAMSE OVERHEID Onderwijs en Vorming [2012/202735] Centraal Paritair Comité voor het gesubsidieerd vrij onderwijs en de pedagogische begeleidingsdiensten. — Samenstelling Bij besluit van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel van 8 mei 2012 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. § 1. Worden aangesteld tot effectieve leden van het Centraal Paritair Comité voor het gesubsidieerd vrij onderwijs en de pedagogische begeleidingsdiensten : 1o als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties : a) de heer Marc Van den Brande, secretaris-generaal van het Vlaams Verbond van het Katholiek Basisonderwijs, Guimardstraat 1, te 1040 Brussel; b) de heer Paul Wille, secretaris-generaal van het Vlaams Secretariaat van het Katholiek Onderwijs, Guimardstraat 1, te 1040 Brussel; c) Mevr. Bernadette Van de Steene, directeur Dienst Personeel en Schoolbeheer van het Vlaams Verbond van het Katholiek Secundair Onderwijs, Guimardstraat 1, te 1040 Brussel; d) de heer Fredy Mels, directeur Pedagogische BegeleidingsDienst van Katholiek Onderwijs, Guimardstraat 1, te 1040 Brussel; e) de heer Jos Vansantvoet, Neerijsestraat 16B, te 3020 Herent; f) de heer André Janssens, directeur Dienst Inrichtende Machten, Guimardstraat 1, te 1040 Brussel; g) de heer Frans De Cock, afgevaardigde Overleg Kleine Onderwijsverstrekkers, Bodegemstraat 2, te 2500 Lier. 2o als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : a) de heer Peter Gregorius, lid van de Christelijke Onderwijscentrale, Trierstraat 31-33, te 1040 Brussel; b) de heer Jos Van Der Hoeven, lid van de Christelijke Onderwijscentrale, Trierstraat 31-33, te 1040 Brussel; c) de heer Henk Van Den Berghe, lid van de Christelijke Onderwijscentrale, Trierstraat 31-33, te 1040 Brussel; d) Mevr. Hilde Lavrysen, lid van het Christelijk Onderwijzersverbond, Koningsstraat 203, te 1210 Brussel; e) de heer Leo Van den Bergh, lid van het Christelijk Onderwijzersverbond, Koningsstraat 203, te 1210 Brussel;
30305
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE f) de heer Raf De Weerdt, lid van de Algemene Centrale der Openbare Diensten, Fontainasplein 9/11, te 1000 Brussel; g) de heer Marnix Heyndrickx, lid van het Vrij Syndicaat van het Openbaar Ambt, Boudewijnlaan 20, te 1000 Brussel. § 2. Worden aangesteld tot plaatsvervangende leden van het Centraal Paritair Comité voor het gesubsidieerd vrij onderwijs en de pedagogische begeleidingsdiensten : 1o als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties : a) de heer Hugo Ruymbeke, stafmedewerker van het Vlaams Verbond van het Katholiek Basisonderwijs, Guimardstraat 1, te 1040 Brussel; b) Mevr. Machteld Verbruggen, secretaris-generaal van het Vlaams Verbond van het Katholiek Buitengewoon Onderwijs, Guimardstraat 1, te 1040 Brussel; c) de heer Chris Smits, secretaris-generaal van het Vlaams Verbond van het Katholiek Secundair Onderwijs, Guimardstraat 1, te 1040 Brussel; d) Mevr. Annemie De Clerck, stafmedewerker Pedagogische BegeleidingsDienst van Katholiek Onderwijs, Guimardstraat 1, te 1040 Brussel; e) Mevr. Sylvia Goovaerts, Markt 19, te 2290 Vorselaar; f) de heer Jos Verelst, Vital Decosterstraat 66A/bus 5, te 3000 Leuven; g) de heer Kris Van Huynegem, afgevaardigde Overleg Kleine Onderwijsverstrekkers, Nederkouter 112, te 9000 Gent. 2o als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : a) Mevr. Anja Beeckman, lid van de Christelijke Onderwijscentrale, Trierstraat 31-33, te 1040 Brussel; b) de heer Philippe D’hulst, lid van de Christelijke Onderwijscentrale, Vaartstraat 9, te 2330 Merksplas; c) de heer Jimmy Huych, lid van het Christelijk Onderwijzersverbond, Koningsstraat 203, te 1210 Brussel; d) Mevr. Marianne Coopman, lid van het Christelijk Onderwijzersverbond, Koningsstraat 203, te 1210 Brussel; e) de heer Guido Devolder, lid van het Christelijk Onderwijzersverbond, Nieuwstraat 6, te 8760 Meulebeke; f) de heer Marc Borremans, lid van de Algemene Centrale der Openbare Diensten, Congresstraat 17/19, te 1000 Brussel; g) Mevr. Karine De Dier, lid van het Vrij Syndicaat van het Openbaar Ambt, Boudewijnlaan 20, te 1000 Brussel. Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2012.
* VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
[C − 2012/35532] 22 DECEMBER 2011. — Ministerieel besluit houdende vervanging van de refertelijst inzake individuele materiële bijstand De Vlaamse mnister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, artikel 8, 3°; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2001 tot vaststelling van de criteria en refertebedragen van de tussenkomsten in de individuele materiële bijstand voor de sociale integratie van personen met een handicap, artikel 17, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008, en de refertelijst; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009, 4 december 2009, 6 juli 2010, 7 juli 2010, 24 september 2010, 19 november 2010, 13 mei 2011 en 10 juni 2011 en 9 september 2011; Gelet op het op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 24 november 2011; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, artikel 3, §1; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat het dringend noodzakelijk is om een aantal refertebedragen aan te passen aan de reële kost van een kwalitatief hulpmiddel teneinde enerzijds de uitgaven voor individuele materiële bijstand zo snel mogelijk beter te kunnen beheersen en anderzijds een tegemoetkoming te kunnen verlenen die de daadwerkelijke meerkost voor de persoon met een handicap dekt, Besluit : Artikel 1. In het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2001 tot vaststelling van de criteria en refertebedragen van de tussenkomsten in de individuele materiële bijstand voor de sociale integratie van personen met een handicap wordt bijlage I, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 december 2011, vervangen door de bijlage die bij dit besluit is gevoegd. Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2012. Dit besluit is van toepassing op de aanvragen om individuele materiële bijstand die met ingang van 1 februari 2012 bij het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap worden ingediend. Brussel, 22 december 2011. De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN
30306
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
30307
30308
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
30309
30310
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
30311
30312
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
30313
30314
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
30315
30316
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
30317
30318
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
30319
30320
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 22 december 2011 houdende vervanging van de refertelijst inzake individuele materiële bijstand. Brussel, 22 december 2011. De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN
30321
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin [2012/202784] Wijziging van artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2011 tot benoeming van de leden van het Raadgevend Comité bij het Intern Verzelfstandigd Agentschap Jongerenwelzijn Bij besluit van de Vlaamse Regering van 4 mei 2012 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2011 tot benoeming van de leden van het Raadgevend Comité bij het Intern Verzelfstandigd Agentschap Jongerenwelzijn worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1o in punt 1o worden punt c) en d) vervangen door wat volgt : ″c) Karine Maes, met als plaatsvervanger Christine Melkebeek; d) Miet Neyens, met als plaatsvervanger Pepijn Kennis;″; 2o in punt 3o wordt punt c) vervangen door wat volgt : ″c) Stijn Heuvelmans, met als plaatsvervanger Jan-Piet Bauwens;″. Art. 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
* VLAAMSE OVERHEID Landbouw en Visserij [2012/202746] Personeel. — Benoeming in vast dienstverband Bij besluit van de administrateur-generaal van het Agentschap voor Landbouw en Visserij 10 mei 2012 wordt Erik De Beukelaer, met ingang van 1 januari 2012, in vast dienstverband benoemd in de graad van ingenieur bij het Vlaams Ministerie van Landbouw en Visserij, Agentschap voor Landbouw en Visserij, afdeling Markt- en Inkomensbeheer, Brussel.
* VLAAMSE OVERHEID Leefmilieu, Natuur en Energie [2012/202733] Agentschap voor Natuur en Bos. — Arrest van de Raad van State Bij het arrest van de Raad van State, nr. 215.772 in de zaak A.196.606/X-14.563 van 17 oktober 2011 wordt het volgende bepaald : 1) De Raad van State vernietigt ″het besluit van 5 maart 2010 van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur betreffende de onteigening van onroerende goederen op het grondgebied van de gemeente Hamme in het kader van en noodzakelijk voor de inrichting van het Bulbierbroek, onderdeel van het geactualiseerd Sigmaplan″, bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt op 28 april 2010. 2) Dit arrest dient te worden bekendgemaakt op dezelfde wijze als het vernietigde besluit. 3) De verwerende partij wordt verwezen in de kosten van de vordering tot schorsing en het beroep tot nietigverklaring, begroot op 700 euro.
* VLAAMSE OVERHEID Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed [2012/202695] Voorlopige vaststelling van het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan ″Afbakening zeehavengebied Antwerpen″ Bij besluit van de Vlaamse Regering van 27 april 2012 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. Het bij dit besluit gevoegde ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan ″Afbakening zeehavengebied Antwerpen″ wordt voorlopig vastgesteld. De normatieve delen van dit gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan zijn gevoegd bij dit besluit als bijlagen I, II en V : 1o bijlage I bevat het grafisch plan; 2o bijlage II bevat de stedenbouwkundige voorschriften bij het grafisch plan; 3o bijlage V bevat het onteigeningsplan en de onteigeningstabel. De niet-normatieve delen van dit gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan zijn gevoegd bij dit besluit als onderdeel van bijlagen III, IV, VI en VII : 1o bijlage III, de toelichtingsnota met een weergave van de feitelijke en juridische toestand, meer bepaald de tekstuele toelichting en de kaarten; de relatie met het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen; een lijst van de voorschriften die strijdig zijn met het voormelde gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan en die worden opgeheven, een overzicht van de conclusies van het planmilieueffectenrapport, de passende beoordeling, het ruimtelijk veiligheidsrapport en de watertoets;
30322
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE 2o bijlage IV, het register van percelen waarop de regeling van planbaten, planschade, kapitaalschade of gebruikersschade van toepassing kan zijn; 3o bijlage VI, het plan-MER ’over het strategisch plan voor en de afbakening van de haven van Antwerpen in haar omgeving’ en de onderzoeken tot milieueffectrapportage voor de deelgebieden ’Ettenhovense polder’ en ’polder tussen Verrebroek en Kieldrecht’, als aanvulling op het plan-MER; 4o bijlage VII, het Ruimtelijk Veiligheidsrapport op Strategisch Planniveau ’Strategisch plan Haven van Antwerpen’. Art. 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor ruimtelijke ordening, is belast met de uitvoering van dit besluit.
*
VLAAMSE OVERHEID Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed [2012/202739] Provincie West-Vlaanderen. — Aankondiging openbaar onderzoek over het ontwerp provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan Suikerfabriek Veurne (Veurne) Op 26 april 2012 heeft de provincieraad van West-Vlaanderen besluit genomen waarin ze het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan (PRUP) Suikerfabriek Veurne (Veurne) voorlopig heeft vastgesteld. In uitvoering van dit besluit en overeenkomstig de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, in casu artikel 2.2.10, onderwerpt de deputatie van de provincie West-Vlaanderen dit ontwerp PRUP aan een openbaar onderzoek dat loopt van 1 juni 2012 tot en met 31 juli 2012. Het PRUP Suikerfabriek Veurne (Veurne) is raadpleegbaar op www.west-vlaanderen.be/ruimtelijkeordening en ligt ter inzage op het provinciehuis Boeverbos, dienst Ruimtelijke Planning - lokaal 3.01, Koning Leopold III-laan 41, 8200 Sint-Andries. Het plan ligt tevens ter inzage op het stadskantoor ’De Seylsteen’ van de stad Veurne. Als u bij dit plan adviezen, bezwaren of opmerkingen wilt formuleren, dan moet u die per aangetekende brief verzenden aan de voorzitter van de Provinciale Commissie voor Ruimtelijke Ordening, p/a provinciehuis Boeverbos - lokaal 3.01, Koning Leopold III-laan 41, 8200 Sint-Andries, uiterlijk op 31 juli 2012. U kan dit ook afgeven tegen ontvangstbewijs uiterlijk op 31 juli 2012 bij deze commissie of op het stadskantoor ’de Seylsteen’ van de stad Veurne. Over dit plan wordt een infomarkt gehouden op 8 juni 2012 om 18 uur in de bibliotheek, Sint-Denisplaats 16, 8630 Veurne. Namens de deputatie : G. Anthierens (de provinciegriffier) - C. Decaluwé (de provinciegouverneur-voorzitter)
*
VLAAMSE OVERHEID Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed
[2012/202740] Provincie West-Vlaanderen. — Aankondiging openbaar onderzoek over het ontwerp provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan afbakening kleinstedelijk gebied Menen (Menen, Wervik) Op 26 april 2012 heeft de provincieraad van West-Vlaanderen besluit genomen waarin ze het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan (PRUP) afbakening kleinstedelijk gebied Menen (Menen, Wervik) voorlopig heeft vastgesteld. In uitvoering van dit besluit en overeenkomstig de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, in casu artikel 2.2.10, onderwerpt de deputatie van de provincie West-Vlaanderen dit ontwerp PRUP aan een openbaar onderzoek dat loopt van 1 juni 2012 tot en met 31 juli 2012. Het PRUP afbakening kleinstedelijk gebied Menen (Menen, Wervik) is raadpleegbaar op www.west-vlaanderen.be/ruimtelijkeordening en ligt ter inzage op het provinciehuis Boeverbos, dienst Ruimtelijke Planning - lokaal 3.01, Koning Leopold III-laan 41, 8200 Sint-Andries. Het plan ligt tevens ter inzage op het stad/gemeentehuis van stad Menen, stad Wervik. Als u bij dit plan adviezen, bezwaren of opmerkingen wilt formuleren, dan moet u die per aangetekende brief verzenden aan de voorzitter van de Provinciale Commissie voor Ruimtelijke Ordening, p/a provinciehuis Boeverbos - lokaal 3.01, Koning Leopold III-laan 41, 8200 Sint-Andries, uiterlijk op 31 juli 2012. U kan dit ook afgeven tegen ontvangstbewijs uiterlijk op 31 juli 2012 bij deze commissie of op het stad/gemeentehuis van stad Menen, stad Wervik. Over dit plan wordt een informatievergadering gehouden op 12 juni 2012 om 19u30 in het CC De Steiger van en te Waalvest 1, 8930 Menen. Namens de deputatie : G. Anthierens (de provinciegriffier) - J. De Bethune (de provinciegouverneur-voorzitter)
30323
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed [2012/202741] Provincie West-Vlaanderen. — Aankondiging openbaar onderzoek over het ontwerp provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan Regionaal bedrijventerrein De Hille (Wingene) met bijhorend onteigeningsplan Op 26 april 2012 heeft de provincieraad van West-Vlaanderen besluit genomen waarin ze het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan (PRUP) Regionaal bedrijventerrein De Hille (Wingene) met bijhorend onteigeningsplan voorlopig heeft vastgesteld. In uitvoering van dit besluit en overeenkomstig de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, in casu artikel 2.2.10, onderwerpt de deputatie van de provincie West-Vlaanderen dit ontwerp PRUP aan een openbaar onderzoek dat loopt van 1 juni 2012 tot en met 31 juli 2012. Het PRUP Regionaal bedrijventerrein De Hille (Wingene) met bijhorend onteigeningsplan is raadpleegbaar op www.west-vlaanderen.be/ruimtelijkeordening en ligt ter inzage op het provinciehuis Boeverbos, dienst Ruimtelijke Planning - lokaal 3.01, Koning Leopold III-laan 41, 8200 Sint-Andries. Het plan ligt tevens ter inzage op het stad/gemeentehuis van gemeente Wingene. Als u bij dit plan adviezen, bezwaren of opmerkingen wilt formuleren, dan moet u die per aangetekende brief verzenden aan de voorzitter van de Provinciale Commissie voor Ruimtelijke Ordening, p/a provinciehuis Boeverbos - lokaal 3.01, Koning Leopold III-laan 41, 8200 Sint-Andries, uiterlijk op 31 juli 2012. U kan dit ook afgeven tegen ontvangstbewijs uiterlijk op 31 juli 2012 bij deze commissie of op het stad/gemeentehuis van gemeente Wingene. Over dit plan wordt een informatievergadering gehouden op 14 juni 2012 om 20 uur in het raadzaal gemeentehuis van en te Oude Bruggestraat 13, 8750 Wingene. Namens de deputatie : G. Anthierens (de provinciegriffier) - J. De Bethune (de provinciegouverneur-voorzitter)
DEUTSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFT COMMUNAUTE GERMANOPHONE — DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT [C − 2012/33003] Lokale Behörden AMEL — Ein Erlass des Ministerpräsidenten vom 23. Februar 2012 billigt den Haushalt 2012 der Gemeinde Amel.
¨ LLINGEN — Ein Erlass des Ministerpräsidenten vom 20. Januar 2012 billigt ein provisorisches Zwölftel BU Gemeinde Büllingen - Haushalt 2012.
¨ LLINGEN — Ein Erlass des Ministerpräsidenten vom 2. März 2012 billigt den Haushalt 2012 der Gemeinde BU Büllingen.
BURG-REULAND — Ein Erlass des Ministerpräsidenten vom 13. Februar 2012 billigt den Haushalt 2012 der Gemeinde Burg-Reuland.
¨ TGENBACH — Ein Erlass des Ministerpräsidenten vom 13. Februar 2012 billigt den Haushalt 2012 der BU Gemeinde Bütgenbach.
EUPEN — Ein Erlass des Ministerpräsidenten vom 20. Januar 2012 billigt ein provisorisches Zwölftel - Stadt Eupen - Haushalt 2012.
EUPEN — Ein Erlass des Ministerpräsidenten vom 29. Februar 2012 billigt den Haushalt 2012 der Stadt Eupen
30324
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE KELMIS — Ein Erlass des Ministerpräsidenten vom 17. Februar 2012 billigt den Haushalt 2012 der Gemeinde Kelmis.
LONTZEN — Ein Erlass des Ministerpräsidenten vom 17. Januar 2012 billigt den Beschluss des Gemeinderates von Lontzen vom 19. Dezember 2011 zur Abänderung der Besonderen Bestimmungen des Gemeindepersonals bezüglich des Gehalts- und Verwaltungsstatuts - Gemeindesekretär.
LONTZEN — Ein Erlass des Ministerpräsidenten vom 20. Januar 2012 billigt ein provisorisches Zwölftel Gemeinde Lontzen - Haushalt 2012.
LONTZEN — Ein Erlass des Ministerpräsidenten vom 27. Februar 2012 billigt den Haushaltsplan 2012 der Gemeinde Lontzen.
LONTZEN — Ein Erlass des Ministerpräsidenten vom 27. Februar 2012 billigt den Beitritt der Gemeinde Lontzen zur VoG «Pays de Herve Futur».
RAEREN — Ein Erlass des Ministerpräsidenten vom 17. Januar 2012 billigt den Beitritt der Gemeinde Raeren zur VoG «Pays de Herve Futur».
RAEREN — Ein Erlass des Ministerpräsidenten vom 30. Januar 2012 billigt den Beschluss des Gemeinderates von Raeren vom 19. Dezember 2011 zur Anpassung des Besoldungsstatuts des Gemeindepersonals.
RAEREN — Ein Erlass des Ministerpräsidenten vom 30. Januar 2012 billigt den Haushaltsplan 2012 der Gemeinde Raeren.
ST. VITH — Ein Erlass des Ministerpräsidenten vom 20. Januar 2012 billigt ein provisorisches Zwölftel - Stadt Sankt Vith - Haushalt 2012.
ST. VITH — Ein Erlass des Ministerpräsidenten vom 2. März 2012 billigt den Haushaltsplan 2012 der Stadt St. Vith.
* MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT [C − 2012/33004] Polizeizonen Ein Erlass des Ministerpräsidenten vom 19. Januar 2012 billigt drei provisorische Zwölftel der Kredite des Haushaltsplans 2011 als Haushaltsbasis 2012 der Polizeizone Weser-Göhl.
Ein Erlass des Ministerpräsidenten vom 14. Februar 2012 billigt den Haushalt 2012 der Polizeizone Weser-Göhl.
Ein Erlass des Ministerpräsidenten vom 5. März 2012 billigt den Haushaltsplan 2012 der Polizeizone Eifel.
* MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT [C − 2012/33005] Kirchenfabriken
Ein Erlass des Ministerpräsidenten vom 17. Januar 2012 billigt die 1. Anpassung des Haushaltsplans der Evangelischen Kirchengemeinde Eupen/Neu-Moresnet für das Rechnungsjahr 2011
30325
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE .
REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2012/202792] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Office wallon des déchets Enregistrement n° 2012/22/3 délivré à la SA Bernard Maraite L’Office wallon des déchets, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets, tel que modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004; Vu la demande d’enregistrement introduite par la SA Bernard Maraite, AM Allerberg 87B, à 4771 Halenfeld -Amel, le 8 février 2012; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les conditions requises en vertu de l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 précité sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. La SA Bernard Maraite, sise AM Allerberg 87B, à 4771 Halenfeld -Amel, est enregistrée sous le no 2012/22/3. Art. 2. Les déchets repris sous les codes 170504 et 010102 dans l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets sont admis pour les modes d’utilisation repris dans le tableau ci-dessous. Art. 3. Les déchets repris dans l’arrêté précité sous les codes 010409I sont admis pour les modes d’utilisation repris dans le tableau ci-dessous moyennant la tenue d’une comptabilité. Art. 4. Les conditions d’exploitation reprises en annexe font partie intégrante du présent enregistrement. Art. 5. L’enregistrement est délivré pour une période de dix ans prenant cours le 24 avril 2012 et expirant le 23 avril 2022. Art. 6. Les déchets visés par le présent enregistrement sont identifiés, caractérisés et utilisés selon les termes énoncés dans le tableau ci-dessous. Art. 7. Le présent enregistrement remplace et annule l’enregistrement référencé 2001/22/3/4.
Code
Nature du déchet
Comptabilité
Certificat d’utilisation
Circonstances de valorisation du déchet
Caractéristiques du déchet valorisé
Mode d’utilisation (dans le respect des dispositions du CWATUP)
170504
Terres de déblais
Récupération et utilisation de terres naturelles provenant de l’industrie extractive, d’un aménagement de sites ou de travaux de génie civil
Terres naturelles non contaminées répondant aux caractéristiques de référence de la liste guide figurant à l’annexe II, point 1 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets
- Travaux de remblayage, à l’exception des CET existants et des sites désignés au plan des CET - Travaux d’aménagement de sites en zone destinée à l’urbanisation - Réhabilitation de sites désaffectés pollués ou contaminés suivant un processus approuvé par la Région - Aménagement et réhabilitation de centres d’enfouissement technique (CET)
010102
Matériaux pierreux à l’état naturel
Récupération et utilisation de matériaux pierreux provenant de l’industrie extractive, d’un aménagement de sites ou de travaux de génie civil
Matériaux pierreux naturels non souillés, non métallifères, non susceptibles de réaction avec le milieu ambiant ou environnant et répondant à la PTV 400
- Travaux de remblayage, à l’exception des CET existants et des sites désignés au plan des CET - Empierrements - Travaux de sous-fondation - Travaux de fondation - Couches de revêtement - Accotements - Travaux de construction ou de rénovation d’ouvrages d’art ou de bâtiments - Réhabilitation de sites désaffectés pollués ou contaminés suivant un processus approuvé par la Région - Aménagement et réhabilitation de centres d’enfouissement technique (CET)
30326
Code 010409I
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Nature du déchet
Comptabilité
Sables de pierres naturelles
Certificat d’utilisation
X
Namur, le 24 avril 2012. Le Directeur, Ir A. GHODSI
Circonstances de valorisation du déchet
Caractéristiques du déchet valorisé
Récupération et utilisation de sables produits lors du travail de la pierre naturelle
Sables répondant à la PTV 401
L’inspecteur général, Ir A. HOUTAIN
Mode d’utilisation (dans le respect des dispositions du CWATUP) - Travaux de remblayage, à l’exception des CET existants et des sites désignés au plan des CET - Travaux de sous-fondation - Travaux de fondation - Etablissement d’une couche de finition - Réhabilitation de sites désaffectés pollués ou contaminés suivant un processus approuvé par la Région - Aménagement et réhabilitation de centres d’enfouissement technique (CET)
Cachet de l’Office
ANNEXE Conditions d’exploitation liées à l’enregistrement no 2012/22/3 délivré à la SA Bernard Maraite I. COMPTABILITE DES DECHETS I.1. La comptabilité reprend : 1o les numéros des lots; 2o la nature des déchets identifiés selon les codes de l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets; 3o les quantités livrées; 4o les dates de livraison; 5o l’identité et l’adresse des destinataires ou des fournisseurs selon le cas; 6o l’origine et/ou la destination des lots selon le cas. I.2. Ces informations sont consignées dans des registres tenus de manière à garantir leur continuité matérielle ainsi que leur régularité et l’irréversibilité des écritures. Ces registres sont tenus par ordre de dates, sans blancs ni lacunes. En cas de rectification, l’écriture primitive doit rester visible. I.3. Les registres sont tenus en permanence à disposition des fonctionnaires du Département de la Police et des Contrôles et de l’Office wallon des déchets. Les registres sont conservés par la SA Bernard Maraite pendant dix ans à partir du 1er janvier de l’année qui suit leur clôture. I.4. Toute tenue de registre imposée au requérant en vertu d’une autorisation ou d’un arrêté pris en exécution du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets vaut comptabilité. II. MODELE DU REGISTRE II.1. Dans le cas où aucune comptabilité telle que précisée au I.4. n’est imposée, le registre est constitué d’un volume relié dont les pages sont numérotées de façon continue, paraphées et datées par un fonctionnaire de la Direction territoriale du Département de la Police et des Contrôles, par série de 220 pages. II.2. En tout état de cause, le registre reprend les informations reprises en I.1 sous la forme suivante : N° de lot
Nature du déchet
Code
Quantité livrée en tonnes
N° du bon de pesage
Date de livraison
Identité et adresse, tél., fax et e-mail du destinataire/fournisseur
Origine/destination des lots
I. DISPOSITIONS EN MATIERE DE TRANSPORTS III.1. § 1er. Le transport et la valorisation des déchets repris dans l’acte, sont autorisés sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets.
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE III.2. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. III.3. § 1er. L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de l’Administration. IIII.4. § 1er L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, une déclaration de transport de déchets. Cette déclaration ne doit pas être transmise si une déclaration est faite dans le cadre d’un enregistrement et pour le transport de déchets autres que dangereux. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. IIII.5. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Vu pour être annexé à l’enregistrement no 2012/22/3 délivré à la SA Bernard Maraite. Namur, le 24 avril 2012. Le Directeur, L’inspecteur général, Cachet de l’Office Ir A. GHODSI Ir A. HOUTAIN Correspondant de l’Office wallon des déchets : Ir Alain Ghodsi, directeur. Tél. : 081-33 65 31. Fax : 081-33 65 22. e-mail :
[email protected]
* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2012/202791] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Office wallon des déchets Enregistrement n° 2012/81/3/4 délivré à la SA Belleflamme-Brasseur L’Office wallon des déchets, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets, tel que modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004; Vu la demande d’enregistrement introduite par la SA Belleflamme-Brasseur, rue l’Adoption 61, à 5660 Mariembourg, le 1er février 2012; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les conditions requises en vertu de l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 précité sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. La SA Belleflamme-Brasseur, sise rue l’Adoption 61, à 5660 Mariembourg, est enregistrée sous le no 2012/81/3/4. Art. 2. Les déchets repris sous les codes 170504, 020401 et 010102 dans l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets sont admis pour les modes d’utilisation repris dans le tableau ci-dessous. Art. 3. Les déchets repris dans l’arrêté précité sous les codes 010409I, 010408, 170101, 170103, 170302A, 190307, 190305, 170302B, 100202, 100202LD, 100202EAF, 100202S, 170506A1, 170506A2, 010413I, 170201, 100998, 100202B2, 100202LD2, 100202EAF2, 100201S2, et 100998II sont admis pour les modes d’utilisation repris dans le tableau ci-dessous moyennant la tenue d’une comptabilité. Art. 4. Le déchet repris dans l’arrêté précité sous le code 191302 est admis pour les modes d’utilisation repris dans le tableau ci-dessous moyennant la tenue d’une comptabilité et l’obtention d’un certificat d’utilisation. Art. 5. Le déchet repris sous le code 190112 est admis pour le mode d’utilisation repris dans le tableau ci-dessus moyennant la tenue d’une comptabilité et l’obtention d’un certificat d’utilisation. Art. 6. Toute demande de certificat d’utilisation doit être introduite selon le prescrit de l’article 6 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets et conformément au modèle repris en annexe IV dudit arrêté. Art. 7. Les conditions d’exploitation reprises en annexe font partie intégrante du présent enregistrement. Art. 8. L’enregistrement est délivré pour une période de dix ans prenant cours le 24 avril 2012 et expirant le 23 avril 2022. Art. 9. Les déchets visés par le présent enregistrement sont identifiés, caractérisés et utilisés selon les termes énoncés dans le tableau ci-dessous. Art. 10. Le présent enregistrement remplace et annule l’enregistrement référencé 2002/81/3/4.
30327
30328
Code
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Nature du déchet
Comptabilité
Certificat d’utilisation
Circonstances de valorisation du déchet
Caractéristiques du déchet valorisé
Mode d’utilisation (dans le respect des dispositions du CWATUP)
Premier domaine d’utilisation : travaux de génie civil 170504
Terres de déblais
Récupération et utilisation de terres naturelles provenant de l’industrie extractive, d’un aménagement de sites ou de travaux de génie civil
Terres naturelles non contaminées répondant aux caractéristiques de référence de la liste guide figurant à l’annexe II, point 1 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets
- Travaux de remblayage, à l’exception des CET existants et des sites désignés au plan des CET - Travaux d’aménagement de sites en zone destinée à l’urbanisation - Réhabilitation de sites désaffectés pollués ou contaminés suivant un processus approuvé par la Région - Aménagement et réhabilitation de centres d’enfouissement technique (CET)
191302
Terres décontaminées
Récupération et utilisation de terres provenant d’une installation autorisée de traitement spécifique de décontamination de terres polluées
Terres décontaminées répondant aux caractéristiques de référence de la liste guide figurant à l’annexe II, point 2 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets
- Travaux de remblayage, à l’exception des CET existants et des sites désignés au plan des CET - Travaux d’aménagement de sites Les utilisations énoncées ci-dessus ne peuvent être effectuées qu’en zone d’activité économique à caractère industriel visée à l’article 30 du CWATUP - Réhabilitation de sites désaffectés pollués ou contaminés suivant un processus approuvé par la Région - Aménagement et réhabilitation de centres d’enfouissement technique (CET)
020401
Terres de betteraves et d’autres productions maraîchères
Récupération et utilisation de terres issues du lavage ou du traitement mécanique sur table vibrante de betteraves et d’autres productions maraîchères
Terres naturelles non contaminées répondant aux caractéristiques de référence de la liste guide figurant à l’annexe II, point 1 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets
- Travaux de remblayage, à l’exception des CET existants et des sites désignés au plan des CET - Travaux d’aménagement de sites - Réhabilitation de sites désaffectés pollués ou contaminés suivant un processus approuvé par la Région - Aménagement et réhabilitation de centres d’enfouissement technique (CET)
010102
Matériaux pierreux à l’état naturel
Récupération et utilisation de matériaux pierreux provenant de l’industrie extractive, d’un aménagement de sites ou de travaux de génie civil
Matériaux pierreux naturels non souillés, non métallifères, non susceptibles de réaction avec le milieu ambiant ou environnant et répondant à la PTV 400
- Travaux de remblayage, à l’exception des CET existants et des sites désignés au plan des CET - Empierrements - Travaux de sous-fondation - Travaux de fondation - Couches de revêtement - Accotements - Travaux de construction ou de rénovation d’ouvrages d’art ou de bâtiments - Réhabilitation de sites désaffectés pollués ou contaminés suivant un processus approuvé par la Région - Aménagement et réhabilitation de centres d’enfouissement technique (CET)
010409I
Sables de pierres naturelles
Récupération et utilisation de sables produits lors du travail de la pierre naturelle
Sables répondant à la PTV 401
- Travaux de remblayage, à l’exception des CET existants et des sites désignés au plan des CET - Travaux de sous-fondation - Travaux de fondation - Etablissement d’une couche de finition - Réhabilitation de sites désaffectés pollués ou contaminés suivant un processus approuvé par la Région - Aménagement et réhabilitation de centres d’enfouissement technique (CET)
X
X
X
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
30329 Mode d’utilisation (dans le respect des dispositions du CWATUP)
Circonstances de valorisation du déchet
Caractéristiques du déchet valorisé
X
Utilisation de matériaux produits par une installation autorisée de tri et de concassage de déchets inertes de construction et de démolition ou de matériaux pierreux à l’état naturel
Matières répondant aux caractéristiques du tableau 1 ″nature des granulats de débris de démolition et de construction recyclés″ de la PTV 406
- Travaux de remblayage, à l’exception des CET existants et des sites désignés au plan des CET - Empierrements - Travaux de sous-fondation - Travaux de fondation - Couches de revêtement - Accotements - Travaux de construction ou de rénovation d’ouvrages d’art ou de bâtiments - Réhabilitation de sites désaffectés pollués ou contaminés suivant un processus approuvé par la Région - Aménagement et réhabilitation de centres d’enfouissement technique (CET)
Granulats de béton
X
Utilisation de matériaux produits par une installation autorisée de tri et de concassage de déchets inertes de construction et de démolition ou de matériaux pierreux à l’état naturel
Matières répondant aux caractéristiques du tableau 1 ″nature des granulats de débris de démolition et de construction recyclés″ de la PTV 406
- Travaux de remblayage, à l’exception des CET existants et des sites désignés au plan des CET - Empierrements - Travaux de sous-fondation - Travaux de fondation - Couches de revêtement - Accotements - Travaux de construction ou de rénovation d’ouvrages d’art ou de bâtiments - Réhabilitation de sites désaffectés pollués ou contaminés suivant un processus approuvé par la Région - Aménagement et réhabilitation de centres d’enfouissement technique (CET)
170103
Granulats de débris de maçonnerie
X
Utilisation de matériaux produits par une installation autorisée de tri et de concassage de déchets inertes de construction et de démolition ou de matériaux pierreux à l’état naturel
Matières répondant aux caractéristiques du tableau 1 ″nature des granulats de débris de démolition et de construction recyclés″ de la PTV 406
- Travaux de remblayage, à l’exception des CET existants et des sites désignés au plan des CET - Empierrements - Travaux de sous-fondation - Travaux de fondation - Couches de revêtement - Accotements - Travaux de construction ou de rénovation d’ouvrages d’art ou de bâtiments - Réhabilitation de sites désaffectés pollués ou contaminés suivant un processus approuvé par la Région - Aménagement et réhabilitation de centres d’enfouissement technique (CET)
170302A
Granulats de revêtements routiers hydrocarbonés
X
Utilisation de matériaux produits par une installation autorisée de tri et de concassage de déchets inertes de construction et de démolition ou de matériaux pierreux à l’état naturel
Matières répondant aux caractéristiques du tableau 1 ″nature des granulats de débris de démolition et de construction recyclés″ de la PTV 406
- Travaux de remblayage, à l’exception des CET existants et des sites désignés au plan des CET - Empierrements - Travaux de sous-fondation - Travaux de fondation - Couches de revêtement - Accotements - Travaux de construction ou de rénovation d’ouvrages d’art ou de bâtiments - Réhabilitation de sites désaffectés pollués ou contaminés suivant un processus approuvé par la Région - Aménagement et réhabilitation de centres d’enfouissement technique (CET)
Nature du déchet
Comptabilité
010408
Granulats de matériaux pierreux
170101
Code
Certificat d’utilisation
30330
Code
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Nature du déchet
Comptabilité
Certificat d’utilisation
Circonstances de valorisation du déchet
Caractéristiques du déchet valorisé
Mode d’utilisation (dans le respect des dispositions du CWATUP)
190307
Enrobés bitumineux composés de granulats ou de fraisats de revêtements routiers
X
Matériaux produits par une installation autorisée d’enrobage à chaud ou à froid
Matières répondant au cahier des charges type RW99
- Couches de revêtement - Accotements
190305
Enrobés goudronneux composés de granulats ou de fraisats de revêtements routiers
X
Matériaux produits par une installation autorisée d’enrobage à froid
Matières répondant au cahier des charges type RW99
- Couches de revêtement - Accotements
170302B
Granulats ou fraisats de revêtement routiers hydrocarbonés
X
Utilisation de matériaux produits par une installation autorisée soit de tri et de concassage de déchets inertes de construction et de démolition, soit du fraisage de revêtements
Matières répondant au cahier des charges type RW99
- Travaux de sous-fondation - Travaux de fondation - Accotements - Couches de revêtement
190112
Mâchefers
X
Matériaux solides produits par une installation effectuant le criblage, la séparation des métaux et la maturation de mâchefers bruts provenant d’unités autorisées d’incinération de déchets et n’ayant pas été mélangés ni avec des cendres volantes ni avec des cendres sous chaudières et répondant au test d’assurance qualité figurant en annexe III de l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets
Matières répondant au cahier des charges type RW99 et d’autre part au test de conformité prévu à l’annexe II de l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets
Travaux de sous-fondation
100202
Laitiers non traités
X
Matériaux produits par une installation autorisée de conditionnement utilisant les laitiers résultant de la production de la fonte comme matière de base
Matières répondant au cahier des charges type RW99
- Travaux de sous-fondation - Travaux de fondation - Couches de revêtement - Accotements - Ballast de chemin de fer
100202LD
Scories LD non traitées
X
Matériaux produits par une installation autorisée de conditionnement utilisant les scories LD résultant de la production de l’acier comme matière de base
Matières répondant au cahier des charges type RW99
- Travaux de sous-fondation - Travaux de fondation - Couches de revêtement - Accotements - Ballast de chemin de fer
100202EAF
Scories EAF non traitées
X
Matériaux produits par une installation autorisée de conditionnement utilisant les scories EAF résultant de la production de l’acier comme matière de base
Matières répondant au cahier des charges type RW99
- Travaux de sous-fondation - Travaux de fondation - Couches de revêtement - Accotements - Ballast de chemin de fer
X
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Code
Nature du déchet
Comptabilité
Certificat d’utilisation
Circonstances de valorisation du déchet
Caractéristiques du déchet valorisé
30331 Mode d’utilisation (dans le respect des dispositions du CWATUP)
100202S
Scories de désulfuration non traitées
X
Matériaux produits par une installation autorisée de conditionnement utilisant les scories de désulfuration résultant de la production de l’acier comme matière de base
Matières répondant au cahier des charges type RW99
- Travaux de sous-fondation - Travaux de fondation - Couches de revêtement - Accotements - Ballast de chemin de fer
170506A1
Produits de dragage ou de curage (sables, pierres, boues)
X
Utilisation de matériaux enlevés du lit et des berges des cours et plans d’eau du fait de travaux de dragage ou de curage qui présentent une siccité d’au moins 35 %
Matières appartenant à la catégorie A telle que définie par l’article 4 de l’arrêté du Gouvernement wallon (A.G.W.) du 30 novembre 1995 relatif à la gestion des matières enlevées du lit et des berges des cours et plans d’eau, tel que modifié
- Travaux de sous-fondation - Travaux de fondation - Réhabilitation de sites désaffectés pollués ou contaminés suivant un processus approuvé par la Région - Aménagement et réhabilitation de centres d’enfouissement technique (CET)
170506A2
Produits de dragage ou de curage (sables, pierres, boues)
X
Utilisation de matériaux enlevés du lit et des berges des cours et plans d’eau du fait de travaux de dragage ou de curage
Matières appartenant à la catégorie A telle que définie par l’article 4 de l’arrêté du Gouvernement wallon (A.G.W.) du 30 novembre 1995 relatif à la gestion des matières enlevées du lit et des berges des cours et plans d’eau, tel que modifié
- Travaux d’aménagement du lit et des berges des cours et plans d’eau en dehors des zones présentant un intérêt biologique au sens de la loi du 12 juillet 1976 relative à la conservation de la nature et des Directives CEE 79/409 et 92/43
010413I
Déchets de sciage des pierres
X
Utilisation de matériaux provenant du sciage de la pierre
Matériaux pierreux non contaminés
- Travaux de remblayage, à l’exception des CET existants et des sites désignés au plan des CET - Réhabilitation de sites désaffectés pollués ou contaminés suivant un processus approuvé par la Région
170201
Billes de chemin de fer
X
Utilisation de matériaux enlevés lors de l’aménagement ou de la rénovation de voies ferrées
Bois traités conformément aux cahiers des charges de la SNCB
- Aménagement de sites urbains - Aménagement de jardins, parcs et plantations
100998
Sables de fonderie liés à la bentonite ayant subi la coulée
X
Utilisation des sables de purge des installations de fabrication de sables de moulage pour les fonderies de métaux ferreux
Sables silico-argileux pouvant contenir des adjuvants carbonés composés de charbon broyé ou de brais bitumeux et répondant au cahier des charges type RW99
- Empierrements - Travaux de sous-fondation - Travaux de fondation - Accotements
Deuxième domaine d’utilisation : composants dans la fabrication de produits finis 100202B
Laitiers non traités
X
Matériaux produits par une installation autorisée de conditionnement utilisant les laitiers résultant de la production de la fonte comme matière de base
Laitiers permettant d’obtenir un ciment titulaire du certificat BENOR ou CE
Préparation de ciment CEM II, CEM III et CEM V selon la norme NBN EN 197-1 et 2
100202B2
Laitiers non traités
X
Matériaux produits par une installation autorisée de conditionnement ou d’enrobage et utilisant les laitiers résultant de la production de la fonte comme matière de base
Matières répondant au cahier des charges type RW99
Fabrication d’enrobés hydrocarbonés à base de laitiers, granulés, concassés ou bouletés
100202LD2
Scories LD non traitées
X
Matériaux produits par une installation de conditionnement ou d’enrobage et utilisant les scories LD résultant de la production de l’acier comme matière de base
Matières répondant au cahier des charges type RW99
Fabrication d’enrobés hydrocarbonés à base de scories LD granulées ou concassées ou bouletées
30332
Code
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Nature du déchet
Comptabilité
Certificat d’utilisation
Circonstances de valorisation du déchet
Caractéristiques du déchet valorisé
Mode d’utilisation (dans le respect des dispositions du CWATUP)
100202EAF2
Scories EAF non traitées
X
Matériaux produits par une installation autorisée de conditionnement ou d’enrobage et utilisant les scories
Matières répondant au cahier des charges type RW99
Fabrication d’enrobés hydrocarbonés à base de scories EAF granulées ou concassées ou bouletées
100201S2
Scories de désulfuration non traitées
X
Matériaux produits par une installation autorisée de conditionnement ou d’enrobage et utilisant les scories de désulfuration résultant de la production de l’acier comme matière de base
Matière répondant au cahier des charges type RW99
Fabrication d’enrobés hydrocarbonés à base de scories de désulfuration granulées ou concassées ou bouletées
100998II
Sable de fonderie liés à la bentonite ayant subi la coulée
X
Utilisation de sables de purge des installations de fabrication de sables de moulage pour les fonderies de métaux ferreux
Sables silico-argileux pouvant contenir des adjuvants carbonés composés de charbon broyé ou de brais bitumeux et répondant aux critères d’utilisation des fabricants professionnels de béton et de briques
- Fabrication de matériaux formés résultant du mélange d’un liant hydraulique à des sables de fonderie liés à la bentonite ayant subi la coulée - Fabrication de matériaux formés par la cuisson d’un mélange contenant des sables de fonderie liés à la bentonite ayant subi la coulée
Namur, le 24 avril 2012. Le Directeur, Ir A. GHODSI
L’inspecteur général, Ir A. HOUTAIN
Cachet de l’Office
ANNEXE Conditions d’exploitation liées à l’enregistrement no 2012/81/3/4 délivré à la SA Belleflamme-Brasseur I. COMPTABILITE DES DECHETS I.1. La comptabilité reprend : 1o les numéros des lots; 2o la nature des déchets identifiés selon les codes de l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets; 3o les quantités livrées; 4o les dates de livraison; 5o l’identité et l’adresse des destinataires ou des fournisseurs selon le cas; 6o l’origine et/ou la destination des lots selon le cas. I.2. Ces informations sont consignées dans des registres tenus de manière à garantir leur continuité matérielle ainsi que leur régularité et l’irréversibilité des écritures. Ces registres sont tenus par ordre de dates, sans blancs ni lacunes. En cas de rectification, l’écriture primitive doit rester visible. I.3. Les registres sont tenus en permanence à disposition des fonctionnaires de la Division de la Police de l’Environnement et de l’Office wallon des déchets. Les registres sont conservés par la SA Belleflamme-Brasseur pendant dix ans à partir du 1er janvier de l’année qui suit leur clôture. I.4. Toute tenue de registre imposée au requérant en vertu d’une autorisation ou d’un arrêté pris en exécution du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets vaut comptabilité. II. MODELE DU REGISTRE II.1. Dans le cas où aucune comptabilité telle que précisée au I.4. n’est imposée, le registre est constitué d’un volume relié dont les pages sont numérotées de façon continue, paraphées et datées par un fonctionnaire de la direction territoriale compétente de la Division de la Police de l’Environnement, par série de 220 pages. II.2. En tout état de cause, le registre reprend les informations reprises en I.1 sous la forme suivante : N° de lot
Nature du déchet
Code
Quantité livrée en tonnes
N° du bon de pesage
Date de livraison
Identité et adresse, tél., fax et e-mail du destinataire/fournisseur
Origine/destination des lots
30333
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE I. DISPOSITIONS EN MATIERE DE TRANSPORTS III.1. § 1er. Le transport et la valorisation des déchets repris dans l’acte, sont autorisés sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. III.2. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. III.3. § 1er. L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de l’Administration. IIII.4. § 1er. L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, une déclaration de transport de déchets. Cette déclaration ne doit pas être transmise si une déclaration est faite dans le cadre d’un enregistrement et pour le transport de déchets autres que dangereux. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. IIII.5. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Vu pour être annexé à l’enregistrement no 2012/81/3/4 délivré à la SA Belleflamme-Brasseur. Namur, le 24 avril 2012. Le Directeur, Ir A. GHODSI
L’inspecteur général, Ir A. HOUTAIN
Correspondant de l’Office wallon des déchets : Ir Alain Ghodsi, directeur. Tél. : 081-33 65 31. Fax : 081-33 65 22. e-mail :
[email protected]
Cachet de l’Office
30334
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2012/202793] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Office wallon des déchets Enregistrement n° 2012/86/3 délivré à la SA Sart Construction L’Office wallon des déchets, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets, tel que modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004; Vu la demande d’enregistrement introduite par la SA Sart Construction, rue de l’Eglise 26, à 5070 Sart-Eustache le 1er février 2012; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les conditions requises en vertu de l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 précité sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. La SA Sart Construction, sise rue de l’Eglise 26, à 5070 Sart-Eustache, est enregistrée sous le no 2012/86/3. Art. 2. Les déchets repris sous les codes 170504 et 010102 dans l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets sont admis pour les modes d’utilisation repris dans le tableau ci-dessous. Art. 3. Les déchets repris dans l’arrêté précité sous les codes 010409I, 010408, 170101, 170103, 170302B et 010413I sont admis pour les modes d’utilisation repris dans le tableau ci-dessous moyennant la tenue d’une comptabilité. Art. 4. Les conditions d’exploitation reprises en annexe font partie intégrante du présent enregistrement. Art. 5. L’enregistrement est délivré pour une période de dix ans prenant cours le 24 avril 2012 et expirant le 23 avril 2022. Art. 6. Les déchets visés par le présent enregistrement sont identifiés, caractérisés et utilisés selon les termes énoncés dans le tableau ci-dessous. Art. 7. Le présent enregistrement remplace et annule l’enregistrement référencé 2002/86/3.
Code
Nature du déchet
Comptabilité
Certificat d’utilisation
Circonstances de valorisation du déchet
Caractéristiques du déchet valorisé
Mode d’utilisation (dans le respect des dispositions du CWATUP)
170504
Terres de déblais
Récupération et utilisation de terres naturelles p ro v e n a n t d e l’industrie extractive, d’un aménagement de sites ou de travaux de génie civil
Terres naturelles non contaminées répondant aux caractéristiques de référence de la liste guide figurant à l’annexe II, point 1 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets
- Travaux de remblayage, à l’exception des CET existants et des sites désignés au plan des CET - Travaux d’aménagement de sites en zone destinée à l’urbanisation - Réhabilitation de sites désaffectés pollués ou contaminés suivant un processus approuvé par la Région - Aménagement et réhabilitation de centres d’enfouissement technique (CET)
010102
Matériaux pierreux à l’état naturel
Récupération et utilisation de matériaux pierreux provenant de l’industrie extractive, d’un aménagement de sites ou de travaux de génie civil
Matériaux pierreux naturels non souillés, non métallifères, non susceptibles de réaction avec le milieu ambiant ou environnant et répondant à la PTV 400
- Travaux de remblayage, à l’exception des CET existants et des sites désignés au plan des CET - Empierrements - Travaux de sous-fondation - Travaux de fondation - Couches de revêtement - Accotements - Travaux de construction ou de rénovation d’ouvrages d’art ou de bâtiments - Réhabilitation de sites désaffectés pollués ou contaminés suivant un processus approuvé par la Région - Aménagement et réhabilitation de centres d’enfouissement technique (CET)
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
30335 Mode d’utilisation (dans le respect des dispositions du CWATUP)
Circonstances de valorisation du déchet
Caractéristiques du déchet valorisé
X
Récupération et utilisation de sables produits lors du travail de la pierre naturelle
Sables répondant à la PTV 401
- Travaux de remblayage, à l’exception des CET existants et des sites désignés au plan des CET - Travaux de sous-fondation - Travaux de fondation - Etablissement d’une couche de finition - Réhabilitation de sites désaffectés pollués ou contaminés suivant un processus approuvé par la Région - Aménagement et réhabilitation de centres d’enfouissement technique (CET)
Granulats de matériaux pierreux
X
Utilisation de matériaux produits par une installation autorisée de tri et de concassage de déchets inertes de construction et de démolition ou de matériaux pierreux à l’état naturel
Matières répondant aux caractéristiques du tableau 1 ″nature des granulats de débris de démolition et de construction recyclés″ de la PTV 406
- Travaux de remblayage, à l’exception des CET existants et des sites désignés au plan des CET - Empierrements - Travaux de sous-fondation - Travaux de fondation - Couches de revêtement - Accotements - Travaux de construction ou de rénovation d’ouvrages d’art ou de bâtiments - Réhabilitation de sites désaffectés pollués ou contaminés suivant un processus approuvé par la Région - Aménagement et réhabilitation de centres d’enfouissement technique (CET)
170101
Granulats béton
de
X
Utilisation de matériaux produits par une installation autorisée de tri et de concassage de déchets inertes de construction et de démolition ou de matériaux pierreux à l’état naturel
Matières répondant aux caractéristiques du tableau 1 ″nature des granulats de débris de démolition et de construction recyclés″ de la PTV 406
- Travaux de remblayage, à l’exception des CET existants et des sites désignés au plan des CET - Empierrements - Travaux de sous-fondation - Travaux de fondation - Couches de revêtement - Accotements - Travaux de construction ou de rénovation d’ouvrages d’art ou de bâtiments - Réhabilitation de sites désaffectés pollués ou contaminés suivant un processus approuvé par la Région - Aménagement et réhabilitation de centres d’enfouissement technique (CET)
170103
Granulats de débris de maçonnerie
X
Utilisation de matériaux produits par une installation autorisée de tri et de concassage de déchets inertes de construction et de démolition ou de matériaux pierreux à l’état naturel
Matières répondant aux caractéristiques du tableau 1 ″nature des granulats de débris de démolition et de construction recyclés″ de la PTV 406
- Travaux de remblayage, à l’exception des CET existants et des sites désignés au plan des CET - Empierrements - Travaux de sous-fondation - Travaux de fondation - Couches de revêtement - Accotements - Travaux de construction ou de rénovation d’ouvrages d’art ou de bâtiments - Réhabilitation de sites désaffectés pollués ou contaminés suivant un processus approuvé par la Région - Aménagement et réhabilitation de centres d’enfouissement technique (CET)
Nature du déchet
Comptabilité
010409I
Sables de pierres naturelles
010408
Code
Certificat d’utilisation
30336
Code
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Nature du déchet
Comptabilité
Certificat d’utilisation
Circonstances de valorisation du déchet
Caractéristiques du déchet valorisé
Mode d’utilisation (dans le respect des dispositions du CWATUP)
170302B
Granulats ou fraisats de revêtement routiers hydrocarbonés
X
Utilisation de matériaux produits par une installation autorisée soit de tri et de concassage de déchets inertes de construction et de démolition, soit du fraisage de revêtements
Matières répondant au cahier des charges type RW99
- Travaux de sous-fondation - Travaux de fondation - Accotements - Couches de revêtement
010413I
Déchets de sciage des pierres
X
Utilisation de matériaux provenant du sciage de la pierre
Matériaux pierreux non contaminés
- Travaux de remblayage, à l’exception des CET existants et des sites désignés au plan des CET - Réhabilitation de sites désaffectés pollués ou contaminés suivant un processus approuvé par la Région
Namur, le 24 avril 2012. Le Directeur, Ir A. GHODSI
L’inspecteur général, Ir A. HOUTAIN
Cachet de l’Office
ANNEXE
Conditions d’exploitation liées à l’enregistrement no 2012/86/3 délivré à la SA Sart Construction I. COMPTABILITE DES DECHETS I.1. La comptabilité reprend : 1o les numéros des lots; 2o la nature des déchets identifiés selon les codes de l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets; 3o les quantités livrées; 4o les dates de livraison; 5o l’identité et l’adresse des destinataires ou des fournisseurs selon le cas; 6o l’origine et/ou la destination des lots selon le cas. I.2. Ces informations sont consignées dans des registres tenus de manière à garantir leur continuité matérielle ainsi que leur régularité et l’irréversibilité des écritures. Ces registres sont tenus par ordre de dates, sans blancs ni lacunes. En cas de rectification, l’écriture primitive doit rester visible. I.3. Les registres sont tenus en permanence à disposition des fonctionnaires du Département de la Police et des Contrôles et de l’Office wallon des déchets. Les registres sont conservés par la SA Sart Construction pendant dix ans à partir du 1er janvier de l’année qui suit leur clôture. I.4. Toute tenue de registre imposée au requérant en vertu d’une autorisation ou d’un arrêté pris en exécution du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets vaut comptabilité. II. MODELE DU REGISTRE II.1. Dans le cas où aucune comptabilité telle que précisée au I.4. n’est imposée, le registre est constitué d’un volume relié dont les pages sont numérotées de façon continue, paraphées et datées par un fonctionnaire de la Direction territoriale du Département de la Police et des Contrôles, par série de 220 pages. II.2. En tout état de cause, le registre reprend les informations reprises en I.1 sous la forme suivante :
N° de lot
Nature du déchet
Code
Quantité livrée en tonnes
N° du bon de pesage
Date de livraison
Identité et adresse, tél., fax et e-mail du destinataire/fournisseur
Origine/destination des lots
30337
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE I. DISPOSITIONS EN MATIERE DE TRANSPORTS III.1. § 1er. Le transport et la valorisation des déchets repris dans l’acte, sont autorisés sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. III.2. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. III.3. § 1er L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de l’Administration. IIII.4. § 1er. L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, une déclaration de transport de déchets. Cette déclaration ne doit pas être transmise si une déclaration est faite dans le cadre d’un enregistrement et pour le transport de déchets autres que dangereux. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. IIII.5. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Vu pour être annexé à l’enregistrement no 2012/86/3 délivré à la SA Sart Construction.
Namur, le 24 avril 2012. Le Directeur, Ir A. GHODSI
L’inspecteur général, Ir A. HOUTAIN
Correspondant de l’Office wallon des déchets : Ir Alain Ghodsi, directeur. Tél. : 081-33 65 31. Fax : 081-33 65 22. e-mail :
[email protected]
Cachet de l’Office
30338
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
OFFICIELE BERICHTEN — AVIS OFFICIELS GRONDWETTELIJK HOF [2012/202696] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 19 januari 2012 in zake P.B. tegen J. V.B. en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 17 april 2012, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Schendt artikel 318, § 2, van het Burgerlijk Wetboek artikel 22 van de Grondwet en artikel 8 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, in zoverre die bepaling het de heer [P.B.] onmogelijk maakt om op te komen tegen zijn juridische afstamming met [K. en K. B.] en dit zonder dat enig concreet en daadwerkelijk belang een dergelijke inmenging kan verantwoorden nu het vermoeden van vaderschap van de echtgenoot niet zou overeenstemmen met de socio-affectieve werkelijkheid ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 5382 van de rol van het Hof. De griffier, F. Meersschaut
COUR CONSTITUTIONNELLE [2012/202696] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 19 janvier 2012 en cause de P.B. contre J. V.B. et autres, dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 17 avril 2012, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivante : « L’article 318, § 2, du Code civil viole-t-il l’article 22 de la Constitution et l’article 8 de la Convention européenne des droits de l’homme en ce qu’il ne permet pas à Monsieur [P.B.] de mettre en cause sa filiation juridique par rapport à [K. et K. B.], et ce sans qu’aucun intérêt concret et effectif soit de nature à justifier une telle ingérence, étant donné que la présomption de paternité du mari ne correspondrait pas à la réalité socio-affective ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 5382 du rôle de la Cour. Le greffier, F. Meersschaut
VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2012/202696] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Urteil vom 19. Januar 2012 in Sachen P.B. gegen J. V.B. und andere, dessen Ausfertigung am 17. April 2012 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat das Gericht erster Instanz Gent folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt: «Verstößt Artikel 318 § 2 des Zivilgesetzbuches gegen Artikel 22 der Verfassung und Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention, insofern diese Bestimmung es Herrn [P.B.] unmöglich macht, seine rechtlich festgestellte Abstammung hinsichtlich [K. und K. B.] anzufechten, und zwar ohne dass irgendein konkretes und tatsächliches Interesse eine solche Einmischung rechtfertigen kann, da die Vermutung der Vaterschaft des Ehemannes nicht der sozialaffektiven Wirklichkeit entsprechen würde?». Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5382 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragen. Der Kanzler F. Meersschaut
* NATIONALE BANK VAN BELGIE
BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE
[C − 2012/03165] Mededeling van een overdracht van risico’s onderschreven in vrije dienstverrichting in België tussen verzekeringsondernemingen gevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte ingevolge een fusie
[C − 2012/03165] Notification d’un transfert de risques souscrits en libre prestation de services en Belgique entre des entreprises d’assurances établies dans un Etat membre de l’Espace économique européen suite à une fusion
Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 10 januari 2012 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten (fusie) die Belgische risico’s dekken van de verzekeringsonderneming naar Nederlands recht Algemene Zeeuwse Verzekering Maatschappij NV naar de verzekeringsonderneming naar Nederlands recht Goudse Schadeverzekeringen NV met ingang van 1 maart 2012. Deze overdracht werd door de Nederlandse toezichthouder, De Nederlandsche Bank, toegestaan op 16 februari 2012. Deze overdracht is tegenstelbaar aan de verzekeringsnemers, de verzekerden en alle betrokken derden (artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen).
Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique du 10 janvier 2012 n’a pas émis d’objection à la cession des contrats d’assurance non-vie (fusion) couvrant des risques belges de l’entreprise d’assurance de droit néerlandais « Algemene Zeeuwse Verzekering Maatschappij NV » à l’entreprise d’assurance de droit néerlandais « Goudse Schadeverzekeringen NV » avec effet au 1er mars 2012. Ce transfert a été autorisé par l’autorité de contrôle néerlandaise, « De Nederlandsche Bank », au 16 février 2012. La cession est opposable aux preneurs, aux assurés et à tous les tiers intéressés (article 76 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d’assurances).
De Gouverneur, Luc COENE
Le Gouverneur, Luc COENE
30339
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
[2012/202843] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige dierenartsen Hoofdbestuur Controle (m/v) (niveau A) voor het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) (ANG12006)
[2012/202843] Sélection comparative francophone de vétérinaires Administration centrale du Contrôle (m/f) (niveau A) pour l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) (AFG12004)
Na de selectie wordt een lijst met maximum 15 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • dierenarts; • doctor in de diergeneeskunde/master in de diergeneeskunde. Ook laatstejaarsstudenten van het academiejaar 2011-2012 zijn toegelaten tot de selectie.
Une liste de 15 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection. Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps.
Solliciteren kan tot 11 juni 2012 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be
Conditions d’admissibilité : Diplômes requis à la date limite d’inscription : • vétérinaire; • docteur en médecine vétérinaire/master en médecine vétérinaire. Les étudiants qui au cours de l’année académique 2011-2012 suivent la dernière année des études pour l’obtention du diplôme requis, sont également admis. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 11 juin 2012 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be
*
SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
[2012/202894]
[2012/202894]
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige tuiniers (m/v) (niveau C) voor de Nationale Plantentuin van België te Meise (ANG12076)
Sélection comparative francophone de jardiniers (m/f) (niveau C) pour le Jardin botanique national de Belgique à Meise (AFG12063)
Na de selectie wordt een lijst met maximum 12 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft.
Une liste de 12 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection.
Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd.
Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps.
Toelaatbaarheidsvereisten :
Conditions d’admissibilité :
Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : één van volgende diploma’s of studiegetuigschriften behaald in een studierichting tuinbouw, groenbeheer, landbouw of bosbouw :
Diplômes requis à la date limite d’inscription : un des diplômes ou certificats suivant obtenu dans une orientation horticulture, environnement, agriculture ou foresterie :
• getuigschrift van hoger secundair onderwijs of getuigschrift uitgereikt na het slagen van het zesde leerjaar van het secundair onderwijs of kwalificatiegetuigschrift van het zesde leerjaar;
• certificat d’enseignement secondaire supérieur ou attestation de réussite de la sixième année de l’enseignement secondaire ou certificat de qualification de cette sixième année;
• einddiploma van hogere secundaire leergangen;
• diplôme des cours techniques secondaires supérieurs;
• getuigschrift van beroepsopleiding afgeleverd door de VDAB, de FOREm, de IBFFP, de ADG, door het leger, het IFPME, door een vormingscentrum van de Middenstand of door een vormingscentrum gesubsidieerd door het Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap of getuigschrift van verworven bekwaamheden, uitgereikt in het kader van de wetgeving inzake het industrieel leerlingwezen of diploma van lagere secundaire leergangen, voor zover de houders van die getuigschriften eveneens een studiegetuigschrift bezitten dat toegang verleent tot betrekkingen van niveau C.
• certificat de formation professionnelle délivré par le FOREm, l’IBFFP, le VDAB, l’ADG, l’armée, l’IFPME ou par un centre de formation des classes moyennes ou par le Fonds communautaire pour l’Intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées, ou attestation des capacités acquises, délivrée dans le cadre de la législation relative à l’apprentissage industriel ou diplôme des cours secondaires inférieurs, pour autant que les détenteurs de ces certificats d’études soient également titulaires d’un des titres d’études donnant accès au niveau C.
Solliciteren kan tot en met 11 juni 2012 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be
Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 11 juin 2012 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be
30340
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
[2012/202901] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige medewerkers grafische ontwerpen en communicatie-instrumenten (m/v) (niveau C) voor de Nationale Plantentuin van België te Meise (ANG12075)
[2012/202901] Sélection comparative francophone de collaborateurs conception graphique et outils de communication (m/f) (niveau C) pour le Jardin botanique national de Belgique à Meise (AFG12064)
Na de selectie wordt een lijst met maximum 5 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • getuigschrift uitgereikt na het slagen ″met vrucht″ van een zesde leerjaar van het secundair onderwijs met volledig leerplan of kwalificatiegetuigschrift van het zesde leerjaar; • getuigschrift van hoger secundair onderwijs of bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs; • diploma uitgereikt na het slagen voor het examen bedoeld in artikel 5 van de wetten op het toekennen van de academische graden; • diploma of getuigschrift van het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie, afgeleverd na een cyclus van ten minste zevenhonderd vijftig lestijden. 2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minimum twee jaar relevante professionele ervaring in het bedenken, aanmaken en realiseren van fysieke communicatie-instrumenten en grafische instrumenten (zoals panelen, technische opstellingen, tentoonstellingselementen, brochures, affiches, folders, etc.). Solliciteren kan tot en met 11 juni 2012 via www.selor.be
Une liste de 5 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection. Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps.
De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be
Conditions d’admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d’inscription : • attestation de réussite de la 6e année d’enseignement secondaire de plein exercice ou certificat de qualification de 6e année; • certificat d’enseignement secondaire supérieur ou diplôme d’aptitude à l’enseignement supérieur; • diplôme délivré après réussite de l’examen prévu à l’article 5 des lois sur la collation des grades académiques; • diplôme ou certificat d’une section de l’enseignement secondaire supérieur de promotion sociale, délivré après un cycle d’au moins sept cent cinquante périodes. 2. Expérience requise à la date limite d’inscription : minimum deux ans d’expérience professionnelle pertinente dans la conception, élaboration et réalisation d’instruments de communication physiques et graphiques (par ex : panneaux, compositions technqiues, éléments d’exposition, brochures, affiches, folders, etc.). Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 11 juin 2012 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be
* SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
[2012/202902] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige medewerkers onderhoud machines (m/v) (niveau C) voor de Nationale Plantentuin van België te Meise (ANG12077)
[2012/202902] Sélection comparative francophone de collaborateurs entretien machines (m/f) (niveau C) pour le Jardin botanique national de Belgique à Meise (AFG12065)
Na de selectie wordt een lijst met maximum 5 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • getuigschrift uitgereikt na het slagen ″met vrucht″ van een zesde leerjaar van het secundair onderwijs met volledig leerplan of kwalificatiegetuigschrift van het zesde leerjaar; • getuigschrift van hoger secundair onderwijs of bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs; • diploma uitgereikt na het slagen voor het examen bedoeld in artikel 5 van de wetten op het toekennen van de academische graden; • diploma of getuigschrift van het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie, afgeleverd na een cyclus van ten minste zevenhonderd vijftig lestijden. 2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : je beschikt over minimum twee jaar relevante professionele ervaring : je hebt ervaring in lassen EN ervaring in één of meerdere van volgende aspecten : o herstelling en onderhoud van machines; o detecteren van pannes; o beheer van de stock van wisselstukken. Solliciteren kan tot en met 11 juni 2012 via www.selor.be
Une liste de 5 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection. Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps.
De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be
Conditions d’admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d’inscription : • attestation de réussite de la 6e année d’enseignement secondaire de plein exercice ou certificat de qualification de 6e année; • certificat d’enseignement secondaire supérieur ou diplôme d’aptitude à l’enseignement supérieur; • diplôme délivré après réussite de l’examen prévu à l’article 5 des lois sur la collation des grades académiques; • diplôme ou certificat d’une section de l’enseignement secondaire supérieur de promotion sociale, délivré après un cycle d’au moins sept cent cinquante périodes. 2. Expérience requise à la date limite d’inscription : minimum deux ans d’expérience professionnelle pertinente suivante : soudure ET un ou plusieurs des domaines suivants : o réparation et entretien de contrôle des machines; o détection de pannes; o gestion des stocks des pièces de rechange. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 11 juin 2012 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be
30341
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
[2012/202837] Selectie van adjunct-algemeen directeur (m/v) voor het Federaal Kenniscentrum voor Gezondheidszorg (ANG12703)
[2012/202837] Sélection du directeur général adjoint (m/f) pour le Centre fédéral d’Expertise des Soins de Santé (AFG12703)
Deelnemingsvoorwaarden : De deelnemingsvoorwaarden zijn een absolute vereiste voor deelname aan een selectieprocedure bij SELOR. Op de uiterste inschrijvingsdatum dienen de kandidaten : • houder te zijn van een basisdiploma van de 2e cyclus (bv. licentiaat) van universitair onderwijs of van hoger onderwijs van het academisch niveau, of • titularis zijn van een functie van niveau A en houder zijn van een universitair diploma. Wanneer je het gevraagd wordt, moet je binnen de gestelde termijn ENKEL een kopie van dit diploma opsturen, of bij gebrek hieraan, van je benoemingsbesluit in een functie van niveau A, en • beschikken over een nuttige professionele ervaring op het vlak van gezondsheidseconomie. Wat onder nuttige beroepservaring op het gebied van de gezondheidseconomie wordt begrepen is bijvoorbeeld een ervaring in economische evaluatie van de geneesmiddelen en de medische technieken, in de financieringswijzen en organisatie van de gezondheidszorg, in de analyse van de statistische gegevens van de gezondheid, in zowel nationale als internationale omgevingen. De functieomschrijving evenals de selectieprocedure zijn omstandig beschreven in het volledige selectiereglement dat u kunt bekomen bij de diensten van SELOR (infolijn 0800-505 54) of via de website van SELOR (www.selor.be). Brutowedde op jaarbasis, geïndexeerd : S 115.406,71 (salarisband 4).
Conditions d’admissibilité : Les conditions de participation, sont une exigence absolue pour participer à une procédure de sélection du SELOR. A la date limite d’inscription, les candidats doivent : • être porteurs d’un diplôme de base de 2e cycle (par exemple licencié) de l’enseignement universitaire ou de l’enseignement supérieur de type long, ou • être titulaires d’une fonction de niveau A et être titulaire d’un diplôme universitaire. Lorsque cela vous sera demandé, vous devrez, dans le délai qui sera fixé, envoyer UNIQUEMENT une copie de ce diplôme ou, à défaut, de votre arrêté de nomination dans une fonction de niveau A, et • disposer d’une expérience professionnelle utile en matière d’économie de la santé. Par expérience professionnelle utile en économie de la santé, il faut entendre par exemple une expérience en évaluation économique des médicaments et des techniques médicales, en analyse des modes de financement et d’organisation des soins de santé, en analyse statistique des données de santé, dans des contextes aussi bien national qu’international.
Aanstellingsvoorwaarden De kandidaat moet op de datum van de aanstelling : • Belg zijn of burger van een ander land behorende tot de Europese Economische Ruimte of de Zwitserse Bondsstaat; • de burgerlijke en politieke rechten genieten; • een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking. Opdat uw kandidatuur in aanmerking zou worden genomen, dient uw inschrijving : 1. ten laatste op de uiterste inschrijvingsdatum (8 juni 2012) vergezeld te zijn van het standaard-CV van SELOR van deze functie (ANG12703), dat volledig en correct ingevuld is (een andere presentatie of een aanpassing van het huidige document wordt niet aanvaard). Je kan het CV verkrijgen : o door het te downloaden (www.selor.be); o via de SELOR-infolijn 0800-505 54; o op aanvraag via het e-mailadres
[email protected] 2. ingediend te zijn uiterlijk op de uiterste inschrijvingsdatum via de website (www.selor.be), door in de lijst van selecties op de knop ″Solliciteren″ te klikken. Daarna stuur je het standaard-CV van deze functie op per e-mail, uitsluitend naar het adres
[email protected] Zo niet zal met uw sollicitatie geen rekening worden gehouden.
La description de la fonction ainsi que la procédure de sélection sont plus amplement détaillées dans la description de fonction complète que vous pourrez obtenir auprès des services du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via le site web du SELOR (www.selor.be). Traitement annuel brut de début (indexé) : S 115.406,71 (bande de salaire 4). Conditions de désignation Le candidat doit remplir, à la date de sa désignation, les conditions suivantes : • avoir la nationalité belge ou celle d’un pays appartenant à l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse; • jouir des droits civils et politiques; • être d’une conduite répondant aux exigences de la fonction. Pour que votre candidature soit prise en compte, votre inscription doit : 1. au plus tard à la date limite d’inscription (8 juin 2012) être accompagnée du CV standardisé (AFG12703) du SELOR de cette fonction, dûment et sincèrement complété (aucune autre présentation ou adaptation du curriculum vitae ne sera acceptée). Vous pouvez obtenir le CV : o en le téléchargeant (www.selor.be); o via la ligne info du SELOR (0800-505 55); o ou sur demande à l’adresse e-mail
[email protected] 2. être introduite, pour la date limite d’inscription au plus tard, en ligne (www.selor.be), en cliquant sur le bouton ″Postuler″, dans la liste des sélections. Ensuite, n’oubliez pas d’envoyer également le CV standardisé de cette fonction par e-mail exclusivement à l’adresse
[email protected] Faute de quoi il ne sera pas tenu compte de votre candidature.
* SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
Werving. — Uitslag
Recrutement. — Résultat
[2012/202841]
[2012/202841]
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige bachelors voor de strijd tegen fiscale fraude
Sélection comparative néerlandophone de bachelors pour la lutte contre la fraude fiscale
De vergelijkende selectie van Nederlandstalige bachelors voor de strijd tegen fiscale fraude (m/v) (niveau B) voor de FOD Financiën (ANG12022) werd afgesloten op 3 mei 2012.
La sélection comparative néerlandophone de bachelors pour la lutte contre la fraude fiscale (m/f) (niveau B) pour le SPF Finances (ANG12022) a été clôturée le 3 mai 2012.
Er zijn 27 geslaagden.
Le nombre de lauréats s’élève à 27.
30342
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE
SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION ET SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION
[C − 2012/02021]
[C − 2012/02021]
14 MEI 2012. — Omzendbrief nr. 613bis. — Informatie inzake de personeelsenveloppes 2012 en 2013 en de personeelsplannen 2012 : update van de bijlage van omzendbrief 613
14 MAI 2012. — Circulaire n° 613bis. — Information relative aux enveloppes de personnel 2012 et 2013 et aux plans de personnel 2012 : update de l’annexe de la circulaire 613
Aan de federale overheidsdiensten, de programmatorische federale overheidsdiensten en de diensten die ervan afhangen
Aux services publics fédéraux, aux services publics fédéraux de programmation et aux services qui en dépendent
Mevrouw de Minister,
Madame la Ministre,
Mijnheer de Minister,
Monsieur le Ministre,
Mevrouw de Staatssecretaris,
Madame la Secrétaire d’Etat,
Mijnheer de Staatssecretaris,
Monsieur le Secrétaire d’Etat,
Mevrouw de Voorzitter,
Madame la Présidente,
Mijnheer de Voorzitter,
Monsieur le Président,
De tabel in bijlage van de omzendbrief nr. 613 - Informatie inzake de personeelsenveloppes 2012 en 2013 en de personeelsplannen 2012 wordt vervangen door de tabel in bijlage aan deze omzendbrief.
Le tableau en annexe de la circulaire n° 613 - Information relative aux enveloppes de personnel 2012 et 2013 et aux plans de personnel 2012 est remplacé par le tableau en annexe de la présente circulaire.
De tabel omvat volgende informatie :
Le tableau comporte les informations suivantes :
A. VASTLEGGINGSLIMIET 2012
A. LIMITE D’ENGAGEMENT 2012
— het initiële krediet 2012 (kolom 1);
— le crédit initial 2012 (colonne 1);
— volume (kolom 2);
— volume (colonne 2);
— de beslissingen van het begrotingsconclaaf na begrotingscontrole 2012 (kolom 3); — enveloppe 2012 na begrotingscontrole 2012 (kolom 4); — maximumtrekkingsrecht op de interdepartementale provisie om, zo nodig,de reële meerkost verbonden aan de indexering maart 2012 te dekken (kolom 5);
— les décisions du conclave budgétaire après contrôle budgétaire 2012 (colonne 3); — enveloppe 2012 après contrôle budgétaire 2012 (colonne 4); — droit de tirage maximum sur la provision interdépartementale pour couvrir, si nécessaire, le surcoût réel lié à l’indexation de mars 2012 (colonne 5);
— vastleggingslimiet 2012 (kolom 6);
— limite d’engagement 2012 (colonne 6);
B. PREFIGURATIE ENVELOPPE 2013
B. PREFIGURATION ENVELOPPE 2013
— enveloppe 2012 na begrotingscontrole 2012 (kolom 7);
— enveloppe 2012 après contrôle budgétaire 2012 (colonne 7);
— indexcomplement 1,5769 (maart 2012) (kolom 8);
— complément index 1,5769 (mars 2012) (colonne 8);
— besparing 2013 (pro rata S 90 miljoen) (kolom 9);
— économie 2013 (pro rata S 90 million) (colonne 9);
— prefiguratie van de enveloppe 2013 (kolom 10).
— préfiguration de l’enveloppe 2013 (colonne 10).
De budgettaire haalbaarheid in T en T+1 van het personeelsplan 2012 zal afgetoetst worden aan respectievelijk de vastleggingslimiet 2012 en de prefiguratie van de enveloppe 2013.
La faisabilité budgétaire en T et T+1 du plan de personnel 2012 sera évalué sur base respectivement de la limite d’engagement 2012 et la préfiguration de l’enveloppe 2013.
De Minister van Begroting, O. CHASTEL
Le Ministre du Budget, O. CHASTEL
De Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, H. BOGAERT
Le Secrétaire d’Etat à la Fonction publique, H. BOGAERT
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
30343
30344
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
30345
30346
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[2012/202331] Arbeidsgerechten. — Bericht aan de representatieve organisaties. — Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof van Antwerpen ter vervanging van de heer Karel DE COCK
[2012/202331] Juridictions du travail. — Avis aux organisations représentatives. — Place vacante d’un conseiller social effectif au titre d’employeur à la cour du travail d’Anvers en remplacement de M. Karel DE COCK
De betrokken organisaties worden verzocht de kandidaturen voor te dragen overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 7 april 1970 en uiterlijk binnen de drie maanden na de bekendmaking van dit bericht. De voordrachten van de kandidaten moeten worden gericht aan de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, Dienst Arbeidsgerechten, Ernest Blérotstraat 1, 1070 Brussel. Bij de lijsten wordt voor elk der voorgedragen kandidaten een uittreksel van de geboorteakte gevoegd.
Les organisations représentatives intéressées sont invitées à présenter les candidatures à cette fonction conformément aux articles 2 et 3 de l’arrêté royal du 7 avril 1970 et au plus tard dans les trois mois qui suivent la publication du présent avis. Ces présentations doivent être adressées au SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, Service des Juridictions du travail, rue Ernest Blérot 1, à 1070 Bruxelles. Les listes seront accompagnées d’un extrait d’acte de naissance pour chacun des candidats présentés.
*
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[2012/202334] Arbeidsgerechten. — Bericht aan de representatieve organisaties. — Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof van Antwerpen ter vervanging van de heer Bertrand JANSSEN
[2012/202334] Juridictions du travail. — Avis aux organisations représentatives. — Place vacante d’un conseiller social effectif au titre d’employeur à la cour du travail d’Anvers en remplacement de M. Bertrand JANSSEN
De betrokken organisaties worden verzocht de kandidaturen voor te dragen overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 7 april 1970 en uiterlijk binnen de drie maanden na de bekendmaking van dit bericht. De voordrachten van de kandidaten moeten worden gericht aan de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, Dienst Arbeidsgerechten, Ernest Blérotstraat 1, 1070 Brussel. Bij de lijsten wordt voor elk der voorgedragen kandidaten een uittreksel van de geboorteakte gevoegd.
Les organisations représentatives intéressées sont invitées à présenter les candidatures à cette fonction conformément aux articles 2 et 3 de l’arrêté royal du 7 avril 1970 et au plus tard dans les trois mois qui suivent la publication du présent avis. Ces présentations doivent être adressées au SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, Service des Juridictions du travail, rue Ernest Blérot 1, à 1070 Bruxelles. Les listes seront accompagnées d’un extrait d’acte de naissance pour chacun des candidats présentés.
*
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[2012/202332] Arbeidsgerechten. — Bericht aan de representatieve organisaties Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof van Antwerpen ter vervanging van de heer Cornelius VAN TRIEST
[2012/202332] Juridictions du travail. — Avis aux organisations représentatives Place vacante d’un conseiller social effectif au titre d’employeur à la cour du travail d’Anvers en remplacement de M. Cornelius VAN TRIEST
De betrokken organisaties worden verzocht de kandidaturen voor te dragen overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 7 april 1970 en uiterlijk binnen de drie maanden na de bekendmaking van dit bericht. De voordrachten van de kandidaten moeten worden gericht aan de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, Dienst Arbeidsgerechten, Ernest Blérotstraat 1, 1070 Brussel. Bij de lijsten wordt voor elk der voorgedragen kandidaten een uittreksel van de geboorteakte gevoegd.
Les organisations représentatives intéressées sont invitées à présenter les candidatures à cette fonction conformément aux articles 2 et 3 de l’arrêté royal du 7 avril 1970 et au plus tard dans les trois mois qui suivent la publication du présent avis. Ces présentations doivent être adressées au SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, Service des Juridictions du travail, rue Ernest Blérot 1, à 1070 Bruxelles. Les listes seront accompagnées d’un extrait d’acte de naissance pour chacun des candidats présentés.
30347
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE JOBPUNT VLAANDEREN [2012/202900] Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een adviseur - Life Sciences, een adviseur - Chemie en materialen en een adviseur - Innovatief aanbesteden Innovatie stimuleren is onze job, Het IWT concretiseert het innovatiebeleid van de Vlaamse Regering. Het IWT beheert jaarlijks zo’n 300 miljoen euro met een personeelsbestand van 130 medewerkers. Momenteel zijn we dringend op zoek naar (m/v) : Adviseur - Life Sciences (gekwalificeerd in diergeneeskundig onderzoek van landbouwhuisdieren, gezondheidssociologie of biomedische ingenieurstechnieken) Adviseur - Chemie en materialen (op het vlak van de nanowetenschappen en nanotechnologie, in chemie of in fysica) Adviseur - Innovatief aanbesteden (bij voorkeur handelsingenieur, economist of jurist met economische achtergrond) Uw functie : U evalueert projecten, partnerschappen en mogelijkheden om innovaties te realiseren in uw vakgebied. U neemt volgens uw interesse en kunde ook verantwoordelijkheid op in meer algemene projecten. Uw profiel : U hebt minstens een masterdiploma en een aantal jaren innovatiegerichte ervaring. Op onze website vindt u hierover per functie meer informatie. Interesse ? Surf dan even naar www.iwt.be/overiwt/vacatures voor de functieomschrijving, de kwalificatievereisten, de selectieprocedure en de arbeidsvoorwaarden. U kunt ook terecht bij Michel Vandermeulen, personeelsdirecteur via tel. : 0497-40 7890, of per email op :
[email protected] Op de website vindt u het verplicht te gebruiken kandidaatstellingsformulier dat we uiterlijk op 31 mei 2012 terug verwachten. De reeds ingediende kandidaturen blijven geldig. Deze selectieprocedure verzekert gelijke kansen en diversiteit.
*
JOBPUNT VLAANDEREN [2012/202873] Selectie van dossierbeheerder dienst Agrovoeding, Omkadering en GMO (niveau B) voor het beleidsdomein Landbouw en Visserij, Agentschap Landbouw en Visserij, Afdeling Structuur en Investeringen (selectienummer 9694)
De selectie van dossierbeheerder dienst Agrovoeding, Omkadering en GMO (niveau B) voor het beleidsdomein Landbouw en Visserij, Agentschap Landbouw en Visserij, Afdeling Structuur en Investeringen (selectienummer 9694) werd afgesloten op 21 mei 2012. Er zijn 4 geslaagden met rangschikking.
30348
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS Verschillende berichten Avis divers STUDIEBEURZEN [2012/18232] De Provinciale Commissie voor Studiebeurzenstichtingen Limburg brengt ter kennis van de belanghebbenden dat de volgende beurzen te begeven zijn met ingang van 1 oktober 2012 :
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
30349
30350
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
30351
30352
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE BOURSES D’ETUDES [2012/18232]
La Commission provinciale des Fondations des Bourses d’Etudes du Limbourg informe les intéressés de la vacance des bourses suivantes à partir du 1er octobre 2012 :
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
30353
30354
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
30355
30356
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS
Bezwaren en/of opmerkingen worden uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek toegezonden aan de GECORO p/a, Grote Markt 1, te 8970 Poperinge, per aangetekende brief of afgegeven tegen ontvangstbewijs. Poperinge, 11 mei 2012. (18600) RUIMTELIJK UITVOERINGSPLAN VANDERHAEGHE Bekendmaking Openbaar Onderzoek
Decreet van 8 mei 2009 houdende organisatie van de ruimtelijke ordening Provincie West-Vlaanderen Aankondiging openbaar onderzoek over het ontwerp provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan afbakening kleinstedelijk gebied Menen (Menen, Wervik) Op 26/04/2012 heeft de provincieraad van West-Vlaanderen besluit genomen waarin ze het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan (PRUP) afbakening kleinstedelijk gebied Menen (Menen, Wervik) voorlopig heeft vastgesteld. In uitvoering van dit besluit en overeenkomstig de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, in casu artikel 2.2.10, onderwerpt de deputatie van de provincie West-Vlaanderen dit ontwerp PRUP aan een openbaar onderzoek dat loopt van 1/06/2012 tot en met 31/07/2012. Het PRUP afbakening kleinstedelijk gebied Menen (Menen, Wervik) is raadpleegbaar op www.westvlaanderen.be/ruimtelijkeordening en ligt ter inzage op het provinciehuis Boeverbos, dienst Ruimtelijke Planning — lokaal 3.01, Koning Leopold III-laan 41, 8200 Sint-Andries. Het plan ligt tevens ter inzage op het stad/gemeentehuis van stad Menen, stad Wervik. Als u bij dit plan adviezen, bezwaren of opmerkingen wilt formuleren, dan moet u die per aangetekende brief verzenden aan de voorzitter van de Provinciale Commissie voor Ruimtelijke Ordening, p/a provinciehuis Boeverbos - lokaal 3.01, Koning Leopold III-laan 41, 8200 Sint-Andries, uiterlijk op 31/07/2012. U kan dit ook afgeven tegen ontvangstbewijs uiterlijk op 31/07/2012 bij deze commissie of op het stad/gemeentehuis van stad Menen, stad Wervik. Over dit plan wordt een informatievergadering gehouden op 12/06/2012 om 19 u 30 m, in het CC De Steiger van en te Waalvest 1, 8930 Menen. Namens de deputatie : (get.) G. Anthierens (de provinciegriffier) J. DE BETHUNE (de provinciegouverneur-voorzitter). (18599)
Stad Poperinge RUIMTELIJK UITVOERINGSPLAN DEVOS Bekendmaking Openbaar Onderzoek Het College van Burgemeester en Schepenen, Handelend overeenkomstig de bepalingen van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening. Deelt aan de bevolking mee dat een openbaar onderzoek wordt ingesteld betreffende het ontwerp Gemeentelijk Ruimtelijk Uitvoeringsplan Devos. Het dossier, opgemaakt overeenkomstig de wettelijke bepalingen terzake en voorlopig vastgesteld door de gemeenteraad in zitting van 30 april 2012, bestaande uit een toelichtingsnota, stedenbouwkundige voorschriften en een verordenend plan. Het ligt voor eenieder ter inzage op de Technische Dienst, dienst ruimtelijke planning van de stad Poperinge, Veurnestraat 55, tijdens de gewone kantooruren gedurende de periode 29 mei 2012 tot en met 27 juli 2012.
Het College van Burgemeester en Schepenen, Handelend overeenkomstig de bepalingen van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening. Deelt aan de bevolking mee dat een openbaar onderzoek wordt ingesteld betreffende het ontwerp Gemeentelijk Ruimtelijk Uitvoeringsplan Vanderhaeghe. Het dossier, opgemaakt overeenkomstig de wettelijke bepalingen terzake en voorlopig vastgesteld door de gemeenteraad in zitting van 30 april 2012, bestaande uit een toelichtingsnota, stedenbouwkundige voorschriften en een verordenend plan. Het ligt voor eenieder ter inzage op de Technische Dienst, dienst ruimtelijke planning van de stad Poperinge, Veurnestraat 55, tijdens de gewone kantooruren gedurende de periode 29 mei 2012 tot en met 27 juli 2012. Bezwaren en/of opmerkingen worden uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek toegezonden aan de GECORO p/a, Grote Markt 1, te 8970 Poperinge, per aangetekende brief of afgegeven tegen ontvangstbewijs. Poperinge, 11 mei 2012. (18601) RUIMTELIJK UITVOERINGSPLAN VISSERIJMOLENSTRAAT Bekendmaking Openbaar Onderzoek Het College van Burgemeester en Schepenen, Handelend overeenkomstig de bepalingen van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening. Deelt aan de bevolking mee dat een openbaar onderzoek wordt ingesteld betreffende het ontwerp Gemeentelijk Ruimtelijk Uitvoeringsplan Visserijmolenstraat. Het dossier, opgemaakt overeenkomstig de wettelijke bepalingen terzake en voorlopig vastgesteld door de gemeenteraad in zitting van 30 april 2012, bestaande uit een plan bestaande toestand, een plan juridische toestand, een plan met luchtfoto en een bestemmingsplan, een onteigeningsplan, een toelichtingsnota en een verordenend deel met de stedenbouwkundige voorschriften. Het ligt voor eenieder ter inzage op de Technische Dienst, dienst ruimtelijke planning van de stad Poperinge, Veurnestraat 55, tijdens de gewone kantooruren gedurende de periode 29 mei 2012 tot en met 27 juli 2012. Bezwaren en/of opmerkingen worden uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek toegezonden aan de GECORO p/a, Grote Markt 1, te 8970 Poperinge, per aangetekende brief of afgegeven tegen ontvangstbewijs. Poperinge, 11 mei 2012. (18602)
Gemeente Middelkerke Bericht van openbaar onderzoek Ruimtelijk uitvoeringsplan RUP 28 “De Kalkaert bis” Het College van Burgemeester en Schepenen van de gemeente Middelkerke brengt, overeenkomstig de bepalingen van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, ter kennis van de bevolking dat een openbaar onderzoek geopend wordt betreffende het ruimtelijk uitvoeringsplan 28 “De Kalkaert bis”, voorlopig vastgesteld door de gemeenteraad in zitting van 10/05/2012.
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Het plan omvattende de bestaande toestand, het bestemmingsplan met de stedenbouwkundige voorschriften, ligt ter inzage van het publiek in het gemeentehuis van Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke, dit vanaf 01/06/2012 tot en met 30/07/2012 tijdens de openingsuren. De bezwaren en opmerkingen waartoe dit plan aanleiding kan geven dienen schriftelijk medegedeeld aan de Gemeentelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, ten laatste op 30/07/2012, om 12 uur. Middelkerke, 21/05/2012. (18883)
30357
déposer leurs titres auprès de la société de bourse Weghsteen & Driege (M. Roger Pallant) pour le lundi 4 juin 2012 au plus tard et être en possession d’un certificat prouvant ce dépôt. (18606)
Auriga International, société anonyme, chemin des Roussettes 2, 1410 Waterloo RPM Nivelles − Numéro d’entreprises : 0459.931.933 Le Conseil d’administration invite les actionnaires à prendre part à l’assemblée générale ordinaire de la société, qui se tiendra le 25 mai 2012, à 16 heures, au siège administratif de la société, avenue Victor Hugo 32, à 1420 Braine-l’Alleud.
Aankondigingen − Annonces
Propositions à l’assemblée générale ordinaire : 1. Lecture, discussion et explication du bilan et du compte de résultats et du rapport annuel de l’exercice 2011.
VENNOOTSCHAPPEN − SOCIETES
Sogiaf, naamloze vennootschap, Duffelsesteenweg 164, 2550 Kontich
2. Prise de connaissance du rapport de contrôle du commissaire relatif à l’exercice 2011. 3. Approbation des comptes annuels statutaires et du rapport annuel statutaire pour l’exercice 2011.
RPR Antwerpen BE 0400.481.326
Proposition de décision : « L’assemblée générale approuve les comptes annuels et le rapport de gestion annuel de l’exercice clôturé le 31 décembre 2011. ».
Algemene vergadering op 12 juni 2012, om 9 uur, op de sociale zetel. Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening op 31 december 2011. 3. Kwijting aan de bestuurders en de commissaris-revisor. 4. Benoeming commissaris-revisor. 5. Diversen. Neerlegging aan de aandeelhouders ten minste vijf dagen vóór de datum van de vergadering. (18603)
4. Approbation de la proposition d’affectation du bénéfice pour l’exercice 2011.
Sivers et Neame, société anonyme, avenue de l’Observatoire 96/6, 1180 Bruxelles R.P.M. Bruxelles BE 0400.443.318
Proposition de décision : « L’assemblée générale approuve la proposition d’affectation du bénéfice pour l’exercice clôturé au 31 décembre 2011. ». Bénéfice reporté au 31 décembre 2010 : 932.561,67 euros. Bénéfice de l’année : + 41.818,56 euros. Bénéfice à affecter : 974.380,23 euros. Affectation à la réserve légale : - 10.000,00 euros. Bénéfice à reporter : 964.380,23 euros.
Assemblée générale ordinaire le 12 juin 2012, à 11 heures, au siège social. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2011. 3. Décharge à donner aux administrateurs. 4. Divers. (18604) Mibecom, société anonyme, avenue Général de Gaulle 49, à 1050 Bruxelles R.P.M. Bruxelles BE 0462.209.255 Assemblée générale ordinaire le 14 juin 2012, à 18 heures, au siège social. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2011. 3.Décharge à donner aux administrateurs. (18605)
5. Décharge aux membres du conseil d’administration et au commissaire. Proposition de décision : « L’assemblée générale donne par vote spécial décharge aux administrateurs et au Commissaire en fonction pendant l’exercice 2011 pour les missions accomplies pendant l’exercice écoulé ». 6. Reconduction des mandats d’administrateur de Mme Cox, Monique, M. Anciaux, Robert, et de M. Marchal, Alfred, jusqu’à l’assemblée générale ordinaire de 2018. Reconduction du mandat d’administrateur délégué de M. Marchal, Alfred. Proposition de décision : Les mandats d’administrateur de Mme Cox, Monique, de M. Anciaux, Robert, et de M. Marchal, Alfred, sont reconduits jusqu’à l’assemblée générale ordinaire qui sera tenue en 2018. M. Marchal, Alfred, est reconduit au poste d’administrateur délégué jusqu’à l’assemblée générale ordinaire de 2018. Pour assister à l’assemblée générale annuelle, les détenteurs de titres sont priés de se conformer aux dispositions des statuts.
E.M.D. Music, société anonyme, boulevard Général Wahis 16A, 1030 Bruxelles R.P.M. Bruxelles BE 0428.918.855 Assemblée générale ordinaire le 12 juin 2012, à 18 heures, au siège social. Ordre du jour : 1. Discussion du rapport de gestion du conseil d’administration et du rapport du commissaire sur l’exercice social 2011. 2. Discussion et proposition d’approbation des comptes annuels et des comptes consolidés, en ce compris l’affectation du résultat de la société. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Réélection pour un nouveau terme de trois ans du commissaire réviseur D.G.S.T. Partners, représenté par Monsieur Pierre Sohet. 5. Divers. Pour être admis à l’assemblée générale, les propriétaires d’actions doivent
Les propriétaires de titres nominatifs inscrits au registre des actions le 13 avril 2009 et qui souhaitent assister à l’assemblée générale annuelle doivent informer le conseil d’administration par écrit de leur intention d’assister à l’assemblée annuelle ainsi que du nombre d’actions pour lequel ils souhaitent prendre part aux réunions au plus tard le 18 mai 2012. Les propriétaires de titres dématérialisés doivent déposer, au plus tard le 18 mai 2012, aux guichets d’un organisme bancaire agréé une attestation établie par un teneur de comptes agréé ou par l’organisme de liquidation constatant l’indisponibilité des actions dématérialisées jusqu’à la date de l’assemblée générale. Une copie de cette attestation doit être transmise pour le 22 mai 2012 au plus tard au siège administratif (Victor Hugo 32, à 1420 Braine-l’Alleud).
30358
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Les propriétaires de titres peuvent se faire représenter à l’assemblée générale par un mandataire en possession d’une procuration écrite conforme à l’exemplaire déposé au siège de la société. Ces procurations doivent être déposées au plus tard le 18 mai 2012 auprès d’un organisme bancaire agréé ou au siège de la société.
Proposition de décision : l’assemblée approuve les comptes clôturés au 31 décembre 2011.
Une carte d’accès permettant de participer à la réunion sera remise sur présentation et après approbation de la preuve du dépôt.
Proposition de décision : l’assemblée approuve l’affectation du résultat proposée par le conseil d’administration.
La brochure annuelle et le projet de comptes annuels sont disponibles au siège administratif de la société à partir du 11 mai 2012. (18607)
d. Décharge officielle aux administrateurs et au commissaire de toute responsabilité personnelle relative à l’exercice de leur mandat pour l’exercice social clôturé au 31 décembre 2011.
Tetrys, société anonyme, chaussée de Louvain 431, bâtiment F, 1380 Lasne RPM Nivelles − T.V.A. 0891.148.304 Convocation à l’assemblée générale des porteurs d’obligations BE0002161272 (2008-2013) Une assemblée générale des porteurs d’obligations BE0002161272 (2008-2013) se tiendra le 11 juin 2012, à 17 heures, au siège social avec l’ordre du jour suivant : 1. Prolongation de la durée de l’emprunt : Proposition de résolution : L’assemblée décide de proroger l’échéance de l’emprunt obligataire du 4 juin 2013 au 4 juin 2017. 2. Divers : Au cas où le quorum requis par l’article 574 du Code des sociétés n’était pas atteint pour pouvoir tenir l’assemblée précitée, une assemblée générale sera convoquée avec le même ordre du jour le 2 juillet 2012, à 17 heures, au siège social. Pour pouvoir assister à l’assemblée, les porteurs d’obligations voudront bien déposer au siège social au plus tard trois jours ouvrables avant l’assemblée une attestation d’indisponibilité de leurs obligations délivrée par leur intermédiaire financier. Le conseil d’administration (18884) Depasse-Finance, société anonyme, avenue de Fré 139, 1180 Bruxelles R.P.M. Bruxelles BE 0402.953.638 Assemblée générale extraordinaire le jeudi 14 juin 2012, à 17 heures, en l’étude de Me Corinne Dupont, rue Fossé aux Loups 38, à 1000 Bruxelles. Ordre du jour : 1. Modification de la dénomination de la société. 2. Modification de l’objet social. 3. Modification des articles 8, 11, 17, 18 et 30 des statuts. 4. Démission et nomination d’administrateurs. (18885)
b. Approbation des comptes annuels clôturés au 31 décembre 2011.
c. Décision concernant les résultats de l’exercice social.
Proposition de décision : l’assemblée donne décharge aux administrateurs et au commissaire. e. Désignation de commissaire Proposition de décision : l’assemblée désigne le commissaire. f. Procuration pour formalités. Proposition de décision : l’assemblée donne procuration pour les formalités de publication. g. Questions des actionnaires aux administrateurs et au commissaire conformément à l’article 540 du Code des sociétés. Tout propriétaire de titres doit communiquer au conseil d’administration son intention de participer à l’assemblée générale au plus tard le 20 juin 2012. Conformément aux dispositions statutaires et légales, l’assemblée générale sera composée des actionnaires propriétaires d’actions nominatives et des actionnaires propriétaires d’actions dématérialisées qui auront déposé au plus tard le 22 juin 2012 au siège social une attestation établie par leur teneur de comptes agrée constatant l’indisponibilité des actions dématérialisées jusqu’à la date de l’assemblée générale. Un actionnaire ne peut se faire représenter par un mandataire. Les procurations contresignées par le mandataire doivent parvenir à la société (fax : 064-51 78 13 ou par e-mail à
[email protected]) au plus tard le 22 juin 2012. Des formulaires de procuration sont disponibles auprès de la société. Les actionnaires ont le droit d’obtenir une copie des documents qui, dans le cadre des opérations annoncées à l’ordre du jour et en vertu de l’article 535 du Code des sociétés, doivent être mis à la disposition des actionnaires nominatifs, des administrateurs et du commissaire au siège social de la société, gratuitement, sur la production de leur titre, dans les 15 jours précédant l’assemblée générale. Les participants sont invités à se présenter au lieu de la réunion 30 minutes au moins avant l’assemblée pour participer aux formalités d’enregistrement. LA Investments NV Représentée par Monsieur Laurent Abergel Président du conseil d’administration Mandaté par le conseil d’administration. (18906)
ARPADIS GROUP, société anonyme, zoning industriel, Zone D, rue Jean Perrin 5A, 7170 Manage RPM 0465.742.134
Communication aux actionnaires ET/OU DETENTEURS DE TITRES
CONVOCATION A L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
« FIMMOBEL », société anonyme, avenue de la Petite Espinette 24, à Uccle (1180 Bruxelles)
Le conseil d’administration a le plaisir d’inviter les actionnaires de la société anonyme Arpadis Group SA à l’assemblée générale ordinaire des actionnaires qui sera tenue le 27 juin 2012 à 14.00 heures - au lieu du 15 juin 2012 tel que prévu dans les statuts - à 1050 Bruxelles, avenue Louise 283, 7e étage.
Numéro d’entreprise 0400.558.728 (RPM Bruxelles)
L’ordre du jour de l’assemblée générale est le suivant : a. Lecture et approbation des rapports du conseil d’administration et du commissaire relatifs aux comptes annuels clôturés au 31 décembre 2011. Proposition de décision : l’assemblée approuve les rapports du conseil d’administration et du commissaire.
Possibilité de conversion des titres au porteur en titres dématérialisés Conformément à l’article 7, § 3, de la loi du 14 décembre 2005 relative à la suppression des titres au porteur, la société anonyme FIMMOBEL a fixé au 29 décembre 2011 la date de conversion à partir de laquelle les titres au porteur inscrits en compte-titres existent sous forme dématérialisée. La Banque BNP PARIBAS FORTIS a été désignée comme teneur de compte agréé au sens de l’article 475ter, second alinéa du Code des sociétés pour les titres suivants : actions émises par la société Fimmobel ISIN n° BE0945246784. La conversion en titres dématérialisés
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE s’opère automatiquement par l’inscription en compte des titres suite à leur dépôt par leur titulaire auprès du teneur de compte désigné à partir de cette date de conversion. (18908)
Mededeling aan de aandeelhouders EN/OF EFFECTENHOUDERS « FIMMOBEL », naamloze vennootschap, Kleine Hutlaan 24, te Ukkel (1180 Brussel)
AGENCY IN BELGIUM FOR BURNERS IMPORT, in het kort : « Abbi », naamloze vennootschap, Bergensesteenweg 944-948, 1070 BRUSSEL Ondernemingsnummer 0402.938.196
Algemene vergadering ter zetel op 15/06/2012 om 11 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-12-01171/ 25.05)
Ondernemingsnummer 0400.558.728 (RPR Brussel)
30359
Mogelijkheid tot omzetting van effecten aan toonder in gedematerialiseerde effecten
ALUPAR, société anonyme, rue de Villerot 2, 7334 HAUTRAGE
Overeenkomstig artikel 7, § 3, van de wet van 14 december 2005 houdende afschaffing van de effecten aan toonder heeft de naamloze vennootschap FIMMOBEL de omzettingsdatum vanaf wanneer de effecten aan toonder die op een effectenrekening zijn ingeschreven in gedematerialiseerde vorm bestaan op 29 december 2011 vastgelegd. BNP PARIBAS FORTIS Bank is aangewezen als erkende rekeninghouder als bedoeld in artikel 475ter, tweede lid, van het Wetboek van vennootshappen, voor de volgende effecten : aandelen van de vennootschap FIMMOBEL ISIN nr. BE0945246784. De omzetting in gedematerialiseerde effecten geschiedt automatisch door inschrijving van de effecten op een effectenrekening ten gevolge van hun neerlegging door hun rechthebbende bij de aangewezen erkende rekeninghouder vanaf deze omzettingsdatum. (18908)
Numéro d’entreprise 0401.858.825
(19153)
Assemblée ordinaire au siège social le 16/06/2012 à 11 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-12-01320/ 25.05)
(19154)
Antwerpse Maatschappij voor Immobiliënbeheer, naamloze vennootschap, Lijnwaadmarkt 8, 2000 ANTWERPEN Ondernemingsnummer 0430.438.191
« PACOTEX », naamloze vennootschap
Algemene vergadering ter zetel op 15/06/2012. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers.
Zetel : te 8210 Zedelgem, Torhoutsesteenweg 166 Btw BE 0419.242.809 - RPR Oostende
(AOPC-1-12-00943/ 25.05)
Oproeping tot de buitengewone algemene vergadering van 12 juni 2012, om 9uur, op het kantoor van notaris Paul Lommée, te Zedelgem, Torhoutsesteenweg 80. Agenda : 1. Voorstel tot afschaffing van de aandelen aan toonder om deze te vervangen door aandelen op naam welke zullen worden vermeld in een op de zetel van de vennootschap bij te houden aandelenregister. Volmacht aan de raad van bestuur de aandelen aan toonder te vernietigen en een aandelenregister aan te leggen. 2. Doelswijziging 3. Goedkeuring van nieuwe statuten teneinde deze in overeenstemming te brengen met de actuele wetgeving, onder meer wat betreft oproepingsformaliteiten. 4. (Her)Benoeming bestuurders. 5. Varia. (19144)
AUGUSTIJNENBERG, naamloze vennootschap, Vissersstraat 12, 1800 VILVOORDE Ondernemingsnummer 0424.947.595
Algemene vergadering ter zetel op 05/06/2012 om 14 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-12-01314/ 25.05)
(19156)
BALENSE GRIND & BETONMAATSCHAPPIJ, naamloze vennootschap, Molsesteenweg 8, 2490 BALEN
A BUROTEL BELGIUM, société anonyme, rue de la Presse 4, 1000 BRUXELLES
Ondernemingsnummer 0435.343.621
Numéro d’entreprise 0415.860.576 Assemblée ordinaire au siège social le 14/06/2012 à 14 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC11200493/ 25.05)
(19155)
(19151)
Algemene vergadering ter zetel op 15/06/2012 om 16 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-12-00525/ 25.05)
(19157)
AFRICAN STAR, naamloze vennootschap, Hoveniersstraat 30, bus 168, 2018 ANTWERPEN
BAUCYM ESTATE CY, société anonyme, route de Corenne 60, 5620 FLORENNES
Ondernemingsnummer 0467.014.418
Numéro d’entreprise 0477.139.139
Algemene vergadering ter zetel op 15/06/2012 om 20 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers.
Assemblée ordinaire au siège social le 16/06/2012 à 19 h 30 m. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers.
(AOPC-1-12-00402/ 25.05)
(AOPC-1-12-00900/ 25.05)
(19152)
(19158)
30360
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE BOWAR, naamloze vennootschap, Englebert Adanglaan 67, 3970 LEOPOLDSBURG
GROUPE DEFI, société anonyme, route de Lennik 451, 1070 Bruxelles
Ondernemingsnummer 0430.166.591
Numéro d’entreprise 0400.693.043
Algemene vergadering ter zetel op 15/06/2012 om 11 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-12-01154/ 25.05)
Les actionnaires sont invités à assister à l’assemblée générale ordinaire, qui se tiendra le mercredi 13 juin 2012, à 18 heures, route de Lennik 451, à 1070 Anderlecht.
(19159) ORDRE DU JOUR – PROPOSITIONS DE DECISIONS 1. Rapport de gestion du conseil d’administration et rapport du commissaire.
CLAUDE BERNARD, société de personnes à responsabilité limitée, allée du Bois de Bercuit 99, 1390 GREZ-DOICEAU
2. Approbation des comptes annuels de l’exercice clôturé au 31 décembre 2011 - proposition d’approuver les comptes annuels de l’exercice clôturé au 31.12.2011.
Numéro d’entreprise 0406.180.669
Assemblée ordinaire au siège social le 15/06/2012 à 16 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-12-00529/ 25.05)
(19160)
DAEMO EUROPE, naamloze vennootschap, Moestomaatheide 15, 2440 GEEL
4. Nomination d’administrateur – Proposition de nommer M. Pierre D’Haeseleer comme administrateur pour un mandat gratuit d’un an qui viendra à échéance au jour de l’assemblée générale ordinaire appelée à approuver les comptes de l’exercice 2012. 5. Mandat du commissaire – Nomination – proposition de nommer Bruno Van Den Bosch & Cie SPRL représentée par Bruno Van Den Bosch pour un mandat de trois ans.
Ondernemingsnummer 0874.476.477
Algemene vergadering ter zetel op 15/06/2012 om 14 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-12-00545/ 25.05)
3. Décharge aux administrateurs et au commissaire - proposition de donner décharge aux administrateurs et au commissaire pour l’accomplissement de leur mission en 2011.
Pour être admis à l’assemblée, les actionnaires sont priés de se conformer à l’article 24 des statuts. (AOPC-1-12-01188/ 25.05)
(19165)
(19161) DOMAINE DE HODOUMONT, société anonyme, Château de Hodoumont, 5354 OHEY-JALLET
DE KEMPHAAN, naamloze vennootschap, Atealaan 9E, 2270 HERENTHOUT
Numéro d’entreprise 0425.183.563
Ondernemingsnummer 0449.158.203
Algemene vergadering ter zetel op 14/06/2012 om 21 u. Agenda : 1. Toepassing art. 523 van de Vennootschappenwet. 2. Verslag van de Raad van Bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening met toewijzing van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslagen en benoemingen van bestuurders. 6. Allerlei. (AOPC-1-12-01101/ 25.05)
Assemblée ordinaire au siège social le 16/06/2012 à 10 h 30 m. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-12-00784/ 25.05)
(19166)
(19162) ENTREPRISE GENERALE DE MENUISERIE E. DESWEZ, société anonyme, rue de Villerot 1, 7334 HAUTRAGE
DEN HOF, naamloze vennootschap, Stationstraat 22, 9060 ZELZATE
Numéro d’entreprise 0401.817.649
Ondernemingsnummer 0457.486.543
Algemene vergadering ter zetel op 15/06/2012 om 15 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-12-00564/ 25.05)
(19163)
Assemblée ordinaire au siège social le 02/06/2012 à 11 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-12-01318/ 25.05)
(19167)
EREP, naamloze vennootschap, Aarschotsesteenweg 6, 2500 LIER
DIE KEURE, naamloze vennootschap, Kleine Pathoekeweg 3, 8000 BRUGGE Ondernemingsnummer 0405.108.325
Ondernemingsnummer 0412.846.054
Algemene vergadering ter zetel op 14/06/2012 om 14 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers.
Algemene vergadering ter zetel op 04/06/2012 om 17 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers.
(AOPC-1-12-00565/ 25.05)
(AOPC-1-12-01311/ 25.05)
(19164)
(19168)
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE ETS J.P. NOEL, société anonyme, rue du Mont Falise 38, 4500 HUY Numéro d’entreprise 0449.069.220 Assemblée ordinaire au siège social le 14/06/2012 à 18 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-12-00528/ 25.05)
(19169)
30361
5. Mandat du commissaire – Nomination – proposition de nommer Bruno Van Den Bosch & Cie SPRL représentée par Bruno Van Den Bosch pour un mandat de trois ans qui viendra à échéance au jour de l’assemblée générale ordinaire appelée à approuver les comptes de l’exercice 2013. (AOPC-1-12-01187/ 25.05) (19173)
GIMBO, société anonyme, rue Léon Simon 33, 5300 ANDENNE Numéro d’entreprise 0401.394.017
EUROPEAN CONSULTANTS & COMMUNICATIONS OFFICE, naamloze vennootschap, Sint-Annadreef 68b, 1020 BRUSSEL Ondernemingsnummer 0444.455.978
Notre société tiendra une assemblée générale extraordinaire ce vendredi 15-06-2012 à 11 h, en l’étude du notaire Etienne Michaux, avenue Roi Albert 29-31 à 5300 Andenne. Ordre du jour :
Algemene vergadering ter zetel op 15/06/2012 om 10 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-12-01210/ 25.05)
(19170)
FAMILIE DEVOOGHT, naamloze vennootschap, Ernest Claeslaan 9, 8820 TORHOUT
1. Proposition de liquidation de la société. 2. Approbation du rapport justificatif. 3. Approbation de la situation des actifs et passifs. 4. Désignation d’un liquidateur sous réserve d’homologation par le tribunal de commerce. (AXPC-1-12-01310/ 25.05) (19174)
Ondernemingsnummer 0458.731.410
GKC, naamloze vennootschap, Brugsesteenweg 24b, 8531 Bavikhove
Algemene vergadering ter zetel op 16/06/2012 om 12 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers.
Ondernemingsnummer BE 0894.241.812
(AOPC-1-12-00646/ 25.05)
(19171)
Agenda : Jaarverslag; goedkeuring jaarrekening per 31/12/2011; bestemming resultaat; kwijting bestuurders; ontslag en benoeming bestuurders; diverse. (AOPC-1-12-01300/ 25.05) (19175)
FENBO, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Pontstraat 80, 8791 BEVEREN (LEIE) Ondernemingsnummer 0438.582.035
HENRY BRASSEUR, société anonyme, thier du Vivier 85, 4845 SART
Algemene vergadering ter zetel op 15/06/2012 om 15 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-12-01301/ 25.05)
Algemene vergadering ter zetel op 17/06/2012 om 18 u.
(19172)
FINANCIERE DEFINTER, société anonyme, route de Lennik 451, 1070 Bruxelles Numéro d’entreprise 0447.579.477 Les actionnaires sont invités à assister à l’assemblée générale ordinaire, qui se tiendra le vendredi 8 juin 2012, à 18 heures, route de Lennik 451, à 1070 Anderlecht.
Numéro d’entreprise 0446.460.613 Assemblée ordinaire au siège social le 15/06/2012 à 18 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-12-00783/ 25.05) (19176)
HOLDING DELTA, société anonyme, rue Sainte Famille 122, 6230 VIESVILLE Numéro d’entreprise 0448.230.862
1. Rapport de gestion du conseil d’administration et rapport du commissaire.
Assemblée ordinaire au siège social le 14/06/2012 à 16 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-12-01156/ 25.05) (19177)
2. Approbation des comptes annuels de l’exercice clôturé au 31 décembre 2011 - proposition d’approuver les comptes annuels de l’exercice clôturé au 31.12.2011.
IMMO ANTHONY, naamloze vennootschap, Lindendreef 90, 9400 NINOVE
ORDRE DU JOUR – PROPOSITIONS DE DECISIONS
3. Décharge aux administrateurs et au commissaire - proposition de donner décharge aux administrateurs et au commissaire pour l’accomplissement de leur mission en 2011.
Ondernemingsnummer 0432.422.634
4. Nomination d’administrateur – Proposition de nommer M. Pierre D’Haeseleer comme administrateur pour un mandat gratuit d’un an qui viendra à échéance au jour de l’assemblée générale ordinaire appelée à approuver les comptes de l’exercice 2012.
Algemene vergadering ter zetel op 15/06/2012 om 19 u 30. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-12-01158/ 25.05) (19178)
30362
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
IMMO DELACHRIS DE TIELRODE, naamloze vennootschap, Legen Heirweg 51, 9140 TEMSE
LABORATOIRES S.M.B., société anonyme, rue de la Pastorale 26-28, 1080 BRUXELLES
Ondernemingsnummer 0453.534.584 – RPR Dendermonde
Numéro d’entreprise 0418.956.361
Algemene vergadering ter zetel op 14/06/2012 om 10 u. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2011. Bestemming resultaat. Kwijting aan de bestuurders en aan de vaste verttegenwoordigers in de rechtspersoon bestuurder. Herbenoeming bestuurders. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (AOPC-1-12-00376/ 25.05)
(19179)
IMMO LINDEN, naamloze vennootschap, Lindendreef 90, 9400 NINOVE Ondernemingsnummer 0432.422.436
Algemene vergadering ter zetel op 15/06/2012 om 19 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-12-01157/ 25.05)
(19180)
Le quorum n’étant pas atteint à l’AG du 18/05/2012, une nouvelle AG extraordinaire est convoquée pour le 11/06/2012 au siège social, à 10 heures. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration et du commissaire-réviseur. 2. Approbation comptes annuels au 31 décembre 2011. 3. Affectation du résultat. 4. Filiales. 5. Décharge aux administrateurs et au commissaire-réviseur. 6. Nominations. 7. Divers. (AXPC-1-12-01319/ 25.05) (19185)
LARODE, naamloze vennootschap, Breedstraat 32D, 9190 STEKENE Ondernemingsnummer 0878.614.716 Algemene vergadering ter zetel op 15/06/2012 om 19 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-12-00582/ 25.05) (19186)
IMMOVOC naamloze vennootschap (in vereffening), Pastorieplein 6 bus 4/1, 8020 OOSTKAMP Ondernemingsnummer 0427.967.364 – RPR Brugge
De jaarvergadering zal gehouden worden te Brugge, Wittemolenstraat 47, op 14/06/2012 om 9 uur. Agenda : 1. Verslag van de vereffenaars; 2. Bespreking jaarrekening per 31 december 2011; 3. Diversen. (AOPC-1-12-01236/ 25.05)
(19181)
Numéro d’entreprise : 0403.357.573 Assemblée générale ordinaire au siège social le 14 juin 2012 à 18 heures. Ordre du jour :
IMPORMATEX, société anonyme, avenue Gambetta 82-90, 7100 LA LOUVIERE Numéro d’entreprise 0401.767.565
Assemblée ordinaire au siège social le 16/06/2012 à 15 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-12-00682/ 25.05)
LE FOYER IXELLOIS, société anonyme, rue des Cygnes 8/10, à 1050 Bruxelles
(19182)
1. Rapport du conseil d’administration. 2. Lecture et examen du rapport du commissaire-réviseur. 3. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2011. 4. Décharge aux Administrateurs. 5. Décharge au Commissaire Réviseur. 6. Nominations. 7. Divers. (AOPC-1-12-01283/ 25.05) (19187)
INTERNATIONAL FINANCIAL BUSINESS, société anonyme, route de Corenne 60, 5620 FLORENNES
Le Petit Propriétaire, société anonyme, rue Saint-Jacques 5, 7500 TOURNAI
Numéro d’entreprise 0477.147.156
Numéro d’entreprise 0402.509.715
Assemblée ordinaire au siège social le 16/06/2012 à 19 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-12-00899/ 25.05)
(19183)
JPS DEVELOPMENT, naamloze vennootschap, Terheydelaan 306, 2100 ANTWERPEN Ondernemingsnummer 0473.365.542
Algemene vergadering ter zetel op 15/06/2012 om 18 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-12-00512/ 25.05)
(19184)
Nous avons l’honneur de vous inviter à l’assemblée générale ordinaire des actionnaires qui se tiendra le jeudi 14 juin 2012, à 17 h 30 m, au siège social de la société, rue Saint-Jacques 5, à 7500 TOURNAI. ORDRE DU JOUR : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Rapport du réviseur. 3. Approbation du bilan, des comptes des résultats et répartition du bénéfice. 4. Décharge à donner aux administrateurs. 5. Décharge à donner à Monsieur Sohet, réviseur d’entreprises. 6. Renouvellement du mandat du réviseur d’entreprises. 7. Nominations d’un administrateur. Nous comptons sur votre présence et vous prions d’agréer, Monsieur, nos salutations distinguées. (AOPC-1-12-01268/ 25.05) (19188)
30363
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE LENOIR, société anonyme, rue Biernaux 4, 1301 BIERGES Numéro d’entreprise 0447.853.849 Assemblée ordinaire au siège social le 15/06/2012 à 19 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-12-00715/ 25.05) (19189)
4. Divers; 5. Lecture et approbation du procès-verbal de l’AGO de ce 14 juin 2012. Le conseil d’administration. (19194)
Multipharma, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
MARGUS, naamloze vennootschap, Aarschotsesteenweg 6, 2500 LIER
Maatschappelijke zetel : Lenniksebaan 900, 1070 Brussel
Ondernemingsnummer 0417.410.596
RPR Brussel 0401.985.519
Algemene vergadering ter zetel op 05/06/2012 om 16 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-12-01313/ 25.05) (19190)
OPROEPING
NETTO, naamloze vennootschap, Dascottelei 94, B9 unit 2, 2100 DEURNE (ANTWERPEN) Ondernemingsnummer 0860.525.602 Algemene vergadering ter zetel op 16/06/2012 om 14 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. (AOPC-1-12-01159/ 25.05) (19191)
Wij nodigen u uit op de gewone algemene vergadering van de CVBA Multipharma die doorgaat op donderdag 14 juni 2012, om 10 u. 45 m., in de maatschappelijke zetel, Lenniksebaan 900, te 1070 Brussel. AGENDA : 1. Beheersverslag van de raad van bestuur en verslag van de commissaris over het boekjaar afgesloten op 31 december 2011; 2. Goedkeuring 31 december 2011;
van
de
jaarrekeningen
afgesloten
op
3. Kwijting te verlenen aan de bestuurders en aan de commissaris; 4. Diversen; 5. Lectuur en goedkeuring van het verslag van de gewone algemene vergadering van 14 juni 2012.
NEW KEY FOODS, naamloze vennootschap, Lippenslaan 170, 8300 KNOKKE-HEIST Ondernemingsnummer 0450.356.350
De raad van bestuur. (AOPC-1-12-01316/ 25.05)
(19194)
Algemene vergadering ter zetel op 14/06/2012 om 16 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-12-00965/ 25.05) (19192)
PARKINVEST, société anonyme, avenue de la Déportation 18, 7190 ECAUSSINNES
Omnium Belgique, société anonyme, rue de Bosnie 101, 1060 Bruxelles
Assemblée ordinaire au siège social le 15/06/2012 à 15 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers.
TVA BE 0446.588.889
Numéro d’entreprise 0442.078.488
(AOPC-1-12-00380/ 25.05) L’Assemblée Générale ordinaire se réunira au siège social, le 14 juin 2012, à 17 heures. Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration; 2. Approbation des comptes annuels; 3. Affectation des résultats; 4. Décharge aux Administrateurs; 5. Divers. (AOPC-1-12-01272/ 25.05) (19193)
Multipharma, société coopérative à responsabilité limitée Siège social : route de Lennik 900, à 1070 Bruxelles RPM Bruxelles 0401.985.519 CONVOCATION Nous vous invitons à assister à l’assemblée générale ordinaire de la SCRL Multipharma, qui se tiendra le jeudi 14 juin 2012, à 10 h 45 m, au siège social, route de Lennik 900, à 1070 Bruxelles.
(19195)
PATRIMAT, naamloze vennootschap, Begonialaan 18, 1770 LIEDEKERKE Ondernemingsnummer 0432.271.095
Algemene vergadering ter zetel op 16/06/2012 om 17 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)benoemingen. Divers. (AOPC-1-12-00742/ 25.05)
(19196)
PEPS INTERIM, société anonyme, rue de la Petite Guirlande 11, 7000 MONS Numéro d’entreprise 0872.546.573
ORDRE DU JOUR : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration et rapport du commissaire sur l’exercice social clôturé au 31 décembre 2011; 2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2011; 3. Décharge aux administrateurs et au commissaire;
Assemblée ordinaire au siège social le 15/06/2012 à 9 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-12-01284/ 25.05)
(19197)
30364
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE PROMINCO, naamloze vennootschap, Aarschotsesteenweg 6, 2500 LIER
VEDEI, naamloze vennootschap, Leuvensesteenweg 357, 3190 BOORTMEERBEEK
Ondernemingsnummer 0444.556.839
Ondernemingsnummer 0870.816.411
Algemene vergadering ter zetel op 04/06/2012 om 19 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-12-01312/ 25.05)
(19198)
SOBAT, société anonyme, rue Gamet 40, 4682 HEURE-LE-ROMAIN
Algemene vergadering ter zetel op 14/06/2012 om 18 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-12-00660/ 25.05)
(19204)
WIDABEN, naamloze vennootschap, Prinsenstraat 31B, 1850 GRIMBERGEN
Numéro d’entreprise 0419.539.846 Ondernemingsnummer 0439.724.655 Assemblée ordinaire au siège social le 16/06/2012 à 11 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-12-01160/ 25.05)
(19199)
Algemene vergadering ter zetel op 14/06/2012 om 16 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-12-00367/ 25.05)
SOCIETE ANONYME DES FONDERIES GIRBOUX FRERES, société anonyme, chaussée de Charleroi 50, 1471 LOUPOIGNE Numéro d’entreprise 0400.347.506
ZOUTINVEST, naamloze vennootschap, Bronlaan 31, 8300 KNOKKE-HEIST Ondernemingsnummer 0437.415.263
Assemblée ordinaire au siège social le 14/06/2012 à 20 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-12-00494/ 25.05)
(19205)
(19200)
Algemene vergadering ter zetel op 15/06/2012 om 15 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-12-00488/ 25.05)
SWIGGY’S, naamloze vennootschap, Statielei 64, 2640 MORTSEL
(19206)
’T SCHAEK, naamloze vennootschap, Kapellestraat 13, 8970 POPERINGE
Ondernemingsnummer 0440.259.442
Ondernemingsnummer 0418.430.482 Algemene vergadering ter zetel op 15/06/2012 om 17 u. Agenda : Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2011. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-12-00399/ 25.05)
(19201)
Algemene vergadering ter zetel op 14/06/2012 om 16 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-12-00918/ 25.05)
(19207)
Tramonto, commanditaire vennootschap op aandelen, Eglantierlaan 5, 2020 Antwerpen Dockx Bouw, naamloze vennootschap,
Ondernemingsnummer 0436.330.546, RPR Antwerpen
Bleekstraat 19, 2480 Dessel
De gewone algemene vergadering zal gehouden worden op de zetel, op 15 juni 2012 om 15 uur. Dagorde : Jaarverslag van de zaakvoerder; Behandeling van de jaarrekening per 31 december 2011; Kwijting aan de zaakvoerder voor de uitoefening van zijn mandaat; Ontslagen en/of benoemingen; Diversen. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (AOPC-1-12-01106/ 25.05)
(19202)
0453.114.912 RPR Turnhout
Jaarvergadering op 15/06/2012 om 14 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Kwijting bestuurders. (19147)
VAN DEN HEEDE, naamloze vennootschap, Reepstraat 98, 9170 SINT-GILLIS-WAAS
Dockx Holding, naamloze vennootschap,
Ondernemingsnummer 0453.654.647
0894.451.153 RPR Turnhout
Algemene vergadering ter zetel op 15/06/2012 om 9 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers.
Jaarvergadering op 18/06/2012 om 12 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. (Her)benoeming. Kwijting bestuurders. Varia. (19148)
(AOPC-1-12-00465/ 25.05)
Bleekstraat 19, 2480 Dessel
(19203)
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Eldorado, naamloze vennootschap, Grote Markt 28, 3200 Aarschot 0435.855.444 RPR Leuven Jaarvergadering op 14/06/2012 om 11 u. Op de zetel. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Diversen. (19149)
Retail Estates, naamloze vennootschap, Industrielaan 6, 1740 Ternat RPR Brussel 0434.797.847 — Btw BE 0434.797.847 OPROEPING TOT DE JAARLIJKSE ALGEMENE VERGADERING EN DE BUITENGEWONE ALGEMENE VERGADERING VAN AANDEELHOUDERS VAN 25 JUNI 2012 (EN, IN GEVAL HET VEREISTE QUORUM NIET ZOU ZIJN BEREIKT, EEN TWEEDE BUITENGEWONE ALGEMENE VERGADERING VAN 3 SEPTEMBER 2012, om 10 uur). De raad van bestuur van Retail Estates naamloze vennootschap Openbare vastgoedbevak naar Belgisch Recht (de ″Vennootschap″) nodigt de houders van effecten, bestuurders en de Commissaris uit om de jaarlijkse algemene vergadering en de buitengewone algemene vergadering bij te wonen die zullen worden gehouden op maandag 25 juni 2012, om 15.00 uur, op de maatschappelijke zetel van de Vennootschap (de ″Algemene Vergaderingen″), te 1740 Ternat, Industrielaan 6. De agenda (met inbegrip van de voorstellen tot besluit) voor de Algemene Vergaderingen werd als volgt samengesteld : I. JAARLIJKSE ALGEMENE VERGADERING 1. Kennisname van het jaarlijks financieel verslag van de raad van bestuur betreffende de statutaire en de geconsolideerde jaarrekening afgesloten op 31 maart 2012. Aangezien het om een loutere kennisname gaat, dient er geen besluit te worden genomen door de algemene vergadering. Bijgevolg is er geen voorstel van besluit opgenomen in deze oproeping met betrekking tot agendapunt 1. 2. Kennisname van het verslag van de commissaris betreffende de statutaire jaarrekening afgesloten op 31 maart 2012 en het verslag van de commissaris betreffende de geconsolideerde jaarrekening afgesloten op 31 maart 2012. Aangezien het om een loutere kennisname gaat, dient er geen besluit te worden genomen door de algemene vergadering. Bijgevolg is er geen voorstel van besluit opgenomen in deze oproeping met betrekking tot agendapunt 2. 3. Kennisname van de beslissing van de raad van bestuur om gebruik te maken van de mogelijkheid tot uitkering van een keuzedividend, m.i.v. de concrete modaliteiten van dit keuzedividend. Aangezien het om een loutere kennisname gaat, dient er geen besluit te worden genomen door de algemene vergadering. Bijgevolg is er geen voorstel van besluit opgenomen in deze oproeping met betrekking tot agendapunt 3. 4. Goedkeuring van de statutaire jaarrekening afgesloten op 31 maart 2012 en de resultaatsverwerking. Voorstel tot besluit : De raad van bestuur stelt voor om de statutaire jaarrekening afgesloten op 31 maart 2012 goed te keuren, met inbegrip van de resultaatsverwerking. De raad van bestuur stelt meer in het bijzonder voor een brutodividend vóór roerende voorheffing ten belope van 21 % toe te kennen van EUR 2,80 per aandeel verdeeld als volgt : Voorstel tot toekenning van een bruto-dividend vóór roerende voorheffing) van EUR 2,80 voor 5.395.408 aandelen. Dit bedrag houdt een bruto-dividend in van EUR 2,80 per aandeel dat deelt in het resultaat van het boekjaar 2011/2012 (dit zijn alle aandelen in Retail Estates,
30365
behalve de 41.666 aandelen die werden uitgegeven op 30 maart 2012, naar aanleiding van de partiële splitsing van de naamloze vennootschap ″ARS″, aangezien deze aandelen slechts delen in het resultaat van het boekjaar dat een aanvang heeft genomen op 1 april 2012). De dividenden zijn betaalbaar vanaf 27 juli 2012. Voor de concrete modaliteiten van de betaalbaarstelling van het dividend, wordt verwezen naar de modaliteiten van het keuzedividend, zoals vermeld onder agendapunt 3. 5. Kennisname van de geconsolideerde jaarrekening afgesloten op 31 maart 2012. Aangezien het om een loutere kennisname gaat, dient er geen besluit te worden genomen door de algemene vergadering. Bijgevolg is er geen voorstel van besluit opgenomen in deze oproeping met betrekking tot agendapunt 5. 6. Goedkeuring van het remuneratieverslag, dat een specifiek onderdeel vormt van de verklaring inzake deugdelijk bestuur. Voorstel tot besluit : De raad van bestuur stelt voor om het remuneratieverslag, dat een specifiek onderdeel vormt van de verklaring inzake deugdelijk bestuur, goed te keuren. 7. Verlenen van kwijting aan de bestuurders. Voorstel tot besluit : De raad van bestuur stelt voor om kwijting te verlenen aan de bestuurders van de Vennootschap voor de uitoefening van hun bestuursmandaat voor het boekjaar afgesloten op 31 maart 2012. 8. Verlenen van kwijting aan de commissaris. Voorstel tot besluit : De raad van bestuur stelt voor om kwijting te verlenen aan de commissaris van de Vennootschap voor de uitoefening van zijn mandaat voor het boekjaar afgesloten op 31 maart 2012. 9. Herbenoeming van de commissaris tot en met de jaarlijkse algemene vergadering van 2015 en vaststelling vergoeding. Voorstel tot besluit : De raad van bestuur stelt voor om de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een CVBA ’Deloitte Bedrijfsrevisoren, met maatschappelijke zetel te 1831 Diegem, Berkenlaan 8b, vertegenwoordigd door Mevr. Kathleen De Brabander, te herbenoemen, tot en met de jaarvergadering van 2015. De jaarvergoeding wordt goedgekeurd, zijnde 69.600 EUR (excl. Btw en 4 vergoeding voor administratieve kosten), jaarlijks te indexeren waarbij als basisindex de gezondheidsindex van april 2012 wordt genomen. 10. Vaststelling van de vergoeding van de commissaris. Voorstel tot besluit : De raad van bestuur stelt voor om de vergoeding voor de commissaris voor het boekjaar afgesloten op 31 maart 2012, vastgesteld op EUR (Btw excl.), goed te keuren. 11. Ontslag en benoeming bestuurders; vaststelling en verlies hoedanigheid onafhankelijke bestuurder. Voorstel tot besluit : De vergadering neemt kennis van het verstrijken van de termijn van het bestuursmandaat van de heer Yvan Lippens op deze vergadering. De vergadering neemt kennis van het feit dat de heer Lippens sedert 1 juni 2012 niet meer voldeed aan alle vereisten van onafhankelijkheid vermeld in artikel 526ter, 2° W.Venn. De vergadering stelt vast dat de heer Guido Roelandt (wiens mandaat als bestuurder is ingegaan op de jaarvergadering van 2011 om af te lopen op de jaarvergadering van 2015) voldoet aan de vereisten van onafhankelijkheid vermeld in artikel 526ter, 2° W.Venn. en vanaf 1 juni 2012 de hoedanigheid heeft van onafhankelijk bestuurder van de vennootschap, onder voorbehoud van goedkeuring door de FSMA. De vergadering keurt de benoeming van de heer Richard Van Besauw als bestuurder met ingang van 1 april 2013 tot aan het einde van de jaarvergadering van 2015, onder voorbehoud van goedkeuring door de FSMA, goed. De vergadering stelt vast dat de heer Van Besauw met ingang van zijn mandaat zal voldoen aan de vereisten van onafhankelijkheid vermeld in artikel 526ter, 2° W.Venn. (zodat hij de hoedanigheid van onafhankelijke bestuurder zal hebben). 12. Goedkeuring van de jaarrekening van Flanders Retail Invest BVBA over het boekjaar afgesloten op 29 februari 2012. Voorstel tot besluit : Voorstel om de jaarrekening van Flanders Retail Invest BVBA afgesloten op 29 februari 2012 goed te keuren.
30366
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
13. Kwijting aan de zaakvoerders van Flanders Retail Invest BVBA. Voorstel tot besluit : Voorstel om kwijting te verlenen aan de zaakvoerders van Flanders Retail Invest BVBA. 14. Kwijting aan de commissaris van Flanders Retail Invest BVBA. Voorstel tot besluit : Voorstel om kwijting te verlenen aan de commissaris van Flanders Retail Invest BVBA. 15. Varia. II. BUITENGEWONE ALGEMENE VERGADERING A. Statutenwijziging 1. Voorstel tot invoeging van een nieuw artikel 6.5 in de statuten (″Kapitaalverhoging bij een institutionele vastgoedbevak″) met een tekst die luidt als volgt : ″Bij een kapitaalverhoging door inbreng in geld bij een institutionele vastgoedbevak tegen een prijs die 10 % of meer lager ligt dan de laagste waarde van (a) een nettoinventariswaarde die dateert van ten hoogste vier maanden vóór de aanvang van de uitgifte, en (b) de gemiddelde slotkoers gedurende de dertig kalenderdagen vóór de aanvangsdatum van de uitgifte, stelt de raad van bestuur een verslag op waarin zij toelichting geeft bij de economische rechtvaardiging van het toegepaste disagio, bij de financiële gevolgen van de verrichting voor de aandeelhouders van de openbare vastgoedbevak en bij het belang van de betrokken kapitaalverhoging voor de openbare vastgoedbevak. Dit verslag en de toegepaste waarderingscriteria en -methodes worden door de commissaris van de openbare vastgoedbevak in een afzonderlijk verslag toegelicht. De verslagen van de raad van bestuur en van de commissaris worden uiterlijk op de aanvangsdatum van de uitgifte en in elk geval zodra de prijs wordt vastgesteld, indien dit eerder gebeurt, gepubliceerd conform artikel 35 en volgende van het Koninklijk Besluit van 14 november 2007. Voor de toepassing van de vorige leden is het toegestaan om van het in punt (b) van het eerste lid bedoelde bedrag een bedrag af te trekken dat overeenstemt met het deel van het niet-uitgekeerde brutodividend waarop de nieuwe aandelen eventueel geen recht zouden geven, op voorwaarde dat de raad van bestuur van de openbare vastgoedbevak het aldus afgetrokken dividendbedrag specifiek verantwoordt en de financiële voorwaarden van de verrichting in zijn jaarlijks financieel verslag toelicht. Ingeval de institutionele vastgoedbevak niet genoteerd is, wordt het in het eerste lid bedoelde disagio enkel berekend op basis van een netto-inventariswaarde die van ten hoogste vier maanden dateert. Dit artikel 6.5 is niet van toepassing op kapitaalverhogingen die volledig worden onderschreven door de openbare vastgoedbevak of haar dochtervennootschappen waarvan het kapitaal rechtstreeks of onrechtstreeks volledig in handen is van de openbare vastgoedbevak.″ 2. Voorstel tot wijziging van artikel 19 van de statuten (Vertegenwoordiging van de vennootschap) door (i) tussen het tweede en het (huidige) derde lid (dat het vierde lid wordt) een nieuw derde lid te toe te voegen met een tekst die luidt als volgt : ″De raad van bestuur kan in het bijzonder gevolmachtigden van de vennootschap aanstellen voor daden van beschikking op vastgoed (in de zin van de toepasselijke regelgeving op de vastgoedbevaks), voor zover (i) de raad van bestuur een effectieve controle uitoefent over de aktes of documenten die ondertekend worden door de bijzondere volmachthouder(s), (ii) de hiertoe bepaalde interne procedure wordt nageleefd die zowel betrekking heeft op de inhoud van de controle als op de periodiciteit ervan; (iii) steeds een volmacht wordt verleend die betrekking heeft op een welbepaalde transactie of een vast omlijnde groep van transacties; (iv) de relevante limieten zijn aangeduid in de volmacht zelf; en (v) de volmacht beperkt is in de tijd, zijnde de tijd die nodig is om de verrichting af te handelen.″ en (ii) het voorlaatste lid te vervangen door een tekst die luidt als volgt : ″Zonder afbreuk te doen aan het derde lid van dit artikel 19, is de vennootschap bovendien geldig verbonden door bijzondere lasthebbers handelend binnen het kader van hun opdracht.″ 3. Voorstel om een nieuwe gecoördineerde tekst van de statuten op te stellen in overeenstemming met de besluiten die zullen worden genomen met betrekking tot de voormelde agendapunten onder Titel II van deze agenda. De raad van bestuur nodigt u uit om alle voorstellen van besluit zoals bedoeld in punt A. van Titel II van deze agenda goed te keuren, onder opschortende voorwaarde van hun goedkeuring door de FSMA.
B. Volmacht 1. Voorstel tot het verlenen van volmacht, voor zover noodzakelijk, voor de uitvoering van de genomen beslissingen door de Buitengewone Algemene Vergadering. 2. Voorstel tot het verlenen van een bijzondere volmacht voor de vervulling van de formaliteiten bij de KBO en de diensten van de BTW en de publicaties in de Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad. De raad van bestuur nodigt u uit om alle voorstellen van besluit zoals bedoeld in punt B. van Titel II van deze agenda goed te keuren. ****** Informatie voor de aandeelhouders 1. Goedkeuring van de wijzigingen van de statuten Er wordt gepreciseerd dat om de wijzigingen aan de statuten te kunnen goedkeuren, de voorstellen op de agenda onder punt A. van Titel II (Buitengewone Algemene Vergadering) de aanwezigheid of vertegenwoordiging van tenminste de helft van het maatschappelijk kapitaal vereisen (behoudens in geval van een tweede buitengewone algemene vergadering, die zal worden gehouden indien de eerste buitengewone algemene vergadering niet het vereiste aanwezigheidsquorum behaalt, en die geldig zal kunnen beraadslagen ongeacht het aanwezige of vertegenwoordigde deel van het kapitaal), alsmede een meerderheid van ten minste drie/vierde van de op de vergadering uitgebrachte stemmen. De statutenwijzigingen die hierboven zijn beschreven, dienen nog de voorafgaande goedkeuring van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) te krijgen. In geval het vereiste quorum niet zou bereikt zijn op de buitengewone algemene vergadering van 25 juni 2012, zal een tweede buitengewone algemene vergadering op 3 september 2012, om 10 uur, worden samengeroepen op de maatschappelijke zetel van de Vennootschap met mutatis mutandis dezelfde dagorde. 2. Amendering van de agenda Aandeelhouders die alleen of gezamenlijk 3 % van het maatschappelijk kapitaal van de Vennootschap bezitten, hebben het recht om punten op de agenda van de Algemene Vergaderingen te plaatsen en voorstellen van besluit (met betrekking tot op de agenda opgenomen of daarin op te nemen te behandelen onderwerpen) in te dienen. De verzoeken daartoe dienen uiterlijk op 3 juni 2012 bij de Vennootschap toe te komen per gewone brief (Industrielaan 6, 1740 Ternat), fax +32 (0)2 581 09 42 of e-mail
[email protected] (artikel 533ter W.Venn.). Meer gedetailleerde informatie over de rechten uit hoofde van artikel 533ter W.Venn. wordt de aandeelhouders ter beschikking gesteld op de website van de Vennootschap www.retailestates.com (overeenkomstig artikel 533bis, § 1, 3°, (a) W.Venn). Indien de Vennootschap enige verzoeken tot aanvulling van de agenda en/of voorstellen tot besluit zou ontvangen, zal ze (i) deze voorstellen tot besluit zo spoedig mogelijk na hun ontvangst op de website toevoegen, en (ii) een aangepaste agenda en aangepaste volmachtformulieren publiceren op haar website, ten laatste op 8 juni 2012. 3. Toelatingsformaliteiten en uitoefening van het stemrecht Ten einde de Algemene Vergaderingen bij te wonen of zich daar te laten vertegenwoordigen, moeten de aandeelhouders de bepalingen van artikelen 23 en 24 van de statuten van de Vennootschap naleven. Het recht om deel te nemen aan de Algemene Vergaderingen en om er stemrecht uit te oefenen wordt slechts verleend op grond van de boekhoudkundige registratie van de aandelen op naam van de aandeelhouder op de 14e dag voor de Algemene Vergaderingen, om 24 uur (Belgische tijd) (de ″Registratiedatum″), in casu op 11 juni 2012, hetzij door hun inschrijving in het register van aandelen op naam van de Vennootschap, hetzij door hun inschrijving op de rekeningen van een erkende rekeninghouder of van een vereffeningsinstelling, hetzij door voorlegging van de aandelen aan toonder aan een financiële tussenpersoon (via de loketten van KBC Bank, 1080 Brussel, Havenlaan 2), ongeacht het aantal aandelen dat de aandeelhouder bezit op de dag van de Algemene Vergaderingen.
30367
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE De houders van gedematerialiseerde effecten die wensen deel te nemen aan de Algemene Vergaderingen moeten een attest voorleggen bij de Vennootschap, afgeleverd door hun financiële tussenpersoon of erkende rekeninghouder of vereffeningsinstelling, waaruit blijkt hoeveel gedematerialiseerde aandelen er op de Registratiedatum in hun rekeningen zijn ingeschreven op naam van de aandeelhouder en waarvoor de aandeelhouder heeft aangegeven te willen deelnemen aan de Algemene Vergaderingen. De eigenaars van aandelen aan toonder die wensen deel te nemen aan de Algemene Vergaderingen moeten een attest voorleggen dat is afgeleverd door een financiële tussenpersoon (via de loketten van ) en waaruit blijkt met hoeveel aandelen aan toonder die op de Registratiedatum zijn voorgelegd, de aandeelhouder heeft aangegeven aan de Algemene Vergaderingen te willen deelnemen. De voorlegging van het hierboven bedoelde attest door de eigenaars van gedematerialiseerde aandelen of van aandelen aan toonder moet ten laatste op 19 juni 2012 gebeuren op de zetel van de Vennootschap, Industrielaan 6, 1740 Ternat, of via fax (+32 (0)2 581 09 42. of e-mail (
[email protected]), ofwel via de loketten van KBC Bank, 1080 Brussel, Havenlaan 2. De eigenaars van aandelen op naam die aan de Algemene Vergaderingen wensen deel te nemen, moeten de Vennootschap uiterlijk op 19 juni 2012 in kennis stellen van hun voornemen om aan de Algemene Vergaderingen deel te nemen. Dit kan zowel per brief (Industrielaan 6, 1740 Ternat), per fax +32 (0)2 581 09 42 als per e-mail
[email protected]. Om zich te kunnen laten vertegenwoordigen door een lasthebber moet de schriftelijke volmacht worden opgesteld conform het volmachtformulier dat door de raad van bestuur werd vastgesteld en waarvan een type-exemplaar ter beschikking ligt op de zetel van de vennootschap of kan worden gedownload via de website van de Vennootschap www.retailestates.com. Deze volmacht dient uiterlijk op 19 juni 2012 op de zetel van de vennootschap toe te komen via gewone brief (Industrielaan 6, 1740 Ternat), fax +32 (0)2 581 09 42 of e-mail
[email protected].
4. Schriftelijke vragen Aandeelhouders kunnen (overeenkomstig artikel 540 W.Venn.) hun vraagrecht uitoefenen. Schriftelijke vragen dienen uiterlijk op 19 juni 2012 op de zetel van de vennootschap toe te komen via gewone brief (Industrielaan 6, 1740 Ternat), fax +32 (0)2 581 09 42 of e-mail
[email protected]. Meer gedetailleerde informatie over de rechten uit hoofde van artikel 540 W.Venn. wordt de aandeelhouders ter beschikking gesteld op de website van de Vennootschap www.retailestates.com (overeenkomstig artikel 533bis, § 1, 3°, (a) W.Venn). 5. Ter beschikking stellen van stukken Iedere aandeelhouder kan, tegen overlegging van zijn effect, zodra de oproeping tot de Algemene Vergaderingen is gepubliceerd, ter zetel van de Vennootschap kosteloos een afschrift verkrijgen van volgende stukken : - de stukken die zullen worden voorgelegd aan de Algemene Vergaderingen; - de agenda van de Algemene Vergaderingen, die tevens een voorstel van besluit of een commentaar van de raad van bestuur bevat; en - het formulier dat kan worden gebruikt voor het stemmen bij volmacht. Deze documenten, evenals de gegevens die overeenkomstig artikel 533bis, § 2 W.Venn. moeten worden ter beschikking gesteld, kunnen worden geraadpleegd op de website van de Vennootschap (www.retailestates.com). Praktische informatie Indien u meer informatie wenst te verkrijgen met betrekking tot de Algemene Vergaderingen of de procedure voor deelname aan de Algemene Vergaderingen, kan u steeds contact opnemen met Maaike Dubois op het nummer 02/568.10.25 of per e-mail :
[email protected]. De raad van bestuur. (19150)
Openbare Besturen en Technisch Onderwijs Administrations publiques et Enseignement technique OPENSTAANDE BETREKKINGEN − PLACES VACANTES Avis rectificatif Haute Ecole Louvain en Hainaut (HELHa), chaussée de Binche 159, 7000 Mons Appel à candidatures pour les emplois vacants des fonctions de rang 1 à pourvoir dans la Haute Ecole pour l’année académique 2012-2013 – erratum à la liste publiée le 27 avril 2012 Il y a lieu de modifier : A. Personnel enseignant. N°
Fonction
Volume de la charge
2012 - 1 -8. 1
Maître assistant
2/10
Sciences mathématiques
Cours à conférer
Mons
Lieu d’exercice
2012 - 1 -23. 1
Maître assistant
1/10
Informatique de gestion
Leuze-en-Hainaut
B. Personnel administratif. N°
Niveau
Nature de la charge
Titre(s) requis et description de la fonction
A. 2012 - 1 - 1. 4
2+
Adjoint administratif
Bachelier (Graduat) Services administratifs
Lieu d’exercice
Volume de la charge
Mons
10/10 (18907)
30368
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Gerechtelijke akten en uittreksels uit vonnissen
D. Te 9406 Ninove, in de periode van 15 september 2008 tot 7 april 2009 :
Actes judiciaires et extraits de jugements
Als zaakvoerder, in rechte of in feite, van een handelsvennootschap die zich in staat van faillissement bevindt, zonder wettig verhinderd te zijn, de verplichtingen van de faillissementswet na te leven, namelijk : als zaakvoerder van de bvba BOB & DE COSTER, met maatschappelijke zetel te 9400 Ninove, Brakelsesteenweg 125, met ondernemingsnummer 0870.082.773, in staat van faillissement verklaard door de rechtbank van koophandel te Dendermonde bij vonnis van 15 september 2008;
Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 490 van het Strafwetboek Publication faite en exécution de l’article 490 du Code pénal
Misdrijven die verband houden met de staat van faillissement Infractions liées à l’état de faillite
Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde
Bij definitief vonnis, d.d. 10 april 2012, uitgesproken op tegenspraak na verzet werd door de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, dertiende kamer, rechtdoende in strafzaken, de genaamde BOULKHRIF, BOUBKER, geboren te Imouzzar Kandar (Marokko) op 12 april 1977, wonende te 9406 Ninove, Brakelsesteenweg 125; veroordeeld uit hoofde van : A. Te 9406 Ninove, op 24 februari 2007 : Als zaakvoerder, in rechte of in feite, van een handelsvennootschap die zich in staat van faillissement bevindt, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, verzuimd te hebben binnen de gestelde termijn van één maand na te hebben opgehouden te betalen, aangifte daarvan te doen, namelijk als zaakvoerder van de bvba BOB & DE COSTER, met maatschappelijke zetel te 9400 Ninove, Brakelsesteenweg 125, met ondernemingsnummer 0870.082.773, in staat van faillissement verklaard door de rechtbank van koophandel te Dendermonde bij vonnis van 15 september 2008;
tot : voor de feiten omschreven onder de tenlasteleggingen A, B, C en D samen, een gevangenisstraf van ACHT MAANDEN, met gewoon uitstel van de tenuitvoerlegging voor een termijn van drie jaar, en een geldboete van VIJFHONDERD EURO, met 45 opdeciemen verhoogd, TWEEDUIZEND ZEVENHONDERD VIJFTIG EURO bedragende of een vervangende gevangenisstraf van drie maand bij niet-betaling binnen de door de wet bepaalde tijd, met gewoon uitstel van de tenuitvoerlegging voor een termijn van drie jaar van een deel, nl. voor TWEEHONDERD VIJFTIG EURO, gebracht op DUIZEND DRIEHONDERD VIJFENZEVENTIG EURO, de vervangende gevangenisstraf voor het met uitstel verleende gedeelte 45 dagen bedragende; alsmede tot de gerechtskosten, in hun geheel begroot op de som van 78,52 euro, tevens tot een vergoeding voor de kostprijs van de strafprocedure van 32,27 euro; bovendien tot het betalen van een bedrag van 25,00 euro, met 50 opdeciemen verhoogd, 150 euro bedragende, bij wijze van bijdrage tot financiering van het fonds tot financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden; tevens werd beklaagde gedurende een termijn van vijf jaar verbod opgelegd om : persoonlijk of door een tussenpersoon, de functie van bestuurder, commissaris of zaakvoerder in een vennootschap op aandelen, een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of een coöperatieve vennootschap, enige functie waarbij macht wordt verleend om een van die vennootschappen te verbinden, de functie van persoon belast met het bestuur van een vestiging in België, of het beroep van effectenmakelaar of correspondent-effectenmakelaar uit te oefenen; persoonlijk of door een tussenpersoon een koopmansbedrijf uit te oefenen. Tevens werd bevolen dat huidig vonnis op kosten van de beklaagde bij uittreksel zal bekend gemaakt worden in het Belgisch Staatsblad. Voor eensluidend uittreksel, afgeleverd aan het Openbaar Ministerie. Dendermonde, de 14 mei 2012.
B. Te 9406 Ninove, in de periode van 22 januari 2008 tot 15 september 2008 : Als zaakvoerder, in rechte of in feite, van een handelsvennootschap die zich in staat van faillissement bevindt, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, aankopen te hebben gedaan tot wederverkoop beneden de koers of toegestemd te hebben in leningen, effectencirculaties en andere al te kostelijke middelen om zich geld te verschaffen, meerbepaald : als zaakvoerder van de bvba BOB & DE COSTER, zoals hiervoor vermeld onder A; door het creëren van een kunstmatig en ruïneus krediet door het systematisch niet nakomen van de financiële verplichtingen, de desbetreffende schuldvorderingen een belangrijk gedeelte van het passief uitmakend; C. Te 9406 Ninove, in de periode van 22 januari 2008 tot 15 september 2008 : Als zaakvoerder, in rechte of in feite, van een handelsvennootschap die zich in staat van faillissement bevindt, namelijk : als zaakvoerder van de bvba BOB & DE COSTER, zoals hiervoor vermeld onder A; met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden, de boeken of bescheiden, geheel of gedeeltelijk te hebben doen verdwijnen;
De d.d. griffier-hoofd van dienst, (get.) D. Van Damme. (18608)
Bij definitief vonnis, d.d. 26 maart 2012, uitgesproken op tegenspraak werd door de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, veertiende kamer, rechtdoende in strafzaken, de genaamde AKSOY Ali, Ihsan, grondwerker, geboren te Emirdag (Turkije) op 1 april 1974, wonende te 9240 Zele, Cesar Meeusstraat 24/A; veroordeeld uit hoofde van : A. Te 9160 Lokeren, op 19 november 2007 : Als bestuurder, in rechte of in feite, van een handelsvennootschap die zich in staat van faillissement bevindt, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, verzuimd te hebben binnen de gestelde termijn van één maand na te hebben opgehouden te betalen, aangifte daarvan te doen, namelijk als zaakvoerder van de B.V.B.A. A.T.E. Graafwerken, met maatschappelijke zetel te 9160 Lokeren, Dijkstraat 15c, en met ondernemingsnummer 0871.985.359, in staat van faillissement verklaard door de rechtbank van koophandel te Dendermonde bij vonnis van 1 september 2008;
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE B. Te 9160 Lokeren, meermaals in de periode van 18 september 2007 tot en met 1 september 2008 : Als bestuurder, zaakvoerder, directeur of procuratiehouder van een rechtspersoon met bedrieglijk opzet, geen aan de aard en de omvang van het bedrijf passende boekhouding te hebben gevoerd en de bijzonder wetsvoorschriften betreffende dat bedrijf niet in acht te hebben genomen, namelijk als zaakvoerder van de B.V.B.A. A.T.E. Graafwerken, zoals hiervoor vermeld onder A; C. Te 9160 Lokeren, in de periode van 19 oktober 2007 tot en met 1 september 2008 : Als bestuurder, in rechte of in feite, van een handelsvennootschap die zich in staat van faillissement bevindt, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, aankopen te hebben gedaan tot wederverkoop beneden de koers of toegestemd te hebben in leningen, effectencirculaties en andere al te kostelijke middelen om zich geld te verschaffen, meerbepaald als zaakvoerder van de B.V.B.A. A.T.E. Graafwerken, zoals hiervoor vermeld onder A; door het creëren van een kunstmatig en ruïneus krediet door het systematisch niet nakomen van de financiële verplichtingen ten aanzien van de schuldeisers, de desbetreffende schuldvorderingen een belangrijk gedeelte van het passief uitmakend; D. Te 9160 Lokeren, op 1 januari 2008 : Als bestuurder, in rechte of in feite, van een handelsvennootschap die zich in staat van faillissement bevindt, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, verzuimd te hebben binnen de gestelde termijn van één maand na te hebben opgehouden te betalen, aangifte daarvan te doen, namelijk als zaakvoerder van de B.V.B.A. Aksoy, met maatschappelijke zetel te 9160 Lokeren, Dijkstraat 15c, en met ondernemingsnummer 0885.486.967, in staat van faillissement verklaard door de rechtbank van koophandel te Dendermonde bij vonnis van 13 oktober 2008; E. Te 9160 Lokeren, meermaals in de periode van 1 juli 2008 tot en met 19 oktober 2008 : Als bestuurder, zaakvoerder, directeur of procuratiehouder van een rechtspersoon met bedrieglijk opzet, geen aan de aard en de omvang van het bedrijf passende boekhouding te hebben gevoerd en de bijzonder wetsvoorschriften betreffende dat bedrijf niet in acht te hebben genomen, namelijk : als zaakvoerder van de B.V.B.A. Aksoy, zoals hiervoor vermeld onder D; F. Te 9160 Lokeren, meermaals in de periode van 1 december 2007 tot en met 19 oktober 2008 : Als bestuurder, in rechte of in feite, van een handelsvennootschap die zich in staat van faillissement bevindt, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, aankopen te hebben gedaan tot wederverkoop beneden de koers of toegestemd te hebben in leningen, effectencirculaties en andere al te kostelijke middelen om zich geld te verschaffen, meerbepaald als zaakvoerder van de B.V.B.A. Aksoy, zoals hiervoor vermeld onder D; door het creëren van een kunstmatig en ruïneus krediet door het systematisch niet nakomen van de financiële verplichtingen ten aanzien van de volgende schuldeisers, de desbetreffende schuldvorderingen een belangrijk gedeelte van het passief uitmakend; G. Te 9160 Lokeren, in de periode van 1 december 2007 tot en met 19 oktober 2008 : Als bestuurder, in rechte of in feite, van een handelsvennootschap die zich in staat van faillissement bevindt, namelijk als zaakvoerder van de B.V.B.A. Aksoy, zoals hiervoor vermeld onder D; met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden, een gedeelte van de activa te hebben verduisterd of verborgen; tot : voor de feiten omschreven onder de tenlasteleggingen A, B, C, D, E, F en G samen, een hoofdgevangenisstraf van ZES MAANDEN, met gewoon uitstel van de tenuitvoerlegging voor een termijn van drie jaar, en een geldboete van DUIZEND EURO, met 45 opdeciemen verhoogd, VIJFDUIZEND VIJFHONDERD EURO bedragende of een vervangende gevangenisstraf van 90 dagen bij niet-betaling binnen de door de wet bepaalde tijd, met gewoon uitstel van de tenuitvoerlegging voor een termijn van drie jaar van een gedeelte groot VIJFHONDERD EURO, gebracht op TWEEDUIZEND ZEVENHONDERD VIJFTIG EURO, de vervangende gevangenisstraf voor het met uitstel verleende gedeelte 45 dagen bedragende; alsmede tot de gerechtskosten, in hun geheel begroot op de som van 37,83 euro, tevens tot een vergoeding
30369
voor de kostprijs van de strafprocedure van 32,27 euro; bovendien tot het betalen van een bedrag van 25,00 euro, met 50 opdeciemen verhoogd, 150 euro bedragende, bij wijze van bijdrage tot financiering van het fonds tot financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden; tevens werd beklaagde gedurende een termijn van vijf jaar verbod opgelegd om : persoonlijk of door een tussenpersoon, de functie van bestuurder, commissaris of zaakvoerder in een vennootschap op aandelen, een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of een coöperatieve vennootschap, enige functie waarbij macht wordt verleend om een van die vennootschappen te verbinden, de functie van persoon belast met het bestuur van een vestiging in België, of het beroep van effectenmakelaar of correspondent-effectenmakelaar uit te oefenen; persoonlijk of door een tussenpersoon een koopmansbedrijf uit te oefenen. Tevens werd bevolen dat huidig vonnis op kosten van de beklaagde bij uittreksel zal bekend gemaakt worden in het Belgisch Staatsblad. Voor eensluidend uittreksel, afgeleverd aan het Openbaar Ministerie. Dendermonde, de 4 mei 2012. De d.d. griffier-hoofd van dienst, (get.) D. Van Damme. (18609)
Bij vonnis d.d. 20 maart 2012, uitgesproken op tegenspraak werden door de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, dertiende kamer, rechtdoende in strafzaken, de genaamden : 1. OUALI, Mohamed, handlanger, geboren te Temsamane (Marokko) op 14 februari 1975, van Marokkaanse nationaliteit, wonende te 9160 Lokeren, Sterrestraat 238; 2. EL GHERICH, Nadia, zonder beroep, geboren te Tanger (Marokko) op 8 mei 1980, wonende te 9160 Lokeren, Sterrestraat 238; veroordeeld uit hoofde van : Als dader of mededader zoals voorzien door artikel 66 van het Strafwetboek : A. De eerste en de tweede : Te 9160 Lokeren, op 26 april 2008 : Als bestuurder, in rechte of in feite, van een handelsvennootschap die zich in staat van faillissement bevindt, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, verzuimd te hebben binnen de gestelde termijn van één maand na te hebben opgehouden te betalen, aangifte daarvan te doen, namelijk als zaakvoerder van de B.V.B.A. Foodpoint, met maatschappelijke zetel te 9160 Lokeren, Maanstraat 12 en met ondernemingsnummer 0876.233.959, in staat van faillissement verklaard door de rechtbank van koophandel te Dendermonde bij verstekvonnis van 1 december 2008; B. De eerste en de tweede : Te 9160 Lokeren, in de periode van 30 juni 2007 tot 1 december 2008 : Als bestuurder, zaakvoerder, directeur of procuratiehouder van een rechtspersoon met bedrieglijk opzet, geen aan de aard en de omvang van het bedrijf passende boekhouding te hebben gevoerd en de bijzonder wetsvoorschriften betreffende dat bedrijf niet in acht te hebben genomen, namelijk als zaakvoerder van de B.V.B.A. Foodpoint, zoals hiervoor vermeld onder A; C. De eerste en de tweede : Te 9160 Lokeren, in de periode van 26 april 2008 tot 1 december 2008 : Als bestuurder, in rechte of in feite, van een handelsvennootschap die zich in staat van faillissement bevindt, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, aankopen te hebben gedaan tot wederverkoop beneden de koers of toegestemd te hebben in leningen, effectencirculaties en andere al te kostelijke middelen om zich geld te verschaffen, meerbepaald als zaakvoerder van de B.V.B.A. Foodpoint, zoals hiervoor vermeld onder A; door het creëren van een kunstmatig en ruïneus krediet door het systematisch niet nakomen van de financiële verplichtingen ten aanzien van de schuldeisers, de desbetreffende schuldvorderingen een belangrijk gedeelte van het passief uitmakend;
30370
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
D. De tweede : Te 9160 Lokeren, in de periode vanaf 1 december 2008 tot 16 januari 2009 : Als bestuurder, in rechte of in feite van een handelsvennootschap die zich in staat van faillissement bevindt, zonder wettig verhinderd te zijn, verzuimd te hebben de verplichtingen van de Faillissementswet na te leven, namelijk als zaakvoerder van de B.V.B.A. Foodpoint, zoals hiervoor vermeld onder A; tot : de eerste, voor de feiten A, B en C samen, een hoofdgevangenisstraf van ZES MAANDEN en een geldboete van TWEEHONDERD EURO, verhoogd met 45 opdeciemen, DUIZEND HONDERD EURO bedragende, of een vervangende gevangenisstraf van 2 maand bij nietbetaling binnen de door de wet bepaalde termijn; de tweede, voor de feiten A, B, C en D samen, een hoofdgevangenisstraf van ZES MAANDEN, met gewoon uitstel van tenuitvoerlegging voor een termijn van drie jaar en een geldboete van TWEEHONDERD EURO, verhoogd met 45 opdeciemen, DUIZEND HONDERD EURO bedragende, of een vervangende gevangenisstraf van 2 maand bij niet-betaling binnen de door de wet bepaalde termijn, met gewoon uitstel van de tenuitvoerlegging voor een termijn van drie jaar van een deel, nl. voor HONDERD EURO, gebracht op DUIZEND HONDERD EURO, de vervangende gevangenisstraf voor het met uitstel verleende gedeelte 1 maand bedragende; de eerste en de tweede solidair tot de aan de zijde van het openbaar ministerie gevallen kosten begroot op 29,90 euro; de eerste en de tweede tevens elk tot een vergoeding voor de kostprijs van de strafprocedure van 32,27 euro; de eerste en de tweede bovendien elk tot het betalen van een bedrag van 25,00 euro, met 50 opdeciemen verhoogd, 150 euro bedragende, bij wijze van bijdrage tot financiering van het fonds tot financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden. tevens werd de eerste en de tweede beklaagde gedurende een termijn van vijfjaar verbod opgelegd om : persoonlijk of door een tussenpersoon, de functie van bestuurder, commissaris of zaakvoerder in een vennootschap op aandelen, een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of een coöperatieve vennootschap, enige functie waarbij macht wordt verleend om een van die vennootschappen te verbinden, de functie van persoon belast met het bestuur van een vestiging in België, of het beroep van effectenmakelaar of correspondent-effectenmakelaar uit te oefenen; persoonlijk of door een tussenpersoon een koopmansbedrijf uit te oefenen. Tevens werd bevolen dat huidig vonnis op kosten van de eerste en de tweede beklaagde bij uittreksel zal bekendgemaakt worden in het Belgisch Staatsblad. Voor eensluidend uittreksel, afgeleverd aan het Openbaar Ministerie. Dendermonde, de 4 mei 2012. De d.d. griffier-hoofd van dienst, (get.) D. Van Damme. (18610)
door de rechtbank van Koophandel te Tongeren en van de BVBA Insecco Group, ON0893.791.058 met maatschappelijke zetel te Genk, Emiel van Dorenlaan 120, failliet verklaard bij vonnis van 11 december 2008 door de rechtbank van Koophandel te Tongeren, de eerste tevens als koopman, handel drijvende onder de benaming Secosec Services Group, ON0705.618.580 met zetel te Genk, Emiel Van Dorenlaan 120, failliet verklaard bij vonnis van 11 december 2008, door de rechtbank van Koophandel te Tongeren. Om de misdaad of het wanbedrijf uitgevoerd te hebben of om aan de uitvoering ervan rechtstreeks medegewerkt te hebben, door enige daad, tot de uitvoering zodanige hulp verleend te hebben dat zonder zijn bijstand het misdrijf niet kon gepleegd worden, om, door giften, beloften, bedreigingen, misbruik van gezag of van macht, misdadige kuiperijen of arglistigheden, dit misdrijf rechtstreeks uitgelokt te hebben, als dader of mededader zoals voorzien door art. 66 van het Strafwetboek. A. Meermaals, namelijk op hierna vermelde data voor wat betreft de valsheden, het gebruik van de valse stukken voortdurende tot minstens 14 juli 2010 : Met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden, valsheid in handels-, bank of private geschriften te hebben gepleegd, hetzij door valse handtekeningen, hetzij door namaking of vervalsing van geschriften of handtekeningen, hetzij door overeenkomsten, beschikkingen, verbintenissen of schuldbevrijdingen valselijk te hebben opgemaakt of door ze achteraf in de akten in te voegen, hetzij door toevoeging of vervalsing van bedingen, verklaringen of feiten die deze akten ten doel hadden op te nemen en vast te stellen, met hetzelfde bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden gebruik gemaakt te hebben van de valse akte of van het valse stuk wetende dat het vervalst was, namelijk : I. door het opstellen van de valse overeenkomst d.d. 30.06.2008 tot koop/verkoop van het handelsactief van BVBA Inter Guard Security, ON0866.233.853 aan de eenmanszaak Secosec Services Group, ON0705.618.580 voor een bedrag van 175.000 euro terwijl het nooit de bedoeling was dit bedrag uit te betalen met het bedrieglijk opzet het handelsactief uit de BVBA Inter Guard Security, ON0866.233.853 en vervolgens uit de eenmanszaak te kunnen onttrekken. II. door het opstellen van de omschreven fictieve facturen ten aanzien van de BVBA Inter Guard Security, met het bedrieglijk opzet gelden uit de BVBA te kunnen onttrekken, feiten als omschreven sub B.I.a en b en B.II.b, III. door het opstellen van de omschreven fictieve facturen ten aanzien van de BVBA Inter Guard Security, terwijl de geleverde prestaties de facto niet werden geleverd ten aanzien van deze BVBA, met het bedrieglijk opzet gelden uit de eenmanszaak te kunnen onttrekken, feiten als omschreven sub B.Id en B.II.a, IV. door het opstellen van de hierna omschreven fictieve facturen ten aanzien van de eenmanszaak Secosec Services Group, met het bedrieglijk opzet gelden uit de omschreven bedrijven te kunnen onttrekken, feiten als omschreven sub B/IV.b en c.,
Rechtbank van eerste aanleg te Tongeren
Bij vonnis van 21.02.2012, uitspraak doende op tegenspraak, heeft de Rechtbank van Eerste Aanleg van het gerechtelijk arrondissement Tongeren, zitting houdende in correctionele zaken de genaamde CLYNCKE, Stefaan Fernand Renilde geboren te Brugge op 21 september 1962 en wonende te 3600 Genk, Lentelaan 14. Verdacht van : Te Genk op hierna omschreven data tussen 30 juni 2007 en 11 december 2008, de feiten de voortdurende uiting zijnde van hetzelfde opzet : De eerste als verantwoordelijke in rechte en in feite, de tweede als verantwoordelijke in feite van de BVBA Inter Guard Security, ON0866233.853, met maatschappelijke zetel te Genk, Emiel Van Dorenlaan 120, failliet verklaard bij vonnis van 11 december 2008,
V. door het laten opstellen van de omschreven fakturen ten aanzien van de eenmanszaak Secosec Services Group, terwijl de geleverde prestaties de facto niet werden geleverd ten aanzien van deze eenmanszaak met et bedrieglijk opzet gelden uit de eenmanszaak te kunnen onttrekken, feiten als omschreven sub B/IV.d, VI. door het laten opstellen van de omschreven fakturen ten aanzien van de eenmanszaak Secosec Services Group, terwijl de geleverde prestaties de facto niet werden geleverd ten aanzien van deze eenmanszaak met het bedrieglijk opzet gelden uit de eenmanszaak te kunnen onttrekken, feiten als omschreven B/IV.e, VII. door het laten opstellen van de hierna omschreven facturen ten aanzien van BVBA Insecco Group, terwijl de geleverde prestaties de facto niet werden geleverd ten aanzien van deze BVBA met het bedrieglijk opzet gelden uit de BVBA te kunnen onttrekken, feiten als omschreven sub B/IV.b,
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE B. Op hierna omschreven data, met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden een gedeelte van de activa te hebben verduisterd of verborgen, mede bij gebrek aan volledige, conforme en betrouwbare boekhouding, minstens de hierna omschreven goederen/gelden : I. op niet nader te bepalen data tussen 1 juli 2007 en 30 juni 2008, de hierna omschreven bedragen ten aanzien van de BVBA Inter Guard Security : a. 246.097,96 euro in de boekhouding tot 30.06.08 omschreven als « onderaannemingen door Secosec Services »
30371
III. Ten aanzien van de BVBA Insecco Services, het laten aangroeien van de schuldigen aan de directe belastingen tot 225,22 euro en 3616,28 euro en aan de BTW tot 11.611,40 per 30.03.09 D. op hierna omschreven data : met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, verzuimd te hebben binnen de bij artikel 9 van de faillissementswet gestelde termijn aangifte te doen van het faillissement, I. minstens op 30.07.07 voor wat betreft BVBA Inter Guard Security II. minstens op 22.12.07 voor wat betreft BVBA Insecco Group
b. 65.661,46 euro in de boekhouding tot 30.06.08 omschreven als « bezoldigingen »
III. minstens op 22.12.07 voor wat betreft de eenmanszaak, handel drijvende onder de benaming Secosec Services
c. 27.356,66 euro in de boekhouding tot 30.06.08 omschreven als « huisvestingskosten »
Met de omstandigheid dat de feiten A/I-II-III-IV-V-VI-VII strafbaar zijn met criminele straffen, doch dat er aanleiding bestaat om slechts correctionele straffen uit te spreken wegens de afwezigheid van vroegere criminele veroordelingen in hoofde van verdachte voornoemd;
d. 15.834,26 euro te weten 50 % van de in de boekhouding tot 30.06.08 omschreven « brandstofkosten » II. op niet nader te bepalen data tussen 1 juli 2008 en 11 december 2008, de hierna omschreven bedragen ten aanzien van BVBA Inter Guard Security : a. 4.524,58 euro te weten 50 % van de in de boekhouding tot 30.09.08 omschreven « brandstofkosten » b. 18.725,59 euro in de boekhouding tot 30.09.08 omschreven als « bezoldigingen » c. 5.414,43 euro in de boekhouding tot 30.09.08 omschreven als « huisvestingskosten » III. op 30 juni 2008 : 175.000 euro aan handelsactief via de koopovereenkomst dd 30.06.08 aan de eenmanszaak, handel drijvende onder de benaming Secosec Services. IV. op niet nader te bepalen data tussen 1 januari 2008 en 30 september 2008, de hierna omschreven bedragen ten aanzien van de eenmanszaak Secosec Services : a. 246.097,96 euro aan uitgeschreven facturen voor onderaannemingen ten aanzien van BVBA Inter Guard Security b. 57.684,65 euro in de boekhouding tot 30.09.08 omschreven als « management fee Insecco » c. 8.700 euro in de boekhouding omschreven als « huurlasten wagens Insecco » d. 3982,61 euro, te weten 50 % van de in de boekhouding tot 30.09.08 omschreven « brandstofkosten » e. 1132,86 euro in de boekhouding tot 30.09.08 omschreven als « huisvestingskosten » V. op niet nader te bepalen data tussen 01.01.08 en 30.09.08, de hierna omschreven bedragen ten aanzien van de BVBA Insecco Group : a. 28.409,02 euro via rekening courant b. 11.657,31 euro in de boekhouding omschreven als brandstofkosten C. Op hierna omschreven data, met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, toegestemd te hebben in leningen, effectencirculaties en andere al te kostelijke middelen om zich geld te verschaffen, namelijk door het creëren van een kunstmatig en ruïneus krediet middels het systematisch niet nakomen van de financiële verplichtingen opzichtens geduldige schuldeisers, de desbetreffende schuldvorderingen een belangrijk deel van het passief uitmakende, namelijk : I. ten aanzien van de BVBA Inter Guard Security, het laten aangroeien van de schulden aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid tot 252.478,11 euro en 19.619,95 euro, aan de directe belastingen tot 18.888,27 en aan de BTW tot 22.998,30 euro II. ten aanzien van de eenmanszaak, handel drijvende onder de benaming Secosec Services, het laten aangroeien van de schulden aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid tot 12.372,60 euro, aan de directe belastingen tot 101202,93 euro, aan de BTW tot 16.678,09 euro en aan de Belastingsdienst Randmeeren Nederland tot 226,764,74 euro
Veroordeelt tot : Verklaart beklaagde CLYNCKE, Stefaan, niet schuldig aan de hem ten laste gelegde feiten A.I., deel van A.II. (35.764,50 S beheer en management), deel van A.IV. (10.527,00 S huurkosten), A.V., A.VI., B.Lc., B.III., B.IV.c. en B.IV.e en spreekt hem hiervan vrij. Verklaart beklaagde CLYNCKE, Stefaan, schuldig aan al de overige hem ten laste gelegde feiten en veroordeelt hem hiervoor samen tot een gevangenisstraf van 15 maanden en tot een geldboete van 1.000 euro, verhoogd met 45 opdeciemen en aldus gebracht op 5.500 euro of een vervangende gevangenisstraf van 90 dagen. Gelast gedurende een termijn van vijf jaar vanaf heden het uitstel van de uitvoering van de opgelegde gevangenisstraf en van de helft van de opgelegde geldboete, zijnde 500 euro, verhoogd met 45 opdeciemen en alzo gebracht op 2.750 euro of een vervangende gevangenisstraf van 45 dagen. Legt aan eerste beklaagde voor een periode van 5 jaar vanaf heden het verbod op om, persoonlijk of door een tussenpersoon, de functie van bestuurder, commissaris of zaakvoerder in een vennootschap op aandelen, een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of een coöperatieve vennootschap, enige functie waarbij macht wordt verleend om een van die vennootschappen te verbinden, de functie van persoon belast met het bestuur van een vestiging in België, bedoeld in artikel 198, § 6, eerste lid, van de op 30 november 1935 gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen, of het beroep van effectenmakelaar of correspondent — effectenmakelaar uit te oefenen. Verplicht eerste beklaagde bij toepassing van artikel 29 van de Wet van 01.08.1985, gewijzigd bij de Wet van 22 april 2003, het K.B. van 19 december 2003, het K.B. van 31 oktober 2005 en de artikelen 2 en 3 van de wet van 28 december 2011, tot betaling van een bedrag van 25 euro, vermeerderd met 50 opdeciemen en alzo gebracht op 150,00 euro, bij wijze van bijdrage tot de financiering van het Bijzonder Fonds tot hulp aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden, ingesteld bij artikel 28 van de Wet van 01.08.1985. Legt aan eerste beklaagde overeenkomstig artikel 91, tweede lid van het KB van 28.12.1950, houdende algemeen reglement op de gerechtskosten in strafzaken, een vergoeding op van 31,28 euro. Beveelt de doorhaling van de vals verklaarde stukken zoals vermeld onder tenlastelegging A.II. (deel 2), A.III, A.IV. (deel 1), A.V., en A.VII. Veroordeelt eerste beklaagde tot de strafkosten, deze tot op heden begroot op 57,75 euro. Wijst de vordering tot verbeurdverklaring af Beveelt dat huidig vonnis op kosten van eerste beklaagde bij uittreksel zal worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad in toepassing van artikel 490 Sw. Ondergetekende griffier bevestigt dat de identiteit van beklaagden overeenstemt met het uittreksel uit de akten van de burgerlijke stand en uit het bevolkingsregister. Geen enkele akte van hoger beroep, verzet of beroep in cassatie is thans ter griffie bekend.
30372
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Vooreensluidend uittreksel afgeleverd aan mevr. Procureur des Konings te Tongeren.
Vredegerecht van het derde kanton Gent
Tongeren, 3 mei 2012. De griffier, hfd. v. dst., (get.) M.L. GROFFILS. (18611)
Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1 van het Burgerlijk Wetboek Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1er du Code civil
De plaatsvervangend vrederechter van het vredegerecht derde kanton Gent, bij beschikking van 10 mei 2012 heeft beslist dat VAN DER TOORN, Benny, geboren te Gent op 19 maart 1975, wonende te 9940 Evergem, Weegse 12, doch thans verblijvende in het PC GentSleidinge, te 9940 Sleidinge, Weststraat 135, niet in staat is om zijn goederen zelf te beheren, en heeft aangesteld : Mr. Marc TAETS, advocaat te 9940 ERTVELDE, er kantoorhoudende aan de Stuivenbergstraat 71, als voorlopige bewindvoerder, mandaat aanvang nemend op 18 april 2012, datum van neerlegging van het verzoekschrift ter griffie van het vredegerecht derde kanton Gent. Gent, 15 mei 2012.
Aanstelling voorlopig bewindvoerder Désignation d’administrateur provisoire
(Get.) C. Degraeve, afgevaardigd griffier. (66868)
Vredegerecht van het achtste kanton Antwerpen Vredegerecht van het kanton Gent-4 Bij vonnis van de vrederechter van het ACHTSTE KANTON ANTWERPEN, verleend op 8 mei 2012, werd M. Frans Hendrik VAN RUNCKELEN, geboren op 16 juni 1929, wonende te, 2600 Berchem (Antwerpen), RVT SINT-ANNA, Floraliënlaan 400, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : M. Liliane VAN RUNCKELEN, wonende te 9190 Stekene, Nieuwdorp 90. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 9 maart 2012. Antwerpen, 9 mei 2012.
Bij vonnis van de vrederechter van het Vredegerecht Gent-4, verleend op 15 mei 2012 werd beslist dat André Karel VAN ACHTE, geboren op 6 oktober 1936 te Gent, wonende te 9000 Gent, Schepenhuisstraat 33, verblijvend in het AZ Sint-Lucas - campus Volkskliniek, te 9000 Gent, Tichelrei 1, met rijksregisternummer 36.10.06 213-45, niet in staat is verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Peter VAN CAENEGEM, advocaat te Einde Were 270, 9000 Gent. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 27 april 2012.
Voor eensluidend uittreksel : De Griffier, (get.) Jef Brosens. (66865)
Voor eensluidend uittreksel : De Griffier, (get.) Fatma Maya. (66869)
Vredegerecht van het negende kanton Antwerpen
Bij vonnis van de Vrederechter van het negende kanton Antwerpen, verleend inzake A.R. 12A239 op 10 mei 2012 werd EL KAROUI, Abdelnabi, geboren te TETUAN (MAROKKO) op 24 september 1965, wonende te 2140 BORGERHOUT, Maréestraat 48, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Jef MEYLEMANS, advocaat, kantoorhoudende te 2140 Borgerhout (Antwerpen), Kroonstraat 44. Antwerpen, 15 mei 2012. VOOR EENSLUIDEND UITTREKSEL : De hoofdgriffier, (get.) Braun, Heike. (66866)
Vredegerecht van het kanton Boom
Bij vonnis van de vrederechter van het Vredegerecht Gent 4, verleend op 15 mei 2012 werd beslist dat Irma SOETENS, geboren op 7 januari 1925 te Ninove, wonende te 9000 Gent, Tijgerstraat 18/Q000, verblijvend in het AZ Sint-Lucas - campus Volkskliniek te 9000 Gent, Tichelrei 1, met rijksregisternummer 25.01.07 030-01, niet in staat is verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Dirk NEELS, advocaat te Muinklaan 12, 9000 Gent. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 24 april 2012. Voor eensluidend uittreksel : De Griffier, (get.) Fatma Maya. (66870)
Vredegerecht van het kanton Grimbergen
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Boom, verleend op 15 mei 2012 werd HEYNDERICKX, Karin, geboren te Brussel op 12 september 1965, wonende te 8400 Oostende, Taboralaan 248, verblijvende te 2845 NIEL, VZW Pegode, Boomsestraat 21, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : ABELSHAUSEN, Maria, geboren te Borgerhout op 6 december 1943, wonende te 8400 Oostende, Taboralaan 248. Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 2 mei 2012.
Bij beschikking van de Vrederechter van het kanton Grimbergen, verleend op 11 mei 2012, werd VAN DEN EYNDE, Cécilia Maria Antionetta, geboren te BEIGEM op 16 mei 1930, wonende in het woonen zorgcentrum « Heilig Hart » te 1850 Grimbergen, Veldkantstraat 30, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg als voorlopig bewindvoerder toegevoegd : KEYMOLEN, Hilde, gepensioneerd, geboren te Grimbergen op 27 februari 1953, wonende te 1850 Grimbergen, Beiaardlaan 27. Grimbergen, 15 mei 2012.
Boom, 15 mei 2012. De Griffier, (get.) Laurent, Anne-Marie.
De Griffier, (get.) Elise De Backer. (66867)
(66871)
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Vredegerecht van het kanton Lier
Bij beschikking van de Vrederechter van het Vredegerecht van het kanton Lier, verleend op 10 mei 2012, werd Spiessens, Jan, geboren op 15 juli 1988, wettelijk gedomicilieerd te 2880 HINGENE (BORNEM), Kleine Hinckstraat 2, verblijvende in het Psychiatrisch Centrum SintNorbertus, Stationsstraat 22C, te 2570 DUFFEL, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Verwaest, Jef, advocaat, met kantoor te 2500 LIER, Vismarkt 37. Lier, 15 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : De hoofdgriffier, (get.) Dirk Poortmans. (66872)
30373
Vredegerecht van het kanton Zottegem-Herzele, zetel Zottegem
Vonnis d.d. 12 april 2012 : Verklaart DE BOECK, Godelieve, geboren te Erpe op 29 januari 1947, gedomicilieerd te 9300 Aalst, ’t Klein Eeckhout 1, verblijvende in het Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Franciscus te 9620 Zottegem, Penitentenlaan 22, geheel niet in staat zelf haar goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : VAN SANDE, Freddy, wonende te 9300 Aalst, Groenstraat 270. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 23 maart 2012. Zottegem, 15 mei 2012.
Bij beschikking van de Vrederechter van het Vredegerecht van het kanton Lier, verleend op 9 mei 2012, werd Bruynseels, Karel, geboren op 7 december 1917, wettelijk gedomicilieerd te 2235 HULSHOUT, Grote Baan 305, verblijvende in het Heilig Hartziekenhuis, Mechelsestraat 24, te 2500 LIER, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Van den Plas, Christel, advocaat, met kantoor te 2500 LIER, Guldensporenlaan 136. Lier, 15 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : De hoofdgriffier, (get.) Dirk Poortmans. (66873)
Vredegerecht van het kanton Lokeren
Beschikking d.d. 11 mei 2012 :
De afgevaardigd griffier, (get.) Ann VANHERWEGHE. (66877)
Justice de paix du premier canton de Bruxelles
Suite à la requête déposée le 3 mai 2012, par Jugement du Juge de Paix du premier canton de Bruxelles, rendu le 15 mai 2012, à l’égard de Madame LAP, Yvonne, née à Bruxelles le 30 octobre 1943, domiciliée à 1030 Bruxelles, avenue Maréchal Foch 73, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire à savoir : Madame BRÜCK, Valérie, avocat, dont les bureaux sont situés à 1050 Bruxelles, avenue Louise 200, bte 115. Ainsi que de deux personnes de confiance à savoir :
Verklaren bij beschikking van de vrederechter van het kanton Lokeren Cyrille VAN OVERSTRAETE, geboren te Eksaarde op 5 januari 1927, wonende te 9290 Berlare, Woonzorgcentrum Ter Meere, Baron Tibbautstraat 29, niet in staat zijn goederen te beheren en voegen hem toe als voorlopig bewindvoerder Mr. Eric LANGEROCK, advocaat te 9290 Berlare, A. De Grauwelaan 3. De griffier, (get.) Michaël Vercruyssen. (66874)
Monsieur BLANCHAERT, Pierre, domicilié à 1620 Bruxelles, rue de l’Eglise 46;
Vredegerecht van het kanton Mol
Justice de paix du cinquième canton de Bruxelles
Bij beschikking van de Vrederechter van het kanton Mol, verleend op 8 mei 2012, werd VERELST, Jan, geboren te HERENTALS op 24 september 1966, gedomicileerd en verblijvende in het Dienstencentrum ’De Witte Mol’, 2400 MOL, Galbergen 21, niet in staat verklaard om zelf zijn goederen te beheren en werd hem toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : ARIEN Anne, advocaat, kantoorhoudende te 2400 MOL, Kruisven 51.
Suite à la requête déposée le 23.04.2012, par ordonnance du juge de Paix du cinquième Canton de Bruxelles, rendue en date du 03-05-2012, la nommée GARCIA GARCIA, Maria, née le 19 septembre 1932, résidant actuellement au CHU-Brugmann U83, place Van Gehuchten 4, 1020 Laeken, domiciliée à 1020 Laeken, rue Alfred Stevens 8, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un Administrateur Provisoire, étant : BENOIT, Alexandra, avocat, domiciliée à 1081 Koekelberg, avenue du Château 22, bte 15.
Mol, 15 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Willy Huysmans. (66875)
Monsieur PALATE, Raymond, domicilié à 1180 Bruxelles, avenue Guillaume Herinckx 26. Pour extrait conforme : Le greffier délégué, (signé) Julien Fraipont. (66878)
Le Greffier délégué, (signé) Ghislaine LEMMENS. (66879)
Vredegerecht van het kanton Sint-Jans-Molenbeek
Justice de paix du sixième canton de Bruxelles
Bij beschikking van de Vrederechter van het kanton Sint-JansMolenbeek, verleend op 10-05-2012, werd de heer Ghoos, Cyrille, wonende te 1800 Vilvoorde, Nieuwstraat 16, aangeduid als voorlopig bewindvoerder van de heer JACOBS, Jan, geboren op 16 juli 1935, wonende te 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK, Gelukkige Grijsheidstraat 1, die niet in staat verklaard werd zijn goederen te beheren, en dit in plaats van Mter SIX Anne, voorlopig bewindvoerder bij onze beschikking van 13 april 2012.
Par ordonnance rendue le 2 avril 2012 par le juge de paix du sixième canton de Bruxelles, Rahima DAALI, née à Antwerpen le 4 juin 1978, domiciliée à 1000 Bruxelles, avenue de la Reine 175, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Abdeslam DAALI, domicilié à 1000 Bruxelles, avenue de la Reine 175.
Sint-Jans-Molenbeek, 11 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : De Hoofdgriffier, (get.) Martine Rimaux. (66876)
Pour extrait conforme : Le Greffier en Chef, (signé) Frank De Brabanter. (66880)
Bruxelles, le 15-05-2012.
30374
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Justice de paix du premier canton de Charleroi
Suite à la requête déposée le 05-04-2012, par ordonnance du Juge de Paix du premier canton de Charleroi, rendue le 26.04.2012, Madame Mariette STEENBERGH, née le 12 septembre 1927, Home l’Aurore, 6060 Charleroi, rue Trieu Kaisin 26, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Monsieur Michel STEVENART, domicilié à 5540 Hastière, allée des Primevères 3. Pour extrait conforme : Le Greffier délégué, (signé) Fabienne Bultynck. (66881)
Justice de paix du canton de Gembloux-Eghezée, siège d’Eghezée
Suite à la requête déposée le 03-04-2012, par ordonnance de Mme le Juge de Paix du canton de GEMBLOUX-EGHEZEE, siège d’Eghezée, rendue le 14 mai 2012, le nommé Monsieur Clément GREGOIRE, né le 24-11-1911 à Arsimont, veuf de Madame SALINGROS, domicilié à 5081 Meux (La Bruyère), rue du Village 13, résidence « La Méridienne », a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Madame Marie-Eve CLOSSEN, avocate, dont les bureaux sont établis à 5000 Namur, rue Lucien Namèche 19. Pour extrait conforme : Le Greffier, (signé) Véronique Denil. (66886)
Suite à la requête déposée le 10-04-2012, par ordonnance du Juge de Paix du premier canton de Charleroi, rendue le 07.05.2012, Madame Jeannine Pauline DIERICKX, née à Mont-sur-Marchienne le 13 mars 1932 domiciliée à 6020 Charleroi, rue Général de Gaulle 89/83, « Résidence Les Piges », a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de : Maître Caroline DELMARCHE dont le cabinet est sis à 6000 Charleroi, rue de Dampremy 67/32. Pour extrait conforme : Le Greffier délégué, (signé) Fabienne Bultynck. (66882)
Avis rectificatif
Justice de paix du canton de Jette
Par ordonnance du Juge de Paix du canton de Jette en date du 23-04-2012, suite à la requête déposée au greffe le 16-04-2012, la nommée DE GREEF, Joséphina, née le 04-06-1934 à WEMMEL, domiciliée à 1083 GANSHOREN, avenue de l’Exposition Universelle 14/1, résidant à 1090 JETTE, rue Léopold Ier 314, a été déclarée incapable de gérer ses biens et pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Madame MERTENS, Michèle, domiciliée à 7190 ECAUSSINNES, rue Ernest Martel 67.
Par ordonnance du Juge de Paix du premier canton de Charleroi, rendue le 15-05-2012, rectifions l’erreur matérielle contenue dans notre ordonnance du 19.03.2012 (Rep. : 1670/2012) en ce que la date de naissance de Monsieur Jean-Pierre BONAFEDE, déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur est le 21.06.1965 et non le 21.06.1968.
Pour extrait conforme : Le greffier en chef, (signé) HUBRICH, Veronica. (66887)
Pour extrait conforme : Le Greffier délégué, (signé) Fabienne Bultynck. (66883)
Justice de paix du deuxième canton de Liège
Justice de paix du cinquième canton de Charleroi
Par ordonnance du Juge de paix du cinquième canton de Charleroi en date du 9 mai 2012, le nommé Monsieur Roger Eudore CAUSSIN, né à Dampremy le 18 août 1929, domicilié à 6010 Couillet, rue de Gilly 237, résidant à 6000 Charleroi, quai de Brabant 38/003, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire étant : Maître Sandrine LAMBERT, avocat, domiciliée à 6000 Charleroi, boulevard Mayence 21. Requête déposée le 16-04-2012.
Suite à la requête déposée le dix-sept avril deux mille douze, une ordonnance du Juge de paix du deuxième canton de Liège, rendue le neuf mai deux mille douze a déclaré : Madame Mireille Marcelle MONZEE, née le 10 juillet 1959, domiciliée à 4000 Liège, place SaintJacques 13, résidant à 4000 Liège, rue Bassenge 46, incapable de gérer ses biens et cette personne a, en conséquence, été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Maître Marielle GILLIS, avocate, dont les bureaux sont établis à 4000 Liège, rue Sainte-Véronique 20. Liège, le dix mai deux mille douze. Pour extrait conforme : Le Greffier délégué, (signé) Renard, Carole. (66888)
Pour extrait certifié conforme : Le Greffier en Chef, (signé) Alain SACRE. (66884)
Par ordonnance du Juge de paix du cinquième canton de Charleroi en date du 9 mai 2012, la nommée Madame Christiane Marcelle Laura MASSET, née à Couillet le 29 septembre 1932, domiciliée à 6000 Charleroi, quai de Brabant 38/0003, résidant à 6010 Couillet, rue de Gilly 237, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire étant : Maître Sandrine LAMBERT, avocat, domiciliée à 6000 Charleroi, boulevard Mayence 21. Requête déposée le 16-04-2012. Pour extrait certifié conforme : Le Greffier en Chef, (signé) Alain SACRE. (66885)
Suite à la requête déposée le deux avril deux mille douze, une ordonnance du Juge de paix du deuxième canton de Liège, rendue le neuf mai deux mille douze a déclaré : Monsieur Marcel Jacques Henri Joseph HIJDENDAL, né à Eupen le 16 février 1979, domicilié à 4000 Liège, rue du Laveu 44, incapable de gérer ses biens et cette personne a, en conséquence, été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Maître Brigitte SCHAUFELBERGER, avocate, dont le cabinet est sis à 4000 Liège, rue de la Résistance 13. Liège, le dix mai deux mille douze. Pour extrait conforme : Le Greffier délégué, (signé) Renard, Carole. (66889)
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Justice de paix du troisième canton de Liège
Suite à la requête déposée le 12 avril 2012, par décision du Juge de paix du troisième canton de Liège, rendue le 8 mai 2012, Madame Carmela GENTILE, née le 21 novembre 1969, domiciliée à 4000 Liège, rue Bois Gotha 48/1, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Madame Maria GENTILE, domiciliée à 4100 Seraing, rue des Pierres 123.
30375
Suite à la requête déposée le 9 mai 2012, par ordonnance du Juge de Paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean, rendue le 11 mai 2012, M. JILAOUI, Abdelouahed, né à Bruxelles le 5 février 1987, domicilié à 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN, rue Saint-Joseph 11/13, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire étant : Mme AIDI, Fatima, domiciliée à 1080 MOLENBEEKSAINT-JEAN, rue Saint-Joseph 11/13. Pour extrait conforme : Le Greffier délégué, (signé) Iris Denayer. (66895)
Pour extrait conforme : Le Greffier, (signé) COLARD, Véronique. (66890)
Suite à la requête déposée le 16 avril 2012, par décision du Juge de paix du troisième canton de Liège, rendue le 8 mai 2012, Madame Fatiha BOURASSE, née le 1er janvier 1973, domiciliée à 4000 Liège, rue Saint-Séverin 107, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Maître Isabelle BALDO, avocat dont l’étude est établie à 4000 Liège, avenue de la Closeraie 34-36. Pour extrait conforme : Le Greffier, (signé) COLARD, Véronique. (66891)
Suite à la requête déposée le 4 avril 2012, par ordonnance du Juge de Paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean, rendue le 4 mai 2012, Mme BOTERBERGH, Romaine Leontina, née le 23 avril 1927, domiciliée à 1083 GANSHOREN, avenue des Neuf Provinces 1/62, résidant rue Vandernoot 29, 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire étant : M. DUTRIEU, Philippe, domicilié à 1060 SAINTGILLES, rue d’Irlande 70. Pour extrait conforme : Le Greffier délégué, (signé) Iris Denayer. (66896)
Justice de paix du canton de Malmedy-Spa-Stavelot, siège de Spa
Justice de paix du canton de Soignies
Par ordonnance de Monsieur le Juge de Paix du canton de MalmedySpa-Stavelot, siège de SPA, rendue le 8 mai 2012, Madame Jeanne VANVUCHELEN, née à Liège le 27-11-1933, domiciliée à la M.R. Les Heures Claires, avenue Reine Astrid 131, à 4900 Spa, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Maître Vincent DUPONT, Avocat, ayant son Cabinet place Achille Salée 1, à 4900 Spa.
Par ordonnance de Monsieur le Juge de Paix du Canton de SOIGNIES du 08-05-2012, sur requête déposée le 19-04-2012, la nommée Madame Adolphine OPHALVENS, née à Châtelineau le 28 août 1922, domiciliée à 6240 Farciennes, rue Vandervelde 91, résidant en la Résidence Père Damien, rue Père Damien 16, à 7090 Braine-le-Comte, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Madame Chantal LISON, domiciliée à 6224 Fleurus, rue de Wanfercée Baulet 22.
Pour extrait conforme : Le Greffier, (signé) Parthoens, Carmen. (66892)
Pour extrait conforme : Le Greffier, (signé) BODART, Catherine. (66897)
Justice de paix du canton de Marche-en-Famenne-Durbuy, siège de Marche-en-Famenne Justice de paix du canton de Thuin Suite à la requête déposée le 30-04-2012, par ordonnance du Juge de Paix du canton de MARCHE-EN-FAMENNE-DURBUY, siège de Marche-en-Famenne, rendue le 14-05-2012, DEFENFE, Daisy Jacqueline Henri Ghislaine, née à Namur le 2 octobre 1974, domiciliée à 6900 MARCHE-EN-FAMENNE, Résidence Artigny, place de l’Etang 11D, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de DEPREZ, MarieJeanne, domiciliée à 38687 PLAYA SAN JUAN (Ténérife) Calle Pleamar 7.
Suite à la requête déposée le 27-04-2012, par ordonnance du Juge de Paix du canton de Thuin, rendue le 9 mai 2012, Monsieur Jean SPLINGARD, né à Charleroi le 4 juin 1970, domicilié à 6530 Thuin, rue Benoit Constant Fauconnier 1/1, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Maître Noël PATRIS, avocat dont le cabinet est sis à 6540 Lobbes, rue des Quatre Bras 66.
Pour extrait conforme : Le Greffier, (signé) LEBRUN-JACOB, Liliane. (66893)
Pour extrait conforme : Le Greffier, (signé) Jean-François Mahieux. (66898)
Justice de paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean Justice de paix du canton de Tubize Suite à la requête déposée le 23 mars 2012, par ordonnance du Juge de Paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean, rendue le 5 avril 2012, M. VERBRUGGEN, Jean, né à Ixelles le 7 avril 1952, domicilié à 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN, rue Calliope 5, résidant, rue P.J. Demessemaeker 15, 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire étant : M. DUTRIEU, Philippe, domicilié à 1060 SAINTGILLES, rue d’Irlande 70. Pour extrait conforme : Le Greffier délégué, (signé) Iris Denayer. (66894)
Par jugement du Juge de Paix du canton de Tubize en date du 03-05-2012, sur requête déposée le 4 avril 2012, le nommé WIRIX, Pierre, né le 19-04-1930 à Liège, résidant rue des Déportés 51, à 1480 Tubize, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant : LOUSSE, Delphine, rue de Tubize 45, 1440 Braine-Le-Château. Pour extrait conforme : Le Greffier, (signé) Anne Bruylant. (66899)
30376
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Justice de paix du canton de Verviers 1-Herve, siège de Verviers 1
Opheffing voorlopig bewind Mainlevée d’administration provisoire Vredegerecht van het eerste kanton Antwerpen
Suite à la requête déposée le 04-04-2012, par ordonnance du Juge de Paix du Canton de VERVIERS 1-HERVE, siège de Verviers 1, rendue le 26 avril 2012, Madame Francine Victorine Nicole Maria DECHAMBRE, née à Verviers, le 27 avril 1946, employée (App.), domiciliée à 4821 Andrimont (Dison), rue du Châtelet 41, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Maître Bertrand NAMUR, avocat, dont les bureaux sont établis à 4800 Verviers, rue de France 7. Pour extrait conforme : Le Greffier en Chef, (signé) HEINRICHS, Chantal. (66900)
Bij beschikking van de Vrederechter van het eerste kanton Antwerpen, verleend op 14 mei 2012 werd BROECKX, Rita Rosalie, geboren op 1 november 1947, verblijvende in het WZC Gitschotelhof (kamer 253), 2140 ANTWERPEN, Lodewijk Van Berckenlaan 361, opnieuw in staat verklaard zelf haar goederen te beheren vanaf 14 mei 2012, zodat het vonnis verleend door de Vrederechter eerste kanton Antwerpen op 23 juli 2010 (rolnummer 10A979-Rep.R.2263/ 2010 en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 9 augustus 2010, blz 50926 en onder nr.69556) ophoudt uitwerking te hebben en er met ingang van 14 mei 2012 een einde komt aan de opdracht als voorlopig bewindvoerder van VAN CAENEGHEM, Wim, advocaat, kantoorhoudende te 2018 ANTWERPEN, Quinten Matsijslei 34. Antwerpen, 14 mei 2012.
Justice de paix du canton de Virton-Florenville-Etalle, siège de Florenville
De griffier, (get.) Zys, Els. (66904)
Vredegerecht van het negende kanton Antwerpen Suite à la requête déposée le 10 avril 2012 par ordonnance du Juge de Paix du canton de VIRTON-ETALLE-FLORENVILLE, siège de Florenville, rendue le 8 mai 2012, Madame Lore Constance Pauta BAIJOT, née à Oizy le 16 avril 1924, domiciliée à 6780 Messancy, rue d’Arlon 123, résidant Home Saint-Jean-Baptiste, à 6823 Villers-devantOrval (Florenville), rue de Margny 36, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Madame Andrée BALFROID, domiciliée à 6750 Musson, rue Georges-Bodard 12/A. Pour extrait conforme : Le Greffier en Chef faisant fonction, (signé) TOUSSAINT, MIREILLE. (66901)
Bij beschikking van de Vrederechter, Vredegerecht van het 9e Kanton Antwerpen, verleend inzake R.V. 12B142 op 15 mei 2012 werd vanaf 1 april 2012 een einde gesteld aan het voorlopig beheer van Mr. DELBAERE, Bob, advocaat, kantoorhoudende te 2600 Berchem (ANTWERPEN), Generaal Van Merlenstraat 3, aangewezen bij Ons vonnis verleend op 7 januari 2010 (rolnummer 09A1425 - Rep.R. 20/ 2010) tot voorlopige bewindvoerder over WIJLEN GEENS, Angèle Carolina (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 19 januari 2010, blz. 2297, onder nr. 60469), gezien de beschermde persoon overleden is. Antwerpen, 15 mei 2012. VOOR EENSLUIDEND UITTREKSEL : De Griffier, (get.) Linda Buyckx. (66905)
Justice de paix du canton de Visé Vredegerecht van het kanton Eeklo Par décision prononcée par Madame le Juge de paix du Canton de VISÉ le 26 avril 2012, Madame WOUTERS, Anne Marie, née le 29 juin 1935, domiciliée Clos du Trimbleu, rue Andernack 2, à 4670 Blegny, a été déclarée incapable de gérer ses biens, et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Maître Françoise VANDERMEULEN, avocat, domiciliée à 4600 Visé, rempart des Arbalétriers 16. Pour extrait conforme : Le Greffier en Chef, (signé) Sarlet, Joseph. (66902)
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton EEKLO, verleend op 10 mei 2012 werd een einde gesteld aan de opdracht van mevrouw Georgette Teirlinck, wonende te 9990 Maldegem, Koning Leopoldstraat 10, als voorlopige bewindvoerder over de goederen van de heer Armand SWANKAERT, geboren te Adegern op 23 april 1927, wonende te 9990 Maldegem, Koning Leopoldstraat 10, doch laatst verblijvende in het WZC Sint-Elisabeth te 9900 Eeklo, Tieltsesteenweg 25, overleden te Maldegem op 9 april 2012. Eeklo, 14 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : De griffier, (get.) Veronique Dobbelaere. (66906)
Justice de paix du canton de Waremme
Suite à la requête déposée le 19 avril 2012, par décision du Juge de Paix du canton de WAREMME, rendue le 9 mai 2012, BAILLY, Gilberte, née le 25-08-1951 à BERLOZ, domiciliée à 4300 WAREMME, rue Gustave Renier 64/2, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de TIHON, Jean-Marie, Avocat, dont le cabinet est établi à 4020 LIÈGE, rue Lairesse 42. Pour extrait certifié conforme : Le Greffier en Chef faisant fonction, (signé) Leonard, Anne. (66903)
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton EEKLO, verleend op 10 mei 2012, werd een einde gesteld aan de opdracht van mevrouw Annie Massin, geboren te Lobbes op 19 januari 1964, wonende te 9900 Eeklo, Zuidmoerstraat 184, als voorlopige bewindvoerder over de goederen van mevrouw Lucienne BOULANGER, geboren te Monbliart op 5 januari 1935, wonende te 9900 Eeklo, Burggravenstraat 45, laatst verblijvende in het PC Sint-Jan te 9900 Eeklo, Oostveldstraat 1, overleden te Eeklo op 28 april 2012. Eeklo, 14 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : De griffier, (get.) Veronique Dobbelaere. (66907)
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Vredegerecht van het eerste kanton Gent
30377
Vredegerecht van het kanton Halle
Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent, verleend op 14 mei 2012, werd HANTSON, Véronique, advocaat met kantoor te 9090 Melle, Gemeenteplein 8, aangesteld als voorlopig bewindvoerder bij beschikking verleend door de vrederechter van het eerste kanton Gent op 14 februari 2011 over de goederen van VAN DE SANDE, Jeannine, geboren te Nanterre (Frankrijk) op 26 december 1932, laatst wonende te 9820 Merelbeke, Salisburylaan 100, ontlast van haar ambt als voorlopige bewindvoerder ingevolge het overlijden van VAN DE SANDE, Jeannine op 15 december 2011. Gent, 14 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : De hoofdgriffier, (get.) Van Parijs, Nadine. (66908)
Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent, verleend op 14 mei 2012, werd DEVOS, Filip, advocaat met kantoor te Gent, Sint-Annaplein 34, aangesteld als voorlopig bewindvoerder bij beschikking verleend door de vrederechter van het eerste kanton Gent op 19 januari 2012 over de goederen van VERBURGH, Georges, geboren te Nieuwpoort op 20 november 1950, laatst wonende te 8620 Nieuwpoort, Henegouwenstraat 10/0001, laatst verblijvende te 9000 Gent, UZ Gent, De Pintelaan 185, ontlast van zijn ambt als voorlopige bewindvoerder ingevolge het overlijden van VERBURGH, Georges op 28 april 2012. Gent, 14 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : De hoofdgriffier, (get.) Van Parijs, Nadine. (66909)
Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent, verleend op 14 mei 2012, werd VERBEEST, Nadine, advocaat met kantoor te 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem), Driekoningenstraat 3, aangesteld als voorlopig bewindvoerder bij beschikking verleend door de vrederechter van het eerste kanton Gent op 29 november 2010 over de goederen van VAN HEE, André, geboren te Overmere (Berlare) op 23 mei 1930, laatst wonende te 9270 Laarne, Nerenweg 68, ontlast van haar ambt als voorlopige bewindvoerder ingevolge het overlijden van VAN HEE André op 30 december 2011. Gent, 14 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : De hoofdgriffier, (get.) Van Parijs, Nadine. (66910)
Beschikking d.d. 14 mei 2012 : Verklaart DE LENTDECKER, Jean, advocaat, met kantoor te 1080 Brussel, François Sebrechtslaan 42/18, aangewezen bij beschikking verleend door de Vrederechter van het kanton Grimbergen op 16 juli 2009 (rolnummer 09B635-Rep.R. 1767/2009) tot voorlopig bewindvoerder over POPLEU, Constantia, geboren te Hofstade op 21 september 1928, wonende en verblijvende te Residentie LUCIE LAMBERT, 1501 Halle, Nachtegaalstraat 24 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 29 juli 2009), met ingang van 4 mei 2012 ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is. Halle, 14 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : De griffier, (get.) Monique Vanderelst. (66912)
Vredegerecht van het kanton Maasmechelen
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Maasmechelen, verleend op 02 mei 2012, werd vastgesteld dat de opdracht van OPSTEIJN, Chris, kantoorhoudende te 3621 LANAKEN, Steenweg 246, bus 1, als voorlopig bewindvoerder over ROSSI, Italo, geboren te MONTEGALLO (IT) op 18 februari 1950, in leven wonende te 3620 LANAKEN, Koning Albertlaan 102, hiertoe aangesteld bij beschikking van de vrederechter van het kanton Maasmechelen op 28 september 2011 (rolnummer 11B814-Rep.R.3812) van rechtswege beëindigd is op 15 maart 2012, in gevolge het overlijden van de beschermde persoon; Maasmechelen, 14 mei 2012. De griffier, (get.) Coun, Rita. (66913)
Vredegerecht van het kanton Vilvoorde
Bij beschikking van de Vrederechter van het kanton Vilvoorde van 10 mei 2012 werd aan het mandaat van voorlopig bewindvoerder van mevrouw Veerle PAS, advocaat, met kantoor te Londerzeel, Gildenstraat 52, over de goederen van de heer HEIVERS, Ludovicus, geboren te Hallaar op 12 augustus 1929, in leven laatst wonende en verblijvende in « Amadeus » te Sint-Agatha-Berchem, Josse Goffinlaan 189/HOME, ambtshalve een einde gesteld ingevolge het overlijden van de heer HEIVERS, Ludovicus, voornoemd, op 8 april 2012. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Erica Burm. (66914)
Vredegerecht van het kanton Zottegem-Herzele, zetel Herzele Vredegerecht van het kanton Gent-5 Beschikking d.d. 14 mei 2012 : Bij vonnis van de vrederechter van het Vredegerecht Gent-5, verleend op 14 mei 2012 werd vastgesteld dat de beschermde persoon Christiana TACK, geboren op 1 mei 1934, laatst wonende in het Home Weverbos te 9050 Gentbrugge (Gent), aan de Jan van Aelbroecklaan 64 (kamer 31), overleden is te Gent op 4 mei 2012 waardoor er van rechtswege een einde is gekomen aan het vonnis toevoeging van een voorlopige bewindvoerder, verleend door de vrederechter van het vijfde kanton Gent op 30 december 2012 (Rolnr. 11A2316 - Rep. nr. 4141/2011), gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 10 januari 2012 onder nr. 60497. Voor eensluidend uittreksel : (get.) De Mil, Ina, griffier. (66911)
Verklaart DE MAN, Edith, wonende te 9420 Erpe-Mere, Oudenaardsesteenweg 914, aangewezen bij vonnis verleend door de vrederechter van het kanton Zottegem-Herzele, zetel Herzele, op 29 juni 2011 tot voorlopig bewindvoerder over DE KOKER, Julie, geboren te Burst op 7 november 1919, laatst verblijvende te 9520 Sint-Lievens-Houtem, in de Rust en Verzorgingsinstelling « Ter Kimme », Kloosterstraat 3, met ingang van 14 mei 2012 ontslagen van haar opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is te Sint-Lievens-Houtem op 26 april 2012. Herzele, 15 mei 2012. De afgevaardigd griffier, (get.) Ann Vanherweghe. (66915)
30378
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Vredegerecht van het kanton Zottegem-Herzele, zetel Zottegem
Beschikking d.d. 14 mei 2012 : Verklaart MEERSMAN, Nele, advocaat gevestigd te 9620 Zottegem, Provinciebaan 190, aangewezen bij vonnis verleend door de vrederechter van het kanton Zottegem-Herzele, zetel Zottegem, op 11 januari 2007, tot voorlopig bewindvoerder over TUYBENS, Angela Maria, geboren te Hundelgem op 25 december 1921, laatst verblijvende in het Woon-en Zorgcentrum Ter Deinsbeke te 9620 Zottegem, Deinsbekestraat 23, met ingang van 14 mei ontslagen van haar opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is te Zottegem op 29 maart 2012. Zottegem, 15 mei 2012.
Justice de paix du second canton de Tournai
Par ordonnance du Juge de Paix du second canton de TOURNAI, rendue le 14 mai 2012, il a éte constaté que la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 28 avril 2008, a pris fin suite à la guérison de DEVOS, Philippe, né à Renaix le 21 octobre 1956, domicilié à 7911 Frasnes-lez-Buissenal (Frasnes-lez-Anvaing), rue Oscar Soudant 2, mais résidant à 7000 MONS, rue des Kiévrois 42. Par conséquent, il a été mis fin à la mission de son administrateur provisoire : SCOUFLAIRE, Isabelle, avocate, dont les bureaux sont établis à 7500 Tournai, rue Albert Asou 56. Pour extrait conforme : Le Greffier, (signé) Emmanuelle Wallez. (66920)
De afgevaardigd griffier, (get.) Ann Vanherweghe. (66916) Par ordonnance du Juge de Paix du second canton de TOURNAI, rendue le 14 mai 2012, il a été constaté que la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 21 avril 2008, a pris fin suite à la guérison de GRIGNARD, Steve, né à Tournai le 23 octobre 1987, domicilié à 7500 Tournai, rue des Récollets 36/11.
Justice de paix du canton de Liège IV
Suite à la requête déposée le 20-10-2011, par ordonnance du Juge de Paix du canton de LIEGE IV, rendue le 7 novembre 2011, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par jugement du 11 février 2011 et publié au Moniteur belge du 28 février 2011, à l’égard de Monsieur WATHELET, Pierre Noël Léon François, né à LIEGE le 19 février 1963, domicilié à 4020 Liège, rue Eugène Simonis 33, cette personne étant redevenue capable de gérer ses biens, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Maître CORMAN, Sébastien, Avocat à LIEGE, dont les bureaux sont sis à 4000 Liège, quai Van Beneden 4. Pour extrait conforme : Le Greffier en Chef, (signé) FRANKINET, Régine. (66917)
Justice de paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean
Suite à la requête déposée le 18 février 2008, par ordonnance du Juge de Paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean, rendue le 10 mai 2012, mettons fin à la mission du mandat de Me Paule VAN DEN BOSSCHE, rue Xavier de Bue 11, à 1180 Uccle, désignée par notre ordonnance du 27 octobre 2008 en qualité d’administrateur provisoire de Mme DEAK, Krisztina, née à Budapest (Hongrie) le 1er octobre 1963 et domiciliée à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, avenue du Condor 14/20 et disons que cette dernière est à nouveau apte à gérer ses biens.
Par conséquent, il a été mis fin à la mission de son administrateur provisoire : SCOUFLAIRE, Isabelle, avocate, dont les bureaux sont établis à 7500 Tournai, rue Albert Asou 56. Pour extrait conforme : Le Greffier, (signé) Emmanuelle Wallez. (66921)
Vervanging voorlopig bewindvoerder Remplacement d’administrateur provisoire Vredegerecht van het derde kanton Brugge
Bij beschikking d.d. 9 mei 2012 van de heer Vrederechter van het Vredegerecht derde kanton Brugge werd Mr. Christiane DECOSTER, advocaat met kantoor te 8300 Knokke-Heist, Piers de Raveschootlaan 3, toegevoegd als voorlopige bewindvoerder over DE BACKER, Ellen, geboren te Gent op 1 augustus 1982, wonende te 8301 Knokke-Heist, Bondgenotenlaan 59, thans verblijvende in het AZ O.-L.-V. Ter Linden te 8300 Knokke-Heist, Graaf Dansdijk 162, in vervanging van Mr. Ghislaine VAN KERCKHOVE, advocaat met kantoor te 9230 Wetteren, Wegvoeringstraat 62, aangesteld bij beslissing verleend door het Vredegerecht kanton Lokeren d.d. 02.06.2006. Brugge, 9 mei 2012. De Griffier, (get.) Desal, Caroline. (66922)
Pour extrait conforme : Le Greffier en Chef, (signé) Martine Rimaux. (66918) Vredegerecht van het kanton Deinze Justice de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode
Par Ordonnance du Juge de Paix du canton de Saint-Josse-tenNoode, en date du 14 mai 2012, mettons fin à la mission de DEBRAY, Guibert, dont le cabinet est établi à 1050 Ixelles, avenue Louise 207, bte 13, administrateur provisoire des biens de BASILE, Yolande, née à Schaerbeek le 25-10-1920, domiciliée en dernier lieu à 1140 Evere, rue de Zaventem 60, fonctions lui conférées par ordonnance du Juge de Paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode du 7 avril 2011, suite au décès de la personne protégée survenu à Evere le 23 juin 2011. (Signé) Le Greffier délégué, Damien LARDOT. (66919)
Bij vonnis van de Vrederechter van het vijfde kanton Gent, verleend op 4 december 2007, werd DE PLUS, Tatjana, geboren te Gent op 24 december 1988, wonende te 9800 DEINZE, Schave 1, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : ROMONT, Conny, wonende te 9800 Deinze, Schave 1. Bij beschikking van de Vrederechter van het kanton Deinze d.d. 15 mei 2012 werd voornoemde voorlopig bewindvoerder vervangen door Mter VAN GINDERACHTER, Nathalie, advocaat, met kantooradres te 9000 GENT, Hofstraat 99. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Dora Stevens. (66923)
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Vredegerecht van het kanton Westerlo
30379
mais résidant au home « L’Amitié », à 6760 Virton, rue des Minières 40, et a été remplacé par Maître Pierre LEPAGE, avocat, dont le cabinet est sis à 6769 Meix-devant-Virton, rue de Virton 104.
Bij beschikking van de Vrederechter van het kanton Westerlo, verleend op 07 mei 2012, werd gezegd voor recht dat de aanwijzing van DE BACKER, Piet, advocaat, kantoorhoudend te 9500 GERAARDSBERGEN, Brugstraat 20, bus 6, tot voorlopige bewindvoerder over de goederen van VALGAERTS, Luc Emiel Gerardina, geboren op 24 juli 1960 te Geel, ongehuwd, wonend te 2430 LAAKDAL, Steenbergen 56, bepaald in de Beschikking van de Vrederechter van Geraardsbergen-Brakel, zetel Geraardsbergen d.d. 04 februari 2008 (Rolnr. 08A17 - repertoriumnr. 222/2008), wordt opgeheven en werd aangewezen als nieuwe voorlopige bewindvoerder over de goederen van VALGAERTS, Luc Emiel Gerardina, geboren op 24 juli 1960 te Geel, ongehuwd, wonend te 2430 LAAKDAL, Steenbergen 56, de genaamde : Mr. Linda CLAESSENS, advocaat, kantoorhoudend te 2440 GEEL, Rijn 56. Voor eensluidend uittreksel : De hoofdgriffier i.o., (get.) Josephina Brems. (66924)
Pour extrait conforme : Le Greffier délégué, (signé) Discret, Maria. (66927)
Justice de paix du canton de Visé
Par décision prononcée par Madame le Juge de paix du canton de VISE le 26 avril 2012, il a été statué ce qui suit : désignons en qualité de nouvel administrateur provisoire à partir de ce jour à Madame Diane BEHAEGEL, née le 16 février 1971, domiciliée à 4690 Bassenge, « La Cerisaie », rue de la Grotte 8, Maître José CLOES, avocat dont les bureaux sont situés à 4670 Blegny, rue du Vicinal 25, et ce en remplacement de Maître Jean-Jacques GERMEAU, avocat dont les bureaux sont situés à 4000 Liège, place de Bronckart 1, qui avait été désigné à cette fonction par ordonnance prononcée le 12 janvier 1995. Pour extrait conforme : Le Greffier en Chef, (signé) Sarlet, Joseph. (66928)
Justice de paix du deuxième canton de Liège
Par ordonnance rendue en date du neuf mai deux mille douze, le Juge de paix du deuxième canton de Liège a procédé au remplacement de l’administrateur provisoire qui avait été désigné par ordonnance du 25.05.2010 pour gérer les biens de Madame Marguerite SIMONIS, née à Verviers le 8 août 1930, le Domaine d’Archis, à 4040 Herstal, rue Lambert Darchis 32, et désigné, en remplacement de Madame Willemme, Annick, en qualité d’administrateur provisoire Maître Benoît Herbiet, avocat, dont les bureaux sont sis à 4000 Liège, avenue Blonden 33. Liège, le dix mai deux mille douze. Pour extrait conforme : Le Greffier délégué, (signé) Renard, Carole. (66925)
Justice de paix du premier canton de Namur
Par ordonnance du Juge de Paix du premier Canton de Namur prononcée en date du 10 mai 2012 (RG.N° 09A2622), Madame Cécile NICOLAS, domiciliée à 5003 Saint-Marc, rue du Centre 160, a été déchargée de la fonction d’administrateur provisoire des biens de Madame JEANJOT, Paulette, née à Saint-Marc, le 9 janvier 1931, domiciliée à 5002 Saint-Servais (Namur), rue de Bricgniot 205 et résidant à 5310 Bolinne, rue Joseph Bouché 66, qui lui a été confiée par ordonnance du 30 novembre 2009. Un nouvel administrateur provisoire a été désigné à cette personne protégée, à savoir, Maître Christine PAERMENTIER, avocat, dont le cabinet est établi à 5020 Malonne, rue de Curnolo 80. Namur, le 15 mai 2012.
Par décision prononcée par Madame le Juge de paix du canton de VISE le 26 avril 2012, il a été statué ce qui suit : désignons en qualité de nouvel administrateur provisoire à partir de ce jour à Madame Michèle SCHELLING, née le 25 septembre 1955, domiciliée à 4690 Bassenge, « La Cerisaie », rue de la Grotte 8, Maître José CLOES, avocat dont les bureaux sont situés à 4670 Blegny, rue du Vicinal 25, et ce en remplacement de Maître Jean-Jacques GERMEAU, avocat dont les bureaux sont situés à 4000 Liège, place de Bronckart 1, qui avait été désigné à cette fonction par ordonnance prononcée le 23 décembre 1991. Pour extrait conforme : Le Greffier en Chef, (signé) Sarlet, Joseph. (66929)
Par décision prononcée par Madame le Juge de paix du canton de VISE le 26 avril 2012, il a été statué ce qui suit : désignons en qualité de nouvel administrateur provisoire à partir de ce jour à Monsieur Gérard DEMOOR, né le 3 septembre 1946, domicilié à 4690 Bassenge, « La Cerisaie », rue de la Grotte 8, Maître José CLOES, avocat dont les bureaux sont situés à 4670 Blegny, rue du Vicinal 25, et ce en remplacement de Maître Jean-Jacques GERMEAU, avocat dont les bureaux sont situés à 4000 Liège, place de Bronckart 1, qui avait été désigné à cette fonction par ordonnance prononcée le 23 décembre 1991. Pour extrait conforme : Le Greffier en Chef, (signé) Sarlet, Joseph. (66930)
Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek Publication prescrite par l’article 793 du Code civil
Pour extrait conforme : Le Greffier, (signé) Gouy, Nancy. (66926)
Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Acceptation sous bénéfice d’inventaire Justice de paix du canton de Virton-Florenville-Etalle, siège de Virton
Par ordonnance du Juge de Paix du canton de Virton-FlorenvilleEtalle, siège de Virton, en date du 8 mai 2012, le nommé BALDI, JeanMarie, domicilié à Vance (6741 Etalle), rue du Faubourg 15, a été déchargé de sa mission d’administrateur provisoire des biens de Madame Simone Vitaline Marie COLLET, née à Mussy-la-Ville le 8 juillet 1925, domiciliée à 6762 Saint-Mard (Virton), rue de Behaut 10,
In datum van 24 april 2012 heeft ter Griffie van de Rechtbank van Eerste Aanleg Advocaat Chantal VAN DEN BOSCH, kantoorhoudende te 2100 DEURNE aan de Aug. Van de Wielelei 348 in haar hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder, hiertoe benoemd bij beschikking van de Vrederechter van het Twaalfde Kanton op 15 februari 2011, over de goederen van WAUTHY, Elisabeth Henriette, geboren te SINTJANS-MOLENBEEK op 27 mei 1928, wonende in Woonzorgcentrum De Manevinke, 2100 Deurne, Bisschoppenhoflaan 361-365.
30380
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Verschijnster verklaart ons handelend in haar voormelde hoedanigheid de nalatenschap van wijlen van MOERENHOUT, René Hubert, geboren te BRUSSEL op 4 juni 1939, in levende laatste wonende in Woonzorgcentrum De Manevinke, 2100 DEURNE, Bisschoppenhoflaan 361-365 en overleden te ANTWERPEN, district DEURNE, op 22 februari 2012, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. (Get.) Chantal Van den Bosch, advocaat. (18612)
maanden na publicatie van deze verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving in het Belgisch Staatsblad hun recht te doen kennen per aangetekend schrijven. (Get.) Pragt, Katharina, geassocieerd notaris. (18615)
Bij akte verleden ter griffie van de Rechtbank van Eerste Aanleg te Antwerpen op 26 april 2012 heeft verklaard : Meester SEBRECHTS, TIM, advocaat, kantoor houdende te 2243 Zandhoven (Pulle), Keulsebaan 19;
Bij verklaring afgelegd op de Griffie van de Rechtbank van Eerste Aanleg te Oudenaarde op 10 mei 2012, heeft de heer REYNAERT, Ludo, geboren te Oudenaarde op 18 januari 1953, wonende te 9500 Geraardsbergen, Brusselsestraat 3, handelend als gevolmachtigde van mevrouw DE SMET, Gabrielle, geboren te Overboelare op 12 november 1931, wonende te 9500 Geraardsbergen, Astridlaan 67, drager van het ouderlijk gezag over mevrouw MERCKAERT, Marianne, geboren te Geraardsbergen op 20 september 1956, wonende te 9500 Geraardsbergen, Astridlaan 67, de nalatenschap aanvaard van wijlen de heer MERCKAERT, Urbain August Theofiel, geboren te Geraardsbergen op 30 april 1925, laatst wonende te 9500 Geraardsbergen, Astridlaan 67, en overleden te Geraardsbergen op 11 maart 2012, onder voorrecht van boedelbeschrijving, hiertoe aangesteld bij beschikking van de Vrederechter van het kanton Geraardsbergen-Brakel, zetel Geraardsbergen d.d. 3 mei 2012.
handelend in zijn hoedanigheid van bijzonder gevolmachtigde ingevolge onderhandse volmacht hem verleend te Borgerhout op 23 april 2012, ten einde dezer van :
De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen vanaf de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van notaris Yves Vanden Eycken, te 9506 Geraardsbergen (Idegem), Aalstsesteenweg 227/C.
handelend in zijn voormelde hoedanigheid, de nalatenschap van wijlen EL FARISI, Mohamed Ahmed, geboren te Beni Touzine (Marokko) in 1944, in leven laatst wonende te 2100 DEURNE (ANTWERPEN), Waterbaan 69, en overleden te Antwerpen, district Antwerpen, op 17 juli 2010, en de nalatenschap van wijlen MAZOUZI, Fadma, geboren te Yarmaoues (Marokko) op 15 maart 1952, in leven laatst wonende te 2100 DEURNE (ANTWERPEN), Waterbaan 69, en overleden te Nadar (Marokko) op 26 juni 2010, te AANVAARDEN ONDER VOORRECHT VAN BOEDELBESCHRIJVING.
Idegem, 11 mei 2012. (Get.) Yves Vanden Eycken, notaris. (18613)
Bij verklaring afgelegd op de griffie van de Rechtbank van eerste aanleg te Brugge op 17 april 2012 heeft Mevrouw Mouton, Celine, advocaat te Assebroek, Jan Moritoenstraat 1/7, handelend als gevolmachtigde van Mevrouw Estur, Lea Cabonias, wonende te Bredene, Spuikomlaan 40, bus 102, in haar hoedanigheid van moeder over mevrouw Plesier Gwendolyn, geboren te Oostende op 20 augustus 1999, wonende te Bredene, Spuikomlaan 40, bus 102, handelend bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton te Oostende van 27 december 2011, de nalatenschap van PLESIER, Benny Omer Louis, echtgescheiden, geboren te Diksmuide op 5 november 1965 (rijksregisternummer 65.11.05-187.38), laatst wonende te 8400 Oostende, Sportstraat 3, en overleden te Oostende op 8 november 2011, aanvaard onder voorrecht van boedelbeschrijving. De legatarissen en schuldeisers worden verzocht, bij aangetekende zending hun rechten te doen kennen binnen de drie maanden te rekenen vanaf de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, aan notariskantoor Paul Verhaeghe, te 8630 Veurne, Pannestraat 5. (Get.) Paul Verhaeghe, notaris. (18614)
EL OUAHABI, Yamina, geboren te Ajial (Marokko) op 1 februari 1978, wonende te 2100 Deurne, Frank Craeybecklaan 28/30; handelend in haar hoedanigheid van moeder, wettige beheerster over de persoon en de goederen van haar minderjarige kinderen : EL FARISI, Mohamed, geboren te Antwerpen, district Deurne, op 27 januari 2001; EL FARISI, Omar, geboren te Antwerpen, district Deurne, op 6 juni 2002; EL FARISI, Ikram, geboren te Antwerpen, district Deurne, op 5 juli 2004, allen wonende bij hun moeder,
Verschijner legt ons de beschikking van de Vrederechter van het 12e kanton Antwerpen d.d. 6 april 2012 voor waarbij Yamina El Ouahabi hiertoe gemachtigd werd. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maand te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van Meester Yves DE VIL, notaris met standplaats te 2140 Antwerpen (Borgerhout), Helmstraat 107. Antwerpen-Borgerhout, 14 mei 2012. (Get.) Yves DE VIL, notaris. (18616)
Op drie mei tweeduizend en twaalf; Ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout; Voor ons, K. Degeest, griffier bij dezelfde Rechtbank, is verschenen : JANSSENS, Christiana Martinus Norbertina, geboren te Turnhout op 18 februari 1955, wonende te 2300 Turnhout, Tijkwerkersstraat 20; handelend als gevolmachtigde van : VERLINDEN, Annelies, geboren te Schoten op 24 april 1977, wonende te 2321 Hoogstraten, John Lijsenstraat 23;
Ingevolge verklaring afgelegd ter griffie van de Rechtbank van Eerste Aanleg te Tongeren op 14 december 2011, heeft Mevrouw DIEU, Mariette Anna Josephine, geboren te Rutten op 21 april 1951, wonende te 3730 Hoeselt, Torenstraat 18, verklaard namens haar broer, de Heer DIEU, Constant Joseph Albert, geboren te Rutten op 10 maart 1955, wonende te Tongeren, Kupstraat 4, de nalatenschap te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving van de Heer DIEU, Joseph, geboren te Rutten op 13 september 1943, laatst wonende te 3700 Tongeren, Kupstraat 4, en overleden te Tongeren op 18 oktober 2011, en dit conform de machtiging haar gegeven bij beschikking vanwege de vrederechter van het kanton Tongeren-Voeren, Zetel Tongeren, op 23 november 2011 bij toepassing van artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek heeft de betrokkene verklaard woonst te kiezen op het notariaat de Schaetzen-Pragt, Leopoldwal 26, te Tongeren, alwaar de schuldeisers en de legatarissen worden verzocht binnen de drie
handelend ingevolge de bijzondere machtiging van de Vrederechter van het kanton Hoogstraten de dato 27 maart 2012, handelend als draagster van het ouderlijk gezag over haar minderjarige inwonende kinderen, te weten : DE BRUIJN, Kato, geboren te Malle op 16 juli 2004, DE BRUIJN, Xander, geboren te Malle op 27 augustus 2005. De comparante verklaart ons, handelend in haar gezegde hoedanigheid van gevolmachtigde, dat haar lastgeefster in haar vermelde hoedanigheid, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap AANVAARDT van wijlen : dE BRUIJN, Franciscus Josephus Marie, geboren te Zundert (Nederland) op 21 januari 1935, in leven laatst wonende te 2321 MEER, Meerleseweg 61, en overleden te Hoogstraten op 8 januari 2012.
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
30381
Tot staving van haar verklaring heeft de comparante ons de onderhandse volmacht dd. 15 februari 2012 overhandigd alsook een kopie van de voormelde beschikking.
Tribunal de première instance de Bruxelles
Waarvan akte, welkede comparante, na gedane lezing, met ons, de griffier, heeft ondertekend.
Par déclaration faite au greffe civil (service des successions) du Tribunal de Première Instance de Bruxelles, le 24 avril 2012, Me Jans, Thierry, avocat à 1300 Wavre, chaussée de Louvain 43/2, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire de M. Franklin, Jules Victor Joseph, né à Wavre le 14 mars 1926, domicilié à 1170 Bruxelles, chaussée de la Hulpe 169, veuf de Mme Dekeyser, Augusta, ci-après dénommé, désignée à cette fonction aux termes d’une ordonnance rendue par Madame le Juge de Paix du Premier Canton de Wavre en date du 26 mai 2011, autorisée aux termes d’une ordonnance rendue par M. le Juge de Paix du Canton d’Auderghem en date du 23 mars 2012, à accepter, sous bénéfice d’inventaire, au nom de M. Jules Franklin, la succession de Mme Dekeyser, Augusta ci-après dénommée, a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Mme Dekeyser, Augusta Victorine Maria, née à Ixelles le 12 août 1926, épouse de M. Franklin, Jules, en son vivant domiciliée à Watermael-Boitsfort, chaussée de la Hulpe 169, et décédée à Watermael-Boitsfort le 29 janvier 2012.
(Get.) K. Degeest, griffier. (18617)
Ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout; Voor ons, K. Degeest, griffier bij dezelfde rechtbank, is verschenen : VERHAEGEN, Hugo, advocaat, wonende te 2200 Herentals, Lierseweg 102-104, handelend ingevolge de beschikking van de Vrederechter van het kanton Herentals van 27 maart 2012, in zijn hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder, hiertoe aangewezen bij beschikking van de Vrederechter van het kanton Herentals de dato 22 september 1994 over : VAN DEN EYNDE, Christel Celina Constantia, geboren te Herentals op 02 juni 1959, wonende te 2400 Mol, Spoorwegstraat 27. De comparant verklaart ons, handelend in zijn gezegde hoedanigheid, en ingevolge voormelde machtigingen, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen : HERMANS, Anna Francisca, geboren te Herentals op 1 augustus 1932, in leven laatst wonende te 2200 HERENTALS, Vorselaarsebaan 1, en overleden te Herentals op 29 november 2011. Tot staving van zijn verklaring heeft de comparant ons kopies van voormelde beschikkingen van de Vrederechter van het kanton Herentals overhandigd. Waarvan akte, welke de comparant, na gedane lezing, met ons, griffier, heeft ondertekend. (Get.) K. Degeest; H. Verhaegen.
(Get.) K. Degeest, griffier. (18618)
Ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout; Voor ons, K. Degeest, griffier bij dezelfde Rechtbank, is verschenen : VERHAEGEN, Hugo, advocaat, wonende te 2200 Herentals, Lierseweg 102-104, handelend ingevolge de beschikking van de Vrederechter van het kanton Herentals van 27 maart 2012 in zijn hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder, hiertoe aangewezen bij beschikking van de Vrederechter van het kanton Herentals de dato 22 september 1994 over : VAN DEN EYNDE, Hilde John Julia, geboren te Herentals op 08 november 1961, wonende te 2200 Herentals, Schoolstraat 50. De comparant verklaart ons, handelend in zijn gezegde hoedanigheid, en ingevolge voormelde machtigingen, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen : HERMANS, Anna Francisca, geboren te Herentals op 1 augustus 1932, in leven laatst wonende te 2200 HERENTALS, Vorselaarsebaan 1, en overleden te Herentals op 29 november 2011. Tot staving van zijn verklaring heeft de comparant ons kopies van voormelde beschikkingen van de Vrederechter van het kanton Herentals overhandigd. Waarvan akte, welke de mparant, na gedane lezing, met ons, griffier, heeft ondertekend. (Get.) K. Degeest; H. Verhaegen. (Get.) K. Degeest, griffier. (18619)
Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la présente insertion à Me Jacques Wathelet, notaire à 1300 Wavre, rue Saint-Roch 28. (Signé) Jacques Wathelet, notaire. (18620)
Tribunal de première instance de Nivelles
Par déclaration faite au greffe civil (service des successions) du Tribunal de Première Instance de Nivelles, le 12 mars 2012, Me Noëlle De Visscher, avocat, dont les bureaux sont situés à 1050 Bruxelles, rue de Stassart 99, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire de Mlle Prouvier, Fabienne Thérèse Marie Paule, née à Bruxelles le 24 novembre 1961, célibataire, domiciliée à Tournai, rue Despars 94, désignée à cette fonction aux termes d’une ordonnance du Juge de Paix du cinquième canton de Bruxelles le 20 avril 2005, autorisée aux termes d’une ordonnance rendue par le Juge de Paix d’Ixelles en date du 2 mars 2012, à accepter, sous bénéfice d’inventaire, au nom de Mlle Fabienne Prouvier, la succession de Mme Christiane Limbourg ci-après dénommée, a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Mme Limbourg, Christiane Gabrielle Suzanne, née à Bruxelles le 8 mars 1932, en son vivant veuve non remariée de M. Juan Chanfreau, domiciliée à Rixensart, avenue de Messe 9, et décédée à Rixensart le 10 janvier 2012. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la présente insertion à Me Jacques Wathelet, notaire à 1300 Wavre, rue Saint-Roch 28. (Signé) Jacques Wathelet, notaire. (18621)
Par déclaration au Greffe du Tribunal de Première Instance de Nivelles du 8 mai 2012, acte n° 12-435, Mme Gossiaux, Pascale, née à Etterbeek le 31 janvier 1962, veuve de M. Sarre, Peter Roland Adriaan Maria, domiciliée à 1130 Haren, rue de l’Aérodrome 51, a accepté, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Mme Deblauwe, Marie-Thérèse, née à Izegem le 2 octobre 1930, épouse de M. Sarre, André Noël Eugène Emile, né à Izegem le 3 décembre 1930, ayant eu son dernier domicile à 1410 Waterloo, avenue Beau Vallon 59, est décédée à MolenbeekSaint-Jean le 26 janvier 2012, en sa qualité de mère et détentrice de l’autorité parentale de sa fille mineure, étant Mlle Sarre, Coralie, née à Jette le 11 avril 1996, domiciliée à 1130 Haren, rue de l’Aérodrome 51, y était autorisée par ordonnance rendue par le Juge de Paix du sixième canton de Bruxelles, le 27 avril 2012. Les créanciers éventuels sont priés de se faire connaître auprès de l’étude Hisette, Roggeman, Derynck & Desimpel, à 1000 Bruxelles, rue de l’Association 30, dans les trois mois de la publication des présentes. (Signé) Hisette, Roggeman, Derynck & Desimpel, notaires associés. (18622)
30382
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Tribunal de première instance de Charleroi
Suivant acte dressé au greffe du Tribunal de ce siège en date du 15 mai 2012. Aujourd’hui le 15 mai 2012, comparaît au greffe civil du Tribunal de Première Instance séant à Charleroi, province de Hainaut et par-devant Nous, Docquier, Nicole, greffier, Tuttobene, Sonia, née le 19 janvier 1974 à Charleroi, domiciliée à 6020 Dampremy, rue Callewaert 22, agissant en sa qualité de mère, seule titulaire de l’autorité parentale sur ses fils mineurs : Di Zio, Giuliano, né le 28 mai 2002 à Charleroi; Di Zio, Tiziano, né le 22 mars 2004 à Charleroi, domiciliés avec leur mère à 6020 Dampremy, rue de Callewaert 22, à ce dûment autorisée par une ordonnance rendue le 27 mars 2012 par M. le Juge de Paix du Canton de Charleroi, laquelle comparante déclare, en langue française, accepter, mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Di Zio, Giuseppe, né le 27 août 1974 à Charleroi, de son vivant domicilié à Dampremy, rue Callewaert 22 et décédé le 17 octobre 2011 à Charleroi. Dont acte dressé à la demande formelle de la comparante qu’après lecture faite nous avons signé avec elle. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Depouhon, Valérie, notaire de résidence à Sentier Saint-Joseph 1, à 6183 Trazegnies. Charleroi, le 15 mai 2012. Pour le greffier chef de service f.f. : le greffier, (signé) Nicole Docquier. (18623)
Suivant acte dressé au greffe du Tribunal de ce siège en date du 15 mai 2012. Aujourd’hui le 15 mai 2012, comparaît au greffe civil du Tribunal de Première Instance séant à Charleroi, province de Hainaut et par-devant Nous, Kania, Tamara, greffier, Me Bruyninckx, Sarah, avocat dont le cabinet est établi à 6000 Charleroi, rue Tumelaire 75, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Boudrez, Chantal Marie Marcelle, née à Montigny-le-Tilleul le 7 novembre 1951, domiciliée à 6110 Montigny-le-Tilleul, rue Désiré Quenne 30, désignée par ordonnance du Juge de Paix du canton de Thuin, prononcée le 11 mai 2010, à ce dûment autorisée par ordonnance du Juge de Paix du canton de Thuin prononcée le 29 février 2012, laquelle comparante déclare, en langue française, accepter, mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Langlet, Simone Alphonsine, née le 1er décembre 1920 à Montigny-le-Tilleul, de son vivant domiciliée à Montigny-le-Tilleul, rue de Bomerée 26, et décédée le 4 janvier 2012 à Montigny-le-Tilleul. Dont acte dressé à la demande formelle de la comparante agissant comme dit ci-dessus qu’après lecture faite Nous avons signé avec elle. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Coppée, Jean-Jacques, notaire de résidence à 6030 Marchienne-au-Pont, route de Mons 35. Charleroi, le 15 mai 2012. Le greffier chef de service f.f. : le greffier, (signé) Kania, Tamara. (18624)
Suivant acte dressé au greffe du Tribunal de ce siège en date du 11 mai 2012. Aujourd’hui le 11 mai 2012, comparait au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut et par devantnous, Derzelle, Pierre, greffier chef de service, Me Denis, Eric, avocat, dont le cabinet est situé à 6031 Monceau-sur-Sambre, rue de Dorlodot 21, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Bauduin, Marie Christine Collette, née le 8 avril 1955 à
Elisabethville (Congo), domiciliée à 7141 Carnières, place Carnières 26, désigné à cette fonction par ordonnance du Juge de Paix du canton de Binche en date du 9 août 2007, à ce dûment autorisé par ordonnance du Juge de Paix du canton de Binche prononcé le 16 avril 2012, lequel comparant déclare, en langue française, accepter, mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Van Hecke, Marie Jeanne Gustavine Hélène, née le 2 mai 1932 à Horrues, de son vivant domiciliée à Carnières, rue Dufonteny 13, et décédée le 30 janvier 2012 à Morlanwelz. Dont acte dressé à la demande formelle du comparant qu’après lecture faite, nous avons signé avec lui. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Butaye, Vincent, notaire de résidence à 7190 Ecaussinnes, rue Marlière 53. Charleroi, le 11 mai 2012. Le greffier chef de service f.f., (signé) Tamara Kania. (18625)
Suivant acte dressé au greffe du Tribunal de ce siège en date du 15 mai 2012. Aujourd’hui le 15 mai 2012, comparaît au greffe civil du Tribunal de Première Instance séant à Charleroi, province de Hainaut et par-devant Nous, Kania, Tamara, greffier, Mme Hermisse, Marjorie, née à HaineSaint-Paul le 31 octobre 1975, domiciliée à 7160 Chapelle-lezHerlaimont, rue Wauters 98, agissant en son nom personnel et en qualité de mère titulaire de l’autorité parentale de Laurent, Sasha, née à Haine-Saint-Paul le 1er avril 2004, domiciliée avec sa mère précitée, à ce dûment autorisée en vertu d’une ordonnance rendue par M. le juge de paix du canton de Seneffe en date du 19 avril 2012 et rectifiée en date du 7 mai 2012, laquelle comparante déclare, en langue française, accepter, mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Hollande, Martine, Roberte, née le 15 novembre 1960 à Haine-Saint-Paul, de son vivant domiciliée à Bellecourt, rue de l’Etoile 108, et décédée le 8 février 2012 à Manage. Dont acte dressé sur réquisition formelle, de la comparante qu’après lecture faite, nous avons signé avec elle. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Bruyère, Marcel, notaire de résidence à 7110 Haine-Saint-Pierre, rue des Combattants 50. Charleroi, le 15 mai 2012. Le greffier chef de service f.f., (signé) Tamara Kania. (18626)
Tribunal de première instance de Dinant
L’an deux mille douze, le onze mai. Au Greffe du Tribunal de première Instance de Dinant. A comparu : Me Bénédicte Vanolst, avocat de résidence à Couvin, rue de la Gare 35, agissant en qualité d’administrateur provisoire, désigné par ordonnance du 26 juin 2008 et avec l’autorisation de M. le Juge de Paix du canton de Couvin, en date du 19 avril 2012, dont copies conformes resteront annexées au présent acte, pour et au nom de Dereume, Marie Flore, née le 16 mai 1940 à Manage, domiciliée à Pesche, rue Célestin Denis 98, laquelle comparante a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Hubert, Marcel Georges Fernand, né à Chimay le 14 août 1937, de son vivant domicilié à Pesche (Couvin), rue Célestin Denis 98, et décédé le 27 novembre 2011 à Couvin. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, le(s) comparant(s) déclare(nt) faire élection de domicile en l’étude de Me Philippe Lambinet, notaire à Couvin, rue de la Falaise 79.
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, adressé au domicile élu, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) M. Focan. (18627)
30383
Tribunal de première instance de Marche-en-Famenne
L’an deux mille douze, le seize mai. Au Greffe du Tribunal de première Instance de Marche-en-Famenne. A comparu : Ninane, Marie Emilie A., née à Tohogne le 26 janvier 1956, domiciliée à 6990 Hotton, rue Simon 36, laquelle agissant en sa qualité d’administrateur provisoire de son frère Ninane, Michel, né à Tohogne le 22 janvier 1951, domicilié à 6941 Bende (Durbuy), Hermann 10, résidant à la maison de repos Seigneurie de Tinlot à Tinlot, rue Centre 16.
L’an deux mille douze, le seize mai. Au Greffe du Tribunal de première Instance de Dinant. A comparu : Jamagne, Christine, née à Aye le 28 juillet 1956, domiciliée à Rochefort, Briquemont, rue de Ciergnon 1, agissant en sa qualité de mandataire, en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Rochefort le 10 mai 2012 et qui restera annexée au présent acte, de Marot, Joseph, né à Villers-sur-Lesse le 31 décembre 1930, et Didion, Simone, née à Cusrinne le 17 avril 1934, tous deux domiciliés à Ave-et-Auffe, rue du Sourd’Ave 2, eux-mêmes agissant avec l’autorisation de M. le Juge de Paix du canton de Rochefort en date du 04 avril 2012, dont copie conforme restera annexée au présent acte, pour et au nom de leur enfant mineur prolongé Marot, Philippe, né à Ciney le 24 mars 1962, domicilié avec eux, en sa qualité de mandataire en vertu de deux procurations données devant le notaire Compère, Nathalie à Rochefort les 19 avril 2012 et 12 mai 2012, et qui resteront annexées au présent acte, de Rouard, Geneviève, née à Wanlin le 20 juillet 1969, domiciliée à Villers-sur-Lesse, rue de la Famenne 20, et Clarinval, Jean, né à Woluwe-Saint-Pierre le 16 décembre 1963, domicilié à Villerouge Termenes (France), Le Village 11, agissant eux-même avec l’autorisation de M. le Juge de Paix du canton de Rochefort en date du 2 mai 2012, dont copie conforme restera annexée au présent acte, pour et au nom de leur enfant mineure Clarinval, Léa, née à Namur le 13 janvier 1997, domiciliée à Villers-sur-Lesse, rue de la Famenne 20, laquelle comparante a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, le legs de Marot, Lucien Prospert Joseph, né à Villers-sur-Lesse le 15 octobre 1926, de son vivant domicilié à Villers-sur-Lesse, rue des Platanes 21, et décédé le 25 février 2012 à Aye. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Compère, Nathalie, notaire à Rochefort, rue de Préhyr 3. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, adressé au domicile élu dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) M. Focan. (18628)
Tribunal de première instance de Liège
Mme Ninane, Marie Emilie agit conformément à une ordonnance rendue le 9 mai 2012 par le Juge de Paix du canton de Durbuy, dont une copie restera annexée au présent. Le(s) comparant(s) déclare se charger de la publication du présent acte au Moniteur belge et ce, conformément à l’article 793 du Code civil, lequel comparant a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Pissart, Elisabeth Emilie, né(e) à Louveigné le 27 décembre 1914, de son vivant domicilié(e) à Tohogne, Hermanne 10 et décédé(e) le 10 avril 2012 à Durbuy (section Tohogne). Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, le(s) comparant(s) déclare(nt) faire élection de domicile en l’étude de Me Anne Letocart-Andre, notaire associé de résidence à 6940 Barvaux-sur-Ourthe, rue du Marais 10. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, adressé au domicile élu dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) L. Charlier. (18630)
Tribunal de première instance de Mons
Suivant acte dressé au Greffe du Tribunal de ce siège le 15 mai 2012, Me Fries, Déborah, avocate à 7033 Cuesmes, rue Emile Vandervelde 104, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire ad hoc, des biens de Mme Di Marcantonio, Nadia, née le 20 juin 1970, domiciliée à 7080 Frameries, rue de la Colline 144, la comparante, ès dites qualités, désignée à cette fonction par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Dour-Colfontaine, siège de Colfontaine et dûment habilitée aux fins des présentes par la même ordonnance en date du 29 mars 2012, que nous annexons ce jour, au présent acte, en copie conforme, la comparante nous a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Di Marcantonio, Felice, né à Bisenti (Italie) le 13 décembre 1930, en son vivant domicilié à Frameries, rue de la Colline 0144, et décédé le 5 octobre 2011 à Frameries. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion.
L’an deux mille douze, le quinze mai. Au Greffe du Tribunal de première Instance de Liège.
Cet avis doit être adressé à Me Raucent, Paul, notaire de résidence à 7080 Frameries, rue Bosquétia 2.
Ont comparu : Grommet, Nadine, née le 26 mars 1966 à Liège, domiciliée rue du Vicinal 4D, à Aubin-Neufchâteau;
Le greffier délégué, (signé) C. Sebret. (18631)
Grommet, Dominique, née le 9 août 1967 à Liège, domiciliée rue Charlier 3 à Heure-le-Romain, lesquelles comparantes ont déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Grommet, Alfred Jean Henri Hubert, né à Neufchâteau-lez-Visé le 1er février 1941, de son vivant domicilié à Argenteau, rue Pré d’Awans 2 et décédé le 13 mai 2012 à Oupeye. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, les comparantes déclarent faire élection de domicile en l’étude de Me Philippe Binet, notaire, rue de la Bel 51, à 4880 Aubel. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, au domicile élu dans les trois mois de la présente insertion. Le greffier, (signature illisible). (18629)
Suivant acte dressé au Greffe du Tribunal de ce siège le 14 mai 2012, Mme Dronsart, Sylvie, née à Etterbeek le 12 octobre 1978, domiciliée à 7801 Irchonwelz, chaussée de Valenciennes 73, porteur d’une procuration spéciale sous seing privé à lui donnée à Latour le 3 mai 2012 par Mme Lefèvre, Eliane Marie L., née à Liège le 1er mars 1935, domiciliée à 6761 Latour (Virton), rue Baillet 30, agissant en son nom personnel, procuration non légalisée, que nous annexons ce jour, au présent acte. La comparante, agissant comme dit ci-dessus, nous a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Benimedourene, David Marcel Robert, né à Saint-Mard le 12 février 1974, en son vivant domicilié à Soignies, rue Clerbois 2/A000, et décédé le 1er mai 2009 à Honnelles.
30384
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Raucent, Paul, notaire de résidence à 7080 Frameries, rue Bosquétia 2. Le greffier délégué, (signé) P. Turu. (18632)
Suivant acte dressé au Greffe du Tribunal de ce siège le 11 mai 2012, Me Mahieu, Philippe, avocat, dont le cabinet est établi à 7332 Sirault (Saint-Ghislain), rue du Happart 25, agissant en qualité d’administrateur provisoire de M. Labus, Patrick, né à Baudour le 30 août 1967, domicilié à 7333 Tertre (Saint-Ghislain), rue de la Rivièrette 8, mais résidant au CRP « Les Marronniers », pav. « les Pins », à 7500 Tournai, rue des Fougères 35, Le comparant, ès dites qualités, désigné à cette fonction par ordonnance de M. le Juge de Paix du second canton de Tournai, en date du 12 mai 2011 et dûment habilité aux fins des présentes par ordonnance du même Juge de Paix cantonal en date du 12 avril 2012, que nous annexons, ce jour, au présent acte en copie conforme, nous a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Labus, Jean, né à Quiévrechain (France) le 24 août 1933, en son vivant domicilié à Saint-Ghislain, rue O. Gilmant 7, et décédé le 10 mars 2012 à Saint-Ghislain. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Lembourg, Marie-France, notaire de résidence à 7301 Hornu, rue Grande 44. Le greffier, (signé) M.-C. Goossens. (18633)
Suivant acte dressé au Greffe du Tribunal de ce siège le 11 mai 2012, Mme Delmotte, Renée, née à Wihéries le 30 mai 1948, domiciliée à 7370 Dour, rue du Quesnoy 97, agissant en sa qualité de tutrice de ses petits-enfants mineurs d’âge, à savoir : Henry, Jérôme, né à Boussu le 1er avril 1995. Henry, Aurore, née à Boussu le 9 décembre 1997, domiciliés avec leur grand-mère, la comparante, ès dites qualités, dûment habilitée aux fins des présentes par deux ordonnances de M. le Juge de Paix du canton de Dour-Colfontaine, siège de Dour, en date du 22 mars 2012, que nous annexons ce jour, au présent acte, en copies conformes, la comparante nous a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Henry, Frédéric, né à Baudour le 9 août 1968, en son vivant domicilié à Dour, rue du Quesnoy 95, et décédé le 17 décembre 2011 à Boussu. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Wuilquot, Pierre, notaire de résidence à 7370 Dour, rue d’Elouges 160. Le greffier, (signé) M.-C. Goossens. (18634)
Tribunal de première instance de Namur
Van Laethem, Juge de Paix du canton d’Andenne, en date du 2 mai 2012, lequel comparant a déclaré en langue française, agissant comme dit ci-dessus, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Mme Van Lancker, Martine, domiciliée en son vivant à 5310 Longchamps (Eghezée), impasse de l’Ourchet 1, et décédée à Namur en date du 7 mars 2012. Dont acte requis par le comparant, qui après lecture, signe avec Nous, Michel Hernalsteen, greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Caroline Remon, notaire à 5100 Jambes, rue Mazy 64. Namur, le 16 mai 2012. Le greffier, (signé) Michel Hernalsteen. (18635)
L’an deux mil douze, le quinze mai. Au Greffe du Tribunal de Première Instance de Namur, et par-devant Nous, Sonia Grégoire, greffier. A comparu : Me Marlène Laurent, avocat, domiciliée à 5340 Faulx-les-Tombes (Gesves), La Taillette 1, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de la personne protégée Mme Poty, Martine (fille de la défunte), née à Courcelles le 14 février 1952, secrétaire (app), domiciliée rue du Cortonnoy 39, à 5060 Velaine-Sur-Sambre (Sambreville), en instance d’inscription pour l’hôpital psychiatrique Beauvallon à 5002 Saint-Servais, rue de Bricgniot 205, désignée à cette fonction en vertu d’une ordonnance rendue par Mme Joëlle Deloge, Juge de Paix du canton de Fosses-la-Ville en date du 24 mars 2010 et dûment autorisée en vertu d’une ordonnance rendue par ledit Juge de Paix en date du 2 mai 2012, laquelle comparante a déclaré, en langue française, agissant comme dit ci-dessus, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Mme Molle, Marie Clémence, domiciliée en son vivant à 5060 Velaine-sur-Sambre, rue du Cortonnoy 41, et décédée à Montignyle-Tilleul en date du 14 avril 2012. Dont acte requis par la comparante, qui après lecture, signe avec nous, Sonia Grégoire, greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Jean-Jacques Coppée, notaire à 6030 Marchienne-au-Pont, route de Mons 35. Namur, le 16 mai 2012. Le greffier, (signé) Michel Hernalsteen. (18636)
Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 805 van het Burgerlijk Wetboek Publication faite en exécution de l’article 805 du Code civil
L’an deux mil douze, le quinze mai. Au Greffe du Tribunal de Première Instance de Namur, et par devant Nous, Michel Hernalsteen, greffier. A comparu : M. Stimart, Camille, né à Noville-sur-Méhaigne le 18 septembre 1953, veuf de Mme Van Lancker, Martine, domicilié à 5300 Andenne, rue de Perwez 23, agissant personnellement et en sa qualité de père de Stimart, Martial (fils de la défunte), né à Namur le 7 avril 2005; Stimart, Félicien (fils de la défunte), né à Namur le 25 février 2007, tous deux domiciliés à 5300 Andenne, rue de Perwez 23, et ce dûment autorisé en vertu d’une ordonnance rendue par M. Jean-Pierre
Par ordonnance du 15 mai 2012 (RR 1074/2012), Monsieur le Président du Tribunal de 1re Instance de Namur a désigné Me Emmanuel BOULET, avocat, à 5100 JAMBES (Namur), rue du Paradis 51 en qualité d’administrateur judiciaire de la succession de Madame Maria GALET, domiciliée en dernier lieu, à 5100 NANINNE, rue Trous Minières 22 et décédée le 20 avril 2011. Les personnes intéressées sont invitées à contacter le soussigné Emmanuel BOULET. (Signé) Emmanuel Boulet, avocat. (18637)
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Par ordonnance prononcée par Monsieur le Vice-Président du Tribunal de Première Instance de Nivelles en date du 3 mai 2012, Maître Paul Blésin, avocat, juge suppléant, dont le cabinet est sis à 1410 Waterloo, chaussée de Bruxelles 103, a été désigné comme administrateur provisoire chargé de liquider la succession de Madame Yvette DEQUESNES, née à Kain le 5 juin 1920, de son vivant domiciliée à 1480 Tubize, rue Dehase 70, bte 8, et décédée le 26 mars 2012 à Tubize. L’administrateur provisoire invite les éventuels créanciers à lui faire parvenir leurs déclarations de créances dans les 2 mois de la présente publication. (Signé) P. BLESIN, avocat associé. (18638)
Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikelen 118 en 119 van het Burgerlijk Wetboek
30385
Rechtbank van koophandel te Oudenaarde
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, eerste kamer, in dato van 15 mei 2012 werd voor de NV ACOMAD, met zetel te 9667 Horebeke, Hessestraat 2, met ondernemingsnummer 0427.654.984, voor de ontwikkeling van residentiële bouwprojecten, algemene bouw van residentiële gebouwen, verhuur en exploitatie van eigen of geleasd residentieel onroerend goed, de procedure van gerechtelijke reorganisatie geopend; de opschorting werd verleend tot 15 november 2012. Het reorganisatieplan dient ter griffie van deze rechtbank neergelegd te worden uiterlijk op 1 oktober 2012. De datum voor de stemming over het reorganisatieplan werd bepaald op 25 oktober 2012. In deze werd als gedelegeerd rechter aangesteld : de heer Thierry Gernay, rechter in handelszaken in deze rechtbank.
Publication faite en exécution des articles 118 et 119 du Code civil
Par requête déposée au greffe du tribunal de première instance de Huy le 13 février 2008, Monsieur Roger BLONDIEAU, né le 29 juin 1936, domicilié à 4990 LIERNEUX, Tournant de la Roue 16, sollicite que son épouse, Madame Marguerite LESPAGNARD, née à Comblain-Fairon, le 17 octobre 1938, domiciliée à 4180 COMBLAINLA-TOUR, rue de la Tour 19, qui n’a plus donné signe de vie depuis le 15/10/1987, soit déclarée absente (art. 118 et suivants du Code civil). Pour extrait conforme : le greffier, (signé) J.-P. RENSON. (18639)
Gerechtelijke reorganisatie − Réorganisation judiciaire
Als gerechtsmandataris (conform art. 27,1 WCO), werd de heer Francis De Groeve, boekhoudkundig en fiscaal raadgever, Dorpsstraat 50, 9800 Deinze, aangesteld. De griffier, (get.) Ingrid VERHEYEN. (18642)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, eerste kamer, in dato van 15 mei 2012 werd voor de NV ALGEMEEN BELGISCH ZEKERHEIDPLAN, met zetel te 9667 Horebeke, Hessestraat 2, met ondernemingsnummer 0428.336.063, voor de ontwikkeling van residentiële bouwprojecten, algemene bouw van residentiële gebouwen, verhuur en exploitatie van eigen of geleasd residentieel onroerend goed, de procedure van gerechtelijke reorganisatie geopend; de opschorting werd verleend tot 15 november 2012. Het reorganisatieplan dient ter griffie van deze rechtbank neergelegd te worden uiterlijk op 1 oktober 2012. De datum voor de stemming over het reorganisatieplan werd bepaald op 25 oktober 2012.
Rechtbank van koophandel te Dendermonde
In deze werd als gedelegeerd rechter aangesteld : de heer Thierry Gernay, rechter in handelszaken in deze rechtbank. Gerechtelijke reorganisatie betreffende BVBA ALGEMENE ONDERNEMING ROOMS, met maatschappelijke zetel te 9140 Temse, Nieuwe Steenweg 176, met ondernemingsnummer 0416.706.060, met handelsactiviteit aanleg van nutsleidingen. Bij vonnis, d.d. 16/05/2012, van de rechtbank van koophandel te Dendermonde neemt de rechtbank akte van het neergelegde herstelplan en bepaalt de datum van de stemming van de schuldeisers over het herstelplan, op de zitting van maandag 11 juni 2012 te 09 u. 30 m.
Als gerechtsmandataris (conform art. 27,1 WCO) werd de heer Francis De Groeve, boekhoudkundig en fiscaal raadgever, Dorpsstraat 50, 9800 Deinze, aangesteld. De griffier, (get.) Ingrid VERHEYEN. (18643)
Rechtbank van koophandel te Hasselt
Dendermonde, 16/05/2012 De afgev. griffier (get.) R. Cloostermans. (18640)
UITTREKSEL UIT EEN VONNIS UITGESPROKEN DOOR DE ZEVENDE KAMER VANDE RECHTBANK VAN KOOPHANDEL TE HASSELT OP DATUM VAN 15 MEI 2012 INZAKE : VAN GESTEL GROENTEN- EN FRUITHANDEL BVBA, ingeschreven in de KBO onder het nummer 0878.633.918, met zetel te 3920 Lommel, Balendijk 231;
Rechtbank van koophandel te Mechelen
OM DEZE REDENEN, de rechtbank, rechtdoende op tegenspraak Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Mechelen, d.d. 14 mei 2012, werd, in toepassing van art. 55 van de wet van 31.01.2009, betreffende de continuïteit van de ondernemingen, de homologatie van het reorganisatieplan, neergelegd ter griffie op 06.04.2012, door de BVBA ALGEMENE BOUWONDERNEMINGEN VOBEC, uitvoering van bouwwerken, met maatschappelijke zetel te 2870 Breendonk, Breendonk-Dorp, 36, met ondernemingsnummer 0418.390.296, geweigerd en werd de procedure van gerechtelijke reorganisatie van voornoemde vennootschap gesloten. Mechelen, 14 mei 2012.
Verklaart het verzoek ontvankelijk en gegrond; Beveelt met ingang van heden de voortijdige beëindiging van de op het verzoek van de BVBA Van Gestel Groenten- en Fruithandel met zetel te Lommel, Balendijk 231, bij vonnis van 30 januari 2012 geopende procedure van reorganisatie; Beveelt dat huidig vonnis door toedoen van de griffier bij uittreksel zal worden bekend gemaakt in het Belgisch Staatsblad; Legt de kosten van voornoemde publicatie ten laste van verzoekster; Hasselt, 15 mei 2012. Voor éénsluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Bossens.
Voor éénsluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (18641)
(18644)
30386
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par Jugement du 16/05/2012 le tribunal de commerce de Bruxelles à accordé la modification de l’objectif (transfert) à la SA DUPEDI, avec siège social à 1180 Bruxelles, rue de Stalle 70-82.
Par jugement du 16/05/2012 le tribunal de commerce de Bruxelles a accordé la réorganisation judiciaire par accord collectif à la SPRL TEP GROUPE, avec siège social à 1000 Bruxelles, rue du Marché au Charbon 76.
(N° Ent : 860.724.649). Mandataire de justice désigné : Me HENDERICKX, A., avocat, à 1050 Bruxelles, place du Champs de Mars 5/11. Echéance du sursis : 26/09/2012. Pour extrait conforme : Le greffier en chef, J.-M. EYLENBOSCH. (18645)
N° Ent : 0877.068.951. N° R.J. : 20120073. Activité : Textile. Le tribunal a désigné Monsieur J.-P. CHAINEUX, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles, en qualité de juge-délégué. Echéance du sursis le 17/07/2012.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Vote des créanciers : 20/06/2012. Dépôt du plan : 04/06/2012.
Bij vonnis van 16/05/2012 van de Rechtbank van koophandel te Brussel de wijziging van de doelstelling (overdracht) toegestaan aan de NV DUPEDI, met maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, Stallestraat 70-82. (Ond.Nr. 860.724.649). Aangestelde gerechtsmandataris : Mr. HENDERICKX, A., advocaat, te 1050 Brussel, Marsveldplein 5/11. Vervaldatum van de opschorting : 26/09/2012. Voor eensluitend uittreksel : De hoofdgriffier, J.-M. EYLENBOSCH. (18645)
Pour extrait conforme : Le greffier en chef, J.-M. EYLENBOSCH. (18647)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis dd. 16/05/2012 van de Rechtbank van koophandel te Brussel werd de gerechtelijke reorganisatie toegekend bij collectief akkoord aan de BVBA TEP GROUPE met maatschappelijke zetel 1000 Brussel, Kolenmarktstraat 76. Ond.nr : 0877.068.951.
Tribunal de commerce de Bruxelles
Volgr.GR : 20120073. Handelsaktiviteit : Textiel.
Par jugement du 16/05/2012 le tribunal de commerce de Bruxelles a accordé la réorganisation judiciaire par accord amiable à Monsieur TACK, Alain, domicilié à 1180 Bruxelles, avenue de l’Observatoire 2. N° Ent : 0566.681.522. N° R.J : 20120070. Activité : Informatique. Le tribunal a désigné Monsieur J.-P. CHAINEUX, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles, en qualité de juge-délégué.
De Rechtbank heeft de heer J.-P. CHAINEUX, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel, als gedelegeerd rechter benoemd. Vervaldatum van de opschorting : 17/07/2012. Stemming op : 20/06/2012. Neerlegging plan : 04/06/2012. Voor eensluitend uittreksel : De hoofdgriffier, J.-M. EYLENBOSCH. (18647)
Echéance du sursis le 14/09/2012. Pour extrait conforme : Le greffier en chef, J.-M. EYLENBOSCH. (18646)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis dd. 16/05/2012 van de Rechtbank van koophandel te Brussel werd de gerechtelijke reorganisatie toegekend bij minnelijk akkoord aan de heer TACK, Alain, gehuisvest te 1180 Brussel, Sterrewachtlaan 2. Ond.nr : 0566.681.522. Volgnummer RJ : 20120070. Handelsaktiviteit : Informatica. De Rechtbank heeft de heer J.-P. CHAINEUX, Waterloolaan 70, 1000 Brussel, als gedelegeerd rechter benoemd. Vervaldatum van de opschorting : 14/09/2012. Voor eensluitend uittreksel : De hoofdgriffier, J.-M. EYLENBOSCH. (18646)
Tribunal de commerce de Charleroi
Par jugement du 16 mai 2012, la deuxième chambre extraordinaire du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte la procédure en réorganisation judiciaire conformément aux articles 16 et suivants de la loi du 31 janvier 2009, relative à la continuité des entreprises par accord collectif et en a octroyé le bénéfice à La SA LES ENTREPRISES JULIEN MARLIER, dont le siège social est sis à 6120 HAM-SURHEURE, rue des Gaux 7, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0418.952.601. Elle a pour objet le négoce, l’importation, l’exportation de matériaux de construction de toutes sortes destinés aux entrepreneurs, détaillants et particuliers. La durée du sursis est de six mois prenant cours le 16 mai 2012 pour se terminer le 16 novembre 2012. Le tribunal a désigné Monsieur le juge consulaire Yvon WILLEMET, dont la résidence administrative est sise au Palais de Justice, boulevard Janson 87, à 6000 CHARLEROI, en qualité de juge délégué à cette procédure. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) PAINBLANC, M.-B. (18648)
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Par jugement du 16 mai 2012, la deuxième chambre extraordinaire du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte la procédure en réorganisation judiciaire conformément aux articles 16 et suivants de la loi du 31 janvier 2009, relative à la continuité des entreprises par accord collectif et en a octroyé le bénéfice à Monsieur Antoine BEAUTRIX, domicilié à 7120 ESTINNES, rue Jean Leroy 3, inscrit à la B.C.E. sous le n° 0855.034.412. Il exploite un café sous la dénomination « La clé de sol ».
30387
Un sursis prenant cours le 3 mai 2012 et venant à échéance le 2 novembre 2012 a été accordé à l’entreprise. Le vote des créanciers sur le plan de réorganisation de l’entreprise aura lieu à l’audience du 25 octobre 2012 à 10 heures. Pour extrait conforme : Le greffier délégué, (signé) Monique Coutelier. (18652)
La durée du sursis est de six mois prenant cours le 16 mai 2012 pour se terminer le 16 novembre 2012. Le tribunal a désigné Monsieur le juge consulaire Bernard SCHREVENS, dont la résidence administrative est sise au Palais de Justice, boulevard Janson 87, à 6000 CHARLEROI, en qualité de juge délégué à cette procédure. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) PAINBLANC, M.-B. (18649)
Par jugement du jeudi 3 mai 2012, le Tribunal de commerce de Verviers a déclaré ouverte une procédure de réorganisation judiciaire au nom de la Société coopérative à responsabilité limitée GABRIEL, dont le siège social est établi à 4960 MALMEDY, avenue de Norvège 1, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0428.878.075 pour la transformation et la conservation de poissons et de crustacés. Juge délégué : Monsieur Joseph DORTHU.
Par jugement du 11 mai 2012, la deuxième chambre du tribunal de commerce de Charleroi a homologué le plan de réorganisation judiciaire déposé le 25 avril 2012, conformément aux articles 47 et suivants de la loi du 31 janvier 2009, relative à la continuité des entreprises, par La SPRL PREPAFER, dont le siège social est sis à 6032 MONT-SURMARCHIENNE, rue de Zone 23, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0862.192.022. Elle a pour activité la transformation de l’acier en produits de ferraillage. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) PAINBLANC, M.-B. (18650)
Tribunal de commerce de Dinant
Par jugement prononcé le 16 mai 2012, la première chambre du tribunal de commerce de Dinant : Déclare ouverte la procédure de réorganisation judiciaire par accord collectif de la SA HAINAUT LOGISTIC, immatriculée à la B.C.E. sous le n° 0885.780.145, dont le siège social est établi à 5650 WALCOURT, domaine du Pumont 72, exerçant des activités de garagiste et de location d’entrepôts. Prend acte de la nomination comme juge délégué de monsieur Michel KEMPINAIRE, juge consulaire au Tribunal de commerce de Dinant. Fixe au jeudi 20 septembre 2012 l’échéance du sursis accordé. Fixe au mercredi 12 septembre 2012, à 11 heures 30, l’audience publique à laquelle il sera procédé au vote sur le plan de réorganisation, ou, à défaut, il sera statué au sujet d’une prorogation éventuelle du sursis. Rappelle que le plan de réorganisation devra être déposé au greffe par la société HAINAUT LOGISTIC ou à défaut et si besoin est, une requête en prorogation du sursis, au moins quatorze jours avant l’audience du 12 septembre 2012. Pour extrait conforme : Le greffier, (signé) V. Fournaux. (18651)
Tribunal de commerce de Verviers
Par jugement du jeudi 3 mai 2012, le Tribunal de commerce de Verviers a déclaré ouverte une procédure de réorganisation judiciaire au nom de la Société anonyme LÉON et TONY BOUCHOMS, dont le siège social est établi à 4802 HEUSY (VERVIERS), rue des Prés 50, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0422.000.973 pour l’exploitation d’une agence immobilière, les activités d’assurances et de prêts. Juge délégué : Monsieur Léon GRAMME.
Mandataire de Justice : Monsieur Jean RIGHES. Un sursis prenant cours le 3 mai 2012 et venant à échéance le 2 novembre 2012 a été accordé à l’entreprise. Le vote des créanciers sur le plan de réorganisation de l’entreprise aura lieu à l’audience du 25 octobre 2012 à 10 heures. Pour extrait conforme : Le greffier délégué, (signé) Monique Coutelier. (18653)
Faillissement − Faillite
Rechtbank van koophandel te Antwerpen
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15/05/2012, is BELGIAN REFINING CORPORATION NV, in ’t kort « B.R. CORP » of « B.R.C. », met zetel te 2040 Antwerpen, Haven 663, Scheldelaan 490, vervaardiging van geraffineerde aardolieproducten, ondernemingsnummer : 0404.560.472, en beveelt bijgevolg de voortijdige beëindiging van de procedure van gerechtelijke reorganisatie, ondernemingsnummer 0404.560.472, OP BEKENTENIS NA VOORTIJDIGE BEEINDIGING WCO failliet verklaard. Curator : Mr. VAN DEN CLOOT, ALAIN, FRANKRIJKLEI 115, 2000 ANTWERPEN 1. Datum der staking van betaling : 15/05/2012. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor : 14/06/2012. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 13/07/2012, ter griffie van de Rechtbank van Koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier, R. GENTIER. (18654)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van HENVER NV, DE WAGHEMAKERESTRAAT 1, B-2060 ANTWERPEN 6, ondernemingsnummer : 0456.818.926, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : J. VAN GHEEL, STEENSTRAAT 46, 2180 EKEREN. De curator : Mr. VAN DER HOFSTADT, SERGE, advocaat, JAN VAN RIJSWIJCKLAAN 1-3, B-2018 ANTWERPEN 1. De griffier, R. GENTIER. (18655)
30388
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van GEVEPAR INVESTMENTS NV, MEIR 44, B-2000 ANTWERPEN 1, ondernemingsnummer : 0473.777.296, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF.
De curator : Mr. HENDRICKX, CHRISTIAAN, advocaat, QUINTEN MATSIJSLEI 34, B-2018 ANTWERPEN 1. De griffier, R. GENTIER. (18661)
Beschouwd als vereffenaar : LEON VAN EESSEL. De curatoren : Mr. MOENS, ANNEMIE, advocaat, PRINS BOUDEWIJNLAAN 177-181, B-2610 WILRIJK (ANTWERPEN); Mr. HEYSSE, BARBARA, advocaat, ESMOREITLAAN 5, B-2050 ANTWERPEN 5; Mr. VAN CAMP, EDDY, advocaat, MOLENSTRAAT 52-54, B-2018 ANTWERPEN 1. De griffier, R. GENTIER. (18656)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van DIAMRUSTAR BVBA, HOVENIERSSTRAAT 11, BUS 15, B-2018 ANTWERPEN 1, ondernemingsnummer : 0874.152.617, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF.
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van DE BIESELAAR BVBA, SLACHTHUISLAAN 74, B-2060 ANTWERPEN 6, ondernemingsnummer : 0458.792.875, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF.
De curator : Mr. LANNOY, CATHERINE, Advocaat, PRINS BOUDEWIJNLAAN 177-181, B-2610 WILRIJK (ANTWERPEN). De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo) (18662)
Beschouwd als vereffenaar : PAWEL KOTLICKI ZONDER GEKENDE WOON- OF VERBLIJFPLAATS IN BELGIE NOCH IN HET BUITENLAND.
Beschouwd als vereffenaar : LUC DEGROODT, JULES MORETUSLEI 424, 2610 WILRIJK. De curator : Mr. SCHOENAERTS, BRUNO, advocaat, AMERIKALEI 31, B-2000 ANTWERPEN 1. De griffier, R. GENTIER. (18657)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van NEW VERBIEST BVBA, SINTKATELIJNEVEST 26-28, B-2000 ANTWERPEN 1, ondernemingsnummer : 0465.942.369, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : PHILIP VAN OEKEL, RINGDREEF 8, 2970 SCHILDE. De curator : Mr. VAN BRAEKEL, LUC, advocaat, PRINS BOUDEWIJNLAAN 177-181, B-2610 WILRIJK (ANTWERPEN). De griffier, R. GENTIER. (18658)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van GELUK BVBA, MONTIGNYSTRAAT 113, B-2018 ANTWERPEN 1, ondernemingsnummer : 0465.565.653, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : FATIH STRAAT 48/1, 2000 ANTWERPEN.
TANSIK,
GIJZELAARS-
De curator : Mr. LEENDERS, SVEN, advocaat, STEENWEG 154, B-2600 BERCHEM (ANTWERPEN). De griffier, R. GENTIER.
Beschouwd als vereffenaars : A. TAREK, OOSTERHESSELENSTRAAT 189, 2545 ’S GRAVENHAGEN - NEDERLAND; M. SHAHATA, WILLIBRODUSSTRAAT 12, 2382 XG ZOETERWOUDE - NEDERLAND. De curator : Mr. VAN RAEMDONCK, MARC, Advocaat, MECHELSESTEENWEG 166, B-2018 ANTWERPEN 1. De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo) (18663)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van RIADIS BVBA, PINKSTERBLOEMLAAN 23, B-2180 EKEREN (ANTWERPEN), Ondernemingsnummer : 0476.715.507, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : TOM LENAERTS, PINKSTERBLOEMLAAN 23, 2180 EKEREN. De curator : Mr. BRUNEEL, TOMAS, Advocaat, BREDESTRAAT 4, B-2000 ANTWERPEN 1 De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo) (18664)
GROTE
(18659)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van GALLUCCI BVBA, DE KEYSERLEI 58/48, B-2018 ANTWERPEN 1, ondernemingsnummer : 0884.536.664, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : IZIK, GAL, THANS GEKENDE WOON- OF VERBLIJFFPLAATS IN BELGIE.
ZONDER
De curator : Mr. VAN INGELGHEM, AMERIKALEI 160, B-2000 ANTWERPEN 1. De griffier, R. GENTIER.
advocaat,
DANIEL,
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van HURGHADA BVBA, PAALSTRAAT 104, B-2900 SCHOTEN, Ondernemingsnummer : 0889.783.077, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF.
(18660)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van PROJECTEN EN ONTWIKKELING NV, LANGE REPELDREEF 7, B-2970 SCHILDE, ondernemingsnummer : 0417.380.112, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : MARIA DEXELER, LANGE REPELDREEF 7, 2970 SCHILDE.
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van TELL-IT BELGIUM BVBA, BOOMSESTEENWEG 690, B-2610 WILRIJK (ANTWERPEN), Ondernemingsnummer : 0893.647.241, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : PEERDSKERKHOF 29, 2400 MOL.
JASMIN,
GASHI,
De curator : Mr. PEETERS, NICK, Advocaat, HUIDEVETTERSSTRAAT 22-24, B-2000 ANTWERPEN 1. De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo) (18665)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van EURO TRADING INTERNATIONAL BVBA, DAMBRUGGESTRAAT 16/1, B-2060 ANTWERPEN 6, Ondernemingsnummer : 0888.616.406, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : MUKHTAR, ALI-SHAH DAMBRUGGESTRAAT 16/1, 2060 ANTWERPEN.
SYED,
De curator : Mr. BRUNEEL, TOMAS, Advocaat, BREDESTRAAT 4, B-2000 ANTWERPEN 1. De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo) (18666)
30389
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van YERA BVBA, BOOMSESTEENWEG 36G, B-2627 SCHELLE, Ondernemingsnummer : 0871.982.884, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : OZDEN, KOROGLU, VIJF KAMPENSTRAAT 12, 2020 ANTWERPEN. De curator : Mr. MICHEL MARTIN, Advocaat, FRANKLIN ROOSEVELTPLAATS/18, B-2060 ANTWERPEN 6. De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo) (18667)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van BREMAN BVBA, HERTENDREEF 33, B-2980 ZOERSEL, Ondernemingsnummer : 0875.934.744, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : VAN VELZEN, ANTON, BROMWICH 13, WEST MIDLANDS - WOODLANE WEST VERENIGD KONINKRIJK De curator : Mr. DEJOSSE, WIM, Advocaat, SCHERMERSSTRAAT 30, B-2000 ANTWERPEN 1. De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo) (18668)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van VAN REETH VOF, UITBREIDINGSTRAAT 84, derde VERDIEPING, B-2600 BERCHEM (ANTWERPEN), Ondernemingsnummer : 0871.559.252, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : NANCY VAN REETH, LEISTRAAT 60 E, 2460 KASTERLEE. De curator : Mr. MATTHEESSENS, PIETER, Advocaat, LANGE LOZANASTRAAT 24, B-2018 ANTWERPEN 1. De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo) (18669)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van ISAMAR BVBA, AUGUST VAN PUTLEI 184, B-2150 BORSBEEK (ANTW.) Ondernemingsnummer : 0897.846.549, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : G. VAN GENECHTEN, AUGUST VAN PUTLEI 184, 2150 BORSBEEK. De curator : Mr. VAN DER SCHUEREN, CHRIS, Advocaat, LANGE NIEUWSTRAAT 47, B-2000 ANTWERPEN 1, De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo) (18670)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van STUDIO ALBAY BVBA, PASTOOR COPLAAN 175, B-2070 BURCHT-ZWIJNDRECHT, Ondernemingsnummer : 0883.869.047, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : EROL COPLAAN 175, 2070 ZWIJNDRECHT.
ALTUNBAY,
PASTOOR
De curator : Mr. QUANJARD, BENJAMIN, advocaat, ADMIRAAL DE BOISOTSTRAAT 20, B-2000 ANTWERPEN 1. De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo) (18671)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van SVEDEX BELGIUM NV, ANTWERPSESTEENWEG 124, B-2630 AARTSELAAR, ondernemingsnummer : 0436.843.062, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF.
Beschouwd als vereffenaars : RIJKSEN GJ, Spoorstraat 52, 2411 EG Bodegraven (Nederland); Theunissen, Zandstraat 7, 7009 CA Doetichem (Nederland). De curator : Mr. QUANJARD, BENJAMIN, advocaat, ADMIRAAL DE BOISOTSTRAAT 20, B-2000 ANTWERPEN 1. De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo) (18672)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van PRIMA BVBA, GEMEENTESTRAAT 9, B-2060 ANTWERPEN 6, Ondernemingsnummer : 0882.341.001, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : OZUDOGRU, MIKAIL, SCHOONSTRAAT 20, 4027 LD BREDA NEDERLAND.
PHILIP
De curator : Mr. VANDENDRIESSCHE, GEERT, Advocaat, SCHILDERSSTRAAT 27A, B-2000 ANTWERPEN 1. De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo) (18673)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van F & G - NAOMI BVBA, SINTBERNARDSESTEENWEG 651, B-2660 HOBOKEN (ANTWERPEN), Ondernemingsnummer : 0471.944.590, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : ABDULLAH, DEMIRKIRAN, ZONDER GEKENDE WOON- OF VERBLIJFPLAATS IN BELGIE NOCH IN HET BUITENLAND. De curator : Mr. VERSTRAETEN, PETER, advocaat, KIELSEVEST 2-4, BUS 1, B-2018 ANTWERPEN 1. De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo) (18674)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van MIRZA BVBA, UITBREIDINGSTRAAT 50, B-2600 BERCHEM (ANTWERPEN), Ondernemingsnummer : 0473.412.656, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : JOAO SERGIO BRITO MAGRO NUNES DE CONCEICAO, RUA DE PASSADICO 135, 1150 LISBOA PORTUGAL. De curator : Mr. VAN DENABEELE, GUY, advocaat, VAN BEETHOVENSTRAAT 28, BUS 402, B-2018 ANTWERPEN 1. De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo) (18675)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van ITIMAT BVBA, SINTGUMMARUSSTRAAT 31, B-2060 ANTWERPEN 6, Ondernemingsnummer : 0863.542.203, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : USTBOA, TURAN, BRISTOLSTRAAT 15, 2030 ANTWERPEN. De curator : Mr. QUANJARD, BENJAMIN, advocaat, ADMIRAAL DE BOISOTSTRAAT 20, B-2000 ANTWERPEN 1. De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo) (18676)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van WATSON BVBA, ONZELIEVE-VROUWSTRAAT 78, B-2180 EKEREN (ANTWERPEN), Ondernemingsnummer : 0461.619.337, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : B. VERMEIREN, VROUWESTRAAT 78, 2180 EKEREN.
ONZE-LIEVE-
30390
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
De curator : Mr. RAUTER, PHILIP, advocaat, HOVESTRAAT 28, B-2650 EDEGEM. De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo) (18677)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van CLEANING CENTER CARWASH DE LOCHT BVBA, DIKSMUIDELAAN 173, B-2600 BERCHEM (ANTWERPEN), Ondernemingsnummer : 0442.295.551 gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF.
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van MARSUZA ALLDAKRENO BVBA, DIKSMUIDELAAN 173, B-2600 BERCHEM (ANTWERPEN), Ondernemingsnummer : 0880.891.444, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : MARK SZYCS, HAGENBROEKSESTEENWEG 156, 2500 LIER. De curator : Mr. TALBOOM, CONSTANT, advocaat, LOMBARDENVEST 34/2, B-2000 ANTWERPEN 1. De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo)
(18683)
Beschouwd als vereffenaar : SLAWOMIR, KUCHARSKI, PARCELACYJNA 14B M 56, 91-141 LODZ POLEN. De curator : Mr. VAN MEENSEL, ERIC, advocaat, PALEISSTRAAT 12-14, B-2018 ANTWERPEN 1. De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo) (18678)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van SNS BVBA, SINTELISABETHSTRAAT 15, B-2060 ANTWERPEN 6, Ondernemingsnummer : 0455.743.612, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : GB-SHUMEN BULGARIJE.
MITKOV
ANDREY,
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van MAGIC BOX BVBA, KAMBALASTRAAT 7, BUS 5, B-2030 ANTWERPEN 3, Ondernemingsnummer : 0458.470.795, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : C. VAN DAMME, BEKSTRAAT 41, 3870 HEERS. De curator : Mr. JORIS, WILFRIED, advocaat, MARKTPLEIN 22, B-2110 WIJNEGEM. De griffier, R. GENTIER. (Pro deo)
TRETA 3,
De curator : Mr. VAN SANT, PAUL, advocaat, JUSTITIESTRAAT 27, B-2018 ANTWERPEN 1. De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo) (18679)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van NOVIMPEX NV, FALCONPLEIN 31, B-2000 ANTWERPEN 1, Ondernemingsnummer : 0463.174.307, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaars : DAVID OREN, LANGE LOZANASTRAAT 153, 2018 ANTWERPEN; NANA RAFAELI, LEVI ESHCOL 80, JL TEL AVIV ISRAEL. De curator : Mr. VAN SANT, PAUL, advocaat, JUSTITIESTRAAT 27, B-2018 ANTWERPEN 1 De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo) (18680)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van ORBI - CONSTRUCT NV, OELEGEMSTEENWEG 23, B-2970 SCHILDE, Ondernemingsnummer : 0454.489.540, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : THOMAS BAETEN, OELEGEMSTEENWEG 23, 2970 SCHILDE. De curator : Mr. VAN DER SCHUEREN CHRIS, advocaat, LANGE NIEUWSTRAAT 47, B-2000 ANTWERPEN 1. De griffier, (get.) R. Gentier. (Pro deo) (18681)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van VOGO BVBA, BREDABAAN 33, B-2990 WUUSTWEZEL, Ondernemingsnummer : 0443.963.357, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : JEROEN GOOS, BREDASEWEG 34, 4881 DE ZUNDERT. De curator : Mr. CORNILLE, PETER, advocaat, KONINKLIJKELAAN 60, B-2600 BERCHEM (ANTWERPEN). De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo) (18682)
(18684)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van BOMBUS INTERNATIONAL POLLINATION NV, GASTHUISSTRAAT 14B, B-2550 KONTICH, Ondernemingsnummer : 0447.355.684, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : LUCAS GASTHUISSTRAAT 14, 2550 KONTICH.
DE
VLEESCHOUWER,
De curator : Mr. DOBSON, DEBORAH, advocaat, KIELSEVEST 2-4, BUS 1, B-2018 ANTWERPEN 1. De griffier, R. GENTIER. (Pro deo)
(18685)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van MANAGEMENT AND MARKETING INTERNATIONAL CVOH, PRINS BOUDEWIJNLAAN 243, B-2650 EDEGEM, Ondernemingsnummer : 0439.992.592, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. Beschouwd als vereffenaar : MICHAEL FARMER, FARWARD CT FLAT RIOCK 107, NORTH CAROLINA VERENIGDE STATEN. De curator : Mr. ELANTS, ANNE-MARIE, advocaat, KASTEELDREEF 29, B-2900 SCHOTEN. De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo)
(18686)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van A.H.A. CARS VOF, BISSCHOPPENHOFLAAN 350, B-2100 DEURNE (ANTWERPEN), Ondernemingsnummer : 0887.447.555, Beschouwd als vereffenaars : AHMED, MIRI, KLEINE WATERSTRAAT 60, 2970 SCHILDE; AHMED, MIRI, KLEINE WATERSTRAAT 60, 2970 SCHILDE; DHR. AHMED, MIRI, WERD NIET VERSCHOONBAAR VERKLAARD. gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. De curator : Mr. BERGMANS, JAN, advocaat, EIKENSTRAAT 80, B-2840 RUMST. De griffier, (get.) R. GENTIER. (Pro deo)
(18687)
30391
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van INKTPLACE GEWONE COMMANDITAIRE VENNOOTSCHAP, BREDABAAN 503, B-2170 MERKSEM (ANTWERPEN).
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72 bis en artikel 72ter Fail. W.). De griffier, R. Gentier. (Pro deo)
Ondernemingsnummer : 0806.264.493 Beschouwd als vereffenaars : FRANS ZEEMAN, STEENBERGSEWEG 63, 4664 RV NEDERLAND, Lepelstraat; DHR. FRANS ZEEMAN, STEENBERGSEWEG 63, 4664 RV NEDERLAND, Lepelstraat; DHR. FRANS ZEEMAN, WERD NIET VERSCHOONBAAR VERKLAARD, gesloten bij ONTOEREIKEND ACTIEF. De curator : Mr. JORIS, WILFRIED, advocaat, MARKTPLEIN 22, B-2110 WIJNEGEM. De griffier, (get.) R. Gentier. (Pro deo) (18688)
(18693)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15/05/2012, is Ago Consultants in vereffening BVBA, Heirbaan 60, bus 1, 2640 Mortsel, ondernemingsnummer 0459.312.915, op bekentenis failliet verklaard. Curator : Mr. Lagrou, Sylvia, Amerikalei 31, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 15 mei 2012. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 juni 2012.
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van Decruyenaere, Marc, Kipdorp 2, 2000 Antwerpen-1, ondernemingsnummer : 0633.484.432, gesloten bij ontoereikend actief en verschoonbaar verklaard. De curator : Mr. Talboom, Constant, advocaat, Lombardenvest 34, bus 2, 2000 Antwerpen-1. De griffier, R. Gentier. (Pro deo) (18689)
Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 13 juli 2012, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72 bis en artikel 72ter Fail. W.). De griffier, R. Gentier. (Pro deo)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van Cnaepkens, Ludo, Leemstraat 5, 2960 Brecht, ondernemingsnummer : 0627.004.040, gesloten bij ontoereikend actief en verschoonbaar verklaard. De curator : Mr. Quanjard, Benjamin, advocaat, Admiraal De Boisotstraat 20, 2000 Antwerpen-1. De griffier, R. Gentier. (Pro deo) (18690)
(18694)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15/05/2012, GILS FREDERIK, geboren te Antwerpen op 01.10.1962, wonende en handeldrijvende te 2640 Mortsel, Eggestraat 8, reiniging van gebouwen en industriële reiniging, ondernemingsnummer 0872.530.440, OP BEKENTENIS failliet verklaard. Curator : Mr. VAN DENABEELE, GUY, VAN BEETHOVENSTRAAT 28, BUS 402, 2018 ANTWERPEN-1. Datum der staking van betaling : 15/05/2012.
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 15/05/2012, werd het faillissement van Marien, Tonia, Zeelandstraat 2, bus 8, 2660 Hoboken (Antwerpen-1), ondernemingsnummer 0685.356.567, gesloten bij ontoereikend actief en verschoonbaar verklaard. De curator : Mr. Mertens, Ilse, advocaat, Molenstraat 52-54, 2018 Antwerpen-1. De griffier, R. Gentier. (Pro deo) (18691)
Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór : 14/06/2012. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 13/07/2012, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier, R. GENTIER. (Pro deo)
Bij vonnis van 15 mei 2012, werd Mr. Leysen, Louis JR, advocaat, te Antwerpen, curator van het faillissement Van Hoey, Ivy Julienne Karel, geboren te Beveren op 21 januari 1974, Sint-Rochusstraat 88, 2100 Deurne (Antwerpen), ondernemingsnummer 0825.661.426, hiertoe aangesteld bij vonnis, d.d. 10 mei 2012, wegens persoonlijke redenen vervangen door Mr. Van Den Cloot, Alain, advocaat, Frankrijklei 115, 2000 Antwerpen-1. De griffier, R. Gentier. (Pro deo) (18692)
(18695)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15/05/2012, is MELI-MELO BVBA, FRUITHOFLAAN 37, 2600 BERCHEM (ANTWERPEN), DETAILHANDEL IN NIETGESPECIALISEERDE WINKELS WAARBIJ VOEDINGS- EN GENOTMIDDELEN OVERHEERSEN, ondernemingsnummer 0866.780.419, OP BEKENTENIS failliet verklaard. Curator : Mr. VAN DENABEELE, GUY, VAN BEETHOVENSTRAAT 28, BUS 402, 2018 ANTWERPEN-1.
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15/05/2012, is Nieuwe Amadeus BVBA, Frank Craeybeckxlaan 105, 2100 Deurne (Antwerpen), cafés en bars, ondernemingsnummer 0442.056.714, op bekentenis failliet verklaard. Curator : Mr. Teughels, Yves, Coremansstraat 14A, 2600 Berchem (Antwerpen). Datum der staking van betaling : 15 mei 2012. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 14 juni 2012. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 13 juli 2012, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.
Datum der staking van betaling : 15/05/2012. Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór : 14/06/2012. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 13/07/2012, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier, R. GENTIER. (Pro deo)
(18696)
30392
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15/05/2012, zijn GINA’S BISTRO GCV, met zetel te 2000 Antwerpen, Korte Winkelstraat 21, cafés en bars, ondernemingsnummer : 0836.433.671; Mevr. VAN DEN PLAS GINA FRANCIS, geboren te Deurne op 29.01.1964, wonende te 2000 Antwerpen, Londenstraat 13, zaakvoerder, OP BEKENTENIS failliet verklaard.
Curator : Mr. MAES, NICO, advocaat te 8000 BRUGGE, ELF JULISTRAAT 32.
Curator : Mr. VAN DEN CLOOT, ALAIN, FRANKRIJKLEI 115, 2000 ANTWERPEN-1.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W.
Datum der staking van betaling : 15/05/2012. Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór : 14/06/2012. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 13/07/2012, ter griffie van de rechtbank van Koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier, R. GENTIER. (Pro deo) (18697)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15/05/2012, is FORMOSA BVBA, PAALSTRAAT 100, 2900 SCHOTEN, SCHOONHEIDSVERZORGING, ondernemingsnummer 0891.639.143, OP BEKENTENIS failliet verklaard. Curator : Mr. VAN DER HOFSTADT, SERGE, JAN VAN RIJSWIJCKLAAN 1-3, 2018 ANTWERPEN-1. Datum der staking van betaling : 15/05/2012. Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór : 14/06/2012. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 13/07/2012, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier, R. GENTIER. (Pro deo) (18698)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 15/05/2012, is VALO CVBA, PAARDENMARKT 126, BUS 18, 2000 ANTWERPEN-1, CAFÉS EN BARS, ondernemingsnummer 0441.843.512, OP BEKENTENIS failliet verklaard.
De aangiften van schuldvorderingen dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3, vóór 15/06/2012.
Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op 25/06/2012. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) F. Hulpia. (Pro deo) (18700)
Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 15/05/2012, werd op BEKENTENIS het faillissement uitgesproken van Mevr. Cecilia Leona M. D’HONT, geboren te Schuiferskapelle op 22.11.1932, wonende te 8700 TIELT, Jan Vinckestraat 3, en met uitbating gevestigd te 8700 TIELT, Jan Vinckestraat 25, voor groothandel in huishoudtextiel, weefsels en stoffen, met als ondernemingsnummer 0531.714.408. Datum van staking van betalingen : 15/05/2012. Curator : Mr. VANDER 8700 TIELT, Tramstraat 68.
MEULEN,
BRIGITTE,
advocaat
te
De aangiften van schuldvorderingen dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3, vóór 15/06/2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op 25/06/2012. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) F. Hulpia. (Pro deo) (18701)
Curator : Mr. VAN DER HOFSTADT, SERGE, JAN VAN RIJSWIJCKLAAN 1-3, 2018 ANTWERPEN-1. Datum der staking van betaling : 15/05/2012.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór : 14/06/2012. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 13/07/2012, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier, R. GENTIER. (Pro deo) (18699)
De Rechtbank van Koophandel te Brussel heeft, bij vonnis van 15 mei 2012, de gefailleerde, Mevrouw MELIS, Natalia, geboren op 01/02/1966, Nekkerspoelstraat 264, te 2800 Mechelen, geopend verklaard bij vonnis van de Rechtbank van Koophandel te Brussel van 02.02.2010, met als curator Meester Dirk DE MAESENEER en als rechter-commissaris de heer M. DE WACHTER, verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. EYLENBOSCH. (18702)
Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge
Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 15/05/2012, werd op BEKENTENIS het faillissement uitgesproken van Bart Smessaert, geboren te Brugge op 20/06/1974, gedomicileerd te 8700 TIELT, Peperstraat 1, doch thans te bereiken in O.C.M.W. — Sociaal Huis Beernem, Lattenklieversstraat 46, te 8730 Beernem, ingeschreven in de Kruispuntbank van ondernemingen onder het nummer 0896.334.933 en met als handelsactiviteit schilderwerken en decoratie. Datum van staking van betalingen : 15/05/2012.
De Rechtbank van Koophandel te Brussel heeft, bij vonnis van 15 mei 2012, de gefailleerde, de heer CORBEEL, Dominique, geboren op 16/12/1965, Driesstraat 22, te 1910 Kampenhout, geopend verklaard bij vonnis van de Rechtbank van Koophandel te Brussel van 02.02.2010, met als curator Meester Dirk DE MAESENEER en als rechter-commissaris de heer M. DE WACHTER, verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. EYLENBOSCH. (18703)
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Rechtbank van koophandel te Dendermonde
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 16/05/2012, werd COURS DIDIER, DETAILHANDEL IN KRANTEN EN KANTOORBEHOEFTEN, VEERSTRAAT 55, 9290 UITBERGEN, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0890.238.482. Rechter-commissaris : MARC TACKAERT. Curator : Mr. MARC PEETERS, te 9200 DENDERMONDE, KERKSTRAAT 52.
30393
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 16/05/2012, werd SOCAROX BVBA, SCHRIJNWERK IN LICHTMETAAL, KONIJNENBERGSTRAAT 21, 9290 BERLARE, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0872.407.805. Rechter-commissaris : MARC TACKAERT Curator : Mr. MARC PEETERS, te 9200 DENDERMONDE, KERKSTRAAT 52. Datum staking van betaling : 11/05/2012, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W.
Datum staking van betaling : 15/05/2012, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W.
Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de 30 dagen vanaf datum faillissementsvonnis.
Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de 30 dagen vanaf datum faillissementsvonnis.
Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank op vrijdag 22 juni 2012.
Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank op vrijdag 22 juni 2012. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.) Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (art. 72bis F.W. en art. 10, wet 20.07.2005).
Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.) Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (art. 72bis F.W. en art. 10, wet 20.07.2005). Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (18706)
Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (18704)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 16/05/2012, werd ALUWE PATRIK, SCHRIJNWERK, POLDERSTRAAT 20, 9140 TEMSE, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0646.637.929. Rechter-commissaris : EVELYNE MARTENS. Curator : Mr. MARC PEETERS, te 9200 DENDERMONDE, KERKSTRAAT 52. Datum staking van betaling : 04/05/2012, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de 30 dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank op vrijdag 22 juni 2012.
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 16/05/2012, werd VAN GOETHEM CLAUDIA, KAPSTER AAN HUIS, PETRONELLABERG 29, 9310 MELDERT (O.-VL.), in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0880.445.739. Rechter-commissaris : CHRISTOPHE MEERT. Curator : Mr. ERIC CREYTENS, te 9400 NINOVE, CENTRUMLAAN 48. Datum staking van betaling : 01/05/2012, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de 30 dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank op vrijdag 22 juni 2012.
Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.)
Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.)
Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (art.72bis F.W. en art. 10, wet 20.07.2005).
Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (art. 72bis F.W. en art. 10, wet 20.07.2005).
Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (18705)
Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (18707)
30394
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Rechtbank van koophandel te Gent
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, d.d. 11/05/2012, BIJ DAGVAARDING, eerste kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake PILKEN COMM. V, eetgelegenheden met volledige bediening, met maatschappelijke zetel te 9910 KNESSELARE, URSELSEWEG 183, hebbende als ondernemingsnummer 0810.977.012.
De curator : Meester VAN CUYCK, MIEKE, advocaat, kantoorhoudende te 9890 DIKKELVENNE, SINT-CHRISTIANASTRAAT 48. VOOR EENSLUIDEND UITTREKSEL : de griffier-hoofd van dienst, (get.) C. Van Kerckhove. (18710)
Rechtbank van koophandel te Mechelen
Rechter-commissaris : Mvr LACAYSE, ANNICK. Datum staking der betalingen : 11/05/2012. Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent, vóór 08/06/2012. Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 28/06/2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter Faill.W.). De curator : Meester VAN EEGHEM, SERGE, advocaat, kantoorhoudende te 9000 GENT, ZUIDSTATIONSTRAAT 34-36. VOOR EENSLUIDEND UITTREKSEL : de griffier-hoofd van dienst, (get.) C. Van Kerckhove. (18708)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, d.d. 11/05/2012, BIJ DAGVAARDING, eerste kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake MATINE BVBA, detailhandel in auto’s en lichte bestelwagens (= 3.5 ton), met maatschappelijke zetel te 9000 GENT, FRANKLIN ROOSEVELTLAAN 348-349, hebbende als ondernemingsnummer 0889.441.005. Rechter-commissaris : Dhr DE WILDE, FRANK. Datum staking der betalingen : 11/05/2012. Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent, vóór 08/06/2012. Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 25/06/2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter Faill.W.). De curator : Meester VAN KERCKVOORDE, GWENDOLYN, advocaat, kantoorhoudende te 9920 LOVENDEGEM, APPENSVOORDESTRAAT 145. VOOR EENSLUIDEND UITTREKSEL : de griffier-hoofd van dienst, (get.) C. Van Kerckhove. (18709)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, d.d. 11/05/2012, BIJ DAGVAARDING, eerste kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake ARENA BOWLING & SNOOKER BVBA, gespecialiseerde beeld-, verlichtings- en geluidstechnieken, met maatschappelijke zetel te 9050 GENT, BRUSSELSESTEENWEG 777, hebbende als ondernemingsnummer 0477.260.982. Rechter-commissaris : Dhr LEUS, VINCENT. Datum staking der betalingen : 11/05/2012. Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent, vóór 08/06/2012. Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 28/06/2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter Faill.W.).
Bij vonnis d.d. 14 mei 2012 van de rechtbank van koophandel te Mechelen werd, op bekentenis, in staat van faillissement verklaard : de BVBA LIERSE AIRPORTSERVICE, personenvervoer naar de luchthaven, met maatschappelijke zetel te 2500 Lier, Antwerpsestraat 47, met ondernemingsnummer 0458.164.850. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) voor de gefailleerde kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen. De datum van staking van betaling werd vastgesteld op 14 MEI 2012. Tot curator werd benoemd : Meester PINOY, Jeroen, advocaat, kantoorhoudende te 2800 Mechelen, Willem Geetsstraat 9. De schuldvorderingen dienen ingediend te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 2800 Mechelen, Voochtstraat 7, uiterlijk op 11 JUNI 2012. De curator dient het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neer te leggen ter griffie van deze rechtbank op 11 JULI 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. LAUWERS. (18711)
Bij vonnis d.d. 14 mei 2012 van de rechtbank van koophandel te Mechelen werd, op bekentenis, in staat van faillissement verklaard : de BVBA ARCHAEOLOGICAL SOLUTIONS, archeologisch onderzoek bij bouwwerken, met maatschappelijke zetel te 2800 Mechelen, Paardenstraatje 3, 2e verdieping, met ondernemingsnummer 0895.590.409. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) voor de gefailleerde kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen. De datum van staking van betaling werd vastgesteld op 14 MEI 2012. Tot curator werd benoemd : Meester VERHAEGEN, Kristin, advocaat, kantoorhoudende te 2220 Heist-op-den-Berg, Kleine Lameneelstraat 4. De schuldvorderingen dienen ingediend te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 2800 Mechelen, Voochtstraat 7, uiterlijk op 11 JUNI 2012. De curator dient het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neer te leggen ter griffie van deze rechtbank op 11 JULI 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. LAUWERS. (18712)
Bij vonnis d.d. 14 mei 2012 van de rechtbank van koophandel te Mechelen werden, op dagvaarding, in staat van faillissement verklaard : de Vennootschap JLC SOFT, goothandel in hard- en software, met maatschappelijke zetel te 2800 Mechelen, Electriciteitstraat 35/91, met ondernemingsnummer 0479.723.396, en de heer PIESSENS Jan Louis Celine, geboren te Willebroek op 11 juli 1963, wonende in Nederland te 3028 GT Rotterdam, Hogenbanweg 120, vennoot van de GCV JLC SOFT, met maatschappelijke zetel te 2800 Mechelen, Electriciteitstraat 35/91. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) voor de gefailleerden kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen. De datum van staking van betaling in deze twee faillissementen werd vastgesteld op 14 MEI 2012.
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE In de twee voormelde faillissementen werd tot curator werd benoemd : Meester VERDOODT, Robert, advocaat, kantoorhoudende te 2800 Mechelen, ’t Vlietje 16. De schuldvorderingen in beide faillissementen dienen ingediend te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 2800 Mechelen, Voochtstraat 7, uiterlijk op 11 JUNI 2012. De curator dient de eerste processen-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neer te leggen ter griffie van deze rechtbank op 11 JULI 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. LAUWERS.
30395
Tot curator werd benoemd : Meester PINOY, Jeroen, advocaat, kantoorhoudende te 2800 Mechelen, Willem Geetsstraat 9. De schuldvorderingen dienen ingediend te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 2800 Mechelen, Voochtstraat 7, uiterlijk op 11 JUNI 2012. De curator dient het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neer te leggen ter griffie van deze rechtbank op 11 JULI 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. LAUWERS. (18716)
(18713)
Bij vonnis d.d. 14 mei 2012 van de rechtbank van koophandel te Mechelen werd, op dagvaarding, in staat van faillissement verklaard : de BVBA D PIZZA BORNEM, uitbating eetgelegenheid, met maatschappelijke zetel te 2880 Bornem, Boomstraat 69, en aldaar handeldrijvende onder de benaming DOMINO’S PIZZA, met ondernemingsnummer 0826.970.926. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) voor de gefailleerde kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen. De datum van staking van betaling werd vastgesteld op 14 MEI 2012. Tot curator werd benoemd : Meester PINOY, Jeroen, advocaat, kantoorhoudende te 2800 Mechelen, Willem Geetsstraat 9.
Bij vonnis d.d. 14 mei 2012 van de rechtbank van koophandel te Mechelen werden, op dagvaarding, in staat van faillissement verklaard : 1. VOF LOTIK, uitbating café-taverne, met maatschappelijke zetel te 2800 Mechelen, Zandpoortvest 29, met ondernemingsnummer 0892.757.910; 2. de heer LAUWERS Luc Pierre Celine, geboren te Leuven op 27 februari 1958, wonende te 2800 Mechelen, Zandpoortvest 29, ten persoonlijke titel met ondernemingsnummer 0733.115.112, en in zijn hoedanigheid van vennoot van de VOF LOTIK, met maatschappelijke zetel te 2800 Mechelen, Zandpoortvest 29, en
De schuldvorderingen dienen ingediend te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 2800 Mechelen, Voochtstraat 7, uiterlijk op 11 JUNI 2012.
3. de heer LAUWERS Tom, geboren te Leuven op 30 juli 1982, wonende te 3054 Oud-Heverlee, Maurits Noëstraat 118, vennoot van de VOF LOTIK, met maatschappelijke zetel te 2800 Mechelen, Zandpoortvest 29.
De curator dient het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neer te leggen ter griffie van deze rechtbank op 11 JULI 2012.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) voor de gefailleerden kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. LAUWERS. (18714)
Bij vonnis d.d. 14 mei 2012 van de rechtbank van koophandel te Mechelen werd, op dagvaarding, in staat van faillissement verklaard : de BVBA ’T GOEMMERKE, uitbating café, met maatschappelijke zetel te 2500 Lier, Grote Markt 63/3, met ondernemingsnummer 0817.431.965. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) voor de gefailleerde kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen. De datum van staking van betaling werd vastgesteld op 14 MEI 2012.
In de drie voormelde faillissementen werd de datum van staking van betaling vastgesteld op 14 MEI 2012. In deze drie faillissementen werd benoemd tot curator Meester VERDOODT Robert, advocaat, kantoorhoudende te 2800 Mechelen, ’t Vlietje 16. De schuldvorderingen dienen ingediend te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 2800 Mechelen, Voochtstraat 7, uiterlijk op 11 JUNI 2012. De curator dient de eerste processen-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neer te leggen ter griffie van deze rechtbank op 11 JULI 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. LAUWERS. (18717)
Tot curator werd benoemd : Meester VERHAEGEN, Kristin, advocaat, kantoorhoudende te 2220 Heist-op-den-Berg, Kleine Lameneelstraat 4. De schuldvorderingen dienen ingediend te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 2800 Mechelen, Voochtstraat 7, uiterlijk op 11 JUNI 2012. De curator dient het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neer te leggen ter griffie van deze rechtbank op 11 JULI 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. LAUWERS. (18715)
Bij vonnis d.d. 14 mei 2012 van de rechtbank van koophandel te Mechelen werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA CY-CO, met maatschappelijke zetel te 2800 Mechelen, Keizerstraat 58, met ondernemingsnummer 0479.509.008 en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : de Heer ABDUL MAGEED, Nzar, wonende te 2800 Mechelen, Olivetenvest 37/1. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (18718)
Bij vonnis d.d. 14 mei 2012 van de rechtbank van koophandel te Mechelen werd, op dagvaarding, in staat van faillissement verklaard : de BVBA SARSWATI, kleinhandel in diverse artikelen, met maatschappelijke zetel te 2500 Lier, Eikelstraat 20, en aldaar handeldrijvende onder de benaming KOSMOPOL, met ondernemingsnummer 0899.032.721. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) voor de gefailleerde kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen. De datum van staking van betaling werd vastgesteld op 14 MEI 2012.
Bij vonnis d.d. 14 mei 2012 van de rechtbank van koophandel te Mechelen werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA NIENIEKA’S, met maatschappelijke zetel te 2580 Putte, Saffraanbergen 3, met ondernemingsnummer 0476.932.370 en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : Mevrouw VANDYCK, An Marie, wonende te 2580 Putte, Saffraanbergen 3. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (18719)
30396
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Bij vonnis d.d. 14 mei 2012 van de rechtbank van koophandel te Mechelen werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA MIRABILIS DANSCAFE, met maatschappelijke zetel te 2880 Bornem, Vitsdam 11, met ondernemingsnummer 0472.878.364 en werd gezegd dat als vereffenaars worden beschouwd : de Heer GOSSELIN, Jan, wonende te 2000 Antwerpen, Frankrijklei 116/13 en de Heer GOSSELIN, Nicolas, wonende te 2000 Antwerpen, Venusstraat 3/1. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (18720)
Rechtbank van koophandel te Tongeren
De rechtbank van koophandel te Tongeren, heeft bij vonnis van 14/05/2012, op aangifte, het faillissement uitgesproken van SWIMWORX BVBA te 3600 GENK, TROISDORFLAAN 8, ondernemingsnummer : 0886.165.967, voornaamste handelswerkzaamheid : verkoop en installatie van zwembaden, handeldrijvende onder de benaming « Welnessimport ». Als curators werd aangesteld : Mr. GERKENS, ANDRE, DEMERLAAN 21/1, 3740 BILZEN. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 16/04/2012.
Bij vonnis d.d. 14 mei 2012 van de rechtbank van koophandel te Mechelen werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA MEUBELFABRIEK WINCKELMANS, in vereffening, met maatschappelijke zetel te 2880 Bornem, Boomstraat 75/1, met ondernemingsnummer 0423.869.313 en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : de Heer WINCKELMANS, Wilmaire, wonende te 2880 Bornem, Boomstraat 75/0001. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (18721)
Bij vonnis d.d. 14 mei 2012 van de rechtbank van koophandel te Mechelen werd gesloten verklaard ingevolge vereffening, het faillissement van de BVBA DIFFERENT, met maatschappelijke zetel te 2880 Bornem, Lodderstraat 4, met ondernemingsnummer 0474.778.277 en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : Mevrouw STAELS, Ann, wonende te 1850 Grimbergen, Eeuwlaan 45. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (18722)
De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 13/06/2012 neergelegd ter griffie van de recht-bank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 28/06/2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig art. 72 ter Fail. W. Ref. Rechtbank 6391. De griffier, (get.) A. Schoenaers. (18726)
De rechtbank van koophandel te Tongeren, heeft bij vonnis van 14/05/2012, op aangifte, het faillissement uitgesproken van E.P.S. BVBA te 3732 SCHALKHOVEN, HERTSTRAAT 19, ondernemingsnummer : 0441.354.354, voornaamste handelswerkzaamheid : dakwerken. Als curator werd aangesteld : Mr. KERKHOFS, ILSE, MOLENDRIESSTRAAT 19, 3740 BILZEN.
Bij vonnis d.d. 14 mei 2012 van de rechtbank van koophandel te Mechelen werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA FIRMA HEREMANS, met maatschappelijke zetel te 2220 Heist-op-den-Berg, Hollandstraat 52E, met ondernemingsnummer 0400.845.075 en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : Mevrouw HEREMANS, Margaretha, wonende te 2220 Heist-op-den-Berg, Schaliehoevestsraat 95/A000. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (18723)
Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 05/03/2012. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 13/06/2012 neergelegd ter griffie van de recht-bank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 28/06/2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig art. 72 ter Fail. W.
Bij vonnis d.d. 14 mei 2012 van de rechtbank van koophandel te Mechelen werd gesloten verklaard ingevolge vereffening, het faillissement van de BVBA MIVA & CO, met maatschappelijke zetel te 2861 Onze-Lieve-Vrouw-Waver, Heiken 58, met ondernemingsnummer 0458.566.114 en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : Mevrouw VAN ASCH, Isabel, wonende te 2860 SintKatelijne-Waver, Lozenhoek 8. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (18724)
Ref. Rechtbank 6390. De griffier, (get.) A. Schoenaers. (18727)
De rechtbank van koophandel te Tongeren, heeft bij vonnis van 14/05/2012, op dagvaarding het faillissement uitgesproken van MITA BOUW BVBA, te 3600 GENK, HALVE WEG 8, ondernemingsnummer : 0811.693.921, voornaamste handelswerkzaamheid : handel in eigen onroerend goed, handeldrijvende onder de benaming MITA BEHEER. Als curator werd aangesteld : Mr. KERKHOFS, ILSE, MOLENDRIESSTRAAT 19, 3740 BILZEN.
Bij vonnis d.d. 14 mei 2012 van de rechtbank van koophandel te Mechelen werd gesloten verklaard ingevolge vereffening, het faillissement van de NV NUNCVOBIS, met maatschappelijke zetel te 2560 Nijlen, Bevelsesteenweg 9, met ondernemingsnummer 0444.065.208 en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : de Heer ENGELS, Jan, wonende te 2280 Grobbendonk, Hazelaardreef 19. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (18725)
Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 22/02/2012. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 13/06/2012 neergelegd ter griffie van de recht-bank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 28/06/2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C.
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig art. 72 ter Fail. W.
30397
Ondernemingsnummer 0448.883.435. Rechter-commissaris : de heer Maisin. Curator : Mr. Pinoy, Jeroen, Oudemanstraat 25, bus 3, 1840 Londerzeel.
Ref. Rechtbank 6389. De griffier, (get.) A. Schoenaers. (18728)
De rechtbank van koophandel te Tongeren, heeft bij vonnis van 14/05/2012, op dagvaarding het faillissement uitgesproken van EMIRHAN Y & N BVBA, te 3600 GENK, HOEVENZAVELLAAN 48, ondernemingsnummer : 0899.954.320, voornaamste handelswerkzaamheid : uitbating van een bakkerij, handeldrijvende onder de benaming « BIZIM MARKET - Onze Markt » te volgens de KBO met uitbating te 3600 GENK, André Dumontlaan 94. Als curator werd aangesteld : Mr. KERKHOFS, ILSE, MOLENDRIESSTRAAT 19, 3740 BILZEN. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 21/03/2012. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 13/06/2012 neergelegd ter griffie van de recht-bank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (18731)
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : A - Line Belgium NV, Schaarbeeklei 636, 1800 Vilvoorde.
De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 28/06/2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22 bus 4, gelijkvloers, zaal C.
Faillissementsnummer : 20120888.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig art. 72 ter Fail. W.
Ondernemingsnummer 0400.706.604.
Ref. Rechtbank 6388. De griffier, (get.) A. Schoenaers.
Datum faillissement : 15 mei 2012. Handelsactiviteit : distributie van elektrische huishoudapparaten.
Rechter-commissaris : de heer Maisin. Curator : Mr. Van de Mierop, Ilse, Louizalaan 106, 1050 Elsene.
(18729)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012.
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Dambe BVBA, Peisegemstraat 45, 1785 Merchtem. Faillissementsnummer : 20120896. Datum faillissement : 15 mei 2012. Handelsactiviteit : consultancy.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (18732)
Ondernemingsnummer 0463.121.154. Rechter-commissaris : de heer Maisin. Curator : Mr. Pinoy, Jeroen, Oudemanstraat 25, bus 3, 1840 Londerzeel. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (18730)
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Terlaeken, Kenneth, Just. Lipsiusplein 18, 3090 Overijse. Faillissementsnummer : 20120889. Datum faillissement : 15 mei 2012. Handelsactiviteit : café. Ondernemingsnummer 0869.667.554. Rechter-commissaris : de heer Maisin. Curator : Mr. Van de Mierop, Ilse, Louizalaan 106, 1050 Elsene. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012.
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Transport Boon O&G BVBA, Assesteenweg 36, 1730 Asse. Faillissementsnummer : 20120895. Datum faillissement : 15 mei 2012. Handelsactiviteit : transportbedrijf.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (18733)
30398
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Coolcoups BVBA, Excelsiorlaan 5, 1930 Zaventem. Faillissementsnummer : 20120890. Datum faillissement : 15 mei 2012. Handelsactiviteit : on-line verkoop en reclamedienst.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18736)
Ondernemingsnummer 0827.854.121. Rechter-commissaris : de heer Maisin. Curator : Mr. Van de Mierop, Ilse, Louizalaan 106, 1050 Elsene. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (18734)
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Herergodts, Patrik, Lindenlaan 1, 1861 Wolvertem. Faillissementsnummer : 20120899. Datum faillissement : 15 mei 2012.
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : « Transpin » BVBA, Sint-Amandsstraat 44, 1853 Strombeek-Bever. Faillissementsnummer : 20120891. Datum faillissement : 15 mei 2012. Handelsactiviteit : groenten en fruit. Ondernemingsnummer 0889.958.667. Rechter-commissaris : de heer Maisin. Curator : Mr. Van de Mierop, Ilse, Louizalaan 106, 1050 Elsene. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18737)
Handelsactiviteit : bouwwerkzaamheden. Ondernemingsnummer 0868.941.539. Rechter-commissaris : de heer Maisin.
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Baesend Bilthoven BVBA, Pegasuslaan 5, 1831 Diegem.
Curator : Mr. Pinoy, Jeroen, Oudemanstraat 25, bus 3, 1840 Londerzeel.
Faillissementsnummer : 20120882.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel.
Handelsactiviteit : technische voertuigenidentificatie.
Datum faillissement : 15 mei 2012. Ondernemingsnummer 0832.766.477. Rechter-commissaris : de heer Leys.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012.
Curator : Mr. 1050 Brussel-5.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18735)
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012.
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Fahs T.G. BVBA, Mechelsestraat 41, 1800 Vilvoorde.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (18738)
Faillissementsnummer : 20120893.
Vanosselaer,
Robert,
Geo
Beirnierlaan
15,
Datum faillissement : 15 mei 2012. Handelsactiviteit : groenten en fruit. Ondernemingsnummer 0877.242.759.
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Herva CVBA, Sint-Niklaasstraat 62, 1840 Londerzeel.
Rechter-commissaris : de heer Maisin.
Faillissementsnummer : 20120883.
Curator : Mr. Van de Mierop, Ilse, Louizalaan 106, 1050 Elsene.
Datum faillissement : 15 mei 2012.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012.
Handelsactiviteit : herenkledij. Ondernemingsnummer 0444.682.939. Rechter-commissaris : de heer Leys. Curator : Mr. 1050 Brussel-5.
Vanosselaer,
Robert,
Geo
Beirnierlaan
15,
30399
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (18739)
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Yves Shop BVBA, Sint-Annalaan 53, 1853 Strombeek-Bever.
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Brasilia SPRL, avenue Charles Woeste 329, bus 2, 1090 Jette. Numéro de faillite : 20120886. Date de faillite : 15 mai 2012. Objet social : consultance. Numéro d’entreprise 0454.915.152. Juge-commissaire : M. Leys. Curateur : Me Vanosselaer, Robert, avenue Geo Bernier 15, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012.
Faillissementsnummer : 20120884. Datum faillissement : 15 mei 2012.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18742)
Handelsactiviteit : tankstation. Ondernemingsnummer 0473.336.343. Rechter-commissaris : de heer Leys. Curator : Mr. 1050 Brussel-5.
Vanosselaer,
Robert,
Geo
Beirnierlaan
15, Rechtbank van koophandel te Brussel
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (18740)
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Prem’s Group BVBA, Laarheidestraat 185/24, 1650 Beersel. Faillissementsnummer : 20120887.
Handelsactiviteit : computerprogramma’s. Ondernemingsnummer 0835.170.790. Rechter-commissaris : de heer Leys. Vanosselaer,
Robert,
Faillissementsnummer : 20120886. Datum faillissement : 15 mei 2012. Handelsactiviteit : handelsbemiddeling. Ondernemingsnummer 0454.915.152. Rechter-commissaris : de heer Leys. Curator : Mr. 1050 Brussel-5.
Vanosselaer,
Robert,
Geo
Beirnierlaan
15,
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18742)
Datum faillissement : 15 mei 2012.
Curator : Mr. 1050 Brussel-5.
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Brasilia BVBA, Charles Woestelaan 39, bus 2, 1090 Jette.
Geo
Beirnierlaan
15,
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18741)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : SD & Co SPRL, place de la Vaillance 34, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20120885. Date de faillite : 15 mai 2012. Objet social : consultancy. Numéro d’entreprise 0889.512.764. Juge-commissaire : M. Leys. Curateur : Me Vanosselaer, Robert, avenue Geo Bernier 15, 1050 Bruxelles-5.
30400
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012.
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Pallant, Maite, Gedachtenisstraat 86, 1070 Brussel-7.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18743)
Faillissementsnummer : 20120894. Datum faillissement : 15 mei 2012. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer 0810.177.652. Rechter-commissaris : de heer Maisin. Curator : Mr. Pinoy, Jeroen, Oudemanstraat 25, bus 3, 1840 Londerzeel.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : SD & Co Consulting BVBA, Dapperheidsplein 34, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20120885.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012.
Datum faillissement : 15 mei 2012. Handelsactiviteit : consultancy. Ondernemingsnummer 0889.512.764. Rechter-commissaris : de heer Leys. Curator : Mr. 1050 Brussel-5.
Vanosselaer,
Robert,
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel.
Geo
Beirnierlaan
15,
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18743)
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (18744)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Ranaysa SPRL, avenue Bisschoffsheim 39, 1000 Bruxelles. Numéro de faillite : 20120892. Date de faillite : 15 mai 2012. Objet social : soins de cheveux. Numéro d’entreprise 0808.923.877. Juge-commissaire : M. Maisin. Curateur : Me Van de Mierop, Ilse, avenue Louiza 106, 1050 Ixelles.
Tribunal de commerce de Bruxelles
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Pallant, Maite, rue du Souvenir 86, 1070 Bruxelles-7.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18745)
Numéro de faillite : 20120894. Date de faillite : 15 mai 2012. Objet social : restauration. Numéro d’entreprise 0810.177.652. Juge-commissaire : M. Maisin. Curateur : Me Pinoy, Jeroen, Oudemanstraat 25, bus 3, 1840 Londerzeel. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (18744)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Ranaysa BVBA, Bisschoffsheimlaan 39, 1000 Brussel. Faillissementsnummer : 20120892. Datum faillissement : 15 mei 2012. Handelsactiviteit : haarverzorging. Ondernemingsnummer 0808.923.877. Rechter-commissaris : de heer Maisin. Curator : Mr. Van de Mierop, Ilse, Louizalaan 106, 1050 Elsene.
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18745)
30401
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Quality Care Service SPRL, rue Steenvelt 40/7, 1180 Uccle. Numéro de faillite : 20120898. Date de faillite : 15 mai 2012. Objet social : activités des praticiens de l’art infirmier. Numéro d’entreprise 0478.602.750. Juge-commissaire : M. Maisin. Curateur : Me Pinoy, Jeroen, Oudemanstraat 25, bte 3, 1840 Londerzeel.
Tribunal de commerce de Bruxelles
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Primova Geranga Todorova, zie SCS Elecotonics Systems, place de Lamahaide 8, 7890 Ellezelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012.
Numéro de faillite : 20120897. Date de faillite : 15 mai 2012. Objet social : électriques. Numéro d’entreprise 0463.493.219.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18747)
Juge-commissaire : M. Maisin. Curateur : Me Pinoy, Jeroen, Oudemanstraat 25, bte 3, 1840 Londerzeel. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Quality Care Service BVBA, Steenveltstraat 40/7, 1180 Ukkel.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012.
Faillissementsnummer : 20120898.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18746)
Handelsactiviteit : verpleegkundige activiteiten.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Mevr. Primova Geranga Todorova, zie GCV Elecotonics Systems, place de Lahamaide 8, 7890 Ellezelles. Faillissementsnummer : 20120897. Datum faillissement : 15 mei 2012. Handelsactiviteit : elektriciteit. Ondernemingsnummer 0463.493.219.
Datum faillissement : 15 mei 2012. Ondernemingsnummer 0478.602.750. Rechter-commissaris : de heer Maisin. Curator : Mr. Pinoy, Jeroen, Oudemanstraat 25, bus 3, 1840 Londerzeel. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18747)
Rechter-commissaris : de heer Maisin. Curator : Mr. Pinoy, Jeroen, Oudemanstraat 25, bus 3, 1840 Londerzeel.
Tribunal de commerce de Bruxelles
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel.
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Bioremediation Europe SA, rue Konkel 105, 1150 Woluwe-Saint-Pierre.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18746)
Numéro de faillite : 20120860. Date de faillite : 14 mai 2012. Objet social : commerce de produits biocatalytiques. Numéro d’entreprise 0476.097.873. Juge-commissaire : M. Dekock, Robert. Curateur : Me Van der Borght, Nicolas, avenue De Fré 229, 1180 Bruxelles-18.
30402
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012.
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Kamfor BVBA, Vilvoordsesteenweg 17, 1020 Laken.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (18748)
Faillissementsnummer : 20120861. Datum faillissement : 14 mei 2012. Handelsactiviteit : tankstation. Ondernemingsnummer 0817.913.601. Rechter-commissaris : de heer Dekock, Robert. Curator : Mr. 1180 Brussel-18.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Bioremediation Europe NV, Konkelstraat 105, 1150 Sint-Pieters-Woluwe.
Datum faillissement : 14 mei 2012.
Ondernemingsnummer 0476.097.873. Rechter-commissaris : de heer Dekock, Robert. der
Borght,
Borght,
Nicolas,
De
Frélaan
229,
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (18749)
Handelsactiviteit : handel in biokatalystische producten.
Van
der
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012.
Faillissementsnummer : 20120860.
Curator : Mr. 1180 Brussel-18.
Van
Nicolas,
De
Frélaan
229,
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (18748)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Proactions SPRL, rue du Yorkshire 21, bte 4, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. Numéro de faillite : 20120862. Date de faillite : 14 mai 2012. Objet social : consultance et services informatiques. Numéro d’entreprise 0817.373.270. Juge-commissaire : M. Dekock, Robert. Curateur : Me Van der Borght, Nicolas, avenue De Fré 229, 1180 Bruxelles-18.
Tribunal de commerce de Bruxelles
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Kamfor SPRL, chaussée de Vilvorde 17, 1020 Laeken.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (18750)
Numéro de faillite : 20120861. Date de faillite : 14 mai 2012. Objet social : station essence. Numéro d’entreprise 0817.913.601. Juge-commissaire : M. Dekock, Robert.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Curateur : Me Van der Borght, Nicolas, avenue De Fré 229, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Proactions BVBA, Yorkshirestraat 21, bus 4, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. Faillissementsnummer : 20120862.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012.
Datum faillissement : 14 mei 2012.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Ondernemingsnummer 0817.373.270.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (18749)
Handelsactiviteit : consulting en it-diensten. Rechter-commissaris : de heer Dekock, Robert. Curator : Mr. 1180 Brussel-18.
Van
der
Borght,
Nicolas,
De
Frélaan
229,
30403
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (18750)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Yurdum SA, rue Josaphat 294, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20120864. Date de faillite : 14 mai 2012. Objet social : commerce de détail. Numéro d’entreprise 0812.322.837. Juge-commissaire : M. Dekock, Robert. Curateur : Me Van der Borght, Nicolas, avenue De Fré 229, 1180 Bruxelles-18.
Tribunal de commerce de Bruxelles
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Mijn Fod-Ide SPRL, rue Destouvelles 65, 1030 Schaerbeek.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18752)
Numéro de faillite : 20120863. Date de faillite : 14 mai 2012. Objet social : conseil informatique. Numéro d’entreprise 0823.361.239. Juge-commissaire : M. Dekock, Robert. Curateur : Me Van der Borght, Nicolas, avenue De Fré 229, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18751)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Yurdum NV, Josaphatstraat 294, 1030 Schaarbeek. Faillissementsnummer : 20120864. Datum faillissement : 14 mei 2012. Handelsactiviteit : kleinhandel. Ondernemingsnummer 0812.322.837. Rechter-commissaris : de heer Dekock, Robert. Curator : Mr. 1180 Brussel-18.
Van
der
Borght,
Nicolas,
De
Frélaan
229,
Rechtbank van koophandel te Brussel
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel.
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Mijn Fod-Ide BVBA, Destouvellestraat 65, 1030 Schaarbeek.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18752)
Faillissementsnummer : 20120863. Datum faillissement : 14 mei 2012. Handelsactiviteit : IT-consulting. Ondernemingsnummer 0823.361.239. Rechter-commissaris : de heer Dekock, Robert. Curator : Mr. 1180 Brussel-18.
Van
der
Borght,
Nicolas,
De
Frélaan
229,
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18751)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Sahin SPRL, rue Alexandre Markelbach 40, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20120865. Date de faillite : 14 mai 2012. Objet social : restauration. Numéro d’entreprise 0474.024.350. Juge-commissaire : M. Dekock, Robert. Curateur : Me Van der Borght, Nicolas, avenue De Fré 229, 1180 Bruxelles-18.
30404
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012.
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : M.J. Chauffatherm BVBA, Limastraat 20, 1020 Laken.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18753)
Faillissementsnummer : 20120866. Datum faillissement : 14 mei 2012. Handelsactiviteit : verwarming en ventilatie. Ondernemingsnummer 0883.564.783. Rechter-commissaris : de heer Dekock, Robert. Curator : Mr. 1180 Brussel-18.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Sahin BVBA, Alexandre Markeelbachstraat 40, 1030 Schaarbeek.
Datum faillissement : 14 mei 2012.
Ondernemingsnummer 0474.024.350. Rechter-commissaris : de heer Dekock, Robert. der
Borght,
Borght,
Nicolas,
De
Frélaan
229,
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18754)
Handelsactiviteit : restaurant.
Van
der
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012.
Faillissementsnummer : 20120865.
Curator : Mr. 1180 Brussel-18.
Van
Nicolas,
De
Frélaan
229,
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18753)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Goffin, Amaury, rue Jean Paquot 40, bte 013, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20120867. Date de faillite : 14 mai 2012. Objet social : transport. Numéro d’entreprise 0827.795.327. Juge-commissaire : M. Andersson. Curateur : Me Bayart, Jean, avenue De Broqueville 116/10, 1200 Bruxelles-20.
Tribunal de commerce de Bruxelles
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.
Ouverture de la faillite, sur citation, de : M.J. Chauffatherm SPRL, avenue de Lima 24, 1020 Laeken.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012.
Numéro de faillite : 20120866. Date de faillite : 14 mai 2012. Objet social : installation et ventilation.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (18755)
Numéro d’entreprise 0883.564.783. Juge-commissaire : M. Dekock, Robert.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Curateur : Me Van der Borght, Nicolas, avenue De Fré 229, 1180 Bruxelles-18. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Goffin, Amaury, Jean Paquotstraat 40, bus 013, 1050 Elsene. Faillissementsnummer : 20120867.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012.
Datum faillissement : 14 mei 2012.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Ondernemingsnummer 0827.795.327.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18754)
Handelsactiviteit : transport. Rechter-commissaris : de heer Andersson. Curator : Mr. 1200 Brussel-20.
Bayart,
Jean,
De
Broquevillelaan
116/10,
30405
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (18755)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Tour Renov SPRL, rue Malibran 2, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20120869. Date de faillite : 14 mai 2012. Objet social : restauration. Numéro d’entreprise 0810.024.531. Juge-commissaire : M. Andersson. Curateur : Me Bayart, Jean, avenue De Broqueville 116/10, 1200 Bruxelles-20.
Tribunal de commerce de Bruxelles
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Attentio SA, chaussée de Boondael 6/9, 1050 Ixelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (18757)
Numéro de faillite : 20120868. Date de faillite : 14 mai 2012. Objet social : fourniture d’outils informatiques. Numéro d’entreprise 0866.380.937. Juge-commissaire : M. Andersson. Curateur : Me Bayart, Jean, avenue De Broqueville 116/10, 1200 Bruxelles-20. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (18756)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op bekentenis, Renov BVBA, Malibranstraat 2, 1050 Elsene.
van :
Tour
Faillissementsnummer : 20120869. Datum faillissement : 14 mei 2012. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer 0810.024.531. Rechter-commissaris : de heer Andersson. Curator : Mr. 1200 Brussel-20.
Bayart,
Jean,
De
Broquevillelaan
116/10,
Rechtbank van koophandel te Brussel
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel.
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Attentio NV, Boondaelsesteenweg 6/9, 1050 Elsene.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (18757)
Faillissementsnummer : 20120868. Datum faillissement : 14 mei 2012. Handelsactiviteit : verschaffen van hulpmiddelen in IT. Ondernemingsnummer 0866.380.937. Rechter-commissaris : de heer Andersson. Curator : Mr. 1200 Brussel-20.
Bayart,
Jean,
De
Broquevillelaan
116/10,
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (18756)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Yuluka SPRL, rue de Londres 17/2, 1050 Ixelles-5. Numéro de faillite : 20120870. Date de faillite : 14 mai 2012. Objet social : service d’études. Numéro d’entreprise 0872.173.025. Juge-commissaire : M. Andersson. Curateur : Me Bayart, Jean, avenue De Broqueville 116/10, 1200 Bruxelles-20.
30406
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012.
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Petro Consulting CV/BVBA, Louizalaan 306, 1050 Elsene.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (18758)
Faillissementsnummer : 20120872. Datum faillissement : 14 mei 2012. Handelsactiviteit : detailhandel in motorbrandstoffen. Ondernemingsnummer 0897.475.375. Rechter-commissaris : de heer Andersson. Curator : Mr. 1200 Brussel-20.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Yuluka BVBA, Londenstraat 17/2, 1050 Elsene.
Datum faillissement : 14 mei 2012.
Ondernemingsnummer 0872.173.025. Rechter-commissaris : de heer Andersson. Jean,
De
Broquevillelaan
116/10,
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18759)
Handelsactiviteit : onderzoek diensten.
Bayart,
Jean,
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012.
Faillissementsnummer : 20120870.
Curator : Mr. 1200 Brussel-20.
Bayart,
De
Broquevillelaan
116/10,
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (18758)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Chami Fruits SPRL, boulevard Emile Bockstael 39, 1020 Laeken. Numéro de faillite : 20120873. Date de faillite : 14 mai 2012. Objet social : commerce de détail alimentaire. Numéro d’entreprise 0818.287.050. Juge-commissaire : M. Andersson. Curateur : Me Bayart, Jean, avenue De Broqueville 116/10, 1200 Bruxelles-20.
Tribunal de commerce de Bruxelles
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Petro Consulting SC/SPRL, avenue Louise 306, 1050 Ixelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012.
Numéro de faillite : 20120872. Date de faillite : 14 mai 2012. Objet social : commerce de détail de carburants.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18760)
Numéro d’entreprise 0897.475.375. Juge-commissaire : M. Andersson.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Curateur : Me Bayart, Jean, avenue De Broqueville 116/10, 1200 Bruxelles-20. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Chami Fruits BVBA, Bockstaellaan 39, 1020 Laken. Faillissementsnummer : 20120873.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012.
Datum faillissement : 14 mei 2012.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Ondernemingsnummer 0818.287.050.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18759)
Handelsactiviteit : kleinhandel in retail & food. Rechter-commissaris : de heer Andersson. Curator : Mr. 1200 Brussel-20.
Bayart,
Jean,
De
Broquevillelaan
116/10,
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18760)
30407
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : A.Z. Tax SPRL, avenue Marius Meurée 28, 6001 Marcinelle. Numéro de faillite : 20120871. Date de faillite : 14 mai 2012. Objet social : transport de voyageurs par taxis. Numéro d’entreprise 0461.668.332. Juge-commissaire : M. Andersson. Curateur : Me Bayart, Jean, avenue De Broqueville 116/10, 1200 Bruxelles-20.
Tribunal de commerce de Bruxelles
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Arisimo SPRL, Galerie de la Porte de Namur 23/8, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20120874.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18762)
Date de faillite : 14 mai 2012. Objet social : restauration. Numéro d’entreprise 0436.276.108. Juge-commissaire : M. Andersson. Curateur : Me Bayart, Jean, avenue De Broqueville 116/10, 1200 Bruxelles-20. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Etablissements Damseaux SA, chaussée d’Alsemberg 999/14, 1180 Uccle.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012.
Numéro de faillite : 20120875.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18761)
Numéro d’entreprise 0418.151.954.
Date de faillite : 14 mai 2012. Objet social : vente de véhicules d’occasions.
Juge-commissaire : M. De Smet. Curateur : Me Vandamme, Alain G., boulevard Brand Whitlock 106, 1200 Woluwe-Saint-Lambert.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Arisimo BVBA, Naamsepoortgalerij 23/8, 1050 Elsene.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012.
Faillissementsnummer : 20120874.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (18763)
Datum faillissement : 14 mei 2012. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer 0436.276.108. Rechter-commissaris : de heer Andersson. Curator : Mr. 1200 Brussel-20.
Bayart,
Jean,
De
Broquevillelaan
116/10,
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18761)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Etablissements Damseaux NV, Alsembergsesteenweg 999/14, 1180 Ukkel. Faillissementsnummer : 20120875. Datum faillissement : 14 mei 2012. Handelsactiviteit : verkoop van tweedehandse voertuigen. Ondernemingsnummer 0418.151.954. Rechter-commissaris : de heer De Smet. Curator : Mr. Vandamme, Alain G., Brand Whitlocklaan 106, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe.
30408
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (18763)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Rainmaker SPRL, rue Vanderborght 48, 1090 Jette. Numéro de faillite : 20120877. Date de faillite : 14 mai 2012. Objet social : services. Numéro d’entreprise 0809.808.557. Juge-commissaire : M. De Smet. Curateur : Me Vandamme, Alain G., boulevard Brand Whitlock 106, 1200 Woluwe-Saint-Lambert.
Tribunal de commerce de Bruxelles
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Moranville SPRL, rue de Moranville 66, 1090 Jette.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012.
Numéro de faillite : 20120876. Date de faillite : 14 mai 2012. Objet social : garage. Numéro d’entreprise 0425.079.635.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (18765)
Juge-commissaire : M. De Smet. Curateur : Me Vandamme, Alain G., boulevard Brand Whitlock 106, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (18764)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op bekentenis, maker BVBA, Vanderborghtstraat 48, 1090 Jette.
van :
Rain-
Faillissementsnummer : 20120877. Datum faillissement : 14 mei 2012. Handelsactiviteit : diensten. Ondernemingsnummer 0809.808.557. Rechter-commissaris : de heer De Smet. Curator : Mr. Vandamme, Alain G., Brand Whitlocklaan 106, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel.
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Moranville BVBA, Moranvillestraat 66, 1090 Jette.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012.
Faillissementsnummer : 20120876. Datum faillissement : 14 mei 2012. Handelsactiviteit : garage. Ondernemingsnummer 0425.079.635.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (18765)
Rechter-commissaris : de heer De Smet. Curator : Mr. Vandamme, Alain G., Brand Whitlocklaan 106, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe.
Tribunal de commerce de Bruxelles
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel.
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Melody SPRL, place Cardinal Mercier 34, 1090 Jette.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (18764)
Numéro de faillite : 20120878. Date de faillite : 14 mai 2012. Objet social : café et bar. Numéro d’entreprise 0859.614.889. Juge-commissaire : M. De Smet. Curateur : Me Vandamme, Alain G., boulevard Brand Whitlock 106, 1200 Woluwe-Saint-Lambert.
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
30409
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012.
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : After NV, Berthelotstraat 106, 1190 Vorst.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18766)
Faillissementsnummer : 20120879. Datum faillissement : 14 mei 2012. Handelsactiviteit : groothandel in dranken. Ondernemingsnummer 0862.636.242. Rechter-commissaris : de heer De Smet.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Curator : Mr. Vandamme, Alain G., Brand Whitlocklaan 106, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe.
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Melody BVBA, Kardinaal Mercierstraat 34, 1090 Jette.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel.
Faillissementsnummer : 20120878. Datum faillissement : 14 mei 2012. Handelsactiviteit : café en bar. Ondernemingsnummer 0859.614.889. Rechter-commissaris : de heer De Smet.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18767)
Curator : Mr. Vandamme, Alain G., Brand Whitlocklaan 106, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18766)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Transit Africa SPRL, rue Verhulst 45, 1180 Uccle. Numéro de faillite : 20120880. Date de faillite : 14 mai 2012. Objet social : commerce de détail. Numéro d’entreprise 0461.649.031. Juge-commissaire : M. De Smet. Curateur : Me Vandamme, Alain G., boulevard Brand Whitlock 106, 1200 Woluwe-Saint-Lambert.
Tribunal de commerce de Bruxelles
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.
Ouverture de la faillite, sur citation, de : After SA, rue Berthelot 106, 1190 Forest.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 mai 2012.
Numéro de faillite : 20120879. Date de faillite : 14 mai 2012. Objet social : commerce de gros de boissons.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18768)
Numéro d’entreprise 0862.636.242. Juge-commissaire : M. De Smet.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Curateur : Me Vandamme, Alain G., boulevard Brand Whitlock 106, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles.
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Transit Africa BVBA, Verhulststraat 45, 1180 Ukkel. Faillissementsnummer : 20120880.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012.
Datum faillissement : 14 mei 2012.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Ondernemingsnummer 0461.649.031.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18767)
Handelsactiviteit : detailhandel. Rechter-commissaris : de heer De Smet. Curator : Mr. Vandamme, Alain G., Brand Whitlocklaan 106, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe.
30410
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 mei 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18768)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Charleroi
Par jugement du 14 mai 2012, la Première Chambre du Tribunal de Commerce de Charleroi a déclaré ouverte sur procès-verbal de comparution volontaire la faillite de la SA Best Medical Belgium, dont le siège social est sis à 6220 Fleurus, rue de l’Espérance 1, inscrite à la BanqueCarrefour des Entreprises sous le n° 0441.778.877. Curateur : Me Philippe Delvaux, avocat à 6240 Farciennes, rue Grande 30, et Me Francis Bringard, avocat à 6061 Montignies-surSambre, rue T’Serclaes de Tilly 49-51. Juge-commissaire : Jean-Marie Focant. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 14 mai 2012. Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du Tribunal de commerce avant le 12 juin 2012.
Ouverture de la faillite, sur citation, de : El Yemlahi, Faiza, rue de Stalle 93/21, 1180 Uccle. Numéro de faillite : 20120881. Date de faillite : 14 mai 2012. Objet social : café et bar. Numéro d’entreprise 0878.484.161.
Le curateur déposera, au greffe du Tribunal de Commerce, le 11 juillet 2012, le premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) P. Carlu. (18770)
Juge-commissaire : M. De Smet. Curateur : Me Vandamme, Alain G., boulevard Brand Whitlock 106, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 juin 2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18769)
Par jugement du 14 mai 2012, la Première Chambre du Tribunal de Commerce de Charleroi a déclaré ouverte sur citation la faillite de la SCS Concept Construct, dont le siège social est sis à 6043 Ransart, rue Paul Pastur 106, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0831.334.639. Curateur : Me Thierry L’Hoir, avocat à 6210 Frasnes-lez-Gosselies, rue du Déporté 2. Juge-commissaire : Caroline Gaillard. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 14 mai 2012. Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du Tribunal de commerce avant le 12 juin 2012.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : El Yemlahi, Faiza, Stallestraat 93/21, 1180 Ukkel. Faillissementsnummer : 20120881. Datum faillissement : 14 mei 2012.
Le curateur déposera, au greffe du Tribunal de Commerce, le 11 juillet 2012, le premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) P. Carlu. (18771)
Handelsactiviteit : café en bar. Ondernemingsnummer 0878.484.161. Rechter-commissaris : de heer De Smet. Curator : Mr. Vandamme, Alain G., Brand Whitlocklaan 106, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 juni 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (18769)
Par jugement du 14 mai 2012, la Première Chambre du Tribunal de Commerce de Charleroi a déclaré ouverte sur citation la faillite de la SPRL Mobapat, dont le siège social est sis à 6224 Wanfercée-Baulet, rue de Wanfercée-Baulet 8, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0812.404.989. Curateur : Me Stéphane Guchez, avocat à 6000 Charleroi, rue du Parc 49. Juge-commissaire : Philippe Lardinois. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 14 mai 2012. Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du Tribunal de commerce avant le 12 juin 2012. Le curateur déposera, au greffe du Tribunal de Commerce, le 11 juillet 2012, le premier procès-verbal de vérification des créances.
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) P. Carlu. (18772)
30411
Le curateur déposera, au greffe du Tribunal de Commerce, le 11 juillet 2012, le premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) P. Carlu. (18775)
Par jugement du 14 mai 2012, la Première Chambre du Tribunal de Commerce de Charleroi a déclaré ouverte sur citation la faillite de la SPRL Ozalp, dont le siège social est sis à 7160 Godarville, rue de l’Enseignement 6, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0808.573.291. Curateur : Me Thierry Zuinen, avocat à 6000 Charleroi, boulevard A. de Fontaine 4/3. Juge-commissaire : Pierre Degesves. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 14 mai 2012. Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du Tribunal de commerce avant le 12 juin 2012. Le curateur déposera, au greffe du Tribunal de Commerce, le 11 juillet 2012, le premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) P. Carlu. (18773)
Par jugement du 14 mai 2012, la Première Chambre du Tribunal de Commerce de Charleroi a déclaré ouverte sur aveu la faillite de la SPRL Caccioppoli Services, dont le siège social est sis à 6220 Fleurus, chaussée de Gilly 231, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0464.709.776 (Activité Commerciale : entreprise générale de construction). Curateur : Maître Bernard Grosfils, avocat à 6000 Charleroi, boulevard Janson 39. Juge-commissaire : Paul Baneton. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 8 mai 2012. Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du Tribunal de commerce avant le 12 juin 2012. Le curateur déposera, au greffe du Tribunal de Commerce, le 11 juillet 2012, le premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) P. Carlu. (18774)
Par jugement du 14 mai 2012, la Première Chambre du Tribunal de Commerce de Charleroi a déclaré ouverte sur aveu la faillite de la SPRL Line Diffusion, dont le siège social est sis à 7140 Morlanwelz, rue de l’Eglise 32, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0471.653.194 (Activité Commerciale : marketing; dénomination commerciale : « LOL & LOL »). Curateur : Maître Pierre-Emmanuel Cornil, avocat à 6530 Thuin, rue d’Anderlues 27-29. Juge-commissaire : Franz Dutrifoy. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 11 mai 2012. Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du Tribunal de commerce avant le 12 juin 2012.
Par jugement du 15 mai 2012, la première chambre du Tribunal de commerce de Charleroi a prononcé la clôture par liquidation des opérations de la faillite de la SA Iti Belgium, dont le siège social est sis à 6560 Erquelinnes, route de Mons 26, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0431.311.884, déclarée par jugement du Tribunal de Commerce de Charleroi en date du 24 janvier 2000. Considère comme liquidateur de la société faillie M. Christophe Wéry, domicilié au grand-duché du Luxembourg à 5515 Remich, rue Anny Blauw 25. » Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page . (18776)
Par jugement du 15 mai 2012, la première chambre du Tribunal de commerce de Charleroi a prononcé la clôture par liquidation des opérations de la faillite de la SPRL Entracore, dont le siège social est sis à 6032 Mont-sur-Marchienne, rue Bois du Curé 3, inscrite à la BanqueCarrefour des Entreprises sous le n° 0477.541.886, déclarée par jugement du Tribunal de Commerce de Charleroi en date du 1er septembre 2009. Considère comme liquidateur de la société faillie M. Henri Bossus, domicilié à 6032 Mont-sur-Marchienne, rue Bois du Curé 3. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page . (18777)
Par jugement du 15 mai 2012, la première chambre du Tribunal de commerce de Charleroi a prononcé la clôture par liquidation des opérations de la faillite de la SCRIS Tomstef Decor, dont le siège social est sis à 7140 Morlanwelz, rue de Chapelle-lez-Herlaimont 3/B1, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0472.435.926, déclarée par jugement du Tribunal de Commerce de Charleroi en date du 8 septembre 2003. Considère comme liquidateur de la société faillie M. Jean-François Thomas, domicilié à 7100 La Louvière, rue Vital Laurent 25. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (18778)
Par jugement du 15 mai 2012, la première chambre du Tribunal de commerce de Charleroi a prononcé la clôture par liquidation des opérations de la faillite de la SPRL Cesare Fruits, dont le siège social est sis à 6060 Gilly, rue Thiot 68, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0877.215.045, déclarée par jugement du Tribunal de Commerce de Charleroi en date du 17 juin 2009. Considère comme liquidateur de la société faillie Mme Maria Maltacesare, domiciliée à 6060 Gilly, rue Thiot 68. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (18779)
Par jugement du 15 mai 2012, la première chambre du Tribunal de commerce de Charleroi a prononcé la clôture par liquidation des opérations de la faillite de la SPRL Meubles à Ville 2, dont le siège social est sis à 6000 Charleroi, Grand-Rue 216, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0867.413.392, déclarée par jugement du Tribunal de Commerce de Charleroi en date du 28 avril 2008. Considère comme liquidateur de la société faillie M. Apdil Guney, domicilié à 1000 Bruxelles, rue Masui 5. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (18780)
30412
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Par jugement du 15 mai 2012, la première chambre du Tribunal de commerce de Charleroi a prononcé la clôture par liquidation des opérations de la faillite de la la SA Euro Video, dont le siège social est sis à 6001 Marcinelle, rue du Tir 9A, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0444.373.232, déclarée par jugement du Tribunal de Commerce de Charleroi en date du 13 mars 2000. Considère comme liquidateur de la société faillie M. Jean-Claude Damodice, domicilié à 6120 Ham-sur-Heure (Nalinnes), rue du Louvroy 22. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (18781)
Par jugement du 15 mai 2012, la première chambre du Tribunal de commerce de Charleroi a prononcé la clôture par liquidation des opérations de la faillite de M. André Rousseau, domicilié à 6540 Lobbes, rue de Binche 24, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0716.294.124, déclarée par jugement du Tribunal de Commerce de Charleroi en date du 25 juin 2002. Déclare M. André Rousseau excusable. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (18782)
Par jugement du 15 mai 2012, la première chambre du Tribunal de commerce de Charleroi a prononcé la clôture par liquidation des opérations de la faillite de Mme Virginie Blavier, domiciliée à 6220 Fleurus, avenue Gilbert 310, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0820.811.723, déclarée par jugement du Tribunal de Commerce de Charleroi en date du 2 mai 2011.
Considère comme liquidateur de la société faillie Monsieur Enzo PESCATORE, domicilié à 6150 ANDERLUES, rue Cardinal Mercier 30. Accorde la gratuité en vue de cette publication. Pour extrait conforme : La Greffière, (signé) C. PAGE. (18786)
Par jugement du 15.05.2012, la 1re chambre du Tribunal de commerce de Charleroi a prononcé la clôture pour insuffisance d’actifs des opérations de la faillite de la SCRL ANTALYA, dont le siège social est sis à 7130 BINCHE, avenue Charles Deliège 74, inscrite à la BanqueCarrefour des Entreprises sous le numéro 0445.044.017, déclarée par jugement du Tribunal de Commerce de Charleroi en date du 07.09.2009. Considère comme liquidateur de la société faillie Madame Kurtal OZGUR, domiciliée à 7130 BINCHE, rue de l’Abattoir 37. Accorde la gratuité en vue de cette publication. Pour extrait conforme : La Greffière, (signé) C. PAGE. (18787)
Par jugement du 15.05.2012, la 1re chambre du Tribunal de commerce de Charleroi a prononcé la clôture pour insuffisance d’actifs des opérations de la faillite de la SPRL XATIVI, dont le siège social est sis à 6000 CHARLEROI, rue de Marcinelle 38, inscrite à la BanqueCarrefour des Entreprises sous le numéro 0828.577.364, déclarée par jugement du Tribunal de Commerce de Charleroi en date du 19.07.2011. Considère comme liquidateur de la société faillie Monsieur Vincent DEVIN, domicilié à 6240 FARCIENNES, rue Vandervelde 35. Accorde la gratuité en vue de cette publication. Pour extrait conforme : La Greffière, (signé) C. PAGE. (18788)
Déclare Mme Virginie Blavier excusable. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (18783)
Par jugement du 15 mai 2012, la première chambre du Tribunal de commerce de Charleroi a prononcé la clôture par liquidation des opérations de la faillite de M. Johan Beaurain, domicilié à 6180 Courcelles, rue Champ Falnuée 11, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0553.421.424, déclarée par jugement du Tribunal de Commerce de Charleroi en date du 18 mai 2010. Déclare M. Johan Beaurain excusable.
Par jugement du 15.05.2012, la 1re chambre du Tribunal de commerce de Charleroi a prononcé la clôture pour insuffisance d’actifs des opérations de la faillite de la SC LABO GW, dont le siège social est sis 6000 CHARLEROI, rue Isaac 6, anciennement inscrite au registre de commerce de Charleroi sous le numéro 151.244, déclarée par jugement du Tribunal de Commerce de Charleroi en date du 07.10.1996. Considère comme liquidateur de la société faillie Monsieur Serge WITTEMANS, domicilié à 6043 RANSART, rue Longue 95. Accorde la gratuité en vue de cette publication. Pour extrait conforme : La Greffière, (signé) C. PAGE. (18789)
Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (18784)
Par jugement du 15 mai 2012, la première chambre du Tribunal de commerce de Charleroi a prononcé la clôture pour insuffisance d’actifs des opérations de la faillite de la SPRL JPG Construct, dont le siège social est sis à 6000 Charleroi, rue Turenne 18, inscrite à la BanqueCarrefour des Entreprises sous le n° 0462.458.683, déclarée par jugement du Tribunal de Commerce de Charleroi en date du 21 juin 2010. Considère comme liquidateur de la société faillie M. Ergunes Yuksel, domicilié à 1070 Anderlecht, rue Pasteur 8.
Par jugement du 15.05.2012, la 1re chambre du Tribunal de commerce de Charleroi a prononcé la clôture pour insuffisance d’actifs des opérations de la faillite de la SPRL DECO CHASSIS, dont le siège social est sis à 6060 GILLY, chaussée de Châtelet 120, inscrite à la BanqueCarrefour des Entreprises sous le numéro 0895.001.974, déclarée par jugement du Tribunal de Commerce de Charleroi en date du 24.01.2011. Considère comme liquidateur de la société faillie Monsieur Iacob MARIN, domicilié à 6040 JUMET, rue de la Station 15. Accorde la gratuité en vue de cette publication. Pour extrait conforme : La Greffière, (signé) C. PAGE. (18790)
Accorde la gratuité en vue de cette publication. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (18785)
Par jugement du 15.05.2012, la 1re chambre du Tribunal de commerce de Charleroi a prononcé la clôture pour insuffisance d’actifs des opérations de la faillite de la SPRL EURO CONSTRUCTION, dont le siège social est sis à 7170 MANAGE, rue des Verreries 29B, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0475.110.453, déclarée par jugement du Tribunal de Commerce de Charleroi en date du 22.02.2010.
Par jugement du 15.05.2012, la 1re chambre du Tribunal de commerce de Charleroi a prononcé la clôture pour insuffisance d’actifs des opérations de la faillite de Madame Françoise DAFFE, domiciliée à 6010 COUILLET, rue de Villers 189, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0716.427.152, déclarée par jugement du Tribunal de Commerce de Charleroi en date du 19.09.2011. Déclare Madame Françoise DAFFE excusable. Accorde la gratuité en vue de cette publication. Pour extrait conforme : La Greffière, (signé) C. PAGE. (18791)
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Par jugement du 15.05.2012, la 1re chambre du Tribunal de commerce de Charleroi a prononcé la clôture par liquidation des opérations de la faillite de la SA B. VERFAILLE, dont le siège social est sis à 6440 FOURBECHIES, rue du Bosquet 20, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0447.083.589, déclarée par jugement du Tribunal de Commerce de Charleroi en date du 13.03.2002. Considère comme liquidateur de la société faillie Monsieur Bernard VERFAILLE, domicilié à 5590 CINEY, rue de Braibant 15. Pour extrait conforme : La Greffière, (signé) C. PAGE. (18792)
30413
Ordonne aux créanciers de faire au greffe de ce Tribunal, sis Bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 DINANT, endéans les trente jours à compter du présent jugement, la déclaration de leurs créances avec leurs titres. Fixe au mercredi 27 juin 2012, au greffe de ce Tribunal, Bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 DINANT, le dépôt du premier procèsverbal de vérification des créances. Informe les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, qu’elles ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’art. 72ter de la loi du 08.08.1997 sur les faillites. Pour extrait conforme : Le Greffier, (signé) C. Dujeu. (18795)
Tribunal de commerce de Dinant
Par jugement prononcé le 16 mai 2012, la première chambre du Tribunal de Commerce de DINANT : Prononce, sur citation, la faillite de la SPRL LA TOUR DE PIZZ’ LUXEMBOURG, inscrite à la B.C.E. sous le numéro d’entreprise 0890.239.373, dont le siège social est situé à 5630 CERFONTAINE, rue de la Redoute 2/B. Désigne en qualité de curateur, Maître Laurent ADAM, avocat, à 5620 FLORENNES, rue de Philippeville 1. Ordonne aux créanciers de faire au greffe de ce Tribunal, sis Bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 DINANT, endéans les trente jours à compter du présent jugement, la déclaration de leurs créances avec leurs titres. Fixe au mercredi 27 juin 2012, au greffe de ce Tribunal, Bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 DINANT, le dépôt du premier procèsverbal de vérification des créances. Informe les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle de la société faillie, qu’elles ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’art. 72ter de la loi du 08.08.1997 sur les faillites. Pour extrait conforme : Le Greffier, (signé) C. Dujeu. (18793)
Par jugement prononcé le 16 mai 2012, la première chambre du Tribunal de Commerce de DINANT : Prononce, sur citation, la faillite de Madame Valérie GILLES, commerçante, née le 29 avril 1975, inscrite à la B.C.E. sous le numéro 0866.895.136, domiciliée à 5650 CLERMONTLEZ-WALCOURT, rue du Seigneur 15. Désigne en qualité de curateur, Maître Pierre WERY, avocat, à 5650 WALCOURT, rue de la Station 129. Ordonne aux créanciers de faire au greffe de ce Tribunal, sis Bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 DINANT, endéans les trente jours à compter du présent jugement, la déclaration de leurs créances avec leurs titres. Fixe au mercredi 27 juin 2012, au greffe de ce Tribunal, Bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 DINANT, le dépôt du premier procèsverbal de vérification des créances. Informe les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle de la faillie, qu’elles ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’art. 72ter de la loi du 08.08.1997 sur les faillites. Pour extrait conforme : Le Greffier, (signé) C. Dujeu. (18796)
Par jugement prononcé le 16 mai 2012, la première chambre du Tribunal de Commerce de DINANT : Par jugement prononcé le 16 mai 2012, la première chambre du Tribunal de Commerce de DINANT : Prononce, sur citation, la faillite de la société en nom collectif ESPACE TOITURE NIGOT & CIE, inscrite à la B.C.E. sous le numéro 0830.180.636, dont le siège social à 5500 DINANT, rue Fétis 81. Désigne en qualité de curateur, Maître Graziella MARTINI, avocate, à 5500 DINANT, rue Fétis 26A112. Ordonne aux créanciers de faire au greffe de ce Tribunal, sis Bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 DINANT, endéans les trente jours à compter du présent jugement, la déclaration de leurs créances avec leurs titres. Fixe au mercredi 27 juin 2012, au greffe de ce Tribunal, Bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 DINANT, le dépôt du premier procèsverbal de vérification des créances. Informe les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle de la société faillie, qu’elles ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’art. 72ter de la loi du 08.08.1997 sur les faillites. Pour extrait conforme : Le Greffier, (signé) C. Dujeu. (18794)
Par jugement prononcé le 16 mai 2012, la première chambre du Tribunal de Commerce de DINANT :
Prononce, sur aveu, la faillite de la SPRL MAZOUT LEMPEREUR, dont le siège social est établi à 5570 BEAURAING, rue du Luxembourg 40, immatriculée à la B.C.E. sous le numéro d’entreprise 0441.012.280. Désigne en qualité de curateur, Maître Jean-Grégoire SEPULCHRE, avocat, à 5570 BEAURAING, rue de Givet 40. Ordonne aux créanciers de faire au greffe de ce Tribunal, sis Bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 DINANT, endéans les trente jours à compter du présent jugement, la déclaration de leurs créances avec leurs titres. Fixe au mercredi 27 juin 2012, au greffe de ce Tribunal, Bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 DINANT, le dépôt du premier procèsverbal de vérification des créances. Informe les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle de la société faillie, qu’elles ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’art. 72ter de la loi du 08.08.1997 sur les faillites. Pour extrait conforme : Le Greffier, (signé) C. Dujeu. (18797)
Par jugement prononcé le 16 mai 2012, la première chambre du Tribunal de Commerce de DINANT :
Prononce, sur aveu, la faillite de Monsieur Karl PICARD, né le 18 septembre 1963, domicilié à 5580 ROCHEFORT, rue de la Calestienne 16, étant immatriculé à la B.C.E. sous le numéro 0688.383.957.
Prononce, sur aveu, la faillite de la SPRL RESTAURATION MOSANE, dont le siège social est établi à 5561 HOUYET, rue SaintHadelin 2, immatriculée à la B.C.E. sous le numéro d’entreprise 0431.238.145.
Désigne en qualité de curateur, Maître Olivier VALANGE, avocat, à 5590 CINEY, rue du Condroz 40.
Désigne en qualité de curateur, Maître Jean-Marc BOUILLON, avocat, à 5500 DINANT, rue A. Daoust 38.
30414
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Ordonne aux créanciers de faire au greffe de ce Tribunal, sis Bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 DINANT, endéans les trente jours à compter du présent jugement, la déclaration de leurs créances avec leurs titres.
Ordonne aux créanciers de faire au greffe de ce Tribunal, sis Bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 DINANT, endéans les trente jours à compter du présent jugement, la déclaration de leurs créances avec leurs titres.
Fixe au mercredi 27 juin 2012, au greffe de ce Tribunal, Bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 DINANT, le dépôt du premier procèsverbal de vérification des. créances.
Fixe au mercredi 27 juin 2012, au greffe de ce Tribunal, Bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 DINANT, le dépôt du premier procèsverbal de vérification des créances.
Informe les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle de la société faillie, qu’elles ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’art. 72ter de la loi du 08.08.1997 sur les faillites. Pour extrait conforme : Le Greffier, (signé) C. Dujeu. (18798)
Informe les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, qu’elles ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’art. 72ter de la loi du 08.08.1997 sur les faillites. Pour extrait conforme : Le Greffier, (signé) C. Dujeu. (18801)
Tribunal de commerce de Liège Par jugement prononcé le 16 mai 2012, la première chambre du Tribunal de Commerce de DINANT : Prononce, sur aveu, la faillite de la SPRL LES JARDINS DU COUVENT DU WAVREILLE, dont le siège social est établi à 5580 ROCHEFORT, rue Saint-Pierre 24, immatriculée à la B.C.E. sous le numéro d’entreprise 0819.634.954.
Le 16 mai 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de la SPRL MR MAX, dont le siège social est établi à 4451 Juprelle, rue du Vieux Moulin 23/1, activité : commerce de détail en magasin non spécialisé à prédominance alimentaire, B.C.E. n° 0824.862.462.
Désigne en qualité de curateur, Maître Olivier VALANGE, avocat, à 5590 CINEY, rue du Condroz 40.
Curateur : Maître Christine BRULS, avocat, à 4000 Liège, Mont SaintMartin 68.
Ordonne aux créanciers de faire au greffe de ce Tribunal, sis Bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 DINANT, endéans les trente jours à compter du présent jugement, la déclaration de leurs créances avec leurs titres.
Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 28 juin 2012. Pour extrait conforme : (signé) Muriel GODIN, greffier en chef. (18802)
Fixe au mercredi 27 juin 2012, au greffe de ce Tribunal, Bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 DINANT, le dépôt du premier procèsverbal de vérification des créances. Informe les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle de la société faillie, qu’elles ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’art. 72ter de la loi du 08.08.1997 sur les faillites. Pour extrait conforme : Le Greffier, (signé) C. Dujeu. (18799)
Par jugement prononcé le 16 mai 2012, la première chambre du Tribunal de Commerce de DINANT : Prononce, sur aveu, la faillite de Madame Leslie PENNETREAU, née à Marche-en-Famenne, le 16 octobre 1983, domiciliée à 5377 NOISEUX, Domaine du Stoqueux 100, inscrite à la B.C.E. sous le numéro 0818.648.623. Désigne en qualité de curateur, Maître Graziella MARTINI, avocate, à 5500 DINANT, rue Fétis 26A112. Ordonne aux créanciers de faire au greffe de ce Tribunal, sis Bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 DINANT, endéans les trente jours à compter du présent jugement, la déclaration de leurs créances avec leurs titres. Fixe au mercredi 27 juin 2012, au greffe de ce Tribunal, Bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 DINANT, le dépôt du premier procèsverbal de vérification des créances. Informe les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle de la faillie, qu’elles ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’art. 72ter de la loi du 08.08.1997 sur les faillites. Pour extrait conforme : Le Greffier, (signé) C. Dujeu. (18800)
Par jugement prononcé le 16 mai 2012, la première chambre du Tribunal de Commerce de DINANT : Prononce, sur aveu, la faillite de Monsieur Julien DECARME, né le 2 décembre 1979, domicilié à 5580 ROCHEFORT, rue Saint-Pierre 24, étant immatriculé à la B.C.E. sous le numéro 0865.724.010. Désigne en qualité de curateur, Maître Olivier VALANGE, avocat, à 5590 CINEY, rue du Condroz 40.
Le 16 mai 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de la SPRL SYLVIANA, dont le siège social est établi à 4000 Liège, place des Guillemins 23, activité : taverne, B.C.E. n° 0467.253.354. Curateur : Maître Adrien ABSIL, avocat, à 4020 Liège, rue des Vennes 38. Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 28 juin 2012. Pour extrait conforme : (signé) Muriel GODIN, greffier en chef. (18803)
Le 16 mai 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de la SPRL MIROITERIE THIRY, dont le siège social est établi à 4000 Liège, rue de Hesbaye 1, activité : vitrerie, B.C.E. n° 0417.875.010. Curateur : Maître Béatrice VERSIE, avocat, à 4000 Liège, rue Lambert le Bègue 9. Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 28 juin 2012. Pour extrait conforme : (signé) Muriel GODIN, greffier en chef. (18804)
Le 15.05.2012, le tribunal de commerce de Liège a clôturé pour absence d’actif la faillite de La SPRL SOPROLAM BENELUX, ayant eu son siège social à 4870 Trooz, rue Rys de Mosbeu 91, B.C.E. n° 0434.905.240 et l’a déclarée inexcusable. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. GODIN. (18805)
Le 15.05.2012, le tribunal de commerce de Liège a clôturé pour absence d’actif la faillite de La SPRL MASTERTRANS, ayant eu son siège social à 4683 Oupeye, rue César de Paepe 43, B.C.E. n° 0897.895.742 et l’a déclarée inexcusable. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. GODIN. (18806)
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
30415
Le 15.05.2012, le tribunal de commerce de Liège a clôturé pour absence d’actif la faillite de La SPRL NEW TERRASSEMENT, ayant eu son siège social à 4600 Visé, quai du Barrage 22, B.C.E. n° 0472.471.954 et l’a déclarée inexcusable. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. GODIN. (18807)
Le 15.05.2012, le tribunal de commerce de Liège a clôturé pour insuffisance d’actif la faillite de Monsieur Laurent BOSCO, né le 08.10.1976, domicilié à 4633 Soumagne, rue de Cerexhe 1, B.C.E. n° 0774.180.358 et l’a déclaré excusable.
Le 15.05.2012, le tribunal de commerce de Liège a clôturé pour absence d’actif la faillite de La SPRL KLG, ayant eu son siège social à 4000 Liège, rue Ferdinand Rénaux 5, B.C.E. n° 0861.579.734 et l’a déclarée inexcusable. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. GODIN. (18808)
Le 15.05.2012, le tribunal de commerce de Liège a clôturé pour insuffisance d’actif, la faillite de La SPRL LE VERDOT, ayant eu son siège social à 4920 Aywaille, place Joseph Thiry 19, B.C.E. n° 0470.651.027 et l’a déclarée inexcusable.
Le 15.05.2012, le tribunal de commerce de Liège a clôturé pour absence d’actif la faillite de La SPRL D.A.K. TRANS, ayant eu son siège social à 4460 Grâce-Hollogne, rue des Meuniers 79/2, B.C.E. n° 0889.671.825 et l’a déclarée inexcusable. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. GODIN. (18809)
Le 15.05.2012, le tribunal de commerce de Liège a clôturé pour absence d’actif la faillite de La SCRI ARNAS, ayant eu son siège social à 4430 Ans, rue de l’Yser 416, B.C.E. n° 0893.122.649 et l’a déclarée inexcusable. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. GODIN. (18810)
Le 15.05.2012, le tribunal de commerce de Liège a clôturé pour absence d’actif la faillite de La SPRL ART ET BO.BE, ayant eu son siège social à 4020 LIÈGE, RUE Grétry 71, B.C.E. n° 0465.939.696 et l’a déclarée inexcusable. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. GODIN. (18811)
Le 15.05.2012, Ie tribunal de commerce de Liège a clôturé pour absence d’actif la faillite de La SPRL WAREMME SHOP, ayant eu son siège social à 4300 Waremme, rue Emile Hallet 25, bte 6, B.C.E. n° 0873.210.727 et l’a déclarée inexcusable. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. GODIN. (18812)
Le 15.05.2012, le tribunal de commerce de Liège a clôturé pour insuffisance d’actif la faillite de Madame Audrey PIEDBOEUF, née le 11.09.1985, domiciliée à 4140 Sprimont, rue Del Pèce 7, B.C.E. n° 0874.334.937 et l’a déclarée excusable. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. GODIN. (18813)
Le 15.05.2012, le tribunal de commerce de Liège a clôturé pour insuffisance d’actif la faillite de Madame Christel GERARD, domiciliée à 4000 Liège, rue Joseph Truffaut 19, B.C.E. n° 0889.266.997 et l’a déclarée excusable. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. GODIN. (18814)
Le 15.05.2012, le tribunal de commerce de Liège a clôturé pour insuffisance d’actif la faillite de Monsieur Michel JAMOTTE, né le 11.06.1965, domicilié à 4100 Seraing, rue du Midi 17 d’où il a été radié le 23.03.2012, B.C.E. n° 0800.014.428 et l’a déclaré excusable. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. GODIN. (18815)
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. GODIN. (18816)
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. GODIN. (18817)
Le 15.05.2012, le tribunal de commerce de Liège a clôturé pour insuffisance d’actif la faillite de Madame Nathalie GILLOT, née le 11.02.1974, domiciliée à 4130 Esneux, avenue Laboulle 44/12, B.C.E. n° 0811.818.239 et l’a déclarée excusable. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. GODIN. (18818)
Le 15.05.2012, le tribunal de commerce de Liège a clôturé par procédure sommaire, La faillite de la SPRL B’SERVICES, ayant eu son siège social à 4000 Liège, rue Henri Maus 119A, B.C.E. n° 0453.862.307. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. GODIN. (18819)
Le 15.05.2012, le tribunal de commerce de Liège a clôturé pour absence d’actif la faillite de La SPRL HUGO en liquidation, ayant eu son siège social à 4000 Liège, rue Georges Clémenceau 15, galerie Opéra, section 30, B.C.E. n° 0449.264.507 et l’a déclarée inexcusable. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. GODIN. (18820)
Le 15.05.2012, le tribunal de commerce de Liège a clôturé pour insuffisance d’actif, La SPRL LOW COST, ayant eu son siège social à 4040 Herstal, rue Elisa Dumonceau 62, B.C.E. n° 0811.561.287 et l’a déclarée inexcusable. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. GODIN. (18821)
Tribunal de commerce de Mons
Par jugement du 14/05/2012, le Tribunal de Commerce de Mons a déclaré la faillite, SUR AVEU, de IOMMAZZO BIAGIO, né à Binche, le 29/08/1964, de nationalité italienne, domicilié à 7100 HAINE-SAINTPAUL, rue Fonds des Eaux 5, y exerçant les activités de carreleur, B.C.E. n° 0612.872.328. Curateur : Maître GEORGES PONCHAU, rue du Temple 52, à 7100 LA LOUVIERE. Cessation des paiements : provisoirement le 14/05/2012. Dépôt des déclarations de créances pour le 13/06/2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances le : 10/07/2012. Pour extrait conforme : Le Greffier délégué, (signé) I. POLET. (18822)
30416
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Par jugement du 14/05/2012, le Tribunal de Commerce de Mons a déclaré la faillite, SUR AVEU, de ABYSSCLEAN SPRL, dont le siège social est sis à 7110 LA LOUVIERE (Maurage), rue Liébin 18, y ayant exercé les activités d’entreprise de nettoyage, B.C.E. n° 0429.599.835. Curateur : Maître GEORGES PONCHAU, rue du Temple 52, à 7100 LA LOUVIERE. Cessation des paiements : provisoirement le 14/05/2012. Dépôt des déclarations de créances pour le 13/06/2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances le : 10/07/2012. Pour extrait conforme : Le Greffier délégué, (signé) I. POLET. (18823)
Par jugement du 14/05/2012, le Tribunal de Commerce de Mons a déclaré la faillite, SUR AVEU, de : GRANAN SPRL, dont le siège social est établi à 7300 Boussu, rue de Quiévrain 2, y exerçant les activités de restauration à service complet, B.C.E. n° 0444.065.307. Curateur : Maître ETIENNE DESCAMPS, AVENUE DES EXPOSITIONS 8/A, à 7000 MONS.
Cessation des paiements : provisoirement le 14/05/2012. Dépôt des déclarations de créances pour le 13/06/2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances le : 10/07/2012. Pour extrait conforme : Le Greffier délégué, (signé) I. POLET. (18826)
Intrekking faillissement − Faillite rapportée
Tribunal de commerce de Neufchâteau
Par jugement du 19 décembre 1995, le tribunal de commerce de Neufchâteau a rapporté la faillite du Sieur Claude LAROCHE, domicilié à 6890 ANLOY, rue de la Rochette 46 et inscrit au RC Neufchâteau sous le numéro 19258 pour le transport de personnes par ambulance et le commerce de gros en produits et spécialités pharmaceutiques et matériel divers à caractère médical. La faillite avait été prononcée le 24.10.1995. (Signé) Mélanie EMOND, avocat. (18827)
Cessation des paiements : provisoirement le 14/05/2012. Huwelijksvermogensstelsel − Régime matrimonial
Dépôt des déclarations de créances pour le 13/06/2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances le : 10/07/2012. Pour extrait conforme : Le Greffier délégué, (signé) I. POLET. (18824)
Par jugement du 14/05/2012, le Tribunal de Commerce de Mons a déclaré la faillite, SUR ASSIGNATION, de : WANADI SPRL, dont le siège social est sis à 7000 Mons, Grand’Place 13/B, exerçant l’activité de café-restaurant, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0896.306.328. Curateur : Maître ETIENNE FRANCART, RESIDENCE TANNERIE », AVENUE D’HYON 49/R3, à 7000 MONS.
« LA
Cessation des paiements : provisoirement le 14/05/2012. Dépôt des déclarations de créances pour le 13/06/2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances le : 10/07/2012. Pour extrait conforme : Le Greffier délégué, (signé) I. POLET. (18825)
Er blijkt uit een akte verleden voor notaris Paul BAUWENS, te Dilbeek, op 30 april 2012 dat De heer DETURCK, Michiel Albert Henri, geboren te Kortrijk op 16 april 1964, nationaal nummer 64.04.16-305.05, en zijn echtgenote, Mevrouw BAEIJAERT, Liselotte Isabelle, geboren te Brugge op 17 juni 1963, nationaal nummer 63.06.17-238.35, samenwonende te 1701 Dilbeek (Itterbeek), Vlazendaallaan 22, hun oorspronkelijk huwelijkscontract verleden voor notaris Pierre VAN HOVE, te Brugge, vervangende zijn ambtsgenoot Bernard Maertens, te Brugge, wettelijk belet, op 13 september 1996, hebben gewijzigd overeenkomstig artikel 1394, vierde lid van het Burgerlijk Wetboek, met inbreng van twee onroerende goederen. VOOR EENSLUIDEND ONTLEDEND UITTREKSEL : (get.) Paul Bauwens, notaris. (18828)
In een akte verleden voor notaris Philippe VERLINDEN, geassocieerd notaris, vennoot van de burgerlijke vennootschap die de vorm heeft aangenomen van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ′Philippe Verlinden & Sven Heyvaert’, geassocieerde notarissen, waarvan de zetel gevestigd is te 9100 Sint-Niklaas, Casinostraat 10, op zesentwintig maart 2012, « Geregistreerd drie rol vijf verwijzingen te Sint-Niklaas de 27 maart 2012, boek 579 blad 58 vak 03. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25). De ontvanger (getekend) V. Vertongen. », hebben de heer DE RYK, Willem Paul Maria, geboren te Booischot op 24 maart 1945, en zijn echtgenote Mevrouw VAN DER KEILEN, Thérèse Anne George Simone, geboren te Sint-Niklaas op 7 juni 1945, wonend te 9100 Sint-Niklaas, Rietvelde 11, hun stelsel gewijzigd in het wettelijk stelsel. Sint-Niklaas, 14 mei 2012. (Get.) Philippe Verlinden, geassocieerd notaris. (18829)
Par jugement du 14/05/2012, le Tribunal de Commerce de Mons a déclaré la faillite, SUR ASSIGNATION, de : AMORY, DIDIER, né à La Hestre le 19/09/1970, domicilié à 7120 ESTINNES, drève des Faisans Dorés 126, exerçant l’activité d’intermédiaire spécialisé du commerce et d’autres produits spécifiques, inscrit à la B.C.E. sous le n° 0875.354.031. Curateur : Maître GEORGES PONCHAU, rue du Temple 52, à 7100 LA LOUVIERE.
Blijkens akte verleden voor geassocieerd notaris Philippe Verlinden, te Sint-Niklaas, verleden op 4 mei 2012, dragend volgend registratierelaas : « Geregistreerd 2012/276/2051/N, drie rol geen verwijzing te Sint-Niklaas de 7 mei 2012, boek 584 blad 12 vak 2. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25). De ontvanger (getekend) V. Vertongen. », hebben de heer BATS, Koenraad Gisleen Germania, geboren te Sint-Niklaas op achtentwintig maart negentienhonderd vijfenzestig, en zijn echtgenote
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE mevrouw VAN DE SOMPEL, Sabrina Maurice Cecile Godfried, geboren te Sint-Niklaas op tien juli negentienhonderd vierenzestig en samenwonende te 9111 Sint-Niklaas (Belsele), Bosstraat 60, een notariële akte houdende een minnelijke wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel laten opmaken in die zin dat de echtgenoten een intern gemeenschappelijk vermogen hebben toegevoegd aan hun stelsel van scheiding van goederen hebben. De heer Bats, Koen, heeft een onroerend goed en rechten ingebracht in het toegevoegd intern gemeenschappelijk vermogen, waarop een levenslang zakelijk recht van vruchtgebruik is gevestigd op de heer Bats, Johan Marcel Rachel, wonende te Sint-Niklaas, Grote Markt 12, bus 4. Sint-Niklaas, 14 mei 2012. (Get.) Philippe Verlinden, geassocieerd notaris. (18830)
30417
De heer SOMERS, Freddy Jean-Pierre, geboren te Ninove op 4 augustus 1958 en zijn echtgenote mevrouw DE VOS, Ariane Carol, geboren te Ninove op 8 april 1969, samenwonende te 9400 Ninove (Denderwindeke), Kerkveld 25, hebben bij akte verleden voor geassocieerd notaris Iris De Brakeleer, te Ninove, de dato 27 april 2012, hun huwelijkscontract gewijzigd door inbreng van persoonlijke goederen van de heer Somers, Freddy, en mevrouw De Vos, Ariane, in hun algehele gemeenschap. Namens de verzoekers, (get.) Iris De Brakeleer, Geassocieerd notaris. (18834)
Uit een akte verleden voor notaris Nathalie VERELST, notaris, met standplaats te Nijlen, op 3 mei 2012 blijkt dat de heer MORIS, Paul, geboren te Heist-op-den-Berg op 20 december 1962, nationaal nummer 62.12.20 451-44 en zijn echtgenote, Mevrouw DE SWERT, Alfonsine Maria, geboren te Lier op 31 oktober 1962, nationaal nummer 62.10.31 226-22, samenwonende te 2560 Nijlen, Lindekensbaan 42 (Kessel). Gehuwd onder het wettelijk stelsel, bij gebrek aan een huwelijkscontract.
Ingevolge akte verleden voor geassocieerd notaris Kristiaan TRIAU, te Rotselaar op 17 april 2012 (geregistreerd twee Bladen geen verzendingen te Haacht op 25 april 2012. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De Ontvanger (get.) Hubert Van Linter) hebben de heer Yves VANHAACK en zijn echtgenote, mevrouw Ann SWINNEN, samenwonende te Edegem, Buizegemlei 158; gehuwd onder het wettelijk stelsel ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris Eline Goovaerts, te Mechelen, op 8 juni 2010, hun huwelijkscontract gewijzigd, met behoud van het stelsel, door inbreng door de heer Yves Vanhaack van een eigen onroerend goed te Keerbergen in het gemeenschappelijk vermogen. Voor ontledend uittreksel : (get.) Kristiaan Triau, geassocieerd notaris. (18831)
Ingevolge akte verleden voor geassocieerd notaris Kristiaan TRIAU, te Rotselaar op 19 april 2012 (geregistreerd twee bladen geen verzendingen te Haacht op 25 april 2012 Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De Ontvanger (get.) Hermans Myriam), hebben de heer Roger Paul Henri Van Loock en zijn echtgenote, mevrouw Maria Augusta Van der Borght, samenwonende te Boortmeerbeek (Hever), Hoogstraat 31; gehuwd onder het stelsel der wettelijk gemeenschap van goederen ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris Denis Tuerlinckx, destijds te Haacht, op 20 maart 1970; hun huwelijkscontract gewijzigd, met behoud van het stelsel, door inbreng door de heer Van Loock van een eigen onroerend goed te Boortmeerbeek (Hever) in het gemeenschappelijk vermogen. Tevens werd de toebedeling van het gemeenschappelijk vermogen aan de langstlevende echtgenoot gewijzigd door het aannemen van een keuzebeding, alsook werd een gift tussen echtgenoten herroepen. Voor ontledend uittreksel : (get.) Kristiaan Triau, geassocieerd notaris. (18832)
Bij akte verleden voor notaris Jo ABBELOOS te Vilvoorde op 3 mei 2012, geregistreerd te Vilvoorde op 4 mei 2012, drie bladen, twee verzendingen, boek 182 blad 31, vak 20, hebben De heer FLON, André Roger, geboren te Brussel op 15 juni 1940, rijksregister nummer : 40.06.15-263.72, en zijn echtgenote mevrouw MEES, Elza Christiane, geboren te Vilvoorde op 05 oktober 1942, rijksregister nummer : 42.10.05-280.37, samenwonende te 1800 Vilvoorde, Rondeweg 4, bus 03/2. Een minnelijke wijziging aan hun oorspronkelijk huwelijksstelsel aangebracht. (Get.) Frederika Lens, geassocieerd notaris. (18833)
Gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid hen verschaft bij artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek, hun voormeld huwelijksvermogensstelsel te wijzigen. Krachtens voormelde wijzigende akte werd door mevrouw Alfonsine DE SWERT een onroerend goed in de gemeenschap gebracht. Voor ontledend uittreksel : (get) Nathalie VERELST, notaris. (18835)
Bij akte verleden voor notaris Koen Vermeulen te Paal op 19.04.2012, hebben de heer Smolders, Werner, geboren te Diest op 10.03.1960, NN 60.03.10 225-77 en zijn echtgenote, mevrouw Vanlangenaeker, Godelieve, geboren te Genk op 09.06.1961, NN 61.06.09 216-61, samenwonende te 3560 Lummen, Kapelstraat 7, een wijziging aan hun huwelijksstelsel aangebracht door vereffening van hun huidig stelsel en door het wettelijk stelsel aan te nemen en door inbreng van een onroerend goed door beiden in het gemeenschappelijk vermogen. Namens de echtgenoten, (get.) Koen Vermeulen, notaris. (18836)
Uit een akte verleden voor notaris Joris STALPAERT, notaris, met standplaats te Tremelo, op 18 april 2012 blijkt dat de heer ELEGEERT, Rene Jan Gustaaf Jules, geboren te Aalst op 13 oktober 1929, nationaal nummer 29.10.13 287-02, en zijn echtgenote HEREMANS, Maria Francisca Jozefa, geboren te Schriek op 6 januari 1939, samenwonende te 3120 Tremelo, Van Maelelaan 37. Gehuwd onder het wettelijk stelsel, bij gebrek aan een huwelijkscontract, waarbij bij akte verleden voor notaris Van de Poel Ward te Beerzel op twintig maart tweeduizend en zeven een aanvulling werd aangebracht zonder wijziging van het bestaande stelsel. Gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid hen verschaft bij artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek, hun voormeld huwelijksvermogensstelsel te wijzigen. Krachtens voormelde wijzigende akte werd dit huwelijksstelsel omgezet in scheiding van goederen. Voor beredeneerd uittreksel : (get) Joris STALPAERT, notaris. (18837)
Bij akte verleden voor Meester Chris Celis, notaris te Brasschaat, op 17 april 2012, hebben de heer De Meyer, Herman Jozef Claudius Joannes, geboren te Brasschaat op 14 augustus 1947, en zijn echtgenote, mevrouw Van Duyse, Anita, geboren te Antwerpen op 2 augustus 1949, beiden wonende te 2930 Brasschaat, Miksebeekstraat 19, hun wettelijk huwelijksvermogensstelsel bij ontstentenis van huwelijkscontract, gewijzigd door toevoeging van een keuzebeding aan de langstlevende echtgenoot, met behoud van stelsel. Voor de echtgenoten, (get.) C. Celis, notaris. (18838)
30418
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Er blijkt uit een akte verleden voor notaris Bart Vandercruysse te Wervik op 15 mei 2012, dat de heer LAUWERS, Jacques Georges Cornelis, geboren te Poperinge op 2 april 1946, en zijn echtgenote mevrouw WINDELS, Sabina Madeleine Pharaïlde, geboren te Oekene op 13 oktober 1946, samenwonende te 8940 Wervik, Mesenstraat 42, een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel hebben aangebracht, houdende inbreng door de echtgenoten Jacques Lauwers-Sabina Windels van eigen roerende goederen in het gemeenschappelijk vermogen.
wijzigingen hebben aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel onder meer door inbreng in het gemeenschappelijk vermogen door de heer Ackein, Rudy, voornoemd, van een onroerend goed te weten : het appartement op de eerste bovenverdieping met de daaraan verbonden garage in een appartementsgebouw op en met grond en aanhorigheden gestaan en gelegen te Stabroek, Mattenvlechters 1 (voorheen Jan Matstraat 32).
Wervik, 15 mei 2012. Namens voormelde echtgenoten : (get.) Bart Vandercruysse, notaris. (18839)
(18844)
Bij akte verleden op 24 april 2012 voor meester Bernard Boes, geassocieerd notaris te Kortrijk, geregistreerd op het eerste Registratiekantoor te Kortrijk, hebben de heer MYLLE, Frank Pieter Alma, geboren te Kortrijk op 22 mei 1960 (rijksregisternummer 60.05.22241.06) en zijn echtgenote mevrouw GHEKIERE, Hilde Agnès Andrée, geboren te Roeselare op 13 augustus 1962 (rijksregisternummer 62.08.13322.64), samenwonend te Kortrijk (Bellegem), Argendaalstraat 2, een wijziging aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel, met behoud van het stelsel. Voor de echtgenoten Mylle-Ghekiere : (get.) Bernard Boes, geassocieerd notaris. (18840)
Bij akte wijziging huwelijkscontract verleden voor notaris Pascal Denys te Zwevegem d.d. 26 april 2012 hebben de heer DESCHEEMAKER, Armand Alois, en zijn echtgenote mevrouw VAN ACKERE, Anita Marie Christine, samenwonende te 8550 Zwevegem, Hinnestraat 24, een wijziging aangebracht aan hun huwelijks vermogensstelsel. De echtgenoten Descheemaker-Van Ackere zijn gehuwd te Zwevegem op 14 december 1984 onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract, gewijzigd binnen zelfde stelsel bij akte verleden voor notaris Ignace Croquison te Zwevegem op 20 februari 1996, gehomologeerd. De wijzigingen in voormelde akte hebben de vereffening van het bestaande stelsel niet voor gevolg. (Get.) Pascal Denys, notaris. (18841)
Stabroek, 14 mei 2012. (Get.) Didier Marynen, notaris.
Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Maggy VANCOPPERNOLLE, te Kortrijk, op 17 april 2012, geregistreerd te Kortrijk eerste kantoor op 23 april 2012, drie bladen geen renvooien, Boek 957 Blad 54 Vak 8, ontvangen : vijfentwintig euro (S 25) de e.a. Inspecteur, M. Stevens, hebben de heer Jan Vanfleteren en zijn echtgenote mevrouw Katrien Lootvoet, wonende te 8900 Ieper, Lombaardstraat 23, bus B, gehuwd onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract, hun huwelijksstelsel gewijzigd, waarbij voormeld stelsel blijft behouden, met uitbreng van gemeenschappelijke roerende goederen naar het eigen vermogen van elk der echtgenoten. Kortrijk, de 15 mei 2012. (Get.) Maggy VANCOPPERNOLLE, geassocieerd notaris. (18845)
Uittreksel uit de akte wijziging huwelijksvermogensstelsel van de heer Boets Willy Jozef en zijn echtgenote mevrouw Nuyts Maria Clementina Josepha wonende te 2490 BALEN, Veldweg 21, verleden op 23/04/2012, voor mij, notaris Erika Roosen, met standplaats te 2490 BALEN, geregistreerd op het kantoor der registratie te Mol op 30 april 2012, zes bladen, geen verzendingen, reg 5, deel 228, blad 69, vak 7, ontvangen vijfentwintig euro (S 25,00) en getekend, de eerstaanwezend inspecteur : bij delegatie, de bestuursassistent, P. Cuyvers. Uit voormelde akte wijziging huwelijksvermogensstelsel de dato 23/04/2012 blijkt dat : de echtgenoten hun stelsel wijzigen van een scheiding van goederen naar het wettelijk stelsel de echtgenoten inbreng doen in de gemeenschap van hun roerend goederen en waarden mevrouw Nuyts een onroerend goed inbrengt in de gemeenschap
Bij akte verleden voor notaris Kristien PUYPE, te Poperinge, op 25 april 2012, hebben de echtgenoten, de Heer LAROU, Dirk, geboren te Menen op 14 juni 1945 en Mevrouw VAN der CRUYSSEN, Josepha, geboren te Sint-Kwintens-Lennik op 24 mei 1955, samenwonende te 8970 Poperinge, Reningelstseweg 8, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd door inbreng in het gemeenschappelijk vermogen van het stelsel van gemeenschap van aanwinsten tussen hen bestaande ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris Gaston Van Den Haute, destijds te Sint-Kwintens-Lennik op 31 maart 1976, van een eigen onroerend goed van de Heer Larou, Dirk. Uittreksel uit akte wijziging huwelijksvermogensstelsel, verleden op 15 september 2011 voor notaris Liesbeth Matthys te Kruishoutem, tussen de heer Feys, Roger Hypoliet, en zijn echtgenote mevrouw Van Thuyne, Rosina Celina, wonende te 9700 Kruishoutem, Karreweg 64. Uit voormelde akte wijziging huwelijksvermogensstelsel de dato 15 september 2011 blijkt : dat er een onroerend goed in de gemeenschap gebracht werd. (Get.) Liesbeth Matthijs, notaris. (18842)
Het blijkt uit een akte verleden voor notaris Didier MARYNEN, geassocieerd notaris te Stabroek op twintig april tweeduizend en twaalf dat de heer ACKEIN, Rudy Charles Edward Georges, geboren te Klemskerke op zes en twintig mei negentienhonderd veertig, en zijn echtgenote mevrouw CENTA, Jacqueline Marguerite, geboren te Blaisy-Bas (Frankrijk) op zes oktober negentienhonderd twee en veertig, samenwonende te Stabroek, Mattenvlechters 1, gehuwd onder het beheer van het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract,
de echtgenoten een keuzebeding toevoegen. Balen, 11 mei 2012. Voor ontledend uittreksel : Erika Roosen, notaris. (18846)
Uit een akte, verleden voor Meester BART VAN THIELEN, notaris te Herselt op 28 februari 2012, geregistreerd te Herentals, de 13 maart 2012, boek 5/163, blad 8, vak 19. Blijkt dat de heer WECKHUYSEN, Eddy Felix, geboren te Ramsel op 8 mei 1955, en zijn echtgenote mevrouw CORBEELS, Renhilde Catharina Sidonia, geboren te Aarschot op 22 december 1953, wonende te 3201 Aarschot (Langdorp), Doornbergstraat 70/B, een akte wijziging huwelijkscontract hebben laten verlijden waarbij door de heer WECKHUYSEN een eigen goed werd ingebracht in het gemeenschappelijk vermogen. Voor Uittreksel, opgemaakt door Meester BART VAN THIELEN, notaris te Herselt, op 10 mei 2012. (Get.) Bart Van Thielen, notaris. (18847)
Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Thomas Dusselier te Knokke-Heist de dato 8/3/2012, houdende de wijziging van hei huwelijksvermogenssielsel tussen de heer SIMOEN, Jan Elie, geboren te Nieuwpoort op 9/12/1953 en mevrouw DEVRIESE, Arlette Irma Maurits, geboren te Brugge op 27/1/1932, samenwonend te
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE 8310 Brugge, Jacobus van Belleghemstraat 5, in die zin dat een onroerend goed aan de huwgemeenschap wordt onttrokken en naar het eigen vermogen van mevrouw Devriese, Arlette, wordt gebracht. Namens de echtgenoten Jan Simoens-Arlette Devriese : (get.) Thomas Dusselier, geassocieerd notaris. (18848)
Uit een akte, verleden voor de ondergetekende Meester Jan MYNCKE, notaris met standplaats te Gent, op 10 mei 2012, geregistreerd te Gent-6 de 15 mei 2012, boek 197, blad 11, vak 3, blijkt dat de Heer Guy Gustave Palmyre PIQUÉ, geboren te Gent op 5 september 1949, en zijn echtgenote Mevrouw Roxane Marguerite Antoinette CRUSENER, geboren te Gent op 20 juli 1951, samenwonende te 9840 De Pinte, Oude Gentweg, 30, gehuwd te Gent op 25 augustus 1973, onder het stelsel van de scheiding van goederen met gemeenschap van aanwinsten, ingevolge het huwelijkscontract dat werd verleden voor Meester Roger Engels, destijds notaris te Gent, op 22 augustus 1973, aan welk stelsel een wijziging, bedingende een verblijvingsbeding, door de toevoeging van een artikel drie/bis in het hoger vermelde huwelijkscontract, werd gebracht ingevolge een akte verleden voor Meester Jean-François Agneessens, notaris te Nazareth, op 4 juli 1989 en welke akte werd gehomologeerd door de Rechtbank van Eerste Aanleg te Gent op 11 oktober 1990, alsook een tweede wijziging, onder andere de invoeging van een keuzebeding, werd aangebracht ingevolge een akte verleden voor mijn ambt op 28 september 2011, bij toepassing van de artikelen 1394 van het Burgerlijk Wetboek een minnelijke wijziging aan hun huwelijksstelsel hebben aangebracht, meer bepaald in het gemeenschappelijk vermogen, zonder dat voor het overige het huwelijksstelsel wordt gewijzigd. Deze wijziging leidt niet tot de vereffening van hun stelsel. (Get.) Jan Myncke, notaris. (18849)
Bij akte verleden voor notaris Guy Danckaert met standplaats Kalken, gemeente Laarne, op 27 april 2012 hebben de echtgenoten, de heer De Bruycker, Marc Cyriel, geboren te Wetteren op 16.08.1964 en mevrouw Vervaet, Claudine Martine, geboren te Sint-Amandsberg op 27.05.1965, samenwonende te 9270 Laarne-Kalken, Provinciebaan 83/A, gehuwd voor de Ambtenaar van de Burgerlijke Stand te Laarne op 9 augustus 1991 onder het beheer van het wettelijk stelsel zonder huwelijkscontract, hun huidig huwelijksvermogenstelsel zonder verandering van stelsel gewijzigd als volgt : 1) met betrekking tot de inbreng van 2 eigen goederen te Laarne-Kalken in de huwgemeenschap door mevrouw Vervaet, Claudine, namelijk een hoeve met stalling en grond, Scheestraat 14 en een perceel bouwgrond hoek Scheestraat-Drapstraat; 2) opname van een keuzenbeding met betrekking tot de verdeling van het gemeenschappelijk vermogen. Laarne (Kalken), 16 mei 2012. (Get.) Guy Danckaert, notaris. (18850)
30419
Hun huwelijksstelsel gewijzigd met behoud van het stelsel zoals het thans van toepassing is. Voor gelijkvormig uittreksel : (get.) Peter De Schepper, notaris. (18852)
Ingevolge akte verleden voor notaris Van Holen, Paul, te Galmaarden op 23 april 2012, hebben de echtgenoten de Heer MUSCH, MauriceTheophile, geboren te Vollezele op 4 juli 1930, nationaal nummer 300704 381-81, en zijn echtgenote Mevrouw VAN KEYMEULEN, Elvire-Josephine, geboren te Sint-Lievens-Esse op 8 april 1932, nationaal nummer 320408 390-70, samenwonende te 1570 Galmaarden, Ninoofsesteenweg 16, ingevolge de mogelijkheid hen gegeven door artikel 1392 en volgende van het Burgerlijk Wetboek, een minnelijke wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel laten opmaken maar met behoud van het wettelijk stelsel en dit door 1) de inbreng van onroerende goederen te Galmaarden, derde afdeling, Tollembeek, in de wettige gemeenschap van goederen, door de Heer Musch Maurice, zijnde a) een woonhuis te Vollezelestraat 44, sectie B nummer 240/T/2, 5 a 87 ca, KI S 532, b) een woonhuis, Vollezelestraat 46, sectie B nummer 240/S/2, 6 a 64 ca, KI 530S, c) perceel weiland, ter plaatse genaamd « Heerbeek Kauter », sectie B nummer 240/Z/2, 34 a 74 ca, KI S 23, 2) de inbreng van onroerende goederen te Galmaarden, tweede afdeling, Vollezele, door mevrouw Van Keymeulen, Elvire, zijnde a) woonhuis, Ninoofsesteenweg 24, sectie B nummer 544/S/2, 13 a 75 ca, KI S 1.070, b) woonhuis, Ninoofsesteenweg 16, sectie B nummer 544/T/2, 19 a 19 ca, KI S 2.058, c) landgebouw, Ninoofsesteenweg +16, sectie B nummer 544/D/2, 1 a 45 ca KI S 69, d) perceel bouwgrond, gelegen aan de Langestraat, sectie B nummer 544/V/2, 7 a 60 ca KI S 8, e) perceel bouwgrond, gelegen aan de Ninoofsesteenweg, sectie B nummer 544/W/2, 9 a 55 ca, KI S 10, f) perceel bouwgrond, gelegen aan de Ninoofsesteenweg, sectie B nummer 544/X/2, 9 a 55 ca, KI S 10, g) perceel bouwgrond, gelegen aan de Ninoofsesteenweg, sectie B nummer 544/Y/2, 9 a 55 ca KI S 10, h) bouwgrond, gelegen aan de Ninoofsesteenweg, sectie B nummer 544/Z/2, 9 a 55 ca KI S 10, i) perceel bouwland, ter plaatse genaamd « Greysenbroeck », sectie B nummer 544/A/3, 19 a 93 ca KI S 14. Namens de verzoekers, (get.) Paul Van Holen, notaris te Galmaarden. (18853)
Bij akte houdende wijziging van huwelijksvoorwaarden verleden voor notaris Jean VAN CAUWENBERGH te Lier op 14 mei 2012, tussen de heer VAN DAMME, Robrecht Frans Maria Jan, geboren te Lier op 05 oktober 1949 en zijn echtgenote mevrouw BELLENS, Henriette Louisa Albertine, geboren te Lier op 24 maart 1950, samenwonende te 2560 Nijlen, Wijngaardberg 50, werden : de bepalingen van hun oorspronkelijk huwelijkscontract van scheiding van goederen volledig opgeheven en vervangen door een scheiding van goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap; inbrengen gedaan in de beperkte gemeenschap, waaronder de gezinswoning,
Bij akte verleden voor notaris Lucas Vanden Bussche te Knokke-Heist de dato 26/10/2011, houdende de wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Dewulf, Alex Firmyn Gerard, geboren te Brugge op 11/8/1968 en mevrouw Detavenier, An Maria Bernarda, geboren te Knokke op 1/4/1967, samenwonend te 8300 Knokke-Heist, Essendreef 12, in die zin dat er aan hun stelsel van scheiding van goederen, dat dient te worden beschouwd als het dominante basisregime, een intern gemeenschappelijk vermogen wordt toegevoegd en dat beide echtgenoten ieder een verschillend onroerend goed hebben ingebracht in het gemeenschappelijk vermogen. Namens de echtgenoten Alex Dewulf-An Detavenier, (get.) Lucas Vanden Bussche, notaris. (18851)
Blijkens akte verleden voor notaris DE SCHEPPER, Peter, te Roosdaal op 14 mei 2012, hebben De Heer DOOMS, Omer Joannes Marie, geboren te Ternat op 27 augustus 1937 (NN 370827323-88) en zijn echtgenote Mevrouw LEYSSENS, Stephania Maria, geboren te Vlezenbeek op 10 maart 1938 (NN 380310336 86), wonende te 9400 Ninove, Okegembaan 253.
een toebedelingsbeding toegevoegd en een wederzijdse schenking tussen echtgenoten bedongen. VOOR EENSLUIDEND UITTREKSEL, opgemaakt door notaris Jean Van Cauwenbergh te Lier, op 15 mei 2012. (Get.) Jean Van Cauwenbergh, notaris. (18854)
Uit een akte verleden voor meester Stan DEVOS, notaris te Zwevegem, op 18 april 2012, « Geregistreerd op het 15e kantoor der registratie te Kortrijk op 7 mei 2012, één blad, geen renvooien, Boek 957, Blad 66, Vak 01. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00), de Eerstaanwezend Inspecteur, (getekend), Christelle De Graeve », blijkt dat : GEIREGAT, Marc Jules, geboren te Gent op 20 mei 1950, en VAN QUICKELBERGE, Marleen Maria, geboren te Gent op 5 september 1952, samenwonende te 9000 Gent, Eedverbondkaai 212, hun huwelijkscontract gewijzigd hebben met inbreng en uitbreng. (Get.) Stan Devos, notaris. (18855)
30420
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Uit een akte opgemaakt voor geassocieerd notaris Filip Logghe te Menen op 4 mei 2012 (geregistreerd te Menen op 9 mei 2012, boek 200 blad 86 vak 2, ontvangen S 25,00) blijkt dat de heer Tony Parmentier, en zijn echtgenote mevrouw Chantal Parrein, samenwonende te 8930 Menen, Lageweg 45A, wijzigingen hebben aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel. Aldus opgemaakt te Menen op 15 mei 2012. (Get.) Filip Logghe, geassocieerd notaris te Menen. (18856)
Uittreksel uit de akte houdende wijziging huwelijksvoorwaarden die werd verleden voor ondergetekende Meester Pascal VANDEMEULEBROECKE, doctor in de rechten, geassocieerd notaris te Sint-MartensLatem, op 26 april 2012, geregistreerd 6 bladen 2 verzendingen te Deinze op 3 mei 2012; boek 506 blad 69 vak 2. Ontvangen : vijfentwintig euro (25,00 EUR). F2012/260/0839. De e.a. Inspecteur, (Get.) Luc Bovyn (Inspecteur Ontvanger A.I.).
Puurs, 16 mei 2012. Voor beredeneerd uittreksel : (get.) Jan Eekhaut, geassocieerde notaris. (18858)
Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Cathérine Goossens te Grobbendonk op 24 april 2012 hebben de heer Yves Boen, geboren te Lier op 25 augustus 1982, en zijn echtgenote mevrouw Carolina Jimenez-Nieto, geboren te Herentals op 8 november 1984, samenwonende te 2280 Grobbendonk, Quinten Matsyslaan 17, hun huwelijksvermogenstelsel gewijzigd als volgt : zij bedingen dat zij het wettelijk stelsel zullen behouden, doch de heer Boen en mevrouw Jimenez-Nieto doen inbreng van het onroerend goed te 2280 Grobbendonk, Kapelletjesweg. (Get.) Cathérine Goossens, notaris. (18859)
Met betrekking tot de echtgenoten : 1) De Heer GOEMINNE, Ben Karel Johan, geboren te Gent op vijfentwintig juli negentienhonderd negenenzestig, wonende te 9830 SintMartens-Latem, Voetweg 9, en zijn echtgenote 2) Mevrouw KEMPENAERS, Heidi Marcella Maria, geboren te Heistop-den-Berg op vijf september negentienhonderdnegenenzestig, wonende te 9830 Sint-Martens-Latem, Voetweg 9. Opgemaakt in uitvoering van artikel 1395 paragraaf 2 van het Burgerlijk Wetboek, om te worden overgemaakt aan de bevoegde ambtenaar van de burgerlijke stand en/of de notaris die de minuut van het gewijzigde huwelijkscontract onder zich houdt.
Ingevolge akte verleden voor notaris Wim Vanberghen, geassocieerd notaris te Oud-Turnhout, op 10 mei 2012 hebben de echtgenoten de heer HENDRICKX, Thomas Maria, geboren te Turnhout op 23 oktober 1963, en mevrouw DELAHAUT, Karin Christine Petrus Monica, geboren te Turnhout op 5 juli 1964, samenwonende te 2440 Geel, Dr. Van de Perrestraat 369/A, oorspronkelijk gehuwd onder het wettelijk stelsel der gemeenschap van goederen ingevolge akte verleden voor notaris Michel Eyskens te Oud-Turnhout op 29 augustus 1985, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd naar het stelsel van scheiding van goederen. Oud-Turnhout, 15 mei 2012. (Get.) Wim Vanberghen, notaris. (18860)
Er blijkt uit deze akte : 1. dat zij gehuwd zijn voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van de Gemeente Sint-Martens-Latem op twintig juni negentienhonderd achtennegentig, onder de bepalingen van het stelsel van scheiding der goederen,krachtens hun huwelijkscontract verleden voor Meester Peter Pauwels, destijds notaris te Deinze, op vijf mei negentienhonderd achtennegentig. 2. dat hun huwelijksregime tot op heden ongewijzigd is gebleven. 3. dat zij hun huwelijksvoorwaarden gewijzigd hebben door inbreng van een onroerend goed in een toegevoegd intern gemeenschappelijk vermogen, zonder vereffening van het vorig huwelijksvermogensstelsel. VOOR ANALYTISCH UITTREKSEL : (get.) P. Vandemeulebroecke, notaris. (18857)
Uit een akte verleden voor notaris Jan Eekhaut, geassocieerde notaris, te Puurs, op 10 mei 2012, dragende de melding : « Geregistreerd drie blad(en), één verz. te Puurs op 14/05/2012, Deel 484 Blad 14 Vak 06. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De Eerstaanwezend Inspecteur (get.) Carine Vergauwen - Fiscaal Deskundige », blijkt dat : De heer GEVELS, Ivan, geboren te Willebroek op 22 juni 1976, met rijksregisternummer 76.06.22-211.88 en zijn echtgenote, mevrouw VAN CAMP, Kelly, geboren te Mechelen op 29 juli 1977, met rijksregisternummer 77.07.29-030.87, samenwonende te 2870 Puurs, Arthur Borghijsstraat 39. Gehuwd onder het wettelijk stelsel, bij gebrek aan een huwelijkscontract, niet gewijzigd tot op heden. Gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid hen verschaft bij artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek, hun voormeld huwelijksvermogensstelsel te wijzigen, doch met behoud van het tussen hen bestaand stelsel. Krachtens voormelde wijzigende akte werd de keuzeclausule toegevoegd en door de Heer Gevels Ivan een onroerend goed in de gemeenschap gebracht.
Ondergetekende, VAN ROOSBROECK, Jan, notaris te Beerse, verklaart en bevestigt hetgeen volgt : Uit een akte verleden voor notaris Jan Van Roosbroeck te Beerse op 8 maart 2012, Geregistreerd : twee blad geen verzending te Turnhout reg. de 19 maart 2012 boek 682 folio 71 vak 17 ontvangen vijfentwintig euro. De Ontvanger, getekend, de wn. E.a. Inspecteur Lou Dams. Blijkt dat : 1. De heer VERBEECK, Eric Lodewijk J geboren te Willebroek op 05 oktober 1952, wonende te 2800 Mechelen, Twaalf-Apostelenstraat 29, en zijn echtgenote, 2. Mevrouw COOREMANS, Marie Louise geboren te Mechelen op 07 december 1950, wonende te 2800 Mechelen, Twaalf-Apostelenstraat 29. Zij zijn gehuwd voor de Ambtenaar van de Burgerlijke stand te Mechelen op 27 oktober 1973, onder het stelsel van zuivere scheiding van goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris Guy Van Bellingen te Mechelen op 23 oktober 1973. Gewijzigd, door toevoeging van een beding van ongelijke verdeling van de beperkte gemeenschap ingevolge akte verleden voor notaris Marcel Leemans te Mechelen op 15 november 2004. Hun huwelijksstelsel hebben gewijzigd als volgt : Mevrouw Cooremans brengt, onder voorwaarden een onroerend goed in, in de huwgemeenschap. De echtgenoten verklaren hun huidig stelsel te willen behouden, doch het stelsel te willen aanpassen : met een beding. Dit uittreksel is opgemaakt na ontleding van de vermelde akte en door mij notaris, ondertekend. Beerse, 7 mei 2012. (Get.) Jan Van Roosbroeck, notaris. (18861)
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Uittreksel uit de akte wijziging huwelijkscontract van de heer Roets, Bart en zijn echtgenote Mevr. Saelens, Kristien, verleden op maandag 30 april 2012, voor mij, Meester Thibault Van Belle, notaris met standplaats Zomergem, geregistreerd op het registratiekantoor te Aalter, op 8 mei 2012, drie bladen, zonder verzendingen, boek 5/439, blad 50, vak 10. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). (Get.) de eerstaanwezend inspecteur, J. Matton. Uit voormelde akte 30 april 2012, blijkt dat :
wijziging
huwelijkscontract,
de
dato
- de echtgenoten blijven gehuwd onder het stelsel van scheiding van goederen zoals bepaald in hun voormeld huwelijkscontract van 29 maart 1993; - de artikelen een (1) t.e.m. acht (8) van hun voormeld huwelijkscontract worden bevestigd en de artikelen negen (9) en tien (10) werden toegevoegd; - een beperkt gemeenschappelijk vermogen werd toegevoegd aan de algehele scheiding van goederen; - een keuzebeding werd toegevoegd met betrekking tot voormelde beperkte gemeenschap. Voor ontledend uittreksel : Thibault Van Belle, notaris. (18862)
Uittreksel uit de akte wijziging huwelijkscontract van de heer TAGHON, Eddy Renaat en zijn echtgenote Mevr. vAN SINT JAN, Ann-Marie Renée Suzanne, verleden op 2 mei 2012, voor mij, Meester Thibault Van Belle, notaris, met standplaats Zomergem, geregistreerd op het registratiekantoor te Aalter, op 11 mei 2012, twee bladen, zonder verzendingen, boek 5/439, blad 51, vak 14. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). (Get.) de eerstaanwezend inspecteur, J. Matton. Uit voormelde akte wijziging huwelijkscontract de dato 2 mei 2012 blijkt dat : - de echtgenoten gehuwd blijven onder het wettelijk stelsel, bij gebreke aan oorspronkelijk huwelijkcontract;
30421
26 februari 1953, samenwonend te 2630 Aartselaar, August Vermeylenlaan 19, gehuwd te Aartselaar op 19 september 1998 onder het stelsel van scheiding van goederen blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Frederik Jorissen, te Antwerpen, op 13 augustus 1998, de op hen toepasselijke vermogensregeling gewijzigd, door overgang naar het wettelijk stelsel met ingang van de datum van de akte, waarbij zij inbreng deden van bepaalde goederen in het gemeenschappelijk vermogen. Mortsel, 15 mei 2012. (Get.) Patrick Knevels, notaris. (18865)
Bij akte verleden voor notaris Ivan Schaubroeck, te Oosterzele, op 23 april 2012, hebben de heer DE SMET, Herman Hector Georges Cornelius, geboren te Baaigem op 20 september 1941, en echtgenote Mevr. VERMAERKE, Godeliva Maria Stephania, geboren te Eke op 15 oktober 1942, samenwonend te 9890 Gavere, Bosstraat 6, hun huwelijkscontract gewijzigd als volgt : de heer DE SMET, Herman verklaart in te brengen in het gemeenschappelijk vermogen om tot deze gemeenschap te behoren te rekenen vanaf het ondertekenen van deze akte : een onroerend goed. Namens de echtgenoten : Ivan Schaubroeck, notaris. (18866)
Par acte du 10 mai 2012 reçu par le Notaire Louis-Marie PONSGEN, de résidence à Seraing (Ougrée), il résulte que : Monsieur DEVENTER, Pol Noël Marie Rodolphe Yvonne, né à Ampsin, le 8 août 1923, et son épouse, Madame CALLENS, Dany Oda Sylvie, née à Comblain-au-Pont le 13 septembre 1943, domiciliés à 4458 Fexhe-Slins, rue Chinstrée 53. Tous deux de nationalité belge. Ont requis le Notaire Louis-Marie PONSGEN les conventions modificatives de leur régime matrimonial antérieur.
- de heer Taghon Eddy, voornoemd, verklaart een onroerend goed te willen inbrengen in de huwgemeenschap, bestaande tussen hem en zijn echtgenote, Mevrouw van Sint Jan Ann-Marie, voornoemd;
Les requérants se sont mariés, Monsieur DEVENTER en troisièmes noces et Madame CALLENS en secondes noces, à Liège le 24 avril 2004 sous le régime de la séparation de biens pure et simple suivant contrat de mariage reçu par le Notaire Hervé de BORMAN à Ougrée le 08 octobre 2001.
- de echtgenoten verklaren een keuzebeding te hebben toegevoegd aan hun huwelijksvermogensstelsel. Voor ontledend uittreksel : Thibault Van Belle, notaris. (18863)
Aux termes de l’acte modificatif du 10 mai 2012, les époux ont déclaré maintenir le régime de la séparation de biens pure et simple établi par leur contrat de mariage reçu par le Notaire Hervé de BORMAN à Ougrée le 08 octobre 2001 tout en ajoutant les modalités suivantes :
Uittreksel uit de akte wijziging huwelijkscontract van de heer HEYMAN, Gilbert Isidoor Marie, en zijn echtgenote Mevr. BRAL, Christina Marie Rosa, verleden op 2 mei 2012, voor mij, Meester Thibault Van Belle, notaris, met standplaats Zomergem, geregistreerd op het registratiekantoor te Aalter, op 11 mei 2012, twee bladen, zonder verzendingen, boek 5/439, blad 51, vak 15. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). (Get.) de eerstaanwezend inspecteur, J. Matton. Uit voormelde akte wijziging huwelijkscontract de dato 2 mei 2012 blijkt dat : - de echtgenoten gehuwd blijven onder het wettelijk stelsel ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris VERMAST, Jean, destijds te Maldegem, op dertien december negentienhonderd zevenenzeventig; - Mevr. Bral, Christina verklaart onroerende goederen te willen inbrengen in de huwgemeenschap bestaande tussen haar en de heer Heyman Gilbert, beiden voornoemd. Voor ontledend uittreksel : Thibault Van Belle, notaris. (18864)
Bij akte verleden voor notaris Patrick KNEVELS, te Mortsel, op 19 april 2012, geregistreerd twee bladen, één verzending, registratie Mortsel, op 25 april 2012, boek 145, blad 17, vak 13. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De e.a. inspecteur, (get.) J. De Vries, hebben de heer VERVLIET, Benny Marcel, geboren te Wilrijk op 12 februari 1955, en zijn echtgenote, Mevr. RISKÉ, Annette Maria, geboren te Wilrijk op
Monsieur Pol DEVENTER déclare renoncer à tous droits successoraux généralement quelconques qui lui seront reconnus par la loi sur les biens de Madame Dany CALLENS au moment du décès de celle-ci, au cas où Madame Dany CALLENS décéderait avant lui. Les comparants ont été avertis de ce que, actuellement, ces droits successoraux consistent dans l’usufruit des biens, meubles et immeubles, composant la succession du conjoint. Les comparants ont été avertis que selon la loi actuelle, restent exclus de ladite renonciation les droits en usufruit qui pourraient échoir à Monsieur Pol DEVENTER, en sa qualité de conjoint survivant, en tant qu’ils portent sur les biens dits « préférentiels » qui existeront au moment du décès de Madame Dany CALLENS. Les biens préférentiels consistent actuellement dans le logement principal de la famille et les meubles qui le garnissent. Madame Dany CALLENS marque expressément son accord sur la renonciation aux droits successoraux ainsi réalisée par son époux. (18867)
Par acte reçu par le Notaire Sandrine KOEUNE, de Mons, le 25 avril 2012, enregistré au 1er Bureau de l’Enregistrement à Mons, le 9 mai 2012, vol. 1107, Fol. 63, Ca 07. Rôles deux, renvois /. Reçu vingtcinq euros (25 S). (s) L’Inspecteur, Principal, J.P. MAROQUIN, les époux LERMUSIEAUX, Pascal, né à Frameries le 17 mars 1968 et DEMJANIN, Lysiane Annick, née à Mons le 24 septembre 1967, de nationalité belge, domiciliés à 7020 Mons (Nimy), rue des Viaducs 175. Mariés à Mons, le 6 septembre 1997, sous le régime de la séparation des biens avec
30422
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
adjonction d’une société d’acquêts selon le contrat de mariage reçu par le notaire Emmanuel TONDREAU à Mons, le 9 juillet 1997, non modifié jusqu’à présent, ont déclaré maintenir le régime matrimonial sous réserve de la modification ci-après : 1. M. LERMUSIEAUX a apporté à la société d’acquêts l’immeuble sis à Frameries (1re div.), rue Jean Volders 26, cadastré section C, n° 1187 S2, d’une superficie de 1 are 70 ca; 2. ils ont amélioré la clause attributive des biens de la société d’acquêts au profit de l’époux survivant, à titre de réciprocité, en remplaçant l’article onze de leur contrat de mariage.
Par acte du Notaire Paul-Émile GENIN à Tournai en date du 16 avril 2012, les époux : Monsieur LEGRAND, Philippe, né à Tournai le 22 septembre 1963, de nationalité belge, et son épouse, Madame BERRAHOU, Zohra, née à Guertoufa (Algérie), le 16 mars 1972, de nationalité algérienne, domiciliés ensemble à Brunehaut (Jollain-Merlin), rue Saint-Joseph 15/A. Ont acté la modification de leur régime matrimonial. Ce contrat conserve le régime initial de communauté, mais constate l’apport d’un immeuble au patrimoine commun. (Signé) Paul-Emile Genin, notaire. (18872)
Mons, le 14 mai 2012. (Signé) Sandrine KOEUNE, Notaire à Mons. (18868)
Par acte reçu par le Notaire Bernard Lemaigre, à Montignies-surSambre, en date du 23 avril 2102, enregistré à Charleroi II, 2 rôles sans renvoi le 27 avril 2012, volume 258, folio 12, case 16, Monsieur KOLACZ, Richard Julien Jean-Joseph Stanislaw Ghislain, né à Châtelet, le dix-sept avril mil neuf cent cinquante et un, inscrit au registre national sous le numéro 51.04.17-113.88, et son épouse, Madame FIKIEL, Ewa Anna, née à Szczecin (Pologne), le vingttrois avril mil neuf cent cinquante-huit, inscrite au registre national sous le numéro 58.04.23-524.32, de nationalité polonaise, domiciliés ensemble à 6043 Ransart (Charleroi), rue du Petit Sablon 30. Ont effectué une modification de leur régime matrimonial en y adjoignant une société d’acquêts dans laquelle Monsieur Richard KOLACZ a fait l’apport d’un immeuble lui appartenant en propre.
Par acte de Maître Catherine TAHON, notaire résidant à Arlon, en date du 29 mars 2012, portant à la suite la mention d’enregistrement suivante : « Enregistré à Arlon, le 3 avril 2012, 4 rôles, sans renvoi, volume 635, folio 81, case 9, reçu vingt-cinq euros (25 EUR), Le Receveur (signé) BERTRAND », Monsieur PRINTZ, André, né à Autelbas, le 8 août 1937, de nationalité belge, et son épouse, Madame FABECK, Carmen José, née à Arlon, le 4 juillet 1935, de nationalité belge, domiciliés ensemble à 6700 ARLON (BONNERT), rue du Vicinal 127, ont modifié leur régime matrimonial conformément à l’article 1394 du Code civil. Cette modification entraîne, d’une part, l’apport d’un immeuble par Madame FABECK prénommée dans la communauté, avec maintien du régime légal et, d’autre part, l’insertion d’une clause concernant le règlement des droits successoraux, en application de l’article 1461 du Code civil. POUR EXTRAIT ANALYTIQUE CONFORME : (signé) Catherine TAHON, notaire. (18873)
Pour extrait conforme : (signé) B. LEMAIGRE, notaire. (18869)
Aux termes d’un acte modificatif au régime matrimonial reçu le vingt-sept avril deux mille douze par Maître Renaud Grégoire, notaire associé de la société de notaires « Denis Grégoire, Renaud Grégoire et Marjorie Albert, notaires associés », société civile à forme de SPRL, dont le siège est établi à Moha, rue de Bas-Oha 252/A, les époux DEBENS, Joffrey André Robert Dominique Marcel, né à Huy le douze septembre mil neuf cent septante-sept (NN 77.09.12-313.37) et Madame MISSOTTEN, Sophie Camille Raymond Muriel, née à Liège le onze février mil neuf cent quatre-vingt-deux (NN 82.02.11-110-35), tous deux de nationalité belge et domiciliés à 4257 Berloz (Rosoux-Crenwick), rue de Hollogne-sur-Geer 49, mariés à Berloz le cinq avril deux mille huit, sous le régime légal à défaut de contrat de mariage, ont apporté conventionnellement une modification à leur régime matrimonial par l’apport d’un bien immeuble au patrimoine commun. Pour extrait conforme : Pour les époux DEBENS-MISSOTTEN, (signé) Renaud GREGOIRE, Notaire associé. (18870)
Suivant acte reçu par le Notaire Cathy BARRANCO, à Genappe, le 27 mai 2011, Monsieur PAGE, Miguel Germain Henri Ghislain, né à Nivelles, le 29 mai 1966, et son épouse, Madame DENAYER, MarieFrançoise, née à Nivelles, le 9 décembre 1971, domiciliés Monsieur PAGE, à Seneffe, Grand-rue de Feluy 33, et Madame DENAYER, à Genappe (Loupoigne), rue Daumérie 3, ont modifié leur régime matrimonial en faisant entrer dans leur communauté un bien immobilier. (Signé) Cathy BARRANCO, notaire. (18874)
Die Eheleute, Herr Johann August Joseph JENCHENNE, geboren in Elsenborn am 10. März 1955 und Frau Marita Léa HERBRAND, geboren in Weywertz am 19. Juni 1954, zusammen wohnhaft in Weismes, Robertville, rue du Plein Vent 6, haben vor dem Notar Huppertz Edgar in St. Vith am 16. Mai 2012 eine Güterstandsabänderung unterzeichnet, beinhaltend die Beibehaltung des gesetzlichen Güterrechtes und die Einbringung durch Herrn Jenchenne in das gesetzliche Gemeinschaftsgut von Grundbesitz in der Gemeinde Weismes, Gemarkung Robertville. St.Vith, den 21.05.2012
Aux termes d’un acte de modification de régime matrimonial intervenu entre Monsieur BOUCHE, Eric Gaston Joseph Ghislain, né à Moresnet le seize février mil neuf cent soixante-trois, et son épouse, Madame DECKERS, Myriam Gérardine, née à Moresnet le vingtdeux février mil neuf cent soixante et un, mariés sous le régime légal des biens à défaut de conventions matrimoniales le 13.09.1985, étant un acte reçu par Maître Philippe BINET, notaire à Aubel le 19 avril 2012, enregistré à Herve le 25 avril 2012, Monsieur BOUCHE, Eric a confirmé faire apport du bien suivant dans le patrimoine commun existant entre les époux, à savoir le fonds d’une maison d’habitation sise en la Commune de Plombières, rue du Jardinet 3, cadastrée section A partie du numéro 137N d’une contenance mesurée de mille dix-neuf mètres carrés.
(Gez.) Edgar Huppertz, Notar. (18875)
Die Eheleute, Herr Christoph Jules Louis Joseph Otto BOULANGER, geboren in Malmedy am 16. Mai 1979 und Frau Stefanie PETERS, geboren in Köln am 06. September 1984, zusammen wohnhaft in St. Vith, Hauptstr. 90/0001, haben vor dem Notar Huppertz Edgar in St. Vith am 19. Mai 2012 eine Güterstandsabänderung unterzeichnet, beinhaltend die Beibehaltung des gesetzlichen Güterrechtes und die Einbringung durch Herrn Boulanger in das gesetzliche Gemeinschaftsgut von Grundbesitz in der Gemeinde St. Vith, Gemarkung St. Vith.
Le 11 mai 2012.
St. Vith, 21.05.2012
Pour extrait analytique conforme : le notaire, (signé) Philippe BINET. (18871)
(Gez.) Edgar Huppertz, Notar. (18876)
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Die Eheleute, Herr DUCOMBLE Frank, geboren zu Malmedy am 13. April 1985 und Frau SCHLABERTZ Evelyne Marita, geboren zu St. Vith am 30. Juni 1986, zusammen wohnhaft in 4790 Burg-Reuland, Maldingen 54, haben vor dem Notar Huppertz Edgar in St. Vith am 19. Mai 2012 eine Güterstandsabänderung unterzeichnet, beinhaltend die Beibehaltung des gesetzlichen Güterrechtes und die Einbringung durch Herrn Ducomble in das gesetzliche Gemeinschaftsgut von Grundbesitz in der Gemeinde St. Vith, Gemarkung Crombach, sofern ihm dieser später gehört. St. Vith, den 21.05.2012 (Gez.) Edgar Huppertz, Notar. (18877)
30423
Bekendmaking gedaan in uitvoering van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen Publication faite en exécution de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités
Bekendmaking gedaan in uitvoering van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Onbeheerde nalatenschap − Succession vacante
Publication faite en exécution de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités
Rechtbank van eerste aanleg te Brugge
MOB « Zorgkas van de Socialistische Mutualiteiten »
Bij beschikking, in raadkamer uitgesproken op 15/05/2012, door de zevende kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, wordt meester Guido PYCK, advocaat te 8370 Blankenberge, Koning Albertlaan 40A, aangewezen als curator over de onbeheerde nalatenschap van wijlen THIRY, Emile, geboren te Court-Saint-Etienne op 1 september 1946, destijds wonende te 8370 Blankenberge, MarieJosélaan 22/VER2, overleden te Sint-Lambrechts-Woluwe op 12 augustus 2011, op wiens nalatenschap niemand aanspraak maakt. Brugge, 15/05/2012. De griffier, (get.) Luc Geldof. (18878)
Samenstelling raad van bestuur
Uittreksel uit het schriftelijk verslag van de Algemene Vergadering van 25 april 2012, punt 2 : Bestuursmandaten De Algemene Vergadering heeft de volgende beslissing genomen : De heer Mark Elchardus, Markelbachstraat 91, 1030 Brussel, wordt als voorzitter vervangen door de heer Guy Peeters, De Kluis 4, 2970 Schilde. De heer Guy Peeters, De Kluis 4, 2970 Schilde, wordt als ondervoorzitter vervangen door de heer Paul Callewaert, Eugeen Woutersstraat 57A, bus 5, 2220 Heist-op-den-Berg.
Tribunal de première instance de Liège
Par décision du 08/05/2012, le tribunal de première instance de Liège, a désigné Maître Jean-Luc Paquot, avocat, Juge suppléant, avenue Blonden 33, à 4000 Liège, en qualité de curateur à la succession réputée vacante de Hubert Heinrich Lambert Hompesch, né à Gemmenich le 17/11/1942, en son vivant domicilié à 4600 Fléron, rue du Bay-Bonnet 208 et décédé à Fléron le 27/12/2011. Toute personne intéressée par ladite succession est priée de se faire connaître dans les trois mois de la présente publication. (Signé) Jean-Luc PAQUOT, avocat. (18879)
De heer Paul Callewaert, Eugeen Woutersstraat 57A, bus 5, 2220 Heist-op-den-Berg, als vertegenwoordiger van de Socialistische Mutualiteit van de provincie Antwerpen — De VoorZorg, SintBernardsesteenweg 200, 2020 Antwerpen, wordt vervangen als bestuurder door de heer Jimmy Schevernels, Zuidwesterstraat 1, 8670 Koksijde, als vertegenwoordiger van de Socialistische Mutualiteit van de provincie Antwerpen — De VoorZorg. De heer Dirk Van Hoydonck, (overleden op 15/2/2012) als vertegenwoordiger van de Socialistische Mutualiteit van de provincie Antwerpen — De VoorZorg, Sint-Bernardsesteenweg 200, 2020 Antwerpen, wordt vervangen als bestuurder door de Heer Frans Van Den Bergh, Nieuw-Sloten 60, 2830 Blaasveld, als vertegenwoordiger van de Socialistische Mutualiteit van de provincie Antwerpen — De VoorZorg. De heer Albert Vanhoutte, Kloosterdreef 21, 8510 Bellegem, als vertegenwoordiger van het Socialistisch Ziekenfonds Bond Moyson West-Vlaanderen, President Kennedypark 2, 8500 Kortrijk, wordt vervangen als bestuurder door de heer Chris Van Den Bossche, Kerselaarstraat 34, 9820 Merelbeke, als vertegenwoordiger van het Socialistisch Ziekenfonds Bond Moyson West-Vlaanderen.
Tribunal de première instance de Namur
Rectificatif
La troisième Chambre bis du tribunal de première instance de NAMUR, a désigné en date du 21/09/2011, Maître Florence MARTIN, avocate à 5100 Jambes, rue des Coquelicots 6, en qualité de curateur à la succession vacante de Monsieur LEROUX, Jules Hector Ghislain, né à Belgrade le 26 juillet 1926, de son vivant domicilié à L- GREVENMACHER (GD LUXEMBOURG) et décédé à Bouge le 29.4.1992. Namur, le 16 mai 2012. Le greffier, (signé) F. LISSOIR. (18880)
De heer Eddy De Winter, Kernlaan 38, 9800 Deinze, als vertegenwoordiger van Bond Moyson Oost-Vlaanderen, Tramstraat 69, 9052 Gent, wordt vervangen als bestuurder door Mevr. Nadine De Schutter, Keibergkerkweg 66, 9340 Lede, als vertegenwoordiger van Bond Moyson Oost-Vlaanderen. De heer Ivan Bailliu, Sterrestraat 200, bus 3, 9160 Lokeren, als vertegenwoordiger van Bond Moyson Oost-Vlaanderen, Tramstraat 69, 9052 Gent, neemt ontslag als bestuurder. De Algemene Vergadering keurt de wijzigingen binnen de Raad van Bestuur unaniem goed. (18881)
30424
BELGISCH STAATSBLAD — 25.05.2012 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
CAUTION MUTUELLE DES METIERS ET NEGOCES, société coopérative à responsabilité limitée, rue Lambert Lombard 3, 4000 Liège RPM 0402.342.439 Monsieur le Président prie les sociétaires d’assister à l’assemblée générale ordinaire, qui se tiendra à Liège, rue Lambert Lombard 3 (Hôtel de Copis), le lundi 18 juin 2012, à 11 heures. Ordre du jour : 1) Rapport de gestion. 2) Rapport du commissaire-réviseur.
3) Approbation des comptes annuels de l’exercice 2011. 4) Répartition du bénéfice. 5) Décharge aux administrateurs et au commissaire réviseur. 6) Nomination d’un administrateur. 7) Divers. Pour prendre part à l’assemblée générale, se conformer à l’article 16 des statuts. (18882)
Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel. − Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles. Adviseur-generaal/Conseiller général : A. VAN DAMME
