pages

BELGISCH MONITEUR STAATSBLAD BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli 2005.

Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet 2005.

Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :

Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :

www.staatsblad.be

www.moniteur.be

Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme

Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme

Gratis tel. nummer : 0800-98 809

Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 N. 287

180e JAARGANG

VRIJDAG 24 SEPTEMBER 2010

TWEEDE EDITIE

180e ANNEE

VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010

DEUXIEME EDITION

INHOUD Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen

Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie 10 SEPTEMBER 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van diverse reglementaire bepalingen houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt, bl. 58873.

Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 10 SEPTEMBER 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 juli 1985 tot uitvoering van afdeling 6 toekenning van betaald educatief verlof in het kader van de voortdurende vorming van de werknemers van hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, bl. 58874.

Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid

SOMMAIRE Lois, décrets, ordonnances et règlements

Service public fédéral Personnel et Organisation 10 SEPTEMBRE 2010. — Arrêté royal modifiant diverses dispositions réglementaires accordant une allocation de fin d’année à certains titulaires d’une fonction rémunérée à charge du Trésor public, p. 58873.

Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 10 SEPTEMBRE 2010. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 23 juillet 1985 d’exécution de la section 6 - octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs - du chapitre IV de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales, p. 58874.

Service public fédéral Sécurité sociale

18 AUGUSTUS 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 11, § 1, en 19, § 5, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, bl. 58875.

18 AOUT 2010. — Arrêté royal modifiant les articles 11, § 1er, et 19, § 5, de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, p. 58875.

26 AUGUSTUS 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, bl. 58878.

26 AOUT 2010. — Arrêté royal modifiant l’article 37bis de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, p. 58878.

26 AUGUSTUS 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 maart 1982 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingen, bl. 58879.

26 AOUT 2010. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 23 mars 1982 portant fixation de l’intervention personnelle des bénéficiaires ou de l’intervention de l’assurance soins de santé dans les honoraires de certaines prestations, p. 58879.

156 bladzijden/pages

58868

BELGISCH STAATSBLAD − 24.09.2010 − Ed. 2 − MONITEUR BELGE

26 AUGUSTUS 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 2, A, F, en G, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, bl. 58882.

26 AOUT 2010. — Arrêté royal modifiant l’article 2, A, F, et G, de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, p. 58882.

Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Gouvernements de Communauté et de Région

Vlaamse Gemeenschap

Communauté flamande

Vlaamse overheid

Autorité flamande

Leefmilieu, Natuur en Energie

Environnement, Nature et Energie

26 MEI 2010. — Ministerieel besluit betreffende de bepaling van het herkenningsteken van door de Vlaamse overheid erkend museum, door de Vlaamse overheid erkende culturele archiefinstelling en door de Vlaamse overheid erkende erfgoedbibliotheek, bl. 58884. Brussels Hoofdstedelijk Gewest

26 MAI 2010. — Arrêté ministériel déterminant le signe distinctif du musée, de l’organisme d’archivage culturel et de la bibliothèque du patrimoine, agréés par l’Autorité flamande, p. 58887.

Région de Bruxelles-Capitale

Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale er

1 JULI 2010. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering in het kader van het Europees programma ter bevordering van het eten van groenten en fruit op school, bl. 58891.

1 JUILLET 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre du programme européen en faveur de la consommation de fruits et légumes à l’école, p. 58891.

2 SEPTEMBER 2010. — Besluit van Regering houdende diverse bepalingen en het toezicht op inrichtingen die verordening onderworpen stoffen als gebruiken, bl. 58893.

2 SEPTEMBRE 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale contenant diverses mesures relatives à l’exploitation et au contrôle d’installations utilisant certaines substances, telles quelles ou contenues dans un mélange, soumises au Règlement REACH, p. 58893.

de Brusselse Hoofdstedelijke betreffende de exploitatie van bepaalde aan de REACHzodanig of in een mengsel

Andere besluiten Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken Raad van State. Inrustestelling, bl. 58897. Federale Overheidsdienst Financiën

Autres arrêtés Service public fédéral Intérieur Conseil d’Etat. Mise à la retraite, p. 58897. Service public fédéral Finances

17 SEPTEMBER 2010. — Ministerieel besluit tot erkenning van een pensioenspaarfonds in het kader van het pensioensparen, bl. 58897.

17 SEPTEMBRE 2010. — Arrêté ministériel portant agrément d’un fonds d’épargne-pension dans le cadre de l’épargne-pension, p. 58897.

Personeel. Eervolle ontslagverleningen, bl. 58897. — Personeel. Eervolle ontslagverleningen, bl. 58898. — Patrimoniumdocumentatie. Registratie en domeinen. Aanstellingen, bl. 58898.

Personnel. Démissions honorables, p. 58897. — Personnel. Démissions honorables, p. 58898. Documentation patrimoniale. Enregistrement et domaines. Désignations, p. 58898.

Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Orde, bl. 58898. Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Elektrische lijnen. Wegvergunning, bl. 58899. — Elektrische lijnen. Wegvergunning, bl. 58899. Ministerie van Landsverdediging Krijgsmacht. Toekenning van het hogere stafbrevet aan hoofdofficieren, bl. 58899. — Krijgsmacht. Aanstelling en benoeming in de basisgraad van kandidaat-beroepsofficieren gesproten uit de bijzondere werving, bl. 58900. — Krijgsmacht. Koninklijke Militaire School. Ontslag, bl. 58902. — Krijgsmacht. Speciale functie. Ontslag, bl. 58902. — Leger. Landmacht. Overgang van het kader van de beroepsofficieren naar het kader van de reserveofficieren, bl. 58902. — Krijgsmacht. Overgang van het kader van de beroepsofficieren naar het kader van de reserveofficieren, bl. 58903. — Leger. Landmacht. Overgang van het kader van de aanvullingsofficieren naar het kader van de reserveofficieren, bl. 58903. — Leger. Luchtmacht. Toekenning van het hogere stafbrevet, bl. 58903. — Burgerpersoneel. Benoemingen, bl. 58904. — Burgerlijk personeel. Eervol ontslag, bl. 58905. — Burgerlijk onderwijzend personeel. Eervol ontslag, bl. 58906. — Oud-strijders. Gewapende Weerstand. Eervolle onderscheidingen. Nationale Orden, bl. 58906.

Service public fédéral Justice Ordre judiciaire, p. 58898. Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Lignes électriques. Permission de voirie, p. 58899. — Lignes électriques. Permission de voirie, p. 58899. Ministère de la Défense Forces armées. Octroi du brevet supérieur d’état-major à des officiers supérieurs, p. 58899. — Forces armées. Commission et nomination au grade de base de candidats officiers de carrière issus du recrutement spécial, p. 58900. — Forces armées. Ecole royale militaire. Révocation, p. 58902. — Forces armées. Fonction spéciale. Démission, p. 58902. — Armée. Force terrestre. Passage du cadre des officiers de carrière vers le cadre des officiers de réserve, p. 58902. — Forces armées. Passage du cadre des officiers de carrière vers le cadre des officiers de réserve, p. 58903. — Armée. Force terrestre. Passage du cadre des officiers de complément vers le cadre des officiers de réserve, p. 58903. — Armée. Force aérienne. Octroi du brevet supérieur d’état-major, p. 58903. — Personnel civil. Nominations, p. 58904. — Personnel civil. Démission honorable, p. 58905. — Personnel enseignant civil. Démission honorable, p. 58906. — Anciens combattants. Résistance armée. Distinctions honorifiques. Ordres nationaux, p. 58906.


58869

Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie

Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale

18 AUGUSTUS 2010. — Koninklijk besluit voor de toekenning van een toelage aan de VZW « Sociale Dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid », ten laste van de begroting van de Programmatorische Federale Overheidsheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid voor het begrotingsjaar 2010, bl. 58908.

18 AOUT 2010. — Arrêté royal allouant un subside à l’ASBL « Service social du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et du Service public fédéral Sécurité sociale », à charge du budget du Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté, Economie sociale et Politique des Grandes Villes, pour l’année budgétaire 2010, p. 58908.

Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid 16 SEPTEMBER 2010. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 maart 2003 tot aanwijzing van de leden van de gemeenschappelijke stagecommissie voor de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister die bevoegd is voor het Wetenschapsbeleid, bl. 58909.

Service public fédéral de Programmation Politique scientifique 16 SEPTEMBRE 2010. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 18 mars 2003 portant désignation des membres de la commission des stages commune aux établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, p. 58909.

Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Gouvernements de Communauté et de Région

Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid Bestuurszaken Erkenning, bl. 58910. — Vereniging O.C.M.W.-decreet. Oprichting. Machtiging, bl. 58910. — Besluiten betreffende provincies, steden, gemeenten en O.C.M.W.’s, bl. 58910. — Stad Gent. Besluit departementshoofd departement Ruimtelijke Planning, Mobiliteit en Openbaar Domein van 17 maart 2009 houdende herplaatsing van Mevr. M. G. Handhaving bij besluit van 10 februari 2010. Vernietiging, bl. 58911. — Stad Gent. Onteigening. Machtiging, bl. 58911. — Halen. Onteigening. Machtiging, bl. 58911. — Gemeente Knesselare. Gemeenteraadsbesluit van 23 december 2009 houdende de verlaging van de werkgeversbijdrage van de maaltijdcheques. Handhaving bij besluit van 12 mei 2010. Vernietiging, bl. 58912. — Gemeente Middelkerke. Besluit van het college van burgemeester en schepenen van 1 december betreffende de aanstelling van S.P. Vernietiging, bl. 58912. — Gemeente Nevele. Collegebesluiten van 8 juni 2009 en 18 januari 2010 houdende individuele weddenvaststelling gemeentesecretaris. Handhaving bij besluit van 12 april 2010. Vernietiging, bl. 58912. — Gemeente Wichelen. Gemeenteraadsbesluit van 25 februari 2010 houdende niet-terugvordering van het verlof voor het uitoefenen van het politiek mandaat van raadsleden uit de privésector. Handhaving bij besluit van 28 april 2010. Vernietiging, bl. 58912. Landbouw en Visserij Inseminatie en embryotransplantatie bij paarden, bl. 58912. — Inseminatie en embryotransplantatie bij paarden, bl. 58913. Mobiliteit en Openbare Werken 10 SEPTEMBER 2010. — Besluit van het afdelingshoofd houdende de wijziging van de delegatie van bevoegdheden aan sommige personeelsleden van de afdeling Zeeschelde, bl. 58913. Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed 8 SEPTEMBER 2010. — Besluit van de administrateur-generaal van het agentschap Inspectie Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed houdende wijziging van de delegatiebesluiten met betrekking tot de afdeling Inspectie en de afdeling Toezicht, bl. 58914.

Waals Gewest Waalse Overheidsdienst 1 JULI 2010. — Ministerieel besluit betreffende de onteigening van onroerende goederen te Dottenijs (Moeskroen), bl. 58915.

Région wallonne Service public de Wallonie er

1 JUILLET 2010. — Arrêté ministériel relatif à l’expropriation de biens immeubles à Dottignies (Mouscron), p. 58915.

58870

BELGISCH STAATSBLAD − 24.09.2010 − Ed. 2 − MONITEUR BELGE Pouvoirs locaux, p. 58916. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 0003000386, p. 58919. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets CA 519578, p. 58919. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets DE 1350168284, p. 58920. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 2010060016, p. 58920. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 208091, p. 58921. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 208137, p. 58921.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest


Brussels Hoofdstedelijk Gewest


16 JULI 2010. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de leden van de Selectiecommissie van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de toekenning van een mandaatbetrekking van directeur voor de Directie Werkzoekenden van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling (ACTIRIS), bl. 58922.

16 JUILLET 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la Commission de sélection des organismes d’intérêt public de la Région de BruxellesCapitale pour l’attribution d’un emploi de mandat de directeur pour la Direction Chercheurs d’emploi de l’Office régional bruxellois de l’Emploi (ACTIRIS), p. 58922.

16 JULI 2010. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bl. 58923.

16 JUILLET 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, p. 58923.





Officiële berichten

Avis officiels

Grondwettelijk Hof

Cour constitutionnelle

Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989, bl. 58926.

Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989, p. 58926.









Verfassungsgerichtshof Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 58926. Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 58927. Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 58928. Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 58929. Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 58930.


58871

SELOR. — Bureau de Sélection de l’Administration fédérale

SELOR. — Selectiebureau van de Federale Overheid Vergelijkende selectie van Nederlandstalige bouwhistorici (m/v) (niveau A) voor de Regie der Gebouwen (ANG10024), bl. 58930.

Sélection comparative d’historiens de l’architecture (m/f) (niveau A), néerlandophones, pour la Régie des Bâtiments (ANG10024), p. 58930.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige herbariumtechnicussen (m/v) (niveau C) voor de Nationale Plantentuin van België (ANG10050), bl. 58930.

Sélection comparative de techniciens d’herbier (m/f) (niveau C), néerlandophones, pour le Jardin botanique national de Belgique (ANG10050), p. 58930.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige herbariummedewerkers (m/v) (niveau D) voor de Nationale Plantentuin van België (ANG10051), bl. 58931.

Sélection comparative de collaborateurs d’herbier (m/f) (niveau D), néerlandophones, pour le Jardin botanique national de Belgique (ANG10051), p. 58931.

Vergelijkende selectie van Franstalige architecten (m/v) (niveau A) voor het Ministerie van Defensie (AFG10037), bl. 58931.

Sélection comparative d’architectes (m/f) (niveau A), francophones, pour le Ministère de la Défense (AFG10037), p. 58931.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige communicatiemedewerkers (m/v) (niveau A) voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (ANG09867), bl. 58932.

Sélection comparative de collaborateurs en communication (m/f) (niveau A), francophones, pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (AFG09867), p. 58932.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige geneesheren-adviseurs voor medische aanvragen tot regularisatie van verblijf (m/v) (niveau A) voor de FOD Binnenlandse Zaken (ANG10836), bl. 58932.

Sélection comparative de médecin conseil pour les demandes médicales de régularisation de séjour (m/f) (niveau A), francophones, pour le SPF Intérieur (AFG10836), p. 58932.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige economisten (m/v) (niveau A) voor het Instituut ter Bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en Innovatie van Brussel (ANB10002), bl. 58933.

Sélection comparative d’économistes (m/f) (niveau A), néerlandophones, pour l’Institut d’Encouragement de la Recherche scientifique et de l’Innovation de Bruxelles (ANB10002), p. 58933.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige attachés (m/v) (niveau A) voor het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de instellingen van openbaar nut die ervan afhangen (ANB10802), bl. 58933.

Sélection comparative d’attachés (m/f) (niveau A), néerlandophones, pour le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale et les organismes d’intérêt public qui en dépendent (ANB10802), p. 58933.

Vergelijkende selectie van Franstalige attachés (m/v) (niveau A) voor het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de instellingen van openbaar nut die ervan afhangen (AFB10802), bl. 58934.

Sélection comparative d’attachés (m/f) (niveau A), francophones, pour le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale et les organismes d’intérêt public qui en dépendent (AFB10802), p. 58934. Recrutement. Résultat, p. 58934.

Werving. Uitslag, bl. 58934.

Service public fédéral Finances

Federale Overheidsdienst Financiën Algemene administratie van de Fiscaliteit. Inkomstenbelastingen. Bericht tot vaststelling van het modelattest inzake uitgaven voor de opvang van kinderen, te gebruiken voor de vanaf 1 januari 2010 betaalde uitgaven voor kinderopvang. Duitse vertaling, bl. 58934. — Bericht in verband met de elektronische aangifte inzake roerende voorheffing, bl. 58938. — Administratie van het kadaster, registratie en domeinen. Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek. Erfloze nalatenschap, bl. 58938.

Administration générale de la Fiscalité. Impôts sur les revenus. Avis établissant le modèle d’attestation à utiliser en matière de dépenses pour garde d’enfant payées à partir du 1er janvier 2010. Traduction allemande, p. 58934. — Avis concernant la déclaration électronique en matière de précompte mobilier, p. 58938. — Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines. Publication prescrite par l’article 770 du Code civil. Succession en déshérence, p. 58938.

¨ ffentlicher Dienst Finanzen Föderaler O Allgemeine Verwaltung des Steuerwesens. Einkommensteuern. Bekanntmachung über die Festlegung der Musterbescheinigung, die für ab 1. Januar 2010 gezahlte Ausgaben für Kinderbetreuung zu benutzen ist, S. 58935.

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer Indexcijfers van de kostprijs van het beroepspersonenvervoer over de weg (ongeregeld vervoer), bl. 58938.

Federale Overheidsdienst Justitie Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen. Bekendmakingen, bl. 58939.

Ministerie van Landsverdediging Vrijwillige opschorting van de prestaties. Opengestelde plaatsen voor het kalenderjaar 2011. Erratum 1, bl. 58939.

Service public fédéral Mobilité et Transports Indices du prix de revient du transport professionnel de personnes par route (services occasionnels), p. 58938.

Service public fédéral Justice Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms. Publications, p. 58939.

Ministère de la Défense Suspension volontaire des prestations. Places ouvertes pour l’année civile 2011. Erratum 1, p. 58939.

58872


Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid Gemeentelijke stedenbouwkundige verordening, bl. 58939.

De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl. 58940 tot bl. 59022.

Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 58940 à 59022.

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE

58873

WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION

N. 2010 — 3292 [C − 2010/02060] 10 SEPTEMBER 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van diverse reglementaire bepalingen houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt

F. 2010 — 3292 [C − 2010/02060] 10 SEPTEMBRE 2010. — Arrêté royal modifiant diverses dispositions réglementaires accordant une allocation de fin d’année à certains titulaires d’une fonction rémunérée à charge du Trésor public

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, de artikelen 37 en 107, tweede lid; Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, artikel 11, § 1; Gelet op het koninklijk besluit van 3 juli 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 2006 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, bekrachtigd bij de wet van 12 december 1997, artikel 21, § 1; Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt; Gelet op het koninklijk besluit van 28 november 2008 tot vervanging, voor het personeel van sommige overheidsdiensten, van het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 februari 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 24 februari 2010; Gelet op het protocol nr 650 van 19 mei 2010 van het Comité voor de federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten; Gelet op advies 48.466/3 van de Raad van State, gegeven op 12 juli 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2; Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d’intérêt public, l’article 11, § 1er; Vu l’arrêté royal du 3 juillet 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en application de l’article 47 de la loi du 26 juillet 2006 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, ratifié par la loi du 12 décembre 1997, l’article 21, § 1er; Vu l’arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d’année à certains titulaires d’une fonction rémunérée à charge du Trésor public; Vu l’arrêté royal du 28 novembre 2008 remplaç ant, pour le personnel de certains services publics, l’arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d’année à certains titulaires d’une fonction rémunérée à charge du Trésor public;

Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 5 février 2010; Vu l’accord du Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 24 février 2010; Vu le protocole n° 650 du 19 mai 2010 du Comité des services publics fédéraux, communautaires et régionaux; Vu l’avis 48.466/3 du Conseil d’Etat, donné le 12 juillet 2010, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition de la Ministre de la Fonction publique et de l’avis des Ministres qui ont délibéré en Conseil des Ministres, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. Artikel 7 van het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt, wordt opgeheven.

Article 1er. L’article 7 de l’arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d’année à certains titulaires d’une fonction rémunérée à charge du Trésor public, est abrogé.

Art. 2. Artikel 7 van het koninklijk besluit van 28 november 2008 tot vervanging, voor het personeel van sommige overheidsdiensten, van het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt, wordt vervangen als volgt :

Art. 2. L’article 7 de l’arrêté royal du 28 novembre 2008 remplaç ant, pour le personnel de certains services publics, l’arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d’année à certains titulaires d’une fonction rémunérée à charge du Trésor public, est remplacé par ce qui suit :

« Art. 7. Voor de toepassing van artikel 30 van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, wordt de toelage geacht toegekend te zijn in uitvoering van het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt. »

« Art. 7. Pour l’application de l’article 30 de l’arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, l’allocation est censée accordée en exécution de l’arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d’année à certains titulaires d’une fonction rémunérée à charge du Trésor public. »

Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, met uitzondering van artikel 2 dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 2008.

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge, à l’exception de l’article 2 qui produit ses effets le 1er décembre 2008.

Art. 4. De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 4. Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Gegeven te Brussel, 10 september 2010.

ALBERT

Donné à Bruxelles, le 10 septembre 2010.

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Ambtenarenzaken, Mevr. I. VERVOTTE

La Ministre de la Fonction publique, Mme I. VERVOTTE

58874


FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE

N. 2010 — 3293 [2010/204220] 10 SEPTEMBER 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 juli 1985 tot uitvoering van afdeling 6 toekenning van betaald educatief verlof in het kader van de voortdurende vorming van de werknemers van hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen

F. 2010 — 3293 [2010/204220] 10 SEPTEMBRE 2010. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 23 juillet 1985 d’exécution de la section 6 - octroi du congééducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs - du chapitre IV de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, artikel 114, § 2, tweede lid, gewijzigd bij de wet van 27 december 2006, artikel 114, § 3, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 8 april 2003, artikel 120, derde lid, ingevoegd bij de wet van 27 december 2006, artikel 121, § 2, derde lid, vervangen bij de wet van 27 december 2006, en § 5, derde lid, ingevoegd bij de wet van 17 mei 2007; Gelet op het koninklijk besluit van 23 juli 1985 tot uitvoering van afdeling 6 - toekenning van betaald educatief verlof in het kader van de voortdurende vorming van de werknemers - van hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen; Gelet op het advies van de Nationale Arbeidsraad, gegeven op 16 maart 2010; Gelet op het advies van de Inspecteur van financiën, gegeven op 9 juni 2010; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting, gegeven, op 22 juni 2010; Gelet op het advies 48.470/1 van de Raad van State, gegeven op 13 juli 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1o, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Werk en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales, l’article 114, § 2, alinéa 2, modifié par la loi du 27 décembre 2006, l’article 114, § 3, alinéa 2, inséré par la loi du 8 avril 2003, l’article 120, alinéa 3, inséré par la loi du 27 décembre 2006, l’article 121, § 2, alinéa 3, remplacé par la loi du 27 décembre 2006, et § 5, alinéa 3, inséré par la loi du 17 mai 2007;


Vu l’arrêté royal du 23 juillet 1985 d’exécution de la section 6 - octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs - du chapitre IV de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales; Vu l’avis du Conseil national du Travail, donné le 16 mars 2010; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 9 juin 2010; Vu l’accord de Notre Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 22 juin 2010; Vu l’avis 48.470/1 du Conseil d’Etat, donné le 13 juillet 2010, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1o, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition de la Ministre de l’Emploi et de l’avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. Het bedrag dat is voorzien voor de begrenzing van de normale bezoldiging in artikel 114, § 3, eerste lid, van de herstelwet van 22 januari 1985, wordt vanaf 1 september 2010 tot 31 augustus 2011 vastgelegd op 2.601 euro.

Article 1er. Le montant prévu pour la limitation de la rémunération normale à l’article 114, § 3, premier alinéa, de la loi de redressement du 22 janvier 1985, est fixé à partir du 1er septembre 2010 jusqu’au 31 août 2011 à 2.601 euros.

Art. 2. Artikel 16, § 1, laatste lid van het koninklijk besluit van 23 juli 1985 tot uitvoering van afdeling 6 - toekenning van betaald educatief verlof in het kader van de voortdurende vorming van de werknemers - van hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, vervangen bij het koninklijk besluit van 16 december 2008 en aangevuld bij het koninklijk besluit van 21 december 2009, wordt aangevuld met de volgende zin :

Art. 2. L’article 16, § 1er, dernier alinéa, de l’arrêté royal du 23 juillet 1985 d’exécution de la section 6 - octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs - du chapitre IV de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales, remplacé par l’arrêté royal du 16 décembre 2008 et complété par l’arrêté royal du 21 décembre 2009, est complété par la phrase suivante :

« Vanaf 1 september 2010 tot 31 augustus 2011 wordt dit bedrag vastgelegd op 2.601 euro. »

« A partir du 1er septembre 2010 au 31 août 2011 ce montant est fixé à 2.601 euros. »

Art. 3. Artikel 16bis, § 3, laatste lid van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 16 december 2008 en aangevuld bij het koninklijk besluit van 21 december 2009, wordt aangevuld met de volgende zin :

Art. 3. L’article 16bis, § 3, dernier alinéa du même arrêté, remplacé par l’arrêté royal du 16 décembre 2008 et complété par l’arrêté royal du 21 décembre 2009, est complété par la phrase suivante :

« Voor het schooljaar 2010/2011 kan dit forfait per type van opleiding niet meer bedragen dan 20,81 euro. »

« Pour l’année scolaire 2010/2011 ce forfait par type de formation ne peut dépasser un montant de 20,81 euros. »

Art. 4. Artikel 19, tweede lid van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 16 december 2008 en aangevuld bij het koninklijk besluit van 21 december 2009, wordt aangevuld als volgt :

Art. 4. L’article 19, deuxième alinéa du même arrêté, remplacé par l’arrêté royal du 16 décembre 2008 et complété par l’arrêté royal du 21 décembre 2009, est complété comme suit :

« 0,05 % vanaf het vierde kwartaal 2010 tot en met het derde kwartaal 2011. »

« 0,05 % à partir du quatrième trimestre 2010 jusqu’au troisième trimestre 2011 inclus. »

Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2010.

Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets au 1er septembre 2010.

Art. 6. De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 6. Le Ministre qui a l’Emploi dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Gegeven te Brussel, 10 september 2010.

ALBERT

Donné à Bruxelles, le 10 septembre 2010.

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, Mevr. J. MILQUET

La Vice-Première Ministre et Ministre de l’Emploi et de l’Egalité des Chances, chargée de la Politique de migration et d’asile, Mme J. MILQUET

58875

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 2010 — 3294

[C − 2010/22411]

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE F. 2010 — 3294

[C − 2010/22411]

18 AUGUSTUS 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 11, § 1, en 19, § 5, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen

18 AOUT 2010. — Arrêté royal modifiant les articles 11, § 1er, et 19, § 5, de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35, § 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en 27 december 2005, en § 2, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995 en 10 augustus 2001, en bij het koninklijk besluit van 25 april 1997; Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen;

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l’article 35, § 1er, modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005 et § 2, modifié par les lois des 20 décembre 1995 et 10 août 2001, et par l’arrêté royal du 25 avril 1997; Vu l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités;

Gelet op het voorstel van de Technische geneeskundige raad, gedaan tijdens zijn vergadering van 9 juni 2009;

Vu la proposition du Conseil technique médical formulée au cours de sa réunion du 9 juin 2009;

Gelet op het advies van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gegeven op 9 juni 2009;

Vu l’avis du Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, donné le 9 juin 2009;

Gelet op de beslissing van de Nationale commissie geneesherenziekenfondsen van 6 juli 2009;

Vu la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 6 juillet 2009;

Gelet op het advies van de Commissie voor Begrotingscontrole, gegeven op 9 december 2009;

Vu l’avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 9 décembre 2009;

Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 14 december 2009;

Vu la décision du Comité de l’assurance soins de santé de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité du 14 décembre 2009;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 maart 2010;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 18 mars 2010;

Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 11 juni 2010;

Vu l’accord du Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 11 juin 2010;

Gelet op advies 48.448/2 van de Raad van State, gegeven op 19 juli 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State;

Vu l’avis 48.448/2 du Conseil d’Etat, donné le 19 juillet 2010, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat;

Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. In artikel 11, § 1, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 april 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Article 1er. A l’article 11, § 1er, de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 18 avril 2010, sont apportées les modifications suivantes :

1° de omschrijving van de verstrekking 350372-350383 wordt vervangen als volgt :

1° le libellé de la prestation 350372-350383 est remplacé comme suit :

« Eerste multidisciplinair oncologisch consult (eerste MOC), geattesteerd door de geneesheer-coördinator »;

« Première consultation oncologique multidisciplinaire (première COM), attestée par le médecin-coordinateur »;

2° de volgende verstrekkingen worden na de verstrekking 350372350383 ingevoegd :

2° les prestations suivantes sont insérées après la prestation 350372350383 :

« 350276-350280 Opvolgings-multidisciplinair oncologisch consult (opvolgingsMOC), geattesteerd door de geneesheer-coördinator .................... K 50 350291-350302

« 350276-350280 Concertation oncologique multidisciplinaire de suivi (COM de suivi), attestée par le médecin-coordinateur................................................ K 50 350291-350302

Bijkomend multidisciplinair oncologisch consult (bijkomende MOC) in een ander ziekenhuis dan dit van het eerste MOC, op doorverwijzing, geattesteerd door de geneesheer-coördinator ........ K 80 »;

Concertation oncologique multidisciplinaire supplémentaire (COM supplémentaire) dans un hôpital autre que celui de la première COM, sur renvoi, attestée par le médecin-coordinateur ....................... K 80 »;

3° de omschrijving van de verstrekking 350416-350420 wordt vervangen als volgt :

3° le libellé de la prestation 350416-350420 est remplacé comme suit :

« ° Deelname aan het multidisciplinair oncologisch consult door een arts die geen deel uitmaakt van de staf van ziekenhuisgeneesheren »;

« ° Participation à la concertation oncologique multidisciplinaire par un médecin qui n’est pas membre de l’équipe de médecins hospitaliers »;

4° de termen « , 350276-350280 en 350291-350302 » worden in de omschrijving van de verstrekking 350453-350464 ingevoegd, na de rangnummers « 350372-350383 »;

4° les termes « , 350276-350280 et 350291-350302 » sont ajoutés dans le libellé de la prestation 350453-350464, après les numéros d’ordre « 350372-350383 »;

58876


5° de toepassingsregels die volgen op de verstrekking 350475-350486 worden opgeheven;

5° les règles d’application qui suivent la prestation 350475-350486 sont abrogées;

6° de volgende opschrift, verstrekkingen en toepassingsregels worden na de verstrekking 350475-350486 ingevoegd :

6° l’intitulé, les prestations et les règles d’application suivants sont insérés après la prestation 350475-350486 :

« Toelichting van de diagnose en van het voorstel van aanvullende onderzoeken, opvolging en behandelingsplan aan de patiënt volgens het verslag van het voorafgaand multidisciplinair oncologisch consult tijdens een afzonderlijk overleg met de patiënt :

« Explication du diagnostic et de la proposition d’examens complémentaires, suivi et plan de traitement communiqué au patient selon le rapport de la concertation oncologique multidisciplinaire préalable au cours d’une discussion séparée avec le patient :

350232 ° door de behandelend erkende huisarts.....................................

350232 K 50

350254-350265 door de behandelend geneesheer-specialist die deelgenomen heeft aan het MOC ......................................................................................... K 50

° par le médecin généraliste agréé traitant..................................

K 50

350254-350265 par le médecin spécialiste traitant qui a participé à la COM ..

K 50

Minstens vier geneesheren van verschillende specialismen nemen deel aan een MOC. Minstens één van hen heeft een bijzondere ervaring in de oncologische chirurgie of is erkend als geneesheer-specialist in de medische oncologie of in de radiotherapie-oncologie of heeft een bijzondere beroepstitel in de klinische hematologie of de pediatrische hematologie en oncologie.

Au moins quatre médecins de spécialités différentes participent à la COM. Au moins un d’entre eux dispose d’une expérience particulière en chirurgie oncologique ou est agréé en tant que médecin spécialiste en oncologie médicale ou en radiothérapie-oncologie ou est titulaire d’un titre professionnel particulier en hématologie clinique ou en hématologie et oncologie pédiatrique.

Eén van de geneesheren fungeert als coördinator en maakt het schriftelijk verslag op dat een beschrijving bevat van de diagnose en het behandelingsplan.

Un des médecins fait fonction de coordinateur et rédige le rapport écrit reprenant une description du diagnostic et du plan de traitement.

Een multidisciplinair oncologisch consult wordt schriftelijk aangevraagd door de behandelende erkende huisarts of de algemeen geneeskundige met verworven rechten of behandelende geneesheerspecialist, met uitsluiting van de geneesheer-specialist in de anatomopathologie, de klinische biologie en de roentgendiagnose.

Une concertation oncologique multidisciplinaire est demandée par écrit par le médecin de médecine générale traitant agréé ou avec droits acquis ou le médecin spécialiste traitant, à l’exclusion du médecin spécialiste en anatomie pathologique ou en biologie clinique ou en radiodiagnostic.

De verstrekking 350372-350383 (eerste MOC) wordt georganiseerd bij de behandeling van een nieuwe oncologische aandoening, met uitzondering van een niet-verwikkeld spinocellulair of basocellulair carcinoom van de huid.

La prestation 350372-350383 (première COM) est organisée dans le cadre du traitement d’une nouvelle affection oncologique, à l’exception d’un carcinome épidermique spinocellulaire ou basocellulaire non compliqué.

Een eerste of opvolgings-MOC is verplicht voorafgaand aan :

Une première COM ou une COM de suivi précède obligatoirement :

a) elke oncologische behandeling die niet is opgenomen in of afwijkt van de in het kwaliteitshandboek van het betrokken ziekenhuis uitgeschreven protocollen;

a) chaque traitement oncologique qui n’est pas repris ou qui déroge aux protocoles définis dans le manuel de qualité de l’hôpital concerné;

b) elke chemotherapeutische behandeling met een geneesmiddel dat in een eerste fase van verzekeringstegemoetkoming door de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen werd aangeduid voor monitoring via het multidisciplinair oncologisch consult;

b) chaque chimiothérapie par un médicament qui, dans une première phase de remboursement, a été désigné par la Commission de remboursement des médicaments pour faire l’objet d’un monitoring par la concertation oncologique multidisciplinaire;

c) elke oncologische behandeling met gebruik van een verstrekking uit artikel 18 die wordt aangerekend door een geneesheer-specialist voor een ander specialisme dan de radiotherapie-oncologie of de nucleaire geneeskunde en die verwant is aan zijn specialisme.

c) chaque traitement oncologique faisant appel à une prestation de l’article 18 qui est attestée par un médecin spécialiste pour une spécialité autre que la radiothérapie-oncologie ou la médecine nucléaire et qui est liée à sa spécialité.

Onder behandeling wordt hier verstaan de aanwending van heelkunde, medicatie of verstrekkingen vermeld in artikel 18 in een oncologische situatie.

Par traitement, on entend ici le recours à la chirurgie, à la médication ou aux prestations mentionnées à l’article 18 dans une situation oncologique.

Indien een behandeling wordt ingesteld zonder MOC, houdt de behandelende arts alle stukken ter motivatie voor zijn keuze beschikbaar voor de adviserend-geneesheer.

Si un traitement est établi sans COM, le médecin traitant conserve toutes les pièces motivant son choix à la disposition du médecinconseil.

De verstrekking 350276-350280 (opvolgings-MOC) is uitsluitend aanrekenbaar bij :

La prestation 350276-350280 (COM de suivi) n’est attestable qu’en cas de :

a) de opvolging van een behandeling waarbij een objectieve noodzaak bestaat om de diagnose in vraag te stellen en/of de therapeutische planning aan te passen

a) suivi d’un traitement présentant une nécessité objective de mise en question du diagnostic et/ou d’adaptation du planning thérapeutique

en/of

et/ou

b) de herhaling van een bestralingsreeks van eenzelfde doelgebied binnen de twaalf maanden, te rekenen vanaf de aanvangsdatum van de eerste bestralingsreeks.

b) répétition d’une série d’irradiations d’une même région cible dans les douze mois, à compter de la date du début de la première série d’irradiations.

In dat laatste geval is de voorafgaandelijke uitvoering van de verstrekking 350276-350280 bovendien verplicht.

Dans ce dernier cas, l’exécution préalable de la prestation 350276350280 est en outre obligatoire.

De verstrekking 350291-350302 (bijkomende MOC) is slechts aanrekenbaar indien een eerste MOC geen aanleiding gaf tot een definitieve diagnose of concreet behandelingsplan maar wel in functie hiervan tot een doorverwijzing naar een ander ziekenhuis met erkend oncologisch zorgprogramma.

La prestation 350291-350302 (COM supplémentaire) n’est attestable que si la première COM n’a pas donné lieu à un diagnostic définitif ou un plan de traitement concret, mais à un renvoi vers un autre hôpital disposant d’un programme de soins oncologique agréé.


58877

De verstrekkingen 350372-350383, 350276-350280 en 350291-350302 zijn niet aanrekenbaar bij het aanvatten van de behandeling van een niet-verwikkeld spinocellulair of basocellulair carcinoom van de huid.

Les prestations 350372-350383, 350276-350280 et 350291-350302 ne sont pas attestables au début du traitement d’un carcinome épidermique spinocellulaire ou basocellulaire non compliqué.

De verstrekking 350394-350405 is aanrekenbaar door maximaal vier geneesheren-specialisten van verschillende specialismen, uitsluitend ter gelegenheid van de verstrekkingen 350372–350383, 350276-350280 of 350291-350302.

La prestation 350394-350405 est attestable par maximum quatre médecins spécialistes de spécialités différentes, exclusivement à l’occasion des prestations 350372–350383, 350276-350280 ou 350291-350302.

De verstrekking 350416-350420 is uitsluitend aanrekenbaar in combinatie met de verstrekkingen 350372–350383, 350276-350280 of 350291350302. Ze dekt tevens de verplaatsingsonkosten.

La prestation 350416-350420 n’est attestable qu’en combinaison avec les prestations 350372-350383, 350276-350280 ou 350291-350302. Elle couvre également les frais de déplacement.

De verstrekkingen 350372-350383, 350276-350280, 350291-350302, 350394-350405 en 350416-350420 zijn onderling niet cumuleerbaar door dezelfde verstrekker.

Les prestations 350372-350383, 350276-350280, 350291-350302, 350394350405 et 350416-350420 ne sont pas cumulables entre elles par le même prestataire.

De verstrekkingen 350372-350383, 350276-350280, 350291-350302, 350394-350405 en 350416-350420 vereisen de gelijktijdige fysieke aanwezigheid van de verschillende deelnemende geneesheren.

Les prestations 350372-350383, 350276-350280, 350291-350302, 350394350405 et 350416-350420 requièrent la présence physique simultanée des différents médecins participants.

Ieder multidisciplinair oncologisch consult geeft aanleiding tot een schriftelijk verslag, opgesteld door de geneesheer-coördinator. Het verslag vermeldt de namen van de deelnemende geneesheren en van de aanvragende geneesheer.

Chaque concertation oncologique multidisciplinaire donne lieu à un rapport écrit, rédigé par le médecin-coordinateur. Le rapport mentionne les noms des médecins participants et le nom du médecin qui en a fait la demande.

Het bevat een initiële probleemstelling, een overzicht van de medische gegevens die voorhanden zijn en een uitwerking van de diagnose met uitspraak over de prognose. Het bevat verder een concreet behandelingsplan op korte en langere termijn met motivatie, rekening houdend met medische maar ook psychische en sociale argumenten.

Il comporte une description du problème initial, un aperç u des données médicales disponibles et une élaboration du diagnostic avec prononcé sur le pronostic. Il comporte en outre un plan de traitement concret à court et plus long terme avec motivation, compte tenu d’arguments médicaux mais aussi psychiques et sociaux.

In geval van doorverwijzing voor een bijkomend multidisciplinair consult, staat de naam van het tweede ziekenhuis vermeld in het verslag.

En cas de renvoi pour une concertation multidisciplinaire supplémentaire, le nom du deuxième hôpital est mentionné dans le rapport.

Het verslag wordt overgemaakt aan alle geneesheren die aan het consult hebben deelgenomen, aan de aanvragende geneesheer, aan de huisarts van de patiënt en aan de adviserend-geneesheer van de verzekeringsinstelling.

Le rapport est transmis à l’ensemble des médecins ayant participé à la concertation, au médecin qui en a fait la demande, au médecin généraliste du patient et au médecin-conseil de l’organisme assureur.

Het honorarium voor de verstrekkingen 350372–350383, 350276350280 en 350291-350302 dekt het verslag en de uniforme registratie van de oncologische aandoening op een standaard-formulier, opgesteld door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging en bestemd voor het Kankerregister.

Les honoraires pour les prestations 350372–350383, 350276-350280 et 350291-350302 couvrent le rapport et l’enregistrement uniforme de l’affection oncologique sur un formulaire standardisé, établi par le Comité de l’assurance soins de santé et destiné au Registre du Cancer.

De verstrekkingen 350232 en 350254-350265 zijn elk slechts eenmaal aanrekenbaar en alleen volgend op een eerste multidisciplinair oncologisch consult (verstrekking nr. 350372-350383).

Les prestations 350232 et 350254-350265 ne peuvent chacune être attestées qu’une seule fois et uniquement à la suite de la première concertation oncologique multidisciplinaire (prestation n° 350372350383).

Tijdens het multidisciplinair consult wordt in voorkomend geval afgesproken welke geneesheer de verstrekking 350254-350265 zal uitvoeren.

Au cours de la concertation multidisciplinaire il sera décidé, le cas échéant, quel médecin effectuera la prestation 350254-350265.

De verstrekkingen 350232 en 350254-350265 zijn niet cumuleerbaar met een raadpleging of een bezoek. »

Les prestations 350232 et 350254-350265 ne peuvent pas être cumulées avec une consultation ou une visite. »

Art. 2. In artikel 19, § 5, van dezelfde bijlage, vervangen bij het koninklijk besluit van 1 juni 2008, in de derde lid, worden de termen « of 350276-350280 of 350291-350302 » na de rangnummers « 350416350420 » ingevoegd.

Art. 2. A l’article 19, § 5, de la même annexe, remplacé par l’arrêté royal du 1er juin 2008, dans le troisième alinéa, les termes « ou 350276-350280 ou 350291-350302 » sont insérés après les numéros d’ordre « 350416-350420 ».

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge.

Art. 4. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 4. Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Gegeven te Brussel, 18 augustus 2010.

ALBERT

Donné à Bruxelles, le 18 août 2010.

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie, Mevr. L. ONKELINX

La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l’Intégration sociale, Mme L. ONKELINX

58878

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

N. 2010 — 3295 [C − 2010/22412] 26 AUGUSTUS 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994

F. 2010 — 3295 [C − 2010/22412] 26 AOUT 2010. — Arrêté royal modifiant l’article 37bis de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 37ter, ingevoegd bij de wet van 21 december 1994; Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994; Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven op 9 december 2009; Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, gegeven op 14 december 2009; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 februari 2010; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris van Begroting van 25 maart 2010; Gelet op advies 48.213/2 van de Raad van State, gegeven op 3 mei 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l’article 37ter, inséré par la loi du 21 décembre 1994; Vu la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994; Vu l’avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 9 décembre 2009; Vu l’avis du Comité de l’assurance soins de santé, donné le 14 décembre 2009; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 24 février 2010;


Vu l’accord de Notre Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 25 mars 2010; Vu l’avis 48.213/2 du Conseil d’Etat, donné le 3 mai 2010, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, et de l’avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. In artikel 37bis, § 1, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, ingevoegd bij de wet van 21 december 1994 en laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 29 augustus 2009 worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Article 1er. A l’article 37bis, § 1er, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, inséré par la loi du 21 décembre 1994, et modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 29 août 2009, les modifications suivantes sont apportées :

1° in B worden de rangnummers 103316, 103331, 103353, 103515, 103530, 103552, 103935, 103950, 104134, 104156, 104274 en 104576 afgeschaft;

1° au B, les numéros d’ordre 103316, 103331, 103353, 103515, 103530, 103552, 103935, 103950, 104134, 104156, 104274 et 104576 sont supprimés;

2° in Bbis,

2° au Bbis,

a) wordt het eerste lid, b) vervangen als volgt :

a) l’alinéa 1er, b), est remplacé par ce qui suit :

« b) de raadplegingen bedoeld onder de codenummers 101010, 101032, 101076 en 101054 en de bezoeken bedoeld onder de codenummers 103110, 103132, 103213, 103235, 103412, 103434, 103913 en 104112, en op voorwaarde dat de rechthebbende ouder is dan 75 jaar of vanaf de dag waarop de verzekeringsinstelling in het bezit is van het bewijs dat de rechthebbende in het lopend of het voorgaande kalenderjaar voldoet aan de voorwaarden zoals bepaald in artikel 2, 2), van het koninklijk besluit van 2 juni 1998 tot uitvoering van artikel 37, § 16bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. »;

« b) pour les consultations visées sous les numéros de code 101010, 101032, 101076 et 101054 et les visites visées sous les numéros de code 103110, 103132, 103213, 103235, 103412, 103434, 103913 et 104112, et à condition que le bénéficiaire soit âgé de plus de 75 ans ou à compter du jour où l’organisme assureur est en possession de la preuve que le bénéficiaire remplit au cours de l’année civile courant ou précédente les conditions fixées à l’ article 2, 2), de l’arrêté royal du 2 juin 1998 portant exécution de l’article 37, § 16bis, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994. »;

b) wordt tussen het vierde en het vijfde lid een lid ingevoegd luidende :

b) un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 4 et 5 :

« Evenwel is de vermindering van het persoonlijk aandeel bedoeld in het vorige lid niet van toepassing voor de bezoeken aangeduid met de rangnummers 103213, 103235 en 104112 afgelegd bij de rechthebbende(n) in een rustoord voor bejaarden of rust- en verzorgingstehuizen. »;

« Toutefois, la diminution de l’intervention personnelle visée à l’alinéa précédent, ne s’applique pas pour les visites désignées par les numéros d’ordre 103213, 103235 et 104112 effectuées au(x) bénéficiaire(s) dans une maison de repos pour personnes âgées ou une maison de repos et de soins. »;

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als het koninklijk besluit van 26 augustus 2010 tot wijziging van het artikel 2, A, F en G van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le même jour que l’arrêté royal du 26 août 2010 modifiant l’article 2, A, F et G de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.


Art. 3. Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.


Donné à Bruxelles, le 26 août 2010.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :



58879

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 2010 — 3296

[C − 2010/22413]

26 AUGUSTUS 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 maart 1982 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.


[C − 2010/22413]

26 AOUT 2010. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 23 mars 1982 portant fixation de l’intervention personnelle des bénéficiaires ou de l’intervention de l’assurance soins de santé dans les honoraires de certaines prestations

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 37, § 1, gewijzigd bij de wet van 20 december 1995, het koninklijk besluit van 16 april 1997 en de wetten van 24 december 1999, 22 augustus 2002, 27 december 2006, 26 maart 2007, 21 december 2007, 22 december 2008 en 23 december 2009;

Vu la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l’article 37, § 1er, modifié par la loi du 20 décembre 1995, l’arrêté royal du 16 avril 1997 et les lois des 24 décembre 1999, 22 août 2002, 27 décembre 2006, 26 mars 2007, 21 décembre 2007, 22 décembre 2008 et 23 décembre 2009;

Gelet op het koninklijk besluit van 23 maart 1982 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingen;

Vu l’arrêté royal du 23 mars 1982 portant fixation de l’intervention personnelle des bénéficiaires ou de l’intervention de l’assurance soins de santé dans les honoraires de certaines prestations;

Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven op 9 december 2009;

Vu l’avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 9 décembre 2009;

Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, gegeven op 14 december 2009;

Vu l’avis du Comité de l’assurance soins de santé, donné le 14 décembre 2009;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 februari 2010;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 24 février 2010;

Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris van Begroting van 25 maart 2010;

Vu l’accord de Notre Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 25 mars 2010;

Gelet op advies 48.212/2 van de Raad van State, gegeven op 3 mei 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;

Vu l’avis 48.212/2 du Conseil d’Etat, donné le 3 mai 2010, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;

Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,

Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,


Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 maart 1982 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 mei 2000, wordt vervangen als volgt :

Article 1er. L’article 1er de l’arrêté royal du 23 mars 1982 portant fixation de l’intervention personnelle des bénéficiaires ou de l’intervention de l’assurance soins de santé dans les honoraires de certaines prestations, modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 23 mai 2000, est remplacé par ce qui suit :

« Het persoonlijk aandeel van de rechthebbende die de in artikel 37, §§ 1 en 19 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, bedoelde verhoogde verzekeringstegemoetkoming geniet, in de honoraria van de raadplegingen van geneesheer in de huisartsgeneeskunde en voor de bijkomende honoraria voor dringende raadplegingen, voorzien in artikel 2, A, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen wordt als volgt vastgesteld :

« L’intervention personnelle du bénéficiaire de l’intervention majorée de l’assurance prévue à l’article 37, §§ 1er et 19 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, dans les honoraires pour les consultations du médecin de médecine générale et les suppléments d’urgences, visées à l’article 2, A, de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, est fixée comme suit :

1° voor de algemeen geneeskundige met verworven rechten :

1° pour le médecin généraliste avec droits acquis :

a) 1,08 euro voor de verstrekking aangeduid met het rangnummer 101010;

a) 1,08 euros pour la prestation désignée par le numéro d’ordre 101010;

b) 7,68 pct. van de honoraria voor de verstrekking aangeduid met het rangnummer 102454;

b) 7,68 p.c. des honoraires pour la prestation désignée par le numéro d’ordre 102454;

c) 8,77 pct. van de honoraria voor de verstrekking aangeduid met het rangnummer 102476;

c) 8,77 p.c. des honoraires pour la prestation désignée par le numéro d’ordre 102476;

2° voor de erkende huisarts :

2° pour le médecin généraliste agréé :

a) 1,48 euro voor de verstrekkingen aangeduid respectievelijk met de rangnummers 101032 et 101076;

a) 1,48 euros pour les prestations désignées respectivement par les numéros d’ordre 101032 et 101076;

b) 0,72 euro voor de verstrekking aangeduid met het rangnummer 102410;

b) 0,72 euros pour la prestation désignée par le numéro d’ordre 102410;

c) 1,51 euro voor de verstrekking aangeduid met het rangnummer 102432.

c) 1,51 euros pour la prestation désignée par le numéro d’ordre 102432.

De in dit lid vermelde bedragen zijn bepaald op basis van het gemiddelde gezondheidsindexcijfer van de maand juni 2008 en de indexcijfers van de 3 voorafgaande maanden en evolueren op dezelfde wijze als de honorariumtarieven of desgevallend de grondslag voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming.

Les montants visés au présent article sont déterminés sur base de la moyenne arithmétique de l’indice santé du mois de juin 2008 et de l’indice des 3 mois précédents et évoluent de la même manière que les tarifs d’honoraires ou, le cas échéant, que la base de calcul de l’intervention de l’assurance.

58880


De hoegrootheden bedoeld in dit artikel, worden vastgesteld uitgaande van de honoraria die zijn bepaald in de akkoorden bedoeld in het artikel 50 van de voornoemde wet, gecoördineerd op 14 juli 1994 of door het document bedoeld in artikel 51, § 1, zesde lid, 2°, van de voornoemde wet, gecoördineerd op 14 juli 1994 of door de Koning ter uitvoering van artikel 52 van de wet van 14 februari 1961 voor economische expansie, sociale vooruitgang en financieel herstel of van artikel 50, § 11, eerste lid, van de voornoemde wet, gecoördineerd op 14 juli 1994. »

Les taux visés au présent article sont déterminés en fonction des honoraires prévus par les accords visés à l’article 50 de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 précitée ou par le document visé à l’article 51, § 1er, alinéa 6, 2°, de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 précitée, ou des honoraires fixés par le Roi en exécution de l’article 52 de la loi du 14 février 1961 d’expansion économique, de progrès social et de redressement financier ou de l’article 50, § 11, alinéa 1er, de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 précitée. »

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 29 augustus 2009, worden de paragrafen 1 en 2 vervangen als volgt :

Art. 2. Dans l’article 2 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 29 août 2009, les paragraphes 1er et 2, sont remplacés par ce qui suit :

« § 1. Het persoonlijk aandeel van de rechthebbende die de in artikel 37, §§ 1 en 19 van de voornoemde wet, gecoördineerd op 14 juli 1994, bedoelde verhoogde verzekeringstegemoetkoming geniet, in de honoraria van de bezoeken van de algemeen geneeskundige met verworven rechten en voor de bijkomende honoraria voor dringende raadplegingen, voorzien in artikel 2, A, van de bijlage bij het voormeld koninklijk besluit van 14 september 1984 wordt als volgt vastgesteld :

« § 1er. L’intervention personnelle du bénéficiaire de l’intervention majorée de l’assurance prévue à l’article 37, §§ 1er et 19 de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 précitée, dans les honoraires pour les visites du médecin généraliste avec droits acquis et pour les suppléments d’urgences, visées à l’article 2, A, de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 précité, est fixée comme suit :

1° 2,66 euro voor de verstrekking aangeduid met het rangnummer 103110;

1° 2,66 euros pour la prestation désignée par le numéro d’ordre 103110;













8° 7,68 pct. van de honoraria voor de verstrekking aangeduid met het rangnummer 104591;

8° 7,68 p.c. des honoraires pour la prestation désignée par le numéro d’ordre 104591;





11° 1,98 euro voor de verstrekking aangeduid met het rangnummer 104650.

11° 1,98 euros pour la prestation désignée par le numéro d’ordre 104650.



De hoegrootheden bedoeld in dit artikel, worden vastgesteld uitgaande van de honoraria die zijn bepaald in de akkoorden bedoeld in het artikel 50 van de voornoemde wet, gecoördineerd op 14 juli 1994 of door het document bedoeld in artikel 51, § 1, zesde lid, 2°, van de voornoemde wet, gecoördineerd op 14 juli 1994 of door de Koning ter uitvoering van artikel 52 van de wet van 14 februari 1961 voor economische expansie, sociale vooruitgang en financieel herstel of van artikel 50, § 11, eerste lid, van de voornoemde wet, gecoördineerd op 14 juli 1994.

Les taux visés au présent article sont déterminés en fonction des honoraires prévus par les accords visés à l’article 50 de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 précitée ou par le document visé à l’article 51, § 1er, alinéa 6, 2°, de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 précitée, ou des honoraires fixés par le Roi en exécution de l’article 52 de la loi du 14 février 1961 d’expansion économique, de progrès social et de redressement financier ou de l’article 50, § 11, alinéa 1er, de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 précitée.

§ 2. Het persoonlijk aandeel van de rechthebbende die de in artikel 37, §§ 1 en 19 van de voornoemde wet, gecoördineerd op 14 juli 1994, bedoelde verhoogde verzekeringstegemoetkoming geniet, in de honoraria van de bezoeken van de erkende huisarts en voor de bijkomende honoraria voor dringende raadplegingen, voorzien in artikel 2, A, van de bijlage bij het voormeld koninklijk besluit van 14 september 1984 wordt als volgt vastgesteld :

§ 2. L’intervention personnelle du bénéficiaire de l’intervention majorée de l’assurance prévue à l’article 37, §§ 1er et 19 de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 précitée, dans les honoraires pour les visites du médecin généraliste agréé et pour les suppléments d’urgences, visées à l’article 2, A, de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 précité, est limitée comme suit :














58881




8° 0,72 euro pour la prestation désignée par le numéro d’ordre 104296;




10° 0,50 euro pour la prestation désignée par le numéro d’ordre 104333;

11° 2,01 euro voor de verstrekking aangeduid met het rangnummer 104355.

11° 2,01 euros pour la prestation désignée par le numéro d’ordre 104355.



De hoegrootheden bedoeld in dit artikel, worden vastgesteld uitgaande van de honoraria die zijn bepaald in de akkoorden bedoeld in het artikel 50 van de voornoemde wet, gecoördineerd op 14 juli 1994 of door het document bedoeld in artikel 51, § 1, zesde lid, 2°, van de voornoemde wet, gecoördineerd op 14 juli 1994 of door de Koning ter uitvoering van artikel 52 van de wet van 14 februari 1961 voor economische expansie, sociale vooruitgang en financieel herstel of van artikel 50, § 11, eerste lid, van de voornoemde wet, gecoördineerd op 14 juli 1994. »

Les taux visés au présent article sont déterminés en fonction des honoraires prévus par les accords visés à l’article 50 de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 précitée ou par le document visé à l’article 51, § 1er, alinéa 6, 2°, de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 précitée, ou des honoraires fixés par le Roi en exécution de l’article 52 de la loi du 14 février 1961 d’expansion économique, de progrès social et de redressement financier ou de l’article 50, § 11, alinéa 1er, de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 précitée. »

Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 18 februari 2004 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 december 2005 worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 3. A l’article 3 du même arrêté, remplacé par l’arrêté royal du 18 février 2004 et modifié par l’arrêté royal du 13 décembre 2005, les modifications suivantes sont apportées :

a) wordt het eerste lid, b) vervangen als volgt :

a) l’alinéa 1er, b), est remplacé par ce qui suit :

« b) de raadplegingen bedoeld onder de codenummers 101010, 101032, 101076 en 101054 en de bezoeken bedoeld onder de codenummers 103110, 103132, 103213, 103235, 103412, 103434, 103913 en 104112, en op voorwaarde dat de rechthebbende ouder is dan 75 jaar of vanaf de dag waarop de verzekeringsinstelling in het bezit is van het bewijs dat de rechthebbende in het lopend of het voorgaande kalenderjaar voldoet aan de voorwaarden zoals bepaald in artikel 2, 2), van het koninklijk besluit van 2 juni 1998 tot uitvoering van artikel 37, § 16bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. »;

« b) pour les consultations visées sous les numéros de code 101010, 101032, 101076 et 101054 et les visites visées sous les numéros de code 103110, 103132, 103213, 103235, 103412, 103434, 103913 et 104112, et à condition que le bénéficiaire soit âgé de plus de 75 ans ou à compter du jour où l’organisme assureur est en possession de la preuve que le bénéficiaire remplit au cours de l’année civile courant ou précédente les conditions fixées à l’ article 2, 2), de l’arrêté royal du 2 juin 1998 portant exécution de l’article 37, § 16bis, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994. »;

b) wordt tussen het vierde en het vijfde lid een lid ingevoegd luidende :

b) un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 4 et 5 :

« Evenwel is de vermindering van het persoonlijk aandeel bedoeld in het vorige lid niet van toepassing voor de bezoeken aangeduid met de rangnummers 103213, 103235 en 104112 afgelegd bij de rechthebbende(n) in een rustoord voor bejaarden of rust- en verzorgingstehuizen. »;

« Toutefois, la diminution de l’intervention personnelle visée à l’alinéa précédent, ne s’applique pas pour les visites désignées par les numéros d’ordre 103213, 103235 et 104112 effectuées au(x) bénéficiaire(s) dans une maison de repos pour personnes âgées ou une maison de repos et de soins. »;

Art. 4. Artikel 4ter van hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 januari 2002 wordt vervangen als volgt :

Art. 4. L’article 4ter du même arrêté, inséré par l’arrêté royal du 10 janvier 2002, est remplacé par ce qui suit :

« Voor de rechthebbende die geniet van de verhoogde tegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, §§ 1 en 19, van de voornoemde wet, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt het persoonlijk aandeel voor de verstrekkingen 101032, 102410 en 102432, bedoeld in artikel 1, tweede lid, beperkt tot 75 pct. van de bedragen die zijn vastgesteld op basis van de vermelde bepalingen, indien ze verricht zijn door een stagedoende geneesheer onder de voorwaarden die zijn bedoeld in artikel 1, § 4ter, 2, c), tweede lid, van de bijlage bij het voormeld koninklijk besluit van 14 september 1984.

« Pour le bénéficiaire de l’intervention majorée de l’assurance prévue à l’article 37, §§ 1er et 19, de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 précitée, l’intervention personnelle pour les prestations 101032, 102410 et 102432, visées à l’article 1er, alinéa 2, est limitée à 75 p.c. des montants fixés sur base des dispositions susvisées, lorsqu’elles sont effectuées par un médecin stagiaire dans les conditions visés à l’article 1er, § 4ter, 2) c), 2e alinéa, de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 précité.

Voor de rechthebbende die geniet van de verhoogde tegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, §§ 1 en 19, van de voornoemde wet, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt het persoonlijk aandeel voor de verstrekkingen 103132, 103412, 103434, 103913, 104215, 104230, 104252, 104296, 104311, 104333 en 104355, bedoeld in artikel 2, § 2, beperkt tot 75 pct. van de bedragen die zijn vastgesteld op basis van de vermelde bepalingen, indien ze verricht zijn door een stagedoende geneesheer onder de voorwaarden die zijn bedoeld in artikel 1, § 4ter, 2, c), tweede lid, van de bijlage bij het voormeld koninklijk besluit van 14 september 1984. »

Pour le bénéficiaire de l’intervention majorée de l’assurance prévue à l’article 37, §§ 1er et 19, de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 précitée, l’intervention personnelle pour les prestations 103132, 103412, 103434, 103913, 104215, 104230, 104252, 104296, 104311, 104333 et 104355, visées à l’article 2, § 2, est limitée à 75 p.c. des montants fixés sur base des dispositions susvisées, lorsqu’elles sont effectuées par un médecin stagiaire dans les conditions visés à l’article 1er, § 4ter, 2), c), 2e alinéa, de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 précité. »

58882


Art. 5. In artikel 7octies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 13 september 2001 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 19 juni 2002 en 16 februari 2009 wordt paragraaf 1 vervangen als volgt :

Art. 5. Dans l’article 7octies du même arrêté, inséré par l’arrêté royal du 12 septembre 2001 et modifié par les arrêtés royaux des 19 juin 2002 et 16 février 2009, le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit :

« § 1. Geen enkele ″palliatieve patiënt″ is een persoonlijk aandeel verschuldigd voor :

« § 1er. Aucun « patient palliatif » n’est redevable d’une intervention personnelle pour :

1° de verstrekkingen aangeduid met de rangnummers 103110, 103132, 104215, 104230, 104252, 104510, 104532 en 104554, bedoeld in artikel 2, A, van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984;

1° les prestations désignées par les numéros d’ordre 103110, 103132, 104215, 104230, 104252, 104510, 104532 et 104554, visées à l’article 2, A, de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 précité;

2° de verstrekking aangeduid met de rangnummer 109701 bedoeld in artikel 2, J, van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984;

2° la prestation désignée par le numéro d’ordre 109701 visée à l’article 2, J, de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 précité;

3° de verstrekkingen aangeduid met de rangnummers 564211 en 564233 bedoeld in artikel 7 van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984;

3° les prestations désignées par les numéros d’ordre 564211 et 564233 visées à l’article 7 de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 précité;

4° de verstrekkingen van artikel 8 van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984.

4° les prestations de l’article 8 de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 précité.

Onder ″palliatieve patiënt″ in de zin van deze paragraaf moet worden verstaan de rechthebbende aan wie de forfaitaire tegemoetkoming, bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 2 december 1999 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor geneesmiddelen, verzorgingsmiddelen en hulpmiddelen voor palliatieve thuispatiënten, bedoeld in artikel 34, 14°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 werd toegekend. »

Dans le présent paragraphe, on entend par ″patient palliatif″, le bénéficiaire auquel a été accordée l’intervention forfaitaire dont il est question à l’article 2 de l’arrêté royal du 2 décembre 1999 déterminant l’intervention de l’assurance soins de santé obligatoire pour les médicaments, le matériel de soins et les auxiliaires pour les patients palliatifs à domicile visés à l’article 34, 14°, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994. »

Art. 6. Artikel 9bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 16 juli 2002, wordt opgeheven.

Art. 6. L’article 9bis du même arrêté, inséré par l’arrêté royal du 16 juillet 2002, est abrogé.

Art. 7. Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als het koninklijk besluit van 26 augustus 2010 tot wijziging van het artikel 2, A, F en G van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le même jour que l’arrêté royal du 26 août 2010 modifiant l’article 2, A, F et G de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.


Art. 8. Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 26 août 2010.


ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie Mme L. ONKELINX


* FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 2010 — 3297

[C − 2010/22414]

26 AUGUSTUS 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 2, A, F, en G, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.


[C − 2010/22414]

26 AOUT 2010. — Arrêté royal modifiant l’article 2, A, F, et G, de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités


Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35, § 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en 27 december 2005, en § 2, gewijzigd bij de wet van 20 december 1995, bij het koninklijk besluit van 25 april 1997, bekrachtigd bij de wet van 12 december 1997, en bij de wet van 10 augustus 2001;

Vu la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l’article 35, § 1er, modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, et § 2, modifié par la loi du 20 décembre 1995, par l’arrêté royal du 25 avril 1997 confirmé par la loi du 12 décembre 1997, et par la loi du 10 août 2001;

Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen;

Vu l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités;

Gelet op het voorstel van de Technische geneeskundige raad, gedaan tijdens zijn vergadering van 15 september 2009;

Vu la proposition du Conseil technique médical formulée au cours de sa réunion du 15 septembre 2009;

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Gelet op het advies van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gegeven op 15 september 2009; Gelet op de beslissing van de Nationale commissie geneesherenziekenfondsen van 21 oktober 2009; Gelet op het advies van de Commissie voor Begrotingscontrole, gegeven op 9 december 2009; Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 14 december 2009; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 februari 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 25 maart 2010; Gelet op advies 48.211/2 van de Raad van State, gegeven op 3 mei 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

58883

Vu l’avis du Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, donné le 15 septembre 2009; Vu la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 21 octobre 2009; Vu l’avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 9 décembre 2009; Vu la décision du Comité de l’assurance soins de santé de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité du 14 décembre 2009; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 24 février 2010; Vu l’accord du Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 25 mars 2010; Vu l’avis 48.211/2 du Conseil d’Etat, donné le 3 mai 2010, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Artikel 1. In artikel 2, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Article 1er. A l’article 2, de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, sont apportées les modifications suivantes :

1° in A, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 december 2009,

1° au A, modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 18 décembre 2009,

1) worden in het opschrift dat de verstrekking 103213 voorafgaat, de woorden « in hun gemeenschappelijke woonplaats of gemeenschappelijk huis » opgeheven;

1) dans l’intitulé qui précède la prestation 103213, les mots « à leur résidence ou domicile commun » sont abrogés;

2) worden het opschrift dat de verstrekking 103316 voorafgaat en de verstrekkingen 103316, 103331 en 103353 opgeheven;

2) l’intitulé qui précède la prestation 103316 et les prestations 103316, 103331 et 103353 sont abrogés;

3) worden het opschrift dat de verstrekking 104112 voorafgaat opgeheven en de omschrijving van de verstrekking 104112 vervangen als volgt :

3) l’intitulé qui précède la prestation 104112 est abrogé et le libellé de la prestation 104112 est remplacé comme suit :

« Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten bij één rechthebbende in instellingen met gemeenschappelijke verblijven .........................................................................................................N 4,2

« Visite par le médecin généraliste avec droits acquis à un bénéficiaire dans des institutions avec résidence commune.......N 4,2

...............................................................................................................D 3

...............................................................................................................D 3

................................................................................................................E 3 »;

................................................................................................................E 1 »;

4) worden de verstrekkingen 104134 en 104156 opgeheven; 5) wordt de omschrijving van de verstrekking 104554 als volgt gewijzigd :

4) les prestations 104134 et 104156 sont abrogées; 5) le libellé de la prestation 104554 est modifié comme suit :

« Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten zaterdags, zondags of op een feestdag tussen 8 en 21 uur. »;

« Visite effectuée par le médecin généraliste avec droits acquis un samedi, un dimanche ou un jour férié entre 8 heures et 21 heures. »;

6) worden de verstrekkingen 104576, 104672, 104694, 104716, 104731, 104753 en de toepassingsregel die op de opgeheven verstrekking 104753 volgt, opgeheven;

6) les prestations 104576, 104672, 104694, 104716, 104731, 104753 et la règle d’application qui suit la prestation 104753 abrogée, sont abrogées;

7) wordt het opschrift dat de verstrekking 104591 voorafgaat als volgt gewijzigd :

7) l’intitulé qui précède la prestation 104591 est modifié comme suit :

« Bijkomend honorarium voor de bezoeken nrs. 103213, 103235 of 104112 : »;

« Suppléments aux visites n°s 103213, 103235 ou 104112 : »;

8) worden in het opschrift dat de verstrekking 103412 voorafgaat, de woorden « in hun gemeenschappelijke woonplaats of gemeenschappelijk huis » opgeheven;

8) dans l’intitulé qui précède la prestation 103412, les mots « à leur résidence ou domicile commun » sont abrogés;

9) worden het opschrift dat de verstrekking 103515 voorafgaat en de verstrekkingen 103515, 103530 en 103552 opgeheven;

9) l’intitulé qui précède la prestation 103515 et les prestations 103515, 103530 et 103552 sont abrogés;

10) worden het opschrift dat de verstrekking 103913 voorafgaat opgeheven en de omschrijving van de verstrekking 103913 vervangen als volgt :

10) l’intitulé qui précède la prestation 103913 est abrogé et le libellé de la prestation 103913 est remplacé comme suit :

« Bezoek door de erkende huisarts bij één rechthebbende in instellingen met gemeenschappelijke verblijven.....................................N 5,6

« Visite par le médecin généraliste agréé à un bénéficiaire dans des institutions avec résidence commune .............................................N 5,6

...............................................................................................................D 4

...............................................................................................................D 4

................................................................................................................E 1 »;

................................................................................................................E 1 »;

11) worden de verstrekkingen 103935 en 103950 opgeheven;

11) les prestations 103935 et 103950 sont abrogées;

12) wordt de omschrijving van de verstrekking 104252 als volgt gewijzigd : « Bezoek door de erkende huisarts zaterdags, zondags of op een feestdag tussen 8 en 21 uur afgelegd »;

12) le libellé de la prestation 104252 est modifié comme suit : « Visite effectuée par le médecin généraliste agréé un samedi, un dimanche ou un jour férié entre 8 heures et 21 heures »;

58884


13) worden de verstrekkingen 104274, 104370, 104392, 104414, 104436 en 104451 en de toepassingsregel die op de opgeheven verstrekking 104451 volgt, opgeheven;

13) les prestations 104274, 104370, 104392, 104414, 104436 et 104451 et la règle d’application qui suit la prestation 104451 abrogée, sont abrogées;

14) wordt het opschrift dat de verstrekking 104296 voorafgaat als volgt gewijzigd :

14) l’intitulé qui précède la prestation 104296 est modifié comme suit :

« Bijkomend honorarium voor de bezoeken nrs. 103412, 103434 of 103913 : »;

« Suppléments aux visites nos 103412, 103434 ou 103913 : »;

2° in F, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 juni 2002, worden de rangnummers 104274, 104392, 104414, 104436, 104451, 104576, 104694, 104716, 104731 en 104753 opgeheven;

2° au F, modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 19 juin 2002, les numéros d’ordre 104274, 104392, 104414, 104436, 104451, 104576, 104694, 104716, 104731 et 104753 sont abrogés;

3° in G, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 juni 2002, worden de rangnummers 104274, 104451, 104576 en 104753 opgeheven.

3° au G, modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 19 juin 2002, les numéros d’ordre 104274, 104451, 104576, et 104753 sont abrogés.

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge.


Art. 3. Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 26 août 2010.


ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :



GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID Leefmilieu, Natuur en Energie

N. 2010 — 3298

[C − 2010/35683]

26 MEI 2010. — Ministerieel besluit betreffende de bepaling van het herkenningsteken van door de Vlaamse overheid erkend museum, door de Vlaamse overheid erkende culturele archiefinstelling en door de Vlaamse overheid erkende erfgoedbibliotheek De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, Gelet op het Cultureel-erfgoeddecreet van 23 mei 2008, artikel 14; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 januari 2009 ter uitvoering van het Cultureel-erfgoeddecreet van 23 mei 2008, voor wat betreft de toekenning van een kwaliteitslabel aan collectiebeherende cultureelerfgoedorganisaties en de indeling van musea en culturele archiefinstellingen bij het Vlaamse niveau, artikel 11; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 en 4 december 2009, Besluit : Enig artikel. De herkenningstekens die zijn opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, worden goedgekeurd. De technische kenmerken van de herkenningstekens zijn : 1° afmetingen : 160 mm × 160 mm; 2° kleuren : a) zwart : pms zwart of cmyk 100 k; b) rood : pms 485 of cmyk 100 m 100 y; 3° lettertype : The Mix en The Mix Extra Bold. Brussel, 26 mei 2010. De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, J. SCHAUVLIEGE


58885

58886



Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 26 mei 2010 betreffende de bepaling van het herkenningsteken van door de Vlaamse overheid erkend museum, door de Vlaamse overheid erkende culturele archiefinstelling en door de Vlaamse overheid erkende erfgoedbibliotheek. Brussel, 26 mei 2010. De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, J. SCHAUVLIEGE

TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE Environnement, Nature et Energie F. 2010 — 3298 [C − 2010/35683] 26 MAI 2010. — Arrêté ministériel déterminant le signe distinctif du musée, de l’organisme d’archivage culturel et de la bibliothèque du patrimoine, agréés par l’Autorité flamande La ministre flamande de l’Environnement, de la Nature et de la Culture, Vu le décret sur le Patrimoine culturel du 23 mai 2008, notamment l’article 14; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 janvier 2009 portant exécution du décret sur le Patrimoine culturel du 23 mai 2008, en ce qui concerne l’octroi d’un label de qualité à des organisations du patrimoine culturel gestionnaires de collections et le classement de musées et d’organismes d’archivage culturel au niveau flamand, notamment l’article 11;

58887

58888

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 24 juillet 2009 et 4 décembre 2009, Arrête : Article unique. Les signes distinctifs repris à l’annexe jointe au présent arrêté sont approuvés. Les caractéristiques techniques des signes distinctifs sont : 1° dimensions : 160 mm × 160 mm; 2° couleurs : a) noir : pms noir ou cmyk 100 k; b) rouge : pms 485 ou cmyk 100 m 100 y; 3° caractère : The Mix et The Mix Extra Bold. Bruxelles, le 26 mai 2010. La Ministre flamande de l’Environnement, de la Nature et de la Culture, J. SCHAUVLIEGE


58889

58890


Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel du 26 mai 2010 déterminant le signe distinctif du musée, de l’organisme d’archivage culturel et de la bibliothèque du patrimoine, agréés par l’Autorité flamande. Bruxelles, le 26 mai 2010.

La Ministre flamande de l’Environnement, de la Nature et de la Culture, J. SCHAUVLIEGE


58891

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST — REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

N. 2010 — 3299 [C − 2010/31428] 1 JULI 2010. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering in het kader van het Europees programma ter bevordering van het eten van groenten en fruit op school

F. 2010 — 3299 [C − 2010/31428] 1er JUILLET 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre du programme européen en faveur de la consommation de fruits et légumes à l’école

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening); Gelet op Verordening (EG) nr. 288/2009 van de Commissie van 7 april 2009 houdende bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de toekenning, in het kader van een schoolfruitregeling, van communautaire steun voor de verstrekking van groente- en fruitproducten, verwerkte groente- en fruitproducten en banaanproducten aan kinderen in onderwijsinstellingen; Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, tuinbouw- en zeevisserijproducten, artikel 3, § 1, 1°, vervangen bij de wet van 29 december 1990, en 2°, ingevoegd bij de wet van 29 december 1990; Gelet op het overleg tussen de gewesten en de federale overheid op 11 februari 2010 bekrachtigd door de Interministeriële Conferentie Landbouwbeleid op 7 april 2010; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 februari 2010; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting gegeven op 7 april 2010; Gelet op het advies nr. 48.234/3 van de Raad van State, gegeven op 25 mei 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op voordracht van de Minister belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek bevoegd voor het Landbouwbeleid; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :

Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu le Règlement (CE) n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement OCM unique); Vu le Règlement (CE) n° 288/2009 de la Commission du 7 avril 2009 portant modalités d’application du Règlement (CE) n° 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne l’octroi d’une aide communautaire pour la distribution de fruits et de légumes, de fruits et de légumes transformés et de bananes et de produits qui en sont issus aux enfants dans les établissements scolaires, dans le cadre d’un programme en faveur de la consommation de fruits à l’école; Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de l’agriculture, de l’horticulture et de la pêche maritime, l’article 3, § 1er, 1°, remplacé par la loi du 29 décembre 1990, et 2°, inséré par la loi du 29 décembre 1990; Vu la concertation entre les régions et les autorités fédérales du 11 février 2010, sanctionnée par la Conférence interministérielle sur l’Agriculture du 7 avril 2010; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, rendu le 25 février 2010; Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 7 avril 2010; Vu l’avis n° 48.234/3 du Conseil d’Etat, donné le 25 mai 2010, par application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre chargé de l’Emploi, de l’Economie et de la Recherche scientifique compétent pour la Politique agricole; Après délibération, Arrête : Article 1er. Pour l’application du présent arrêté, on entend par :

1° de bevoegde entiteit : de directie bevoegd voor het Landbouwbeleid binnen het Bestuur Economie en Werkgelegenheid van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

1° l’entité compétente : la direction compétente pour la Politique agricole au sein de l’administration de l’économie et de l’emploi du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale;

2° groenten en fruit : de soorten fruit en groenten zoals bepaald in de hierna omschreven strategieën;

2° fruits et légumes : les fruits et légumes tels que prévus dans les stratégies définies ci-après;

3° de minister : de minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor het landbouwbeleid;

3° le Ministre : le Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale compétent pour la Politique agricole;

4° de onderwijsinstelling : een pedagogisch geheel waar onderwijs georganiseerd wordt en waarvan :

4° l’établissement d’enseignement : un ensemble pédagogique organisant un enseignement et auquel :

voor de basisonderwijsinstellingen van de Vlaamse Gemeenschap een uniek instellingsnummer toegekend is door het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming;

pour les établissements d’enseignement fondamental de la Communauté flamande un numéro d’établissement unique est attribué par le Ministère flamand de l’Enseignement et de la Formation;

voor de basisonderwijsinstellingen van de Franse Gemeenschap een uniek instellingsnummer toegekend is door de Franse Gemeenschap;

pour les établissements d’enseignement fondamental de la Communauté franç aise un numéro d’établissement unique est attribué par la Communauté franç aise;

5° de strategie : de strategie voor het opzetten van een schoolfruitregeling volgens het schooltaalstelsel, zijnde ofwel het Franstalig gedeelte ofwel het Nederlandstalig gedeelte;

5° la stratégie : la stratégie pour la mise en œuvre d’un programme en faveur de la consommation de fruits à l’école, en fonction du régime linguistique de l’école, soit le volet francophone, soit le volet néerlandophone;

6° de verordening : Verordening (EG) nr. 288/2009 van de Commissie van 7 april 2009 houdende bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de toekenning, in het kader van een schoolfruitregeling, van communautaire steun voor de verstrekking van groente- en fruitproducten, verwerkte groente- en fruitproducten en banaanproducten aan kinderen in onderwijsinstellingen.

6° le règlement : le Règlement (CE) n° 288/2009 de la Commission du 7 avril 2009 portant modalités d’application du Règlement (CE) n° 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne l’octroi d’une aide communautaire pour la distribution de fruits et de légumes, de fruits et de légumes transformés et de bananes et de produits qui en sont issus aux enfants dans les établissements scolaires, dans le cadre d’un programme en faveur de la consommation de fruits à l’école.

Art. 2. Afhankelijk van de kredieten op de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die daartoe goedgekeurd zijn, kan de minister een subsidie toekennen aan :

Art. 2. En fonction des crédits au budget de la Région de BruxellesCapitale, approuvés à cet effet, le Ministre peut accorder une subvention aux :

— de door de Vlaamse Gemeenschap erkende, gefinancierde of gesubsidieerde onderwijsinstellingen,

— établissements d’enseignement agréés, financés ou subventionnés par la Communauté flamande;

58892


— de door de Franse Gemeenschap erkende, gefinancierde of gesubsidieerde onderwijsinstellingen;

— établissements d’enseignement agréés, financés ou subventionnés par la Communauté franç aise,

die voldoen aan de voorwaarden, vermeld in artikel 3, 4 en 5 van dit besluit en in artikel 7 van de verordening.

qui remplissent les conditions, visées aux articles 3, 4 et 5 du présent arrêté, et à l’article 7 du règlement.

Art. 3. § 1. Om voor de subsidiëring in aanmerking te komen, moeten de in artikel 2 bedoelde onderwijsinstellingen door de bevoegde entiteit erkend zijn in het kader van het programma.

Art. 3. § 1er. Pour être éligibles aux subventions, les établissements d’enseignement visés à l’article 2, doivent être agréés par l’entité compétente dans le cadre du programme.

§ 2. De door de Vlaamse Gemeenschap erkende, gefinancierde of gesubsidieerde onderwijsinstelling, moet de erkenningsaanvraag jaarlijks voor 30 september van het schooljaar in kwestie bezorgd worden aan de bevoegde entiteit.

§ 2. Pour les établissements d’enseignement agréés, financés ou subventionnés par la Communauté flamande, la demande d’agrément doit être transmise à l’entité compétente annuellement avant le 30 septembre de l’année scolaire en question.

§ 3. De door de Franse Gemeenschap erkende, gefinancierde of gesubsidieerde onderwijsinstellingen, moet de erkenningsaanvraag voor 30 september van het schooljaar in kwestie bezorgd worden aan de bevoegde entiteit.

§ 3. Pour les établissements d’enseignement agréés, financés ou subventionnés par la Communauté franç aise, la demande d’agrément doit être transmise à l’entité compétente avant le 30 septembre de l’année scolaire en question.

Echter, voor het schooljaar 2009-2010, mogen de erkenningsaanvragen tot 31 maart 2010 aan de bevoegde entiteit, bezorgd worden.

Néanmoins pour l’année scolaire 2009-2010, les demandes d’agréments pourront être transmises à l’entité compétente jusqu’au 31 mars 2010.

§ 4. De minister bepaalt de wijze waarop de erkenningsaanvraag moet worden ingediend.

§ 4. Le Ministre arrête le mode d’introduction de la demande d’agrément.

Art. 4. § 1. Om erkend te worden, moet de onderwijsinstelling zich er schriftelijk toe verbinden :

Art. 4. § 1er. Pour être agréé, l’établissement d’enseignement est tenu à s’engager par écrit :

1°) de gesubsidieerde groenten en fruit aan de leerlingen te verstrekken, zoals bepaald in de strategie waaronder ze valt;

1°) à distribuer les fruits et légumes subventionnés aux élèves tel que prévu par la stratégie dont il ressort;

2°) de ouders op de hoogte te brengen van de verstrekking van gesubsidieerde groenten en fruit;

2°) à informer les parents de l’organisation de la distribution de légumes et fruits subventionnés;

3°) alleen subsidies te vragen voor de producten die gesubsidieerd kunnen worden in overeenstemming met de strategie waaronder ze valt;

3°) à ne demander des subventions que pour des produits qui sont subventionnables conformément à la stratégie dont il ressort;

4°) de gesubsidieerde groenten en het gesubsidieerde fruit alleen te gebruiken voor leerlingen die ingeschreven zijn voor de schooljaren beoogd in de strategie waaronder ze valt;

4°) à n’utiliser les fruits et légumes subventionnés que pour les élèves inscrits dans les années scolaires visées par la stratégie dont il ressort;

5°) zich te onderwerpen aan de controles van de ambtenaren die belast zijn met de uitvoering van verordening (EG) nr. 485/2008 van de Raad van 26 mei 2008 inzake de door de lidstaten uit te voeren controles op de verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van het Europees Landbouwgarantiefonds;

5°) à se soumettre aux contrôles des fonctionnaires chargés de l’application du règlement (CE) n° 485/2008 du Conseil du 26 mai 2008 relatif aux contrôles, par les Etats membres, des opérations faisant partie du système de financement par le Fonds européen agricole de garantie;

6°) de ten onrechte betaalde steun terug te betalen voor de betreffende hoeveelheden, in overeenstemming met artikel 13 van de verordening, als geconstateerd wordt dat de artikelen 4 en 5 van dit besluit niet worden nageleefd;

6°) à rembourser les aides payées indûment pour les quantités concernées s’il est constaté, conformément à l’article 13 du règlement, que les articles 4 et 5 du présent arrêté ne sont pas respectés;

7°) de verbintenissen vermeld in artikel 7 van de verordening na te leven.

7°) à observer les engagements visés à l’article 7 du règlement.

§ 2. De onderwijsinstellingen verbinden zich ertoe de verbintenissen, vermeld in § 1, na te leven door de erkenningsaanvraag in te dienen.

§ 2. Les établissements d’enseignement s’engagent à observer les engagements, visés au § 1er, en introduisant la demande d’agrément.

Art. 5. § 1. De onderwijsinstellingen kunnen een steun ontvangen van maximaal 3,5 euro per jaar per ingeschreven leerling in het lager onderwijs, binnen de grenzen van de beschikbare begrotingskredieten, indien ze aan de volgende voorwaarden voldoen :

Art. 5. § 1er. Les établissements d’enseignement peuvent bénéficier d’une aide de 3,5 euros au maximum par élève inscrit dans l’enseignement primaire par an, dans les limites des crédits budgétaires disponibles, s’ils remplissent les conditions suivantes :

1° de verbintenissen, vermeld in artikel 4, naleven;

1° observer les engagements visés à l’article 4;

2° geen producten verstrekken die zijn opgenomen in bijlage 1 van de verordening;

2° ne pas distribuer de produits qui sont repris en annexe 1re du règlement;

3° alleen steun vragen voor de verstrekking van groenten en fruit op schooldagen;

3° ne demander une aide que pour la distribution de légumes et de fruits aux jours de classe;

4° een overzicht bijhouden waarin de volgende gegevens worden vermeld :

4° tenir un aperç u mentionnant les données suivantes :

a) de leverancier van de groenten en fruit;

a) le fournisseur des légumes et des fruits;

b) de soorten aangekochte groenten en fruit;

b) les sortes de légumes et de fruits achetés;

c) het factuurnummer;

c) le numéro de la facture;

d) de aankoopprijs;

d) le prix d’achat;

e) de aangekochte hoeveelheden.

e) les quantités achetées.

De minister kan die voorwaarden verder uitwerken.

Le Ministre peut spécifier ces conditions.

§ 2. De directeur van de instelling kan de aldus verkregen enveloppe herverdelen :

§ 2. Le directeur d’établissement peut redistribuer l’enveloppe ainsi obtenue :

— Als hij onder de Vlaamse Gemeenschap ressorteert, moet hij het bedrag herverdelen onder alle leerlingen van het kleuter- en lager onderwijs.

— S’il relève de la communauté flamande, il doit répartir le montant pour tous les élèves de l’enseignement maternel et primaire.

— Als hij onder de Franse Gemeenschap ressorteert, moet hij het bedrag samenvoegen om 2 schooljaren te dekken.

— S’il relève de la communauté franç aise, il doit concentrer les montants pour couvrir 2 années d’enseignements.


58893

Dit moet gebeuren om de strategieën na te leven die in beide gemeenschappen gelden.

Et ce afin de respecter les stratégies en vigueur dans les 2 communautés.

Art. 6. De onderwijsinstellingen kunnen maandelijks steunaanvragen indienen en voor de instellingen van de Vlaamse Gemeenschap ook driemaandelijks.

Art. 6. Les établissements d’enseignement peuvent introduire mensuellement leurs demandes d’aide et pour les établissements de l’enseignement de la Communauté flamande aussi trimestriellement.

De inhoud van de steunaanvragen en de wijze waarop ze ingediend moeten worden, worden door de minister bepaald.

Le contenu des demandes d’aide et le mode d’introduction sont fixés par le Ministre.

Art. 7. De onderwijsinstelling moet gedurende ten minste drie jaar alle bewijsstukken, zoals facturen en steunaanvragen bewaren en ze ter beschikking houden van de ambtenaren die met de controle belast zijn.

Art. 7. L’établissement d’enseignement doit conserver pendant au moins trois ans toutes les pièces justificatives, factures et demandes d’aide et les tenir à disposition des fonctionnaires chargés du contrôle.

Art. 8. Als aan een van de verplichtingen, vermeld in de artikelen 3 tot 7 van dit besluit, en van de verordening, niet voldaan wordt, zal de bevoegde entiteit de erkenning, in overeenstemming met artikel 9 van de verordening, schorsen of intrekken.

Art. 8. Si l’une des obligations, visées aux articles 3 à 7 du présent arrêté, et du règlement, n’est pas remplie, l’entité compétente suspendra ou retirera l’agrément, conformément à l’article 9 du règlement.

Art. 9. § 1. Onterecht uitbetaalde steun wordt in overeenstemming met artikel 13, lid 9 van de verordening teruggevorderd.

Art. 9. § 1er. Les aides payées indûment seront recouvrées conformément à l’article 13, alinéa 9 du règlement.

§ 2. Met behoud van de toepassing van § 1 wordt bij een ernstige nalatigheid, zoals het niet naleven van de verbintenis, vermeld in artikel 4, of een valse verklaring, de sanctie vermeld in artikel 13, lid 10 van de verordening toegepast.

§ 2. Sans préjudice du § 1er, en cas de négligence grave, telle que le non respect de l’engagement visé à l’article 4, ou une fausse déclaration, la sanction visée à l’article 13, alinéa 10 du règlement, sera appliquée.

Art. 10. Een bezwaarschrift tegen de genomen beslissing tot schorsing, vermeld in artikel 8, of tot terugbetaling van de onterecht ontvangen steun, vermeld in artikel 9, kan ingediend worden per aangetekende brief bij de bevoegde entiteit, binnen een maand na de mededeling van de beslissing.

Art. 10. Une réclamation contre la décision de suspension, visée à l’article 8, ou de remboursement de l’aide indûment perç ue, visée à l’article 9, peut être introduite par lettre recommandée auprès de l’entité compétente, dans le mois de la notification de la décision.

Art. 11. Met behoud van de toepassing van artikel 9 van het besluit en de bepalingen van het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen, worden overtredingen van de bepalingen van dit besluit opgespoord, vastgesteld en bestraft overeenkomstig de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, tuinbouw- en zeevisserijproducten.

Art. 11. Sans préjudice de l’application de l’article 9 de l’arrêté, des dispositions de l’arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière des subventions, indemnités et allocations de toute nature, des infractions aux dispositions du présent arrêté sont recherchées, constatées et punies conformément à la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de l’agriculture, de l’horticulture et de la pêche maritime.

Art. 12. De Minister kan maatregelen nemen die noodzakelijk zijn voor de toepassing van dit besluit.

Art. 12. Le Ministre peut prendre des mesures nécessaires à l’application du présent arrêté.

Art. 13. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2009 en is van toepassing op elke aanvraag ingediend vanaf 1 september 2009.

Art. 13. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2009 et s’applique à toute demande introduite à partir du 1er septembre 2009.

Art. 14. De Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 14. Le Ministre est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Brussel, 1 juli 2010.

Bruxelles, le 1er juillet 2010.

De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE

Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au développement, Ch. PICQUE

De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, bevoegd voor het Landbouwbeleid, B. CEREXHE

Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, compétent pour la Politique agricole, B. CEREXHE

* MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

N. 2010 — 3300 [C − 2010/31412] 2 SEPTEMBER 2010. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende diverse bepalingen betreffende de exploitatie van en het toezicht op inrichtingen die bepaalde aan de REACHverordening onderworpen stoffen als zodanig of in een mengsel gebruiken

F. 2010 — 3300 [C − 2010/31412] 2 SEPTEMBRE 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale contenant diverses mesures relatives à l’exploitation et au contrôle d’installations utilisant certaines substances, telles quelles ou contenues dans un mélange, soumises au Règlement REACH

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), zoals gewijzigd door de Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie;

Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu le règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), tel que modifié par le Règlement (CE) n° 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la Directive 1999/45/CE et abrogeant le Règlement (CEE) n° 793/93 du Conseil et le Règlement (CE) n° 1488/94 de la Commission ainsi que la Directive 76/769/CEE du Conseil et les Directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission;

58894


Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, meer bepaald de artikelen 4, 6, § 1, 10, § 2, 13, § 1, eerste lid en 62, § 3; Gelet op de ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde bodems, meer bepaald artikel 3,3°; Gelet op het koninklijk besluit van 8 maart 1989 tot oprichting van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, bevestigd door de wet van 16 juni 1989, meer bepaald artikel 3, § 3; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 1999 tot vaststelling van de ingedeelde inrichtingen van klasse IB, II en III met toepassing van artikel 4 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 1999 tot vaststelling van de exploitatievoorwaarden voor het gebruik van hexachloorethaan; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 mei 1999 tot verplichting van het inwinnen van het advies van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp voor bepaalde ingedeelde inrichtingen; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 september 2008 betreffende het gebruik van perfluoroctaansulfonaten in ingedeelde inrichtingen; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 september 2008 betreffende het gebruik van arseen-verbindingen of met arseenverbindingen behandeld hout in ingedeelde inrichtingen; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2009 tot vaststelling van de lijst van de risicoactiviteiten; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 1999 tot vaststelling van de ingedeelde inrichtingen van klasse IB, II en III met toepassing van artikel 4 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen; Overwegende dat omwille van de toepassing van bovenvermelde Verordening (EG) nr. 1907/2006 exploitatievoorwaarden moeten worden uitgevaardigd voor de ingedeelde inrichtingen die bepaalde aan deze verordening onderworpen stoffen, mengsels of voorwerpen gebruiken; Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 13 mei 2009; Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 14 mei 2009; Gelet op advies 48.096/3 van de Raad van State, gegeven op 21 april 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;

Vu l’ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d’environnement, notamment les articles 4, 6, § 1er, 10, § 2, 13, § 1er, alinéa 1er et 62, § 3; Vu l’ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à l’assainissement des sols pollués, notamment son article 3, 3°; Vu l’arrêté royal du 8 mars 1989 créant l’Institut bruxellois pour la gestion de l’environnement, confirmé par la loi du 16 juin 1989, notamment l’article 3, § 3; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant la liste des installations de classe IB, II et III en exécution de l’article 4 de l’ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d’environnement; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant les conditions d’exploiter relatives à l’utilisation d’hexachloroéthane; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 mai 1999 imposant l’avis du Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente en Région de Bruxelles-Capitale pour certaines installations classées; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2008 relatif à l’utilisation des sulfonates de perfluorooctane dans les installations classées; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2008 relatif à l’utilisation des composés de l’arsenic ou du bois traité avec des composés d’arsenic dans les installations classées; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2009 fixant la liste des activités à risque; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant la liste des installations de classe IB, II et III en exécution de l’article 4 de l’ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d’environnement; Considérant qu’en vue de la mise en œuvre du Règlement (CE) n° 1907/2006 précité, des conditions d’exploitation pour les installations classées qui utilisent certaines substances, mélanges ou articles soumis audit Règlement doivent être édictées; Vu l’avis du Conseil de l’Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale, donné le 13 mai 2009; Vu l’avis du Conseil économique et social de la Région de BruxellesCapitale, donné le 14 mai 2009; Vu l’avis 48.096/3 du Conseil d’Etat, donné le 27 avril 2010, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;

Op voorstel van de minister van Leefmilieu,

Sur la proposition de la Ministre de l’Environnement,

Na beraadslaging,

Après délibération,

Besluit :

Arrête :

HOOFDSTUK I. — Toepassingsgebied en definities

CHAPITRE Ier. — Champ d’application et définitions

Artikel 1. § 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :

Article 1er. § 1er. Pour l’application du présent arrêté, on entend par :

« REACH-verordening » : de Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie, zoals gewijzigd bij artikel 57 van de Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, tot wijziging en intrekking van Richtlijnen 67/548/EG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006, alsmede bij Verordening (EG) nr. 134/2009 van de Commissie van 16 februari 2009 wat bijlage XI betreft.

« Règlement REACH » : le Règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la Directive 1999/45/CE et abrogeant le Règlement (CEE) n° 793/93 du Conseil et le Règlement (CE) n° 1488/94 de la Commission ainsi que la Directive 76/769/CEE du Conseil et les Directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission, tel que modifié par l’art. 57 du Règlement (CE) n° 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les Directives 67/548/CE et 1999/45/CE et modifiant le Règlement (CE) n° 1907/2006, ainsi que par le Règlement (CE) n° 134/2009 de la Commission du 16 février 2009 en ce qui concerne l’annexe XI.

§ 2. Voor de toepassing van dit besluit zijn tevens de definities bepaald in artikel 3 van de REACH-verordening van toepassing.

§ 2. Pour l’application du présent arrêté, sont également d’application les définitions mentionnées à l’article 3 du Règlement REACH.

Art. 2. Dit besluit is van toepassing op de ingedeelde inrichtingen waar een activiteit wordt uitgeoefend waarbij bepaalde stoffen, vermeld in bijlage XIV van Verordening nr. 1907/2006 van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), als zodanig of in een mengsel worden vervaardigd, gebruikt, of opgeslagen.

Art. 2. Le présent arrêté s’applique aux installations classées où est exercée une activité pour laquelle sont fabriquées, utilisées ou entreposées certaines substances, telles quelles ou contenues dans un mélange, et mentionnées dans l’annexe XIV du Règlement n° 1907/2006 du 18 décembre 2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH).

58895

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE HOOFDSTUK II. — Inhoud van de milieuvergunningsaanvraag

CHAPITRE II.. — Contenu de la demande de permis d’environnement

Art. 3. § 1. Onverminderd het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering van 28 mei 2009 tot vaststelling van de samenstelling van het dossier voor de aanvraag van een milieuattest en – vergunning, bevat het dossier voor de aanvraag van een milieuvergunning en voor de verlenging van de vergunning, voor de inrichtingen vermeld in de rubriek 173 van de lijst van de ingedeelde inrichtingen van klasse IB, II en III die gevoegd is bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 1999 in het bijzonder :

Art. 3. § 1er. Sans préjudice de l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 mai 2009 déterminant la composition du dossier de demande de certificat et de permis d’environnement, le dossier de demande de permis d’environnement et de prolongation du permis, des installations mentionnées à la rubrique 173 de la liste des installations classées de classe IB, II et III annexée à l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999, contient en particulier :

a) wanneer de betrokken vergunningsaanvraag toegekend is overeenkomstig Titel VII van de REACH-verordening :

a) dans le cas où la demande d’autorisation concernée a été accordée conformément au Titre VII du Règlement REACH :

- de vermelding van de stoffen bedoeld in de voornoemde rubriek 173 die in de installatie gebruikt worden, alsmede hun registratienummer toegekend in uitvoering van de REACH-verordening;

- la mention des substances visées à la rubrique 173 précitée qui sont utilisées dans l’installation, ainsi que leur numéro d’autorisation attribué en exécution du Règlement REACH;

- de omschrijving van het gebruik van deze stoffen, alsmede van de op basis van de beste beschikbare technieken voorziene maatregelen en/of installaties om te voldoen aan de gebruiksvoorwaarden in de vergunning die overeenkomstig Titel VII van de REACH-verordening verleend is;

- la description de l’utilisation de ces substances, ainsi que des mesures et/ou installations prévues sur base des meilleures techniques disponibles en vue de remplir les conditions d’utilisation mentionnées dans l’autorisation délivrée conformément au Titre VII du Règlement REACH;

b) wanneer de betrokken vergunningsaanvraag nog niet toegekend is of wanneer er voor de betrokken stof een uitzondering van kracht is overeenkomstig de REACH-verordening :

b) dans les cas où la demande d’autorisation concernée n’a pas encore été accordée ou que la substance concernée bénéficie d’une exemption conformément au Règlement REACH :

- de vermelding van de stoffen bedoeld in de voornoemde rubriek 173 die in de installatie gebruikt worden;

- la mention des substances visées à la rubrique 173 précitée qui sont utilisées dans l’installation;

- de omschrijving van het gebruik van deze stoffen, alsmede van de op basis van de beste beschikbare technieken voorziene maatregelen en/of installaties om het risico voor de volksgezondheid en/of voor het milieu goed te beheersen en geldig te beperken;

- la description de l’utilisation de ces substances, ainsi que des mesures et/ou installations prévues sur base des meilleures techniques disponibles en vue de bien maîtriser et valablement limiter le risque pour la santé humaine et/ou pour l’environnement; c) dans tous les cas :

c) in elk geval : - een kopie van de veiligheidsinformatiebladen van de stoffen bedoeld in de voornoemde rubriek 173 die conform zijn met de eisen bepaald in artikel 31 van de REACH-verordening.

- une copie des fiches de données de sécurité des substances visées à la rubrique 173 précité, conformes aux exigences définies dans l’article 31 du Règlement REACH.

HOOFDSTUK III. — Inhoud van de vergunningen en bijzondere voorwaarden

CHAPITRE III. — Contenu des permis et conditions particulières

Art. 4. Voor zover ze dit nodig acht voor de uitvoering van de REACH-verordening, kan de verlenende overheid aan de exploitant van een inrichting bijzondere voorwaarden opleggen met betrekking tot het gebruik van de stoffen, mengsels en voorwerpen vermeld in rubriek 173 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 1999 tot vaststelling van de ingedeelde inrichtingen van klasse IB, II en III.

Art. 4. Pour autant qu’elle l’estime nécessaire pour l’exécution du Règlement REACH, l’autorité délivrante peut imposer à l’exploitant d’une installation des conditions particulières concernant l’utilisation des substances, mélanges et articles mentionnés à la rubrique 173 de l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant la liste des installations de classe IB, II et III.

HOOFDSTUK IV. — Wijzigings-,opheffings- en slotbepalingen

CHAPITRE IV. — Dispositions modificatives, abrogatoires et finales

Art. 5. In de bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 1999, tot vaststelling van de ingedeelde inrichtingen van klasse IB, II en III gevoegde lijst, wordt een nieuwe rubriek, met het nummer 173, ingevoegd, luidende :

Art. 5. Dans la liste annexée à l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant la liste des installations de classe IB, II et III, il est inséré une nouvelle rubrique, portant le n° 173, libellée comme suit :

Rub Nr. — N° Rub 173

Benamingen

Dénomination

Vervaardiging, gebruik of opslag van chemische stoffen, als zodanig of ingehouden in een mengsel, vermeld in bijlage XIV bij de Verordening nr. 1907/2006, van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH)

Fabrication, utilisation ou dépôt de substances, telles quelles ou contenues dans un mélange, mentionnées dans l’annexe XIV du Règlement n° 1907/2006, du 18 décembre 2006, concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH).

Kl — Cl IB

Sleutelwoorden Chemische stoffen en hun mengsels (REACHverordening): vervaardiging, gebruik, opslag.

Mot clé Substances chimiques et leurs mélanges (Règlement REACH) : fabrication utilisation, dépôt.

58896


Art. 6. In de bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 mei 1999, tot verplichting van het inwinnen van het advies van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp voor bepaalde ingedeelde inrichtingen gevoegde lijst, wordt een nieuwe rubriek, met het nummer 173, ingevoegd, luidende : Rub Nr. — N° Rub 173

Benamingen

Dénomination


Fabrication, utilisation ou dépôt de substances, telles quelles ou contenues dans un mélange, mentionnées dans l’annexe XIV du Règlement n° 1907/2006, du 18 décembre 2006, concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH).

Art. 7. In de bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2009 tot vaststelling van de risicoactiviteiten gevoegde lijst, wordt een nieuwe rubriek, met het nummer 173, ingevoegd, luidende : Rub Nr. — N° Rub 173

Benamingen

Dénomination


Fabrication, utilisation ou dépôt de substances, telles quelles ou contenues dans un mélange mentionnées dans l’annexe XIV du Règlement n° 1907/2006, du 18 décembre 2006, concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH).

Art. 8. Opgeheven worden op 1 juni 2009 :

Art. 6. Dans la liste annexée à l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 mai 1999 imposant l’avis du Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente en Région de Bruxelles-Capitale pour certaines installations classées, il est inséré une nouvelle rubrique, portant le n° 173, libellée comme suit :

Kl — Cl IB

Sleutelwoorden Chemische stoffen en hun mengsels (REACHverordening) : vervaardiging, gebruik, opslag.


Art. 7. Dans la liste annexée à l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2009 fixant la liste des activités à risque, il est inséré une nouvelle rubrique, portant le n° 173, libellée comme suit : Kl — Cl IB

Sleutelwoorden Chemische stoffen en hun mengsels (REACHverordening): vervaardiging, gebruik, opslag.


Art. 8. Sont abrogés à la date du 1er juin 2009 :

1° het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 1999 tot vaststelling van de exploitatievoorwaarden voor het gebruik van hexachloorethaan;

1° l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant les conditions d’exploiter relatives à l’utilisation d’hexachloroéthane;

2° het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 september 2008 betreffende het gebruik van perfluoroctaansulfonaten in ingedeelde inrichtingen;

2° l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2008 relatif à l’utilisation des sulfonates de perfluorooctane dans les installations classées;

3° het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 september 2008 betreffende het gebruik van arseenverbindingen of met arseenverbindingen behandeld hout in ingedeelde inrichtingen.

3° l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2008 relatif à l’utilisation des composés de l’arsenic ou du bois traité avec des composés d’arsenic dans les installations classées.

Art. 9. De Minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 9. Le Ministre qui a l’environnement dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Brussel, 2 september 2010.

Bruxelles, le 2 septembre 2010.

Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,

Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,

De minister-voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ch. PICQUE

Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Ch. PICQUE

De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Leefmilieu, Mevr. E. HUYTEBROECK

La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée de l’Environnement, Mme E. HUYTEBROECK

58897


ANDERE BESLUITEN — AUTRES ARRETES FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

[2010/00470]

[2010/00470]

Raad van State. — Inrustestelling

Conseil d’Etat. — Mise à la retraite

Bij koninklijk besluit van 25 augustus 2010, wordt de heer Jonny Drijkoningen, eerste referendaris bij de Raad van State, op 1 augustus 2010 in ruste gesteld.

Par arrêté royal du 25 août 2010, M. Jonny Drijkoningen, premier référendaire au Conseil d’Etat, est mis à la retraite le 1er août 2010.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

[C − 2010/03533] 17 SEPTEMBER 2010. — Ministerieel besluit tot erkenning van een pensioenspaarfonds in het kader van het pensioensparen

[C − 2010/03533] 17 SEPTEMBRE 2010. — Arrêté ministériel portant agrément d’un fonds d’épargne-pension dans le cadre de l’épargne-pension

De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 1451, 5°, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992 en artikel 14516, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992 en gewijzigd bij de wet van 6 juli 1994; Gelet op het KB/WIB 92, artikel 636, § 1, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 1 september 1995 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 september 2006; Gelet op het advies van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen,

Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, l’article 1451, 5°, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et l’article 14516, 1°, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et modifié par la loi du 6 juillet 1994; Vu l’AR/CIR 92, l’article 636, § 1er, inséré par l’arrêté du 1er septembre 1995 et modifié par l’arrêté royal du 1er septembre 2006; Vu l’avis de la commission bancaire, financière et des assurances,

Arrête :

Besluit : 1

Artikel 1. Voor de toepassing van de artikelen 145 , 5°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992 en 14516, 1° van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992 en gewijzigd bij de wet van 6 juli 1994 wordt erkend als pensioenspaarfonds :

Article 1er. Est agréé comme fonds d’épargne-pension pour l’application des articles 1451, 5°, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et 14516, 1° du même Code, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et modifié par la loi du 6 juillet 1994 :

″Argenta Pensioenspaarfonds Defensive″, afgekort : tot ARPE DEFENSIVE, beheerd door de beheersvennootschap Petercam Management Services NV.

″Argenta Pensioenspaarfonds Defensive″, ARPE DEFENSIVE en abrégé, géré par la société de gestion Petercam management Services SA.

Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Bruxelles, le 17 septembre 2010.


D. REYNDERS

D. REYNDERS

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C − 2010/03529]

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C − 2010/03529]

Personeel. — Eervolle ontslagverleningen

Personnel. — Démissions honorables

Bij koninklijk besluit van 3 februari 2009, nr. 2, wordt eervol ontslag uit hun ambt verleend aan de hiernavolgende ambtenaren :

Par arrêté royal du 3 février 2009, n° 2, démission honorable de leurs fonctions est accordée aux agents suivants :

Administratie der directe belastingen (Buitendiensten) — De heer DEBUCQUOY, R.G.L., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Gent, vanaf 1 augustus 2009.

Administration des contributions directes (Services extérieurs) — M. DEBUCQUOY, R.G.L., inspecteur principal d’administration fiscale à Gand, à partir du 1er août 2009.

Administratie van het kadaster (Buitendiensten) — De heer CHRISTIAENS, P.C.H.E., gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur te Antwerpen, vanaf 1 juli 2009. De vermelde personen mogen hun aanspraken op het rustpensioen laten gelden en zijn gemachtigd de titel van hun ambt eershalve te voeren. Bij hetzelfde besluit wordt ontslag uit zijn ambt verleend op zijn aanvraag aan :

Administration du cadastre (Services extérieurs) — M. CHRISTIAENS, P.C.H.E., directeur régional d’administration fiscale à Anvers, à partir du 1er juillet 2009. Les personnes mentionnées sont admises à faire valoir leurs droits à la pension de retraite et autorisées à porter le titre honorifique de leurs fonctions. Par le même arrêté, démission de sa fonction est accordée à sa demande à :

Administratie der directe belastingen (Buitendiensten) — De heer GOOSSENS, L.J.A., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Brussel (Inv.), vanaf 1 maart 2009.

Administration des contributions directes (Services extérieurs) — M. GOOSSENS, L.J.A., inspecteur principal d’administration fiscale à Bruxelles (Rec.), à partir du 1er mars 2009.

58898

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN


[C − 2010/03536] Personeel. — Eervolle ontslagverleningen

[C − 2010/03536] Personnel. — Démissions honorables

Bij koninklijk besluit van 14 april 2009, nr. 3, wordt eervol ontslag uit hun ambt verleend aan de hiernavolgende ambtenaren :

Par arrêté royal du 14 avril 2009, n° 3, démission honorable de leurs fonctions est accordée aux agents suivants :

Administratie van het kadaster (Buitendiensten) - De heer Rase, G.E.T.G., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Brussel, vanaf 1 oktober 2009.

Administration du cadastre (Services extérieurs) - M. Rase, G.E.T.G., inspecteur principal d’administration fiscale à Bruxelles, à partir du 1er octobre 2009.

Administratie van de btw, registratie en domeinen Sector der registratie en domeinen (Buitendiensten) - De heer Paquet, J.B.E.A.G., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Namen, vanaf 1 mei 2009.

Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines Secteur de l’enregistrement et des domaines (Services extérieurs) - M. Paquet, J.B.E.A.G., inspecteur principal d’administration fiscale à Namur, à partir du 1er mai 2009.

Administratie der directe belastingen (Buitendiensten) - De heer Schillings, J.-C.L.V.G., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Luik (Inv.), vanaf 1 juni 2009; - De heer Libert, J.C.C.C.G., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Namen, vanaf 1 juli 2009; - De heer Libert, W.A.N., gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur te Luik (Inv.), vanaf 1 september 2009.

Administration des contributions directes (Services extérieurs) - M. Schillings, J.-Cl.L.V.G., inspecteur principal d’administration fiscale à Liège (Rec.), à partir du 1er juin 2009; - M. Libert, J.C.C.C.G., inspecteur principal d’administration fiscale à Namur, à partir du 1er juillet 2009; - M. Libert, W.A.N., directeur régional d’administration fiscale à Liège (Rec.), à partir du 1er septembre 2009.

Administratie van de btw, registratie en domeinen Sector der registratie en domeinen (Buitendiensten) - De heer Meunier, P.F.J.G., directeur bij een fiscaal bestuur te Bergen, vanaf 1 oktober 2009.

Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines Secteur de l’enregistrement et des domaines (Services extérieurs) - M. Meunier, P.F.J.G., directeur d’administration fiscale à Mons, à partir du 1er octobre 2009.

De vermelde personen mogen hun aanspraken op het rustpensioen laten gelden en zijn gemachtigd de titel van hun ambt eershalve te voeren.

Les personnes mentionnées sont admises à faire valoir leurs droits à la pension de retraite et autorisées à porter le titre honorifique de leurs fonctions.



[2010/03547] Patrimoniumdocumentatie. — Registratie en domeinen Aanstellingen

[2010/03547] Documentation patrimoniale. — Enregistrement et domaines Désignations

Bij ministerieel besluit van 17 september 2010 wordt de heer Rosselle, Patrick A., gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur van de Algemene Zegelwerkplaats te Brussel, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Brussel, 1e kantoor, op datum van 1 oktober 2010.

Par arrêté ministériel du 17 septembre 2010, M. Rosselle, Patrick A., directeur régional d’administration fiscale de l’Atelier général du Timbre à Bruxelles, est désigné par voie d’intérim à l’emploi de conservateur des hypothèques à Bruxelles, 1er bureau, à la date du 1er octobre 2010.

Bij ministerieel besluit van 17 september 2010 wordt de heer Woussen, Eddy J.J.C., gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur van de registratie te Antwerpen, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Leuven, 1e kantoor, op datum van 1 november 2010.

Par arrêté ministériel du 17 septembre 2010, M. Woussen, Eddy J.J.C., directeur régional d’administration fiscale de l’enregistrement à Anvers, est désigné par voie d’intérim à l’emploi de conservateur des hypothèques à Louvain, 1er bureau, à la date du 1er novembre 2010.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE [C − 2010/09792]

[C − 2010/09792] Rechterlijke Orde

Ordre judiciaire

Bij koninklijk besluit van 10 september 2010 is aan Mevr. Minne, C., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen. Dit besluit treedt in werking op 30 september 2010 ’s avonds.

Par arrêté royal du 10 septembre 2010, est acceptée, à sa demande, la démission de Mme Minne, C., de ses fonctions de greffier au tribunal de première instance de Malines. Le présent arrêté entre en vigueur le 30 septembre 2010 au soir.

Bij koninklijk besluit van 10 september 2010 is aan Mevr. Van de Weyngaert, N., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen. Dit besluit treedt in werking op 30 september 2010 ’s avonds.

Par arrêté royal du 10 septembre 2010, est acceptée, à sa demande, la démission de Mme Van de Weyngaert, N., de ses fonctions de greffier au tribunal de première instance de Malines. Le présent arrêté entre en vigueur le 30 septembre 2010 au soir.


58899

Bij koninklijk besluit van 10 september 2010 is benoemd in de vakklasse A2 met de titel van hoofdgriffier van het vredegerecht van het tweede kanton Namen, Mevr. Dewez, C., griffier bij het vredegerecht van dit kanton. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.

Par arrêté royal du 10 septembre 2010, est nommée dans la classe de métier A2 avec le titre de greffier en chef de la justice de paix du second canton de Namur, Mme Dewez, C., greffier à la justice de paix de ce canton. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.

Bij koninklijk besluit van 25 augustus 2010 is benoemd in de vakklasse A2 met de titel van secretaris-hoofd van dienst bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen, Mevr. Dewaele, C., secretaris bij dit parket. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.

Par arrêté royal du 25 août 2010, est nommée dans la classe de métier A2 avec le titre de secrétaire-chef de service au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Malines, Mme Dewaele, C., secrétaire à ce parquet. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.

Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraktijk (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.

Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section administration du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat, section du contentieux administratif (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles ), sous pli recommandé à la poste.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

[C − 2010/11364] Elektrische lijnen. — Wegvergunning

[C − 2010/11364] Lignes électriques. — Permission de voirie

Bij het koninklijk besluit van 10 september 2010 wordt de beslissing van de Deputatie van de Provinciale Raad van Oost-Vlaanderen van 1 april 2010 waarbij aan de NV Elia Asset, Keizerslaan 20 te 1000 Brussel, een verlening van een wegvergunning werd toegekend met index : 9.E.E./235/80717ter voor de aanleg en exploitatie van een omleiding van de bovengrondse lijn Langerbrugge-Ham (P8N) uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Gent, goedgekeurd.

Par arrêté royal du 10 septembre 2010, est approuvée la décision de la Députation du Conseil provincial de la Flandre orientale du er 1 avril 2010 octroyant une permission de voirie index : 9.E.E./235/80717ter à la SA Elia Asset, boulevard de l’Empereur 20, 1000 Bruxelles, pour l’établissement et l’exploitation à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, des liaisons aériennes d’un détour Langerbrugge-Ham (P8N) sur le territoire de la ville de Gand.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

[C − 2010/11365] Elektrische lijnen. — Wegvergunning

[C − 2010/11365] Lignes électriques. — Permission de voirie

Bij het koninklijk besluit van 10 september 2010 wordt de beslissing van de Deputatie van de Provinciale Raad van West-Vlaanderen van 25 februari 2010 waarbij aan de NV Elia Asset, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, een verlening van een wegvergunning werd toegekend met index : 235/80800 voor de aanleg en exploitatie van een ondergrondse 150 kV-verbinding Blauwe Toren-Brugge/Waggelwater uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Brugge en de gemeente Zuienkerke, goedgekeurd.

Par arrêté royal du 10 septembre 2010, est approuvée la décision de la Députation du Conseil provincial de la Flandre occidentale du 25 février 2010 octroyant une permission de voirie index : 235/80800 à la SA Elia Asset, boulevard de l’Empereur 20, 1000 Bruxelles, pour l’établissement et l’exploitation à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, d’une liaison souterraine Blauwe TorenBrugge/Waggelwater sur le territoire de la ville de Bruges et la commune de Zuienkerke.

* MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

MINISTERE DE LA DEFENSE

[C − 2010/07252] Krijgsmacht. — Toekenning van het hogere stafbrevet aan hoofdofficieren

[C − 2010/07252] Forces armées. — Octroi du brevet supérieur d’état-major à des officiers supérieurs

Bij koninklijk besluit nr. 8129 van 18 augustus 2010 wordt het hogere stafbrevet verleend aan de hierna vermelde hoofdofficieren :

Par arrêté royal n° 8129 du 18 août 2010, le brevet supérieur d’état-major est conféré aux officiers supérieurs cités ci-après :

Landmacht In het korps van de infanterie, de majoors M. Bastin, F. Linotte, R. Ryckebosch, G. Van Goethem en J. Vandamme. In het korps van de pantsertroepen, de majoors M. Deschryver, P. Hoggart en C. Vermeer. In het korps van de artillerie, de majoors P. Gelise, R. Parisis en A. Vanhee. In het korps van de genie, de majoors Y. De Neve, P. Ganne en T. Walbrecq. In het korps van de transmissietroepen, de majoors C. Maseure en S. Raeves.

Force terrestre Dans le corps de l’infanterie, les majors Bastin, M., Linotte, F., Ryckebosch, R., Van Goethem, G. et Vandamme, J. Dans le corps des troupes blindées, les majors Deschryver, M., Hoggart P. et Vermeer C. Dans le corps de l’artillerie, les majors Gelise, P., Parisis, R. et Vanhee, A. Dans le corps du génie, les majors De Neve, Y., Ganne, P. et Walbrecq, T. Dans le corps des troupes de transmission, les majors Maseure, C. et Raeves, S.

58900


In het korps van de logistiek, de majoors X. Balanck, K. Bogaert, R. Couwenberg en K. D’Hert.

Dans le corps de la logistique, les majors Balanck, X., Bogaert, K., Couwenberg, R. et D’Hert, K.

Luchtmacht In het korps van het varend personeel, luitenant-kolonel vlieger P. July. In het korps van het niet-varend personeel, de majoors H. Dessers, B. Phaleg en T. Van Heuverswyn. In het korps van het licht vliegwezen, de majoor S. Roobroek.

Force aérienne Dans le corps du personnel navigant, le lieutenant-colonel aviateur July, P. Dans le corps du personnel non-navigant, les majors d’aviation Dessers, H., Phaleg, B. et Van Heuverswyn, T. Dans le corps de l’aviation légère, le major aviateur Roobroek, S.

Marine In het korps van de marine, de korvetkapiteins P. Herman, P. Ramboer en Y. Terrasson.

Marine Dans le corps de la marine, les capitaines de corvette Herman, P., Ramboer, P. et Terrasson, Y.

Medische dienst In het medisch technisch korps, apotheker-majoor J. Debrabandere.

Service médical Dans le corps technique médical, le pharmacien major Debrabandere, J. Dans le corps support médical, le major De Smedt, A. Le présent arrêté produit ses effets le 30 juin 2010.

In het medisch ondersteunend korps, majoor A. De Smedt. Dit besluit heeft uitwerking met ingang op 30 juni 2010.

Bij koninklijk besluit nr. 8130 van 18 augustus 2010, wordt het hogere stafbrevet verleend aan de hierna vermelde hoofdofficieren : Landmacht In het korps van de logistiek, majoor S. Deterville-Francois. Marine In het korps van de marine, korvetkapitein S. Ots. Dit besluit heeft uitwerking met ingang op 22 juni 2010.

Par arrêté royal n° 8130 du 18 août 2010, le brevet supérieur d’état-major est conféré aux officiers supérieurs cités ci-après : Force terrestre Dans le corps de la logistique, Le major Deterville-Francois, S. Marine Dans le corps de la marine, le capitaine de corvette Ots, S. Le présent arrêté produit ses effets le 22 juin 2010.

* MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING [C − 2010/07253] Krijgsmacht. — Aanstelling en benoeming in de basisgraad van kandidaat-beroepsofficieren gesproten uit de bijzondere werving

Bij koninklijk besluit nr. 8132 van 18 augustus 2010 : Landmacht De kandidaat-beroepsofficieren van wie de namen volgen, worden op 26 december 2009 benoemd in de graad van luitenant beroepsofficier, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2008 en in de hierna vermelde korpsen ingeschreven : Korps van de infanterie S. Lambert. Korps van de pantsertroepen, A. Haesen. Korps van de artillerie L. Van de Velde. Korps van de genie T. De Schutter en C. Lambert. Korps van de transmissietroepen, J.-P Laflotte en R. Ranucci. Korps van de logistiek R. Aubecq. De kandidaat-beroepsofficieren van wie de namen volgen, worden op 26 december 2009 benoemd in de graad van luitenant beroepsofficier, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2009 en in de hierna vermelde korpsen ingeschreven : Korps van de pantsertroepen B. Gilot, J. Nouwynck, R. Polis en J. Van den Born. Korps van de artillerie K. Stubbe en M.-D Wijndaele. Korps van de transmissietroepen N. Weerts. Korps van de logistiek S. Deleu, M. Denis, D. Heuninckx en T. Vanwezer. De kandidaat-beroepsofficieren van wie de namen volgen, worden op 26 juni 2010 benoemd in de graad van luitenant beroepsofficier, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2009 en in de hierna vermelde korpsen ingeschreven : Korps van de genie A. Claus, D. De Smaele en V. Lazard.

MINISTERE DE LA DEFENSE [C − 2010/07253] Forces armées. — Commission et nomination au grade de base de candidats officiers de carrière issus du recrutement spécial

Par arrêté royal n° 8132 du 18 août 2010 : Force terrestre Les candidats officiers de carrière, dont les noms suivent, sont nommés au grade de lieutenant officier de carrière le 26 décembre 2009, avec effet rétroactif en ce qui concerne l’ancienneté pour l’avancement au 26 septembre 2008, et sont inscrits dans les corps ci-après : Corps de l’infanterie Lambert, S. Corps des troupes blindées Haesen, A. Corps de l’artillerie Van de Velde, L. Corps du génie De Schutter, T. et Lambert, C. Corps des troupes de transmission Laflotte, J.-P. et Ranucci, R. Corps de la logistique Aubecq, R. Les candidats officiers de carrière, dont les noms suivent, sont nommés au grade de lieutenant officier de carrière le 26 décembre 2009, avec effet rétroactif en ce qui concerne l’ancienneté pour l’avancement au 26 septembre 2009, et sont inscrits dans les corps ci-après : Corps des troupes blindées Gilot, B., Nouwynck, J., Polis, R. et Van den Born, J. Corps de l’artillerie Stubbe, K. et Wijndaele, M.-D Corps des troupes de transmission Weerts, N. Corps de la logistique Deleu, S., Denis, M., Heuninckx, D. et Vanwezer, T. Les candidats officiers de carrière, dont les noms suivent, sont nommés au grade de lieutenant officier de carrière le 26 juin 2010, avec effet rétroactif en ce qui concerne l’ancienneté pour l’avancement au 26 septembre 2009, et sont inscrits dans les corps ci-après : Corps du génie Claus, A., De Smaele, D. et Lazard, V.


58901

De kandidaat-beroepsofficier X. Goffin, wordt op 26 september 2009 aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-beroepsofficier.

Le candidat officier de carrière, Goffin X., est commissionné au grade de sous-lieutenant candidat officier de carrière le 26 septembre 2009.

De kandidaat-beroepsofficier X. Goffin, wordt op 26 juni 2010 benoemd in de graad van luitenant beroepsofficier, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2009 en in het korps van de pantsertroepen ingeschreven.

Le candidat officier de carrière, Goffin, X., est nommé au grade de lieutenant officier de carrière le 26 juin 2010, avec effet rétroactif en ce qui concerne l’ancienneté pour l’avancement au 26 septembre 2009, et est inscrit dans le corps des troupes blindées.

De kandidaat-beroepsofficier J. Dessart, wordt op 26 juni 2010 benoemd in de graad van luitenant beroepsofficier, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2008 en in het korps van de logistiek ingeschreven.

Le candidat officier de carrière, Dessart, J., est nommé au grade de lieutenant officier de carrière le 26 juin 2010, avec effet rétroactif en ce qui concerne l’ancienneté pour l’avancement au 26 septembre 2008, et est inscrit dans le corps de la logistique.

Luchtmacht

Force aérienne

De kandidaat-beroepsofficier H. Pluymers, wordt op 26 december 2009 benoemd in de graad van luitenant beroepsofficier, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2008 en in het korps van het niet-varend personeel ingeschreven.

Le candidat officier de carrière, Pluymers, H., est nommé au grade de lieutenant officier de carrière le 26 décembre 2009, avec effet rétroactif en ce qui concerne l’ancienneté pour l’avancement au 26 septembre 2008, et est inscrit dans le corps du personnel non-navigant.

De kandidaat-beroepsofficieren van wie de namen volgen, worden op 26 december 2009 benoemd in de graad van luitenant beroepsofficier, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2009 en in het korps van het niet-varend personeel ingeschreven :

Les candidats officiers de carrière, dont les noms suivent, sont nommés au grade de lieutenant officier de carrière le 26 décembre 2009, avec effet rétroactif en ce qui concerne l’ancienneté pour l’avancement au 26 septembre 2009, et sont inscrits dans le corps du personnel non-navigant :

V. Balaev, M. Callier en M. Haleng.

Balaev, V., Callier, M. et Haleng, M.

Marine

Marine

De kandidaat-beroepsofficier J. Noiret, wordt op 26 december 2009 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee beroepsofficier, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2009 en in het korps van het marinepersoneel ingeschreven.

Le candidat officier de carrière, Noiret, J., est nommée au grade d’enseigne de vaisseau officier de carrière le 26 décembre 2009, avec effet rétroactif en ce qui concerne l’ancienneté pour l’avancement au 26 septembre 2009, et est inscrit dans le corps du personnel de la marine.

Medische dienst

Service médical

De kandidaat-beroepsofficieren van wie de namen volgen, worden op 26 december 2009 benoemd in de graad van geneesheer-luitenant beroepsofficier, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2006 en in het medisch technisch korps ingeschreven :

Les candidats officiers de carrière, dont les noms suivent, sont nommés au grade de médecin lieutenant officier de carrière le 26 décembre 2009, avec effet rétroactif en ce qui concerne l’ancienneté pour l’avancement au 26 septembre 2006, et sont inscrits dans le corps technique médical :

P. Plessers en K. Van Lancker. De geneesheren-luitenants beroepsofficieren van wie de namen volgen, worden op 26 september 2008 benoemd in de graad van geneesheer-kapitein beroepsofficier : P. Plessers en K. Van Lancker. De kandidaat-beroepsofficieren van wie de namen volgen, worden op 26 december 2009 benoemd in de graad van apotheker-luitenant beroepsofficier, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2008 en in het medisch technisch korps ingeschreven : S. Jacobs en B. Vandecasteele.

Plessers, P. et Van Lancker, K. Les médecins lieutenants officiers de carrière, dont les noms suivent, sont nommés au grade de médecin capitaine officier de carrière le 26 septembre 2008 : Plessers, P. et Van Lancker, K. Les candidats officiers de carrière, dont les noms suivent, sont nommés au grade de pharmacien lieutenant officier de carrière le 26 décembre 2009, avec effet rétroactif en ce qui concerne l’ancienneté pour l’avancement au 26 septembre 2008, et sont inscrits dans le corps technique médical : Jacobs, S. et Vandecasteele, B.

De kandidaat-beroepsofficier A. Boulet, wordt op 26 december 2009 benoemd in de graad van luitenant beroepsofficier, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2008 en in het medisch ondersteunend korps ingeschreven.

Le candidat officier de carrière, Boulet, A., est nommé au grade de lieutenant officier de carrière le 26 décembre 2009, avec effet rétroactif en ce qui concerne l’ancienneté pour l’avancement au 26 septembre 2008, et est inscrit dans le corps support médical.

De kandidaat-beroepsofficier E. Neyens, wordt op 26 december 2009 benoemd in de graad van luitenant beroepsofficier, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2009 en in het medisch ondersteunend korps ingeschreven.

Le candidat officier de carrière, Neyens, E., est nommé au grade de lieutenant officier de carrière le 26 décembre 2009, avec effet rétroactif en ce qui concerne l’ancienneté pour l’avancement au 26 septembre 2009, et est inscrit dans le corps support médical.

De kandidaat-beroepsofficier D. Thys, wordt op 26 september 2009 aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-beroepsofficier.

Le candidat officier de carrière, Thys, D., est commissionné au grade de sous-lieutenant candidat officier de carrière le 26 septembre 2009.

De kandidaat-beroepsofficier D. Thys, wordt op 26 juni 2010 benoemd in de graad van luitenant beroepsofficier, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2008 en in het medisch ondersteunend korps ingeschreven.

Le candidat officier de carrière, Thys, D., est nommé au grade de lieutenant officier de carrière le 26 juin 2010, avec effet rétroactif en ce qui concerne l’ancienneté pour l’avancement au 26 septembre 2008, et est inscrit dans le corps support médical.

De kandidaat-beroepsofficier S. Glibert, wordt op 26 december 2009 aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-beroepsofficier.

Le candidat officier de carrière, Glibert, S., est commissionné au grade de sous-lieutenant candidat officier de carrière le 26 décembre 2009.

De kandidaat-beroepsofficier S. Glibert, wordt op 26 juni 2010 benoemd in de graad van luitenant beroepsofficier, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2009 en in het medisch ondersteunend korps ingeschreven.

Le candidat officier de carrière, Glibert, S., est nommé au grade de lieutenant officier de carrière le 26 juin 2010, avec effet rétroactif en ce qui concerne l’ancienneté pour l’avancement au 26 septembre 2009, et est inscrit dans le corps support médical.

58902


Bij koninklijk besluit nr. 8133 van 18 augustus 2010 : Landmacht De kandidaat-beroepsofficieren van de bijzondere werving, houders van een master of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift behaald na een universitaire of gelijkwaardige cyclus van ten hoogste vijf jaar, van wie de namen volgen, worden op 26 oktober 2009 aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-beroepsofficier : L. Holsters en J. Meuris.

Par arrêté royal n° 8133 du 18 août 2010 : Force terrestre Les candidats officiers de carrière du recrutement spécial, porteurs d’un master ou d’un diplôme ou certificat équivalent obtenu après un cycle universitaire ou équivalent de cinq années au plus, dont les noms suivent, sont commissionnés au grade de sous-lieutenant candidat officier de carrière le 26 octobre 2009 : Holsters, L. et Meuris, J.

Luchtmacht De kandidaat-beroepsofficier van de bijzondere werving, houder van een master of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift behaald na een universitaire of gelijkwaardige cyclus van ten hoogste vijf jaar, E. Smeyers, wordt op 26 juni 2010 aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-beroepsofficier.

Force aérienne Le candidat officier de carrière du recrutement spécial, porteur d’un master ou d’un diplôme ou certificat équivalent obtenu après un cycle universitaire ou équivalent de cinq années au plus Smeyers E., est commissionné au grade de sous-lieutenant candidat officier de carrière le 26 juin 2010.

Medische dienst De kandidaat-beroepsofficier van de bijzondere werving, houder van een master of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift behaald na een universitaire of gelijkwaardige cyclus van minstens zes jaar G. Gallo, wordt op 26 juni 2010 aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-beroeps officier.

Service médical Le candidat officier de carrière du recrutement spécial, porteur d’un master ou d’un diplôme ou certificat équivalent obtenu après un cycle universitaire ou équivalent d’au moins six années, Gallo, G., est commissionné au grade de sous-lieutenant candidat officier de carrière le 26 juin 2010.



[C − 2010/07244] Krijgsmacht. — Koninklijke Militaire School. — Ontslag

[C − 2010/07244] Forces armées. — Ecole royale militaire. — Révocation

Bij koninklijk besluit nr. 8104 van 22 juli 2010, wordt kapiteincommandant Y. Lambert ontslagen uit het ambt als militair onderrichter, op 25 mei 2010.

Par arrêté royal n° 8104 du 22 juillet 2010, le capitaine-commandant Lambert, Y., est déchargé de l’emploi d’instructeur militaire, le 25 mai 2010.



[C − 2010/07242] Krijgsmacht. — Speciale functie. — Ontslag

[C − 2010/07242] Forces armées. — Fonction spéciale. — Démission

Bij ministerieel besluit nr. 89876 van 23 augustus 2010 : Wordt luitenant-kolonel stafbrevethouder X. Raedts op 1 oktober 2010 ontslagen uit het ambt van attaché van het Administratief en Technisch Secretariaat op het Departement van Landsverdediging.

Par arrêté ministériel n° 89876 du 23 août 2010 : Le lieutenant-colonel breveté d’état-major Raedts X. est déchargé, le 1er octobre 2010, de l’emploi d’attaché du Secrétariat administratif et technique au Département de la Défense.

* MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING [C − 2010/07245]

MINISTERE DE LA DEFENSE [C − 2010/07245]

Leger. — Landmacht Overgang van het kader van de beroepsofficieren naar het kader van de reserveofficieren

Armée. — Force terrestre Passage du cadre des officiers de carrière vers le cadre des officiers de réserve

Bij koninklijk besluit nr. 8103 van 22 juli 2010, wordt het ontslag uit het ambt dat hij in de categorie van de beroepsofficieren bekleedt, aangeboden door luitenant-kolonel J. Vanhauwaert, aanvaard op 1 juli 2010.

Par arrêté royal n° 8103 du 22 juillet 2010, la démission de l’emploi qu’il occupe dans la catégorie des officiers de carrière, offerte par le lieutenant-colonel Vanhauwaert, J., est acceptée le 1er juillet 2010.

Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar het kader der reserveofficieren, korps van de artillerie.

Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans le cadre des officiers de réserve, corps de l’artillerie.

Voor verdere bevordering neemt hij anciënniteitsrang als reserveonderluitenant op 28 december 1976.

Pour l’avancement ultérieur il prend rang d’ancienneté de souslieutenant de réserve le 28 décembre 1976.

Bij koninklijk besluit nr. 8105 van 22 juli 2010, wordt het ontslag uit het ambt dat hij in de categorie van de beroepsofficieren bekleedt, aangeboden door kapitein D. Salden, aanvaard op 1 mei 2010. Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar het kader der reserveofficieren, korps van de transmissietroepen. Voor verdere bevordering neemt hij anciënniteitsrang als reserveonderluitenant op 28 juni 1995.

Par arrêté royal n° 8105 du 22 juillet 2010, la démission de l’emploi qu’il occupe dans la catégorie des officiers de carrière, offerte par le capitaine Salden, D., est acceptée le 1er mai 2010. Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans le cadre des officiers de réserve, corps des troupes de transmission. Pour l’avancement ultérieur il prend rang d’ancienneté de souslieutenant de réserve le 28 juin 1995.

58903

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING


[C − 2010/07246] Krijgsmacht Overgang van het kader van de beroepsofficieren naar het kader van de reserveofficieren

[C − 2010/07246] Forces armées Passage du cadre des officiers de carrière vers le cadre des officiers de réserve

Bij koninklijk besluit nr. 8110 van 30 juli 2010 wordt het ontslag uit het ambt dat hij in de categorie van de beroepsofficieren van de landmacht bekleedt, aangeboden door kapitein K. Claes, aanvaard op 1 augustus 2010.

Par arrêté royal n° 8110 du 30 juillet 2010, la démission de l’emploi qu’il occupe dans la catégorie des officiers de carrière de la force terrestre, offerte par le capitaine Claes, K., est acceptée le 1er août 2010.

Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar het kader der reserveofficieren, korps van de transmissietroepen.

Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans le cadre des officiers de réserve, corps des troupes de transmission.

Voor verdere bevordering neemt hij anciënniteitsrang als reserveonderluitenant op 28 september 1997.

Pour l’avancement ultérieur il prend rang d’ancienneté de souslieutenant de réserve le 28 septembre 1997.

Bij koninklijk besluit nr. 8111 van 30 juli 2010 wordt het ontslag uit het ambt dat hij in de categorie van de beroepsofficieren van de landmacht bekleedt, aangeboden door luitenant F. De Roubaix, aanvaard op 1 augustus 2010.

Par arrêté royal n° 8111 du 30 juillet 2010, la démission de l’emploi qu’il occupe dans la catégorie des officiers de carrière de la force terrestre, offerte par le lieutenant De Roubaix, F., est acceptée le 1er août 2010.

Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar het kader der reserveofficieren, korps van de artillerie. Voor verdere bevordering neemt hij anciënniteitsrang als reserveonderluitenant op 28 december 2000.

Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans le cadre des officiers de réserve, corps de l’artillerie. Pour l’avancement ultérieur il prend rang d’ancienneté de souslieutenant de réserve le 28 décembre 2000.

Bij koninklijk besluit nr. 8112 van 30 juli 2010 wordt het ontslag uit het ambt dat hij in de categorie van de beroepsofficieren van de luchtmacht bekleedt, aangeboden door majoor R. Zbos, aanvaard op 1 augustus 2010.

Par arrêté royal n° 8112 du 30 juillet 2010, la démission de l’emploi qu’il occupe dans la catégorie des officiers de carrière de la force aérienne, offerte par le major Zbos, R., est acceptée le 1er août 2010.

Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar het kader der reserveofficieren, korps van het niet-varend personeel.

Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans le cadre des officiers de réserve, corps du personnel non-navigant.



* MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING [C − 2010/07248] Leger. — Landmacht Overgang van het kader van de aanvullingsofficieren naar het kader van de reserveofficieren

MINISTERE DE LA DEFENSE [C − 2010/07248] Armée. — Force terrestre Passage du cadre des officiers de complément vers le cadre des officiers de réserve

Bij koninklijk besluit nr. 8128 van 18 augustus 2010 wordt het ontslag uit het ambt dat hij in de categorie van de aanvullingsofficieren bekleedt, aangeboden door onderluitenant N. Engels, aanvaard op 1 december 2010.

Par arrêté royal n° 8128 du 18 août 2010, la démission de l’emploi qu’il occupe dans la catégorie des officiers de complément, offerte par le sous-lieutenant Engels, N., est acceptée le 1er décembre 2010.

Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar het kader der reserveofficieren, korps van de artillerie.

Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans le cadre des officiers de réserve, corps de l’artillerie.





Leger. — Luchtmacht Toekenning van het hogere stafbrevet

Armée. — Force aérienne Octroi du brevet supérieur d’état-major

Bij koninklijk besluit nr. 8106 van 22 juli 2010 wordt het hogere stafbrevet verleend aan majoor van het vliegwezen van het niet-varend personeel P. Van Daele.

Par arrêté royal n° 8106, du 22 juillet 2010 le brevet supérieur d’état-major est conféré au major d’aviation du corps du personnel non-navigant Van Daele, P.

Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 26 juni 2010.

Le présent arrêté produit ses effets le 26 juin 2010.

58904

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING [C − 2010/07254] Burgerpersoneel. — Benoemingen

MINISTERE DE LA DEFENSE [C − 2010/07254] Personnel civil. — Nominations

Bij koninklijk besluit nr. 8144 van 3 september 2010, wordt op 1 maart 2010 de heer Koen Cludts, in vast verband benoemd in de klasse A1. Hij draagt de titel van attaché. Voor de vaststelling van zijn anciënniteit in de klasse A1 worden de werkelijke diensten gepresteerd met ingang van 1 maart 2009 in aanmerking genomen. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2010, met uitzondering van het tweede lid dat uitwerking heeft met ingang van 1 maart 2009.

Par arrêté royal n° 8144 du 3 septembre 2010, M. Cludts Koen, est nommé à titre définitif dans la classe A1, le 1er mars 2010. Il porte le titre d’attaché. Pour la détermination de son ancienneté dans la classe A1, les services effectifs prestés à partir du 1er mars 2009 sont pris en considération. Le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 2010, à l’exception de l’alinéa 2 qui produit ses effets le 1er mars 2009.

Bij koninklijk besluit nr. 8145 van 3 september 2010, wordt op 16 januari 2010 Mevr. Mireille Corten, in vast verband benoemd in de klasse A1. Zij draagt de titel van attaché. Voor de vaststelling van haar anciënniteit in de klasse A1 worden de werkelijke diensten gepresteerd met ingang van 17 september 2007 in aanmerking genomen. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 16 januari 2010, met uitzondering van het tweede lid dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2007.

Par arrêté royal n° 8145 du 3 septembre 2010, Mme Corten Mireille, est nommée à titre définitif dans la classe A1, le 16 janvier 2010. Elle porte le titre d’attaché. Pour la détermination de son ancienneté dans la classe A1, les services effectifs prestés à partir du 17 septembre 2007 sont pris en considération. Le présent arrêté produit ses effets le 16 janvier 2010, à l’exception de l’alinéa 2 qui produit ses effets le 1er octobre 2007.

Bij koninklijk besluit nr. 8146 van 3 september 2010, wordt op 16 maart 2010, de heer Raf Van Loock, in vast verband benoemd in de klasse A1. Hij draagt de titel van attaché. Voor de vaststelling van zijn anciënniteit in de klasse A1 worden de werkelijke diensten gepresteerd met ingang van 2 september 2002 in aanmerking genomen. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 16 maart 2010, met uitzondering van het tweede lid dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2002.

Par arrêté royal n° 8146 du 3 septembre 2010, M. Van Loock Raf, est nommé à titre définitif dans la classe A1, le 16 mars 2010. Il porte le titre d’attaché. Pour la détermination de son ancienneté dans la classe A1, les services effectifs prestés à partir du 2 septembre 2002 sont pris en considération. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 16 mars 2010, à l’exception de l’alinéa 2 qui produit ses effets le 1er octobre 2002.

Bij koninklijk besluit nr. 8147 van 3 september 2010, wordt op 16 april 2010, de heer Pascal Baquet, in vast verband benoemd in de klasse A1. Hij draagt de titel van attaché. Voor de vaststelling van zijn anciënniteit in de klasse A1 worden de werkelijke diensten gepresteerd met ingang van 16 april 2009 in aanmerking genomen. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 16 april 2010, met uitzondering van het tweede lid dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2009.

Par arrêté royal n° 8147 du 3 septembre 2010, M. Baquet Pascal, est nommé à titre définitif dans la classe A1, le 16 avril 2010. Il porte le titre d’attaché. Pour la détermination de son ancienneté dans la classe A1, les services effectifs prestés à partir du 16 avril 2009 sont pris en considération. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 16 avril 2010, à l’exception de l’alinéa 2 qui produit ses effets le 1er mai 2009.

Bij koninklijk besluit nr. 8148 van 3 september 2010, wordt op 1 januari 2009, de heer Emmanuel Steyer, in vast verband benoemd in de klasse A1. Hij draagt de titel van attaché. Voor de vaststelling van zijn anciënniteit in de klasse A1 worden de werkelijke diensten gepresteerd met ingang van 1 januari 1997 in aanmerking genomen. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2009, met uitzondering van het tweede lid dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 1998.

Par arrêté royal n° 8148 du 3 septembre 2010, M. Steyer Emmanuel, est nommé à titre définitif dans la classe A1, le 1er janvier 2009. Il porte le titre d’attaché. Pour la détermination de son ancienneté dans la classe A1, les services effectifs prestés à partir du 1er janvier 1997 sont pris en considération. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier 2009, à l’exception de l’alinéa 2 qui produit ses effets le 1er avril 1998.

Bij koninklijk besluit nr. 8149 van 3 september 2010, wordt op 1 april 2010, Mevr. Franç oise Marneffe, in vast verband benoemd in de klasse A1. Ze draagt de titel van attaché. Voor de vaststelling van haar anciënniteit in de klasse A1 worden de werkelijke diensten gepresteerd met ingang van 1 april 2009 in aanmerking genomen. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2010, met uitzondering van het tweede lid dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2009.

Par arrêté royal n° 8149 du 3 septembre 2010, Mme Marneffe Franç oise, est nommée à titre définitif dans la classe A1, le 1er avril 2010. Elle porte le titre d’attaché. Pour la détermination de son ancienneté dans la classe A1, les services effectifs prestés à partir du 1er avril 2009 sont pris en considération. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er avril 2010, à l’exception de l’alinéa 2 qui produit ses effets le 1er avril 2009.

58905

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Bij koninklijk besluit nr. 8150 van 3 september 2010, wordt op 1 juni 2009, de heer Laurent Hoyois, in vast verband benoemd in de klasse A1. Hij draagt de titel van attaché.

Par arrêté royal n° 8150 du 3 septembre 2010, M. Hoyois Laurent, est nommé à titre définitif dans la classe A1, le 1er juin 2009. Il porte le titre d’attaché.

Voor de vaststelling van zijn anciënniteit in de klasse A1 worden de werkelijke diensten gepresteerd met ingang van 1 juli 2004 in aanmerking genomen.

Pour la détermination de son ancienneté dans la classe A1, les services effectifs prestés à partir du 1er juillet 2004 sont pris en considération.

Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2009, met uitzondering van het tweede lid dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2004.

Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er juin 2009, à l’exception de l’alinéa 2 qui produit ses effets le 1er juillet 2004.

Bij koninklijk besluit nr. 8151 van 3 september 2010, wordt op 1 juli 2009, de heer Florence Oleffe, in vast verband benoemd in de klasse A1. Zij draagt de titel van attaché.

Par arrêté royal n° 8151 du 3 septembre 2010, Mme Oleffe Florence, est nommée à titre définitif dans la classe A1, le 1er juillet 2009. Elle porte le titre d’attaché.

Voor de vaststelling van haar anciënniteit in de klasse A1 worden de werkelijke diensten gepresteerd van 1 mei tot en met 25 juni 2008 in aanmerking genomen.

Pour la détermination de son ancienneté dans la classe A1, les services effectifs prestés du 1er mai au 25 juin 2008 inclus sont pris en considération.

Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2009, met uitzondering van het tweede lid dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2008.

Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er juillet 2009, à l’exception de l’alinéa 2 qui produit ses effets le 1er juin 2008.

Bij koninklijk besluit nr. 8153 van 3 september 2010, wordt op 1 mei 2009, Mevr. Catheline Remy, in vast verband benoemd in de klasse A1. Ze draagt de titel van attaché.

Par arrêté royal n° 8153 du 3 septembre 2010, Mme Remy Catheline, est nommée à titre définitif dans la classe A1, le 1er mai 2009. Elle porte le titre d’attaché.

Voor de vaststelling van haar anciënniteit in de klasse A1 worden de werkelijke diensten gepresteerd met ingang van 31 maart 2006 in aanmerking genomen.

Pour la détermination de son ancienneté dans la classe A1, les services effectifs prestés à partir du 31 mars 2006 sont pris en considération.

Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2009, met uitzondering van het tweede lid dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2006.

Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 2009, à l’exception de l’alinéa 2 qui produit ses effets le 1er avril 2006.

Bij koninklijk besluit nr. 8154 van 3 september 2010, wordt op 4 november 2008, de heer Frédéric Laduron, in vast verband benoemd in de klasse A1. Hij draagt de titel van attaché.

Par arrêté royal n° 8154 du 3 septembre 2010, M. Laduron Frédéric, est nommé à titre définitif dans la classe A1, le 4 novembre 2008. Il porte le titre d’attaché.

Voor de vaststelling van zijn anciënniteit in de klasse A1 worden de werkelijke diensten gepresteerd met ingang van 1 januari 1993 tot en met 30 juni 1997, van 1 april 1998 tot en met 31 maart 1999 en van 15 maart 2002 tot en met 31 oktober 2007 in aanmerking genomen.

Pour la détermination de son ancienneté dans la classe A1, les services effectifs prestés du 1er janvier 1993 au 30 juin 1997 inclus, du er 1 avril 1998 au 31 mars 1999 inclus et du 15 mars 2002 au 31 octobre 2007 inclus sont pris en considération.

Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 4 november 2008, met uitzondering van het tweede lid dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 1996.

Le présent arrêté produit ses effets le 4 novembre 2008, à l’exception de l’alinéa 2 qui produit ses effets le 1er octobre 1996.

Een beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.

Un recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section d’administration du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.



Burgerlijk personeel. — Eervol ontslag

Personnel civil. — Démission honorable

Bij koninklijk besluit nr. 8131 van 18 augustus 2010 wordt de heer Edmond Jadot, op 1 december 2010 eervol ontslag uit zijn ambt van attaché verleend, met aanspraak op een rustpensioen.

Par arrêté royal n° 8131 du 18 août 2010, la démission honorable de sa fonction d’attaché est accordée à M. Jadot, Edmond, avec admission à la pension de retraite à la date du 1er décembre 2010.

Hij wordt gemachtigd de titel van zijn ambt eershalve te voeren.

Il est autorisé à porter le titre honorifique de sa fonction.

58906

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING


[C − 2010/07251] Burgerlijk onderwijzend personeel. — Eervol ontslag

[C − 2010/07251] Personnel enseignant civil. — Démission honorable

Bij koninklijk besluit nr. 8134 van 18 augustus 2010 wordt de heer Julien Van Hamme, op 1 januari 2011 eervol ontslag uit zijn ambt van gewoon hoogleraar verleend, met aanspraak op een rustpensioen.

Par arrêté royal n° 8134 du 18 août 2010, la démission honorable de sa fonction de professeur ordinaire est accordée à M. Van Hamme, Julien, avec admission à la pension de retraite à la date du 1er janvier 2011. Il est autorisé à porter le titre honorifique de la fonction exercée en dernier lieu.

Hij wordt gemachtigd de titel van het laatst uitgeoefend ambt eershalve te voeren.



[C − 2010/07247] Oud-strijders. — Gewapende Weerstand Eervolle onderscheidingen. — Nationale Orden Bij koninklijk besluit nr. 8115 van 30 juli 2010 :

Wordt de heer A. Fache gemachtigd als titularis van het Kruis van Officier in de Leopoldsorde, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen « 40-45 » in :

[C − 2010/07247] Anciens combattants. — Résistance armée Distinctions honorifiques. — Ordres nationaux Par arrêté royal n° 8115 du 30 juillet 2010 :

M. Fache A. est autorisé comme titulaire de la Croix d’Officier de l’Ordre de Léopold, à apposer sur le ruban l’insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d’une barrette frappée aux millésimes « 40-45 » en :

Verguld Hij zal op datum van 21 juli 2010 rang in de Orde innemen.

Vermeil Il prendra rang dans l’Ordre à dater du 21 juillet 2010.

Wordt de heer R. Coekelbergs gemachtigd als titularis van het Kruis van Ridder in de Leopoldsorde, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen « 40-45 » in :

M. Coekelbergs R. est autorisé comme titulaire de la Croix de Chevalier de l’Ordre de Léopold, à apposer sur le ruban l’insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d’une barrette frappée aux millésimes « 40-45 » en :

Verguld

Vermeil

Hij zal op datum van 21 juli 2010 rang in de Orde innemen.

Il prendra rang dans l’Ordre à dater du 21 juillet 2010.

De eervolle orderscheiding verleend aan de oud-strijders van wie de namen voorkomen in dit besluit geeft geen recht op een rente.

La distinction honorifique conférée aux anciens combattants dont le nom figure au présent arrêté, n’entraîne pas le paiement d’une rente.

Bij koninklijk besluit nr. 8116 van 30 juli 2010 : Worden gemachtigd als titularis van het Kruis van Ridder in de Kroonorde, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen « 40-45 » in :

Par arrêté royal n° 8116 du 30 juillet 2010 : Sont autorisés comme titulaire de la Croix de Chevalier de l’Ordre de la Couronne, à apposer sur le ruban l’insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d’une barrette frappée aux millésimes « 40-45 » en :

Verguld

Vermeil

De heer J. Van Den Driessche.

M. Van Den Driessche J.

Zilver

Argent

De heren J. Fraeys en A. Lambot.

MM. Fraeys J. et Lambot A.

Zij nemen rang in de Orde in op datum van 21 juli 2010.

Ils prennent rang dans l’Ordre à dater du 21 juillet 2010.

De eervolle orderscheiding verleend aan de oud-strijders van wie de namen voorkomen in dit besluit geeft geen recht op een rente.

La distinction honorifique conférée aux anciens combattants dont le nom figure au présent arrêté, n’entraîne pas le paiement d’une rente.

Bij koninklijk besluit nr. 8117 van 30 juli 2010 : Wordt de heer J. Godding gemachtigd als titularis van het Kruis van Officier in de Orde van Leopold II, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen « 40-45 » in :

Par arrêté royal n° 8117 du 30 juillet 2010 : M. Godding J. est autorisé comme titulaire de la Croix d’Officier de l’Ordre de Léopold II, à apposer sur le ruban l’insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d’une barrette frappée aux millésimes « 40-45 » en :

Verguld

Vermeil

Hij neemt rang in de Orde in op datum van 21 juli 2010.

Il prend rang dans l’Ordre à dater du 21 juillet 2010.


58907

Wordt de heer R. Van Haelewijck gemachtigd als titularis van het Kruis van Ridder in de Orde van Leopold II, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen « 40-45 » in :

M. Van Haelewijck R. est autorisé comme titulaire de la Croix de Chevalier de l’Ordre de Léopold II, à apposer sur le ruban l’insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d’une barrette frappée aux millésimes « 40-45 » en :

Brons Hij neemt rang in de Orde in op datum van 21 juli 2010. Wordt de heer A. Geldhof benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II met toekenning van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen « 40-45 » in :

Bronze Il prend rang dans l’Ordre à dater du 21 juillet 2010. M. Geldhof A. est nommé Chevalier de l’Ordre de Léopold II avec attribution de deux glaives croisés surmontés d’une barrette frappée aux millésimes « 40-45 » en :

Brons Hij neemt rang in de Orde in op datum van 21 juli 2010. De eervolle orderscheiding verleend aan de oud-strijders van wie de namen voorkomen in dit besluit geeft geen recht op een rente.

Bronze Il prend rang dans l’Ordre à dater du 21 juillet 2010. La distinction honorifique conférée aux anciens combattants dont le nom figure au présent arrêté, n’entraîne pas le paiement d’une rente.

Bij koninklijk besluit nr. 8118 van 30 juli 2010 : Worden gemachtigd als titularis van het Kruis van Ridder in de Orde van Leopold II, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de vermelding « Korea » in :

Par arrêté royal n° 8118 du 30 juillet 2010 : Sont autorisés comme titulaire de la Croix de Chevalier de l’Ordre de Léopold II, à apposer sur le ruban l’insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d’une barrette frappée à la mention « Corée » en :

Verguld De heer W. Hullebroeck.

Vermeil M. Hullebroeck W.

Zilver De heer A. Meganck. Zij nemen rang in de Orde in op datum van 21 juli 2010. Worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II met toekenning van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de vermelding « Korea » in :

Argent M. Meganck A. Ils prennent rang dans l’Ordre à dater du 21 juillet 2010. Sont nommés Chevalier de l’Ordre de Léopold II avec attribution de deux glaives croisés surmontés d’une barrette frappée à la mention « Corée » en :

Zilver De heren P. Uyttendaele en R. Van Acker. Zij nemen rang in de Orde in op datum van 21 juli 2010. De eervolle orderscheiding verleend aan de oud-strijders van wie de namen voorkomen in dit besluit geeft geen recht op een rente.

Argent MM. Uyttendaele P. et Van Acker R. Ils prennent rang dans l’Ordre à dater du 21 juillet 2010. La distinction honorifique conférée aux anciens combattants dont le nom figure au présent arrêté, n’entraîne pas le paiement d’une rente.

Bij koninklijk besluit nr. 8119 van 30 juli 2010 : Wordt de heer E. Plissart gemachtigd een bijkomende palm te hechten op het lint van het Oorlogskruis 1940 waarvan hij titularis is. Wordt de heer W. Hullebroeck gemachtigd een bijkomende bronzen leeuw te hechten op het lint van het Oorlogskruis 1940 waarvan hij titularis is. Het Oorlogskruis 1940 met bronzen leeuw wordt verleend aan de oud-strijders van de veldtocht van Korea : De heren P. Uyttendaele en R. Van Acker.

Par arrêté royal n° 8119 du 30 juillet 2010 : M. Plissart E. est autorisé à apposer une palme supplémentaire sur le ruban de la Croix de Guerre 1940 dont il est titulaire. M. Hullebroeck W. est autorisé à apposer un lion en bronze supplémentaire sur le ruban de la Croix de Guerre 1940 dont il est titulaire. La Croix de Guerre 1940 avec lion en bronze est octroyée aux anciens combattants de la campagne de Corée : MM. Uyttendaele P. et Van Acker R.

Bij koninklijk besluit nr. 8120 van 30 juli 2010 : De Medaille van de oorlogsvrijwilliger-strijder met zilveren staafje met inschrift van de jaartallen « 1940-1945 » wordt aan de hiernavermelde personen verleend die een vrijwillige dienstneming hebben aangegaan bij de Belgische Strijdkrachten voor de duur van de oorlog gedurende de veldtocht 1940-1945 : De heren R. Laurent, G. Logghe, A. Mortelé, G. Serru en H. Van Der Seype. De Medaille van de oorlogsvrijwilliger-strijder met zilveren staafje met inschrift van de jaartallen « 1940-1945 » wordt aan de hiernavermelde personen verleend om reden van hun vaderlandslievende activiteiten tijdens de oorlog 1940-1945 : Mevr. J De Cock. De heren R. Coekelbergs, J. Fraeys, H. Van Bosbeke en J. Van Den Driessche.

Par arrêté royal n° 8120 du 30 juillet 2010 : La Médaille du volontaire de guerre combattant avec barrette en argent portant les millésimes « 1940-1945 » est octroyée aux personnes désignées ci-après qui ont contracté un engagement volontaire dans les Forces armées belges pour la durée de la guerre au cours de la campagne 1940-1945 : MM. Laurent R., Logghe G., Mortelé A., Serru G. et Van Der Seype H. La Médaille du volontaire de guerre combattant avec barrette en argent portant les millésimes « 1940-1945 » est octroyée aux personnes désignées ci-après en raison de leurs activités patriotiques pendant la guerre 1940-1945 : Mme De Cock J. MM. Coekelbergs R., Fraeys J., Van Bosbeke H. et Van Den Driessche J.

58908


De Medaille van de oorlogsvrijwilliger-stijder met zilveren staafje met inschrift van de woorden « Korea-Corée » wordt aan de hiernavermelde personen verleend die een vrijwillige dienstneming heeft aangegaan in het Vrijwilligerskorps voor Korea : M. R. Van Acker. Worden gemachtigd, als titularis van de Medaille van de oorlogsvrijwilliger-strijder, op het lint een zilveren staafje met inschrift van de jaartallen « 1940-1945 » te hechten : De heren A. Fache, A. Geldhof en G. Peters.

La Médaille du volontaire de guerre combattant avec barrette en argent portant la mention « Corée-Korea » est octroyée à la personne désignée ci-après qui a contracté un engagement volontaire dans le Corps de Volontaires pour la Corée : M. Van Acker R. Sont autorisés, comme titulaires de la Médaille du volontaire de guerre combattant, à apposer sur le ruban une barrette en argent portant les millésimes « 1940-1945 » : MM. Fache A., Geldhof A. et Peters G.

Bij koninklijk besluit nr. 8121 van 30 juli 2010 : De Medaille van de oorlogsvrijwilliger met bronzen staafje met inschrift van de jaartallen « 1940-1945 » wordt aan de heer G. Logghe verleend die een vrijwillige dienstneming heeft aangegaan bij de Belgische Strijdkrachten voor de duur van de oorlog gedurende de veldtocht 1940-1945.

Par arrêté royal n° 8121 du 30 juillet 2010 : La Médaille du volontaire de guerre avec barrette en bronze portant les millésimes « 1940-1945 » est octroyée à monsieur Logghe, G., qui a contracté un engagement volontaire dans les Forces Armées belges pour la durée de la guerre au cours de la campagne 1940-1945.

Bij koninklijk besluit nr. 8122 van 30 juli 2010 : De Medaille van de Weerstand wordt verleend aan de leden van de Gewapende Weerstand gelijkgesteld aan de militairen van lagere rang : Mevr. J. De Cock. H. Van Bosbeke.

Par arrêté royal n° 8122 du 30 juillet 2010 : La Médaille de la Résistance est octroyée aux membres de la Résistance armée assimilés aux militaires de rang subalterne : Mme De Cock J. M. Van Bosbeke H.

Bij koninklijk besluit nr. 8123 van 30 juli 2010 : Het Militair Ereteken 1e Klasse wegens een daad van moed of toewijding wordt verleend aan de heer E. Plissart.

Par arrêté royal n° 8123 du 30 juillet 2010 : La Décoration Militaire de 1re Classe pour acte de courage ou de dévouement est octroyée à M. Plissart E.

* PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE

[C − 2010/11352]

[C − 2010/11352]

18 AUGUSTUS 2010. — Koninklijk besluit voor de toekenning van een toelage aan de VZW « Sociale Dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid », ten laste van de begroting van de Programmatorische Federale Overheidsheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid voor het begrotingsjaar 2010

18 AOUT 2010. — Arrêté royal allouant un subside à l’ASBL « Service social du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et du Service public fédéral Sécurité sociale », à charge du budget du Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté, Economie sociale et Politique des Grandes Villes, pour l’année budgétaire 2010

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.


Gelet op de wet van 23 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010, inzonderheid basisallocatie 44.55.01.11.00.05 van de begroting van de Programmatorische Federale Overheidsheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid;

Vu la loi du 23 décembre 2009 contenant le budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2010, notamment l’allocation de base 44.55.01.11.00.05 du budget du Service public fédéral de Programmation Intégration Sociale, Lutte contre la Pauvreté, Economie sociale et Politique des Grandes Villes;

Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1956 houdende oprichting van een sociale dienst bij het Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin, gewijzigd bij koninklijk besluit van 20 oktober 1988, inzonderheid op artikel 7, § 1;

Vu l’arrêté royal du 26 mars 1956 portant création du Service social du Ministère de la Santé publique et de la Famille, modifié par l’arrêté royal du 20 octobre 1988, notamment l’article 7, § 1er;

Gelet op de beschikkingen van het koninklijk besluit nr. 5 van 18 april 1967 opgenomen in de artikelen 55 tot 58 van de wetten van de Rijkscomptabiliteit gecoördineerd door het koninklijk besluit van 17 juli 1991;

Vu les dispositions de l’arrêté royal n° 5 du 18 avril 1967 reprises sous les articles 55 à 58 des lois sur la comptabilité de l’Etat, coordonnées par l’arrêté royal du 17 juillet 1991;

Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 14;

Vu l’arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire, notamment l’article 14;

Gelet op de delegatie door de Minister van Begroting aan de Inspecteur van Financiën verleend op 1 april 1975;

Vu la délégation donnée par le Ministre du Budget à l’Inspecteur des Finances en date du 1er avril 1975;

Gelet op de wijzigingen van de statuten van de VZW neergelegd bij het Belgisch Staatsblad op 5 februari 1996;

Vu les modifications des statuts de l’ASBL déposées au Moniteur belge le 5 février 1996;

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Gelet op de wijzigingen van de statuten van de VZW, neergelegd bij het Belgisch Staatsblad op 6 oktober 2004, meerbepaald deze aangebracht aan artikel 1, § 1, van de statuten waarbij de benaming van de vereniging veranderd wordt in « VZW Sociale Dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid »; Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën d.d. 8 juli 2010; Overwegende dat de VZW de opdracht moet kunnen vervullen die haar bij ministerieel besluit van 6 juni 1956 werd opgedragen; Op de voordracht van Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding,

58909

Vu les modifications des statuts de l’ASBL déposées au Moniteur belge le 6 octobre 2004, plus particulièrement celle apportée à l’article 1er, § 1er, des statuts changeant la dénomination de l’association en « ASBL Service social du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et du Service public fédéral Sécurité sociale »; Vu l’avis favorable de l’Inspecteur des Finances, en date du 8 juillet 2010; Considérant que l’ASBL doit pouvoir réaliser la mission qui lui a été confiée par l’arrêté ministériel du 6 juin 1956; Sur la proposition du Secrétaire d’Etat à l’Intégration sociale et à la Lutte contre la Pauvreté, Nous avons arrêté et arrêtons :

Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Aan de VZW « Sociale Dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid », rekening nummer 068-2185907-39 te Brussel, wordt een toelage van 34.000 euro toegekend, aan te rekenen ten bezware van het op basisallocatie 44.55.01.11.00.05 van de begroting van de Programmatorische Federale Overheidsheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid voor het begrotingsjaar 2010 uitgetrokken krediet. Art. 2. De liquidatie van deze toelage zal geschieden op 1 augustus 2010.

Article 1er. Il est alloué à l’ASBL « Service social du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et du Service public fédéral Sécurité sociale », compte n° 068-2185907-39 à Bruxelles, un subside de 34.000 euros à imputer à charge de l’allocation de base 44.55.01.11.00.05 du budget du Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté, Economie sociale et Politique des Grandes Villes, pour l’année budgétaire 2010. Art. 2. La liquidation de ce subside se fera le 1er août 2010.

Art. 3. De controle van het gebruik van deze toelage geschiedt jaarlijks ter plaatse in akkoord met het Rekenhof.

Art. 3. Le contrôle de l’utilisation de ce subside s’effectuera annuellement et sur place, en accord avec la Cour des comptes.

Art. 4. De Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 4. Le Secrétaire d’Etat à l’Intégration sociale et à la Lutte contre la Pauvreté est chargé de l’exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 18 août 2010.


ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding Ph. COURARD

Le Secrétaire d’Etat à l’Intégration sociale et à la Lutte contre la Pauvreté Ph. COURARD

* PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID

SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE

[C − 2010/21093] 16 SEPTEMBER 2010. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 maart 2003 tot aanwijzing van de leden van de gemeenschappelijke stagecommissie voor de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister die bevoegd is voor het Wetenschapsbeleid

[C − 2010/21093] 16 SEPTEMBRE 2010. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 18 mars 2003 portant désignation des membres de la commission des stages commune aux établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions

De Minister van Wetenschapsbeleid, Gelet op het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het administratief en technisch personeel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid op artikel 31, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 januari 2003 en 8 juli 2004; Gelet op het ministerieel besluit van 18 maart 2003 tot aanwijzing van de leden van de gemeenschappelijke stagecommissie voor de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister die bevoegd is voor het Wetenschapsbeleid, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 6 juni 2005 en 18 maart 2008; Overwegende dat sommigen leden aangewezen in voornoemde stagecommissie hebben hun functies neergelegd, Besluit : Artikel 1. In artikel 3 van het ministerieel besluit van 18 maart 2003 tot aanwijzing van de leden van de gemeenschappelijke stagecommissie voor de federale wetenschappelijke instellingen die ressorten onder de Minister die bevoegd is voor het Wetenschapsbeleid, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 6 juni 2005 en 18 maart 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) de 3° word vervangen als volgt « de heer Géry Auquier, vertegenwoordiger van de directeur van stafdienst P & O. » b) de 4°, b) wordt vervangen als volgt :

La Ministre de la Politique scientifique, Vu l’arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel administratif et du personnel technique des établissements scientifiques de l’Etat, notamment l’article 31, modifié par les arrêtés royaux des 22 janvier 2003 et 8 juillet 2004; Vu l’arrêté ministériel du 18 mars 2003 portant désignation des membres de la commission des stages commune aux établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, modifié par les arrêtés ministériels des 6 juin 2005 et 18 mars 2008; Considérant que certains membres désignés au sein de la commission des stages précitée ont quitté leur fonction, Arrête : Article 1er. Dans l’article 3 de l’arrêté ministériel du 18 mars 2003 portant désignation des membres de la commission des stages communes aux établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, modifié par les arrêtés ministériels des 6 juin 2005 et 18 mars 2008, sont apportées les modifications suivantes : a) le 3° est remplacé par la disposition suivante : « M. Géry Auquier, représentant du directeur d’encadrement P & O. » b) le 4°, b) est remplacé par la disposition suivante :

58910


« door het Algemeen Christelijk Vakverbond – Openbare diensten :

« par la Confédération des Syndicats chrétiens – Services publics :

— gewoon lid :

— membre effectif :

de heer Guy Crabbé;

M. Guy Crabbé;

— plaatsvervangster lid :

— membre suppléante :

Mevr. Marie-Christine Loisse; »

Mme Marie-Christine Loisse; »

c) de 5° wordt vervangen als volgt :

c) le 5° est remplacé par la disposition suivante :

« als griffier-verslaggever :

« en qualité de greffier-rapporteur :

— gewoon :

— effectif :

de heer Nicolas Brynaert, attaché bij de POD Wetenschapsbeleid;

M. Nicolas Brynaert, attaché auprès du SPP Politique scientifique;

— plaatsvervangster :

— suppléante :

Mevr. Gwenola Debaisieux, attachée bij de POD Wetenschapsbeleid. » Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 augustus 2010. Art. 3. De Voorzitter van de Programmatorische federale overheidsdienst Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.

Mme Gwenola Debaisieux, attachée auprès du SPP Politique scientifique. » Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er août 2010. Art. 3. Le Président du Service public fédéral de programmation Politique scientifique est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 16 septembre 2010.


Mme S. LARUELLE

Mevr. S. LARUELLE


VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID Bestuurszaken [2010/204882] Erkenning Bij besluit van 7 september 2010 heeft de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand de protestantse kerkgemeente Evangelische Kerk Bourgoyen te Gent erkend.

* VLAAMSE OVERHEID Bestuurszaken [2010/204880] Vereniging OCMW-decreet. — Oprichting. — Machtiging Bij besluit van 10 september 2010 van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand wordt het O.C.M.W. van Stekene gemachtigd om de vereniging ″Zwoezelhuis″ op te richten overeenkomstig hoofdstuk III, titel VIII van het O.C.M.W.-decreet.

* VLAAMSE OVERHEID Bestuurszaken [2010/204850] Besluiten betreffende provincies, steden, gemeenten en O.C.M.W.’s DILBEEK : bij besluit van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand van 25 maart 2010 is vernietigd het besluit van het college van burgemeester en schepenen van Dilbeek van 6 juli 2009 houdende onder andere de aanstelling van R. S. als waarnemer in de hogere functie van industrieel ingenieur, wat betreft artikel 2. DIEST : bij besluit van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand van 14 januari 2010 werd vernietigd de besluiten van het college van burgemeester en schepenen van Diest van 2 juni 2009 houdende de goedkeuring en de niet-goedkeuring van de kandidaturen voor de voltijdse statutaire functie van ’administratief hoofdmedewerker c4-c5, dienst intern beheer’ en van 13 juli 2009 houdende het niet-ontvankelijk beschouwen van de klacht van mevrouw Y.P.

58911

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE KASTERLEE : bij besluit van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand van 30 maart 2010 is vernietigd het besluit van de gemeenteraad van Kasterlee van 24 november 2009 betreffende de wijziging rechtspositieregeling, wat betreft het artikel 113, § 2, eerste lid. OCMW KASTERLEE : bij besluit van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand van 12 april 2010 is vernietigd het besluit van de raad voor maatschappelijk welzijn van Kasterlee van 17 december 2009 betreffende de wijziging rechtspositieregeling, wat betreft het artikel 113, § 2, eerste lid. KRAAINEM : bij besluit van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand van 27 mei 2010 werd vernietigd artikel 204 van het gemeenteraadsbesluit van Kraainem van 22 december 2009 houdende vaststelling van de rechtspositieregeling voor het gemeentepersoneel, zoals gehandhaafd in de raadszitting van 27 april 2010. BILZEN : bij besluit van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand van 31 mei 2010 werd vernietigd het besluit van het college van burgemeester en schepenen van 20 februari 2009 houdende de verdere uitwerking van de rechtspositieregeling - concretiseren van de bepalingen in verband met bloedgeven.

* VLAAMSE OVERHEID Bestuurszaken [2010/204851] Stad Gent. — Besluit departementshoofd departement Ruimtelijke Planning, Mobiliteit en Openbaar Domein van 17 maart 2009 houdende herplaatsing van Mevr. M. G. — Handhaving bij besluit van 10 februari 2010. — Vernietiging Bij besluit van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand van 1 april 2010 werd vernietigd het besluit van het departementshoofd van het departement Ruimtelijke Planning, Mobiliteit en Openbaar Domein van de stad Gent van 17 maart 2009 houdende herplaatsing van Mevr. M. G. naar de staf van het departement vanaf 18 maart 2009.

* VLAAMSE OVERHEID Bestuurszaken [2010/204878] Stad Gent. — Onteigening. — Machtiging Bij besluit van 8 september 2010 van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand wordt de stad Gent ertoe gemachtigd over te gaan tot de gerechtelijke onteigening van onroerende goederen gelegen te Gent, kadastraal bekend zoals vermeld op het onteigeningsplan met het oog op de realisatie van een nieuwe ontsluitingweg voor het bedrijventerrein Zwijnaarde III. Hetzelfde besluit verklaart dat de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden, bepaald bij artikel 5 van de wet van 26 juli 1962 op deze onteigening mag worden toegepast. Tegen dit besluit kan per aangetekende brief een beroep tot nietigverklaring, al dan niet voorafgegaan door of vergezeld van een beroep tot schorsing, worden ingesteld bij de afdeling administratie van de Raad van State, Wetenschapsstraat 37 te 1040 Brussel, binnen een termijn van zestig dagen die ingaat de dag nadat het besluit en alle relevante stukken aan de verzoeker werden betekend of de dag nadat hij er kennis van heeft kunnen hebben. Een beroep ingesteld door de onteigenden en derdebelanghebbenden is slechts ontvankelijk voordat de gerechtelijke onteigeningsprocedure wordt ingezet.

* VLAAMSE OVERHEID Bestuurszaken

[2010/204881] Halen. — Onteigening. — Machtiging Bij besluit van 8 september 2010 van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand wordt de stad Halen gemachtigd over te gaan tot de gerechtelijke onteigening van de onroerende goederen gelegen te Halen, kadastraal bekend zoals vermeld op het onteigeningsplan met het oog op de realisatie van het RUP lokaal bedrijventerrein Zelem. Hetzelfde besluit verklaart dat de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden, bepaald bij artikel 5 van de wet van 26 juli 1962 op deze onteigening mag worden toegepast. Tegen dit besluit kan per aangetekende brief een beroep tot nietigverklaring, al dan niet voorafgegaan door of vergezeld van een beroep tot schorsing, worden ingesteld bij de afdeling administratie van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33 te 1040 Brussel, binnen een termijn van zestig dagen die ingaat de dag nadat het besluit en alle relevante stukken aan de verzoeker werden betekend of de dag nadat hij er kennis van heeft kunnen hebben. Een beroep ingesteld door de onteigenden en derdebelanghebbenden is slechts ontvankelijk voordat de gerechtelijke onteigeningsprocedure wordt ingezet.

58912

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Bestuurszaken [2010/204854] Gemeente KNESSELARE. — Gemeenteraadsbesluit van 23 december 2009 houdende de verlaging van de werkgeversbijdrage van de maaltijdcheques. — Handhaving bij besluit van 12 mei 2010. — Vernietiging Bij besluit van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand van 24 juni 2010 werd vernietigd het besluit van de gemeenteraad van Knesselare van 23 december 2009 houdende de verlaging van de werkgeversbijdrage van de maaltijdcheques.

* VLAAMSE OVERHEID Bestuurszaken [2010/204852] Gemeente MIDDELKERKE. — Besluit van het college van burgemeester en schepenen van 1 december betreffende de aanstelling van S.P. — Vernietiging Bij besluit van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand van 4 juni 2010 werd vernietigd het besluit van het college van burgemeester en schepenen van Middelkerke van 1 december 2009 waarbij S.P. wordt aangesteld als volgt : — contractueel dienstverband met overeenkomst voor bedienden — voor onbepaalde duur vanaf 1 december 2009 — 38u/week — als administratief medewerker functiespecifiek personeel t.b.v. de personeelsdienst met inbegrip van het proces-verbaal d.d. 24 oktober 2009 van de selectieprocedure voor administratief medewerker functiespecifiek personeel.

* VLAAMSE OVERHEID Bestuurszaken [2010/204855] Gemeente NEVELE. — Collegebesluiten van 8 juni 2009 en 18 januari 2010 houdende individuele weddenvaststelling gemeentesecretaris Handhaving bij besluit van 12 april 2010. — Vernietiging Bij besluit van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand van 20 mei 2010 werden vernietigd de besluiten van het college van burgemeester en schepenen van Nevele van 8 juni 2009 en 18 januari 2010 inzake de individuele weddenvaststelling van de gemeentesecretaris.

* VLAAMSE OVERHEID Bestuurszaken [2010/204853] Gemeente WICHELEN. — Gemeenteraadsbesluit van 25 februari 2010 houdende niet-terugvordering van het verlof voor het uitoefenen van het politiek mandaat van raadsleden uit de privésector. — Handhaving bij besluit van 28 april 2010. — Vernietiging Bij besluit van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand van 7 juni 2010 werd vernietigd het besluit van de gemeenteraad van WICHELEN van 25 februari 2010 houdende niet-terugvordering van het verlof voor het uitoefenen van het politiek mandaat van raadsleden uit de privesector.

* VLAAMSE OVERHEID Landbouw en Visserij [2010/204883] Inseminatie en embryotransplantatie bij paarden Bij besluit van de secretaris-generaal van het Departement Landbouw en Visserij van 9 september 2010 wordt het volgende bepaald : In het enig artikel van het besluit van de secretaris-generaal van 2 april 2010 houdende de goedkeuring van de wijziging in de gemachtigde handelingen van Tuypens Isolde als centrum voor kunstmatige inseminatie en embryotransplantatie bij paarden, worden de woorden ″Met toepassing van artikel 11, 2,″ vervangen door de woorden ″Met toepassing van artikel 11, § 2, en artikel 22, § 2,″.

58913

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Landbouw en Visserij [2010/204884] Inseminatie en embryotransplantatie bij paarden Bij besluit van de secretaris-generaal van het Departement Landbouw en Visserij van 9 september 2010 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. Het opschrift van het besluit van de secretaris-generaal van 7 april 2010 houdende de goedkeuring van de wijziging in de gemachtigde handelingen van Dion Arabians International Training Centre bvba als centrum voor kunstmatige inseminatie en embryotransplantatie bij paarden wordt vervangen door wat volgt : ″Het besluit van de secretaris-generaal van 7 april 2010 houdende de goedkeuring van de wijziging in de gemachtigde handelingen van Dion Arabians International Training Center bvba als centrum voor kunstmatige inseminatie en embryotransplantatie bij paarden″. Art. 2. In het enig artikel van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1o de woorden ″Met toepassing van artikel 11, 2,″ worden vervangen door de woorden ″Met toepassing van artikel 22, § 2,″; 2o de woorden ″Dion Arabians International Traning Centre BVBA″ worden vervangen door de woorden ″Dion Arabians International Training Center BVBA″.

* VLAAMSE OVERHEID Mobiliteit en Openbare Werken

[2010/204885] 10 SEPTEMBER 2010. — Besluit van het afdelingshoofd houdende de wijziging van de delegatie van bevoegdheden aan sommige personeelsleden van de afdeling Zeeschelde Gelet op het decreet van 4 mei 1994 betreffende het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht, inzonderheid artikel 38; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2005 houdende de aanstelling van de Raad van Bestuur van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2005 houdende aanstelling van de houders van de management- en projectleidersfuncties van N-niveau door herplaatsing bij de diensten van de Vlaamse overheid; Gelet op artikel I.3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006 houdende vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de diensten van de Vlaamse overheid; Gelet op de statuten van Waterwegen en Zeekanaal NV, extern verzelfstandigd agentschap van publiek recht, inzonderheid artikel 44; Gelet op de samenwerkingsovereenkomst tussen de NV Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen en het Vlaams Gewest van 10 mei 1995, de samenwerkingsovereenkomst tussen de NV Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen en het Vlaams Gewest voor het kanaal Leuven-Dijle en het kanaal naar Charleroi ten zuiden van het Brusselse Hoofdstedelijke gewest van 29 juni 1995 en de samenwerkingsovereenkomst tussen Waterwegen en Zeekanaal NV en het Vlaams Gewest van 23 februari 2005; Gelet op het besluit van de Raad van Bestuur van 12 januari 2005 betreffende de delegatie van bevoegdheden, zoals herhaaldelijk gewijzigd; Gelet op het besluit van de gedelegeerd bestuurder van 22 augustus 2006 betreffende de delegatie van bevoegdheden aan de algemeen directeur en de afdelingshoofden, zoals herhaaldelijk gewijzigd, inzonderheid artikel 12, § 1; Gelet op het besluit van het afdelingshoofd van 16 december 2008 houdende de delegatie van bevoegdheden aan sommige personeelsleden van de afdeling Zeeschelde; Overwegende dat het wenselijk is om de bevoegdheid te delegeren tot het goedkeuren van bestellingen en facturen voor de levering van roerende goederen voor zover het bedrag niet hoger is dan 2.500 euro, exclusief btw; Besluit : Artikel 1. In artikel 4 wordt een nieuwe paragraaf toegevoegd, met als tekst : De personeelsleden van rang A1 of van hogere rang, belast met de uitoefening van de functie van celhoofd, zijn ertoe gemachtigd om bestellingen en facturen voor de levering van roerende goederen goed te keuren voor zover het bedrag van de opdracht niet hoger is dan 2.500 euro, exclusief btw. Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2010. Antwerpen, 10 september 2010. ir. Wim Dauwe afdelingshoofd afdeling Zeeschelde

58914

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed

[2010/204890] 8 SEPTEMBER 2010. — Besluit van de administrateur-generaal van het agentschap Inspectie Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed houdende wijziging van de delegatiebesluiten met betrekking tot de afdeling Inspectie en de afdeling Toezicht De administrateur-generaal, Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991; Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, inzonderheid artikel 7 en 10, § 4; Gelet op het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten, stads- en dorpsgezichten; Gelet op het decreet van 30 juni 1993 houdende de bescherming van het archeologisch patrimonium; Gelet op het decreet van 16 april 1996 betreffende de landschapszorg; Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode; Gelet op het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening; Gelet op het decreet van 29 maart 2002 tot bescherming van het varend erfgoed; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2003 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Inspectie RWO; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2006 betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer Herstelfonds; Gelet op het besluit van de administrateur-generaal van 1 augustus 2006 houdende delegatie van bevoegdheden met betrekking tot inspectietaken; Gelet op het besluit van de administrateur-generaal van 10 november 2006 houdende delegatie van bevoegdheden met betrekking tot de afdeling Toezicht, Besluit : Artikel 1. In het besluit van de administrateur-generaal van 1 augustus 2006 houdende delegatie van bevoegdheden met betrekking tot inspectietaken en het besluit van de administrateur-generaal van 10 november 2006 houdende delegatie van bevoegdheden met betrekking tot de afdeling Toezicht wordt een artikel 1bis ingevoegd luidend als volgt : ″Art. 1bis. Inzake het personeelsmanagement heeft het afdelingshoofd delegatie om de beslissingen te nemen in verband met : 1o de indienstneming van personeelsleden, na goedkeuring van de vacature en de functiebeschrijving op hoofdlijnen door de administrateur-generaal; 2o de toewijzing van de functie aan de personeelsleden; 3o de implementatie van het HRM-beleid; 4o het toestaan van verloven en dienstvrijstellingen die in het raamstatuut zijn opgenomen, behoudens de verloven waarvoor het raamstatuut bepaalt dat ze door de minister worden toegestaan.″ Art. 2. In dezelfde besluiten wordt een artikel 1ter ingevoegd luidend als volgt : ″Art. 1ter. Onverminderd de toepassing van artikel V 11, § 2, tweede lid VPS, worden bij verhindering van de administrateur-generaal zijn bevoegdheden uitgeoefend door het directiecomité van het agentschap, tenzij de administrateur-generaal er anders over heeft beslist.″ Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 8 september 2010. Brussel, 8 september 2010. De administrateur-generaal, Hubert BLOEMEN.

58915


REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/204903] 1er JUILLET 2010. — Arrêté ministériel relatif à l’expropriation de biens immeubles à Dottignies (Mouscron) Le Ministre des Travaux publics, de l’Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, modifiée par les lois du 8 août 1988, du 5 mai 1993 et du 16 juillet 1993, notamment l’article 6, § 1er, X, 1o; Vu la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d’extrême urgence en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique, notamment l’article 5; Vu le décret du 6 mai 1988 relatif aux expropriations pour cause d’utilité publique poursuivies ou autorisées par l’Exécutif régional wallon; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, notamment l’article 21; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier 2010, notamment l’article 9; Considérant qu’il est d’utilité publique de réaliser une zone de rebroussement dans le cadre de l’aménagement du carrefour giratoire de le drève des Préaches - Futurosport en vue de supprimer des accès sur la N58; Considérant que la prise de possession immédiate est indispensable, Arrête : Article unique. Il est indispensable pour cause d’utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles nécessaires à la réalisation, par la Région wallonne, d’une zone de rebroussement dans le cadre de l’aménagement du carrefour giratoire de la drève des Préaches - Futurosport à Dottignies sur le territoire de la ville de Mouscron, figurés par une teinte jaune au plan n° HN58.A1/44 ci-annexé, visé par le Ministre des Travaux publics, de l’Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine. En conséquence, la procédure en expropriation des immeubles précités sera poursuivie conformément aux dispositions de la loi du 26 juillet 1962. Namur, le 1er juillet 2010. B. LUTGEN

TABLEAU D’EMPRISE

N° 1

Cadastre S

on

S

N° 581.

Lieu-dit Crombion

Propriétaires VLIEGHE, Jean-Paul Jules President J.-F. Kennedylaan 62, 8550 ZWEVEGEM VLIEGHE, Marie-Pierre Agnès, rue des Courbes 91, MONT-DE-L’ENCLUS VLIEGHE, Auréle Joseph, Stijn Streuvelslaan 32, 8501 COURTRAI

Nature Terre

Contenance ha

a

ca

01

15

11

Revenu 90

A acquérir ha

a

ca

00

06

25

Le plan no HN58.A1-44 peut être consulté auprès de la Direction des Routes de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons

VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST [2010/204903] 1 JULI 2010. — Ministerieel besluit betreffende de onteigening van onroerende goederen te Dottenijs (Moeskroen) De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980, tot hervorming der instellingen, gewijzigd bij de wetten van 8 augustus 1988, 5 mei 1993 en 16 juli 1993, inzonderheid op artikel 6, § 1, X, 1o; Gelet op de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening van openbaar nut, inzonderheid op artikel 5; Gelet op het decreet van 6 mei 1988 betreffende de onteigeningen wegens openbaar nut, voortgezet of toegelaten door de Waalse Gewestexecutieve; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2009 tot regeling van de werking van de Regering, inzonderheid op artikel 21;

58916

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2009 tot vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot regeling van de ondertekening van haar akten, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 2010, inzonderheid op artikel 9; Overwegende dat het van openbaar nut is een keerzone te verrichten in het kader van de inrichting van het verkeerspunt ″drève des Préarches - Futurosport″ om toegangen tot de N58 op te heffen; Overwegende dat de onmiddellijke inbezitneming onontbeerlijk is, Besluit : Enig artikel. Het openbaar nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de onroerende goederen die nodig zijn voor de verrichting door het Waalse Gewest van een keerzone in het kader van de inrichting van het verkeerspunt ″drève des Préarches - Futurosport″ te Dottenijs op het gebied van de stad Moeskroen, in het geel voorgesteld op het bijgaande plan nr. HN58.A1/44, en getekend door de Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed. Bijgevolg wordt de procedure tot onteigening van de voormelde onroerende goederen voortgezet overeenkomstig de bepalingen van de wet van 26 juli 1962. Namen, 1 juli 2010. B. LUTGEN

TABEL DER INNEMING

Nr. 1

Kadaster Afd.

Nr.

S

581.

Plaatsnamen Crombion

Eigenaars VLIEGHE, Jean-Paul Jules, President J.-F. Kennedylaan 62, 8550 ZWEVEGEM VLIEGHE, Marie-Pierre Agnès, rue des Courbes 91, MONT-DE-L’ENCLUS VLIEGHE, Auréle Joseph, Stijn Streuvelslaan 32, 8501 KORTRIJK

Aard Grond

Oppervlakte ha

a

ca

01

15

11

Inkomen 90

Te verwerven ha

a

ca

00

06

25

Het plan nr. HN58.A1-44 ligt ter inzage bij de Directie Wegen Bergen, rue du Joncquois 118, te 7000 Bergen

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/204905] Pouvoirs locaux Un arrêté ministériel du 20 août 2010 approuve la délibération du conseil d’administration d’Aqualis du 29 juin 2010 relative aux modifications apportées au règlement de travail.

Un arrêté ministériel du 2 septembre 2010 approuve la décision du 29 juin 2010 par laquelle l’assemblée générale des associés de la SCRL Intercommunale pure de financement du Hainaut entérine les comptes 2009 de l’intercommunale.

Un arrêté ministériel du 2 septembre 2010 approuve la décision du 25 juin 2010 par laquelle l’assemblée générale des associés de la SCRL Intercommunale d’électricité du Hainaut entérine les comptes 2009 de l’intercommunale.

Un arrêté ministériel du 2 septembre 2010 approuve la décision du 18 juin 2010 par laquelle l’assemblée générale des associés de la SCRL Intercommunale Centre hospitalier régional de la Citadelle entérine les comptes 2009 de l’intercommunale.

Un arrêté ministériel du 7 septembre 2010 annule la délibération du 29 juin 2010 par laquelle l’assemblée générale de l’intercommunale Igretec désigne la société KPMG en qualité d’adjudicataire du marché de service pour l’audit et le contrôle des comptes pour les exercices 2010 à 2012 et ce, dans le cadre d’un appel d’offres général.

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Un arrêté ministériel du 9 septembre 2010 annule la délibération du 19 juin 2010 de l’assemblée générale de l’Association intercommunale des eaux du Condroz.

PROVINCE DE LIEGE. — Un arrêté ministériel du 20 août 2010 approuve la résolution du conseil provincial de Liège du 17 juin 2010 relative aux modifications apportées à l’article 18 du statut administratif du personnel provincial non enseignant.

PROVINCE DE LIEGE. — Un arrêté ministériel du 20 août 2010 approuve la résolution du conseil provincial de Liège du 17 juin 2010 relative aux modifications apportées aux statuts pécuniaire et administratif (ainsi que ses annexes) du personnel provincial non enseignant suite aux recommandations de la Cour des comptes reprises dans son rapport définitif, à l’exception de l’article 3 et de l’annexe A y relative, lesquels ne sont pas approuvés.

PROVINCE DE LIEGE. — Un arrêté ministériel du 20 août 2010 approuve la résolution du conseil provincial de Liège du 17 juin 2010 relative aux modifications apportées à l’annexe 2 (conditions de recrutement, de promotion et programme des examens) du statut administratif du personnel provincial non enseignant et au statut pécuniaire du personnel provincial non enseignant.

PROVINCE DE LUXEMBOURG. — Un arrêté ministériel du 18 août 2010 approuve la résolution du conseil provincial du Luxembourg du 18 juin 2010 modifiant le statut administratif en ce qui concerne le bien-être au travail et les prestations réduites pour raisons médicales.

PROVINCE DE LUXEMBOURG. — Un arrêté ministériel du 18 août 2010 approuve la résolution du conseil provincial du Luxembourg du 18 juin 2010 modifiant le statut administratif en ce qui concerne les plans de formations.

PROVINCE DE LUXEMBOURG. — Un arrêté ministériel du 18 août 2010 approuve la résolution du conseil provincial du Luxembourg du 18 juin 2010 modifiant le statut administratif en ce qui concerne le recrutement, la valorisation des compétences et les carrières spécifiques.

PROVINCE DE LUXEMBOURG. — Un arrêté ministériel du 18 août 2010 approuve la résolution du conseil provincial du Luxembourg du 18 juin 2010 modifiant le statut administratif en ce qui concerne l’évaluation des agents et la procédure de démission d’office pour cause d’inaptitude professionnelle.

BASSENGE. — Un arrêté ministériel du 14 septembre 2010 annule la délibération du 3 mai 2010 par laquelle le collège communal de Bassenge attribue le marché de service ayant pour objet ″contrat d’assurance pension pour mandataires″.

BOUILLON. — Un arrêté ministériel du 14 septembre 2010 annule la délibération du 24 février 2010 par laquelle le collège communal de Bouillon attribue le marché public belge de services relatif à la désignation d’un auteur de projet, coordinateur-projet et coordinateur réalisation et surveillant dans le cadre du plan triennal 2010-2012 à la SPRL Lacasse-Monfort.

58917

58918

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE BRUGELETTE. — Un arrêté ministériel du 6 septembre 2010 approuve la délibération du 25 février 2009 par laquelle le conseil communal de Brugelette décide de prendre une participation dans le capital F de l’Ipalle en rémunération des apports relatifs aux travaux d’égouttage pour un montant de S 18.350.

HANNUT. — Un arrêté ministériel du 14 septembre 2010 annule la délibération du collège communal de Hannut du 9 juillet 2010 par laquelle il attribue le marché public de services relatif à l’organisation de classes de neige 2011 à la société Symar voyages à Hannut au montant de S 50.140,00 T.V.A. comprise.

LEUZE-EN-HAINAUT. — Un arrêté ministériel du 9 septembre 2010 annule les délibérations du 17 novembre 2009 du conseil communal de Leuze-en-Hainaut par lesquelles il désigne les administrateurs communaux et non-communaux de la régie communale autonome de Leuze-en-Hainaut.

LEUZE-EN-HAINAUT. — Un arrêté ministériel du 9 septembre 2010 annule la délibération du 8 décembre 2009 de la régie communale autonome de Leuze-en-Hainaut par laquelle le conseil d’administration installe les nouveaux organes de la régie communale autonome.

LEUZE-EN-HAINAUT. — Un arrêté ministériel du 9 septembre 2010 : - approuve la délibération du 17 novembre 2009 par laquelle le conseil communal de Leuze-en-Hainaut modifie les statuts de la régie communale autonome, en ce qu’elle concerne les articles 2, 5, 8, 9, 10, 12, 22, 23, 26, 28, 29, 32, 33, 34, 36, 40, 41, 42, 46, 47, 48, 52, 54, 56, 57, 64, 67, 68, 69, 73, 74, 76, 77, 82, 83 et 84; - n’approuve pas la délibération susvisée en ce qu’elle concerne l’article 20.

NEUFCHATEAU. — Un arrêté ministériel du 7 septembre 2010 annule la délibération du 29 juin 2010 par laquelle le conseil communal de la ville de Neufchâteau a nommé les membres du conseil d’administration de la régie communale autonome.

NEUFCHATEAU. — Un arrêté ministériel du 7 septembre 2010 approuve la délibération du 29 juin 2010 par laquelle le conseil communal de la ville de Neufchâteau approuve les statuts relatifs à la constitution d’une régie communale autonome, sauf en ce qu’elle concerne l’article 6, alinéa 1er.

VERVIERS. — Un arrêté ministériel du 8 septembre 2010 approuve la délibération du 14 septembre 2009 par laquelle le conseil communal de Verviers décide de donner son accord de principe à la recapitalisation de la SCRL ″Centre hospitalier Peltzer-la-Tourelle″ et décide que la commune interviendra dans le capital social de ladite intercommunale à raison de S 3.382.704,00.

VIELSALM. — Un arrêté ministériel du 14 septembre 2010 annule la délibération du collège communal de Vielsalm du 21 juin 2010 par laquelle il attribue le marché public relatif aux travaux de transformation de l’école communale de Goronne, à la SPRL FG Constructions.

WELLIN. — Un arrêté ministériel du 18 août 2010 annule la délibération du conseil communal de Wellin du 27 avril 2010 relative à la nomination de M. Motte, en qualité de secrétaire communal à dater du 1er août 2010 et relative à la désignation de ce dernier en qualité d’agent contractuel de niveau A du 1er mai 2010 au 31 juillet 2010.

58919

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/204734] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 0003000386 L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets, Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets; Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. L’autorisation de transfert, BE 0003000386, de la Région wallonne vers la France, des déchets visés à l’article 2 est accordée. Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes : Nature des déchets : Code * : Quantité maximum prévue : Validité de l’autorisation : Notifiant : Centre de traitement :

Solvants usagés non halogénés 140603 500 tonnes 02/07/2010 au 01/07/2011 SITA WALLONIE 4460 GRACE-HOLLOGNE TERIS SPECIALITES BEAUTOR 02800 BEAUTOR

Namur, le 28 mai 2010. * A.G.W. du 10/07/1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’A.G.W. du 24/01/2002.

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/204729] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets CA 519578 L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets, Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets; Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. L’autorisation de transfert, CA 519578, du Canada vers la Région wallonne, des déchets visés à l’article 2 est accordée. Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes : Nature des déchets : Code * : Quantité maximum prévue : Validité de l’autorisation : Notifiant : Centre de traitement :

Sels d’étamage contenant principalement du plomb, de l’étain, et des traces de métaux précieux 100404 1.000 tonnes 01/06/2010 au 31/05/2011 TECK COMINCO METALS LTD V1R 4L8 COLUMBIA HYDROMETAL 4480 ENGIS


58920

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/204733] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets DE 1350168284 L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets, Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets; Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. L’autorisation de transfert, DE 1350168284, de l’Allemagne vers la Région wallonne, des déchets visés à l’article 2 est accordée. Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes : Nature des déchets : Code * : Quantité maximum prévue : Validité de l’autorisation : Notifiant : Centre de traitement :

Poussières de plomb 100404 1 100 tonnes 01/07/2010 au 30/06/2011 AURUBIS 20539 HAMBURG SIDECH SA 1495 TILLY


* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/204732] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 2010060016 L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets, Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets; Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. L’autorisation de transfert, FR 2010060016, de la France vers la Région wallonne, des déchets visés à l’article 2 est accordée. Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes : Nature des déchets : Code * : Quantité maximum prévue : Validité de l’autorisation : Notifiant : Centre de traitement :

Fûts en PEHD et métal et conteneurs IBC de 600 L, 800 et 1 000 L + cage métal + palette bois/métal/plastique 150110 250 tonnes 01/06/2010 au 31/05/2011 REMI TACK & FILS 59000 LILLE REMI TACK & FILS 7730 ESTAIMPUIS


58921

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/204730] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 208091 L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets, Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets; Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. L’autorisation de transfert, NL 208091, des Pays-Bas vers la Région wallonne, des déchets visés à l’article 2 est accordée. Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes : Nature des déchets : Code * : Quantité maximum prévue : Validité de l’autorisation : Notifiant : Centre de traitement :

Résidus de distillation composés principalement d’étherglycol 070108 500 tonnes 01/08/2010 au 31/07/2011 VAN GANSEWINKEL NEDERLAND 4782 MOERDIJK HOLCIM BELGIQUE 7034 OBOURG


* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/204731] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 208137 L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,

Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets; Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. L’autorisation de transfert, NL 208137, des Pays-Bas vers la Région wallonne, des déchets visés à l’article 2 est accordée. Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes : Nature des déchets : Code * : Quantité maximum prévue : Validité de l’autorisation : Notifiant : Centre de traitement :

Résidus de distillation 070108 1 000 tonnes 01/06/2010 au 31/05/2011 LYONDELL CHEMICAL NEDERLAND NL-3197 KM ROTTERDAM BOTLEK HOLCIM BELGIQUE 7034 OBOURG


58922


BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST — REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

[C − 2010/31429]

[C − 2010/31429]

16 JULI 2010. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de leden van de Selectiecommissie van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de toekenning van een mandaatbetrekking van directeur voor de Directie Werkzoekenden van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling (ACTIRIS)

16 JUILLET 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la Commission de sélection des organismes d’intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale pour l’attribution d’un emploi de mandat de directeur pour la Direction Chercheurs d’emploi de l’Office régional bruxellois de l’Emploi (ACTIRIS)

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,

Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,

Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 40;

Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, notamment l’article 40;

Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op de instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11;

Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d’intérêt public notamment l’article 11;

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op artikel 24;

Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d’intérêt public de la Région de BruxellesCapitale, notamment l’article 24;

Overwegende dat de leden van een selectiecommissie moeten worden aangewezen voor de toekenning van een mandaatbetrekking van directeur voor de Directie Werkzoekenden van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling (ACTIRIS);

Considérant qu’il convient de désigner les membres d’une commission de sélection pour l’attribution d’un emploi de mandat de directeur pour la Direction Chercheurs d’emploi de l’Office régional bruxellois de l’Emploi (ACTIRIS);

Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 15 juli 2010;

Vu l’avis de l’inspecteur des Finances, donné le 15 juillet 2010;

Gelet op de akkoordbevinding van de minister van Begroting, gegeven op 2 september 2010;

Vu l’accord du ministre du Budget, donné le 2 septembre 2010;

Gelet op het feit dat de heer Georges CARLENS, in zijn huidige functie van algemeen administrateur van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) en rekening houdend met zijn vorige functies (kabinetsdirecteur van de minister van Werk), beschikt over zowel een expertise met betrekking tot de opdrachten die ACTIRIS uitoefent als een expertise met betrekking tot overheidsmanagement;

Vu le fait que Monsieur Georges CARLENS dispose, dans sa fonction actuelle d’ administrateur général de l’Office National de l’Emploi (ONEM) et compte tenu de ses précédentes fonctions (directeur de cabinet de la ministre de l’Emploi), tant d’une expertise liée aux missions effectuées par ACTIRIS que d’une expertise en matière de management public;

Gelet op het feit dat mevrouw Katrien Vereecken in haar huidige functie van algemeen directeur bij de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB), zijnde de tegenhanger van ACTIRIS in het Vlaamse Gewest, beschikt over zowel een expertise met betrekking tot de opdrachten die ACTIRIS uitoefent als een expertise met betrekking tot overheidsmanagement;

Vu le fait que Mme Katrien Vereecken dispose, dans sa fonction actuelle de directeur général du Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB), le pendant d’ACTIRIS en Région flamande, tant d’une expertise liée aux missions effectuées par ACTIRIS que d’une expertise en matière de management public;

Gelet op het feit dat mevrouw Myriam Parys, met haar vorming in Public Administration en haar professionele ervaring als wetenschappelijk medewerker bij het Instituut van de Overheid en als secretaris van de Raad van Bestuur van Jobpunt Vlaanderen, beschikt over zowel een expertise met betrekking tot de opdrachten die ACTIRIS uitoefent als een expertise met betrekking tot overheidsmanagement;

Vu le fait que Mme Myriam Parys dispose, compte tenu de sa formation en administration publique et de son expérience professionnelle comme collaboratrice scientifique au sein de l’Instituut van de Overheid et comme secrétaire du Conseil d’administration de Jobpunt Vlaanderen, tant d’une expertise liée aux missions effectuées par ACTIRIS que d’une expertise en matière de management public;

Gelet op het feit dat de heer Pierre-Paul MAETER in zijn hoedanigheid van Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en rekening houdend met zijn vorige functies (secretaris van de Nationale Arbeids-Raad, kabinetsdirecteur van de minister van Werk) beschikt over zowel een expertise met betrekking tot de opdrachten die ACTIRIS uitoefent als een expertise met betrekking tot overheidsmanagement;

Vu le fait que Monsieur Pierre-Paul MAETER dispose, en sa qualité de Président du Comité de Direction du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale et compte tenu de ses précédentes fonctions (secrétaire du Conseil National du Travail, directeur de cabinet de la ministre de l’Emploi) d’une expertise liée tant aux missions d’ ACTIRIS qu’en matière de management public;

Gelet op het feit dat mevrouw Annemie SCHAUS deel uitmaakt van de academische wereld en in haar hoedanigheid van advocate, van professor aan de faculteit Rechten van de ULB en van decaan van dezelfde faculteit, beschikt over zowel een expertise met betrekking tot de opdrachten die ACTIRIS uitoefent als een expertise met betrekking tot overheidsmanagement;

Vu le fait que Madame Annemie SCHAUS appartient au monde académique et dispose, en sa qualité d’avocate, de professeur à la Faculté de Droit de l’ULB et de doyenne de cette même faculté, d’une expertise liée tant aux missions d’ ACTIRIS qu’en matière de management public;

Op voorstel van de minister van Openbaar Ambt,

Sur la proposition du ministre de la Fonction Publique,

Na beraadslaging,

Après délibération,

Besluit : Artikel 1. Worden aangewezen als leden van de selectiecommissie van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de toekenning van een mandaatbetrekking van Directeur voor de Directie Werkzoekenden van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling (ACTIRIS) :

Arrête : Article 1er. Sont désignés comme membres de la commission de sélection des organismes d’intérêt public de la Région de BruxellesCapitale pour l’attribution d’un emploi de mandat de Directeur pour la Direction Chercheurs d’emploi de l’Office régional bruxellois de l’Emploi (ACTIRIS) :

1° De heer Georges CARLENS (FR);

1° M. Georges CARLENS (FR);

2° De heer Pierre-Paul MAETER (FR);

2° M. Pierre-Paul MAETER (FR);

58923

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE 3° Mevr. Annemie SCHAUS (FR);

3° Mme Annemie SCHAUS (FR);

4° Mevr. Katrien VEREECKEN (NL);

4° Mme Katrien VEREECKEN (NL);

5° Mevr. Myriam PARYS (NL).

5° Mme Myriam PARYS (NL).

Van deze leden is de heer Georges CARLENS benoemd tot voorzitter.

Parmi ces membres, M. Georges CARLENS est nommé Président.

Art. 2. De Minister bevoegd voor Openbaar Ambt wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 16 juli 2010.

Art. 2. Le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 16 juilllet 2010.

De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE

Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au développement, Ch. PICQUE

De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, J.L. VANRAES

Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, J.L. VANRAES

De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, B. CEREXHE

Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l’Emploi, de l’Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, B. CEREXHE

* BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST


[C − 2010/31419] 16 JULI 2010. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,

[C − 2010/31419] 16 JUILLET 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,

Gelet op het verzoek van het Executief van de Moslims van België van 21 februari 2007, waarbij deze de erkenning vraagt van een gemeenschap genaamd « Moskee van het vertrouwen » met zetel te 1030 Schaarbeek, Vleugelsstraat 56 ;

Vu la requête du 21 février 2007 par laquelle l’Exécutif des Musulmans de Belgique demande la reconnaissance d’une communauté dénommée « Mosquée de la Foi » ayant son siège à 1030 Schaerbeek, rue des Ailes 56;

Gelet op de ordonnantie van 29 juni 2006 betreffende de inrichting en de werking van de islamitische eredienst, inzonderheid de artikelen 2, 5 en 34;

Vu l’ordonnance du 29 juin 2006 relative à l’organisation et au fonctionnement du culte islamique, notamment les articles 2, 5 et 34;

Gelet op het besluit van 8 februari 2007 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering met betrekking tot de erkenningsaanvragen voor de islamitische gemeenschappen en de machtiging tot oprichting van de islamitische comités, inzonderheid de artikelen 2 en 3;

Vu l’arrêté du 8 février 2007 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif au demandes de reconnaissance des communautés islamiques et à l’autorisation de création des comités islamiques, notamment les articles 2 et 3;

Gelet op het gunstig advies van de Minister van Justitie van 29 januari 2009; Gelet op het gunstig advies van de gemeente Schaarbeek van 6 november 2007; Overwegende dat de gemeenschap meer dan 200 gelovigen telt; Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, van 9 juni 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting;

Vu l’avis favorable du Ministre de la Justice du 29 janvier 2009; Vu l’avis favorable de la commune de Schaerbeek du 6 novembre 2007; Considérant que la communauté compte plus de 200 croyants; Vu l’avis favorable de l’Inspection des Finances, du 9 juin 2010; Vu l’accord du Ministre du Budget;

Overwegende dat het dossier dat de Regering van het Executief van de Moslims van België heeft ontvangen met betrekking tot de bovenvermelde erkenningsaanvraag volledig is;

Considérant que le dossier reç u par le Gouvernement de la part de l’Exécutif des Musulmans de Belgique concernant la demande de reconnaissance susmentionnée est complet;

Op de voordracht van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Openbare Netheid,

Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites et de la Propreté publique,

Besluit :

Arrête :

Artikel 1. Een gemeenschap genaamd « Moskee van het vertrouwen » met zetel te 1030 Schaarbeek, Vleugelsstraat 56 wordt erkend. De gebiedsomschrijving van de gemeenschap strekt zich uit over het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Article 1er. Une communauté dénommée « Mosquée de la Foi » ayant son siège à 1030 Schaerbeek, rue des Ailes 56, est reconnue. La circonscription territoriale de la communauté s’étend sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.

Art. 2. De islamitische gemeenschap wordt gemachtigd tot oprichting van een islamitisch comité.

Art. 2. La création d’un comité islamique auprès de la communauté islamique est autorisée.

58924


Art. 3. De Minister-President, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 16 juli 2010.

Art. 3. Le Ministre-Président, chargé des Pouvoirs locaux, est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 16 juillet 2010.

De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Openbare Netheid, Ch. PICQUE

Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites et de la Propreté publique, Ch. PICQUE

De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, J.-L. VANRAES

Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget et des Relations extérieures, J.-L. VANRAES

De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, Mevr. E. HUYTEBROECK

La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l’Environnement, de l’Energie et de la Politique de l’Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente et du Logement Mme E. HUYTEBROECK

De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, Mevr. B. GROUWELS

La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, Mme B. GROUWELS






[C − 2010/31420] 16 JUILLET 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,

Gelet op het verzoek van het Executief van de Moslims in België van 21 februari 2007, waarbij deze de erkenning vraagt van een gemeenschap genaamd « Pakistan Jaffaria » met zetel te 1080 Sint-JansMolenbeek, Kolomstraat 47;

Vu la requête du 21 février 2007 par laquelle l’Exécutif des Musulmans de Belgique demande la reconnaissance d’une communauté dénommée « Pakistan Jaffaria » ayant son siège à 1080 MolenbeekSaint-Jean, rue de la Colonne 47;





Gelet op het gunstig advies van de Minister van Justitie van 29 januari 2009; Gelet op het gunstig geachte advies van de gemeente Sint-JansMolenbeek in toepassing van artikel 5 van voormelde ordonnantie van 29 juni 2006; Overwegende dat de gemeenschap meer dan 200 gelovigen telt; Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën van 9 juni 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting;

Vu l’avis favorable du Ministre de la Justice du 29 janvier 2009; Vu l’avis réputé favorable de la commune de Molenbeek-Saint-Jean en application de l’article 5 de l’ordonnance du 29 juin 2006 précitée; Considérant que la communauté compte plus de 200 croyants; Vu l’avis favorable de l’Inspection des Finances du 9 juin 2010; Vu l’accord du Ministre du Budget;





Besluit :

Arrête :

Artikel 1. Een gemeenschap genaamd «Pakistan Jaffaria» met zetel te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Kolomstraat, 47, wordt erkend. De gebiedsomschrijving van de gemeenschap strekt zich uit over het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Article 1er. Une communauté dénommée « Pakistan Jaffaria » ayant son siège à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, rue de la colonne, 47, est reconnue. La circonscription territoriale de la communauté s’étend sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.



58925

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Art. 3. De Minister-President, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 16 juli 2010.















[C − 2010/31421] 16 JUILLET 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Region de Bruxelles-Capitale

Gelet op het verzoek van het Executief van de Moslims van België van 21 februari 2007, waarbij deze de erkenning vraagt van een gemeenschap genaamd « Essalem » met zetel te 1060 Sint-Gillis, Fonsnylaan 81;

Vu la requête du 21 février 2007 par laquelle l’Exécutif des Musulmans de Belgique demande la reconnaissance d’ une communauté dénommée « Essalem » ayant son siège à, 1060 Saint-Gilles, avenue Fonsny 81;





Gelet op het gunstig advies van de Minister van Justitie van 29 januari 2009; Gelet op het gunstig advies van de gemeente Sint-Gillis; Overwegende dat de gemeenschap meer dan 200 gelovigen telt; Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, van 9 juni 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting;

Vu l’avis favorable du Ministre de la Justice du 29 janvier 2009; Vu l’avis favorable de la commune de Saint-Gilles; Considérant que la communauté compte plus de 200 croyants; Vu l’avis favorable de l’Inspection des Finances, du 9 juin 2010; Vu l’accord du Ministre du Budget;





Besluit :

Arrête :

Artikel 1. Een gemeenschap genaamd « Essalem » met zetel te 1060 Sint-Gilles, Fonsnylaan 81, wordt erkend. De gebiedsomschrijving van de gemeenschap strekt zich uit over het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Article 1er. Une communauté dénommée « Essalem » ayant son siège à 1060 Saint-Gilles, avenue Fonsny 81, est reconnue. La circonscription territoriale de la communauté s’étend sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.



58926


Art. 3. De Minister-President, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 16 juli 2010.












OFFICIELE BERICHTEN — AVIS OFFICIELS COUR CONSTITUTIONNELLE [2010/204936] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt no 206.429 du 6 juillet 2010 en cause de Jean-Luc Talbot contre la Communauté française, dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 14 juillet 2010, le Conseil d’Etat a posé la question préjudicielle suivante : « L’article 12 du décret du 19 juillet 2001 modifiant le décret du 4 janvier 1999 relatif aux fonctions de promotion et de sélection viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en instaurant une différence de traitement entre des enseignants qui sont tous nommés dans les conditions prévues à l’article 8, alinéa 1er, du décret du 4 janvier 1999 précité dans la mesure où certains d’entre eux, parce que ne disposant que d’un C.N.T.M. (certificat d’aptitude à l’enseignement de cours normaux techniques moyens), ne peuvent être considérés comme remplissant les conditions pour être nommés aux fonctions visées aux articles 12 et 14 du décret du 4 janvier 1999 ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 5004 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutilleux.

GRONDWETTELIJK HOF [2010/204936] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 206.429 van 6 juli 2010 in zake Jean-Luc Talbot tegen de Franse Gemeenschap, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 14 juli 2010, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Schendt artikel 12 van het decreet van 19 juli 2001 tot wijziging van het decreet van 4 januari 1999 betreffende de bevorderingsambten en de selectieambten de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door een verschil in behandeling in te voeren onder leerkrachten die allen zijn benoemd onder de voorwaarden bepaald in artikel 8, eerste lid, van het voormelde decreet van 4 januari 1999, in zoverre sommigen onder hen, omdat zij alleen beschikken over een ’C.N.T.M’(bekwaamheidsgetuigschrift middelbare technische normaalleergangen), niet kunnen worden geacht te voldoen aan de voorwaarden om te worden benoemd in de ambten bedoeld in de artikelen 12 en 14 van het decreet van 4 januari 1999 ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 5004 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutilleux.

VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2010/204936] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Urteil Nr. 206.429 vom 6. Juli 2010 in Sachen Jean-Luc Talbot gegen die Französische Gemeinschaft, dessen Ausfertigung am 14. Juli 2010 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der Staatsrat folgende präjudizielle Frage gestellt:

58927

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE «Verstößt Artikel 12 des Dekrets vom 19. Juli 2001 zur Abänderung des Dekrets vom 4. Januar 1999 über die Beförderungs- und Auswahlämter gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, indem er einen Behandlungsunterschied zwischen Lehrkräften, die alle unter den in Artikel 8 Absatz 1 des vorerwähnten Dekrets vom 4. Januar 1999 vorgesehenen Bedingungen ernannt wurden, einführt, insofern bei einigen unter ihnen deshalb, weil sie nur über ein ’ C.N.T.M. ’ (pädagogisches Befähigungszeugnis für technische Normalkurse im Mittelschulunterricht) verfügen, nicht davon ausgegangen werden kann, dass sie die Bedingungen für die Ernennung in die in den Artikeln 12 und 14 des Dekrets vom 4. Januar 1999 erwähnten Ämter erfüllen?». Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5004 ins Geschäftsverzeichnis des Hofes eingetragen. Der Kanzler, P.-Y. Dutilleux.

* COUR CONSTITUTIONNELLE [2010/204931] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt no 206.822 du 26 juillet 2010 en cause de Emmanuel Kerkhove, Philippe Delberghe et Stéphane Delberghe contre le Comité interministériel pour la Distribution et l’Etat belge, partie intervenante : la SA « CORA », dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 4 août 2010, le Conseil d’Etat a posé la question préjudicielle suivante : « L’article 11, § 1er, alinéa 2, de la loi du 13 août 2004 relative à l’autorisation d’implantations commerciales viole-t-il les articles 35, 39 et 134 de la Constitution, lus en combinaison avec l’article 6, § 1er, VI, ou 92ter de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles lorsque le Comité interministériel pour la distribution statue dans une composition comprenant le Ministre de l’Economie de la Région où l’implantation commerciale est projetée ou son délégué et que, sans cette présence, le quorum des présences et des votes n’aurait pas été atteint alors même que la compétence en matière d’autorisations socio-économiques est une compétence fédérale ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 5012 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutilleux.

GRONDWETTELIJK HOF [2010/204931] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 206.822 van 26 juli 2010 in zake Emmanuel Kerkhove, Philippe Delberghe en Stéphane Delberghe tegen het Interministerieel Comité voor de Distributie en de Belgische Staat, tussenkomende partij : de nv « CORA », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 4 augustus 2010, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Schendt artikel 11, § 1, tweede lid, van de wet van 13 augustus 2004 betreffende de vergunning van handelsvestigingen de artikelen 35, 39 en 134 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 6, § 1, VI, of artikel 92ter van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, wanneer het Interministerieel Comité voor de Distributie uitspraak doet in een samenstelling die de minister van Economie van het gewest waar de handelsvestiging gepland is of zijn afgevaardigde bevat en, zonder die aanwezigheid, het quorum van de aanwezigheden en stemmen niet zou zijn bereikt, terwijl de bevoegdheid inzake socio-economische vergunningen een federale bevoegdheid is ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 5012 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutilleux.

VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2010/204931] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Urteil Nr. 206.822 vom 26. Juli 2010 in Sachen Emmanuel Kerkhove, Philippe Delberghe und Stéphane Delberghe gegen den Interministeriellen Vertriebsausschuss und den belgischen Staat - intervenierende Partei: die «CORA» AG -, dessen Ausfertigung am 4. August 2010 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der Staatsrat folgende präjudizielle Frage gestellt: «Verstößt Artikel 11 § 1 Absatz 2 des Gesetzes vom 13. August 2004 über die Zulassung von Handelsniederlassungen gegen die Artikel 35, 39 und 134 der Verfassung in Verbindung mit Artikel 6 § 1 VI oder Artikel 92ter des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zu Reform der Institutionen, wenn der Interministerielle Vertriebsausschuss in einer Zusammensetzung entscheidet, die den Minister der Wirtschaft der Region, in der die Handelsniederlassung geplant ist, oder seinen Beauftragten umfasst, wobei ohne dessen Anwesenheit das Anwesenheits- und Abstimmungsquorum nicht erreicht wäre, während die Zuständigkeit im Bereich der sozialwirtschaftlichen Zulassungen eine föderale Zuständigkeit ist?». Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5012 ins Geschäftsverzeichnis des Hofes eingetragen. Der Kanzler, P.-Y. Dutilleux.

58928

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE COUR CONSTITUTIONNELLE [2010/204933] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 22 avril 2010 en cause de Georges Deryckere contre la SA « Bellerose », dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 16 juillet 2010, le Tribunal du travail de Bruxelles a posé les questions préjudicielles suivantes : 1. « Les articles 59 et 82 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution, en ce qu’ils fixent un délai différent pour le préavis donné à un ouvrier et à un employé ayant l’un et l’autre la même ancienneté ? »; 2. « Les articles 52, § 1er, et 70 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution, en ce que, contrairement à l’employé sous contrat à durée indéterminée et dont la période d’essai a pris fin, l’ouvrier se trouvant dans la même situation contractuelle se voit compter un jour de carence, en cas d’incapacité de travail résultant d’une maladie autre qu’une maladie professionnelle, ou d’un accident autre qu’un accident du travail ou qu’un accident survenu sur le chemin du travail, lorsque la durée de l’incapacité n’atteint pas quatorze jours ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 5008 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutilleux.

GRONDWETTELIJK HOF [2010/204933] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 22 april 2010 in zake Georges Deryckere tegen de nv « Bellerose », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 16 juli 2010, heeft de Arbeidsrechtbank te Brussel de volgende prejudiciële vragen gesteld : 1. « Schenden de artikelen 59 en 82 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre zij voorzien in een verschillende termijn voor de opzegging gegeven aan een arbeider of aan een bediende met beiden dezelfde anciënniteit ? »; 2. « Schenden de artikelen 52, § 1, en 70 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre, in tegenstelling tot de bediende met een overeenkomst van onbepaalde duur wiens proefperiode is beëindigd, voor de arbeider die zich in dezelfde contractuele situatie bevindt, in geval van arbeidsongeschiktheid wegens een andere ziekte dan een beroepsziekte, of wegens een ander ongeval dan een arbeidsongeval of een ongeval op de weg naar of van het werk, één carensdag wordt geteld wanneer de arbeidsongeschiktheid geen veertien dagen duurt ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 5008 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutilleux.

VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2010/204933] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Urteil vom 22. April 2010 in Sachen Georges Deryckere gegen die «Bellerose» AG, dessen Ausfertigung am 16. Juli 2010 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat das Arbeitsgericht Brüssel folgende präjudizielle Fragen gestellt: 1. «Verstoßen die Artikel 59 und 82 des Gesetzes vom 3. Juli 1978 über die Arbeitsverträge gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, indem sie bei gleichem Dienstalter eine unterschiedliche Kündigungsfrist festlegen, je nachdem, ob einem Arbeiter oder einem Angestellten gekündigt wird?»; 2. «Verstoßen die Artikel 52 § 1 und 70 des Gesetzes vom 3. Juli 1978 über die Arbeitsverträge gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, indem im Gegensatz zu einem Angestellten mit einem unbefristeten Arbeitsvertrag, dessen Probezeit beendet ist, für einen Arbeiter, der sich in der gleichen vertraglichen Situation befindet, im Falle einer Arbeitsunfähigkeit infolge einer Krankheit, die keine Berufskrankheit ist, oder infolge eines Unfalls, der weder ein Arbeitsunfall noch ein Wegeunfall ist, ein Karenztag gilt, wenn die Arbeitsunfähigkeit keine vierzehn Tage dauert?». Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5008 ins Geschäftsverzeichnis des Hofes eingetragen. Der Kanzler, P.-Y. Dutilleux.

* COUR CONSTITUTIONNELLE [2010/204934] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 23 juin 2010 en cause de la SPRL « Cabinet d’urologie Docteur C. Willem », en liquidation, contre l’Etat belge, dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 15 juillet 2010, le Tribunal de première instance d’Arlon a posé la question préjudicielle suivante : « L’article 361 C.I.R. 92 viole-t-il les articles 10, 11 et 172 de la Constitution en ce qu’il permet à l’administration fiscale de revoir la situation fiscale de la requérante et d’enrôler un supplément d’impôt au-delà des délais d’investigation et d’imposition prévus aux articles 333, alinéa 2, et 354, alinéa 1er, C.I.R. 92, alors que la requérante est de bonne foi et que l’administration fiscale a toujours disposé de tous les éléments nécessaires à son contrôle ou, à tout le moins, a toujours été en mesure de les lui demander dans les délais prévus par les dispositions précitées ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 5007 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutilleux.

58929

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE GRONDWETTELIJK HOF [2010/204934] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 23 juni 2010 in zake de bvba « Cabinet d’urologie Docteur C. Willem », in vereffening, tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 15 juli 2010, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Aarlen de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Schendt artikel 361 van het WIB 1992 de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet, in zoverre het de belastingadministratie toestaat de fiscale toestand van de verzoekster te herzien en een aanvullende belasting in te kohieren buiten de onderzoeks- en aanslagtermijnen bepaald in de artikelen 333, tweede lid, en 354, eerste lid, van het WIB 1992, terwijl de verzoekster te goeder trouw handelt en de belastingadministratie steeds heeft beschikt over alle elementen die voor haar controle zijn vereist of, op zijn minst, steeds in de mogelijkheid heeft verkeerd die aan haar te vragen binnen de in de voormelde bepalingen vastgelegde termijnen ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 5007 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutilleux.

VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2010/204934] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Urteil vom 23. Juni 2010 in Sachen der «Cabinet d’urologie Docteur C. Willem» PGmbH, in Liquidation, gegen den belgischen Staat, dessen Ausfertigung am 15. Juli 2010 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat das Gericht erster Instanz Arel folgende präjudizielle Frage gestellt: «Verstößt Artikel 361 des EStGB 1992 gegen die Artikel 10, 11 und 172 der Verfassung, indem er es der Steuerverwaltung ermöglicht, die Steuerlage der Klägerin zu revidieren und eine Steuernachforderung in die Heberolle einzutragen, nachdem die in den Artikeln 333 Absatz 2 und 354 Absatz 1 des EStGB 1992 vorgesehenen Untersuchungsund Veranlagungsfristen abgelaufen sind, während die Klägerin aus Gutgläubigkeit handelt und die Steuerverwaltung jederzeit über alle für ihre Kontrolle erforderlichen Angaben verfügt hat oder wenigstens jederzeit in der Lage war, sie innerhalb der in den vorerwähnten Bestimmungen vorgesehenen Fristen bei ihr anzufordern?». Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5007 ins Geschäftsverzeichnis des Hofes eingetragen. Der Kanzler, P.-Y. Dutilleux.

* COUR CONSTITUTIONNELLE [2010/204869] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 30 juillet 2010 et parvenue au greffe le 2 août 2010, un recours en annulation des articles 4, 1o, 6, 10, 25, 42 et 43 de la loi du 10 janvier 2010 portant modification de la législation relative aux jeux de hasard (publiée au Moniteur belge du 1er février 2010) a été introduit, pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution, lus en combinaison avec les articles 56, premier alinéa, et 49, premier alinéa, du Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et du principe général de non-discrimination en droit communautaire, par la société de droit maltais « Betfair International ENC » et l’association de droit anglais « Remote Gambling Association », faisant toutes les deux élection de domicile à 1000 Bruxelles, rue Royale 71. Cette affaire est inscrite sous le numéro 5011 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutilleux.

GRONDWETTELIJK HOF [2010/204869] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 juli 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 2 augustus 2010, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 4, 1o, 6, 10, 25, 42 en 43 van de wet van 10 januari 2010 tot wijziging van de wetgeving inzake kansspelen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 februari 2010), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met de artikelen 56, eerste alinea, en 49, eerste alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en van het algemene communautaire beginsel van niet-discriminatie, door de vennootschap naar Maltees recht « Betfair International ENC » en de vereniging naar Engels recht « Remote Gambling Association », die allebei keuze van woonplaats doen te 1000 Brussel, Koningsstraat 71. Die zaak is ingeschreven onder nummer 5011 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutilleux.

58930

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2010/204869] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 30. Juli 2010 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 2. August 2010 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 4 Nr. 1, 6, 10, 25, 42 und 43 des Gesetzes vom 10. Januar 2010 zur Abänderung der Rechtsvorschriften über die Glücksspiele (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 1. Februar 2010), wegen Verstoßes gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung in Verbindung mit den Artikeln 56 Absatz 1 und 49 Absatz 1 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union sowie gegen den allgemeinen gemeinschaftsrechtlichen Grundsatz der Nichtdiskriminierung: die Gesellschaft maltesischen Rechts «Betfair International ENC » und die Vereinigung englischen Rechts «Remote Gambling Association », die beide in 1000 Brüssel, rue Royale 71, Domizil erwählen. Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5011 ins Geschäftsverzeichnis des Hofes eingetragen. Der Kanzler, P.-Y. Dutilleux.

* SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID

SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE

[2010/205006] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige bouwhistorici (m/v) (niveau A) voor de Regie der Gebouwen (ANG10024)

[2010/205006] Sélection comparative d’historiens de l’architecture (m/f) (niveau A), néerlandophones, pour la Régie des Bâtiments (ANG10024)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 15 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • diploma van licentiaat/master in de kunstwetenschappen en archeologie. Ook laatstejaarsstudenten van het academiejaar 2010-2011 zijn toegelaten tot de selectie.

Une liste de 15 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection. Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps.

Solliciteren kan tot 11 oktober 2010 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be

Conditions d’admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d’inscription : • diplôme de licencié/master en sciences de l’art et en archéologie. Les étudiants qui au cours de l’année académique 2010-2011 suivent la dernière année des études pour l’obtention du diplôme requis, sont également admis. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 11 octobre 2010 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be



[2010/204977]

[2010/204977]

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige herbariumtechnicussen (m/v) (niveau C) voor de Nationale Plantentuin van België (ANG10050)

Sélection comparative de techniciens d’herbier (m/f) (niveau C), néerlandophones, pour le Jardin botanique national de Belgique (ANG10050)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 20 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • getuigschrift uitgereikt na het slagen ″met vrucht″ van een zesde leerjaar van het secundair onderwijs met volledig leerplan; • getuigschrift van hoger secundair onderwijs of bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs; • diploma uitgereikt na het slagen voor het examen bedoeld in artikel 5 van de wetten op het toekennen van de academische graden;

Une liste de 20 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection. Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps. Conditions d’admissibilité : Diplômes requis à la date limite d’inscription : • attestation de réussite de la 6e année d’enseignement secondaire de plein exercice; • certificat d’enseignement secondaire supérieur ou diplôme d’aptitude à l’enseignement supérieur; • diplôme délivré après réussite de l’examen prévu à l’article 5 des lois sur la collation des grades académiques;

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE • diploma of getuigschrift van het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie, afgeleverd na een cyclus van tenminste zevenhonderd vijftig lestijden. Solliciteren kan tot 11 oktober 2010 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be

58931

• diplôme ou certificat d’une section de l’enseignement secondaire supérieur de promotion sociale, délivré après un cycle d’au moins sept cent cinquante périodes. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 11 octobre 2010 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be



[2010/204979] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige herbariummedewerkers (m/v) (niveau D) voor de Nationale Plantentuin van België (ANG10051)

[2010/204979] Sélection comparative des collaborateurs d’herbier (m/f) (niveau D), néerlandophones, pour le Jardin botanique national de Belgique (ANG10051)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 20 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd.


Toelaatbaarheidsvereisten : Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • er is geen specifieke opleiding of diploma vereist. Solliciteren kan tot 11 oktober 2010 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be

Conditions d’admissibilité : Diplômes requis à la date limite d’inscription : • aucun diplôme ou formation spécifique ne sont requis. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 11 octobre 2010 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be



[2010/204947]

[2010/204947]

Vergelijkende selectie van Franstalige architecten (m/v) (niveau A) voor het Ministerie van Defensie (AFG10037)

Sélection comparative d’architectes (m/f) (niveau A), francophones, pour le Ministère de la Défense (AFG10037)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 5 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft.

Une liste de 5 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection.

Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd.

Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps.

Toelaatbaarheidsvereisten :

Conditions d’admissibilité :

1. Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum :

1. Diplômes requis à la date limite d’inscription :

• architect of burgerlijk ingenieur-architect.

• architecte ou ingénieur civil-architecte.

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum :

2. Expérience requise à la date limite d’inscription :

• u hebt uw proeftijd met succes afgerond en u bent geregistreerd architect bij de Orde van Architecten;

• vous avez terminé avec succès votre stage d’architecte et vous êtes inscrit à l’Ordre des Architectes;

• u hebt twee jaar ervaring in het omgaan met administratieve aspecten, financiële en juridische aspecten en de uitvoering van overheidsopdrachten.

• vous possédez deux années d’expérience utile dans le traitement des aspects administratif, financier et juridique de la passation et de l’exécution des marchés publics.

Solliciteren kan tot 11 oktober 2010 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be

Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 11 octobre 2010 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be

58932


SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID


[2010/204995] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige communicatiemedewerkers (m/v) (niveau A) voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (ANG09867)

[2010/204995] Sélection comparative de collaborateurs en communication (m/f) (niveau A), francophones, pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (AFG09867)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 20 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • diploma van licentiaat/master, arts, doctor, apotheker, geaggregeerde van het onderwijs, ingenieur, industrieel ingenieur, architect, meester (basisopleiding van 2 cycli), erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor het hoger onderwijs van het lange type, voor zover de studies ten minste vier jaren hebben omvat, of een door de Staat of een van de Gemeenschappen ingestelde examencommissies; • getuigschrift uitgereikt aan de laureaten van de Koninklijke Militaire School en die gerechtigd zijn tot het voeren van de titel van burgerlijk ingenieur of van licentiaat/master. 2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : een relevante professionele ervaring van minimum twee jaar in één of meerdere van de volgende domeinen : • journalist of redacteur voor een nationale of regionale nieuwsredactie bij de geschreven, audiovisuele of online media; • communicatiemedewerker of persverantwoordelijke in de privéof overheidssector; • communicatiemedewerker van een bedrijf of instelling in het domein van de online media, reclame of bedrijfscommunicatie.


Solliciteren kan tot en met 11 oktober 2010 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be

Conditions d’admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d’inscription : • diplôme de licencié/master, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, ingénieur industriel, architecte, maître (diplôme de base du 2e cycle) reconnus et délivrés par les universités belges et les établissements d’enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d’études ou par un jury de l’Etat ou de l’une des Communautés; • certificats délivrés aux lauréats de l’Ecole royale militaire qui peuvent porter le titre d’ingénieur civil ou de licencié/master. 2. Expérience requise à la date limite d’inscription : minimum deux ans d’expérience professionnelle pertinente dans un ou plusieurs des domaines suivants : • journaliste ou rédacteur pour une agence de presse nationale ou régionale dans les médias écrits, audiovisuels et en ligne; • collaborateur en communication ou attaché de presse dans le secteur privé ou public; • collaborateur en communication d’une entreprise ou d’une institution active dans le domaine des médias en ligne, de la publicité ou de la communication d’entreprise. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 11 octobre 2010 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be



[2010/204984]

[2010/204984]

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige geneesheren-adviseurs voor medische aanvragen tot regularisatie van verblijf (m/v) (niveau A) voor de FOD Binnenlandse Zaken (ANG10836)

Sélection comparative de médecin conseil pour les demandes médicales de régularisation de séjour (m/f) (niveau A), francophones, pour le SPF Intérieur (AFG10836)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 20 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereist diploma op de uiterste inschrijvingsdatum : • diploma van arts, uitgereikt overeenkomstig het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap of diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde, vroeger afgeleverd en bekrachtigd overeenkomstig de wetten op het toekennen van de academische graden en het programma van de universitaire examens. 2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : • minimum zes jaar relevante professionele ervaring in de medische sector. Solliciteren kan tot 11 oktober 2010 via www.selor.be


De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be

Conditions d’admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d’inscription : • docteur en médecine délivré conformément au décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques ou de docteur en médecine, chirurgie et accouchements, délivré anciennement et entériné conformément aux lois coordonnées sur la collation des grades académiques et le programme des examens universitaires. 2. Expérience requise à la date limite d’inscription : • minimum six ans d’expérience professionnelle relevante dans le domaine de la médecine. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 11 octobre 2010 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be


58933



[2010/204974] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige economisten (m/v) (niveau A) voor het Instituut ter Bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en Innovatie van Brussel (ANB10002)

[2010/204974] Sélection comparative d’économistes (m/f) (niveau A), néerlandophones, pour l’Institut d’Encouragement de la Recherche scientifique et de l’Innovation de Bruxelles (ANB10002)







• diploma van basisopleiding van de 2e cyclus (b.v. licentiaat/master, handelsingenieur,...) behaald in de economische wetenschappen, de toegepaste economische wetenschappen of de handelswetenschappen uitgereikt door een Belgische hogeschool of universiteit. Solliciteren kan tot 11 oktober 2010 via www.selor.be

• diplôme de base de 2e cycle (p.ex. licencié/master, ingénieur commercial,...) délivré en sciences économiques, en sciences économiques appliquées ou en sciences de gestion obtenu dans une Haute Ecole ou une Université belge. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 11 octobre 2010 via www.selor.be


La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be



[2010/204994]

[2010/204994]

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige attachés (m/v) (niveau A) voor het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de instellingen van openbaar nut die ervan afhangen (ANB10802)

Sélection comparative d’attachés (m/f) (niveau A), néerlandophones, pour le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale et les organismes d’intérêt public qui en dépendent (ANB10802)









• diploma van licentiaat/master burgelijk ingenieur, burgerlijk ingenieur-architect, bio-ingenieur, geaggregeerde van het onderwijs van het lange type, voor zover de studies ten minste vier jaar hebben omvat (basisopleiding van 2 cycli), of door een door de Staat of een van de Gemeenschappen ingestelde examencommissie;

• diplôme de licencié/master, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, ingénieur industriel, architecte, maître (diplôme de base de 2e cycle) reconnus et délivrés par les universités belges et les établissements d’enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d’études ou par un jury de l’Etat ou l’une des Communautés;

• getuigschrift uitgereikt aan de laureaten van de Koninklijke Militaire school en die gerechtigd zijn tot het voeren van de titel van burgerlijk ingenieur of van licentiaat.

• certificats délivrés aux lauréats de l’Ecole royale militaire qui peuvent porter le titre d’ingénieur civil ou de licencié/master.

Solliciteren kan tot 11 oktober via www.selor.be


Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 11 octobre via www.selor.be

La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55, ou via www.selor.be

58934




[2010/204993] Vergelijkende selectie van Franstalige attachés (m/v) (niveau A) voor het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de instellingen van openbaar nut die ervan afhangen (AFB10802)

[2010/204993] Sélection comparative d’attachés (m/f) (niveau A), francophones, pour le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale et les organismes d’intérêt public qui en dépendent (AFB10802)









• diploma van licentiaat/master burgerlijk ingenieur, burgerlijk ingenieur-architect, bio-ingenieur, geaggregeerde van het onderwijs van het lange type, voor zover de studies ten minste vier jaar hebben omvat (basisopleiding van 2 cycli), of door een door de Staat of een van de Gemeenschappen ingestelde examencommissie;

• diplôme de licencié/master, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, ingénieur industriel, architecte, maître (diplôme de base de 2e cycle) reconnus et délivrés par les universités belges et les établissements d’enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d’études ou par un jury de l’Etat ou l’une des Communautés;

• getuigschrift uitgereikt aan de laureaten van de Koninklijke Militaire School en die gerechtigd zijn tot het voeren van de titel van burgerlijk ingenieur of van licentiaat.

• certificats délivrés aux lauréats de l’Ecole royale militaire qui peuvent porter le titre d’ingénieur civil ou de licencié/master.

Solliciteren kan tot 11 oktober via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be

Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 11 octobre via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be



Werving. — Uitslag

Recrutement. — Résultat [2010/204978]

[2010/204978]

Vergelijkende selectie van Franstalige boekhouders. — Uitslag

Sélection comparative de comptable, d’expression française. — Résultat

Vergelijkende selectie van Franstalige boekhouders (m/v) (niveau B) voor de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen (AFG10024) werd afgesloten op 17 september 2010.

La sélection comparative de comptable (m/f) (niveau B), d’expression française, pour la Caisse auxiliaire de Paiements des Allocations de Chômage (AFG10024) a été clôturée le 17 septembre 2010.

Er zijn 4 geslaagden.

Le nombre de lauréats s’élève à 4.



[C − 2010/03524] Algemene administratie van de Fiscaliteit. — Inkomstenbelastingen. Bericht tot vaststelling van het modelattest inzake uitgaven voor de opvang van kinderen, te gebruiken voor de vanaf 1 januari 2010 betaalde uitgaven voor kinderopvang. — Duitse vertaling

[C − 2010/03524] Administration générale de la Fiscalité. — Impôts sur les revenus. — Avis établissant le modèle d’attestation à utiliser en matière de dépenses pour garde d’enfant payées à partir du 1er janvier 2010. — Traduction allemande

Bericht in het Nederlands, zie Belgisch Staatsblad van 30 juni 2010, Ed. 2, blz. 43636.

Avis en langue franç aise, voir Moniteur belge du 30 juin 2010, Ed. 2, p. 43636.

58935

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST FINANZEN [C − 2010/03524] Allgemeine Verwaltung des Steuerwesens. — Einkommensteuern. — Bekanntmachung über die Festlegung der Musterbescheinigung, die für ab 1. Januar 2010 gezahlte Ausgaben für Kinderbetreuung zu benutzen ist Gemäß Artikel 113 § 1 Absatz 1 EStGB 92 sind Ausgaben für Kinderbetreuung abziehbar wenn: - die Ausgaben sich beziehen auf die Bezahlung der Kinderbetreuung im Europäischen Wirtschaftsraum außerhalb der normalen Unterrichtsstunden, in denen das Kind unterrichtet wird, und sie müssen für Kinder getätigt werden, die jünger als zwölf Jahre sind, - der Steuerpflichtige Berufseinkünfte bezieht, - die Ausgaben gezahlt werden: a) entweder an Einrichtungen oder Betreuungszentren, die anerkannt, bezuschusst oder kontrolliert werden: - von der Exekutive der Deutschsprachigen Gemeinschaft, dem ″Office de la Naissance et de l’Enfance″ oder ″Kind en Gezin″, - oder von lokalen öffentlichen Behörden, öffentlichen Behörden der Gemeinschaften, die nicht im ersten Gedankenstrich erwähnt sind, oder öffentlichen Behörden der Regionen, - oder von ausländischen öffentlichen Einrichtungen, die in einem anderen Mitgliedstaat des Europäischen Wirtschaftsraums ansässig sind, b) oder an selbständige Aufnahmefamilien oder an Kindertagesstätten, die von den in Buchstabe a) erster oder dritter Gedankenstrich erwähnten Stellen beaufsichtigt werden, c) oder an Schulen, die im Europäischen Wirtschaftsraum ansässig sind, bzw. an Einrichtungen oder Betreuungszentren, die mit der Schule oder deren Schulträger verbunden sind, Der abziehbare Höchstbetrag für in Artikel 113 § 1 EStGB92 bezeichnete Kinderbetreuungsausgaben wurde auf 11,20 EUR pro Betreuungstag und pro Kind festgelegt (Art. 61 KE/EStGB 92). Die Ausgaben für Betreuung von Kindern mit einer schweren Behinderung, die das achtzehnte Lebensjahr nicht vollendet haben und die ab 1. Januar 2010 bezahlt werden, sind von nun an zu denselben Bedingungen abziehbar, wie die, die für den Abzug der Ausgaben für Betreuungskosten für Kinder angewandt werden, die das zwölfte Lebensjahr nicht vollendet haben (Art. 119 Programmgesetz vom 23 Dezember 2009, BS 30 Dezember 2009). Unter ″Kind mit schwerer Behinderung″ versteht man das Kind, das aufgrund eines der folgenden Kriterien Anrecht auf erhöhte Kinderzulagen hat: 1. entweder eine körperliche oder geistige Unfähigkeit von mehr als 80 Prozent mit einem Selbständigkeitsgrad von sieben bis neun Punkten aufweisen, der anhand des Leitfadens gemessen wird, der dem Königlichen Erlass vom 3. Mai 1991 zur Ausführung der Artikel 47, 56septies und 63 der koordinierten Gesetze über die Familienbeihilfen für Lohnempfänger und des Artikels 96 des Gesetzes vom 29. Dezember 1990 zur Festlegung sozialer Bestimmungen beigefügt ist, 2. oder eine Gesamtanzahl von mindestens fünfzehn Punkten aufweisen, die festgelegt wird nach der sozialmedizinischen Tabelle gemäß dem Königlichen Erlass vom 28. März 2003 zur Ausführung der Artikel 47, 56septies und 63 der koordinierten Gesetze über die Familienbeihilfen für Lohnempfänger und des Artikels 88 des Programmgesetzes (I) vom 24. Dezember 2002. Gemäß Artikel 113 § 1 Absatz 1 Nr. 4 EStGB 92 sind die Ausgaben für Kinderbetreuung nur unter der Bedingung abziehbar, dass der Steuerpflichtige Echtheit und Betrag durch Belege, die zur Verfügung der Verwaltung gehalten werden müssen, nachweist. Um eine Vielfalt von Dokumenten zu vermeiden hat die Verwaltung in Absprache mit den verschiedenen betroffenen Instanzen eine Bescheinigung erstellt, mit der diese Bedingung erfüllt werden kann. Diese Musterbeschei¨ nderung der Altersgrenze für Kinder mit einer schweren Behinderung nigung wurde unter Berücksichtigung der A angepasst. Angesichts der Ausdehnung der Altersgrenze für Kinder mit einer schweren Behinderung könnten andere Instanzen mit der Abfassung dieser Bescheinigungen betroffen sein. Um diese Instanzen korrekt zu informieren ist diese Bescheinigung, die ab 1. Januar 2010 für die Ausgaben der Kinderbetreuung benutzt werden kann, beigefügt.

58936



58937

58938

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN


[C − 2010/03543] Bericht in verband met de elektronische aangifte inzake roerende voorheffing

[C − 2010/03543] Avis concernant la déclaration électronique en matière de précompte mobilier

De terbeschikkingstelling op 1 oktober 2010 van de elektronische aangifte inzake roerende voorheffing, aangekondigd bij koninklijk besluit van 10 mei 2010, is verdaagd tot een latere datum. Ondertussen moeten de aangiften in de roerende voorheffing verder aan de huidige Ontvanger, bevoegd om de aangiften te ontvangen, worden gezonden. Deze inlichtingen zijn opgenomen in een bericht aan de schuldenaars in het Belgisch Staatsblad.

La mise à disposition au 1er octobre 2010 de la déclaration électronique en matière de précompte mobilier, annoncée par l’arrêté royal du 10 mai 2010, est reportée à une date ultérieure. Entretemps, les déclarations au précompte mobilier doivent continuer à être introduites auprès du Receveur actuellement compétent pour recevoir ces déclarations Ces informations font l’objet d’un avis aux débiteurs au Moniteur belge.



Administratie van het kadaster, registratie en domeinen

Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines

Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek

Publication prescrite par l’article 770 du Code civil [2010/54843]

[2010/54843]

Erfloze nalatenschap van Drabbe, Jacques Jean-Marie

Succession en déshérence de Drabbe, Jacques Jean-Marie

De heer Drabbe, Jacques Jean-Marie, geboren te Ukkel op 12 december 1946, wettig gescheiden van Mevr. Vandrogenbroeck, Nadine Josée Bertha, echtgenoot van Mevr. Thomas, Jocelyne Lucie Mathilde, wonende te Chantemelle (Etalle), rue de l’Etang 89, is overleden te Etalle op 21 april 2000, zonder bekende erfopvolger na te laten. Alvorens te beslissen over de vraag van de gewestelijke directeur der Registratie te Aarlen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Aarlen, bij beschikking van 4 juni 2010, de bekendmakingen en aanplakkingen, voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek. Aarlen, 17 juni 2010.

M. Drabbe, Jacques Jean-Marie, né à Uccle le 12 décembre 1946, divorcé en premières noces de Mme Vandrogenbroeck, Nadine Josée Bertha, époux en secondes noces de Mme Thomas, Jocelyne Lucie Mathilde, domicilié à Chantemelle (Etalle), rue de l’Etang 89, est décédé à Etalle le 21 avril 2000, sans laisser d’héritier connu. Avant de statuer sur la demande du directeur régional de l’enregistrement d’Arlon, tendant à obtenir au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance d’Arlon a, par jugement du 4 juin 2010, prescrit les publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil. Arlon, le 17 juin 2010.

De gewestelijke directeur der registratie, a.i., Ph. Collet

Le directeur régional de l’enregistrement a.i., Ph. Collet (54843)

(54843)

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

[2010/43010]

[2010/43010]

Indexcijfers van de kostprijs van het beroepspersonenvervoer over de weg (ongeregeld vervoer)

Indices du prix de revient du transport professionnel de personnes par route (services occasionnels)

De Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer deelt hierna de indexcijfers van de kostprijs van het beroepspersonenvervoer over de weg mede (ongeregeld vervoer) voor de maand september 2010 (indices met basis 100 = 31 december 2006) :

Le Service public fédéral Mobilité et Transports communique ci-après les indices du prix de revient du transport professionnel de personnes par route (services occasionnels) pour le mois de septembre 2010 (indices sur la base 100 = 31 décembre 2006) :

Indexcijfers september 2010

Voortschrijdend gemiddelde 3 maanden

Indices septembre 2010

Moyenne mobile 3 mois

Dagtoerisme

108,88

109,10

Tourisme d’un jour

108,88

109,10

Internationale verblijfsreis max. zes dagen

106,07

106,18

Séjour international de max. six jours

106,07

106,18

Internationale verblijfsreis meer dan zes dagen

114,32

114,41

Séjour international de plus de six jours

114,32

114,41

Internationale pendel

109,93

110,00

Navette internationale

109,93

110,00

Skireis

114,29

114,38

Voyage sports d’hiver

114,29

114,38

Receptief toerisme twaalf dagen

117,00

117,09

Tourisme réceptif de douze jours

117,00

117,09

58939

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

[2010/09782] Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen. — Bekendmakingen

[2010/09782] Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms. — Publications

Bij koninklijk besluit van 10 september 2010 is machtiging verleend aan Mevr. Baruti Ngulwe, geboren te Kinshasa (Democratische Republiek Kongo) op 24 augustus 1967, wonende te Waterloo, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, haar geslachtsnaam in die van « Baruti » te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.

Par arrêté royal du 10 septembre 2010, Mme Baruti Ngulwe, née à Kinshasa (République démocratique du Congo) le 24 août 1967, demeurant à Waterloo, a été autorisée sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de « Baruti », après l’expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.

Bij koninklijk besluit van 10 september 2010 is machtiging verleend aan de heer Temba Kabba, geboren te Kono (Sierra Leone) op 5 juni 1967, wonende te Sint-Jans-Molenbeek, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van « Temba » te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.

Par arrêté royal du 10 septembre 2010, M. Temba Kabba, né à Kono (Sierra Leone) le 5 juin 1967, demeurant à Molenbeek-Saint-Jean, a été autorisé sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de « Temba », après l’expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.

*

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING


[C − 2010/07255] Vrijwillige opschorting van de prestaties Opengestelde plaatsen voor het kalenderjaar 2011. — Erratum 1

[C − 2010/07255] Suspension volontaire des prestations Places ouvertes pour l’année civile 2011. — Erratum 1

1. Indiening van de aanvragen : De zin wordt aangevuld met de woorden « tot 15 oktober 2010 ».

1. Introduction des demandes : La phrase est complétée par les mots « jusqu’au 15 octobre 2010 ».

2. Opengestelde plaatsen : In de kolom « Opengestelde plaatsen voor het kalenderjaar 2011 », tegenover de woorden « Opper- en hoofdofficieren » dient men te lezen 33 in plaats van 15. In de kolom « Opengestelde plaatsen voor het kalenderjaar 2011 », tegenover de woorden « Lagere officieren » dient men te lezen 17 in plaats van 15. In de kolom « Opengestelde plaatsen voor het kalenderjaar 2011 », tegenover de woorden « Onderofficieren » dient men te lezen 650 in plaats van 510. In de kolom « Opengestelde plaatsen voor het kalenderjaar 2011 », tegenover de woorden « Vrijwilligers » dient men te lezen 800 in plaats van 610.

2. Places ouvertes : Dans la colonne « Places ouvertes pour l’année civile 2011 », en regard des mots « Officiers généraux et supérieurs », il y a lieu de lire 33 au lieu de 15. Dans la colonne « Places ouvertes pour l’année civile 2011 », en regard des mots « Officiers subalternes », il y a lieu de lire 17 au lieu de 15. Dans la colonne « Places ouvertes pour l’année civile 2011 », en regard des mots « Sous-officiers », il y a lieu de lire 650 au lieu de 510. Dans la colonne « Places ouvertes pour l’année civile 2011 », en regard des mots « Volontaires », il y a lieu de lire 800 au lieu de 610.


VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID [2010/35678] Gemeentelijke stedenbouwkundige verordening KOKSIJDE. — Het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Koksijde, brengt, overeenkomstig artikel 2.3.2, § 2, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, ter kennis van de bevolking dat de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening voor woonkwaliteit werd vastgesteld door de gemeenteraad op 19 april 2010 en werd goedgekeurd door de deputatie van de provincie West-Vlaanderen, op 5 augustus 2010.

58940


WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN

Deelt aan de bevolking mee dat een openbaar onderzoek wordt ingesteld betreffende het ontwerp Gemeentelijk Ruimtelijk Uitvoeringsplan waterzuiveringsstation Proven. Het dossier, opgemaakt overeenkomstig de wettelijke bepalingen terzake en voorlopig vastgesteld door de gemeenteraad in zitting van 26 augustus 2010, omvat een plan bestaande toestand, een plan juridische toestand, een bestemmingsplan, een luchtfoto, een toelichtingsnota en een verordenend deel met de stedenbouwkundige voorschriften.

PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS Decreet van 8 mei 2009 houdende organisatie van de Ruimtelijke Ordening Stad Poperinge Ruimtelijk Uitvoeringsplan Waterzuiveringsstation Proven Bekendmaking Openbaar Onderzoek Het college van burgemeester en schepenen,

Het ligt voor eenieder ter inzake op de Technische Dienst, afdeling planologie van de Stad Poperinge, Veurnestraat 55, tijdens de gewone kantooruren gedurende de periode 27 september 2010 tot en met 25 november 2010. Bezwaren en/of opmerkingen worden uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek toegezonden aan de GECORO p/a, Grote Markt 1 te 8970 Poperinge per aangetekende brief of adgegeven tegen ontvangsbewijs. Poperinge, 8 september 2010.

Handelend overeenkomstig de bepalingen van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening.

(34662)

Aankondigingen − Annonces

VENNOOTSCHAPPEN − SOCIETES

Post-Global Fund, société anonyme, bevek naar Belgisch recht – categorie ICBE, Sterrenkundelaan 14, 1210 Brussel RPR Brussel 0477.440.532 Bericht van oproeping voor een buitengewone algemene vergadering Er zal een buitengewone algemene vergadering van alle aandeelhouders van de vennootschap en van elk van zijn compartimenten plaatsvinden op 13 oktober 2010, om 9 uur, in de Sterrenkundelaan 14, te 1210 Brussel, teneinde te beraadslagen en te stemmen over onderstaande dagorde. De voorstellen 1 tot 3 op de agenda zullen uitsluitend aan de betrokken aandeelhouders ter bespreking en ter stemming worden voorgelegd en de voorstellen 4 tot 7 zullen aan alle aandeelhouders ter bespreking en ter stemming worden voorgelegd. 1. Het fusieproject dat werd opgesteld conform artikel 693 van het Wetboek van de vennootschappen, neergelegd ter griffie van de handelsrechtbank van Brussel op 1 september 2010. 2. Rapporten betreffende de fusieprojecten, door de raad van bestuur en commissaris opgesteld conform artikelen 694 en 695 van het Wetboek van de vennootschappen. Deze documenten kunnen gratis worden verkregen bij Bank van De Post, Brouckèretoren, Anspachlaan 1, 15e verdieping, te 1000 Brussel. 3. Fusie door opslorping van de bevek en zijn compartimenten door de bevek BNP Paribas B GLOBAL. Post-Global Fund en BNP Paribas B GLOBAL zijn beveks naar Belgisch recht, opgericht in de vorm van naamloze vennootschappen, in de categorie beleggingen voorzien door artikel 7, alinea 1, 1°, van de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles (beleggingen die voldoen aan de voorwaarden van de Richtlijn 85/611/EEG). Post-Global Fund heeft zijn domicilie op de Sterrenkundelaan 14, 1210 Brussel. BNP Paribas B GLOBAL heeft zijn domicilie op de Warandeberg 3, 1000 Brussel. Voorstel 1 : Onder voorbehoud van de goedkeuring van de fusie door het opgeslorpte compartiment, de fusie door opslorping goedkeuren van de totaliteit van het patrimonium, zowel activa als passiva, zonder uitzonderingen of voorbehoud, van de compartimenten Post-Global Fund ″Post-Global Stability″ en ″Post-Global Safety Mix″ (opgeslorpt) met het compartiment BNP Paribas B Global ″Stability World″ (opslorpend) met het volgende beleggingsbeleid : ″Dit compartiment belegt hoofdzakelijk in vastrentende instrumenten en in mindere mate in aandelen″. Dit beleggingsbeleid is hetzelfde als dat van het compartiment ‘Post-Global Stability’. Het verschilt van het beleggingsbeleid van het compartiment ″Post-Global Safety Mix″ dat hoofdzakelijk in Europese bedrijfsobligaties en in kortlopende instrumenten luidend in euro belegt en in ondergeschikte mate in liquiditeiten en andere financiële instrumenten en dat beleggers de mogelijkheid wil bieden om tot op zekere hoogte te profiteren van de evolutie van de aandelenmarkten van de eurozone met behoud, in de mate van het mogelijke, van een zeker percentage van de inventariswaarde. Het beheer van de compartimenten Post-Global Fund ″Post-Global Stability″ en BNP Paribas B Global ″Stability World″ wordt momenteel uitgevoerd door BNP Paribas Asset Management SAS, Fortis Asset Management Japan Ltd., Fortis Investment Management Nederland NV, Fortis Investment Management Singapore Ltd., Fortis Investment Management UK Ltd. et Fortis Investment Management USA Inc.

58941


Het beheer van het compartiment Post-Global Fund ″Post-Global Safety Mix″ wordt momenteel uitgevoerd door BNP Paribas Asset Management SAS. Compartiment

Opslorpend

Post-Global Stability

Post-Global Safety Mix

Totaal van de kosten op activa (1)

1,70 %

1,59 %

1,48 %

1 jaar

11,76 %

13,29 %

6,86 %

3 jaar

− 2,75 %

− 4,05 %

− 0,73 %

5 jaar

1,00 %

− 0,27 %

2,03 %

10 jaar

0,55 %

-

-

Cumulatief gemiddeld rendement (2)

(1) Totaal van de kosten op activa voor één jaar per 31 december 2009. (2) Per 31 december 2009. Evolutie van de netto-inventariswaarde op jaarbasis, exclusief kosten (voor instap en uitstap). In het verleden behaalde rendementen bieden geen garantie voor toekomstige rendementen. De aandeelhouders van het compartiment ″Post-Global Stability″ zullen onderworpen worden aan een roerende voorheffing van 15 % op het gedeelte van de waarde van hun aandelen dat overeenkomt met het interestgedeelte, de meer- of minderwaarden uit de bovenvermelde schuldvorderingen zoals bedoeld in artikel 19bis van het WIB92. Het belastbare bedrag voor de aandeelhouder is gelijk aan het verschil tussen de terugkoopwaarde van zijn aandelen en hun aankoopwaarde, vermenigvuldigd met het percentage van de activa in het compartiment dat in voornoemde schuldvorderingen is belegd. De fusie heeft geen fiscale gevolgen voor de aandeelhouders van de compartimenten ″Post-Global Safety Mix″ en BNP Paribas B Global ″Stability World″. Voorstel 2 : Onder voorbehoud van de goedkeuring van de fusie door het opslorpende compartiment, de fusie door opslorping goedkeuren van de totaliteit van het patrimonium, zowel activa als passiva, zonder uitzonderingen of voorbehoud, van het compartiment Post-Global Fund ″Post-Global Balanced″ (opgeslorpt) met het compartiment BNP Paribas B Global ″Balanced World″ (opslorpend) met gelijkluidend beleggingsbeleid, met name : ‘Dit compartiment belegt met nagenoeg gelijke weging in aandelen en obligaties.’ Het beheer van de compartimenten Post-Global Fund ″Post-Global Balanced″ en BNP Paribas B Global ″Balanced World″ wordt momenteel uitgevoerd door BNP Paribas Asset Management SAS, Fortis Asset Management Japan Ltd., Fortis Investment Management Nederland NV, Fortis Investment Management Singapore Ltd., Fortis Investment Management UK Ltd. et Fortis Investment Management USA Inc. Compartiment

Opslorpend

Post-Global Balanced


1,67 %

1,53 %

Cumulatief gemiddeld rendement (2) 1 jaar

19,83 %

20,75 %

3 jaar

− 4,63 %

− 6,57 %

5 jaar

1,26 %

− 0,89 %

10 jaar

− 1,08 %

-

(1) Totaal van de kosten op activa voor één jaar per 31 december 2009. (2) Per 31 december 2009. Evolutie van de netto-inventariswaarde op jaarbasis, exclusief kosten (voor instap en uitstap). In het verleden behaalde rendementen bieden geen garantie voor toekomstige rendementen. De fusie heeft geen fiscale gevolgen voor de aandeelhouders van de compartimenten Post-Global Fund ″Post-Global Balanced″ en BNP Paribas B Global ″Balanced World″. Voorstel 3 : Onder voorbehoud van de goedkeuring van de fusie door het opslorpende compartiment, de fusie door opslorping goedkeuren van de totaliteit van het patrimonium, zowel activa als passiva, zonder uitzonderingen of voorbehoud, van het compartiment Post-Global Fund ″Post-Global Dynamic″ (opgeslorpt) met het compartiment BNP Paribas B Global ″Growth World″ (opslorpend) met gelijkluidend beleggingsbeleid, met name : ″Dit compartiment belegt hoofdzakelijk in aandelen en in mindere mate in obligaties.″ Het beheer van de compartimenten Post-Global Fund ″Post-Global Dynamic″ en BNP Paribas B Global ″Growth World″ wordt momenteel uitgevoerd door BNP Paribas Asset Management SAS, Fortis Asset Management Japan Ltd., Fortis Investment Management Nederland NV, Fortis Investment Management Singapore Ltd., Fortis Investment Management UK Ltd. et Fortis Investment Management USA Inc. Compartiment

Opslorpend

Post-Global Dynamic


1,68 %

1,51 %


26,47 %

27,41 %

3 jaar

− 5,56 %

− 7,70 %

5 jaar

2,02 %

− 0,59 %

10 jaar

− 2,49 %

-

(1) Totaal van de kosten op activa voor één jaar per 31 december 2009. (2) Per 31 december 2009. Evolutie van de netto-inventariswaarde op jaarbasis, exclusief kosten (voor instap en uitstap). In het verleden behaalde rendementen bieden geen garantie voor toekomstige rendementen. De fusie heeft geen fiscale gevolgen voor de aandeelhouders van de compartimenten Post-Global Fund ″Post-Global Dynamic″ en BNP Paribas B Global ″Growth World″.

58942


Als gevolg van de fusie van zijn compartimenten zal de bevek Post-Global Fund ophouden te bestaan in overeenstemming met artikel 682 van het Wetboek vennootschappen. Voorstel 4 : Goedkeuren, in het kader van de bovenvermelde fusieverrichtingen, van de ruilverhouding die zal worden bepaald op basis van de netto-inventariswaarde (NIW) en van het aantal aandelen van de betrokken compartimenten op 8 oktober 2010. In overeenstemming met artikel 91, 2°, van het koninklijk besluit van 4 maart 2005, zullen de aan- en terugkooporders tot 8 oktober 2010, om 16 uur, worden opgeschort. De orders die na de opschorting werden ingediend, zullen worden verwerkt tegen de eerste NIW berekend na de fusie. Als bij het verstrijken van de termijn voor neerlegging van de effecten die toegang verlenen tot de algemene vergadering, het aanwezigheidsquorum niet is bereikt, zullen de aan- en terugkooporders ingediend na 8 oktober om 16 uur aanvaard en verwerkt worden tot 22 oktober 2010, om 16 uur. De aan- en terugkooporders zullen dan worden opgeschort tot 29 oktober 2010, datum waarop een tweede buitengewone algemene vergadering zal worden samengeroepen die geldig zal kunnen beraadslagen, ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. De orders die na de opschorting werden ingediend, zullen worden verwerkt tegen de eerste NIW berekend na de fusie. In dat geval zal de ruilverhouding worden berekend op basis van de NIW en het aantal aandelen van de betrokken compartimenten op 22 oktober 2010. Op basis van de berekende inventariswaarden en de ruilverhoudingen die eruit voortvloeien, zal een aantal aandelen (en fracties van aandelen) van het opslorpende compartiment worden verdeeld, vanaf de datum van de fusie, aan de aandeelhouders van de opgeslorpte compartimenten. Deze aandelen zullen van dezelfde aard en hetzelfde type zijn en dezelfde rechten en voordelen verlenen als de bestaande aandelen (gezien echter de uitgifte en levering van aandelen aan toonder in België niet meer is toegestaan, zullen deze aandelen worden ingeruild tegen gedematerialiseerde aandelen van het opslorpend compartiment). Het aantal toe te kennen aandelen per aandeelhouder zal worden berekend volgens de volgende formule : A = aantal nieuwe aandelen te verkrijgen per type aandeel * A =

B × C D

B = aantal in te ruilen aandelen per type aandeel in het opgeslorpte compartiment C = NIW ** per type aandeel in het opgeslorpte compartiment D = NIW ** per type aandeel in het opslorpend compartiment

* De aandeelhouders zullen aandelen toebedeeld krijgen tot op een duizendste van een aandeel ** De gebruikte NIW is de laatst berekende NIW voorafgaand aan de buitengewone algemene vergadering die de fusie van de betrokken compartimenten definitief zal goedkeuren. In overeenstemming met artikel 93, alinea 3, van het koninklijk besluit van 4 maart 2005 kunnen de aandeelhouders van de compartimenten hun onderaandelen laten terugbetalen in contanten en zonder kosten, met uitzondering van eventuele taksen. 4. Ontbinding zonder vereffening van de vennootschap Voorstel 5 : de ontbinding zonder vereffening van de vennootschap goedkeuren. Voorstel 6 : de aanstelling goedkeuren van de vennootschap belast met het bewaren der boeken en maatschappelijke documenten gedurende de wettelijk vereiste termijnen. Volmachten. Voorstel 7 : Alle volmachten verlenen aan de raad van bestuur om alle nodige of nuttige handelingen te stellen voor de uitvoering van de resoluties die werden genomen. Deze fusievoorstellen kaderen in de wijzigingen en de herschikking van het productenaanbod aangeboden door Bank van De Post, rekening houdend met het feit dat de activa van bepaalde compartimenten te gering zijn geworden om een toereikende spreiding te handhaven. Ze worden verantwoord vanuit de zin voor rationalisering en verlaging van de vaste kosten per aandeel voor alle aandeelhouders van de betrokken compartimenten. Het fusieproject, de verslagen van de raad van bestuur en van de erkende revisor van elk van de vennootschappen inzake de fusieverrichtingen, de jaarrekeningen evenals de verslagen van de bestuurders en van de revisor voor de drie laatste boekjaren kunnen zonder kosten worden verkregen op de maatschappelijke zetel van elk van de vennootschappen. Er wordt aan herinnerd dat er geen enkele kost verschuldigd is in geval van een uitstap uit het compartiment (tenzij de eventuele taksen). De aandeelhouders kunnen om de terugkoop van hun aandelen verzoeken znoder kosten (met uitzondering van eventuele taksen). Om deel te kunnen nemen aan de vergadering dienen de aandeelhouders artikel 20 van de statuten na te leven. De deponering van de aandelen aan toonder of van het attest opgesteld door de erkende rekeninghouder van de gedematerialiseerde effecten dient uiterlijk op 8 oktober, om 16 uur, plaats te vinden bij Bank van De Post, Brouckèretoren, Anspachlaan, 15e verdieping, te 1000 Brussel. Wie aandelen op naam bezit moet, ten laatste tegen dezelfde datum, de raad van bestuur schriftelijk op de hoogte brengen van zijn intentie om deel te nemen aan de vergadering en het aantal deelbewijzen aangeven waarvoor hij aan de stemming wenst deel te nemen. De vergadering zal geldig beraadslagen als minstens de helft van de aandelen aanwezig of vertegenwoordigd is. De voorstellen 1 tot 5 op de dagorde van de algemene vergadering zullen aangenomen zijn als zij goedgekeurd zijn door drie vierden van de aanwezige of vertegenwoordigde aandeelhouders van de betrokken compartimenten. De voorstellen 6 en 7 op de dagorde van de algemene vergadering zullen aangenomen zijn als zij goedgekeurd zijn de meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde aandeelhouders. Elk aandeel beschikt over een stemrecht naar verhouding van zijn deel in het kapitaal dat het vertegenwoordigt. Als het vereiste quorum niet bereikt wordt op de vergadering, zal er een tweede buitengewone algemene vergadering gehouden worden op 29 oktober 2010, om 15 uur, die geldig zal beraadslagen, ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. De prospectussen, vereenvoudigde prospectussen alsook de laatste periodieke verslagen zijn gratis verkrijgbaar bij Bank van De Post, Brouckèretoren, Anspachlaan 1, 15e verdieping, te 1000 Brussel. De raad van bestuur. (34663)

58943

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Post-Global Fund, société anonyme, sicav de droit belge catégorie OPCVM, avenue de l’Astronomie 14, 1210 Bruxelles RPM Bruxelles 0477.440.532

Avis de convocation d’une assemblée générale extraordinaire Une assemblée générale extraordinaire de l’ensemble des actionnaires de la société et de chacun de ses compartiments se tiendra le mercredi 13 octobre 2010, à 9 heures, avenue de l’Astronomie 14, à 1210 Bruxelles, afin de délibérer et de voter sur l’ordre du jour suivant. Les propositions 1 à 3 à l’ordre du jour seront chacune soumise à la délibération et au vote respectifs des seuls actionnaires des compartiments concernés et les propositions 4 à 7 à la délibération et au vote de tous les actionnaires. 1. Projet de fusion établi conformément à l’article 693 du Code des sociétés, déposé au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles le 1er septembre 2010. 2. Rapports établis conformément aux articles 694 et 695 du Code des sociétés par le conseil d‘administration et le commissaire, relatifs aux projets de fusion. Ces documents peuvent être obtenus sans frais auprès de la Banque de La Poste, Tour De Brouckère, boulevard Anspach 1, 15e étage, à 1000 Bruxelles. 3. Fusion par absorption de la sicav et de ses compartiments par la sicav BNP Paribas B GLOBAL Post-Global Fund et BNP Paribas B GLOBAL sont des sicav de droit belge constituées sous la forme de sociétés anonymes, de la catégorie de placements prévue à l’article 7, alinéa 1er, 1°, de la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d’investissement (placements répondant aux conditions de la Directive 85/611/CEE). Post-Global Fund est domiciliée avenue de l’Astronomie 14, 1210 Bruxelles. BNP Paribas B GLOBAL est domiciliée Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles. Proposition 1 : Sous réserve de l’approbation de la fusion par le compartiment absorbant, approuver la fusion par absorption de l’intégralité du patrimoine, activement et passivement, rien excepté ni réservé, des compartiments Post-Global Fund « Post-Global Stability » et « Post-Global Safety Mix » (absorbés) avec le compartiment BNP Paribas B Global « Stability World » (absorbant) dont la politique d’investissement est la suivante : « Ce compartiment investit principalement en instruments à revenu fixe et, dans une moindre mesure, en actions ». Elle est identique à la politique d’investissement du compartiment « Post-Global Stability ». Elle diffère de la politique d’investissement du compartiment « Post-Global Safety Mix » qui investit principalement en actions d’entreprises européennes et en instruments à court terme libellés en euros et, à titre accessoire, en liquidités et autres instruments financiers et dont l’objectif est de permettre aux actionnaires de profiter, dans une certaine mesure, de l’évolution des marchés d’actions de la zone euro tout en préservant, dans la mesure du possible, un certain pourcentage de la valeur d’inventaire. La gestion des compartiments Post-Global Fund « Post-Global Stability » et BNP Paribas B Global « Stability World » est actuellement confiée à BNP Paribas Asset Management SAS, Fortis Asset Management Japan Ltd., Fortis Investment Management Nederland NV, Fortis Investment Management Singapore Ltd., Fortis Investment Management UK Ltd. et Fortis Investment Management USA Inc. La gestion du compartiment Post-Global Fund « Post-Global Safety Mix » est actuellement confiée à BNP Paribas Asset Management SAS. Compartiment

Absorbant



Total des frais sur encours (1)

1,70 %

1,59 %

1,48 %

1 an

11,76 %

3 ans 5 ans 10 ans

Performance moyenne cumulée (2) 13,29 %

6,86 %

− 2,75 %

− 4,05 %

− 0,73 %

1,00 %

− 0,27 %

2,03 %

0,55 %

-

-

(1) Total des frais sur encours sur un an au 31 décembre 2009. (2) Au 31 décembre 2009. Il s’agit de l’évolution de la valeur nette d’inventaire annualisée et hors frais (de souscription et de remboursement). Les returns du passé ne constituent aucune garantie de return futur. Les actionnaires du compartiment « Post-Global Stability » supporteront lors de cette fusion un précompte mobilier de 15 % sur la partie de la valeur de leurs actions qui correspond à la composante d’intérêts, plus-values ou moins-values, provenant des créances visées à l’article 19bis du CIR92. Le montant taxable dans le chef de l’actionnaire est égal à la différence entre la valeur de rachat de ses actions et leur valeur d’acquisition, multipliée par le pourcentage des actifs du compartiment investi dans des créances susvisées. La fusion n’entraîne aucun impact fiscal pour les actionnaires des compartiments « Post-Global Safety Mix » et BNP Paribas B Global « Stability World ». Proposition 2 : Sous réserve de l’approbation de la fusion par le compartiment absorbant, approuver la fusion par absorption de l’intégralité du patrimoine, activement et passivement, rien excepté ni réservé, du compartiment Post-Global Fund « Post-Global Balanced » (absorbée) avec le compartiment BNP Paribas B Global « Balanced World » (absorbant) dont la politique d’investissement est identique à savoir : « Ce compartiment investit à part relativement égale en actions et obligations. ».

58944


La gestion des compartiments Post-Global Fund « Post-Global Balanced » et BNP Paribas B Global « Balanced World » est actuellement confiée à BNP Paribas Asset Management SAS, Fortis Asset Management Japan Ltd., Fortis Investment Management Nederland NV, Fortis Investment Management Singapore Ltd., Fortis Investment Management UK Ltd. et Fortis Investment Management USA Inc. Compartiment

Absorbant


1,67 %

1,53 %


Performance moyenne cumulée (2) 1 an

19,83 %

20,75 %

3 ans

− 4,63 %

− 6,57 %

5 ans

1,26 %

− 0,89 %

10 ans

− 1,08 %

-

(1) Total des frais sur encours sur un an au 31 décembre 2009. (2) Au 31 décembre 2009. Il s’agit de l’évolution de la valeur nette d’inventaire annualisée et hors frais (de souscription et de remboursement). Les returns du passé ne constituent aucune garantie de return futur. La fusion n’entraîne aucun impact fiscal pour les actionnaires des compartiments Post-Global Fund « Post-Global Balanced » et BNP Paribas B Global « Balanced World ». Proposition 3 : Sous réserve de l’approbation de la fusion par le compartiment absorbant, approuver la fusion par absorption de l’intégralité du patrimoine, activement et passivement, rien excepté ni réservé, du compartiment Post-Global Fund « Post-Global Dynamic » (absorbée) avec le compartiment BNP Paribas B Global « Growth World » (absorbant) dont la politique d’investissement est identique à savoir : « Ce compartiment investit principalement en actions et, dans une moindre mesure, en obligations. ». La gestion des compartiments Post-Global Fund « Post-Global Dynamic » et BNP Paribas B Global « Growth World » est actuellement confiée à BNP Paribas Asset Management SAS, Fortis Asset Management Japan Ltd., Fortis Investment Management Nederland NV, Fortis Investment Management Singapore Ltd., Fortis Investment Management UK Ltd. et Fortis Investment Management USA Inc. Compartiment

Absorbant

Post-Global Dynamic


1,68 %

1,51 %


26,47 %

27,41 %

3 ans

− 5,56 %

− 7,70 %

5 ans

2,02 %

− 0,59 %

10 ans

− 2,49 %

-

(1) Total des frais sur encours sur un an au 31 décembre 2009. (2) Au 31 décembre 2009. Il s’agit de l’évolution de la valeur nette d’inventaire annualisée et hors frais (de souscription et de remboursement). Les returns du passé ne constituent aucune garantie de return futur. La fusion n’entraîne aucun impact fiscal pour les actionnaires des compartiments Post-Global Fund « Post-Global Dynamic » et BNP Paribas B Global « Growth World ». A l’issue de la fusion de ses compartiments, la sicav Post-Global Fund cessera d’exister conformément à l’article 682 du Code des sociétés. Proposition 4 : Approuver, dans le cadre des opérations de fusion susmentionnées, le rapport d’échange qui sera déterminé sur la base de la valeur nette d’inventaire (VNI) et du nombre d’actions des compartiments concernés à la date du 8 octobre 2010. Conformément à l’article 91, 2°, de l’arrêté royal du 4 mars 2005, les ordres de souscription et de rachat seront suspendus à partir du 8 octobre 2010, à 16 heures. Les ordres introduits après la suspension seront traités à la prochaine VNI calculée après la fusion. Si, à l’échéance du délai de dépôt des titres donnant accès à l’assemblée, le quorum de présence requis ne devait pas être atteint, les ordres de souscription et de rachat introduits après le 8 octobre 2010, à 16 heures, seraient acceptés et traités jusqu’au 22 octobre 2010, à 16 heures. Les ordres de souscription et de rachats seraient ensuite suspendus jusqu’au 29 octobre 2010, date à laquelle serait convoquée une seconde assemblée générale extraordinaire qui pourrait valablement délibérer quel que soit le nombre d’actions présentes ou représentées. Les ordres introduits après la suspension seraient traités à la prochaine VNI calculée après la fusion. Auquel cas le rapport d’échange serait calculé sur la base de la VNI et du nombre d’actions des compartiments concernés à la date du 22 octobre 2010. En vertu des valeurs d’inventaire calculées et des rapports d’échange en découlant, un nombre d’actions (et de fractions d’actions) du compartiment absorbant sera distribué, à compter de la date de fusion, aux actionnaires des compartiments absorbés. Ces actions seront de même nature, de même type, et conféreront les mêmes droits et avantages que les actions existantes (toutefois, l’émission et la livraison de titres au porteur n’étant plus autorisée en Belgique, les titulaires de titres au porteur des compartiments absorbés se verront attribuer des actions dématérialisées du compartiment absorbant). Le nombre d’actions à attribuer par actionnaire se calculera selon la formule suivante : A = le nombre d’actions nouvelles à obtenir par type d’action * A =

B × C D

B = le nombre d’actions par type d’action à échanger dans le compartiment absorbé C = la VNI ** par type d’action du compartiment absorbé D = la VNI ** par type d’action du compartiment absorbant

* Les actionnaires se verront attribuer des actions jusqu’au millième d’action ** La VNI utilisée est la dernière VNI qui aura été calculée avant l’AGE qui approuvera définitivement la fusion des compartiments concernés.


58945

Conformément à l’article 93, alinéa 3 de l’arrêté royal du 4 mars 2005 les actionnaires des compartiments peuvent se faire rembourser les sous-parts en espèces et sans frais, sauf taxes éventuelles. 4. Dissolution sans liquidation de la société. Proposition 5 : Approuver la dissolution sans liquidation de la société. Proposition 6 : Approuver la désignation de la société chargée de la conservation des livre et documents sociaux pendant les délais requis par la loi . 5. Pouvoirs. Proposition 7 : Conférer tous pouvoirs au conseil d’administration de poser tous les actes nécessaires ou utiles à l’exécution des résolutions qui ont été prises. Ces propositions de fusion s’inscrivent dans le cadre des modifications et de la réorganisation de la gamme de produits offerts par la Banque de La Poste, et compte tenu du fait que les avoirs de certains compartiments sont devenus trop peu importants pour maintenir une diversification suffisante. Elles sont justifiées par un souci de rationalisation et de baisse des charges fixes par action, pour l’ensemble des actionnaires des compartiments concernés. Le projet de fusion, les rapports du conseil d’administration et du commissaire agréé de chacune des sociétés sur l’opération de fusion, les comptes annuels, les rapports des administrateurs et du commissaire des trois derniers exercices peuvent être obtenus sans frais au siège social de chacune des sociétés. Il est rappelé qu’en cas de sortie d’un compartiment, aucune commission ni frais ne sont dus (hormis les taxes éventuelles). Les actionnaires peuvent demander le rachat de leurs actions sans frais (hormis les taxes éventuelles). Pour pouvoir assister à l’assemblée, les actionnaires voudront bien se conformer à l’article 20 des statuts. Le dépôt des actions au porteur ou de l’attestation établie par le teneur de compte agréé pour les actions dématérialisées doit se faire au plus tard le 8 octobre 2010, à 16 heures, à la Banque de La Poste, Tour De Brouckère, boulevard Anspach 1, 15e étage, à 1000 Bruxelles. Les propriétaires d’actions nominatives doivent pour la même date au plus tard, informer par un écrit le conseil d’administration de leur intention d’assister à l’assemblée et indiquer le nombre de titres pour lesquels ils entendent prendre part au vote. L’assemblée délibérera valablement pour autant que la moitié au moins des actions soient présentes ou représentées. Les propositions 1 à 5 à l’ordre du jour de l’assemblée seront adoptées si elles sont votées par les trois quarts des actionnaires présents ou représentés des compartiments concernés.. Les propositions 6 et 7 à l’ordre du jour de l’assemblée seront adoptées si elles sont votées par la majorité des actionnaires présents ou représentés. Chaque action dispose d’un droit de vote proportionnel à la partie du capital qu’elle représente. Si le quorum requis n’était pas atteint lors de cette assemblée, il sera tenu une seconde assemblée générale extraordinaire le 29 octobre 2010, à 15 heures, qui délibérera valablement quel que soit le nombre d’actions présentes ou représentées. Les prospectus, prospectus simplifiés et les derniers rapports périodiques peuvent être obtenus gratuitement à la Banque de La Poste, Tour De Brouckère, boulevard Anspach 1, 15e étage, à 1000 Bruxelles. Le conseil d’administration. (34663) BNP PARIBAS B GLOBAL, bevek naar Belgisch recht – categorie ICBE, Warandeberg 3, 1000 Brussel RPR Brussel 0452.181.039 Bericht van oproeping voor een buitengesone algemene vergadering Er zal een buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders en meer in het bijzonder van de aandeelhouders van de compartimenten ″Stability World″, ″Balanced World″ en ″Growth World″ plaatsvinden op woensdag 13 oktober 2010, om 9 u. 30 m., in de Sterrenkundelaan 14, te 1210 Brussel, teneinde te beraadslagen en te stemmen over onderstaande dagorde. De voorstellen op de agenda zullen elk uitsluitend ter bespreking en ter stemming worden voorgelegd aan de aandeelhouders van de betrokken compartimenten. 1. Het fusieproject dat werd opgesteld conform artikel 693 van het Wetboek van de vennootschappen, neergelegd ter griffie van de handelsrechtbank van Brussel op 1 september 2010. 2. Rapporten betreffende de fusieprojecten, door de raad van bestuur en commissaris opgesteld conform artikelen 694 en 695 van het Wetboek van de vennootschappen. Deze documenten kunnen gratis worden verkregen bij BNP Paribas Fortis, Warandeberg 3, te 1000 Brussel. De aandeelhouders kunnen ter maatschappelijke zetel tevens inzage krijgen in een boekhoudkundige staat vastgesteld in de drie maanden voorafgaand aan het fusieproject, meer bepaald op 30 juni 2010. 3. Fusie door opslorping van de bevek Post-Global Fund en van zijn compartimenten : Post-Global Fund en BNP Paribas B GLOBAL zijn beveks naar Belgisch recht, opgericht in de vorm van naamloze vennootschappen, in de categorie beleggingen voorzien door artikel 7, alinea 1, 1°, van de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles (beleggingen die voldoen aan de voorwaarden van de Richtlijn 85/611/EEG) Post-Global Fund heeft zijn domicilie op de Sterrenkundelaan 14, 1210 Brussel. BNP Paribas B GLOBAL heeft zijn domicilie op de Warandeberg 3, 1000 Brussel. Voorstel 1 : Onder voorbehoud van de goedkeuring van de fusie door de opgeslorpte compartimenten, de fusie door opslorping goedkeuren van de totaliteit van het patrimonium, zowel activa als passiva, zonder uitzonderingen of voorbehoud, van de compartimenten Post-Global Fund ″Post-Global Stability″ en ″Post-Global Safety Mix″ (opgeslorpt) met het compartiment BNP Paribas B Global ″Stability World″ (opslorpend). Het beheer van de compartimenten Post-Global Fund ″Post-Global Stability″ en BNP Paribas B Global ″Stability World″ wordt momenteel uitgevoerd door BNP Paribas Asset Management SAS, Fortis Asset Management Japan Ltd., Fortis Investment Management Nederland NV, Fortis Investment Management Singapore Ltd., Fortis Investment Management UK Ltd. et Fortis Investment Management USA Inc. Het beheer van het compartiment Post-Global Fund ″Post-Global Safety Mix″ wordt momenteel uitgevoerd door BNP Paribas Asset

58946


Management SAS. Compartiment

Opslorpend




1,70 %

1,59 %

1,48 %

1 jaar

11,76 %

Cumulatief gemiddeld rendement (2) 13,29 %

6,86 %

3 jaar

− 2,75 %

− 4,05 %

− 0,73 %

5 jaar

1,00 %

− 0,27 %

2,03 %

10 jaar

0,55 %

-

-

(1) Totaal van de kosten op activa voor één jaar per 31 december 2009. (2) Per 31 december 2009. Evolutie van de netto-inventariswaarde op jaarbasis, exclusief kosten (voor instap en uitstap). In het verleden behaalde rendementen bieden geen garantie voor toekomstige rendementen. Voorstel 2 : Onder voorbehoud van de goedkeuring van de fusie door het opgeslorpte compartiment, de fusie door opslorping van de totaliteit van het patrimonium, zowel activa als passiva, zonder uitzonderingen of voorbehoud, van het compartiment Post-Global Fund ″Post-Global Balanced″ (opgeslorpt) met het compartiment BNP Paribas B Global ″Balanced World″ (opslorpend). Het beheer van de compartimenten Post-Global Fund ″Post-Global Balanced″ en BNP Paribas B Global ″Balanced World″ wordt momenteel uitgevoerd door BNP Paribas Asset Management SAS, Fortis Asset Management Japan Ltd., Fortis Investment Management Nederland NV., Fortis Investment Management Singapore Ltd., Fortis Investment Management UK Ltd. et Fortis Investment Management USA Inc. Compartiment Totaal van de kosten op activa (1)

Opslorpend


1,67 %

1,53 %


19,83 %

20,75 %

3 jaar

− 4,63 %

− 6,57 %

5 jaar

1,26 %

− 0,89 %

10 jaar

− 1,08 %

-

(1) Totaal van de kosten op activa voor één jaar per 31 december 2009. (2) Per 31 december 2009. Evolutie van de netto-inventariswaarde op jaarbasis, exclusief kosten (voor instap en uitstap). In het verleden behaalde rendementen bieden geen garantie voor toekomstige rendementen. Voorstel 3 : Onder voorbehoud van de goedkeuring van de fusie door het opgeslorpte compartiment, de fusie door opslorping goedkeuren van de totaliteit van het patrimonium, zowel activa als passiva, zonder uitzonderingen of voorbehoud, van het compartiment Post-Global Fund ″Post-Global Dynamic″ (opgeslorpt) met het compartiment BNP Paribas B Global ″Growth World″ (opslorpend). Het beheer van de compartimenten Post-Global Fund ″Post-Global Dynamic″ en BNP Paribas B Global ″Growth World″ wordt momenteel uitgevoerd door BNP Paribas Asset Management SAS, Fortis Asset Management Japan Ltd., Fortis Investment Management Nederland N.V., Fortis Investment Management Singapore Ltd., Fortis Investment Management UK Ltd. et Fortis Investment Management USA Inc. Compartiment

Opslorpend

Post-Global Dynamic


1,68 %

1,51 %


26,47 %

27,41 %

3 jaar

− 5,56 %

− 7,70 %

5 jaar

2,02 %

− 0,59 %

10 jaar

− 2,49 %

-

(1) Totaal van de kosten op activa voor één jaar per 31 december 2009. (2) Per 31 december 2009. Evolutie van de netto-inventariswaarde op jaarbasis, exclusief kosten (voor instap en uitstap). In het verleden behaalde rendementen bieden geen garantie voor toekomstige rendementen. Als gevolg van de fusie van zijn compartimenten zal de bevek Post-Global Fund ophouden te bestaan in overeenstemming met artikel 682 van het Wetboek vennootschappen. Voorstel 4 : Goedkeuren, in het kader van de bovenvermelde fusieverrichtingen, van de ruilverhouding die zal worden bepaald op basis van de netto-inventariswaarde (NIW) en van het aantal aandelen van de betrokken compartimenten op 8 oktober 2010. In overeenstemming met artikel 91, 2°, van het koninklijk besluit van 4 maart 2005, zullen de aan- en terugkooporders tot 8 oktober 2010, om 16 uur, worden opgeschort. De orders die na de opschorting werden ingediend, zullen worden verwerkt tegen de eerste NIW berekend na de fusie. Als bij het verstrijken van de termijn voor neerlegging van de effecten die toegang verlenen tot de algemene vergadering, het aanwezigheidsquorum niet is bereikt, zullen de aan- en terugkooporders ingediend na 8 oktober, om 16 uur, aanvaard en verwerkt worden tot 22 oktober om 16 uur. De aan- en terugkooporders zullen dan worden opgeschort tot 29 oktober 2010, datum waarop een tweede buitengewone algemene vergadering zal worden samengeroepen die geldig zal kunnen beraadslagen, ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. De orders die na de opschorting werden ingediend, zullen worden verwerkt tegen de eerste NIW berekend na de fusie. In dat geval zal de ruilverhouding worden berekend op basis van de NIW en het aantal aandelen van de betrokken compartimenten op 22 oktober 2010. Op basis van de berekende inventariswaarden en de ruilverhoudingen die eruit voortvloeien, zal een aantal aandelen (en fracties van aandelen) van het opslorpende compartiment worden verdeeld, vanaf de datum van de fusie, aan de aandeelhouders van de opgeslorpte

58947


compartimenten. Deze aandelen zullen van dezelfde aard en hetzelfde type zijn en dezelfde rechten en voordelen verlenen als de bestaande aandelen (gezien echter de uitgifte en levering van aandelen aan toonder in België niet meer is toegestaan, zullen deze aandelen worden ingeruild tegen gedematerialiseerde aandelen van het opslorpend compartiment). Het aantal toe te kennen aandelen per aandeelhouder zal worden berekend volgens de volgende formule : A = aantal nieuwe aandelen te verkrijgen per type aandeel * A =

B × C D


* De aandeelhouders zullen aandelen toebedeeld krijgen tot op een duizendste van een aandeel ** De gebruikte NIW is de laatst berekende NIW voorafgaand aan de buitengewone algemene vergadering die de fusie van de betrokken compartimenten definitief zal goedkeuren. 4. Volmachten. Voorstel 5 : Alle volmachten verlenen aan de raad van bestuur om alle nodige of nuttige handelingen te stellen voor de uitvoering van de resoluties die werden genomen. Deze fusievoorstellen kaderen in de wijzigingen en de herschikking van het productenaanbod aangeboden door Bank van De Post, rekening houdend met het feit dat de activa van bepaalde compartimenten te gering zijn geworden om een toereikende spreiding te handhaven. Ze worden verantwoord vanuit de zin voor rationalisering en verlaging van de vaste kosten per aandeel voor alle aandeelhouders van de betrokken compartimenten. Het fusieproject, de verslagen van de raad van bestuur en van de erkende revisor van elk van de vennootschappen inzake de fusieverrichtingen, de jaarrekeningen evenals de verslagen van de bestuurders en van de revisor voor de drie laatste boekjaren kunnen zonder kosten worden verkregen op de maatschappelijke zetel van elk van de vennootschappen. Er wordt aan herinnerd dat er geen enkele kost verschuldigd is in geval van een uitstap uit het compartiment (tenzij de eventuele taksen). Om deel te kunnen nemen aan de vergadering dienen de aandeelhouders artikel 20 van de statuten na te leven. De deponering van de aandelen aan toonder of van het attest opgesteld door de erkende rekeninghouder van de gedematerialiseerde effecten dient uiterlijk op 8 oktober, om 16 uur, plaats te vinden bij BNP Paribas Fortis, Warandeberg 3, te 1000 Brussel. Wie aandelen op naam bezit moet, ten laatste tegen dezelfde datum, de raad van bestuur schriftelijk op de hoogte brengen van zijn intentie om deel te nemen aan de vergadering en het aantal deelbewijzen aangeven waarvoor hij aan de stemming wenst deel te nemen. De vergadering zal geldig beraadslagen als minstens de helft van de aandelen aanwezig of vertegenwoordigd is. De voorstellen op de dagorde van de algemene vergadering zullen aangenomen zijn als zij goedgekeurd zijn door drie vierden van de aanwezige of vertegenwoordigde aandeelhouders van de betrokken compartimenten. Elk aandeel beschikt over een stemrecht naar verhouding van zijn deel in het kapitaal dat het vertegenwoordigt. Als het vereiste quorum niet bereikt wordt op de vergadering, zal er een tweede buitengewone algemene vergadering gehouden worden op 29 oktober om 15 u. 30 m., die geldig zal beraadslagen, ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. De prospectussen, vereenvoudigde prospectussen alsook de laatste periodieke verslagen zijn gratis verkrijgbaar bij BNP Paribas Fortis, Warandeberg 3, 1000 Brussel. De raad van bestuur. (34664)

BNP PARIBAS B GLOBAL, sicav de droit belge catégorie OPCVM, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles RPM Bruxelles 0452.181.039 Avis de convocation d’une assemblée générale extraordinaire Une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société, et en particulier des actionnaires des compartiments « Stability World », « Balanced World » et « Growth World », se tiendra le mercredi 13 octobre 2010, à 9 h 30 m, avenue de l’Astronomie 14, à 1210 Bruxelles, afin de délibérer et de voter sur l’ordre du jour suivant. Les propositions à l’ordre du jour seront chacune soumise à la délibération et au vote respectifs des seuls actionnaires des compartiments concernés. 1. Projet de fusion établi conformément à l’article 693 du Code des sociétés, déposé au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles le 1er septembre 2010. 2. Rapports établis conformément aux articles 694 et 695 du Code des sociétés par le conseil d‘administration et le commissaire, relatifs aux projets de fusion. Ces documents peuvent être obtenus sans frais auprès de BNP Paribas Fortis, Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles. Les actionnaires peuvent également prendre connaissance, au siège social de la société, d’un état comptable arrêté dans les trois mois précédant la date du projet de fusion, à savoir au 30 juin 2010. 3. Fusion par absorption de la sicav Post-Global Fund et de ses compartiments Post-Global Fund et BNP Paribas B GLOBAL sont des SICAV de droit belge constituées sous la forme de sociétés anonymes, de la catégorie de placements prévue à l’article 7, alinéa 1er, 1°, de la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d’investissement (placements répondant aux conditions de la Directive 85/611/CEE). Post-Global Fund est domiciliée avenue de l’Astronomie 14, 1210 Bruxelles. BNP Paribas B GLOBAL est domiciliée Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles.

58948


Proposition 1 : Sous réserve de l’approbation de la fusion par les compartiments absorbés, approuver la fusion par absorption de l’intégralité du patrimoine, activement et passivement, rien excepté ni réservé, des compartiments Post-Global Fund « Post-Global Stability » et « Post-Global Safety Mix » (absorbés) avec le compartiment BNP Paribas B Global « Stability World » (absorbant). La gestion des compartiments Post-Global Fund « Post-Global Stability » et BNP Paribas B Global « Stability World » est actuellement confiée à BNP Paribas Asset Management SAS, Fortis Asset Management Japan Ltd., Fortis Investment Management Nederland NV, Fortis Investment Management Singapore Ltd., Fortis Investment Management UK Ltd. et Fortis Investment Management USA Inc. La gestion du compartiment Post-Global Fund « Post-Global Safety Mix » est actuellement confiée à BNP Paribas Asset Management SAS. Compartiment

Absorbant



Total des frais sur encours(1)

1,70 %

1,59 %

1,48 %

1 an

11,76 %

3 ans 5 ans 10 ans

Performance moyenne cumulée (2) 13,29 %

6,86 %

− 2,75 %

− 4,05 %

− 0,73 %

1,00 %

− 0,27 %

2,03 %

0,55 %

-

-

(1) Total des frais sur encours sur un an au 31 décembre 2009. (2) Au 31 décembre 2009. Il s’agit de l’évolution de la valeur nette d’inventaire annualisée et hors frais (de souscription et de remboursement). Les returns du passé ne constituent aucune garantie de return futur. Proposition 2 : Sous réserve de l’approbation de la fusion par le compartiment absorbé, approuver la fusion par absorption de l’intégralité du patrimoine, activement et passivement, rien excepté ni réservé, du compartiment Post-Global Fund « Post-Global Balanced » (absorbée) avec le compartiment BNP Paribas B Global « Balanced World » (absorbant). La gestion des compartiments Post-Global Fund « Post-Global Balanced » et BNP Paribas B Global « Balanced World » est actuellement confiée à BNP Paribas Asset Management SAS, Fortis Asset Management Japan Ltd., Fortis Investment Management Nederland NV, Fortis Investment Management Singapore Ltd., Fortis Investment Management UK Ltd. et Fortis Investment Management USA Inc. Compartiment

Absorbant


1,67 %

1,53 %



19,83 %

20,75 %

3 ans

− 4,63 %

− 6,57 %

5 ans

1,26 %

− 0,89 %

10 ans

− 1,08 %

-

(1) Total des frais sur encours sur un an au 31 décembre 2009. (2) Au 31 décembre 2009. Il s’agit de l’évolution de la valeur nette d’inventaire annualisée et hors frais (de souscription et de remboursement). Les returns du passé ne constituent aucune garantie de return futur. Proposition 3 : Sous réserve de l’approbation de la fusion par le compartiment absorbé, approuver la fusion par absorption de l’intégralité du patrimoine, activement et passivement, rien excepté ni réservé, du compartiment Post-Global Fund « Post-Global Dynamic » (absorbée) avec le compartiment BNP Paribas B Global « Growth World » (absorbant). La gestion des compartiments Post-Global Fund « Post-Global Dynamic » et BNP Paribas B Global « Growth World » est actuellement confiée à BNP Paribas Asset Management SAS, Fortis Asset Management Japan Ltd., Fortis Investment Management Nederland N.V., Fortis Investment Management Singapore Ltd., Fortis Investment Management UK Ltd. et Fortis Investment Management USA Inc. Compartiment

Absorbant

Post-Global Dynamic


1,68 %

1,51 %


26,47 %

27,41 %

3 ans

− 5,56 %

− 7,70 %

5 ans

2,02 %

− 0,59 %

10 ans

− 2,49 %

-

(1) Total des frais sur encours sur un an au 31 décembre 2009. (2) Au 31 décembre 2009. Il s’agit de l’évolution de la valeur nette d’inventaire annualisée et hors frais (de souscription et de remboursement). Les returns du passé ne constituent aucune garantie de return futur. A l’issue de la fusion de ses compartiments, la sicav Post-Global Fund cessera d’exister conformément à l’article 682 du Code des sociétés. Proposition 4 : Approuver, dans le cadre des opérations de fusion susmentionnées, le rapport d’échange qui sera déterminé sur la base de la valeur nette d’inventaire (VNI) et du nombre d’actions des compartiments concernés à la date du 8 octobre 2010. Conformément à l’article 91, 2° de l’arrêté royal du 4 mars 2005, les ordres de souscription et de rachat seront suspendus à partir du 8 octobre 2010, à 16 heures. Les ordres introduits après la suspension seront traités à la prochaine VNI calculée après la fusion. Si, à l’échéance du délai de dépôt des titres donnant accès à l’assemblée, le quorum de présence requis ne devait pas être atteint, les ordres de souscription et de rachat introduits après le 8 octobre 2010 à 16 heures seraient acceptés et traités jusqu’au 22 octobre 2010, à 16 heures. Les ordres de souscription et de rachats seraient ensuite suspendus jusqu’au 29 octobre 2010, date à laquelle serait convoquée une seconde assemblée générale extraordinaire qui pourrait valablement délibérer quel que soit le nombre d’actions présentes ou représentées. Les ordres introduits après la suspension seraient


58949

traités à la prochaine VNI calculée après la fusion. Auquel cas le rapport d’échange serait calculé sur la base de la VNI et du nombre d’actions des compartiments concernés à la date du 22 octobre 2010. En vertu des valeurs d’inventaire calculées et des rapports d’échange en découlant, un nombre d’actions (et de fractions d’actions) du compartiment absorbant sera distribué, à compter de la date de fusion, aux actionnaires des compartiments absorbés. Ces actions seront de même nature, de même type, et conféreront les mêmes droits et avantages que les actions existantes (toutefois, l’émission et la livraison de titres au porteur n’étant plus autorisée en Belgique, les titulaires de titres au porteur des compartiments absorbés se verront attribuer des actions dématérialisées du compartiment absorbant). Le nombre d’actions à attribuer par actionnaire se calculera selon la formule suivante : A = le nombre d’actions nouvelles à obtenir par type d’action * A =

B × C D


* Les actionnaires se verront attribuer des actions jusqu’au millième d’action ** La VNI utilisée est la dernière VNI qui aura été calculée avant l’AGE qui approuvera définitivement la fusion des compartiments concernés. 4. Pouvoirs. Proposition 5 : Conférer tous pouvoirs au conseil d’administration de poser tous les actes nécessaires ou utiles à l’exécution des résolutions qui ont été prises. Ces propositions de fusion s’inscrivent dans le cadre des modifications et de la réorganisation de la gamme de produits offerts par la Banque de La Poste, et compte tenu du fait que les avoirs de certains compartiments sont devenus trop peu importants pour maintenir une diversification suffisante. Elles sont justifiées par un souci de rationalisation et de baisse des charges fixes par action, pour l’ensemble des actionnaires des compartiments concernés. Le projet de fusion, les rapports du conseil d’administration et du commissaire agréé de chacune des sociétés sur l’opération de fusion, les comptes annuels, les rapports des administrateurs et du commissaire des trois derniers exercices peuvent être obtenus sans frais au siège social de chacune des sociétés. Il est rappelé qu’en cas de sortie d’un compartiment, aucune commission ni frais ne sont dus (hormis les taxes éventuelles). Pour pouvoir assister à l’assemblée, les actionnaires voudront bien se conformer à l’article 20 des statuts. Le dépôt des actions au porteur ou de l’attestation établie par le teneur de compte agréé pour les actions dématérialisées doit se faire au plus tard le 8 octobre 2010, à 16 heures, auprès de BNP Paribas Fortis, Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles. Les propriétaires d’actions nominatives doivent pour la même date au plus tard, informer par un écrit le conseil d’administration de leur intention d’assister à l’assemblée et indiquer le nombre de titres pour lesquels ils entendent prendre part au vote.. L’assemblée délibérera valablement pour autant que la moitié au moins des actions soient présentes ou représentées. Les propositions à l’ordre du jour de l’assemblée seront adoptées si elles sont votées par les trois quarts des actionnaires présents ou représentés des compartiments concernés. Chaque action dispose d’un droit de vote proportionnel à la partie du capital qu’elle représente. Si le quorum requis n’était pas atteint lors de cette assemblée, il sera tenu une seconde assemblée générale extraordinaire le 29 octobre 2010, à 15 h 30 m, qui délibérera valablement quel que soit le nombre d’actions présentes ou représentées. Les prospectus, prospectus simplifiés et les derniers rapports périodiques peuvent être obtenus gratuitement auprès de BNP Paribas Fortis, Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles. Le conseil d’administration. (34664) BNP PARIBAS B INSTITUTIONAL I, bevek naar Belgisch recht – categorie ICBE, Warandeberg 3, 1000 Brussel RPR Brussel 0443.950.984 Bericht van oproeping voor een buitengewone algemene vergadering Er zal een buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van het compartiment « Bond Euro » plaatsvinden op woensdag 13 oktober 2010, om 10 uur, in de Sterrenkundelaan 14, te 1210 Brussel, teneinde te beraadslagen en te stemmen over onderstaande dagorde. De voorstellen op de agenda zullen elk uitsluitend ter bespreking en ter stemming worden voorgelegd aan de aandeelhouders van de betrokken compartimenten. 1. Het fusieproject dat werd opgesteld conform artikel 693 van het Wetboek van de vennootschappen, neergelegd ter griffie van de handelsrechtbank van Brussel op 1 september 2010. 2. Rapporten betreffende de fusieprojecten, door de raad van bestuur en commissaris opgesteld conform artikelen 694 en 695 van het Wetboek van de vennootschappen. Deze documenten kunnen gratis worden verkregen bij BNP Paribas Fortis, Warandeberg 3, te 1000 Brussel. De aandeelhouders kunnen ter maatschappelijke zetel tevens inzage krijgen in een boekhoudkundige staat vastgesteld in de drie maanden voorafgaand aan het fusieproject, meer bepaald op 30 juni 2010. 3. Fusie door opslorping van de bevek POST-INVEST en van zijn compartiment POST-RENTE. BNP PARIBAS B INSTITUTIONAL I is een bevek naar Belgisch recht, opgericht in de vorm van naamloze vennootschappen, in de categorie beleggingen voorzien door artikel 7, alinea 1, 1°, van de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles (beleggingen die voldoen aan de voorwaarden van de Richtlijn 85/611/EEG) Zijn maatschappelijke zetel is gevestigd Warandeberg 3, 1000 Brussel. POST-INVEST is een bevek naar Belgisch recht, opgericht in de vorm van een commanditaire vennootschap op aandelen, in de categorie

58950


beleggingen voorzien door artikel 7, alinea 1, 1°, van de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles (beleggingen die voldoen aan de voorwaarden van de Richtlijn 85/611/EEG) Zijn maatschappelijke zetel is gevestigd op het SintGoedeleplein 19, 1000 Brussel. Voorstel 1 : Onder voorbehoud van de goedkeuring van de fusie door het opgeslorpte compartiment, de fusie door opslorping goedkeuren van de totaliteit van het patrimonium, zowel activa als passiva, zonder uitzonderingen of voorbehoud, van het compartiment « Post-Rente » slorpt) met het compartiment « Bond Euro » (opgeslorpt). Het beheer van het compartiment « Post-Rente » wordt momenteel uitgevoerd door Petercam SA. Het beheer van het compartiment « Bond Euro »’ wordt momenteel uitgevoerd door Fortis Investment Management UK, Ltd. Compartiment Totaal van de kosten op activa (1)

Opslorpend

Post-Rente

0,61 %

0,56 %


3,56 %

7,61 %

3 jaar

4,27 %

1,51 %

5 jaar

3,49 %

1,51 %

10 jaar

4,83 %

3,41 %

(1) Totaal van de kosten op activa voor één jaar op 31 december 2009. (2) Per 31 december 2009. Evolutie van de netto-inventariswaarde op jaarbasis, exclusief kosten (voor instap en uitstap). In het verleden behaalde rendementen bieden geen garantie voor toekomstige rendementen. Als gevolg van de fusie van zijn compartiment zal de bevek Post-Invest ophouden te bestaan in overeenstemming met artikel 682 van het Wetboek vennootschappen. Voorstel 2 : Goedkeuren, in het kader van de bovenvermelde fusieverrichtingen, van de ruilverhouding die zal worden bepaald op basis van de netto-inventariswaarde (NIW) en van het aantal aandelen van de betrokken compartimenten op 8 oktober 2010. In overeenstemming met artikel 91, 2°, van het koninklijk besluit van 4 maart 2005, zullen de aan- en terugkooporders tot 8 oktober 2010, om 16 uur, worden opgeschort. De orders die na de opschorting werden ingediend, zullen worden verwerkt tegen de eerste NIW berekend na de fusie. Als bij het verstrijken van de termijn voor neerlegging van de effecten die toegang verlenen tot de algemene vergadering, het aanwezigheidsquorum niet is bereikt, zullen de aan- en terugkooporders ingediend na 8 oktober 2010, om 16 uur, aanvaard en verwerkt worden tot 22 oktober 2010, om 16 uur. De aan- en terugkooporders zullen dan worden opgeschort tot 29 oktober 2010, datum waarop een tweede buitengewone algemene vergadering zal worden samengeroepen die geldig zal kunnen beraadslagen, ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. De orders die na de opschorting werden ingediend, zullen worden verwerkt tegen de eerste NIW berekend na de fusie. In dat geval zal de ruilverhouding worden berekend op basis van de NIW en het aantal aandelen van de betrokken compartimenten op 22 oktober 2010. Op basis van de berekende inventariswaarden en de ruilverhoudingen die eruit voortvloeien, zal een aantal aandelen (en fracties van aandelen) van het opslorpende compartiment worden verdeeld, vanaf de datum van de fusie, aan de aandeelhouders van de opgeslorpte compartimenten. Deze aandelen zullen van dezelfde aard en hetzelfde type zijn en dezelfde rechten en voordelen verlenen als de bestaande aandelen (gezien echter de uitgifte en levering van aandelen aan toonder in België niet meer is toegestaan, zullen deze aandelen worden ingeruild tegen gedematerialiseerde aandelen van het opslorpend compartiment). Het aantal toe te kennen aandelen per aandeelhouder zal worden berekend volgens de volgende formule : A = aantal nieuwe aandelen te verkrijgen per type aandeel * A =

B × C D


* De aandeelhouders zullen aandelen toebedeeld krijgen tot op een duizendste van een aandeel ** De gebruikte NIW is de laatst berekende NIW voorafgaand aan de buitengewone algemene vergadering die de fusie van de betrokken compartimenten definitief zal goedkeuren. 4. Volmachten. Voorstel 3 : Alle volmachten verlenen aan de raad van bestuur om alle nodige of nuttige handelingen te stellen voor de uitvoering van de resoluties die werden genomen. Deze fusievoorstellen kaderen in de wijzigingen en de herschikking van het productenaanbod aangeboden door Bank van de Post, rekening houdend met het feit dat de activa van bepaalde compartimenten te gering zijn geworden om een toereikende spreiding te handhaven. Ze worden verantwoord vanuit de zin voor rationalisering en verlaging van de vaste kosten per aandeel voor alle aandeelhouders van de betrokken compartimenten. Het fusieproject, de verslagen van de raad van bestuur en van de erkende revisor van elk van de vennootschappen inzake de fusieverrichtingen, de jaarrekeningen evenals de verslagen van de bestuurders en van de revisor voor de drie laatste boekjaren kunnen zonder kosten worden verkregen op de maatschappelijke zetel van elk van de vennootschappen. Er wordt aan herinnerd dat er geen enkele kost verschuldigd is in geval van een uitstap uit het compartiment (tenzij de eventuele taksen). Om deel te kunnen nemen aan de vergadering dienen de aandeelhouders artikel 20 van de statuten na te leven. De deponering van de aandelen aan toonder of van het attest opgesteld door de erkende rekeninghouder van de gedematerialiseerde effecten dient uiterlijk op 8 oktober 2010, om 16 uur, plaats te vinden bij BNP Paribas Fortis, Warandeberg 3, te 1000 Brussel. Wie aandelen op naam bezit moet, ten laatste tegen dezelfde datum, de raad van bestuur schriftelijk op de hoogte brengen van zijn intentie om deel te nemen aan de vergadering en het aantal deelbewijzen aangeven waarvoor hij aan de stemming wenst deel te nemen. De vergadering zal geldig beraadslagen als minstens de helft van de aandelen aanwezig of vertegenwoordigd is. De voorstellen op de dagorde van de algemene vergadering zullen aangenomen zijn als zij goedgekeurd zijn door drie vierden van de aanwezige of vertegenwoordigde

58951


aandeelhouders van de betrokken compartimenten. Elk aandeel beschikt over een stemrecht naar verhouding van zijn deel in het kapitaal dat het vertegenwoordigt. Als het vereiste quorum niet bereikt wordt op de vergadering, zal er een tweede buitengewone algemene vergadering gehouden worden op 29 oktober 2010, om 16 uur, die geldig zal beraadslagen, ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. De prospectussen, vereenvoudigde prospectussen alsook de laatste periodieke verslagen zijn gratis verkrijgbaar bij BNP Paribas Fortis, Warandeberg 3, 1000 Brussel. De raad van bestuur. (34665)

BNP PARIBAS B INSTITUTIONAL I, sicav de droit belge catégorie OPCVM, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles RPM Bruxelles 0443.950.984 Avis de convocation d’une assemblée générale extraordinaire Une assemblée générale extraordinaire des actionnaires du compartiment « Bond Euro » de la société se tiendra le mercredi 13 octobre 2010, à 10 heures, avenue de l’Astronomie 14, à 1210 Bruxelles, afin de délibérer et de voter sur l’ordre du jour suivant. Les propositions à l’ordre du jour seront chacune soumise à la délibération et au vote respectifs des seuls actionnaires des compartiments concernés. 1. Projet de fusion établi conformément à l’article 693 du Code des sociétés, déposé au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles le 1er septembre 2010. 2. Rapports établis conformément aux articles 694 et 695 du Code des sociétés par le conseil d‘administration et le commissaire, relatifs aux projets de fusion. Ces documents peuvent être obtenus sans frais auprès de BNP Paribas Fortis, Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles. Les actionnaires peuvent également prendre connaissance, au siège social de la société, d’un état comptable arrêté dans les trois mois précédant la date du projet de fusion, à savoir au 30 juin 2010. 3. Fusion par absorption de la sicav Post-Invest et de son compartiment POST-RENTE BNP PARIBAS B INSTITUTIONAL I est une SICAV de droit belge constituée sous la forme de société anonyme, de la catégorie de placements prévue à l’article 7, alinéa 1er, 1°, de la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d’investissement (placements répondant aux conditions de la Directive 85/611/CEE). Elle est domiciliée Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles. POST-INVEST est une SICAV de droit belge constituée sous la forme de société en commandite par actions, de la catégorie de placements prévue à l’article 7, alinéa 1er, 1°, de la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d’investissement (placements répondant aux conditions de la Directive 85/611/CEE). Elle est domiciliée place Sainte-Gudule 19, 1000 Bruxelles. Proposition 1 : Sous réserve de l’approbation de la fusion par le compartiment absorbé, approuver la fusion par absorption de l’intégralité du patrimoine, activement et passivement, rien excepté ni réservé, du compartiment « Post-Rente » de la sicav Post-Invest (absorbée) avec le compartiment « Bond Euro » (absorbant). La gestion du compartiment « Post-Rente » est actuellement confiée à Petercam SA. La gestion du compartiment « Bond Euro » est actuellement confiée à Fortis Investment Management UK, Ltd. Compartiment

Absorbant

Post-Rente


0,61 %

0,56 %


3,56 %

7,61 %

3 ans

4,27 %

1,51 %

5 ans

3,49 %

1,51 %

10 ans

4,83 %

3,41 %

(1) Total des frais sur encours sur un an au 31 décembre /2009. (2) Au 31 décembre 2009. Il s’agit de l’évolution de la valeur nette d’inventaire annualisée et hors frais (de souscription et de remboursement). Les returns du passé ne constituent aucune garantie de return futur. A l’issue de la fusion de son compartiment, la sicav Post-Invest cessera d’exister conformément à l’article 682 du Code des sociétés. Proposition 2 : Approuver, dans le cadre des opérations de fusion susmentionnées, le rapport d’échange qui sera déterminé sur la base de la valeur nette d’inventaire (VNI) et du nombre d’actions des compartiments concernés à la date du 8 octobre 2010. Conformément à l’article 91, 2°, de l’arrêté royal du 4 mars 2005, les ordres de souscription et de rachat seront suspendus à partir du 8 octobre 2010, à 16 heures. Les ordres introduits après la suspension seront traités à la prochaine VNI calculée après la fusion. Si, à l’échéance du délai de dépôt des titres donnant accès à l’assemblée, le quorum de présence requis ne devait pas être atteint, les ordres de souscription et de rachat introduits après le 8 octobre 2010, à 16 heures, seraient acceptés et traités jusqu’au 22 octobre 2010, à 16 heures. Les ordres de souscription et de rachats seraient ensuite suspendus jusqu’au 29 octobre 2010, date à laquelle serait convoquée une seconde assemblée générale extraordinaire qui pourrait valablement délibérer quel que soit le nombre d’actions présentes ou représentées. Les ordres introduits après la suspension seraient traités à la prochaine VNI calculée après la fusion. Auquel cas le rapport d’échange serait calculé sur la base de la VNI et du nombre d’actions des compartiments concernés à la date du 22 octobre 2010. En vertu des valeurs d’inventaire calculées et des rapports d’échange en découlant, un nombre d’actions (et de fractions d’actions) du compartiment absorbant sera distribué, à compter de la date de fusion, aux actionnaires des compartiments absorbés. Ces actions seront de même nature, de même type, et conféreront les mêmes droits et avantages que les actions existantes (toutefois, l’émission et la livraison de titres au

58952


porteur n’étant plus autorisée en Belgique, les titulaires de titres au porteur des compartiments absorbés se verront attribuer des actions dématérialisées du compartiment absorbant). Le nombre d’actions à attribuer par actionnaire se calculera selon la formule suivante : A = le nombre d’actions nouvelles à obtenir par type d’action * A =

B × C D


* Les actionnaires se verront attribuer des actions jusqu’au millième d’action ** La VNI utilisée est la dernière VNI qui aura été calculée avant l’AGE qui approuvera définitivement la fusion des compartiments concernés. 4. Pouvoirs. Proposition 3 : Conférer tous pouvoirs au conseil d’administration de poser tous les actes nécessaires ou utiles à l’exécution des résolutions qui ont été prises. Ces propositions de fusion s’inscrivent dans le cadre des modifications et de la réorganisation de la gamme de produits offerts par la Banque de la Poste, et compte tenu du fait que les avoirs de certains compartiments sont devenus trop peu importants pour maintenir une diversification suffisante. Elles sont justifiées par un souci de rationalisation et de baisse des charges fixes par action, pour l’ensemble des actionnaires des compartiments concernés. Le projet de fusion, les rapports du conseil d’administration et du commissaire agréé de chacune des sociétés sur l’opération de fusion, les comptes annuels, les rapports des administrateurs et du commissaire des trois derniers exercices peuvent être obtenus sans frais au siège social de chacune des sociétés. Il est rappelé qu’en cas de sortie d’un compartiment, aucune commission ni frais ne sont dus (hormis les taxes éventuelles). Pour pouvoir assister à l’assemblée, les actionnaires voudront bien se conformer à l’article 20 des statuts. Le dépôt des actions au porteur ou de l’attestation établie par le teneur de compte agréé pour les actions dématérialisées doit se faire au plus tard le 8 octobre 2010, à 16 heures, auprès de BNP Paribas Fortis, Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles. Les propriétaires d’actions nominatives doivent pour la même date au plus tard, informer par un écrit le conseil d’administration de leur intention d’assister à l’assemblée et indiquer le nombre de titres pour lesquels ils entendent prendre part au vote. L’assemblée délibérera valablement pour autant que la moitié au moins des actions soient présentes ou représentées. Les propositions à l’ordre du jour de l’assemblée seront adoptées si elles sont votées par les trois quarts des actionnaires présents ou représentés des compartiments concernés. Chaque action dispose d’un droit de vote proportionnel à la partie du capital qu’elle représente. Si le quorum requis n’était pas atteint lors de cette assemblée, il sera tenu une seconde assemblée générale extraordinaire le 29 octobre 2010, à 16 heures, qui délibérera valablement quel que soit le nombre d’actions présentes ou représentées. Les prospectus, prospectus simplifiés et les derniers rapports périodiques peuvent être obtenus gratuitement auprès de BNP Paribas Fortis, Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles. Le conseil d’administration. (34665)

AEDIFICA, naamloze vennootschap, openbare vastgoedbevak naar Belgisch recht, Louizalaan 331-333, 1050 Brussel RPR Brussel : 0877.248.501 Daar de buitengewone algemene vergadering van 24 september 2010 niet het wettelijk vereiste quorum van aanwezigheid heeft bereikt, worden de aandeelhouders uitgenodigd om een buitengewone algemene vergadering bij te wonen, die zal worden gehouden voor notaris Catherine Gillardin, op dinsdag 12 oktober 2010, om 14 uur, Warwick Barsey Hotel Brussels, te 1050 Brussel, Louizalaan 381-383, met de volgende agenda : A/ VEREENVOUDIGDE FUSIE DOOR OPSLORPING VAN DE NAAMLOZE VENNOOTSCHAP “BOIS DE LA PIERRE” door de naamloze vennootschap “AEDIFICA” voorafgaandelijke formaliteiten : 1.1. Lezing van het fusievoorstel opgesteld door de raden van bestuur van de opslorpende vennootschap AEDIFICA (“AEDIFICA”) en van de op te slorpen naamloze vennootschap BOIS DE LA PIERRE (“BOIS DE LA PIERRE”), conform artikelen 676, 1°, en 719 van het Wetboek van vennootschappen, en neergelegd voor elke vennootschap op de griffie van de rechtbank van koophandel van Brussel op 12 augustus 2010, dat de fusie door opslorping voorziet in de zin van artikel 676, 1°, van het Wetboek van vennootschappen van de naamloze vennootschap “BOIS DE LA PIERRE”, met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Louisalaan 3314-333, btw-nummer 0427.235.906 RPM Brussel, door AEDIFICA, die alle aandelen die het kapitaal vertegenwoordigen zal aanhouden op de datum van de fusie door opslorping, fusievoorstel volgens hetwelke BOIS DE LA PIERRE aan AEDIFICA, ten gevolge van haar ontbinding zonder vereffening, haar volledige vermogen overdraagt, zowel de rechten als de verplichtingen.

Elke aandeelhouder die de toelatingsformaliteiten tot de vergadering heeft vervuld zal op eenvoudig verzoek en zonder verwijl een kopie ontvangen van bovenvernoemde document, onverminderd zijn recht om overeenkomstig artikel 720, § 2, van het Wetboek van vennootschappen de jaarrekeningen van de drie laatste boekjaren van de op te slorpen vennootschap en van de opslorpende vennootschap evenals van de erop betrekking hebbende beheersen controleverslagen te ontvangen. 1.2. Mededeling van de eventuele wijzigingen die zich in het vermogen van de opslorpende vennootschap, en in het vermogen van de op te slorpen vennootschap, hebben voorgedaan sinds de datum van de vaststelling van het bovenvermeld fusievoorstel. 1.3. Beschrijving van het door de opgeslorpte vennootschap aan de opslorpende vennootschap overgedragen vermogen. Fusie. 2.1. Voorstel om de fusie, conform het hiervoor genoemde fusievoorstel, van AEDIFICA, opslorpende vennootschap, met BOIS DE LA PIERRE, opgeslorpte vennootschap, door middel van opslorping van het gehele vermogen van BOIS DE LA PIERRE, goed te keuren. Conform artikel 726 van het wetboek van vennootschappen zal geen enkel nieuw aandeel van AEDIFICA uitgegeven en toegekend worden in ruil voor de 18.600 aandelen BOIS DE LA PIERRE aangehouden door AEDIFICA; door het effect van de fusie zullen deze aandelen geannuleerd worden conform artikel 78 paragraaf 6 van het koninklijk uitvoeringsbesluit van het Wetboek van vennootschappen.

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Conform artikel 727 van het wetboek van vennootschappen zullen de rekeningen van BOIS DE LA PIERRE voor de periode tussen 1 juni 2010 en 30 juni 2010 vastgesteld worden door de raad van bestuur van BOIS DE LA PIERRE en zullen ter goedkeuring worden voorgelegd aan de volgende gewone algemene vergadering van AEDIFICA. De datum vanaf welke de handelingen van de opgeslorpte vennootschap boekhoudkundig geacht worden te zijn verricht voor rekening van de opslorpende vennootschap is 1 juli 2010. De raad van bestuur nodigt u uit dit voorstel goed te keuren. 3. Speciale machten. Machten toe te kennen aan twee bestuurders (de heren Gielens en Kotarakos) samen handelend en met de mogelijkheid van indeplaatsstelling, voor de uitvoering van de voorafgaandelijke besluiten en voor de uitvoering van alle formaliteiten die voortvloeien uit de te nemen beslissingen waarvan sprake hierboven. De raad van bestuur nodigt u uit dit voorstel goed te keuren. Daar de algemene vergadering van 24 september 2010 niet het wettelijk vereiste aanwezigheidsquorum heeft gehaald, zal deze algemene vergadering mogen beslissen over het voorstel van fusie ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandeelhouders en ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde effecten. Om te kunnen worden aangenomen, vereist het hierboven vermelde voorstel een drie vierde meerderheid van de op de vergadering uitgebrachte stemmen. Aandeelhouders die de algemene vergadering van 12 oktober 2010 wensen bij te wonen of wensen zich erop te laten vertegenwoordigen, worden verzocht om artikelen 23 en 24 van de statuten na te leven. De neerlegging van de aandelen aan toonder moet ten laatste op 7 oktober 2010 gebeuren, en wel uitsluitend : op de zetel, te 1050 Brussel, Louizalaan 331-333, ofwel bij KBC BANK, te 1080 Brussel, Havenlaan 2, of bij haar vestingen, agentschappen of kantoren, ofwel bij BANK DEGROOF, 1040 Brussel, Industriestraat 44. De houders van aandelen op naam moeten, ten laatste op 7 oktober 2010, ofwel hun certificaten op naam neerleggen op de zetel, ofwel de raad van bestuur met om het even welk geschreven middel op de hoogte brengen van hun voornemen om de algemene vergadering bij te wonen. De eigenaars van gedematerialiseerde aandelen moeten, ten laatste op 7 oktober 2010, een door de erkende rekeninghouder of door de vereffeningsinstelling opgesteld attest neerleggen dat de onbeschikbaarheid van de betreffende aandelen tot op de datum van de algemene vergadering vaststelt : bij KBC BANK, te 1080 Brussel, Havenlaan 2, of bij haar vestingen, agentschappen of kantoren, ofwel bij BANK DEGROOF, 1040 Brussel, Industriestraat 44. De aandeelhouders die de formaliteiten hebben vervuld om te worden toegelaten tot de buitengewone algemene vergadering ten laatste zeven dagen voordat die wordt gehouden, zijnde op 5 oktober 2010, zullen onverwijld de in artikel 535 van het Wetboek van vennootschappen bedoelde documenten ontvangen. De documenten zullen op de zetel ter beschikking worden gesteld van de aandeelhouders die de hierboven vermelde formaliteiten hebben vervuld na die datum. De raad van bestuur. (34666)

AEDIFICA, société anonyme, sicaf immobilière publique de droit belge, avenue Louise 331-333, 1050 Bruxelles RPM Bruxelles : 0877.248.501 L’assemblée générale extraordinaire du 24 septembre 2010 n’ayant pas recueilli le quorum de présence légalement requis, les actionnaires sont invités à assister à une assemblée générale extraordinaire qui se

58953

tiendra devant le notaire Catherine Gillardin, au Warwick Barsey Hotel Brussels, à 1050 Bruxelles, avenue Louise 381-383, le mardi 12 octobre 2010, à 14 heures, avec l’ordre du jour suivant : 1. Projet et déclarations préalables en vue de l’opération assimilée à une fusion par absorption de la société anonyme « BOIS DE LA PIERRE » par la société anonyme « AEDIFICA » 1.1. Lecture du projet de fusion établi en commun par les conseils d’administration de la société absorbante, la société anonyme AEDIFICA (« AEDIFICA ») et de la société à absorber, la société anonyme BOIS DE LA PIERRE (« BOIS DE LA PIERRE »), conformément aux articles 676, 1°, et 719 du Code des sociétés et déposé par chaque société, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles le douze août deux mille dix, lequel prévoit la fusion par absorption, au sens de l’article 676, 1°, du Code des sociétés, de BOIS DE LA PIERRE, ayant son siège social à 1050 Bruxelles, avenue Louise 331-333, numéro d’entreprise 0877.248.501 RPM Bruxelles, par AEDIFICA qui détiendra toutes les actions représentatives de son capital à la date de la fusion par absorption, projet de fusion selon lequel BOIS DE LA PIERRE transfère à AEDIFICA, par suite de sa dissolution sans liquidation, l’intégralité de son patrimoine, tant les droits que les obligations. Tout actionnaire ayant accompli les formalités d’admission à l’assemblée recevra sans délai sur simple demande une copie des documents ci-dessus, sans préjudice à son droit d’obtenir communication, par application de l’article 720, § 2, du Code des sociétés, des comptes annuels des trois derniers exercices comptables d’AEDIFICA et de BOIS DE LA PIERRE, ainsi que des rapports de gestion et de révision y afférents et de l’état comptable de la société bénéficiaire, arrêté dans les trois mois précédant la date du projet de fusion susmentionné. 1.2. Communication des modifications éventuelles du patrimoine de la société absorbante et de celui de la société à absorber, intervenues depuis la date de l’établissement du projet de fusion susmentionné. 1.3 Description du patrimoine transféré par la société absorbée à la société absorbante. 2. Fusion et dissolution 2.1. Proposition de dissolution sans liquidation de BOIS DE LA PIERRE et de fusion par absorption de BOIS DE LA PIERRE par AEDIFICA, conformément au projet de fusion précité, par voie de transfert, à AEDIFICA, de l’intégralité du patrimoine actif et passif de BOIS DE LA PIERRE. Conformément à l’article 726 du Code des sociétés, aucune nouvelle action d’AEDIFICA ne sera émise et attribuée en échange des 18.600 actions de BOIS DE LA PIERRE; par l’effet de la fusion, ces actions seront annulées conformément à l’article 78, paragraphe 6, de l’arrêté royal d’exécution du Code des sociétés. Conformément à l’article 727 du Code des sociétés, les comptes de BOIS DE LA PIERRE pour la période comprise entre le 1er juin 2010 et le 30 juin 2010 seront établis par le conseil d’administration de BOIS DE LA PIERRE et seront soumis à l’approbation de la prochaine assemblée générale ordinaire d’AEDIFICA. La date à partir de laquelle les opérations de la société absorbée seront considérées, du point de vue comptable, comme accomplies pour le compte de la société absorbante est le premier juillet deux mille dix. Le conseil d’administration vous invite à approuver cette proposition. 3. Pouvoirs spéciaux. Pouvoirs à attribuer à deux administrateurs (Messieurs Gielens et Kotarakos) agissant conjointement et avec possibilité de subdélégation, pour l’exécution des résolutions qui précèdent et pour l’accomplissement de toutes les formalités conséquentes aux décisions à prendre dont mention ci-avant. Le conseil d’administration vous invite à approuver cette proposition. L’assemblée générale du 24 septembre 2010 n’ayant pas recueilli le quorum de présence légalement requis, cette assemblée générale pourra statuer sur la proposition de fusion quel que soit le nombre d’actionnaires présents ou représentés et quel que soit le nombre de titres présents ou représentés.

58954


Pour pouvoir être adoptée, la proposition précitée requiert un vote à la majorité des trois quarts des voix émises à l’assemblée. Pour assister à l’assemblée générale du 12 octobre 2010 ou s’y faire représenter, les actionnaires voudront bien se conformer aux dispositions des articles 23 et 24 des statuts.

L’assemblée délibérera valablement quel que soit le nombre d’actions présentes ou représentées. Chaque action dispose d’un droit de vote proportionnel à la partie du capital qu’elle représente. Le conseil d’administration. (34667)

Le dépôt des titres au porteur doit se faire au plus tard le 7 octobre 2010 et exclusivement : POST-FIX FUND, bevek naar Belgisch recht - categorie I.C.B., Sterrenkundelaan 14, 1210 Brussel

au siège social, 1050 Bruxelles, avenue Louise 331-333, ou auprès de KBC BANK, 1080 Bruxelles, avenue du Port 2, et en ses sièges, agences et bureaux, ou

Bedrijfsnummer : 0480.192.065

auprès de la BANQUE DEGROOF, 1040 Bruxelles, rue de l’Industrie 44.

Bijeenroeping van de gewone algemene vergadering

Les titulaires des titres nominatifs doivent, au plus tard le 7 octobre 2010, soit déposer leurs certificats nominatifs au siège social, soit prévenir le conseil d’administration par tout moyen de communication écrit de leur intention d’assister à l’assemblée générale.

De gewone algemene vergadering van aandeelhouders zal doorgaan op 14 oktober 2010, om 11 uur, Sterrenkundelaan 14, te 1210 Brussel, om kennis te nemen van de jaarverslagen van de raad van bestuur en van de commissaris en de volgende voorstellen goed te keuren :

Les propriétaires d’actions dématérialisées doivent, au plus tard le 7 octobre 2010, déposer une attestation établie par le teneur de compte agréé ou par l’organisme de liquidation constatant l’indisponibilité desdites actions jusqu’à la date de l’assemblée générale :

1. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 30 juni 2010 en van de aanwending van het resultaat per compartiment.

auprès de KBC BANK, 1080 Bruxelles, avenue du Port 2, et en ses sièges, agences et bureaux, ou

3. Benoeming van de bestuurders voorgesteld door de raad van bestuur. De duur van de mandaten wordt vastgesteld op één jaar, tot de volgende algemene vergadering.

auprès de la BANQUE DEGROOF, 1040 Bruxelles, rue de l’Industrie 44. Les actionnaires qui ont effectué les formalités pour être admis à l’assemblée générale extraordinaire au plus tard sept jours avant la tenue de celle-ci, soit le 5 octobre 2010, recevront sans délai les documents visés à l’article 535 du Code des sociétés. Ces documents seront mis à disposition, au siège social, des actionnaires qui auront effectué les formalités susdites après cette date. Le conseil d’administration. (34666)

POST-FIX FUND, sicav de droit belge - O.P.C. en valeurs mobilières et liquidités, avenue de l’Astronomie 14, 1210 Bruxelles RPM Bruxelles 0480.192.065

2. Kwijting aan de bestuurders per compartiment en aan de commissaris voor de uitoefening van hun mandaat tot 30 juni 2010.

4. Varia. De aandeelhouders die deze vergadering wensen bij te wonen worden verzocht zicht te schikken naar de bepalingen van artikel 20 van de statuten. De deponering van de aandelen aan toonder of van het attest opgesteld door de erkende rekeninghouder van de gedematerialiseerde effecten dient uiterlijk op 8 oktober 2010, om 16 uur, plaats te vinden bij Bank van de Post, Brouckèretoren, Anspachlaan, 15e verdieping, te 1000 Brussel. Wie aandelen op naam bezit moet, ten laatste tegen dezelfde datum, de raad van bestuur schriftelijk op de hoogte brengen van zijn intentie om deel te nemen aan de vergadering en het aantal deelbewijzen aangeven waarvoor hij aan de stemming wenst deel te nemen. De vergadering zal geldig beraadslagen en beslissen ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. Ieder aandeel verleent stemrecht in verhouding tot het gedeelte van het kapitaal dat het belichaamt. De raad van bestuur. (34667)

Avis de convocation à l’assemblée générale ordinaire L’assemblée générale ordinaire des actionnaires se tiendra le 14 octobre 2010, à 11 heures, avenue de l’Astronomie 14, à 1210 Bruxelles, aux fins d’entendre les rapports annuels du conseil d’administration et du commissaire et d’adopter les propositions suivantes : 1. Approbation des comptes de l’exercice clos le 30 juin 2010 et de l’affectation des résultats par compartiment, conformément aux dispositions du prospectus. 2. Décharge aux administrateurs par compartiment et au commissaire pour l’exercice de leur mandat jusqu’au 30 juin 2010. 3. Nomination des administrateurs proposés par le conseil d’administration. La durée des mandats est fixée à un an jusqu’à la prochaine assemblée générale ordinaire. 4. Divers. Pour pouvoir assister à l’assemblée, les actionnaires voudront bien se conformer à l’article 20 des statuts. Le dépôt des actions au porteur ou de l’attestation établie par le teneur de compte agréé pour les actions dématérialisées doit se faire au plus tard le 8 octobre 2010 à 16 heures à la Banque de La Poste, Tour De Brouckère, boulevard Anspach 1, 15e étage,à 1000 Bruxelles. Les propriétaires d’actions nominatives doivent pour la même date au plus tard, informer par un écrit le conseil d’administration de leur intention d’assister à l’assemblée et indiquer le nombre de titres pour lesquels ils entendent prendre part au vote.

POST-GLOBAL FUND, bevek naar Belgisch recht - categorie ICBE, Sterrenkundelaan 14, 1210 Brussel Bedrijfsnummer : 0477.440.532 Bijeenroeping van de gewone algemene vergadering De gewone algemene vergadering van aandeelhouders zal doorgaan op 14 oktober 2010, om 10 uur, Sterrenkundelaan 14, te 1210 Brussel, om kennis te nemen van de jaarverslagen van de raad van bestuur en van de commissaris en de volgende voorstellen goed te keuren : 1. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 30 juni 2010 en van de aanwending van het resultaat per compartiment. 2. Kwijting aan de bestuurders per compartiment en aan de commissaris voor de uitoefening van hun mandaat tot 30 juni 2010. 3. Benoeming van de bestuurders voorgesteld door de raad van bestuur. De duur van de mandaten wordt vastgesteld op één jaar, tot de volgende algemene vergadering. 4. Varia. De aandeelhouders die deze vergadering wensen bij te wonen worden verzocht zicht te schikken naar de bepalingen van artikel 20 van de statuten. De deponering van de aandelen aan toonder of van

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE het attest opgesteld door de erkende rekeninghouder van de gedematerialiseerde effecten dient uiterlijk op 8 oktober om 16 uur plaats te vinden bij Bank van de Post, Brouckèretoren, Anspachlaan, 15e verdieping, te 1000 Brussel. Wie aandelen op naam bezit moet, ten laatste tegen dezelfde datum, de raad van bestuur schriftelijk op de hoogte brengen van zijn intentie om deel te nemen aan de vergadering en het aantal deelbewijzen aangeven waarvoor hij aan de stemming wenst deel te nemen. De vergadering zal geldig beraadslagen en beslissen ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. Ieder aandeel verleent stemrecht in verhouding tot het gedeelte van het kapitaal dat het belichaamt. De raad van bestuur. (34668)

POST-GLOBAL FUND, sicav de droit belge - catégorie O.P.C.V.M., avenue de l’Astronomie 14, 1210 Bruxelles Numéro d’entreprise : 0477.440.532 Avis de convocation à l’assemblée générale ordinaire L’assemblée générale ordinaire des actionnaires se tiendra le 14 octobre 2010, à 10 heures, avenue de l’Astronomie 14, à 1210 Bruxelles, aux fins d’entendre les rapports annuels du conseil d’administration et du commissaire et d’adopter les propositions suivantes :

58955

1. Approbation des comptes de l’exercice clos le 30 juin 2010 et de l’affectation des résultats par compartiment, conformément aux dispositions du prospectus. 2. Décharge aux administrateurs par compartiment et au commissaire pour l’exercice de leur mandat jusqu’au 30 juin 2010. 3. Nomination des administrateurs proposés par le conseil d’administration. La durée des mandats est fixée à un an jusqu’à la prochaine assemblée générale ordinaire. 4. Divers. Pour pouvoir assister à l’assemblée, les actionnaires voudront bien se conformer à l’article 20 des statuts. Le dépôt des actions au porteur ou de l’attestation établie par le teneur de compte agréé pour les actions dématérialisées doit se faire au plus tard le 8 octobre 2010, à 16 heures, à la Banque de La Poste, Tour De Brouckère, boulevard Anspach 1, 15e étage,à 1000 Bruxelles. Les propriétaires d’actions nominatives doivent pour la même date au plus tard, informer par un écrit le conseil d’administration de leur intention d’assister à l’assemblée et indiquer le nombre de titres pour lesquels ils entendent prendre part au vote. L’assemblée délibérera valablement quel que soit le nombre d’actions présentes ou représentées. Chaque action dispose d’un droit de vote proportionnel à la partie du capital qu’elle représente. Le conseil d’administration. (34668)

POST-INVEST, société en commandite par actions, sicav de droit belge - catégorie OPCVM, place Sainte-Gudule 19, 1010 Bruxelles RPM Bruxelles 0451.070.883

Avis de convocation d’une assemblée générale extraordinaire Une assemblée générale extraordinaire des associés du compartiment « Post-Rente » de la société se tiendra le mercredi 13 octobre 2010 à 10 heures, avenue de l’Astronomie 14, à 1210 Bruxelles, afin de délibérer et de voter sur l’ordre du jour suivant. Les propositions à l’ordre du jour seront chacune soumise à la délibération et au vote respectifs des seuls associés du compartiment concerné. 1. Projet de fusion établi conformément à l’article 693 du Code des sociétés, déposé au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles le 1er septembre 2010. 2. Rapports établis conformément aux articles 694 et 695 du Code des sociétés par le conseil de gérance et le commissaire, relatifs aux projets de fusion. Ces documents peuvent être obtenus sans frais auprès de BANQUE DE LA POSTE, 1000 Bruxelles, boulevard Anspach 1. Les associés peuvent également prendre connaissance, au siège social de la société, d’un état comptable arrêté dans les trois mois précédant la date du projet de fusion, à savoir au 30 juin 2010. 3. Fusion par absorption de la sicav et de son unique compartiment par la sicav BNP Paribas B Institutional I BNP PARIBAS B INSTITUTIONAL I est une SICAV de droit belge constituée sous la forme de société anonyme, de la catégorie de placements prévue à l’article 7, alinéa 1er, 1°, de la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d’investissement (placements répondant aux conditions de la Directive 85/611/CEE). Elle est domiciliée Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles. POST-INVEST est une sicav de droit belge constituée sous la forme de société en commandite par actions, de la catégorie de placements prévue à l’article 7, alinéa 1er, 1°, de la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d’investissement (placements répondant aux conditions de la Directive 85/611/CEE). Elle est domiciliée place Sainte-Gudule 19, 1000 Bruxelles. Proposition 1 : Approuver la fusion par absorption de l’intégralité du patrimoine, activement et passivement, rien excepté ni réservé, du compartiment « Post-Rente » de la sicav Post-Invest (absorbée) avec le compartiment « Bond Euro » (absorbant) de la sicav BNP Parisbas B Institutional I. La gestion du compartiment « Post-Rente » de la sicav POST-INVEST est actuellement confiée à Petercam SA.

58956


La gestion du compartiment « Bond Euro » de la sicav sicav BNP PARIBAS B INSTITUTIONAL I est actuellement confiée à Fortis Investment Management UK, Ltd. Compartiment

Absorbant

Post-Rente


0,61 %

0,56 %


3,56 %

7,61 %

3 ans

4,27 %

1,51 %

5 ans

3,49 %

1,51 %

10 ans

4,83 %

3,41 %

(1) Total des frais sur encours sur un an au 31 décembre 2009. (2) Au 31 décembre 2009. Il s’agit de l’évolution de la valeur nette d’inventaire annualisée et hors frais (de souscription et de remboursement). Les returns du passé ne constituent aucune garantie de return futur. A l’issue de la fusion de son unique compartiment, la sicav Post-Invest cessera d’exister conformément à l’article 682 du Code des sociétés. Proposition 2 : Approuver, dans le cadre de l’ opération de fusion susmentionnée, le rapport d’échange qui sera déterminé sur la base de la valeur nette d’inventaire (VNI) et du nombre d’actions des compartiments concernés à la date du 8 octobre 2010. Conformément à l’article 91, 2°, de l’arrêté royal du 4 mars 2005, les ordres de souscription et de rachat seront suspendus à partir du 8 octobre 2010 à 16 heures. Les ordres introduits après la suspension seront traités à la prochaine VNI calculée après la fusion. Si, à l’échéance du délai de dépôt des titres donnant accès à l’assemblée, le quorum de présence requis ne devait pas être atteint, les ordres de souscription et de rachat introduits après le 8 octobre 2010, à 16 heures, seraient acceptés et traités jusqu’au 22 octobre 2010, à 16 heures. Les ordres de souscription et de rachats seraient ensuite suspendus jusqu’au 29 octobre 2010, date à laquelle serait convoquée une seconde assemblée générale extraordinaire qui pourrait valablement délibérer quel que soit le nombre d’actions présentes ou représentées. Les ordres introduits après la suspension seraient traités à la prochaine VNI calculée après la fusion. Auquel cas le rapport d’échange serait calculé sur la base de la VNI et du nombre d’actions des compartiments concernés à la date du 22 octobre 2010. En vertu des valeurs d’inventaire calculées et des rapports d’échange en découlant, un nombre d’actions (et de fractions d’actions) du compartiment absorbant sera distribué, à compter de la date de fusion, aux associés du compartiment absorbé. Ces actions seront de même nature, de même type, et conféreront les mêmes droits et avantages que les actions existantes (toutefois, l’émission et la livraison de titres au porteur n’étant plus autorisée en Belgique, les titulaires de titres au porteur du compartiment absorbé se verront attribuer des actions dématérialisées du compartiment absorbant). Le nombre d’actions à attribuer par associé se calculera selon la formule suivante : A = le nombre d’actions nouvelles à obtenir par type d’action * A =

B × C D


* Les associés se verront attribuer des actions jusqu’au millième d’action. ** La VNI utilisée est la dernière VNI qui aura été calculée avant l’AGE qui approuvera définitivement la fusion des compartiments concernés. 4. Dissolution sans liquidation de la société. Proposition 3 : Approuver la dissolution sans liquidation de la société. Proposition 4 : Approuver la désignation de la société chargée de la conservation des livre et documents sociaux pendant les délais requis par la loi . Pouvoirs Proposition 5 : Conférer tous pouvoirs au conseil de gérance de poser tous les actes nécessaires ou utiles à l’exécution des résolutions qui ont été prises. Cette proposition de fusion s’inscrit dans le cadre des modifications et de la réorganisation de la gamme de produits offerts par la Banque de la Poste, et compte tenu du fait que les avoirs de certains compartiments sont devenus trop peu importants pour maintenir une diversification suffisante. Elle est justifiée par un souci de rationalisation et de baisse des charges fixes par action, pour l’ensemble des actionnaires des compartiments concernés. Le projet de fusion, les rapports du conseil d’administration/de gérance et du commissaire agréé de chacune des sociétés sur l’opération de fusion, les comptes annuels, les rapports des administrateurs/associés-gérants et du commissaire des trois derniers exercices peuvent être obtenus sans frais au siège social de chacune des sociétés. Il est rappelé qu’en cas de sortie d’un compartiment, aucune commission ni frais ne sont dus (hormis les taxes éventuelles).

58957


Les associés désireux d’assister à l’assemblée ou de s’y faire représenter sont invités à déposer leurs titres au porteur ou pour les titres dématérialisés, l’attestation établie par le teneur de comptes agréé auprès de Banque de La Poste, qui assure le service financier, à 1000 Bruxelles, boulevard Anspach 1, au plus tard le 8 octobre 2010. Conformément à l’article 16 des statuts, tout propriétaire d’actions peut se faire représenter à l’assemblée par un mandataire au moyen d’une procuration écrite qui devra être déposée auprès de Banque de La Poste, à 1000 Bruxelles, boulevard Anspach 1, au plus tard le 8 octobre 2010. L’assemblée délibérera valablement pour autant que la moitié au moins des actions soient présentes ou représentées. Les propositions 1 à 3 à l’ordre du jour de l’assemblée seront adoptées si elles sont votées par les trois quarts des associés présents ou représentés du compartiment concerné. Les propositions 4 et 5 à l’ordre du jour de l’assemblée seront adoptées si elles sont votées par la majorité des associés présents ou représentés. Chaque action dispose d’un droit de vote proportionnel à la partie du capital qu’elle représente. Conformément à l’article 699, § 5, du Code des sociétés, tous les gérants-associés ont approuvé à l’unanimité en date du 3 août 2010 ladite proposition de fusion par absorption. Si le quorum requis n’était pas atteint lors de cette assemblée, il sera tenu une seconde assemblée générale extraordinaire le 29 octobre 2010, à 16 heures, qui délibérera valablement quel que soit le nombre d’actions présentes ou représentées. Le prospectus, le prospectus simplifié et le dernier rapport périodique de la sicav Post-Invest sont disponibles gratuitement à l’adresse ci-dessus mentionnée. Le conseil de gérance. (34669)

POST-INVEST, commanditaire vennootschap op aandelen, bevek naar Belgisch recht - categorie ICBE, Sint-Goedeleplein 19, 1000 Brussel RPR Brussel 0451.070.883 Oproepingsbericht voor een buitengewone algemene vergadering Er zal een buitengewone algemene vergadering van de vennoten van het compartiment « POST-RENTE » van de vennootschap plaatsvinden op woensdag 13 oktober 2010, om 10 uur, in de Sterrenkundelaan 14, te 1210 Brussel, teneinde te beraadslagen en te stemmen over onderstaande dagorde. De voorstellen op de agenda zullen elk uitsluitend ter bespreking en ter stemming worden voorgelegd aan de vennoten van het betrokken compartiment. 1. Het fusieproject dat werd opgesteld conform artikel 693 van het Wetboek van de vennootschappen, neergelegd ter griffie van de handelsrechtbank van Brussel op 1 september 2010. 2. Rapporten betreffende de fusieprojecten, door de raad van zaakvoerders en commissaris opgesteld conform artikelen 694 en 695 van het Wetboek van de vennootschappen. Deze documenten kunnen gratis worden verkregen bij BANK VAN DE POST, Anspachlaan 1, te 1000 Brussel. De vennoten kunnen ter maatschappelijke zetel tevens inzage krijgen in een boekhoudkundige staat vastgesteld in de drie maanden voorafgaand aan het fusieproject, meer bepaald op 30 juni 2010. 3. Fusie door opslorping van de bevek en van zijn enkel compartiment door de bevek BNP PARIBAS B INSTITUTIONAL I BNP PARIBAS B INSTITUTIONAL I is een bevek naar Belgisch recht, opgericht in de vorm van naamloze vennootschap, in de categorie beleggingen voorzien door artikel 7, alinea 1, 1°, van de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles (beleggingen die voldoen aan de voorwaarden van de Richtlijn 85/611/EEG). Zijn maatschappelijke zetel is gevestigd Warandeberg 3, 1000 Brussel. POST-INVEST is een bevek naar Belgisch recht, opgericht in de vorm van een commanditaire vennootschap op aandelen, in de categorie beleggingen voorzien door artikel 7, alinea 1, 1°, van de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles (beleggingen die voldoen aan de voorwaarden van de Richtlijn 85/611/EEG). Zijn maatschappelijke zetel is gevestigd op het Sint-Goedeleplein 19, 1000 Brussel. Voorstel 1 : Goedkeuren van de fusie door opslorping van de totaliteit van het patrimonium, zowel activa als passiva, zonder uitzonderingen of voorbehoud, van het compartiment « POST-RENTE » van de bevek POST-INVEST (opgeslorpt) met het compartiment « BOND EURO » (opgeslorpend) van de bevek BNP PARIBAS B INSTITUTIONAL I. Het beheer van het compartiment « POST-RENTE » van de bevek Post-Invest wordt momenteel uitgevoerd door Petercam NV. Het beheer van het compartiment « BOND EURO » van de bevek BNP Paribas B Institutional I wordt momenteel uitgevoerd door Fortis Investment Management UK, Ltd. Compartiment

Opslorpend

Post-Rente


0,61 %

0,56 %


3,56 %

7,61 %

3 jaar

4,27 %

1,51 %

5 jaar

3,49 %

1,51 %

10 jaar

4,83 %

3,41 %

(1) Totaal van de kosten op activa voor één jaar op 31 december 2009. (2) Per 31 december 2009. Evolutie van de netto-inventariswaarde op jaarbasis, exclusief kosten (voor instap en uitstap). In het verleden behaalde rendementen bieden geen garantie voor toekomstige rendementen. Als gevolg van de fusie van zijn eigen compartiment zal de bevek POST-INVEST ophouden te bestaan in overeenstemming met artikel 682 van het Wetboek vennootschappen. Voorstel 2 : Goedkeuren, in het kader van de bovenvermelde fusieverrichtingen, van de ruilverhouding die zal worden bepaald op basis van de netto-inventariswaarde (NIW) en van het aantal aandelen van de betrokken compartimenten op 8 oktober 2010. In overeenstemming met artikel 91, 2°, van het koninklijk besluit van 4 maart 2005, zullen de aan- en terugkooporders tot 8 oktober 2010, om 16 uur, worden opgeschort. De orders die na de opschorting werden ingediend, zullen worden verwerkt tegen de eerste NIW berekend na de

58958


fusie. Als bij het verstrijken van de termijn voor neerlegging van de effecten die toegang verlenen tot de algemene vergadering, het aanwezigheidsquorum niet is bereikt, zullen de aan- en terugkooporders ingediend na 8 oktober 2010, om 16 uur, aanvaard en verwerkt worden tot 22 oktober 2010, om 16 uur. De aan- en terugkooporders zullen dan worden opgeschort tot 29 oktober 2010, datum waarop een tweede buitengewone algemene vergadering zal worden samengeroepen die geldig zal kunnen beraadslagen, ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. De orders die na de opschorting werden ingediend, zullen worden verwerkt tegen de eerste NIW berekend na de fusie. In dat geval zal de ruilverhouding worden berekend op basis van de NIW en het aantal aandelen van de betrokken compartimenten op 22 oktober 2010. Op basis van de berekende inventariswaarden en de ruilverhoudingen die eruit voortvloeien, zal een aantal aandelen (en fracties van aandelen) van het opslorpende compartiment worden verdeeld, vanaf de datum van de fusie, aan de vennoten van het opgeslorpte compartiment. Deze aandelen zullen van dezelfde aard en hetzelfde type zijn en dezelfde rechten en voordelen verlenen als de bestaande aandelen (gezien echter de uitgifte en levering van aandelen aan toonder in België niet meer is toegestaan, zullen deze aandelen worden ingeruild tegen gedematerialiseerde aandelen van het opslorpend compartiment). Het aantal toe te kennen aandelen per vennoot zal worden berekend volgens de volgende formule : A = aantal nieuwe aandelen te verkrijgen per type aandeel * A =

B × C D


* De vennoten zullen aandelen toebedeeld krijgen tot op een duizendste van een aandeel ** De gebruikte NIW is de laatst berekende NIW voorafgaand aan de buitengewone algemene vergadering die de fusie van de betrokken compartimenten definitief zal zijn. 4. Ontbinding zonder vereffening van de vennootschap. Voorstel 3 : De ontbinding zonder vereffening van de vennootschap goedkeuren. Voorstel 4 : De aanstelling goedkeuren van de vennootschap belast met het bewaren van de boeken en bescheiden gedurende de wettelijke vereiste termijnen. 5. Volmachten. Voorstel 5 : Alle volmachten verlenen aan de raad van zaakvoerders om alle nodige of nuttige handelingen te stellen voor de uitvoering van de resoluties die werden genomen. Dit fusievoorstel kadert in de wijzigingen en de herschikking van het productenaanbod aangeboden door Bank van De Post, rekening houdend met het feit dat de activa van bepaalde compartimenten te gering zijn geworden om een toereikende spreiding te handhaven. Ze wordt verantwoord vanuit de zin voor rationalisering en verlaging van de vaste kosten per aandeel voor alle aandeelhouders van de betrokken compartimenten. Het fusieproject, de verslagen van de raad van bestuur/van zaakvoerders en van de erkende revisor van elk van de vennootschappen inzake de fusieverrichting, de jaarrekening evenals de verslagen van de bestuurders/zaakvoerders-vennoten en van de revisor voor de drie laatste boekjaren kunnen zonder kosten worden verkregen op de maatschappelijke zetel van elk van de vennootschappen. Er wordt aan herinnerd dat er geen enkele kost verschuldigd is in geval van een uitstap uit het compartiment (tenzij de eventuele taksen). De vennoten die wensen de vergadering bij te wonen of zich te laten vertegenwoordigen, worden verzocht hun aandelen aan toonder of voor de gedematerialiseerde aandelen, een attest opgesteld door de erkende rekeninghouder te deponeren, bij de financiële dienst Bank van De Post NV, te 1000 Brussel, Anspachlaan 1, ten laatste op 8 oktober 2010. Conform artikel 16 van de statuten, kan elke eigenaar van aandelen zich op de algemene vergadering laten vertegenwoordigen door een gevolmachtigde door middel van een volmacht te deponeren, bij de Bank van De Post NV te 1000 Brussel, Anspachlaan 1, ten laatste op 8 oktober 2010. De vergadering zal geldig beraadslagen als minstens de helft van de aandelen aanwezig of vertegenwoordigd is. De voorstellen 1 tot 3 op de dagorde van de algemene vergadering zullen aangenomen zijn als zij goedgekeurd zijn door drie vierden van de aanwezige of vertegenwoordigde vennoten van het betrokken compartiment. De voorstellen 4 en 5 op de dagorde van de algemene vergadering zullen aangenomen zijn als zij goedgekeurd zijn door de meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde vennoten. Elk aandeel beschikt over een stemrecht naar verhouding van zijn deel in het kapitaal dat het vertegenwoordigt. Conform artikel 699, § 5, van het Wetboek van de vennootschappen, hebben alle zaakvoerders-vennoten met unanimiteit op 3 augustus 2010 het voorstel tot fusie door opslorping goedgekeurd. Als het vereiste quorum niet bereikt wordt op de vergadering, zal er een tweede buitengewone algemene vergadering gehouden worden op 29 oktober om 16 uur, die geldig zal beraadslagen, ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. De prospectussen, vereenvoudigde prospectussen alsook de laatste periodieke verslagen zijn gratis verkrijgbaar bij Post-Invest op het hierboven vermelde adres. De raad van zaakvoerders. (34669)

Pierre Van Oost, société anonyme, zoning de Wavre Nord, avenue Newton 3, 1300 Wavre RPM Nivelles 0406.928.460

Assemblée générale extraordinaire le 11 octobre 2010, à 17 heures, en l’étude de Me Jacques Wathelet, rue Saint-Roch 28, à 1300 Wavre. Ordre du jour : 1. Conversion du capital en euros. 2. Proposition de modification des statuts : article 5 : pour le mettre en concordance avec la situation nouvelle du capital. — Article 6 : pour compléter l’historique du capital. 2e alinéa de l’article 10 : en vue d’accorder les droits afférents à la propriété des parts sociales à l’usufruitier en cas de démembrement de la propriété. 3. Proposition de refonte des statuts pour les mettre en concordance avec le Code des sociétés. (34670)

ANTWERP STADION, naamloze vennootschap, De Burburestraat 6, 2000 ANTWERPEN Ondernemingsnummer 0404.682.713

Algemene vergadering in de lokalen van Antwerp Century Club op het Bosuilstadion, Oude Bosuilbaan 54a, te 2100 Deurne, op 07/10/2010 om 18 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders en commissaris. Ontslagen en benoemingen. Diverse. Om deel te nemen aan de algemene vergadering, dienen de aandelen gedeponeerd te worden in een filiaal van de KBC-bank. (AOPC11005465/ 24.09)

(34880)

58959

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE C.A.R. Roger Dobbelaere-Bonte en C°, commanditaire vennootschap op aandelen, Ambachtenlaan 3, 9880 AALTER H.R. Veurne 32720 — Ondernemingsnummer 0442.179.745 De aandeelhouders worden in jaarvergadering bijeengeroepen op de maatschappelijke zetel op zaterdag 16/10/2010 om 10 uur. Agenda : 1. Verslaggeving door het bestuursorgaan. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 30/06/2010. 3. Resultaatsbestemming. 4. Kwijting aan de zaakvoerders. 5. Rondvraag. Om geldig aanwezig of vertegenwoordigd te zijn dienen de wettelijke en statutaire bepalingen nageleefd te worden. Neerlegging van de aandelen geschiedt op de maatschappelijke zetel. Het college der zaakvoerders. (AOPC-1-10-04819/ 24.09) (34881)

Hagelberg, naamloze vennootschap, Dynamicalaan 10, 2610 WILRIJK

(1) Voorstel tot vervanging van alle 100 in omloop zijnde stichtersaandelen, door 1.500 kapitaalsaandelen op naam (volgens verhouding 1 stichtersaandeel voor 15 kapitaalsaandelen), zonder verhoging van het maatschappelijk kapitaal, maar met vermindering van de fractiewaarde van ieder kapitaalsaandeel, na lezing van het verslag van de raad van bestuur opgesteld de dato 30/08/2010, overeenkomstig artikel 560 W.Venn. (2) Voorstel tot kapitaalsvermindering met S 30.520,00, om het kapitaal te brengen van S 300.000,00 naar S 269.480,00, door inkoop en vernietiging van 763 kapitaalsaandelen aan S 108,04 per aandeel. (3) Aanpassing van artikel 9 van de statuten om deze aan te passen aan de wet van 14/12/2005 houdende afschaffing van de aandelen aan toonder. (4) Aanpassing van de statuten aan de hierboven genomen beslissingen. (5) Machtiging aan de raad van bestuur tot uitvoering van de beslissingen genomen door de algemene vergadering.

Ondernemingsnummer 0429.813.334

Het verslag van de raad van bestuur ligt ter inzage van de aandeelhouders op de zetel van de vennootschap die er een exemplaar van kunnen bekomen overeenkomstig artikel 535 W. Venn.

Algemene vergadering ter zetel op 16/10/2010 om 16 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders.(Her)benoemingen. Divers. (AOPC-1-10-05249/ 24.09) (34882)

Overeenkomstig artikel 25 van de statuten dienen de aandeelhouders ten minste 7 vrije dagen vóór de algemene vergadering hun aandelen aan toonder neer te leggen op de zetel van de vennootschap (bureel open iedere dins, woens- en donderdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.) om deze vergadering bij te wonen of om er zich te laten vertegenwoordigen.

HENRI COUSIN & C°, commanditaire vennootschap op aandelen, Menenstraat 238, 8560 WEVELGEM Ondernemingsnummer 0444.484.880 Algemene vergadering ter zetel op 14/10/2010 om 16 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-10-04938/ 24.09) (34883)

L & P CONSULT, naamloze vennootschap, Passendalestraat 80, 8980 PASSENDALE Ondernemingsnummer 0450.271.624 Algemene vergadering ter zetel op 16/10/2010 om 11 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Bezoldiging. Divers. (AOPC-1-10-04969/ 24.09) (34884)

ROMAX, naamloze vennootschap, Van Putlei 41, 2018 ANTWERPEN Ondernemingsnummer 0432.265.850 Algemene vergadering ter zetel op 16/10/2010 om 15 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)benoemingen. Divers. (AOPC-1-10-05250/ 24.09) (34885)

Zelfs de aandeelhouders die geen deel willen nemen aan deze vergadering of niet zouden verschijnen met al hun aandelen, worden niettemin verzocht al hun aandelen te willen neerleggen op de zetel van de vennootschap, uiterlijk tegen 31/12/2013, zodat ze kunnen omgezet worden in aandelen op naam zoals op de agenda gepland (of in gedematerialiseerde aandelen indien hiertoe zou worden beslist). De aanvraag tot omzetting in effecten op naam is overeenkomstig artikel 7 van de Wet van 14/12/2005 op de afschaffing van aandelen aan toonder, slechts ontvankelijk wanneer de effecten waarvan de omzetting wordt gevraagd, aan de vennootschap worden overhandigd. De omzetting geschiedt door inschrijving van de effecten binnen de 5 werkdagen in het registers van houders van aandelen op naam. Hiervan zal een certificaat worden afgeleverd. De aandelen die niet tijdig worden neergelegd zullen overeenkomstig de wet in 2015, moeten worden verkocht en het provenu gestort in de Consignatiekas. (AXPC-1-10-05381/ 24.09)

De raad van bestuur. (34886)

Anfico, naamloze vennootschap, Lievenshoeklaan 27, 2950 Kapellen 0406.778.903 RPR Antwerpen Jaarvergadering op 18/10/2010 om 15 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 30/06/2010. Bestemming resultaat. Ontslag en benoeming bestuurders. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (34887)

Cleydael Invest, naamloze vennootschap, Cleydaellaan 36, 2630 Aartselaar

″VEEMARKT SINT-MICHIELS″, naamloze vennootschap, Koningin Astridlaan 101, 8200 Brugge (Sint-Michiels)

0431.386.813 RPR Antwerpen

Ondernemingsnummer 0405.152.073

Buitengewone algemene vergadering op 13/10/2010 om 16 u. op de zetel. Agenda : 1. Agenda statutenwijzigingen : a) Toevoeging van ôonverminderd de toepassing van andersluidende dwingende wetsbepalingen waarvan niet kan worden afgewezenö in fine art. 4, 2e alinea. b) Schrapping nominale waarde aandelen en euroconversie in art. 5. c) Wijziging regeling minimum aantal bestuurders en vaste vertegenwoordiger in art. 11. d) Schrapping 2x van ″en commissarissen″ in art. 12. e) Wijziging regeling ondertekening afschriften/uittreksels

De houders van zowel kapitaalsaandelen als stichtersaandelen worden verzocht de buitengewone algemene vergadering bij te wonen, die zal plaatshebben te 8000 Brugge, Lauwerstraat 27, in het kantoor van de notaris Henry Van Caillie op 4 oktober 2010 om 15 uur, met volgende agenda :

58960


notulen raad van bestuur en notulen algemene vergadering in art. 14, 7e alinea resp. art. 23, 2de alinea. f) Toevoeging machtiging inzake éénparig schriftelijk akkoord bestuurders in fine art. 14. g) Wijziging regeling externe vertegenwoordiging in art. 16 en 17. h) Wijziging controleregeling in art. 18. i) Wijziging regeling besluiten buiten agenda in art. 22, 1e alinea, schrapping 3de alinea in art. 22 en toevoeging nieuwe alinea vooraan art. 22 inzake toelatingsvoorwaarden algemene vergaderingen en uitoefening stemrecht. 2. Ontslag en benoeming bestuurders met vaststelling bezoldiging. 3. Kennisneming verslag raad van bestuur over het boekjaar 2003. 4. Goedkeuring jaarrekening over het boekjaar 2003. 5. Stemming m.b.t. tot kwijting aan bestuurders betreffende het boekjaar 2003, in het bijzonder kwijting voor overtreding statuten en W.Venn. 6. Kennisneming verslag raad van bestuur en voorlopig bewindvoerder over het boekjaar 2004. 7. Goedkeuring jaarrekening over het boekjaar 2004. 8. Stemming m.b.t. tot kwijting aan bestuurders betreffende het boekjaar 2004, in het bijzonder kwijting voor overtreding statuten en W.Venn. 9. Kennisneming verslag voorlopige bewindvoerder over de boekjaren 2005, 2006, 2007,2008 en 2009. 10. Goedkeuring jaarrekening over de boekjaren 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009. 11. Discussie over problematiek van Stijl Beheer BVBA. (34888)

Enthousiaste werkattitude Teamgericht Verantwoordelijkheidszin Flexibel (i.f.v. prestaties buiten de reguliere werkuren) Inhoud van de functie : Instaan voor het beheer en het technisch onderhoud van de atelierfaciliteiten voor de opleiding architectuurontwerpen zijnde : plotter, lasercutter, 3D-printer, foamcutter en materiaal voor houtbewerking Ondersteuning bieden aan studenten voor wat betreft het gebruik van de atelierfaciliteiten Bieden van logistieke ondersteuning bij : de dagelijkse activiteiten van de vakgroep en bijzondere evenementen (zoals o.a. introductiedag en Jokerweek) het technische onderzoek op het vlak van bouwfysica en constructie tentoonstellingsinitiatieven Instaan voor het onderhoud en kleine herstellingen in de werkruimtes en atelierruimtes van de vakgroep

Immo-Select, naamloze vennootschap, Lauwbergstraat 171, 8930 Menen 0447.850.681 RPR Kortrijk Gewone algemene vergadering op 18/10/2010 om 19 u. op de zetel. Agenda : Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 30/06/2010. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Ontslagen en benoemingen. (34889)

(2010/CA20/B) : Eén voltijdse betrekking in functieklasse B als hoofdmedewerker (verantwoordelijke databeheer) bij de directie Onderzoeksaangelegenheden (Centrale Administratie) - wedde aan 100 % : min. S 15.891,05 – max. S 30.897,78; geïndexeerde brutomaandwedde (aan 148,59 %) : min. S 1.967,70 – max. S 3.825,91 Profiel van de kandidaat : Diploma van bachelor of gelijkwaardig In het bezit zijn van een diploma/getuigschrift van een aanvullende bibliotheekopleiding of enkele jaren ervaring met bibliotheekwerk, specifiek met databanken en/of catalografie strekt tot aanbeveling Kennis van het Engels en het Frans (mondeling en schriftelijk)

Openbare Besturen en Technisch Onderwijs Administrations publiques et Enseignement technique OPENSTAANDE BETREKKINGEN − PLACES VACANTES

Kennis en ervaring inzake digitale toepassingen in wetenschappelijke informatievoorziening Beschikken over goede communicatieve vaardigheden Zelfstandig kunnen werken Nauwkeurig, snel en efficiënt zijn in functie van veel repetitief werk op PC Stressbestendig Zin voor initiatief

UNIVERSITEIT GENT

Loyaal Leerbereid

(2010/TW01/C) : Eén voltijdse betrekking in functieklasse C als medewerker (logistiek bediende) bij de vakgroep Architectuur en Stedenbouw (faculteit Ingenieurswetenschappen) - wedde aan 100 % : min. S 14.009,60 – max. S 26.487,54; bruto geïndexeerde maandwedde (aan 148,59 %) : min. S 1.734,73 – max. S 3.279,81 Profiel van de kandidaat : Diploma van volledig secundair onderwijs, bij voorkeur met een technische oriëntatie of gelijkwaardig Kennis en ervaring inzake het gebruik en onderhoud van technisch materiaal (i.f.v. o.a. schrijnwerk en elektriciteit) Basiskennis van de courante softwarepakketten (MS Office) en internet Ervaring binnen een architectuuromgeving is een pluspunt Vertrouwdheid met de Universiteit Gent is een pluspunt Zelfstandig kunnen werken Beschikken over goede communicatieve vaardigheden Beschikken over goede sociale vaardigheden Beschikken over een goed organisatievermogen

Klantgericht Inhoud van de functie : Instaan voor het onderhoud en de kwaliteitscontrole van metadata en van de UGent academische bibliografie Instaan voor de begeleiding en ondersteuning bij de invoer van data in de academische bibliografie, inclusief helpdesk Instaan voor de retro-invoer van de academische bibliografie Opvolgen van Open Access evoluties (2010/LA08/B) : Eén voltijdse betrekking in functieklasse B als hoofdmedewerker (laborant) bij de vakgroep Toegepaste Analytische en Fysische Chemie (faculteit Bio-ingenieurswetenschappen) - wedde aan 100 % : min. S 15.891,05 – max. S 30.897,78; geïndexeerde brutomaandwedde (aan 148,59 %) : min. S 1.967,70 – max. S 3.825,91 Profiel van de kandidaat : Diploma van bachelor of gelijkwaardig, bij voorkeur bachelor in de chemie of bachelor in de milieuzorg of gelijkwaardig Kennis en/of ervaring van fysisch-chemische analysetechnieken, in het bijzonder inzicht in deeltjes- en grensvlaktechnologie

Leerbereid i.f.v. bijscholing binnen het vakgebied van de architectuur

Kennis van het Engels

klantgericht

Kennis van het Frans strekt tot de aanbeveling

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Ervaring met laboratoriumbeheer strekt tot de aanbeveling

Profiel van de kandidaat :

Kennis van courante softwarepakketten (MS Office)

Diploma van master of gelijkwaardig

Zelfstandig kunnen werken Beschikken over goede communicatieve en sociale vaardigheden Beschikken over goede didactisch vaardigheden Beschikken over technisch inzicht Beschikken over en goed organisatievermogen Nauwkeurig

Kennis en/of ervaring inzake de reglementering omtrent de werking van Doctoral Schools strekt tot de aanbeveling Kennis en/of ervaring inzake doctoreren strekt tot de aanbeveling Kennis van de courante softwareprogramma’s (MS Office) Kennis van het Engels Kennis van meerdere talen, naast het Engels en het Nederlands, is een pluspunt

Zin voor initiatief

Zelfstandig kunnen werken

Verantwoordelijkheidszin

Beschikken over een analytisch denkvermogen

Flexibel

Beschikken over een numeriek inzicht

Hulpvaardig

Beschikken over sterke organisatorische vaardigheden

Inhoud van de functie : Uitvoeren van fysisch-chemische analyses, zoals o.a. deeltjesgrootte, viscositeit en oppervlakspanning Bieden van ondersteuning bij de organisatie van fysiochemie practica

Beschikken over goede communicatieve vaardigheden (zowel mondeling als schriftelijk) Interesse voor academisch-wetenschappelijk onderzoek Nauwgezet

Bieden van ondersteuning aan thesis- en doctoraatsstudenten bij experimenteel laboratoriumwerk

Zin voor initiatief

Instaan voor het algemeen laboratoriumbeheer (zoals o.a. instaan voor de veiligheid, het chemisch afvalbeheer en het stockbeheer)

Teamgericht

Rapporteren van analyseresultaten (2010/CA30/A) : Eén voltijdse betrekking in functieklasse A als directiemedewerker (juridisch adviseur) bij de directie Bestuurszaken (Centrale Administratie) - wedde à 100 % : min. S 21.278,78 – max. S 40.955,09; geïndexeerde brutomaandwedde (aan 148,59 %) : min. S 2.634,84 – max. S 5.071,26 Profiel van de kandidaat : Diploma van master of gelijkwaardig, bij voorkeur master in de rechten Kennis van het administratief recht Kennis van het Engels en het Frans Kennis van de courante softwarepakketten (MS Office) Beschikken over goede communicatieve vaardigheden Zowel zelfstandig als in team kunnen werken Teamgericht Nauwgezet Zin voor verantwoordelijkheid Klantgericht


Inhoud van de functie : Bieden van administratieve ondersteuning aan de directeurs van de 5 UGent Doctoral Schools : Bieden van beleidsvoorbereidende ondersteuning aan de Doctoral Schools Raden en de Stuurgroep Opvolgen en optimaliseren van administratieve processen, zoals o.a. inschrijvingen en elektronische portfolio’s Verstrekken van advies en informatie aan inzake doctoreren (via o.a. de website), inclusief ontwikkelen van een communicatiestrategie Uitbouwen van contacten met de arbeidersmarkt Opvolgen van het (inter)nationaal onderzoeksbeleid en dit implementeren binnen de Doctoral Schools Uitbouwen van (inter)nationale samenwerkingsverbanden met andere universiteiten Organiseren van cursussen en workshops in het kader van doctoraatsopleidingen (2010/CA20/A2) : Eén voltijdse betrekking in functieklasse A als directiemedewerker (coördinator onderzoeksprojecten) bij de directie Onderzoeksaangelegenheden (Centrale Administratie) - wedde à 100 % : min. S 21.278,78 – max. S 40.955,09; geïndexeerde brutomaandwedde (aan 148,59 %) : min. S 2.634,84 – max. S 5.071,26

Flexibel

Directeur :

Stressbestendig

De heer Ignace Lemahieu

Leerbereid Inhoud van de functie : Instaan voor het beheer van vastgoeddossiers, inclusief opstellen van overeenkomsten i.v.m. onroerende goederen en verrichten van opzoekingwerk Verstrekken van juridisch advies in alle mogelijke rechtstakken (vnl. burgerlijk recht en publiek recht) Opvolgen van relevante regelgeving voor de UGent Behartigen van schenkingen en legaten (2010/CA20/A/1) : Eén voltijdse betrekking in functieklasse A als directiemedewerker (coördinator doctoraatsondersteuning) bij de directie Onderzoeksaangelegenheden (Centrale Administratie) - wedde à 100 % : min. S 21.278,78 – max. S 40.955,09; geïndexeerde brutomaandwedde (aan 148,59 %) : min. S 2.634,84 – max. S 5.071,26

58961

Ignace.lemahieuugent.be Sint-Pietersnieuwstraat 25 9000 GENT Tel. 09 264 30 36 Profiel van de kandidaat Diploma van master of gelijkwaardig Kennis en/of ervaring inzake de reglementering omtrent de diverse financieringsmogelijkheden (via o.a. VLIR-UOS) voor universitaire ontwikkelingssamenwerking strekt tot de aanbeveling Kennis van de courante softwareprogramma’s (MS Office) Kennis en/of ervaring inzake boekhoudkundige software (bv. SAP) is een pluspunt Kennis van het Engels

58962


Kennis van meerdere talen, naast het Engels en het Nederlands, is een pluspunt Zelfstandig kunnen werken Beschikken over een analytisch denkvermogen Beschikken over een numeriek inzicht Beschikken over sterke organisatorische vaardigheden Beschikken over goede communicatieve vaardigheden (zowel mondeling als schriftelijk) Interesse voor academisch-wetenschappelijk onderzoek

Profiel van de kandidaat : Diploma van master in de industriële wetenschappen of gelijkwaardig, bij voorkeur in de richting chemie, biochemie, elektronicaICT, elektromechanica, elektrotechniek of gelijkwaardig Ervaring met hoogtechnologische apparatuur strekt tot de aanbeveling Goede kennis van de Engelse taal Kennis van de courante softwarepakketten (MS Office) Beschikken over goede communicatieve vaardigheden Beschikken over goede sociale vaardigheden

Nauwgezet

Beschikken over een praktisch en technisch inzicht

Zin voor initiatief

Correct kunnen rapporteren


Interesse voor wetenschappelijk onderzoek en techniek

Teamgericht

Zin voor initiatief

Inhoud van de functie : Verstrekken van informatie inzake de mogelijkheden tot projectfinanciering in het kader van universitaire ontwikkelingssamenwerking Verlenen van advies bij het opstellen van projectvoorstellen Ondersteuning bieden aan de Commissie Ontwikkelingssamenwerking Toepassen van het universitaire beleid inzake ontwikkelingssamenwerking Instaan voor het administratief beheer, inclusief het bieden van ondersteuning inzake projecten en mandaten die werden toegekend in het kader van universitaire ontwikkelingsprogramma’s Algemene beschikkingen voor deze betrekking Meer info omtrent de selectieprocedure kan u opvragen bij Mevr. Tess VONCK op het telefoonnummer 09-243 89 54 of op het e-mailadres [email protected] Erkenningsnummer werving & selectie VG. 206/B – BHG B-AA04.008 – W.RS.98 ° Lid Federgon De Universiteit Gent wil graag dat haar personeelsbestand een afspiegeling is van onze maatschappij. De UGent werkt daarom aan een uitgebalanceerd diversiteitsbeleid en moedigt iedereen, ongeacht geslacht, afkomst of functiebeperking, van harte aan te solliciteren. De kandidaten moeten een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking en moeten lichamelijk geschikt bevonden worden in een geneeskundig onderzoek bij het departement Medisch toezicht. Deze vacature is een statutaire betrekking met een stageperiode van 6 maanden. De selectieprocedure is functiegericht en staat op het peil van het niveau en de graad van de vacante betrekking. De preselectie gebeurt door Hudson Belgium nv. De definitieve selectie gebeurt door de Universiteit Gent. De kandidaturen - bestaande uit een gemotiveerde sollicitatiebrief, CV en een kopie van het behaalde diploma worden ten laatste op 30 september 2010 om 17 uur, gericht aan : Hudson Belgium NV T.a.v. Mevr. Tess VONCK Moutstraat 56 9000 GENT Via e-mail : [email protected] (een automatische antwoordmail zal de ontvangst van uw e-mail bevestigen) (34671)

(2010/WE07/A) : Eén voltijdse betrekking in functieklasse A als directiemedewerker (logistiek medewerker wetenschappelijk onderzoek) bij de vakgroep Organische Chemie (faculteit Wetenschappen) wedde à 100 % : min. S 21.278,78 – max. S 40.955,09; geïndexeerde brutomaandwedde (aan 148,59 %) : min. S 2.634,84 – max. S 5.071,26

Positieve ingesteldheid (m.b.t. contacten met doctoraatsstudenten en postdoctorale medewerkers) Inhoud van de functie : Medewerking verlenen aan de wetenschappelijke onderzoeksprojecten, met name : Instaan voor de goede werking en het onderhoud van chromatografische systemen gekoppeld aan massaspectrometrie Bijhouden van de logboeken en actualiseren van de “standard operating procedures” Instaan voor de contacten met de verschillende leveranciers (logistiek) Implementeren van recente ontwikkelingen in soft- en hardware Instaan voor de opleiding van studenten, doctorandi en postdoctorale medewerkers om met de apparatuur correct te leren werken Bijstand verlenen inzake de organisatie van de practica van de vakgroep en in het bijzonder van het practicum Scheidingstechnieken (3de bachelor) Instaan voor de dienstverlening inzake massaspectrometrische analysen aan de vorsers van de vakgroep en aan andere vakgroepen binnen UGent Ondersteuning bieden bij opdrachten van derden Bieden van ondersteuning voor milieu en veiligheid aan de vakgroep Algemene beschikkingen voor deze betrekking Meer info omtrent de selectieprocedure kan u opvragen bij Mevr. Tess VONCK op het telefoonnummer 09/243 89 54 of op het e-mailadres hrs.governmenthudson.com Erkenningsnummer werving & selectie VG. 206/B – BHG B-AA04.008 – W.RS.98 ° Lid Federgon De Universiteit Gent wil graag dat haar personeelsbestand een afspiegeling is van onze maatschappij. De UGent werkt daarom aan een uitgebalanceerd diversiteitsbeleid en moedigt iedereen, ongeacht geslacht, afkomst of functiebeperking, van harte aan te solliciteren. De kandidaten moeten een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking en moeten lichamelijk geschikt bevonden worden in een geneeskundig onderzoek bij het departement Medisch toezicht. Deze vacature is een statutaire betrekking met een stageperiode van 6 maanden. De selectieprocedure is functiegericht en staat op het peil van het niveau en de graad van de vacante betrekking. De preselectie gebeurt door Hudson Belgium nv. De definitieve selectie gebeurt door de Universiteit Gent. De kandidaturen - bestaande uit een gemotiveerde sollicitatiebrief, CV en een kopie van het behaalde diploma worden ten laatste op 14 oktober 2010 om 17.00 uur gericht aan : Hudson Belgium nv T.a.v. Mevr. Tess VONCK Moutstraat 56 9000 GENT

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Via e-mail : [email protected] (een automatische antwoordmail zal de ontvangst van uw e-mail bevestigen) (34672)

Gerechtelijke akten en uittreksels uit vonnissen Actes judiciaires et extraits de jugements

Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1 van het Burgerlijk Wetboek Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1er du Code civil

Aanstelling voorlopig bewindvoerder Désignation d’administrateur provisoire

58963

Vredegerecht van het derde kanton Antwerpen

Bij vonnis van de vrederechter van het derde kanton Antwerpen, verleend op 9 september 2010, werd Pauwels, Kimberly, geboren te Antwerpen op 10 juli 1991, wonende te 2660 Antwerpen, Sint-Bernardssteenweg 569, bus 5, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Van Loon Christine, advocaat, kantoorhoudende te 2550 Kontich, Antwerpsesteenweg 92. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 10 augustus 2010. Antwerpen, 15 september 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Patrik Rietjens. (71102)

Bij vonnis van de vrederechter van het derde kanton Antwerpen, verleend op 9 september 2010, werd Papermans, Jozef, geboren op 10 februari 1933, wonende te 1880 Kapelle-op-den-Bos, Azalealaan 1, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Papermans, Gabriëlla, geboren te Vilvoorde op 15 november 1964, wonende te 9500 Geraardsbergen, Molenstraat 60. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 10 augustus 2010.

Vredegerecht van het eerste kanton Aalst

Bij vonnis van de vrederechter van het eerste kanton Aalst, verleend op 14 september 2010, werd De Greef, René, geboren te Erembodegem op 13 april 1928, wonende te 9300 Aalst, R.V.T. Sint-Job, Marktweg 20, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Vermeulen, Benjamin, advocaat te 9300 Aalst, Leopoldlaan 32A. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 3 augustus 2010. Aalst, 14 september 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Veerle Van Den Abbeele. (71099)

Antwerpen, 16 september 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Patrik Rietjens. (71103)

Bij vonnis van de vrederechter van het derde kanton Antwerpen, verleend op 9 september 2010, werd Van Assche, Aldegonda, geboren te Puurs op 14 juli 1926, wonende te 2610 Antwerpen, Groenstraat 137, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Meerts, Jan, advocaat, kantoorhoudende te 2000 Antwerpen, Mechelsesteenweg 12/6. Antwerpen, 15 september 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Patrik Rietjens. (71104)

Vredegerecht van het zevende kanton Antwerpen Bij vonnis van de vrederechter van het eerste kanton Aalst, verleend op 14 september 2010, werd Van De Wiele, Marnix, geboren te Aalst op 7 augustus 1960, wonende te 9300 Aalst, Raffelgemstraat 12/23, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Vermeulen, Benjamin, advocaat te 9300 Aalst, Leopoldlaan 32A. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 14 juni 2010. Aalst, 14 september 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Veerle Van Den Abbeele. (71100)

Bij vonnis van de vrederechter van het zevende kanton Antwerpen, uitgesproken op 10 september 2010, werd Moenssens, Rudi Germain Andre, geboren te Merksem op 19 augustus 1955, geboren te Merksem op 19 augustus 1955, wonende te 2020 Antwerpen, De Bosschaertstraat 236, verblijvende AZ Sint-Augustinus, te 2610 Wilrijk (Antwerpen), Oosterveldlaan 24, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Leenaards, Wim, advocaat, kantoorhoudende te 2610 Wilrijk (Antwerpen), Ridderveld 19. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 25 augustus 2010. Antwerpen, 16 september 2010. De griffier, (get.) Greet Van Tendeloo. (71105)

Vredegerecht van het tweede kanton Aalst

Bij vonnis van de vrederechter van het tweede kanton Aalst, verleend op 13 september 2010, werd Troch, Paul, geboren te Zele op 16 januari 1947, verblijvende te Lazaretstraat 7, 9300 Aalst, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Vermeulen, Benjamin, advocaat, wonende te Leopoldlaan 32a, Aalst. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier van het vredegerecht van het tweede kanton Aalst, (get.) Myriam Haegeman. (71101)

Vredegerecht van het achtste kanton Antwerpen

Bij vonnis van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, verleend op 15 september 2010, werd M. Ronald Foy, echtgenoot van Reyntjens, Margaretha, geboren te Salisbury (Zimbabwe) op 27 november 1940, wonende te 2600 Berchem (Antwerpen), Belpairestraat 25, doch verblijvende in de instelling Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Anna, Floraliënlaan 400, te 2600 Berchem (Antwerpen), niet in

58964


staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : M. Johan Van Steenwinkel, advocaat te 2020 Antwerpen, er kantoorhoudende Jan Van Rijswijcklaan 164.

Vredegerecht van het kanton Bilzen

Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 3 september 2010.

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Bilzen, uitgesproken op 16 september 2010, werd Akkermans, Lindsy, geboren te Genk op 25 juli 1990, wonende te 3740 Bilzen, Medisch Centrum Sint-Jozef, Abdijstraat 2, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder met volledige opdracht : Mr. Bollen, Margareta, advocaat, met kantoor te 3740 Bilzen, Spurkerweg 34.

Antwerpen, 15 september 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Arthur Jespers. (71106)

Bij vonnis van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, verleend op 15 september 2010, werd M. Louisa Lauriks, geboren te Boom op 6 april 1934, echtgescheiden van Vandeberg, Alphonse, wonende te 2600 Berchem (Antwerpen), Grotesteenweg 493/5, doch verblijvende in de Residentie De Veldekens, Grote Weide 2, 2600 Berchem (Antwerpen), niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : M. Johan Van Steenwinkel, advocaat te 2020 Antwerpen, er kantoorhoudende Jan Van Rijswijcklaan 164. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 25 augustus 2010. Antwerpen, 15 september 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Arthur Jespers. (71107)

Bij vonnis van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, verleend op 15 september 2010, werd M. Adrienne Loof, geboren te Ronse op 16 februari 1929, weduwe van De Baere, Lucien, wonende te 2550 Kontich, Altenastraat 19, bus 2, doch verblijvende in de instelling Residentie De Veldekens, Grote Weide 2, 2600 Berchem (Antwerpen), niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : M. Johan Van Steenwinkel, advocaat te 2020 Antwerpen, er kantoorhoudende Jan Van Rijswijcklaan 164.

Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 26 augustus 2010. Bilzen, 16 september 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Ria Merken. (71111)

Vredegerecht van het eerste kanton Brugge

Bij vonnis verleend door de vrederechter van het eerste kanton Brugge, d.d. 15 september 2010, werd Asare, De-Bright, geboren te Dormaa-Ahenkro (Ghana) op 18 oktober 1980, wonende te 9000 Gent, Meulesteedsesteenweg 43, docht thans verblijvende in het A.Z. SintLucas, Sint-Lucaslaan 29, te 8310 Brugge (Assebroek), niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Landuyt, Freddy, advocaat, met kantoor te 8730 Beernem, Bloemendalestraat 147. Brugge, 16 september 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) Gregory De Poorter. (71112)

Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 26 augustus 2010. Antwerpen, 15 september 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Arthur Jespers. (71108)

Bij vonnis van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, verleend op 15 september 2010, werd M. Jeanne Vereecken, geboren te Antwerpen op 14 september 1931, weduwe van Vanrintel, Bruno, wonende te 2018 Antwerpen, Magdalenastraat 19, doch verblijvende in de instelling Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Anna, Floraliënlaan 400, te 2600 Berchem (Antwerpen), niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : haar zoon, Vanrintel, Bruno, geboren te Antwerpen op 17 mei 1971, havenarbeider, wonende te 2610 Wilrijk (Antwerpen), Koornbloemstraat 15. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 18 augustus 2010. Antwerpen, 15 september 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Arthur Jespers. (71109)

Vredegerecht van het kanton Gent-1

Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent, verleend op 2 september, werd Franki, Ronny, geboren te Eeklo op 2 juli 1983, wonende te 9000 Gent, gevangenis Gent, Nieuwewandeling 89, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Vervaet, Frans, advocaat, met kantoor te 9900 Eeklo, Zilverstraat 2. Gent, 15 september 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Van Parijs, Nadine. (71113)

Vredegerecht van het kanton Gent-4

Bij vonnis van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, verleend op 15 september 2010, werd M. Patrick Delvaux, geboren te Wilrijk op 22 mei 1964, echtgescheiden, wonende te 2610 Wilrijk (Antwerpen), Laarstraat 7, doch verblijvende in de instelling psychiatrisch centrum Sint-Amedeus, Deurnestraat 252, te 2640 Mortsel, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Wim Leenaards, advocaat te 2610 Wilrijk (Antwerpen), er kantoorhoudende Ridderveld 19.

Bij vonnis van de vrederechter van het vredegerecht Gent-4, verleend op 14 september 2010, werd beslist dat Cecile Emma Vanlacker, geboren op 18 april 1928 te Dikkelvenne, wonend te 9000 Gent, Karel de Stoutestraat 184, en verblijvend in het Woon- en Zorgcentrum Domino, te 9000 Gent, Rodelijvekensstraat 19, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : haar zoon, Patrick Van Damme, Helmkruidstraat 9, 9032 Wondelgem (Gent).

Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 30 augustus 2010.

Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 24 augustus 2010.

Antwerpen, 15 september 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Arthur Jespers. (71110)

Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) Fatma, Maya. (71114)

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Vredegerecht van het kanton Grimbergen

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Grimbergen, verleend op 2 september 2010, werd De Smet, Manuel Alfons, geboren te Aalst op 1 januari 1965, wonende te 9320 Aalst, Hogeweg 99/0001, verblijvende in het Sint-Alexiusinstituut, te 1850 Grimbergen, Grimbergsesteenweg 40, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg als voorlopig bewindvoerder toegevoegd : Van Den Steene, Katrien, advocate te 9472 Denderleeuw, Hoogstraat 170B.

58965

Vonnis, d.d. 31 augustus 2010, verklaart Verschoore, Stefaan, geboren op 7 februari 1970, opgenomen in de instelling P.C. Onze-Lieve-VrouwVan-Vrede, te 8930 Menen, Bruggestraat 57-59, niet in staat zelf zijn goederen te beheren en voegt toe als voorlopig bewindvoerster : advocate Valérie Verbeke, kantoorhoudend te 8500 Kortrijk, Burgemeester Nolfstraat 10. Menen, 15 september 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) Claeys, Katrien. (71120)

Grimbergen, 16 september 2010. Vredegerecht van het kanton Merelbeke

De hoofdgriffier, (get.) Christiane Vanden Wyngaert. (71115)

Vredegerecht van het kanton Harelbeke

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht Harelbeke, verleend op 7 september 2010, werd Vandeputte, Jozef, wonende te 8540 Deerlijk, Desselgemstraat 19, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Vandecasteele, Piet, advocaat, met kantoor te 8530 Harelbeke, Noordstraat 7. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Caroline Deklerk. (71116)

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht Harelbeke, verleend op 7 september 2010, werd Vanassche, Patrick, invalide, wonende te 8540 Deerlijk, Desselgemstraat 19, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Vandecasteele, Piet, advocaat, met kantoor te 8530 Harelbeke, Noordstraat 7. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Caroline Deklerk. (71117)

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht van het kanton Merelbeke, verleend op 6 september 2010, werd beslist dat De Moor, Honoré, geboren te Gent op 13 januari 1943, wonende te 9050 Gent, Peter Benoitlaan 35, niet in staat is zelf zijn goederen te beheren en voegd toe als voorlopige bewindvoerder : De Becker, Ann, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Kortrijksesteenweg 219. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Delmulle, Kristof. (71121)

Vredegerecht van het kanton Herne-Sint-Pieters-Leeuw, zetel Sint-Pieters-Leeuw

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Herne-SintPieters-Leeuw, zetel Sint-Pieters-Leeuw, verleend op 8 september 2010, werd Sofie Monsieur, geboren te Dendermonde op 2 juni 1987, wonende te 9310 Aalst, Margrietstraat 41, opgenomen in Ziekenhuis Inkendaal, Koninklijke Instelling VZW, Inkendaalstraat 1, te 1602 SintPieters-Leeuw, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Van Den Steen, Maria, wonende te 9310 Aalst, Margrietstraat 41. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift op 14 juli 2010 werd neergelegd. Sint-Pieters-Leeuw, 16 september 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) An Partous. (71122)

Vredegerecht van het kanton Ieper-Poperinge,

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Ieper II-Poperinge, zetel Ieper, verleend op 3 september 2010, werd niet in staat verklaard zijn goederen te beheren : Jean-Marie Meuleman, geboren te Ieper op 5 oktober 1952, wonende te 8900 Ieper, Robrecht Van Bethunelaan 19, verblijvende Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart, te 8900 Ieper, Poperingseweg 16, en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Decramer, Marc, wonende te 8940 Wervik, Nieuwstraat 23. Ieper, 16 september 2010. De griffier, (get.) Marc Desomer. (71118)

Vredegerecht van het kanton Ronse

De vrederechter van het kanton Ronse, verleend op 15 september 2010, de volgende beschikking : verklaart Velghe, Jeannine, geboren te Oudenaarde op 13 mei 1938, gedomicilieerd te 9700 Oudenaarde, Grachtschelde 12/102, verblijvende te 9600 Ronse, Glorieuxlaan 55, A.Z. Zusters van Barmhartigheid, niet in staat zelf haar goederen te beheren en voegt toe als voorlopige bewindvoerder : Moerman, Marleen, wonende te 9700 Oudenaarde, Kortrijkstraat 48. Ronse, 15 september 2010. De griffier, (get.) Björn De Vriese. (71123)

Vredegerecht van het kanton Menen Vredegerecht van het kanton Sint-Truiden Vonnis, d.d. 31 augustus 2010, verklaart Taelman, Christ, geboren te Kortrijk op 3 februari 1964, wonende te 8800 Roeselare, Rumbeeksesteenweg 262/A011, opgenomen in de instelling P.C. Onze-LieveVrouw-Van-Vrede, te 8930 Menen, Bruggestraat 57-59, niet in staat zelf zijn goederen te beheren en voegt toe als voorlopig bewindvoerder : advocate Valérie Verbeke, kantoorhoudend te 8500 Kortrijk, Burgemeester Nolfstraat 10. Menen, 16 september 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) Claeys, Katrien. (71119)

Het vonnis van de vrederechter van het kanton Sint-Truiden, verleend op 14 september 2010, verklaart Lelievre, Jeanne, geboren te Aalst op 20 januari 1921, wonende te 3800 Sint-Truiden, Borgwormsesteenweg 48, niet in staat zelf haar goederen te beheren en voegt toe als voorlopige bewindvoerder : Biets, Karine, advocaat te 3890 Gingelom, Regentwijk 64. Sint-Truiden, 15 september 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Marina Derwael. (71124)

58966

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Vredegerecht van het kanton Willebroek

Justice de paix du canton de Beauraing-Dinant-Gedinne, siège de Dinant

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Willebroek, verleend op 14 september 2010, werd Leon Désiré Braet, geboren te Willebroek op 23 maart 1919, wonende te 2830 Willebroek, Bezelaerstraat 76, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Julienne Braet, wonende te 2830 Willebroek, Oostdijk 102. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 2 september 2010.

Par ordonnance du juge de paix du canton de Beauraing-DinantGedinne, siège de Dinant, prononcée le 13 septembre 2010, déclarons que Mme Rouyr, Suzanne, née à Anhée le 21 août 1937, domiciliée à 5537 Bioul, résidence « Le Richmont », rue de l’Enclos 13, est hors d’état de gérer ses biens, désignons en qualité d’administrateur provisoire, avec les pouvoirs prévus à l’article 488bis, c du Code civil, son fils, M. Masset, Philippe, domicilié à 5170 Profondeville (Lesve), rue Fond de Vau 77. Pour extrait conforme : le greffier assumé, (signé) Eddy Besohé. (71129)

Willebroek, 15 september 2010. De griffier, (get.) Borgonie, Mike. (71125)

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Willebroek, verleend op 15 september 2010, werd Jan De Saegher, geboren te Bornem op 28 mei 1957, wonende te 2870 Puurs, Kerkplein 30, verblijvende te 2880 Bornem, Kasteelstraat 23 (Sint-Jozefkliniek), niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Yves Roels, advocaat te 2880 Bornem, Sint-Amandsesteenweg 76. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 2 september 2010.

Par ordonnance du juge de paix du canton de Beauraing-DinantGedinne, siège de Dinant, prononcée le 13 septembre 2010, déclarons que Mme Hoste, Irène, veuve de M. John Schodts, née le 10 février 1922, domiciliée à 5530 Yvoir, place des Combattants 8, est partiellement hors d’état de gérer ses biens, désignons en qualité d’administrateur provisoire, avec les pouvoirs prévus à l’article 488bis, c du Code civil, Me Etienne, Anne-Joelle, avocat, dont les bureaux sont établis à 5530 Yvoir, chaussée de Dinant 18. Pour extrait conforme : le greffier assumé, (signé) Eddy Besohé. (71130)

Willebroek, 15 september 2010. De griffier, (get.) Borgonie, Mike. (71126)

Justice de paix du second canton d’Anderlecht

Par ordonnance du juge de paix du second canton d’Anderlecht, à la date du 16 septembre 2010 (04/A/5845), l’ordonnance du 17 février 2004, publiée au Moniteur belge sous le n° 61686/2004 a été rectifiée comme suit : L’administré s’identifie comme étant M. Teixeira Chaves, Edgar Paulo, né à Cassequel Calulo (Angola) le 19 juillet 1977, fils d’Arnaldo Teixeira Chaves, et de Laurença Paulo, résidant et domicilié à 1170 Watermael-Boitsfort, home « La Cambre », chaussée de la Hulpe 169, au lieu de Gomes Alves, Osvaldo Philippe, né le 20 mai 1978 en Angola. Désignons comme personne de confiance M. Teixeira Chaves, Arnaldo, né à Calulo Cibolo (Angola) le 15 février 1959, de nationalité belge, domicilié à 1190 Forest, rue du Charme 31/B/TC. Le 16 septembre 2010. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Jeanny Bellemans. (71127)

Justice de paix du canton de Binche

Par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Binche, en date du 9 septembre 2010, Deflandre, Jean-Claude, contremaître, domicilié à 6141 Forchies-la-Marche, rue Grand Mouligneau 157, et Deflandre, Philippe, domicilié à 7034 Obourg, rue Sainte-Appoline 38, ont été désignés respectivement en qualité d’administrateur provisoire et de personne de confiance de Vansteenberge, Cécile Juliette, née à Fontaine-l’Evêque le 7 novembre 1934, résidant à 7141 Carnières, home « Notre-Dame », rue Dufonteny 13, cette personne étant incapable de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Maryline George. (71131)

Par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Binche, en date du 9 septembre 2010, Devillez, Murielle, avocate, domiciliée à 7141 Mont-Sainte-Aldegonde, rue de Namur 73, a été désignée en qualité d’administrateur provisoire de Weber, André Jean Julien, né à Regniowez (France) le 20 octobre 1931, résidant à 7134 Leval-Trahegnies, « Nouvelle Résidence de la Fontaine », rue d’Anderlues 30, cette personne étant incapable de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Maryline George. (71132)

Par ordonnance du juge de paix du second canton d’Anderlecht, en date du 9 septembre 2010, la nommée Mme Xhonneux, Fernande (10A4458), née le 29 avril 1927, domiciliée à 1070 Anderlecht, rue de l’Obus 177, résidant actuellement à 1070 Anderlecht, home « Alba », avenue du Soldat Britannique 24, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant : Mme Anne Marie Slootmans, domiciliée à 1380 Lasne, avenue Vendôme 7. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Martine Van der Beken. (71128)

Par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Binche, en date du 9 septembre 2010, Devillez, Murielle, avocate, domiciliée à 7141 Mont-Sainte-Aldegonde, rue de Namur 73, a été désignée en qualité d’administrateur provisoire de Blondiaux, Odette Marie, née à Binche le 10 mai 1934, résidant à 7134 Leval-Trahegnies, « Nouvelle Résidence de la Fontaine », rue d’Anderlues 30, cette personne étant incapable de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Maryline George. (71133)

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Justice de paix du canton de Boussu

Suite à la requête déposée le 3 septembre 2010, par ordonnance du juge de paix du canton de Boussu, rendue le 9 septembre 2010, M. Ammar Talbi, né à Boussu le 6 février 1929, domicilié à 7390 Quaregnon, rue Edouard Vaillant 51, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Hélène Pépin, avocate, domiciliée à 7330 Saint-Ghislain, rue du Port 42. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Hélène Doyen. (71134)

Justice de paix du canton de Fléron

Suite à la requête déposée le 22 juillet 2010, par ordonnance du juge de paix du canton de Fléron, rendue le 9 septembre 2010, Mme Sosset, Caroline, née à Liège le 4 septembre 1990, domiciliée à 4620 Fléron, avenue des Martyrs 222/2, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Lahaye, Josette Marie Catherine, notaire, domiciliée à 4610 BeyneHeusay, rue Albert Ier 4.

58967

Par ordonnance du juge de paix du canton de Jette, en date du 10 septembre 2010, la nommée Lameere, Pierrette, née le 13 septembre 1958 à Ostende, domiciliée à 1083 Ganshoren, rue de l’Education 42, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Ann De Kerpel. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Hubrich, Veronica. (71139)

Justice de paix du deuxième canton de Liège

Suite à la requête déposée le 18 août 2010, une ordonnance du juge de paix du deuxième canton de Liège, rendue le 15 septembre 2010, a déclaré Mme Seronval, Cynthia, née à Liège le 5 novembre 1990, domiciliée à 4040 Herstal, rue du Crucifix 78, résidant à 4000 Liège, rue Bassenge 46, incapable de gérer ses biens et l’a, en conséquence, pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Gillis, Marielle, avocate, rue Sainte-Véronique 20, à 4000 Liège. Liège, le 16 septembre 2010. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Gavage, Jean-Claude. (71140)

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Joseph Leruth. (71135) Justice de paix du second canton de Mons Justice de paix du canton de Fosses-la-Ville

Suite à la requête déposée le 30 août 2010, par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Fosses-la-Ville, rendue le 15 septembre 2010, Mme Nelly Mary, née le 10 juin 1917, domiciliée à 5060 Sambreville, rue des II Puissances 59, résidant à la résidence « Le Châtelet », rue Docteur Romedenne 38, à 5060 Sambreville, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de son fils, M. José Linard, domicilié à 6224 Fleurus, rue de la Drève 45. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Lesire, Huguette. (71136)

Suite à la requête déposée le 26 août 2010, par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Fosses-la-Ville, rendue le 15 septembre 2010, M. Noël Louis Bayard, né à Namur le 15 juillet 1937, domicilié à 5060 Sambreville, rue Saint-Roch 111, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Marlène Laurent, avocat à 5060 Sambreville, rue Radache 104. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Lesire, Huguette. (71137)

Justice de paix du canton de Jette

Suite à la requête déposée le 5 juillet 2010, par ordonnance du juge de paix du second canton de Mons, rendue en chambre du conseil, le 3 septembre 2010, Mme Brocsko, Cécile Françoise (AP 41/10), née le 15 janvier 1991 à Walcourt, domiciliée à 7030 Mons, résidence Ch. Lodges 37, mais résidant à 7000 Mons, chaussée de Binche 18/1, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Mme l’avocat Gérard, Isabelle, dont le cabinet est sis à 7000 Mons, rue de Cantimpret 2. Mons, le 16 septembre 2010. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Véronique Gallez. (71141)

Justice de paix du canton de Saint-Gilles

Par jugement du juge de paix du canton de Saint-Gilles, en date du 13 septembre 2010, Mme Stein, Magda, née le 12 juillet 1920 à Alexandrie, domiciliée à 1060 Saint-Gilles, rue de la Victoire 152, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant : Me Van Melckebeke, avocat, rue Fontainas 13/1, à 1060 Saint-Gilles. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Elke Degroote. (71142)

Par ordonnance du juge de paix du canton de Jette, en date du 9 septembre 2010, suite à la requête déposée au greffe le 26 août 2010, la nommée Coppens, Marie-Louise, née le 6 juillet 1931, domiciliée à 1090 Jette, rue Jules Lahaye 294/117, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Valvekens, Sandrine, avocate, domiciliée à 1050 Ixelles, rue de Livourne 45.

Par jugement du juge de paix du canton de Saint-Gilles, en date du 7 septembre 2010, Mme Gomand, Yvonne, née le 5 juillet 1913 à Saint-Gilles, domiciliée à 1060 Saint-Gilles, rue de la Victoire 152, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant : Me Van Melckebeke, Christophe, avocat, rue Clairvaux 40/202, à 1348 Louvain-la-Neuve.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Hubrich, Veronica. (71138)

Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Elke Degroote. (71143)

58968


Par jugement du juge de paix du canton de Saint-Gilles, en date du 7 septembre 2010, Mme Farinha Quinteiro, Alda La Salete, née le 1er février 1938 à Peniche (Portugal), domiciliée à 1060 Saint-Gilles, square Charles Jordens 1/004, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant : Me Van Melckebeke, Christophe, avocat, rue Clairvaux 40/202, à 1348 Louvain-la-Neuve. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Elke Degroote. (71144)

Justice de paix du canton de Saint-Nicolas

Suite à la requête déposée le 30 août 2010, par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Nicolas, rendue le 13 septembre 2010, Mme Georgette Folie, née le 27 mai 1935 à Liège, domiciliée rue Hubin 33, à 4430 Ans, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Olivier Deventer, avocat, dont le bureau est établi rue SainteWalburge 462, à 4000 Liège. Pour extrait certifié conforme : le greffier en chef, (signé) Sarlet, Léa. (71145)

Justice de paix du canton de Seneffe

Par jugement du 8 juin 2010, prononcé par le juge de paix du canton de Seneffe siégeant en chambre du conseil, Mme Godefroid, Liliane, domiciliée à 7170 Manage, rue du Seigneur 34/3, a été désignée en qualité d’administrateur provisoire des biens de M. Van Schil, Désiré, né à La Louvière le 29 avril 1933, domicilié à 7170 Manage (La Hestre), rue du Seigneur 34/3, ce dernier étant hors d’état de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Valérie Pirmez. (71146)

Mainlevée d’administration provisoire Opheffing voorlopig bewind Vredegerecht van het achtste kanton Antwerpen

Bij vonnis van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, verleend op 16 september 2010, werd M. Marc Lodewijk Josephina Kenens, geboren te Berchem op 7 mei 1955, wonende te 2600 Berchem (Antwerpen), Spoorwegstraat 62, opnieuw in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren vanaf heden, zodat het vonnis verleend door de vrederechter van het kanton Zandhoven, op 20 augustus 2009 (rolnummer 09A621 - Rep. R. 2776/2009), ophoudt uitwerking te hebben en er met ingang van heden een einde komt aan de opdracht als voorlopig bewindvoerder van Kenens, Jill, geboren te Antwerpen op 11 augustus 1980, wonende te 2260 Westerlo, Olsenseweg 114. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 1 september 2010. Antwerpen, 16 september 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Arthur Jespers. (71149)

Vredegerecht van het tiende kanton Antwerpen

Bij vonnis van de vrederechter van het tiende kanton Antwerpen, verleend op 14 september 2010, werd vastgesteld dat Verschueren, Emile Victor, geboren te Antwerpen op 16 juli 1924, 2170 Merksem (Antwerpen), Madeliefjesstraat 12, over wie als bewindvoerder werd aangesteld, bij vonnis van 31 augustus 2010 (rolnummer 10A872 Rep. R. 2079/2010), gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 9 september 2010, blz. 57436 en onder nr. 70478, Goossens, Lucienne, geboren te Borgerhout op 21 augustus 1930, wonende te 2170 Merksem, Madeliefjesstraat 12, overleden is te Merksem op 7 september 2010 en aan de opdracht van de voorlopige bewindvoerder een einde is gekomen op datum van het overlijden. Merksem (Antwerpen), 15 september 2010. De hoofdgriffier, (get.) Rudy Vermaelen. (71150)

Justice de paix du second canton de Verviers

Par décision de M. le juge de paix du second canton de Verviers, rendue en date du 16 septembre 2010, suite à la requête déposée le 20 août 2010, Mme Allard, Caroline Françoise Fabienne, née à Libramont-Chevigny le 13 août 1979, domiciliée à 4910 Theux, rue du Roi Chevalier 26/1, a été déclarée incapable de gérer ses biens et pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. Allard, Denis José Fernand, domicilié à 4910 Theux, rue du Roi Chevalier 26. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Becker, Carole. (71147)

Bij vonnis van de vrederechter van het tiende kanton Antwerpen, verleend op 14 september 2010, werd vastgesteld dat Leyemberg, Joanna, geboren op 9 december 1926, RVT Verbert-Verrijdt, 2900 Schoten, Verbertstraat 26, over wie als bewindvoerder werd aangesteld, bij vonnis van 30 juli 2007 (rolnummer 07A650 Rep. R. 2090/2007), gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 9 augustus 2007, blz. 41657 en onder nr. 68333, Leyemberg, Paul, wonende te 2930 Brasschaat, Lage Kaart 164, overleden is te Schoten op 13 september 2010 en aan de opdracht van de voorlopige bewindvoerder een einde is gekomen op datum van het overlijden. Merksem (Antwerpen), 16 september 2010. De hoofdgriffier, (get.) Rudy Vermaelen. (71151)

Friedensgericht des Kantons Eupen

Durch Beschluss des Friedensrichters des Kanton Eupen vom 14. September 2010 wurde die hiernach identifizierte Person Watroba, Luzia Josefina, geboren op 19. Januar 1925, jetziger Aufenthaltsort : « Seniorenheim Franziskus », Hufengasse 2, 4700 Eupen für unfähig erklärt Ihre Güter zu verwalten, und als Vermögensverwalter wurde bezeichnet Kittel, Axel, wonende te 4700 Eupen, Bergstraße 1-3. Eupen, den 14. September 2010. Für die Richtigkeit Dieses Auszugs : (gez.) der Chefgreffier, Roger Brandt. (71148)

Vredegerecht van het kanton Eeklo

Bij beschikking van de heer vrederechter van het kanton Eeklo, verleend op 14 september 2010, werd een einde gesteld aan de opdracht van Mr. Joëlle Lenie, advocate, kantoorhoudende te 8000 Brugge, Langerei 31, als voorlopig bewindvoerder over de heer Patrick Clauws, geboren op 13 april 1962, wonende te 9900 Eeklo, Zandvleuge 30/0001, destijds hiertoe aangesteld bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Brugge, op 12 maart 2010 (rolnr. 10B548 - Rep. R. 1679). Eeklo, 14 september 2010. De hoofdgriffier, (get.) Belinda Kosolosky. (71152)

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Vredegerecht van het kanton Genk

58969

Vredegerecht van het kanton Sint-Pieters-Leeuw

Beschikking d.d. 15 september 2010. verklaart Saia, Michel, geboren te Vieste op 6 augustus 1949, gepensioneerde, wonende te 3530 Houthalen-Helchteren, Meidoornstraat 23, aangewezen bij vonnis uitgesproken door de vrederechter van het kanton Genk, op 10 april 2006 (rolnummer 06A693 - Rep. R. nr. 1420/ 2006), tot voorlopig bewindvoerder over D’Arnese, Angelina, geboren te Vieste op 3 november 1928, rusthuis De Olijfboom, 3600 Genk, Erfstraat 9, (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 21 april 2006, blz. 21475 en onder nr. 64111), met ingang van 16 juli 2010, ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is. Genk, 15 september 2010. De hoofdgriffier, (get.) Lode Thijs. (71153)

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton vredegerecht Sint-Pieters-Leeuw, verleend op 16 september 2010, werd Vannerom, Serge, wonende te 1070 Anderlecht, Romeinse-Villadreef 27, opgenomen in de instelling Ziekenhuis Inkendaal, Koninklijke Instelling VZW, Inkendaalstraat 1, te 1602 Sint-Pieters-Leeuw, opnieuw in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren vanaf heden, zodat de beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Herne-Sint-PietersLeeuw, zetel Sint-Pieters-Leeuw op 7 januari 2010 (rolnummer 09A358Rep. R. 23/2010 en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 januari 2010, blz. 3900 en onder nr. 60907) ophoudt uitwerking te hebben en er met ingang van heden een einde komt aan de opdracht als voorlopig bewindvoerder van Marc Van Eeckhoudt, advocaat, met kantoren te 1082 Brussel, Dr. A. Schweitzerplein 18. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift op 31 augustus 2010 werd neergelegd. Sint-Pieters-Leeuw, 16 september 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) An Partous. (71157)

Vredegerecht van het kanton Izegem

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Izegem, verleend op 15 september 2010, werd de opdracht van Mr. Patrick Verhamme, advocaat, kantoorhoudende te 8870 Izegem, Kasteelstraat 24, als voorlopig bewindvoerder over de goederen van Gabriella Vanhoutte, geboren te Gits op 31 juli 1913, laatst wonende te 8860 Lendelede, Izegemstraat 14, beëindigd. Dit gelet op het overlijden van Gabriella Vanhoutte, voornoemd, te Lendelede, op 30 augustus 2010. Izegem, 16 september 2010. De griffier, (get.) Freddy Duthoo. (71154)

Vredegerecht van het kanton Kontich

Vredegerecht van het kanton Sint-Truiden

De beschikking van de vrederechter van het kanton Sint-Truiden, verleend op 14 september 2010, verklaart Dierickx, Petra, advocaat te 1090 Jette, A. Vandenschrieckstraat 92, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het tweede kanton te Schaarbeek op 25 februari 2003 (R.V 2003B39-Rep. 344) tot voorlopige bewindvoerder over Closset, Guy Elise Gaston, geboren te Sint-Truiden op 9 mei 1961, wonende te 3800 Sint-Truiden, Gorsemweg 78, bus 301, ontslagen van haar opdracht met ingang op de dag van de aanvaarding door de nieuwe aangestelde voorlopige bewindvoerder. Voegt toe als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde beschermde persoon : Ramakers, Els, advocaat, te 3800 Sint-Truiden, Tongersesteenweg 328. Sint-Truiden, 15 september 2010.

Beschikking, d.d. 14 september 2010, stelt vast dat de opdracht van Vermeulen, Leo, advocaat, kantoorhoudende te 2550 Kontich, Antwerpsesteenweg 26, tot voorlopig bewindvoerder over Barth, Augusta, geboren te Antwerpen op 13 januari 1919, wonende te 2650 Edegem, R.V.T. Immaculata, Oude-Godstraat 110, daartoe aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter vredegerecht Kontich op 21 augustus 2012 (rolnummer 02B225-Rep. R. 1712/2002), van rechtswege beëindigd is op 7 augustus 2010 ingevolge het overlijden van de beschermde persoon. Kontich, 16 september 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Van Nuffel, Geert. (71155)

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Marina Derwael. (71158)

Vredegerecht van het kanton Vilvoorde

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Vilvoorde van 9 september 2010, werd aan het mandaat van voorlopig bewindvoerder van de heer Noben, Yves, met kantoor te 1800 Vilvoorde, Fr. Rooseveltlaan 70, over de goederen van Mevr. Magdalena Seraphina Geysemans, geboren te Kampenhout op 11 juni 1924, weduwe van de heer Schoevaerts, in leven wonende te 1910 Kampenhout, Voortstraat 14, ambtshalve een einde gesteld ingevolge het overlijden van Mevr. Magdalena Seraphina Geysemans, voorgenoemd, op 18 december 2009. De hoofdgriffier, (get.) Henriette Hendrix. (71159)

Beschikking, d.d. 14 september 2010, stelt vast dat de opdracht van Vermeulen, Leo, advocaat, kantoorhoudende te 2550 Kontich, Antwerpsesteenweg 26, tot voorlopig bewindvoerder over Indeherberg, Marie José, geboren te Sint-Truiden op 4 september 1927, wonende te 2650 Edegem, R.V.T. Immaculata, Oude-Godstraat 110, daartoe aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter vredegerecht Kontich op 24 augustus 2004 (rolnummer 04A380Rep. R. 1916/2004), van rechtswege beëindigd is op 14 augustus 2010 ingevolge het overlijden van de beschermde persoon. Kontich, 16 september 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Van Nuffel, Geert. (71156)

Vredegerecht van het kanton Zandhoven

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Zandhoven van 16 september 2010, werd een einde gesteld aan de opdracht van Mr. Joris, Erwin, advocaat aan de balie te Antwerpen, met kantoor te 2110 Wijnegem, Marktplein 22, als voorlopige bewindvoerder toegevoegd aan Van De Voorde, Erwin, van Belgische nationaliteit, geboren te Gent op 16 februari 1947, gescheiden, voorheen verblijvende in P.C. Bethanië, Andreas Vesaliuslaan 39, te 2980 Zoersel, thans wonende

58970


en verblijvende te 2030 Antwerpen, Venezuelastraat 3/63, ingevolge vonnis van 15 maart 2005, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 22 maart 2005, blz. 12919, nr. 62625. Zandhoven, 16 september 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Van Thielen, Willy. (71160)

le 7 septembre 1956, domiciliée à 6951 Nassogne (Bande), Bonny 39, cette personne étant redevenue capable de gérer ses biens, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Coeurderoi, Valérie, aide soignante, domiciliée à 6880 Bertrix, rue Derrière la Tour, Biourge 9. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Lebrun-Jacob, Liliane. (71166)

Justice de paix du second canton d’Anderlecht Justice de paix du second canton de Verviers Par ordonnance du juge de paix du second canton d’Anderlecht, en date du 16 septembre 2010 (RG 2007/A/8481), il a été mis fin à la mission de Mme Lenoir, Annick, domiciliée à 1070 Anderlecht, avenue d’Itterbeek 480, en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Marchal, Mariette, née à Etterbeek le 19 septembre 1949, domiciliée à 1190 Forest, rue Roosendael 5/0008, cette dernière étant décédée le 10 juillet 2010 à Anderlecht. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) Jeanny Bellemans. (71161)

Par ordonnance du juge de paix du second canton d’Anderlecht, à la date du 16 septembre 2010 (2009/A/2614), il a été constaté la fin de mission de Me Klaas Rosseel, avocat, dont les bureaux sont établis à 1050 Ixelles, rue de Livourne 45, en qualité d’administrateur des biens de Mme Claes, Barbara, veuve Louis Cottam, née le 9 avril 1923 à Hennuyères, domiciliée à 1180 Uccle, rue des Trois Arbres 91/2, résidant en la résidence « Arcus » à 1082 Berchem-Sainte-Agathe, chaussée de Gand 1050, cette dernière étant décédée le 25 août 2010 à Bruxelles. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) Jeanny Bellemans. (71162)

Justice de paix du canton de Boussu

Par ordonnance de M. le juge de paix rendue le 16 septembre 2010, il est mis fin à la mission confiée à Me Christelle Delplancq, avocate, domiciliée à 7390 Quaregnon, rue Paul Pastur 217, en qualité d’administrateur provisoire de Mme Aurélie Lienard, née à Boussu le 5 août 1986, domiciliée à 7301 Boussu, avenue de la Corderie 91/20. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Hélène Doyen. (71164)

Justice de paix du canton de Fosses-la-Ville

Suite à la requête déposée le 8 septembre 2010, par ordonnance du juge de paix du second canton de Verviers, rendue le 15 septembre 2010, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 9 mai 2003, et publiée au Moniteur belge du 16 mai 2003, à l’égard de Mme Hansenne, Caroline Julienne José, née à Sart (lez-Spa) le 27 mars 1917, domiciliée de son vivant à 4910 Theux, maison de repos « Les Oeillets », rue J. Dossogne 2, cette personne étant décédée en date du 22 février 2006, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Me Colson, Vincent, avocat, ayant son cabinet rue des Martyrs 24, à 4800 Verviers. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Becker, Carole. (71167)

Remplacement d’administrateur provisoire Vervanging voorlopig bewindvoerder Vredegerecht van het kanton Beringen

Beschikking, d.d. 14 september 2010, verklaren Mevr. Vingerhoed, Josette Louise, aangewezen bij vonnis, uitgesproken door de vrederechter van het kanton Beringen, op 8 november 2004 (rolnummer 04A1193 - Rep.R. 4617/2004), tot voorlopig bewindvoerder over de heer Simons, Sven (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 19 november 2004, bl. 76981, en onder nr. 20044770000), ontslagen van haar opdracht, met ingang vanaf de datum van publicatie in het Belgisch Staatsblad, van de aanstelling van de nieuwe voorlopig bewindvoerder over de heer Simons, Sven, geboren te Lommel op 9 oktober 1972, wonende te 3970 Leopoldsburg, Martelarenstraat 14. Voegen toe als nieuwe voorlopig bewindvoerder aan de voornoemde beschermde persoon : de heer Simons, Bjorn, wonende te 9772 Kruishoutem, Reutelstraat 9. Beringen, 14 september 2010.

Suite à la requête déposée le 19 août 2010, par ordonnance du juge de paix du canton de Fosses-la-Ville, rendue le 15 septembre 2010, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 13 octobre 2009, et publiée au Moniteur belge du 22 octobre 2009, à l’égard de Marthus, Nathalie, née à Namur le 28 septembre 1978, domiciliée actuellement rue de la Station 43/1, à 5060 Tamines, cette personne étant redevenue capable de gérer ses biens, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Me Marlène Laurent, avocat, rue Radache 104, à 5060 Auvelais. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Lesire, Huguette. (71165)

Justice de paix du canton de Marche-en-Famenne-Durbuy, siège de Marche-en-Famenne

Suite à la requête déposée le 20 juillet 2010, par ordonnance du juge de paix du canton de Marche-en-Famenne-Durbuy, siège de Marcheen-Famenne, rendue le 16 septembre 2010, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 6 août 2009, à l’égard de Solot, Christiane Albert Fernande Ghislaine, née à Pessoux

De hoofdgriffier, (get.) Goris, Martine. (71168)

Vredegerecht van het kanton Izegem

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Izegem, verleend op 9 september 2010, werd Desimpelaere, Hildegarde, geboren te Izegem op 16 september 1956, wonende te 8870 Izegem, Kokelarestraat 100, aangesteld als voorlopig bewindvoerder over de goederen van Desimpelaere, Rosa, geboren te Izegem op 11 september 1938, wonende te 8870 Izegem, Ommegangstraat 19/0001, dit in vervanging van Van Gestel, Martha, geboren te Oud-Turnhout op 31 juli 1933, laatst wonende te 8600 Diksmuide, Koekuitstraat 10, en die overleden is op 17 augustus 2010. Izegem, 16 september 2010. De griffier, (get.) Freddy Duthoo. (71169)

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Vredegerecht van het kanton Meise

58971

Déclarons que M. Nagant de Deuxchaisnes, Gatien, est toujours hors d’état de gérer ses biens.

In de beschikking, van 7 juli 1996, werd de heer Corneel Van Buggenhout, geboren te Steenhuffel op 24 september 1932, en wonende te 1860 Meise, in de instelling Levedale, De Biest 10, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg Brigitta Van Buggenhout, wonende te 1840 Londerzeel, Rossemstraat 54, aangewezen als voorlopige bewindvoerster. Mevr. Marie-Louise Van Buggenhout, wonende te 1860 Meise, Kouterbaan 21, en Mevr. Angèle Van Buggenhout, wonende te 1860 Meise, Veilinglaan 102/1, werden aangewezen als vertrouwenspersoon. Bij beschikking, van 15 september 2010, werd Mr. Jeroen Pinoy, advocaat, met kantoor te 1840 Londerzeel, Oudemanstraat 25, bus 3, aangewezen als voorlopige bewindvoerder ter vervanging van Mevr. Brigitta Van Buggenhout. De hoofdgriffier, (get.) Lieve Peeters. (71170)

Désignons en qualité de nouvel administrateur provisoire Me François, Christine, avocate, quai de Rome 1/031, à 4000 Liège. Liège, le 15 septembre 2010. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Gavage, Jean-Claude. (71173)

Par ordonnance rendue en date du 8 septembre 2010, le juge de paix du deuxième canton de Liège a décidé : Mettons fin, à la date du 20 septembre 2010, à la mission d’administrateur provisoire des biens de M. Amale Dibo, Aye David-Christ, né à Abidjan (Côte d’Ivoire) le 27 septembre 1981, domicilié actuellement à 4031 Liège, rue de Herve 131, confiée à Me Girouard, Françoise, avocate, dont le cabinet est sis à 4000 Liège, rue Gilles Demarteau 8, par ordonnance du 30 juin 2005. Déclarons que M. Amale Dibo est toujours hors d’état de gérer ses biens.

Justice de paix du canton de Braine-l’Alleud

En vertu d’une ordonnance du juge de paix du canton de Braine-l’Alleud du 30 août 2010, M. Vincent Defraigne, de nationalité belge, né le 1er juin 1964 à Kinshasa (Rép. Dém. du Congo), domicilié à 5170 Profondeville, route du Fond 39, résidant au Village n° 1, rue de Sart-Moulin 1, à 1421 Ophain-Bois-Seigneur-Isaac, demeure incapable de gérer ses biens et il lui a été désigné en qualité d’administrateur provisoire, Mme Christine Defraigne, de nationalité belge, née le 29 septembre 1967 à Charleroi, domiciliée à 1325 Corroy-le-Grand, sentier du Berger 45, en remplacement de Mme Cécile Gomrée, de nationalité belge, née à Marbaix le 13 septembre 1937, domiciliée à 5170 Profondeville route du Fond 39, désignée par ordonnance du juge de paix du canton de Braine-l’Alleud du 10 août 2010. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Philippe Foucart. (71171)

Désignons en qualité de nouvel administrateur provisoire Me François, Dembour, avocat à 4000 Liège, place de Bronckart 1. Liège, le 10 septembre 2010. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Lefort, Carine. (71174)

Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek Publication prescrite par l’article 793 du Code civil Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Acceptation sous bénéfice d’inventaire

Justice de paix du canton de Fosses-la-Ville Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde Suite à la requête déposée le 1er juillet 2010, par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Fosses-la-Ville, rendue le 15 septembre 2010, il a été mis fin au mandat d’administrateur provisoire des biens de Mme Lucie Courtois, née à Tamines le 15 août 1937, résidence « Les Glycines », à 5060 Sambreville, rue Saint-Martin 66, conféré à Mme Brennet, Muriel, domiciliée rue Marie-Saint-Pierre 19, à 5060 Auvelais.

Bij akte, verlden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, op 16 september 2010, heeft :

Un nouvel administrateur provisoire des biens de Mme Lucie Courtois, préqualifiée a été désigné, à savoir : Me Yves Printz, avocat à 5000 Namur, rue Patenier 57.

Gordijn, Elza Victorine, geboren te Moorsel op 27 februari 1934, wonende te 9300 Aalst, Keienberg 35,

Pour extrait conforme : le greffier, (sgné) Lesire, Huguette. (71172)

Justice de paix du deuxième canton de Liège

Suite à la requête déposée le 6 août 2010, une ordonnance du juge de paix du deuxième canton de Liège, rendue en date du 15 septembre 2010, a déclaré : Mettons fin à la mission de Mme Doat, Fabienne, domiciliée à 4910 Theux, Jevoumont 3, en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de M. Nagant de Deuxchaisnes, Gatien, né à Liège le 22 décembre 1982, domicilié à 4000 Liège, rue Saint-Gilles 88, résidant à 4910 Theux, Jevoumont 3, qui lui avait été confiée par ordonnance du 11 octobre 2006, et publiée au Moniteur belge en date du 18 octobre 2006.

Gordijn, Anna Eleonora, geboren te Moorsel op 28 juni 1929, wonende te 9300 Aalst, Keienberg 25, en

beiden handelend als voorlopig bewindvoerders, aangesteld bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Aalst, d.d. 12 mei 2003, over de hierna vermelde beschermde persoon; Gordijn, Caroline, geboren te Moorsel op 26 mei 1928, wonende te 9300 Aalst, Rusthuis Ten Rozen, Rozendreef 190, verklaard, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Gordijn, Paula Maria, geboren te Moorsel op 25 november 1931, in leven laatst wonende te 9300 Aalst, Rozendreef 190, Rusthuis ten Rozen, en overleden te Aalst op 18 juni 2010. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van Mr. Lingier, P., notaris te 9300 Aalst, Esplanadeplein 11A. Dendermonde, 16 september 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) K. D’Hooge. (34673)

58972


Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, op 17 september 2010, heeft Impens, Luc Theofiel, geboren te Dendermonde op 8 november 1963, wonende te 9200 Dendermonde, Hofstraat 39, handelend in zijn hoedanigheid van drager van het ouderlijk gezag over Impens, Kevin Charl, geboren te Aalst op 18 februari 1994, wonende te 9200 Dendermonde, Hofstraat 39, verklaard, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Claeys, Hilde Lucienne Carine, geboren te Aalst op 20 december 1968, in leven laatst wonende te 9200 Dendermonde, Hofstraat 39, en overleden te Dendermonde op 19 juli 2010. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van Mr. De Clippel, F., notaris te 9200 Dendermonde, Gentsesteenweg 112. Dendermonde, 16 september 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) K. D’Hooge. (34674)

Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, op 17 september 2010, blijkt dat Remels, Ivan Marie J., geboren te Sint-Truiden op 15 juli 1954, en wonende te 3806 Sint-Truiden, Langstraat 29, handelend in zijn hoedanigheid van drager van het ouderlijk gezag over Remels, Ilona Emilie Claudine, geboren te SintTruiden op 3 oktober 1993, en wonende te 3806 Sint-Truiden, Langstraat 29, teneinde dezer handeling bijzonder gemachtigd ingevolge beschikking van de vrederechter van het kanton Sint-Truiden, d.d. 2 september 2010 (Rolnr. 10B861 - Rep. nr. 4064/2010), in het Nederlands verklaard heeft, de nalatenschap van wijlen Neyrinck, Kathleen Marcelle Claudine, geboren te Kortrijk op 4 februari 1964, in leven laatst wonende te 3800 Sint-Truiden, Langstraat 29, en overleden te Sint-Truiden op 16 augustus 2010, te aanvaarden, onder voorrecht van boedelbeschrijving, en teneinde dezer woonst te kiezen ter studie van Mr. Philippe Van Hoof, notaris, met standplaats te Sint-Truiden, Stapelstraat 6. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van voornoemde notaris. Hasselt, 17 september 2010. De griffier, (get.) M. Schoofs. (34675)

Mme Locoge, Chantal Nicole, née à Baudour le 2 juillet 1966, domiciliée à 7340 Colfontaine, rue de la Poudrière 20, agissant en sa qualité de mère exerçant l’autorité parentale sur son fils mineur d’âge : Henaut, James Jacques Julien, né à Boussu le 18 mai 1993, célibataire, domicilié à 7340 Colfontaine, rue de la Poudrière 20, Mme Locoge, prénommée a accepté, sous bénéfice d’inventaire, suite à l’ordonnance de M. le juge de paix du canton de Dour-Colfontaine, siège de Colfontaine, du 5 mai 2010, et de l’acte au greffe du tribunal de première instance de Mons, du 25 juin 2010, la succession de Mme Abrassart, Marie-Madeleine, née à Dour le 9 septembre 1915, veuve de Roger Henaut, domiciliée à 7370 Dour, rue Ropaix 16, et décédée à Boussu le 16 juin 2009. Prière d’adresser les avis de créances au notaire Jean-Louis Lhôte, rue du Roi Albert 15, à 7370 Dour. (Signé) Jean-Louis Lhôte, notaire. (34676)

Tribunal de première instance de Charleroi

Suivant acte dressé au greffe civil du tribunal de première instance de Charleroi, en date du 15 septembre 2010, aujourd’hui le 15 septembre 2010, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et par-devant nous, Tamara Kania, greffier : Mme Myriam Porignaux, domiciliée à 6040 Jumet, rue du Pont Neuf 6, agissant en sa qualité de titulaire de l’autorité parentale sur : Cherubini, Sarah, née à Charleroi le 13 janvier 1996, domiciliée avec sa maman; à ce dûment autorisée en vertu d’une ordonnance du juge de paix du quatrième canton de Charleroi, du 19 août 2010, laquelle comparante déclare, en langue française, accepter mais, sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Cherubini, Pascal, né à Charleroi le 27 janvier 1957, de son vivant domicilié à Charleroi (Jumet), rue du Bosquet 26, et décédé le 19 juin 2010 à Jumet. Dont acte dressé sur réquisition formelle de la comparante, qu’après lecture faite, nous avons signé avec elle. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Vincent Misonne, notaire de résidence à 6000 Charleroi, boulevard Audent 16. Charleroi, le 15 septembre 2010. Pour le greffier chef de service, (signé) Tamara Kania. (34677)

Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège, en date du 16 septembre 2010, aujourd’hui le 16 septembre 2010, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et par-devant nous, Kania, Tamara, greffier : Mme Vagenhende, Fabienne, domiciliée à 6200 Châtelineau, rue de Gilly 211, agissant en son nom personnel, laquelle comparante déclare, en langue française, accepter mais, sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Vagenhende, Jean-Pierre, né le 5 mai 1946 à Marcinelle, de son vivant domicilié à Mont-sur-Marchienne, chemin Vert 9, et décédé le 21 avril 2008 à Mont-sur-Marchienne. Dont acte dressé à la demande formelle de la comparante, qu’après lecture faite, nous avons signé avec elle. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à M. le notaire Michielsen, Vincent, de résidence au boulevard Audent 16, à 6000 Charleroi. Charleroi, le 16 octobre 2010. Pour le greffier chef de service : le greffier, (signé) Kania, Tamara. (34678)

Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège, en date du 16 septembre 2010, aujourd’hui le 16 septembre 2010, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et par-devant nous, Kania, Tamara, greffier : M. Lippolis, Vito, né le 4 avril 1958 à Haine-Saint-Paul, domicilié à 7000 Mons, rue du Foyer 53, en sa qualité d’administrateur provisoire de : M. Luciano Lippolis; désigné en cette qualité par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Merbes-le-Château, en date du 21 mars 2001, et ce dûment autorisé par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Binche, en date du 7 septembre 2010, lequel comparant déclare, en langue française, accepter mais, sous bénéfice d’inventaire seulement, qualitate qua, à la succession de Lippolis, Santé, de son vivant domicilié à Mont-Sainte-Aldegonde, rue de Cronfestu 123/C000, et décédé à La Louvière le 2 juillet 2009.

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à M. le notaire Reul, Vincent, de résidence à 7140 Morlanwelz, place Fr. Roosevelt 1. Charleroi, le 16 septembre 2010. Pour le greffier chef de service : le greffier, (signé) Kania, Tamara. (34679)

Tribunal de première instance de Liège

L’an 2010, le 15 septembre, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu : Sprajc, Nathalie, née le 29 septembre 1972 à Rocourt, domiciliée rue Marie Popelin 12, à Saint-Nicolas, agissant en sa qualité de représentante légale de son enfant mineur d’âge :

58973

Mme Crespin, agit conformément à une ordonnance rendue le 6 septembre 2010, par le juge de paix du canton de Vielsalm, La Rocheen-Ardenne et Houffalize, siège de Vielsalm, dont une copie restera annexée au présent, laquelle comparante a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Gérard, Christiane Anne Marie Ghislaine, née à Namur le 15 avril 1949, de son vivant domiciliée à Hotton (Deulin), rue de l’Ourthe 1.B, et décédée le 20 juin 2010 à Hotton. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude de M. le notaire Michel Jacquet, de résidence à 6900 Marche-enFamenne, chaussée de l’Ourthe 96. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, adressé au domicile élu, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion. (Signé) Charlier; Crespin. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) L. Charlier. (34682)

Huberty, Morine, née le 4 mai 2006 à Liège, domiciliée avec la comparante; et à ce autorisée par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Nicolas rendue le 31 août 2010, ordonnance qui est produite en copie conforme et qui restera annexée au présent acte, laquelle comparante a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Huberty, Marc Octave Alfred Ghislain, né à Bastogne le 24 juin 1963, de son vivant domicilié à Liège (Saint-Nicolas), rue Marie Popelin 12, et décédé le 21 août 2010 à Liège. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude de Me François Mathonet, notaire, rue du Pont 35, à 4000 Liège. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, au domicile élu, dans les trois mois de la présente insertion. Le greffier, (signature illisible). (34680)

Tribunal de première instance de Marche-en-Famenne

L’an 2010, le 16 septembre, au greffe du tribunal de première instance de Marche-en-Famenne, a comparu : Smellers, Gregory Jean P., né à Rocourt le 5 mars 1974, domicilié à 4610 Queue-du-Bois, rue Waoury 22, lequel comparant a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de De Croock, Pierre Joseph, né à Heule le 15 février 1925, de son vivant domicilié à Barvaux-sur-Ourthe, Inzes Pres 20, et décédé le 27 juillet 2010 à Liège. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, le comparant déclare faire élection de domicile en l’étude de M. le notaire P. de Terwangne, de résidence à 4430 Ans, rue Walthère Jamar 2. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, adressé au domicile élu, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion. (Signé) Charlier; Smellers. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) L. Charlier. (34681)

L’an 2010, le 17 septembre, au greffe du tribunal de première instance de Marche-en-Famenne, comparu : Crespin, Marie Paule S., née à Malmedy le 15 décembre 1948, domiciliée à 6666 Houffalize (Wibrin), rue de l’Ecole 43, laquelle agissant en sa qualité d’administrateur provisoire de : Mazy, Marie-France, née à Namur le 3 novembre 1972, domiciliée et résidant à 6690 Vielsalm, rue de la Clinque 13;

Tribunal de première instance de Mons

Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège le 13 septembre 2010 : M. Brison, Gaylord Yannick D., né à La Louvière le 21 juin 1981, domicilié à 7160 Chapelle-lez-Herlaimont, chaussée Romaine 105, agissant en son nom personnel; Mme Brison, Yaël Madeleine C., née à La Louvière le 16 janvier 1988, domiciliée à 7100 La Louvière, rue Larcimont 8/0002, agissant en son nom personnel; M. Brison, Yannick Dany E., né à La Louvière le 20 juin 1977, domicilié à 7070 Mignault, rue des Combattants 98/100, agissant en son nom personnel, les comparants nous ont déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Brison, Eddy Daniel Willy, né à La Louvière le 17 septembre 1961, en son vivant domicilié à La Louvière, place de la Cité 6, et décédé le 6 mai 2010 à La Louvière. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Yves-Michel Levie, notaire de résidence à 7100 La Louvière, rue Arthur Warocqué 134. Le greffier, (signé) D. Lair. (34683)

Aanstelling voorlopig bewindvoerder Désignation d’un administrateur provisoire

Par ordonnance du 10 septembre 2010 (RR 2038/2010), M. le président du tribunal de première instance de Namur a désigné M. Emmanuel Boulet, avocat à 5100 Namur (Jambes), rue du Paradis 51, en qualité d’administrateur judiciaire de la succession de Mme Claire Voue, née le 13 mai 1918, domiciliée en dernier lieu, rue de Gramptinne 13, à Thon Samson et décédée le 23 décembre 2009. Avec la mission, dans le cadre de la vente de l’immeuble relevant de la succession et des opérations de liquidation-partage, de représenter Mme Isabelle Jacquin, instituée légataire universelle au terme d’un testament dicté par la défunte. Les personnes intéressées sont invitées à contacter le soussigné. (Signé) Emmanuel Boulet, avocat. (34684)

58974

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010.

Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikelen 118 en 119 van het Burgerlijk Wetboek

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (34687)

Publication faite en exécution des articles 118 et 119 du Code civil Rechtbank van eerste aanleg te Brugge

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, zevende kamer, van 14 september 2010, werd de verklaring van afwezigheid uitgesproken van de heer Etienne Oscar Vandewalle, geboren te Tielt op 3 maart 1952, laatst wonende te 8700 Tielt, Sint-Amandstraat 22, verdwenen sedert 4 december 1990.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Goossens, Jeannine, J. Van Doosselaerstraat 17, bus 4A, 1840 Steenhuffel, geboren op 28 februari 1964). Faillissementnummer : 20101513. Datum faillissement : 14 september 2010.

Brugge, 16 september 2010. De hoofdgriffier van de rechtbank, (get.) G. De Zutter. (34685)

Handelsactiviteit : kapsalon. Ondernemingsnummer 0745.085.308. Rechter-commissaris : de heer Borremans.

Gerechtelijke reorganisatie − Réorganisation judiciaire

Curator : Mr. Vanosselaer, Robert, Geo Bernierlaan 15, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.

Tribunal de commerce de Marche-en-Famenne

Par jugement du 16 septembre 2010, la première chambre du tribunal de commerce séant à Marche-en-Famenne, province de Luxembourg : Déclare ouverte la procédure de réorganisation judiciaire visant un accord collectif de Mariman, Patrick, né à Verviers le 31 août 1971, plafonneur, domicilié à 6672 Gouvy, Beho 69, enregistré dans la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0606.926.228. Fixe la durée du sursis à six mois à compter du jour du prononcé de la présente décision, soit jusqu’au 16 mars 2011. Prend acte de la désignation en qualité de juge délégué de M. le juge consulaire José Fievet, palais de justice, bâtiment B, rue Victor Libert 9, à 6900 Marche-en-Famenne, [email protected]. Fixe, sous réserve d’une prorogation du sursis, l’audience à laquelle il sera procédé au vote des créanciers sur le plan de réorganisation judiciaire de l’entreprise et statué sur l’homologation de ce plan au jeudi 3 mars 2011, à 10 h 30 m, dans la salle d’audience du tribunal de commerce de et à Marche-en-Famenne, rue Victor Libert 9, palais de justice, bâtiment B, rez-de-chaussée. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) J.-M. Collard. (34686)

Faillissement − Faillite

Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (34688)

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Structura Design BVBA, Nieuwbaan 22, 1785 Merchtem. Faillissementnummer : 20101514. Datum faillissement : 14 september 2010. Handelsactiviteit : bouwwerken. Ondernemingsnummer 0885.311.278. Rechter-commissaris : de heer Borremans. Curator : Mr. Vanosselaer, Robert, Geo Bernierlaan 15, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010.

Rechtbank van koophandel te Brussel

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Iba BVBA, Watermolenstraat 56, 1831 Diegem. Faillissementnummer : 20101505.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34689)

Datum faillissement : 14 september 2010. Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Allcards NV, Hector Henneaulaan 101, 1930 Zavetem.

Handelsactiviteit : bakkerij. Ondernemingsnummer 0471.717.136.

Faillissementnummer : 20101512.

Rechter-commissaris : de heer Borremans. Curator : Mr. 1000 Brussel-1.

Van

Doosselaere,

Thierry,

Datum faillissement : 14 september 2010. Kloosterweg

7,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.

Handelsactiviteit : management. Ondernemingsnummer 0859.889.756. Rechter-commissaris : de heer Borremans. Curator : Mr. 1000 Brussel-1.

Van

Doosselaere,

Thierry,

Kloosterweg

7,

58975

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34690)

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Overijse Cards BVBA, Justus Lipsiusplein 3, 3090 Overijse. Faillissementnummer : 20101506.

Ondernemingsnummer 0451.660.110. Rechter-commissaris : de heer Bonte. Curator : Mr. 1070 Brussel-7.

Vanschoubroek,

Stijn,

Ninoofsesteenweg

643,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34693)

Datum faillissement : 14 september 2010. Handelsactiviteit : vervoer.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Van Eycke, Steve, Ternatsestraat 165/3, 1790 Affligem, geboren op 10 september 1982.

Ondernemingsnummer 0879.380.224. Rechter-commissaris : de heer Borremans. Curator : Mr. 1000 Brussel-1.

Van

Doosselaere,

Thierry,

Kloosterweg

7,

Faillissementnummer : 20101492. Datum faillissement : 14 september 2010.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : De Vos CVBA, Broekstraat 5, 1742 Ternat. Faillissementnummer : 20101490. Datum faillissement : 14 september 2010.

Handelsactiviteit : bouwwerken. Ondernemingsnummer 0879.702.995. Rechter-commissaris : de heer Bonte. Curator : Mr. 1000 Brussel-1.

Arnauts-Smeets,

Jacques,

Kunstlaan

24/9,


Handelsactiviteit : bouwonderneming. Ondernemingsnummer 0439.503.337. Rechter-commissaris : de heer Bonte. Curator : Mr. 1000 Brussel-1.

Arnauts-Smeets,

Jacques,

Kunstlaan

24/9,

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : M & R Partners BVBA, Toekomststraat 23, 1770 Liedekerke. Faillissementnummer : 20101493.


Datum faillissement : 14 september 2010.

Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010.

Rechter-commissaris : de heer Bonte.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (34692)

Handelsactiviteit : bouwwerken. Ondernemingsnummer 0454.755.103. Curator : Mr. 1000 Brussel-1.

Arnauts-Smeets,

Jacques,

Kunstlaan

24/9,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Fashion Line BVBA, Beerselstraat 14, 1501 Buizingen. Faillissementnummer : 20101503. Datum faillissement : 14 september 2010. Handelsactiviteit : lederwaren.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34695)

58976


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Auto Transmission Services Ltd (Engels recht), Kattestraat 13, 1741 Wambeek. Faillissementnummer : 20101494.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34698)

Datum faillissement : 14 september 2010. Handelsactiviteit : auto’s. Ondernemingsnummer 0899.304.321. Rechter-commissaris : de heer Bonte. Curator : Mr. 1000 Brussel-1.

Arnauts-Smeets,

Jacques,

Kunstlaan

24/9,



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Cardatapro.be CVOA, Brogniezstraat 94, 1070 Anderlecht. Faillissementnummer : 20101491. Datum faillissement : 14 september 2010. Handelsactiviteit : auto’s. Ondernemingsnummer 0808.171.930. Rechter-commissaris : de heer Bonte. Curator : Mr. 1000 Brussel-1.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Sam Bouwbedrijf GCV, Okaaistraat 66, 1790 Affligem. Faillissementnummer : 20101495. Datum faillissement : 14 september 2010. Ondernemingsnummer 0899.744.581. Rechter-commissaris : de heer Bonte. Arnauts-Smeets,

Jacques,

Kunstlaan

24/9,


Handelsactiviteit : adviesbureau.

Curator : Mr. 1000 Brussel-1.

Arnauts-Smeets,

Jacques,

Kunstlaan

24/9,


De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34698)

Tribunal de commerce de Bruxelles

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Sohfa SA, rue Rossini 53, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20101496. Date de faillite : 14 septembre 2010.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Cardatapro.be SCRI, rue Brogniez 94, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20101491. Date de faillite : 14 septembre 2010. Objet social : voitures. Numéro d’entreprise 0866.696.681. Juge-commissaire : M. Bonte.

Objet social : commerce non-spécialisé. Numéro d’entreprise 0862.994.449. Juge-commissaire : M. Bonte. Curateur : Me Arnauts-Smeets, Jacques, avenue des Arts 24/9, 1000 Bruxelles-1. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.

Curateur : Me Arnauts-Smeets, Jacques, avenue des Arts 24/9, 1000 Bruxelles-1.

Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.


Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34699)

58977

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Rechtbank van koophandel te Brussel

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Sohfa NV, Rossinistraat 53, 1070 Anderlecht. Faillissementnummer : 20101496. Handelsactiviteit : niet-gespecialiseerde groothandel. Ondernemingsnummer 0862.994.449. Rechter-commissaris : de heer Bonte. Arnauts-Smeets,

Jacques,

Kunstlaan

Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34700)




24/9,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34699)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Bel Clean Company SPRL, rue des Fripiers 15-17, 4e étage, 1000 Bruxelles. Numéro de faillite : 20101499. Date de faillite : 14 septembre 2010. Objet social : nettoyage. Numéro d’entreprise 0882.666.346. Juge-commissaire : M. Bonte. Curateur : Me Vanschoubroek, Stijn, chaussée de Ninove 643, 1070 Bruxelles-7.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Manneken SPRL, rue au Beurre 42, 1000 Bruxelles. Numéro de faillite : 20101498.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34701)

Date de faillite : 14 septembre 2010. Objet social : restaurant. Numéro d’entreprise 0862.639.014. Juge-commissaire : M. Bonte. Curateur : Me Vanschoubroek, Stijn, chaussée de Ninove 643, 1070 Bruxelles-7. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34700)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Bel Clean Company BVBA, Kleerkoperstraat 15-17, 4e verdiep, 1000 Brussel. Faillissementnummer : 20101499. Datum faillissement : 14 september 2010. Handelsactiviteit : reiniging. Ondernemingsnummer 0882.666.346. Rechter-commissaris : de heer Bonte. Curator : Mr. 1070 Brussel-7.


Opening van het faillissement, op Manneken BVBA, Boterstraat 42, 1000 Brussel.

dagvaarding,

van :

Faillissementnummer : 20101498. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer 0862.639.014. Rechter-commissaris : de heer Bonte. Vanschoubroek,

Stijn,

Stijn,

Ninoofsesteenweg

643,




Vanschoubroek,

Ninoofsesteenweg

643,


58978

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Tribunal de commerce de Bruxelles


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Traiteur Cuisines du Monde SPRL, rue Emile Claus 63, 1180 Uccle.


Numéro de faillite : 20101500.


Date de faillite : 14 septembre 2010. Objet social : catering.


Numéro d’entreprise 0897.096.580. Juge-commissaire : M. Bonte. Curateur : Me Vanschoubroek, Stijn, chaussée de Ninove 643, 1070 Bruxelles-7. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34702)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Craps Industry GCV, Verbiststraat 41, 1210 Sint-Joost-ten-Node. Faillissementnummer : 20101501. Datum faillissement : 14 september 2010. Handelsactiviteit : auto’s. Ondernemingsnummer 0465.093.917. Rechter-commissaris : de heer Bonte. Curator : Mr. 1070 Brussel-7.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Traiteur Cuisines du Monde BVBA, Emile Clausstraat 63, 1180 Ukkel. Faillissementnummer : 20101500. Handelsactiviteit : catering. Rechter-commissaris : de heer Bonte. Stijn,

Ninoofsesteenweg

643,


De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet.

Ondernemingsnummer 0897.096.580. Vanschoubroek,

Stijn,




Vanschoubroek,

Ninoofsesteenweg

643,


Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34703)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Dutrade Belgium SPRL, rue des Trois Arbres 16B, 1180 Uccle. Numéro de faillite : 20101502. Date de faillite : 14 septembre 2010. Objet social : alimentation. Numéro d’entreprise 0881.069.311.


Juge-commissaire : M. Bonte. Curateur : Me Vanschoubroek, Stijn, chaussée de Ninove 643, 1070 Bruxelles-7.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Craps Industry SCS, rue Verbist 41, 1210 Saint-Josse-ten-Noode. Numéro de faillite : 20101501. Date de faillite : 14 septembre 2010. Objet social : voitures. Numéro d’entreprise 0465.093.917. Juge-commissaire : M. Bonte. Curateur : Me Vanschoubroek, Stijn, chaussée de Ninove 643, 1070 Bruxelles-7.


58979


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Dutrade Belgium BVBA, Drie Bomenstraat 16B, 1180 Ukkel. Faillissementnummer : 20101502. Handelsactiviteit : voedingsmiddelen. Ondernemingsnummer 0881.069.311. Rechter-commissaris : de heer Bonte. Vanschoubroek,

Stijn,





Ninoofsesteenweg

643,



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Matt-Invest SPRL, drève Sainte-Anne 68B, 1020 Laeken. Numéro de faillite : 20101497. Date de faillite : 14 septembre 2010. Objet social : construction générale. Numéro d’entreprise 0473.568.054. Juge-commissaire : M. Bonte. Curateur : Me Vanschoubroek, Stijn, chaussée de Ninove 643, 1070 Bruxelles-7.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Nawab Store SPRL, avenue Brugmann 512, 1180 Uccle. Numéro de faillite : 20101504.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (34706)

Date de faillite : 14 septembre 2010. Objet social : alimentation. Numéro d’entreprise 0866.415.084. Juge-commissaire : M. Bonte. Curateur : Me Vanschoubroek, Stijn, chaussée de Ninove 643, 1070 Bruxelles-7. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34705)


Opening van het faillissement, op bekentenis, Invest BVBA, Sint-Annadreef 68B, 1020 Laeken.

van :

Matt-

Faillissementnummer : 20101497. Datum faillissement : 14 september 2010. Handelsactiviteit : algemene bouwwerken. Ondernemingsnummer 0473.568.054. Rechter-commissaris : de heer Bonte. Curator : Mr. 1070 Brussel-7.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Nawab Store BVBA, Brugmannlaan 512, 1180 Ukkel. Faillissementnummer : 20101504. Handelsactiviteit : voedingsmiddelen. Ondernemingsnummer 0862.639.014. Rechter-commissaris : de heer Bonte. Vanschoubroek,

Stijn,

Stijn,

Ninoofsesteenweg

643,




Vanschoubroek,

Ninoofsesteenweg

643,

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (34706)

58980



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Elmas SPRL, rue Dieudonné Lefèvre 215, 1020 Laeken.


Numéro de faillite : 20101507.


Date de faillite : 14 septembre 2010. Objet social : alimentation.


Numéro d’entreprise 0473.017.629. Juge-commissaire : M. Borremans. Curateur : Me Van Doosselaere, Thierry, allée du Cloître 7, 1000 Bruxelles-1. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34707)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : KalajiTrading BVBA, Parklaan 18, 1060 Sint-Gillis. Faillissementnummer : 20101508. Datum faillissement : 14 september 2010. Handelsactiviteit : auto’s. Ondernemingsnummer 0867.417.055. Rechter-commissaris : de heer Borremans. Curator : Mr. 1000 Brussel-1.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Elmas BVBA, Dieudonné Lefèvrestraat 215, 1020 Laeken. Faillissementnummer : 20101507. Handelsactiviteit : voedingsmiddelen. Rechter-commissaris : de heer Borremans. Doosselaere,

Thierry,

Thierry,

Kloosterweg

7,



Ondernemingsnummer 0473.017.629. Van

Doosselaere,




Van

Kloosterweg

7,


Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34708)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : HDLN Leuven SCRL, rue Belliard 3, 1040 Etterbeek. Numéro de faillite : 20101509. Date de faillite : 14 septembre 2010. Objet social : vidéos-DVD. Numéro d’entreprise 0460.142.462.


Juge-commissaire : M. Borremans. Curateur : Me Van Doosselaere, Thierry, allée du Cloître 7, 1000 Bruxelles-1.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Kalaji-Trading SPRL, avenue du Parc 18, 1060 Saint-Gilles. Numéro de faillite : 20101508. Date de faillite : 14 septembre 2010. Objet social : voitures. Numéro d’entreprise 0867.417.055. Juge-commissaire : M. Borremans. Curateur : Me Van Doosselaere, Thierry, allée du Cloître 7, 1000 Bruxelles-1.


58981


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : HDLN Leuven CVBA, Belliardstraat 3, 1040 Etterbeek. Faillissementnummer : 20101509. Handelsactiviteit : video’s - DVD. Ondernemingsnummer 0460.142.462. Rechter-commissaris : de heer Borremans. Van

Doosselaere,

Thierry,





Kloosterweg

7,



Ouverture de la faillite, sur citation, de : B&S Distribution SPRL, rue de Bosnie 64-68, 1060 Saint-Gilles. Numéro de faillite : 20101511. Date de faillite : 14 septembre 2010. Objet social : alimentation. Numéro d’entreprise 0893.493.823. Juge-commissaire : M. Borremans. Curateur : Me Van Doosselaere, Thierry, allée du Cloître 7, 1000 Bruxelles-1.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : R.V.L. SPRL, avenue du Forum 15, 1020 Laeken. Numéro de faillite : 20101510.


Date de faillite : 14 septembre 2010. Objet social : restaurant. Numéro d’entreprise 0881.223.323. Juge-commissaire : M. Borremans. Curateur : Me Van Doosselaere, Thierry, allée du Cloître 7, 1000 Bruxelles-1. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34710)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : B&S Distribution BVBA, Bosniëstraat 64-68, 1060 Sint-Gillis. Faillissementnummer : 20101511. Datum faillissement : 14 september 2010. Handelsactiviteit : voedingsmiddelen. Ondernemingsnummer 0893.493.823. Rechter-commissaris : de heer Borremans. Curator : Mr. 1000 Brussel-1.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : R.V.L. BVBA, Forumlaan 15, 1020 Laken. Faillissementnummer : 20101510. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer 0881.223.323. Rechter-commissaris : de heer Borremans. Van

Doosselaere,

Thierry,

Doosselaere,

Thierry,

Kloosterweg

7,




Van

Kloosterweg

7,


58982



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Onderneming A. Vermeulen SPRL, rue du Relais 48, 1170 Watermael-Boitsfort.


Numéro de faillite : 20101515. Date de faillite : 14 septembre 2010. Objet social : construction. Numéro d’entreprise 0407.900.638.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34713)

Juge-commissaire : M. Borremans. Curateur : Me Vanosselaer, Robert, avenue Geo Bernier 15, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34712)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Outlet Company BVBA, Waaglaan 15, 1050 Elsene. Faillissementnummer : 20101516. Datum faillissement : 14 september 2010. Handelsactiviteit : kleding. Ondernemingsnummer 0897.191.305. Rechter-commissaris : de heer Borremans.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Ondernemingen A. Vermeulen BVBA, Pleisterplaatsstraat 48, 1170 WatermaalBosvoorde. Faillissementnummer : 20101515. Datum faillissement : 14 september 2010. Handelsactiviteit : bouwwerken. Ondernemingsnummer 0407.900.638. Rechter-commissaris : de heer Borremans. Curator : Mr. Vanosselaer, Robert, Geo Bernierlaan 15, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34712)

Curator : Mr. Vanosselaer, Robert, Geo Bernierlaan 15, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34713)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Pumpkin SPRL, avenue du Diamant 8, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20101517. Date de faillite : 14 septembre 2010. Objet social : restaurant. Numéro d’entreprise 0476.814.683.


Juge-commissaire : M. Borremans. Curateur : Me Vanosselaer, Robert, avenue Géo Bernier 15, 1050 Bruxelles-5.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Outlet Company SPRL, avenue du Pesage 15, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20101516. Date de faillite : 14 septembre 2010. Objet social : vêtements. Numéro d’entreprise 0897.191.305. Juge-commissaire : M. Borremans. Curateur : Me Vanosselaer, Robert, avenue Géo Bernier 15, 1050 Bruxelles-5.



Opening van het faillissement, op dagvaarding, Pumpkin BVBA, Diamantlaan 8, 1030 Schaerbeek.

van :

Faillissementnummer : 20101517. Datum faillissement : 14 september 2010. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer 0476.814.683. Rechter-commissaris : de heer Borremans.

58983




Ouverture de la faillite, sur citation, de : Wezembeek Motors SCRI, avenue des Volontaires 233, 1150 Woluwe-Saint-Pierre. Numéro de faillite : 20101519. Date de faillite : 14 septembre 2010. Objet social : voitures. Numéro d’entreprise 0435.291.062. Juge-commissaire : M. Borremans.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Immo Contractor & Service SPRL, avenue du Parc de Woluwe 16, 1160 Auderghem. Numéro de faillite : 20101518. Date de faillite : 14 septembre 2010. Objet social : café. Numéro d’entreprise 0889.218.497. Juge-commissaire : M. Borremans.

Curateur : Me Vanosselaer, Robert, avenue Géo Bernier 15, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34716)

Curateur : Me Vanosselaer, Robert, avenue Géo Bernier 15, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (34715)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Wezembeek Motors CVOA, Vrijwilligerslaan 233, 1150 Sint-Pieters-Woluwe. Faillissementnummer : 20101519. Datum faillissement : 14 september 2010. Handelsactiviteit : auto’s. Ondernemingsnummer 0435.291.062. Rechter-commissaris : de heer Borremans.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Immo Contractor & Service BVBA, Park van Woluwelaan 16, 1160 Oudergem. Faillissementnummer : 20101518. Datum faillissement : 14 september 2010. Handelsactiviteit : café. Ondernemingsnummer 0889.218.497. Rechter-commissaris : de heer Borremans. Curator : Mr. Vanosselaer, Robert, Geo Bernierlaan 15, 1050 Brussel-5.


58984


Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles.

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : About Food SPRL, avenue de la Couronne 404, 1050 Ixelles.


Numéro de faillite : 20101439. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : petite restauration. Numéro d’entreprise 0479.551.766.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (34718)

Juge-commissaire : M. Hislaire. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (34717)


Opening van het faillissement op bekentenis van Buropol BVBA, Bergensesteenweg 1137, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20101440. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : diensten. Ondernemingsnummer : 0887.749.245. Rechter-commissaris : M. Hislaire.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : About Food BVBA, Kroonlaan 404, 1050 Elsene. Faillissementnummer : 20101439. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer 0479.551.766. Rechter-commissaris : de heer Hislaire. Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (34717)

Curator : Mr. Ensh, Ysabelle, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel 5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (34718)


Ouverture de la faillite sur citation de M.D. Cleaning SPRL, avenue Eugène Ysaye 46, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20101441. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : nettoyage industriel. Numéro d’entreprise : 0478.121.809.


Juge-commissaire : M. Hislaire. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5.

Ouverture de la faillite sur aveu de Buropol SPRL, chaussée de Mons 1137, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20101440. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : aides ménagères titres services. Numéro d’entreprise : 0887.749.245. Juge-commissaire : M. Hislaire. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5.

Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (34719)


Opening van het faillissement op dagvaarding van M.D. Cleaning BVBA, Eugène Ysayelaan 46, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20101441. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : industriële reiniging. Ondernemingsnummer : 0478.121.809. Rechter-commissaris : M. Hislaire.

58985

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (34720)

Curator : Mr. Ensh, Ysabelle, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel 5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel.



Ouverture de la faillite sur citation de L.H.D. SPRL, rue de la Pastorale 38-2, 1070 Anderlecht.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (34719)

Numéro de faillite : 20101443. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : services de déménagement. Numéro d’entreprise : 0479.173.466. Juge-commissaire : M. Hislaire.


Ouverture de la faillite sur citation de Leather Zone SPRL, rue Brogniez 175, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20101442. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : commerce de gros de vêtements. Numéro d’entreprise : 0882.316.651. Juge-commissaire : M. Hislaire.

Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (34721)

Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles.



Opening van het faillissement op dagvaarding van L.H.D. BVBA, Herdersliedstraat 38-2, 1070 Anderlecht.


Faillissementsnummer : 20101443. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : verhuizingen. Ondernemingsnummer : 0479.173.466. Rechter-commissaris : M. Hislaire.


Opening van het faillissement op dagvaarding van Leather Zone BVBA, Brogniezstraat 175, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20101442. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : groothandel in kleding. Ondernemingsnummer : 0882.316.651. Rechter-commissaris : M. Hislaire. Curator : Mr. Ensh, Ysabelle, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel 5.

Curator : Mr. Ensh, Ysabelle, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel 5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (34721)

58986



Ouverture de la faillite sur citation de Yaseen International Center SCRIS, avenue Clémenceau 117, 1070 Anderlecht.


Numéro de faillite : 20101444. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : télécommunications filaires. Numéro d’entreprise : 0479.523.359.


Juge-commissaire : M. Hislaire. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (34722)


Opening van het faillissement op bekentenis van Mega Line BVBA, Prins Albertstraat 1, bus 1, 1050 Elsene. Faillissementsnummer : 20101445. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : copij center. Ondernemingsnummer : 0459.149.894. Rechter-commissaris : M. Vanderbreetstraeten.


Opening van het faillissement op dagvaarding van Yaseen International Center CVOHA, Clémenceaulaan 117, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20101444. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : telecommunicatie. Ondernemingsnummer : 0479.523.359. Rechter-commissaris : M. Hislaire. Curator : Mr. Ensh, Ysabelle, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel 5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (34722)

Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (34723)


Ouverture de la faillite sur aveu de Yestore Saint-Lambert 202, bte 80, 1200 Woluwe-Saint-Lambert.

SPRL,

rue

Numéro de faillite : 20101446. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : audio-vidéo. Numéro d’entreprise : 0807.276.362.


Juge-commissaire : M. Vanderbreetstraeten. Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles.

Ouverture de la faillite sur aveu de Mega Line SPRL, rue du Prince Albert 1, bte 1, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20101445. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : copie center. Numéro d’entreprise : 0459.149.894. Juge-commissaire : M. Vanderbreetstraeten. Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles.

Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (34724)

58987


Opening van het faillissement op bekentenis van Yestore BVBA, SintLambertstraat 202, bus 80, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. Faillissementsnummer : 20101446.

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet.

Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : audio-video. Ondernemingsnummer : 0807.276.362.

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34725)

Rechter-commissaris : M. Vanderbreetstraeten. Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel.



Ouverture de la faillite sur citation de European Air Support SA, place de la Petite Suisse 9, 1050 Ixelles.


Numéro de faillite : 20101448. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : transport aériens de passagers. Numéro d’entreprise : 0435.864.946. Juge-commissaire : M. Vanderbreetstraeten. Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles.


Ouverture de la faillite sur citation de Majuvi SA, avenue Louise 207, bus 11, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20101447. Date de faillite : 13 septembre 2010.

Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Objet social : commerce de détail de carburants automobiles. Numéro d’entreprise : 0461.598.452.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34726)

Juge-commissaire : M. Vanderbreetstraeten. Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles.



Opening van het faillissement op dagvaarding van European Air Support NV, Klein-Zwitserlandplein 9, 1050 Elsene.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34725)

Faillissementsnummer : 20101448. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : luchttransport. Ondernemingsnummer : 0435.864.946. Rechter-commissaris : M. Vanderbreetstraeten. Curator : Mr. 1050 Brussel 5.


Opening van het faillissement op dagvaarding van Majuvi NV, Louizalaan 207, bus 11, 1050 Elsene. Faillissementsnummer : 20101447. Handelsactiviteit : detailhandel in benzine. Rechter-commissaris : M. Vanderbreetstraeten. Christophe,

Louizalaan

Louizalaan

349,

bus 17,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel.


Ondernemingsnummer : 0461.598.452. Gasia,

Christophe,




Gasia,

349,

bus 17,


58988


Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles.

Ouverture de la faillite sur citation de Maîtrise & Constructions SA, avenue de Broqueville 221, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. Numéro de faillite : 20101449.

Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010.

Date de faillite : 13 septembre 2010.


Objet social : construction générale de bâtiments résidentiels. Numéro d’entreprise : 0426.343.902. Juge-commissaire : M. Vanderbreetstraeten. Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34727)



Opening van het faillissement op dagvaarding van Multi Advanced Technical Services BVBA, Jaargetijdenlaan 100-102, 1050 Elsene. Faillissementsnummer : 20101450. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : informatica. Ondernemingsnummer : 0466.631.267. Rechter-commissaris : M. Vanderbreetstraeten.


Curator : Mr. 1050 Brussel 5.

Opening van het faillissement op dagvaarding van Maitrise & Construction NV, De Broquevillelaan 221, 1200 Sint-Lambert-Woluwe. Faillissementsnummer : 20101449.

Handelsactiviteit : bouwwerken.

Rechter-commissaris : M. Vanderbreetstraeten. Christophe,

Louizalaan

Louizalaan

349,

bus 17,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel.


Ondernemingsnummer : 0426.343.902.

Gasia,

Christophe,




Gasia,

349,

bus 17,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34727)



Ouverture de la faillite sur aveu de Javadim SA (exploitant le commerce sous la dénomination « Chez Dimitri »), avenue De Fré 265, bte 52, 1180 Uccle. Numéro de faillite : 20101451. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : restaurant. Numéro d’entreprise : 0474.345.737.


Ouverture de la faillite sur citation de Multi Advanced Technical Services SPRL, avenue des Saisons 100-102, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20101450. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : programmation informatique. Numéro d’entreprise : 0466.631.267. Juge-commissaire : M. Vanderbreetstraeten.

Juge-commissaire : M. François. Curateur : Me Godfroid, Yves, chaussée de Waterloo 412F, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

58989

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (34729)


Opening van het faillissement op bekentenis van Sunex BVBA, Picardstraat 212, bus 6, 1080 Sint-Jans-Molenbeek.


Opening van het faillissement op bekentenis van Javadim NV (de handel uitbatend onder de benaming « Chez Dimitri »), De Frelaan 265, bus 52, 1180 Ukkel. Faillissementsnummer : 20101451.

Faillissementsnummer : 20101452. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : informatica materiaal.

Datum faillissement : 13 september 2010. Ondernemingsnummer : 0807.113.640. Handelsactiviteit : restaurant. Rechter-commissaris : M. François.



Rechter-commissaris : M. François. Curator : Mr. 1050 Brussel-5.

Godfroid,

Yves,

Waterloosesteenweg

Godfroid,

Yves,

Waterloosesteenweg

412F,

412F,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010.




Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (34729)



Ouverture de la faillite sur aveu de Sunex SPRL, rue Picard 212, bte 6, 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Numéro de faillite : 20101452. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : matériel informatique.


Ouverture de la faillite sur citation de Arcadium Invest SPRL, rue Puccini 39, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20101453. Date de faillite : 13 septembre 2010.

Numéro d’entreprise : 0807.113.640. Juge-commissaire : M. François. Curateur : Me Godfroid, Yves, chaussée de Waterloo 412F, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (34730)

Objet social : transports routiers de fret. Numéro d’entreprise : 0890.461.582. Juge-commissaire : M. François. Curateur : Me Godfroid, Yves, chaussée de Waterloo 412F, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010.

58990




Opening van het faillissement op dagvaarding van GBC Invest BVBA, Ribaucourtstraat 100, 1080 Sint-Jans-Molenbeek. Faillissementsnummer : 20101454. Ddatum faillissement : 13 september 2010.


Handelsactiviteit : café’s en bars. Oondernemingsnummer : 0891.924.601.

Opening van het faillissement op dagvaarding van Arcadium Invest BVBA, Puccinistraat 39, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20101453.

Handelsactiviteit : wegtransport.

Rechter-commissaris : M. François. Yves,

Godfroid,

Yves,

Waterloosesteenweg

412F,



Godfroid,





Rechter-commissaris : M. François.

Waterloosesteenweg

412F,


De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34732)




Ouverture de la faillite sur citation de Faizi SPRL, rue des Déménageurs 2/22, 1080 Molenbeek-Saint-Jean.


Numéro de faillite : 20101455. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : coiffure. Numéro d’entreprise : 0898.971.056.


Juge-commissaire : M. François. Curateur : Me Godfroid, Yves, chaussée de Waterloo 412F, 1050 Bruxelles-5.

Ouverture de la faillite sur citation de GBC Invest SPRL, rue de Ribaucourt 100, 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Numéro de faillite : 20101454. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : cafés et bars. Numéro d’entreprise : 0891.924.601. Juge-commissaire : M. François.

Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34733)

Curateur : Me Godfroid, Yves, chaussée de Waterloo 412F, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34732)


Opening van het faillissement op dagvaarding van Faizi BVBA, Verhuizersstraat 2/22, 1080 Sint-Jans-Molenbeek. Faillissementsnummer : 20101455. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : kapsalon. Ondernemingsnummer : 0898.971.056. Rechter-commissaris : M. François.

58991

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Curator : Mr. 1050 Brussel-5.

Godfroid,

Yves,

Waterloosesteenweg

412F,




Stelt de datum voor de neerlegging van het 1e proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010.




Ouverture de la faillite sur aveu de A.P.J. SPRL, avenue du Pont de Luttre 117, 1190 Forest. Numéro de faillite : 20101457.


Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : exploitation autocars.

Ouverture de la faillite sur citation de Poincaré SPRL, rue de Liverpool 103, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20101456.

Numéro d’entreprise : 0464.149.156. Juge-commissaire : M. Noblesse. Curateur : Me Gutmann Le Paige, Maia, galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles.

Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : commerce de détail d’équipements de véhicules automobiles. Numéro d’entreprise : 0458.691.917.


Juge-commissaire : M. François. Curateur : Me Godfroid, Yves, chaussée de Waterloo 412F, 1050 Bruxelles-5.



Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (34735)

Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34734)


Opening van het faillissement op bekentenis van A.P.J. BVBA, Luttrebruglaan 117, 1190 Vorst. Faillissementsnummer : 20101457. Datum faillissement : 13 september 2010.


Handelsactiviteit : autobussen. Ondernemingsnummer : 0464.149.156.

Opening van het faillissement op dagvaarding van Poincare BVBA, Liverpoolstraat 103, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20101456.

Handelsactiviteit : auto-onderdelen. Ondernemingsnummer : 0458.691.917.

Yves,

Gutmann

Le

Paige

Maia,

Koningsgalerij

27,


Rechter-commissaris : M. François. Godfroid,

Curator : Mr. 1000 Brussel.




Rechter-commissaris : M. Noblesse.

Waterloosesteenweg

412F,



58992


Curateur : Me Gutmann Le Paige, Maia, galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles.

Ouverture de la faillite sur aveu de Bakhati et Cie SPRL, rue de Malibran 24, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20101458.




Objet social : boulangerie-pâtisserie. Numéro d’entreprise : 0466.753.607. Juge-commissaire : M. Noblesse. Curateur : Me Gutmann Le Paige, Maia, galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles.





Opening van het faillissement op bekentenis van Pitarresi BVBA, Jan-Baptiste Vanpestraat 72, 1190 Vorst.


Faillissementsnummer : 20101459.


Handelsactiviteit : invoer-uitvoer.


Ondernemingsnummer : 0889.582.941. Rechter-commissaris : M. Noblesse. Curator : Mr. 1000 Brussel.


Opening van het faillissement op bekentenis van Bakhati et Cie BVBA, Malibranstraat 24, 1050 Elsene. Faillissementsnummer : 20101458.

Handelsactiviteit : bakkerij-patisserie.

Rechter-commissaris : M. Noblesse. Le

Paige

Paige

Maia,

Koningsgalerij

27,




Gutmann

Le




Gutmann

Maia,

Koningsgalerij

27,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (34736)



Ouverture de la faillite sur citation de Quaissi Brothers Production SPRL, rue de la Victoire 17, 1060 Saint-Gilles. Numéro de faillite : 20101460. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : produits électroniques. Numéro d’entreprise : 0877.766.163. Juge-commissaire : M. Noblesse.


Ouverture de la faillite sur aveu de Pitarresi SPRL, rue Jean-Baptiste Vanpé 72, 1190 Forest. Numéro de faillite : 20101459. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : import-export. Numéro d’entreprise : 0889.582.941. Juge-commissaire : M. Noblesse.

Curateur : Me Gutmann Le Paige, Maia, galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34738)


Curator : Mr. Gutmann Le Paige, Maia, Koningsgalerij 27, 1000 Brussel.

Opening van het faillissement op dagvaarding van Quaissi Brothers Production BVBA, Overwinningsstraat 17, 1060 Sint-Gillis. Faillissementsnummer : 20101460.

Handelsactiviteit : elektronische producten. Ondernemingsnummer : 0877.766.163. Rechter-commissaris : M. Noblesse. Gutmann

Le

Paige

Maia,




58993

Koningsgalerij

27,




Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34738)

Ouverture de la faillite sur citation de Gypro-Form SPRL, rue Gisbert Combaz 2A, 1060 Saint-Gilles. Numéro de faillite : 20101462. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : travaux d’isolation. Numéro d’entreprise : 0806.608.151.


Ouverture de la faillite sur citation de Fund Empire SPRL, avenue Louise 149, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20101461. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : commerce de détail de carburants automobiles. Numéro d’entreprise : 0466.464.783. Juge-commissaire : M. Noblesse. Curateur : Me Gutmann Le Paige, Maia, galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34739)

Juge-commissaire : M. Noblesse. Curateur : Me Gutmann Le Paige, Maia, galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34740)


Opening van het faillissement op dagvaarding van Gypro-Form BVBA, Gisbert Combazstraat 2A, 1060 Sint-Gillis. Faillissementsnummer : 20101462. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : isolatiewerken.


Ondernemingsnummer : 0806.608.151. Rechter-commissaris : M. Noblesse.

Opening van het faillissement op dagvaarding van Fund Empire BVBA, Louizalaan 149, 1050 Elsene. Faillissementsnummer : 20101461. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : detailhandel in benzine. Ondernemingsnummer : 0466.464.783. Rechter-commissaris : M. Noblesse.

Curator : Mr. Gutmann Le Paige, Maia, Koningsgalerij 27, 1000 Brussel. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010.

58994




Ouverture de la faillite sur aveu de Budget-Du SPRL, rue Verboeckhaven 118, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20101464. Date de faillite : 13 septembre 2010.


Objet social : disco. Numéro d’entreprise : 0465.151.820. Juge-commissaire : M. Brancart.

Ouverture de la faillite sur citation de Global International SPRL, rue Sterckx 1, 1060 Saint-Gilles. Numéro de faillite : 20101463. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : commerce de détail en magasin non spécialisé à prédominance alimentaire. Numéro d’entreprise : 0474.378.104. Juge-commissaire : M. Noblesse. Curateur : Me Gutmann Le Paige, Maia, galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34741)

Curateur : Me Hanssens-Ensch, Françoise, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (34742)


Opening van het faillissement op bekentenis van Budget-Du BVBA, Verboeckhavenstraat 118, 1030 Schaarbeek. Faillissementsnummer : 20101464. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : disco. Ondernemingsnummer : 0465.151.820. Rechter-commissaris : M. Brancart.


Opening van het faillissement op dagvaarding van Global International BVBA, Sterckxstraat 1, 1060 Sint-Gillis. Faillissementsnummer : 20101463. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : voedingsmiddelen. Ondernemingsnummer : 0474.378.104. Rechter-commissaris : M. Noblesse. Curator : Mr. Gutmann Le Paige, Maia, Koningsgalerij 27, 1000 Brussel. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34741)

Curator : Mr. Hanssens-Ensch, Françoise, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (34742)


Ouverture de la faillite sur aveu de Nikol Consulting SPRL, rue de Gerlache 9, 1040 Etterbeek. Numéro de faillite : 20101466. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : titres services. Numéro d’entreprise : 0897.398.864. Juge-commissaire : M. Brancart.

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Curateur : Me Hanssens-Ensch, Françoise, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (34743)


Opening van het faillissement op bekentenis van Nikol Consulting BVBA, Gerlachestraat 9, 1040 Etterbeek. Faillissementsnummer : 20101465. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : diensten. Ondernemingsnummer : 0897.398.864. Rechter-commissaris : M. Brancart.

58995


Opening van het faillissement op dagvaarding van Ocial Petroleum VOF, Stafhouder Braffortstraat 70, bus 2, 1040 Etterbeek. Faillissementsnummer : 20101466. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : invoer-uitvoer. Ondernemingsnummer : 0807.674.755. Rechter-commissaris : M. Brancart. Curator : Mr. Hanssens-Ensch, Françoise, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34744)

Curator : Mr. Hanssens-Ensch, Françoise, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (34743)


Ouverture de la faillite sur citation de MBA PREP Ltd SARL de droit anglais, rue de Rollebeek 45, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20101467. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : formes d’enseignements. Numéro d’entreprise : 0893.371.582. Juge-commissaire : M. Brancart. Curateur : Me Hanssens-Ensch, Françoise, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5.



Ouverture de la faillite sur citation de Ocial Petroleum SNC, rue Bâtonnier Braffort 70, bte 2, 1040 Etterbeek.


Numéro de faillite : 20101466. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : import-export. Numéro d’entreprise : 0807.674.755.


Juge-commissaire : M. Brancart. Curateur : Me Hanssens-Ensch, Fraçoise, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34744)


Opening van het faillissement op dagvaarding van MBA PREP Ltd SARL naar Engels rechts, Rollebeekstraat 45, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20101467. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : leercursussen. Ondernemingsnummer : 0893.371.582. Rechter-commissaris : M. Brancart.

58996


Curator : Mr. Hanssens-Ensch, Françoise, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5.

Stelt de datum voor de neerlegging van het 1e proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010.







Ouverture de la faillite sur citation de Basmik SA, quai des Usines 158A, 1000 Bruxelles 1. Numéro de faillite : 20101469.


Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : location de vidéocassettes et disques vidéo.

Ouverture de la faillite sur citation de Blakop SPRL, rue Berthelot 163, 1190 Forest. Numéro de faillite : 20101468. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : peinture et bâtiments. Numéro d’entreprise : 0874.161.624. Juge-commissaire : M. Brancart. Curateur : Me Hanssens-Ensch, Françoise, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles.

Numéro d’entreprise : 0862.342.767. Juge-commissaire : M. Brancart. Curateur : Me Hanssens-Ensch, Françoise, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34747)



Opening van het faillissement op dagvaarding van Basmik NV, Werkhuizenkaai 158A, 1000 Brussel 1. Faillissementsnummer : 20101469. Datum faillissement : 13 september 2010.


Handelsactiviteit : verhuur video’s. Ondernemingsnummer : 0862.342.767.

Opening van het faillissement op dagvaarding van Blakop BVBA, Berthelotstraat 173, 1190 Vorst. Faillissementsnummer : 20101468. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : schilderwerken. Ondernemingsnummer : 0874.161.624. Rechter-commissaris : M. Brancart. Curator : Mr. Hanssens-Ensch, Françoise, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel.

Rechter-commissaris : M. Brancart. Curator : Mr. Hanssens-Ensch, Françoise, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34747)

58997


Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort.

Ouverture de la faillite sur aveu de Arianexpress SPRL, rue Duysburgh 60, bte 22, 1090 Jette. Numéro de faillite : 20101470.




Objet social : exportation. Numéro d’entreprise : 0884.089.870. Juge-commissaire : M. Delens. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort.





Opening van het faillissement op bekentenis van R.M.C.I. BVBA, Heydenberglaan 21, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe.


Faillissementsnummer : 20101471. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer : 0476.291.774. Rechter-commissaris : M. Delens. Curator : Mr. Goldschmidt, 1170 Watermaal-Bosvoorde.


Opening van het faillissement op bekentenis van Arianexpress BVBA, Duysburghstraat 60, bus 22, 1090 Jette. Faillissementsnummer : 20101470.

Handelsactiviteit : uitvoer.

150,



Ondernemingsnummer : 0884.089.870. Rechter-commissaris : M. Delens. Alain,

Terhulpsesteenweg


Dtum faillissement : 13 september 2010.

Curator : Mr. Goldschmidt, 1170 Watermaal-Bosvoorde.

Alain,

Terhulpsesteenweg

150,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (34748)



Ouverture de la faillite sur citation de IMAN.COM SPRL, boulevard Emile Bockstael 97, 1020 Laeken. Numéro de faillite : 20101472. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : construction spécialisée. Numéro d’entreprise : 0465.226.945. Juge-commissaire : M. Delens.


Ouverture de la faillite sur aveu de R.M.C.I. SPRL, avenue Heydenberg 21, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. Numéro de faillite : 20101471. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : restaurant. Numéro d’entreprise : 0476.291.774. Juge-commissaire : M. Delens.

Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34750)

58998



Opening van het faillissement op dagvaarding van IMAN.COM BVBA, Emile Bockstaellaan 97, 1020 Laeken. Faillissementsnummer : 20101472.

Handelsactiviteit : bouwwerken. Ondernemingsnummer : 0465.226.945. Rechter-commissaris : M. Delens. Alain,

Terhulpsesteenweg

150,




Alain,

Terhulpsesteenweg

150,




Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34750)

Ouverture de la faillite sur citation de Alaine Clean SPRL, rue du Champ de l’Eglise 91, 1020 Laeken. Numéro de faillite : 20101474. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : nettoyage courant. Numéro d’entreprise : 0435.577.312.


Ouverture de la faillite sur citation de OC & Jon SA, avenue Odon Warland 226; 1090 Jette. Numéro de faillite : 20101473. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : commerce de détaim d’automobiles. Numéro d’entreprise : 0435.491.990. Juge-commissaire : M. Delens. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34751)

Juge-commissaire : M. Delens. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34752)


Opening van het faillissement op dagvaarding van Alaine Clean BVBA, Kerkveldstraat 91, 1020 Laeken. Faillissementsnummer : 20101474. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : reiniging.


Ondernemingsnummer : 0435.577.312. Rechter-commissaris : M. Delens.

Opening van het faillissement op dagvaarding van OC & Jon NV, Odon Warlandlaan 226, 1090 Jette. Faillissementsnummer : 20101473. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : detailhandel van voertuigen. Ondernemingsnummer : 0435.491.990. Rechter-commissaris : M. Delens.


Alain,

Terhulpsesteenweg

150,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010.

58999

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34752)


Ouverture de la faillite sur citation de Taipa SPRL, chaussée de Louvain 988, 1140 Evere. Numéro de faillite : 20101476. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : construction spécialisée.


Numéro d’entreprise : 0480.509.591. Juge-commissaire : M. Delens. Ouverture de la faillite sur citation de Le Mariage Sun SPRL, avenue Charles Woeste 215, 1090 Jette. Numéro de faillite : 20101475.

Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles.

Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : activités relatives à la santé mentale sauf hôpitaux et maisons de soins psychiatriques.

Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Numéro d’entreprise : 0896.770.839. Juge-commissaire : M. Delens. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34753)



Opening van het faillissement op dagvaarding van Taipa BVBA, Leuvensesteenweg 988, 1140 Evere. Faillissementsnummer : 20101476. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : bouwwerken. Ondernemingsnummer : 0480.509.591. Rechter-commissaris : M. Delens.



Opening van het faillissement op dagvaarding van Le Mariage Sun BVBA, Charles Woestlaan 215, 1090 Jette. Faillissementsnummer : 20101475.

150,



Handelsactiviteit : verzorging. Ondernemingsnummer : 0896.770.839. Rechter-commissaris : M. Delens. Alain,

Terhulpsesteenweg




Alain,

Terhulpsesteenweg

150,




Ouverture de la faillite sur aveu de BE Line Europe SA, avenue de Roodebeek 171, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20101477. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : import-export de produits cosmétiques. Numéro d’entreprise : 0808.383.746. Juge-commissaire : M. Lemort.

59000


Curateur : Me Henderickx, Alain, place du Champ de Mars 5-11, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles.


Opening van het faillissement op bekentenis van Hexim NV, Vrijwilligerslaan 19, 1160 Oudergem.


Faillissementsnummer : 20101478.


Handelsactiviteit : drukken van albums.



Opening van het faillissement op bekentenis van BE Line Europe NV, Roodebeeklaan 171, 1030 Schaarbeek. Faillissementsnummer : 20101477. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : cosmetische producten. Ondernemingsnummer : 0808.383.746.


Ondernemingsnummer : 0478.363.814. Rechter-commissaris : M. Lemort. Curator : Mr. Henderickx, Alain, Marsveldplein 5-11, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (34756)

Rechter-commissaris : M. Lemort. Curator : Mr. Henderickx, Alain, Marsveldplein 5-11, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (34755)


Ouverture de la faillite sur aveu de Hexim SA, avenue des Volontaires 19, 1160 Auderghem. Numéro de faillite : 20101478. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : impression d’albums.


Ouverture de la faillite sur aveu de Sandomit SPRL, rue Defacqz 58, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20101479. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : restaurant. Numéro d’entreprise : 0889.372.214. Juge-commissaire : M. Lemort. Curateur : Me Henderickx, Alain, place du Champ de Mars 5-11, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (34757)

Numéro d’entreprise : 0478.363.814. Juge-commissaire : M. Lemort. Curateur : Me Henderickx, Alain, place du Champ de Mars 5-11, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (34756)


Opening van het faillissement op bekentenis van Sandomit BVBA, Defacqzstraat 58, 1050 Elsene. Faillissementsnummer : 20101479. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer : 0889.372.214. Rechter-commissaris : M. Lemort. Curator : Mr. Henderickx, Alain, Marsveldplein 5-11, 1050 Brussel-5.

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (34757)

59001


Ouverture de la faillite sur citation de Le Navez and Co SPRL, rue François Joseph Navez 28, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20101481. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : cafés et bars. Numéro d’entreprise : 0881.832.740. Juge-commissaire : M. Lemort. Curateur : Me Henderickx, Alain, place du Champ de Mars 5-11, 1050 Bruxelles-5.



Ouverture de la faillite sur citation de Alimpes SPRL, rue Geefs 25, bte 27, 1030 Schaerbeek.


Numéro de faillite : 20101480. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : production de viande fraîche de volailles. Numéro d’entreprise : 0429.865.792.


Juge-commissaire : M. Lemort. Curateur : Me Henderickx, Alain, place du Champ de Mars 5-11, 1050 Bruxelles-5.



Opening van het faillissement op dagvaarding van Le Navez and Co BVBA, François Joseph Navezstraat 28, 1030 Schaarbeek.



Opening van het faillissement op dagvaarding van Alimpes BVBA, Geefsstraat 25, bus 27, 1030 Schaarbeek. Faillissementsnummer : 20101480. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : gevogelte. Ondernemingsnummer : 0429.865.792.

Faillissementsnummer : 20101481. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : café’s en bars. Ondernemingsnummer : 0881.832.740. Rechter-commissaris : M. Lemort. Curator : Mr. Henderickx, Alain, Marsveldplein 5-11, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34759)

Rechter-commissaris : M. Lemort. Curator : Mr. Henderickx, Alain, Marsveldplein 5-11, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34758)


Ouverture de la faillite sur citation de Sarikay SPRL, rue de Robiano 52, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20101482. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : nettoyage des bâtiments. Numéro d’entreprise : 0882.232.420. Juge-commissaire : M. Lemort. Curateur : Me Henderickx, Alain, place du Champ de Mars 5-11, 1050 Bruxelles-5.

59002





Opening van het faillissement op dagvaarding van Kids and You BVBA, Prinses Elisabethplein 8, 1030 Schaarbeek.


Faillissementsnummer : 20101483. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : afbraakwerken. Ondernemingsnummer : 0878.609.271. Rechter-commissaris : M. Lemort. Curator : Mr. Henderickx, Alain, Marsveldplein 5-11, 1050 Brussel-5.


Opening van het faillissement op dagvaarding van Sarikay BVBA, Robianostraat 52, 1030 Schaarbeek. Faillissementsnummer : 20101482. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : reiniging. Ondernemingsnummer : 0882.232.420. Rechter-commissaris : M. Lemort.


Curator : Mr. Henderickx, Alain, Marsveldplein 5-11, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34760)


Ouverture de la faillite sur citation de Kids and You SPRL, place Princesse Elisabeth 8, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20101483. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : travaux de démolition.


Ouverture de la faillite sur aveu Grecorama SA, rue Royale 97-99, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20101484. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : agence de voyage. Numéro d’entreprise : 0456.411.526. Juge-commissaire : M. De Smet. Curateur : Me Heilporn, Lise, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (34762)

Numéro d’entreprise : 0878.609.271. Juge-commissaire : M. Lemort.


Curateur : Me Henderickx, Alain, place du Champ de Mars 5-11, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles.

Opening van het faillissement op bekentenis van Grecorama NV, Koningsstraat 97-99, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20101484.






Handelsactiviteit : reisbureau. Rechter-commissaris : M. De Smet. Curator : Mr. Heilporn, Lise, Terhulpsesteenweg 150, 1170 Watermaal-Bosvoorde.

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (34762)

59003


Ouverture de la faillite sur citation de Neziri Saban, allée Verte 53, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20101486. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : restauration. Numéro d’entreprise : 0892.451.072. Juge-commissaire : M. De Smet. Curateur : Me Heilporn, Lise, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort.



Ouverture de la faillite sur aveu de MG-PIX SPRL, rue Antoine Vandergoten 4, 1160 Auderghem.


Numéro de faillite : 20101485. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : publicité. Numéro d’entreprise : 0478.348.372.


Juge-commissaire : M. De Smet. Curateur : Me Heilporn, Lise, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (34763)


Opening van het faillissement op dagvaarding van Neziri Saban, Groendreef 53, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20101486. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : retaurant. Ondernemingsnummer : 0892.451.072. Rechter-commissaris : M. De Smet. Curator : Mr. Heilporn, Lise, Terhulpsesteenweg 150, 1170 Watermaal-Bosvoorde.


Opening van het faillissement op bekentenis van MG-PIX BVBA, Antoine Vandergotenstraat 4, 1160 Oudergem. Faillissementsnummer : 20101485. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : publiciteit. Ondernemingsnummer : 0478.348.372. Rechter-commissaris : M. De Smet.


Curator : Mr. Heilporn, Lise, Terhulpsesteenweg 150, 1170 Watermaal-Bosvoorde. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (34763)


Ouverture de la faillite sur citation de R.Y.M. SPRL, rue NotreSeigneur 13, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20101487. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : restauration. Numéro d’entreprise : 0434.713.517. Juge-commissaire : M. De Smet.

59004


Curateur : Me Heilporn, Lise, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34765)


Opening van het faillissement op dagvaarding van R.Y.M. BVBA, Onze-Heerstraat 13, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20101487. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer : 0892.451.072. Rechter-commissaris : M. De Smet.


Opening van het faillissement op dagvaarding van Soprimex BVBA, Hoogstraat 174, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20101488. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : schrijnwerkerij. Ondernemingsnummer : 0870.268.756. Rechter-commissaris : M. De Smet. Curator : Mr. Heilporn, Lise, Terhulpsesteenweg 150, 1170 Watermaal-Bosvoorde. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34766)

Curator : Mr. Heilporn, Lise, Terhulpsesteenweg 150, 1170 Watermaal-Bosvoorde. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34765)


Ouverture de la faillite sur citation de NJA SPRL, boulevard de l’Abattoir 13N, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20101489. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : transports routiers de fret. Numéro d’entreprise : 0887.785.075. Juge-commissaire : M. De Smet. Curateur : Me Heilporn, Lise, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort.



Ouverture de la faillite sur citation de Soprimex SPRL, rue Haute 174, 1000 Bruxelles-1.


Numéro de faillite : 20101488. Date de faillite : 13 septembre 2010. Objet social : travaux de menuiserie. Numéro d’entreprise : 0870.268.756.


Juge-commissaire : M. De Smet. Curateur : Me Heilporn, Lise, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de 30 jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 20 octobre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34766)


Opening van het faillissement op dagvaarding van NJA BVBA, Slachthuislaan 13N, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20101489. Datum faillissement : 13 september 2010. Handelsactiviteit : wegtransport. Ondernemingsnummer : 0887.785.075. Rechter-commissaris : M. De Smet.

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Curator : Mr. Heilporn, Lise, Terhulpsesteenweg 150, 1170 Watermaal-Bosvoorde. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 20 oktober 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.M. (Pro deo) (34767)

Tribunal de commerce de Bruxelles Remplacement de curateur Par jugement du 13 septembre 2010, le tribunal de commerce de Bruxelles a désigné en qualité de curateur de la faillite de la SA Bristone, dont le siège social était établi à 1080 Bruxelles, quai des Charbonnages 4, Me Anicet Baum, avocat à 1050 Bruxelles, avenue Armand Huysmans 212, en remplacement de Me Cornil, à sa demande. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) J.M. Eylenbosch. (34768)


59005

Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (34770)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is : Qualisecure GCV, met zetel te 2018 Antwerpen, Balansstraat 125, tussenpersoon in de handel, ondernemingsnummer 0892.620.328; Graumans, Marcel Antonius Maria, geboren te Antwerpen op 14 december 1943, wonende te 2100 Deurne, August Van de Wielelei 97/2, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. De Haes, Inge, Frankrijklei 146, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (34771)

Vervanging van curator Bij vonnis van 13 september 2010 heeft de rechtbank van koophandel van Brussel, Mr. Anicet Baum, advokaat te 1050 Brussel, Armand Huysmanslaan 212, als curator aangeduid in het faillissement van de BVBA Bristone, met maatschappelijke zetel te 1080 Brussel, Koolmijnenkaai 4, ter vervanging van Mr. Cornil op zijn verzoek. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) J.M. Eylenbosch. (34769)

Rechtbank van koophandel te Antwerpen

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, tweeëntwintigste kamer, ter openbare terechtzitting van 11 februari 2010, werd Mr. Chris Van der Schueren, kantoorhoudende aan de Lange Nieuwstraat 47, te 2000 Antwerpen, aangesteld als vereffenaar van de VOF Danzateljee, met maatschappelijke zetel te 2600 Antwerpen, Frans Van Hombeeckstraat 2, K.B.O. 0861.304.768, en dit in vervanging van de heer Bart Van Oost. (Get.) C. Van der Schueren, advocaat. (34769)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is : Akty Team GCV, met zetel te 2140 Borgerhout, Turnhoutsebaan 223, algemene reiniging van gebouwen, ondernemingsnummer 0809.783.714; Hessein Aimn Hassan, geboren te Cairo (Egypte) op 30 mei 1961, wonende te 2390 Malle, Antwerpsesteenweg 324, bus 1, beherende vennoot, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Greeve, Erik, Koninklijkelaan 60, 2600 Berchem (Antwerpen). Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (34772)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is : Dimentions VOF, met zetel te 2000 Antwerpen, Vlaamsekaai 86, promotie en organisatie van uitvoerende kunstevenementen, ondernemingsnummer 0878.097.646; Vandebroeck, Tom Jeanne, geboren te Leuven op 10 september 1974, wonende te 2000 Antwerpen, Vlaamsekaai 86, vennoot; Beeckmans, Christophe, zaakvoerder, geboren te Mortsel op 6 december 1983, wonende te 2000 Antwerpen, Vlaamsekaai 86, op bekentenis, failliet verklaard. Curator : Mr. Laughs, Guy, Mechelsesteenweg 12/8, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 16 september 2010.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Philip Knight en Co BVBA, Korte Klarenstraat 7, 2000 Antwerpen-1, tussenpersoon in de handel, ondernemingsnummer 0424.707.669, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Bruneel, Thomas, Bredestraat 4, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.

59006


De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo)

(34773)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Aldex Benelux BVBA, De Francqueslei 85, 2100 Deurne (Antwerpen), tussenpersoon in de handel, ondernemingsnummer 0895.651.775, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. De Leur, Karen, Alice Nahonlei 74, 2900 Schoten. Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Verbeeck, Peter Waldemar Hendrik Jozef, geboren te Etterbeek op 24 januari 1954, wonende te 2060 Antwerpen, Spoorstraat 5/C-51, handelsbemiddeling in goederen, algemeen assortiment, ondernemingsnummer 0500.442.992, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. De Haes, Inge, Frankrijklei 146, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 16 september 2010.

Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (34777)

Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.).

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is C.M. Tex BVBA, Haarstraat 12, 2000 Antwerpen-1, vervaardiging van andere kledij en toebehoren, ondernemingsnummer 0459.066.653, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. De Leur, Karen, Alice Nahonlei 74, 2900 Schoten. Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010.

De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo)

(34774)

Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Lily BVBA, Oudstrijdersstraat 45, 2140 Borgerhout (Antwerpen), groothandel in auto’s en lichte bestelwagens, ondernemingsnummer 0898.233.460, bij dagvaarding, failliet verklaard.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (34778)

Curator : Mr. Dejosse, Wim, Schermersstraat 30, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo)

(34775)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Unisense BVBA, Bourlastraat 3, bus 17, 2000 Antwerpen-1, tussenpersoon in de handel, ondernemingsnummer 0860.460.175, bij dagvaarding, failliet verklaard.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Iftar BVBA, Statiestraat 169, 2600 Berchem (Antwerpen), ambachtelijke vervaardiging van brood en vers banketbakkerswerk, ondernemingsnummer 0893.496.395, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. De Pretre, Luc, Paleisstraat 47, 2018 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (34779)

Curator : Mr. Dejosse, Wim, Schermersstraat 30, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo)

(34776)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is JB International Cars BVBA, Van Montfortstraat 53, 2140 Borgerhout (Antwerpen), detailhandel in auto’s en lichte bestelwagens, ondernemingsnummer 0887.910.185, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. De Pretre, Luc, Paleisstraat 47, 2018 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.

59007

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo)

(34780)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Verbeeck Projects BVBA, Bredabaan 737, 2990 Wuustwezel, algemene bouw van residentiële gebouwen, ondernemingsnummer 0437.723.089, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Dobson, 2018 Antwerpen-1.

Deborah,

Kielsevest

2-4,

bus

1,

Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is First Flanders Finance NV, Boomsesteenweg 510A, 2020 Antwerpen-2, verhuur en exploitatie van eigen of geleasd residentieel onroerend goed, exclusief sociale woningen, ondernemingsnummer 0449.918.365, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. De Roy, Frans, Paleisstraat 47, 2018 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo)

(34781)


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Distrimats BVBA, Wezelsebaan 4, 2900 Schoten, detailhandel, niet in winkels en exclusief markt- en straathandel, ondernemingsnummer 0453.268.132, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Geerinckx, 2610 Wilrijk (Antwerpen).

Herlinda,

Sint-Augustinuslaan

3,

Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Dehouck, Yves, geboren te Antwerpen op 19 december 1977, wonende te 2170 Merksem, Bredabaan 230, bus A, algemene bouw van residentiële gebouwen, ondernemingsnummer 0516.971.495, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. De Roy, Xavier, Schermersstraat 1, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo)

(34782)


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Maxi Banden Service Auto BVBA, Amsterdamstraat 29, 2000 Antwerpen-1, detailhandel in onderdelen en accessoires van motorvoertuigen, ondernemingsnummer 0809.590.110, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Geerinckx, 2610 Wilrijk (Antwerpen).

Herlinda,

Sint-Augustinuslaan

3,

Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Maes, Frans, handeldrijvende onder de benaming « Algemene Aannemingswerken Maes A.A.M. », geboren te Antwerpen op 5 april 1967, wonende te 2040 Antwerpen (Berendrecht), Sint-Jan-Baptiststraat 17, dakwerkzaamheden, ondernemingsnummer 0504.788.097, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. De Roy, Xavier, Schermersstraat 1, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 16 september 2010.

Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (34786)

Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo)

(34783)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Abbisba BVBA, Amsterdamstraat 29, 2000 Antwerpen-1, bemiddeling bij de aankoop, verkoop en verhuur van onroerend goed voor een vast bedrag of op contractbasis, ondernemingsnummer 0896.401.942, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Geerinckx, 2610 Wilrijk (Antwerpen).

Herlinda,

Sint-Augustinuslaan

Datum der staking van betaling : 16 september 2010.

3,

59008



Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Tuin & Park BVBA, Het Geleeg 9, 2990 Wuustwezel, groothandel in vaste, vloeibare en gasvormige brandstoffen en aanverwante producten, ondernemingsnummer 0452.672.175, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Gondry, Sven, Volhardingstraat 73, 2020 Antwerpen-2.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Raja Company CVOHA, Eethuisstraat 99, bus A, 2900 Schoten, algemeen onderhoud en reparatie van auto’s en lichte bestelwagens, ondernemingsnummer 0888.217.914, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Goossens, Benny, Marktplein 22, 2110 Wijnegem. Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (34791)

Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (34788)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Chocolate Kingdom Company BVBA, Kerkhofstraat 294, 2850 Boom, groothandel in andere voedingsmiddelen, ondernemingsnummer 0476.981.365, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Gondry, Sven, Volhardingstraat 73, 2020 Antwerpen-2.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Conwel GCV, August van de Wielelei 237, bus 7, 2100 Deurne (Antwerpen), gespecialiseerde bouwwerkzaamheden, ondernemingsnummer 0807.917.453, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Elants, Anne-Marie, Kasteeldreef 29, 2900 Schoten. Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (34792)


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Minerva Pictures NV, Klappeistraat 2, 2060 Antwerpen-6, productie van bioscoopfilms, ondernemingsnummer 0445.603.449, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Goossens, Benny, Marktplein 22, 2110 Wijnegem. Datum der staking van betaling : 16 september 2010.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is ASBN BVBA, Jules Moretuslei 413, 2610 Wilrijk (Antwerpen), algemeen onderhoud en reparatie van auto’s en lichte bestelwagens, ondernemingsnummer 0860.323.088, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Elants, Anne-Marie, Kasteeldreef 29, 2900 Schoten. Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (34793)

Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Verstraeten BVBA, Steenboklaan 2, 2960 Brecht, tussenpersoon in de handel, ondernemingsnummer 0864.932.865, bij dagvaarding, failliet verklaard.


Curator : Mr. Greeve, Erik, Koninklijkelaan 60, 2600 Berchem (Antwerpen). Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010.

59009

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Kasa Service Net BVBA, Rotterdamstraat 105, 2060 Antwerpen-6, tussenpersoon in de handel, ondernemingsnummer 0473.834.013, bij dagvaarding, failliet verklaard.


Curator : Mr. 2000 Antwerpen-1.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Ditmar BVBA, Eugeen Joorsstraat 32, 2140 Borgerhout (Antwerpen), activiteiten van wasserettes en wassalons ten behoeve van particulieren, ondernemingsnummer 0413.168.035, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Gross, Marc, Van Eycklei 20, 2018 Antwerpen-1.

Hellenbosch,

Herman,

Amerikalei

160,



Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is MGE GCV, Lambrechtshoekenlaan 240, glv, 2170 Merksem (Antwerpen), tussenpersoon in de handel, ondernemingsnummer 0815.860.466, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Gross, Marc, Van Eycklei 20, 2018 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 16 september 2010.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is IPI Mobile Belgium BVBA, Henri Vanheurckstraat 15, 2000 Antwerpen-6, telecommunicatie, ondernemingsnummer 0887.581.276, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Hendrickx, 2018 Antwerpen-1.

Christiaan,

Quinten

Matsijslei

34,



Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Ertborn BVBA, Veldstraat 2, 2060 Antwerpen-6, detailhandel in kranten en kantoorbehoeften in gespecialiseerde winkels, ondernemingsnummer 0479.708.847, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. 2000 Antwerpen-1.

Hellenbosch,

Herman,

Amerikalei

160,

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is New Sunrise BVBA, Veldstraat 2, 2060 Antwerpen-6, groothandel in elektrisch huishoudelijke apparaten en audio- en videoapparatuur, ondernemingsnummer 0457.279.873, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Hendrickx, 2018 Antwerpen-1.

Christiaan,

Quinten

Matsijslei

34,



Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Yoep BVBA, Industrielaan 35 B.3, 2900 Schoten, adviesbureaus op het gebied van bedrijfsvoering en beheer, ondernemingsnummer 0876.913.850, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Hendrickx, 2018 Antwerpen-1.

Jean,

Lange

Lozanastraat

24,

Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010.

59010


Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is SR Concept BVBA, IJzerlaan 14-18, 2060 Antwerpen-6, schilderen van gebouwen, ondernemingsnummer 0884.358.205, bij dagvaarding, failliet verklaard.


Curator : Mr. Heysse, Barbara, Esmoreitlaan 5, 2050 Antwerpen-5.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is 4 Life Consulting BVBA, Jaak Van Rillaerlaan 16, 2100 Deurne (Antwerpen), tussenpersoon in de handel, ondernemingsnummer 0861.337.630, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Hendrickx, 2018 Antwerpen-1.

Jean,

Lange

Lozanastraat

24,



Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Cargo Express Trading NV, Turnhoutsebaan 24, 2970 Schilde, goederenvervoer over de weg met uitzondering van verhuisbedrijven, ondernemingsnummer 0406.936.576, bij dagvaarding, failliet verklaard.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Luxus BVBA, Turnhoutsebaan 211, 2140 Borgerhout (Antwerpen), eetgelegenheden met beperkte bediening, ondernemingsnummer 0869.725.358, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Heysse, Barbara, Esmoreitlaan 5, 2050 Antwerpen-5. Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (34806)

Curator : Mr. Henquin, Michel, Kerkstraat 39B, 2940 Stabroek. Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (34803)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Huteman BVBA, Immerseelstraat 31, 2160 Wommelgem, tussenpersoon in de handel, ondernemingsnummer 0865.499.623, bij dagvaarding, failliet verklaard.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Whip BVBA, De Francqueslei 83, 2100 Deurne (Antwerpen), cafés, ondernemingsnummer 0437.794.949, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Houben, Luc, Bist 45/8, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (34807)

Curator : Mr. Henquin, Michel, Kerkstraat 39B, 2940 Stabroek. Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (34804)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Eco Projects BVBA, Moerstraat 6, 2040 Antwerpen-4, detailhandel in antiquiteiten in winkels, ondernemingsnummer 0474.366.622, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Houben, Luc, Bist 45/8, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Datum der staking van betaling : 16 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 15 oktober 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 12 november 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.

59011

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (34808)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 16 september 2010, is Annima BVBA, Korte Winkelstraat 21, 2000 Antwerpen-1, cafés en bars, ondernemingsnummer 0469.479.802, op bekentenis, failliet verklaard. Curator : Mr. Laugs, Guy, Mechelsesteenweg 12/8, 2000 Antwerpen-1.

Neerlegging eerste PV van verificatie der schuldvorderingen : 10 november 2010, te 11 u. 45 m., in zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk. Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in art. 73 of in art. 80 van de Faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in art. 72ter van de Faillissementswet. De hoofdgriffier, (get.) K. Engels. (34811)


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, d.d. 15 september 2010, werd, op bekentenis, failliet verklaard : Vabopack BVBA, Tarwelaan 34, te 8500 Kortrijk. Ondernemingsnummer 0861.294.375. Handelsbemiddeling in goederen, algemeen assortiment.handel in vis en schaal- en weekdieren. Rechter-commissaris : Leroy, Ghislain. Curator : Mr. Soetaert, Geert, Groeningestraat 33, 8500 Kortrijk. Datum der staking van betaling : 15 september 2010.

Rechtbank van koophandel te Kortrijk

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, buitengewone zitting vijfde kamer, d.d. 16 september 2010, werd, op bekentenis, failliet verklaard : At Time Service BVBA, Fabriekskaai 14, te 8500 Kortrijk, afgekort ATS. Ondernemingsnummer 0471.790.182. Goederenvervoer over de weg (geen verhuisbedrijf). Rechter-commissaris : Leroy, Ghislain. Curator : Mr. Sustronck, Peter, Burg Nolfstraat 10, 8500 Kortrijk. Datum der staking van betaling : 16 september 2010.

Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 13 oktober 2010. Neerlegging eerste PV van verificatie der schuldvorderingen : 10 november 2010, te 11 u. 30 m., in zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk. Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in art. 73 of in art. 80 van de Faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in art. 72ter van de Faillissementswet. De hoofdgriffier, (get.) K. Engels. (Pro deo)

Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 13 oktober 2010. Neerlegging eerste PV van verificatie der schuldvorderingen : 10 november 2010, te 12 uur, in zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk. Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in art. 73 of in art. 80 van de Faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in art. 72ter van de Faillissementswet. De hoofdgriffier, (get.) Engels, Koen. (34810)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, d.d. 15 september 2010, werd, op bekentenis, failliet verklaard : Pervit NV, Brugsesteenweg 552/554, te 8800 Roeselare. Ondernemingsnummer 0462.126.311. Groothandel in vis en schaal- en weekdieren — catering — detailhandel in vis en schaal- en weekdieren. Rechter-commissaris : Leroy, Ghislain. Curator : Mr. Bailleul, Virginie, Prinsessestraat 103, 8870 Izegem. Datum der staking van betaling : 15 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 13 oktober 2010.

(34812)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, d.d. 15 september 2010, werd, op bekentenis, failliet verklaard : Poly-Copy BVBA, Kapelstraat 33-35, te 8540 Deerlijk. Ondernemingsnummer 0458.545.229. Drukkerijwerkzaamheden en krantenronde. Rechter-commissaris : Leroy, Ghislain. Curator : Mr. Soetaert, Geert, Groeningestraat 33, 8500 Kortrijk. Datum der staking van betaling : 15 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 13 oktober 2010. Neerlegging eerste PV van verificatie der schuldvorderingen : 10 november 2010, te 11 uur, in zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk. Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in art. 73 of in art. 80 van de Faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in art. 72ter van de Faillissementswet. De hoofdgriffier, (get.) K. Engels. (34813)

59012


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, d.d. 15 september 2010, werd, op bekentenis, failliet verklaard : Maedir CVOA, Graanmarkt 9, te 8500 Kortrijk, handelsbenaming « Copper Kettle Inn ». Ondernemingsnummer 0897.888.913. Café. Rechter-commissaris : Dekyvere, Rik. Curator : Mr. Ghekiere, Philip, Nachtegaallaan 6, 8500 Kortrijk. Datum der staking van betaling : 15 september 2010.

Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in art. 73 of in art. 80 van de Faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in art. 72ter van de Faillissementswet. De griffier, (get.) V. Soreyn. (Pro deo) (34816)

Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 13 oktober 2010. Neerlegging eerste PV van verificatie der schuldvorderingen : 10 november 2010, te 11 u. 15 m., in zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk. Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in art. 73 of in art. 80 van de Faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in art. 72ter van de Faillissementswet. De hoofdgriffier, (get.) K. Engels. (34814)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, vijfde kamer, d.d. 15 september 2010, werd, bij dagvaarding, failliet verklaard Maes, Ivan Remi, Rumbeeksesteenweg 443, te 8800 Rumbeke, geboren op 24 november 1952. Ondernemingsnummer 0680.173.995. Schoorsteenwegen en het schoonmaken van vuurplaatsen, kachels, ovens, ketels van centrale verwarming, ventilatiekanalen en uitlaatsystemen. Loodgieterswerk. Onderneming voor het bouwen van koelkamers, kluizen, enz., voor de installatie van hulpvoedingssystemen (generatoraggregaten). Rechter-commissaris : Leroy, Ghislain. Curator : Mr. Sterckx, An, Kachtemsestraat 328, 8800 Roeselare. Datum der staking van betaling : 15 september 2010.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, d.d. 15 september 2010, werd, bij dagvaarding, failliet verklaard : Verduyn, Didier, Albert I-Promenade 43/003C, te 8400 Oostende, geboren op 26 mei 1966. Ondernemingsnummer 0889.168.613. Verzekeringsagenten en -makelaars. Rechter-commissaris : Leroy, Ghislain. Curator : Mr. Sterckx, An, Kachtemsestraat 328, 8800 Roeselare. Datum der staking van betaling : 15 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 13 oktober 2010. Neerlegging eerste PV van verificatie der schuldvorderingen : 10 november 2010, te 9 u. 30 m., in zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk. Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in art. 73 of in art. 80 van de Faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in art. 72ter van de Faillissementswet. De hoofdgriffier, (get.) V. Soreyn. (Pro deo) (34815)

Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 13 oktober 2010. Neerlegging eerste PV van verificatie der schuldvorderingen : 10 november 2010, te 9 u. 45 m., in zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk. Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in art. 73 of in art. 80 van de Faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in art. 72ter van de Faillissementswet. De griffier, (get.) V. Soreyn. (Pro deo) (34817)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, vijfde kamer, d.d. 15 september 2010, werd, bij dagvaarding, failliet verklaard Vermeersch, Marc Emile, Grondwetstraat 23, te 8930 Menen, doch van ambtswege geschrapt op 28 juni 2010, geboren op 12 september 1949. Ondernemingsnummer 0668.137.186. Handelsbemiddeling gespecialiseerd in andere goederen. Rechter-commissaris : Leroy, Ghislain. Curator : Mr. Willaert, Herman, Meensesteenweg 289, 8501 Bissegem. Datum der staking van betaling : 15 september 2010.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, vijfde kamer, d.d. 15 september 2010, werd, bij dagvaarding, failliet verklaard D & E Productions GCV, Verwerijstraat 30, bus 1, te 8800 Roeselare. Ondernemingsnummer 0889.745.069. Organisatie van congressen en beurzen. Rechter-commissaris : Leroy, Ghislain. Curator : Mr. Sterckx, An, Kachtemsestraat 328, 8800 Roeselare. Datum der staking van betaling : 15 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 13 oktober 2010. Neerlegging eerste PV van verificatie der schuldvorderingen : 10 november 2010, te 9 u. 30 m., in zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk.

Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 13 oktober 2010. Neerlegging eerste PV van verificatie der schuldvorderingen : 10 november 2010, te 10 uur, in zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk. Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in art. 73 of in art. 80 van de Faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in art. 72ter van de Faillissementswet. De griffier, (get.) V. Soreyn. (Pro deo) (34818)

59013

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, vijfde kamer, d.d. 15 september 2010, werd, bij dagvaarding, failliet verklaard WestService GCV, Ter Lindenstraat 1, te 8792 Desselgem. Ondernemingsnummer 0888.427.849. Overige posterijen en koeriers. Goederenvervoer over de weg m.u.v. verhuisbedrijven. Rechter-commissaris : Arnoys, Germain. Curator : Mr. Debusschere, Eddy, President Rooseveltplein 1, 8500 Kortrijk.

Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in art. 73 of in art. 80 van de Faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in art. 72ter van de Faillissementswet. De griffier, (get.) V. Soreyn. (Pro deo)

Datum der staking van betaling : 15 september 2010.

(34821)

Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 13 oktober 2010. Neerlegging eerste PV van verificatie der schuldvorderingen : 10 november 2010, te 10 u. 45 m., in zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk. Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in art. 73 of in art. 80 van de Faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in art. 72ter van de Faillissementswet. De griffier, (get.) V. Soreyn. (Pro deo) (34819)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, vijfde kamer, d.d. 15 september 2010, werd, bij dagvaarding, failliet verklaard Westraco NV, Brugsesteenweg 79, te 8520 Kuurne. Ondernemingsnummer 0444.941.572. Boekhouders en boekhouders-fiscalisten. Schoonheidsverzorging en haarverzorging. Rechter-commissaris : Leroy, Ghislain.

Rechtbank van koophandel te Leuven

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 17 september 2010, werd Lauwers, Kris, geboren te Merksem op 2 maart 1967, wonende te 3381 Kapellen, Groenstraat 53, en met als activiteiten : kleinhandel in tweedehandsgoederen, ontwerpen van tuinen, reclamebureau, verhuur van decors, verhuur en lease van consumentenartikelen; met ondernemingsnummer 0883.981.883, in staat van faillissement verklaard. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Faill.W. Curator : Mr. Viviane Missoul, advocate, te 3010 Kessel-Lo, Koning Albertlaan 186. Rechter-commissaris : P. Van Den Eynde. Staking der betalingen : 17 september 2010. Indienen van schuldvorderingen tot en met 15 oktober 2010 ter griffie dezer rechtbank.

Curator : Mr. Willaert, Herman, Meensesteenweg 289, 8501 Bissegem. Datum der staking van betaling : 15 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 13 oktober 2010. Neerlegging eerste PV van verificatie der schuldvorderingen : 10 november 2010, te 10 u. 15 m., in zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk. Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in art. 73 of in art. 80 van de Faillissementswet, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde, ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn gevoegd zoals bepaald is in art. 72ter van de Faillissementswet. De griffier, (get.) V. Soreyn. (Pro deo) (34820)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, vijfde kamer, d.d. 15 september 2010, werd, bij dagvaarding, failliet verklaard Bakkali, Naima, Diksmuidsesteenweg 283, te 8800 Roeselare, geboren op 20 februari 1966.

Uiterste datum voor neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen : 26 oktober 2010. De hoofdgriffier : (get.) M. Plevoets. (34822)

Rechtbank van koophandel te Mechelen

Bij vonnis, d.d. 13 september 2010, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het faillissement van de NV Genesis Europe, met maatschappelijke zetel te 2800 Mechelen, Koningin Astridlaan 8, met ondernemingsnummer 0442.371.171 en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : de heer Toulet, Peter, wonende te 2800 Mechelen, Koningin Astridlaan 8. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (34823)

Ondernemingsnummer 0882.207.575. Cafés en bars. Rechter-commissaris : Leroy, Ghislain. Curator : Mr. Willaert, Herman, Meensesteenweg 289, 8501 Bissegem. Datum der staking van betaling : 15 september 2010. Indienen der schuldvorderingen ter griffie vóór 13 oktober 2010. Neerlegging eerste PV van verificatie der schuldvorderingen : 10 november 2010, te 10 u. 30 m., in zaal A, rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41, 8500 Kortrijk.

Bij vonnis, d.d. 13 september 2010, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA Mini Lofts, met maatschappelijke zetel te 2580 Putte, Tinstraat 42, met ondernemingsnummer 0876.548.616 en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : de heer Daans, Jan, laatst wonende te 2580 Putte, Meester Van der Borghtstraat 85, doch aldaar afgeschreven naar het buitenland zonder gekende woon- of verblijfplaats. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (34824)

59014


Bij vonnis, d.d. 13 september 2010, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA Renobo, met maatschappelijke zetel te 2860 Sint-Katelijne-Waver, Lange Zandstraat 30, met ondernemingsnummer 0463.376.027 en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : Mevr. Op De Beeck, Annick, wonende te 2223 Schriek, Gommerijnstraat 28. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (34825)

Bij vonnis, d.d. 13 september 2010, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het faillissement van de NV Just-Invest, met maatschappelijke zetel te 2560 Nijlen, Liersesteenweg 43, met ondernemingsnummer 0865.573.659 en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : Mevr. Engelen, Nicole, wonende te 2000 Antwerpen, Grote Koraalberg 18,bus 13. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (34826)

Bij vonnis, d.d. 13 september 2010, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het faillissement van de VOF Bouw en Renovatieonderneming, met maatschappelijke zetel te 2861 Onze-Lieve-Vrouw-Waver, Berlaarbaan 304C, met ondernemingsnummer 0892.021.601 en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : de heer Swinkels, Herman, wonende te 2861 Onze-Lieve-Vrouw-Waver, voorheen Molenstraat 2, thans Leemstraat 1. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (34827)

Bij vonnis, d.d. 13 september 2010, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA Renver, met maatschappelijke zetel te 2221 Booischot, Heistsesteenweg 31, ondernemingsnummer 0432.407.489, en werd vastgesteld dat de gewezen zaakvoerder van voornoemde gefailleerde vennootschap, de heer Beyens, Frans, overleden is op 19 december 2007. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (34828)

Bij vonnis, d.d. 13 september 2010, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA Limero, met maatschappelijke zetel te 2500 Lier, Rechtestraat 4, ondernemingsnummer 0453.533.002, en werd gezegd dat als vereffenaars worden beschouwd : Mevr. Mertens, Lisbet, en de heer Ropcier, David, samen wonende te 2860 Sint-KatelijneWaver, Netestraat 6. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (34829)

Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal door de curator neergelegd worden op dinsdag 23 november 2010 ter griffie van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde; de daaropvolgende processen-verbaal van verificatie zullen neergelegd worden op 23 maart 2011, 23 juli 2011, 23 november 2011 en 23 maart 2012. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidssteling vermeldt dit in zijn aangifte van de schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding moeten de natuurlijke personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde vennootschap ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (art. 72ter en art. 72bis F.W.). Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) Ingrid Verheyen. (34830)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, tweede kamer, d.d. 16 september 2010, werd op dagvaarding, het faillissement uitgesproken van BVBA Akol, voorheen met zetel, te 9520 Sint-LievensHoutem, Wettersesteenweg 150, bus 1, thans met zetel, te 9000 Gent, Berouw 51, bus 3, met ondernemingsnummer 0887.887.619. De datum staking van betaling is vastgesteld op 16 september 2010. Rechter-commissaris : rechter in handelszaken de heer Eddy Wachtelaer. Curator : Mr. Eric Flamee, advocaat, te 9520 Sint-Lievens-Houtem, Eiland 27. Indienen van de schuldvordering met bewijsstukken, uitsluitend ter griffie van de rechtbank van koophandel te 9700 Oudenaarde, Bekstraat 14, vóór 16 oktober 2010. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal door de curator neergelegd worden op dinsdag 23 november 2010 ter griffie van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde; de daaropvolgende processen-verbaal van verificatie zullen neergelegd worden op 23 maart 2011, 23 juli 2011, 23 november 2011 en 23 maart 2012. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidssteling vermeldt dit in zijn aangifte van de schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding moeten de natuurlijke personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde vennootschap ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (art. 72ter en art. 72bis F.W.). Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) Ingrid Verheyen. (34831)

Rechtbank van koophandel te Oudenaarde

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, tweede kamer, d.d. 16 september 2010, werd op dagvaarding, het faillissement uitgesproken van Bourlez, Paul, geboren te Ronse op 13 mei 1921, wonende te 9600 Ronse, Oudstrijderslaan 3/0705, met ondernemingsnummer 0592.179.357, met als activiteit landschapsverzorging. De datum staking van betaling is vastgesteld op 16 september 2010.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, tweede kamer, d.d. 16 september 2010, werd op dagvaarding, het faillissement uitgesproken van Impens, Luc, geboren te Letterhoutem op 7 februari 1961, wonende te 9620 Zottegem, Meerlaan 130/0001, met ondernemingsnummer 0736.143.391, voor overige dienstverlening, uitbenen en bewerken van vleeswaren. De datum staking van betaling is vastgesteld op 15 augustus 2010.

Rechter-commissaris : rechter in handelszaken de heer Vincent Yserbyt.

Rechter-commissaris : rechter in handelszaken de heer William De Sutter.

Curator : Mr. Wim De Poorter, advocaat, te 9700 Oudenaarde, Kleine Markt 41.

Curator : Mr. Wim De Pooter, advocaat, te 9700 Oudenaarde, Kleine Markt 41.

Indienen van de schuldvordering met bewijsstukken, uitsluitend ter griffie van de rechtbank van koophandel te 9700 Oudenaarde, Bekstraat 14, vóór 16 oktober 2010.

Indienen van de schuldvordering met bewijsstukken, uitsluitend ter griffie van de rechtbank van koophandel te 9700 Oudenaarde, Bekstraat 14, vóór 16 oktober 2010.

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal door de curator neergelegd worden op dinsdag 23 november 2010 ter griffie van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde; de daaropvolgende processen-verbaal van verificatie zullen neergelegd worden op 23 maart 2011, 23 juli 2011, 23 november 2011 en 23 maart 2012. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidssteling vermeldt dit in zijn aangifte van de schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding moeten de natuurlijke personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde vennootschap ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (art. 72ter en art. 72bis F.W.). Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) Ingrid Verheyen. (34832)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, tweede kamer, d.d. 16 september 2010, werd op dagvaarding, het faillissement uitgesproken van BVBA PI, met zetel, te 9600 Ronse, Industriepark Klein Frankrijk 62, met ondernemingsnummer 0862.703.746. De datum staking van betaling is vastgesteld op 16 september 2010. Rechter-commissaris : rechter in handelszaken de heer Vincent Yserbyt. Curator : Mr. Wim De Pooter, advocaat, te 9700 Oudenaarde, Kleine Markt 41. Indienen van de schuldvordering met bewijsstukken, uitsluitend ter griffie van de rechtbank van koophandel te 9700 Oudenaarde, Bekstraat 14, vóór 16 oktober 2010. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal door de curator neergelegd worden op dinsdag 23 november 2010 ter griffie van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde; de daaropvolgende processen-verbaal van verificatie zullen neergelegd worden op 23 maart 2011, 23 juli 2011, 23 november 2011 en 23 maart 2012. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidssteling vermeldt dit in zijn aangifte van de schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding moeten de natuurlijke personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde vennootschap ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (art. 72ter en art. 72bis F.W.). Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) Ingrid Verheyen. (34833)

Par jugement du 25 août 2010, le tribunal de commerce de Huy a déclaré la faillite de la SPRL JCA JP, dont le siège social et le siège d’exploitation sont établis à 4280 Hannut, rue de Landen 53, ayant un siège d’exploitation à 4100 Seraing, avenue de la Concorde 53, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0887.569.794 pour l’activité de commerce de détail de vêtements, de sous-vêtements et d’accessoires pour dames, hommes, enfants. Le même jugement me désigne en qualité de curateur et ordonne aux créanciers de faire la déclaration de leur créance et de l’adresser : Dans le délai d’un an (délai de prescription) à dater de la déclaration de faillite au greffe du tribunal de commerce de Huy, palais de justice, quai d’Arona 4, à 4500 Huy. Le formulaire annexé à la présente pouvant être utilisé à cette fin.

59015

Il fixe au mercredi 13 octobre 2010, à 8 h 45 m, la clôture du premier procès-verbal de vérification des créances. Les trois procès-verbaux suivants seront établis tous les quatre mois. La cause de la créance doit être indiquée. Il y a lieu de joindre le compte détaillé avec les titres orginaux ou documents justificatifs de créance. L’omission de cette formalité essentielle empêche ou retarde l’admission de la créance. Si un privilège, une hypothèque ou un gage spécial est affecté à la créance, il convient d’en réclamer le bénéfice, en indiquant le texte légal sur lequel cette demande est fondée. (Signé) P. Machiels, ([email protected]), avocat. (34834)

Tribunal de commerce de Charleroi

Par jugement du 14 septembre 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prononcé un jugement de clôture, pour insuffisance d’actif, de la faillite de la SPRL Central Car, dont le siège social est sis à 7170 Bois d’Haine, rue du Caudia 13/15, enregistré à la B.C.E. sous le numéro 0447.634.907, déclarée par jugement de la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi, en date du 5 novembre 2007. Considère comme liquidateur de la société faillie Mme Julia Van Hoolandt, domiciliée à 7170 Manage, rue du Caudia 13/15. Accorde le bénéfice de la gratuité de la procédure. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) M.-L. Devillers. (34835)

Intrekking faillissement − Faillite rapportée

Bij vonnis van 5 juli 2010, uitgesproken door de rechtbank van koophandel te Tongeren, A.R.A/10/1560, werd besloten tot de opheffing van het faillissement inzake BVBA Color Internationaal, met zetel te Grotestraat 121 te 3060 Genk. De curator werd ontlast van zijn mandaat. (Get.) Kanza Ali, zaakvoerder. (34836) Dissolution judiciaire — Gerechtelijke ontbinding

Par jugement du 11 septembre 2008, le tribunal de commerce de Nivelles a prononcé la dissolution judiciaire de la SPRL La Vela Azzuria, dont le siège social est établi place Cardinal Mercier 25, à 1300 Wavre, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0480.027.363. Le tribunal a désigné en qualité de liquidateur judiciaire Me Xavier Ibarrondo, avocat, dont le cabinet est établi rue de la Procession 25, à 1400 Nivelles. (Signé) Xavier Ibarrondo, liquidateur judiciaire. (34837)

Huwelijksvermogensstelsel − Régime matrimonial

Op verzoek van de heer Bergeman, Julien Cornelis, gepensioneerde, geboren te Langemark op 16 september 1929, en zijn echtgenote Mevr. Cornette, Marcella Agnes, gepensioneerde, geboren te Poelkapelle op 19 november 1934, samenwonende te Langemark-Poelkapelle (voorheen Langemark), Schreiboomstraat 8, werd voor het ambt van notaris Werner Coudyzer, te Langemark op 6 september 2010, de akte wijziging huwelijksvermogensstelsel verleden, bedingende de inbreng in het gemeenschappelijk vermogen van hierboven vernoemde echtgenoten, om daar blijvend deel van uit te maken, zonder recht op terugneming of vergoeding : 1. door de heer Julien Bergeman, van :

59016


a) Gemeente Langemark-Poelkapelle (voorheen Langemark) Een hoeve op en met grond, staande en gelegen ter gemeente Langemark-Poelkapelle (voorheen Langemark), Schreiboomstraat 5, bekend ten kadaster in de sectie C nummer 458/G en delen van nummers 457/E en 457/F, groot volgens titel achtenzestig aren zeventig centiaren (68a 70ca). b) Gemeente Langemark-Poelkapelle (voorheen Langemark) Een woning op en met grond, staande en gelegen ter gemeente Langemark-Poelkapelle (voorheen Langemark), Schreiboomstraat 8, bekend ten kadaster in de sectie C, nummers 448/R en 448/C/2, voor een totale oppervlakte van vierentwintig aren (44a 00ca) en groot volgens titel drieënveertig aren (43a 00ca).

Bij vonnis van 3 juni 2008 aan de burgerlijke rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, hebben de heer Pernot, Theo Henri Pascal, geboren te Bilzen op 26 mei 1950, en zijn echtgenote Mevr. Winten, Carina Berthilia Martha, geboren te Veldwezelt op 30 augustus 1959, samenwonende te 3740 Bilzen (Beverst), Grotstraat 17, gehuwd onder het stelsel der wettelijke gemeenschap naar Belgisch recht bij gebrek aan huwelijkscontract, de homologatie verkregen van de akte houdende wijziging van hun huwelijksvermogenstelsel, verleden voor het ambt van notaris Joel Vangronsveld te Eigenbilzen op 12 maart 2008, met inbreng van de gezinswoning, Grotstraat 17, te Beverst, door de heer Pernot in de huwelijksgemeenschap, maar waarbij zij echter het stelsel der gemeenschap van goederen hebben behouden. Eigenbilzen, 16 september 2010. (Get.) Ann Vranken, notaris te Eigenbilzen. (34841)

2. door Mevr. Marcella Cornette van : Gemeente Langemark-Poelkapelle (voorheen Langemark) Een perceel bouwland, gelegen ter gemeente Langemark-Poelkapelle (voorheen Langemark), aan de Schreiboomstraat, bekend ten kadaster in de sectie C, nummer 448/B/2 voor een oppervlakte van vijfentwintig aren zeventig centiaren (25 a 70 ca). Namens de echtgenoten Julien Bergeman-Cornette, Marcella : (get.) Werner Coudyzer, notaris te Langemark. (34838)

Bij akte wijziging huwelijksstelsel opgemaakt door notaris Frank Wilsens te Wellen in dato van 24 augustus 2010, hebben de heer Trésignies, Frederik, geboren te Hasselt op 14 maart 1978, nationaal nummer 78.03.14-053.22, en zijn echtgenote Mevr. Franco, Kim Julia Josephine, geboren te Hasselt op 21 juni 1977, nationaal nummer 77.06.21-226.27, samenwonende te 3570 Alken, Grootstraat 33/4. Gehuwd onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan een huwelijkscontract.

In een akte verleden door Mr. Jean-Luc Pêers, notaris met standplaats te Vilvoorde, op 31 augustus 2010, hebben de heer Asselman, Pierre Adolf, geboren te Aalst op 9 november 1949, en zijn echtgenote Mevr. De Brabanter, Godelieve Catharina, geboren te Ninove op 1 april 1950, samen wonende te 8620 Nieuwpoort, Paul Orbanpromenade 3/103, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd. De wijziging omvat de inbreng van een eigen onroerend goed van de heer Asselman, Pierre, in het gemeenschappelijk vermogen. Dit uittreksel is opgemaakt na ontleding van voormelde akte en door ons, notaris ondertekend. (Get.) Jean Luc Pêers, notaris.

De echtgenoten Trésignies-Franco hebben gevraagd hun stelsel te wijzigen. Echtgenoten Trésignies-Franco, oorspronkelijk gehuwd onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan een huwelijkscontract, wensen hun huwelijksstelsel an te passen door inbreng van onroerende goederen in de gemeenschap. Wellen, 16 september 2010. Namens de echtgenoten Trésignies-Franco : voor ontledend uitreksel (get.) Frank Wilsens, notaris. (34842)

(34839)

Bij akte inhoudende een wijziging van huwelijksstelsel, verleden voor notaris Annemie Coussement, met standplaats te Duffel op 16 augustus 2010, geregistreerd « Geregistreerd Mechelen, 2de kantoor, twee blad(en), geen verzending(en), boek 305, blad 92, vak 9, op 1 september 2010. Ontvangen : vijfentwintig euro (25,00 S). De ontvanger : M-R Van Vlasselaer, hebben de heer D’hollander, Luc Etienne, geboren te Moerzeke op 15 december 1955, rijksregisternummer 551215-391-10, en zijn echtgenote Mevr. Van Nuffel, Kristiane Francine, geboren te Duffel op 31 maart 1957, rijksregisternummer 570331-226-62, samenwonende te 2840 Rumst, Hoveniersstraat 46, hun huwelijkscontract gewijzigd bij wijziging door inbreng door Mevr. Van Nuffel, voornoemd, die verklaart bij deze het hiernavermelde eigendom in te brengen in de huwgemeenschap bestaande tussen haar en haar echtgenoot, de heer D’hollander, hetgeen deze laatste verklaart te aanvaarden. Beschrijving van het goed : gemeente Rumst, eerste afdeling Een woning op en met grond en alle verdere aanhorigheden, gestaan en gelegen te Rumst, Hoveniersstraat 46. Volgens titel ten kadaster gekend wijk A, deel van nummers 282/B en 283/G voor een oppervlakte van 1266 m2 en 608 m2 (kadastrale legger de dato 6 juli 2010, nummer 05456). Duffel, 17 september 2010. (Get.) Annemie Coussement, notaris. (34840)

Bij akte verleden voor notaris C. Colla, te Borgloon, 2 september 2010, hebben de heer Follon, Norbert Marc, geboren te Sint-Truiden op 13 december 1955, en zijn echtgenote Mevr. Ceresa, Godelieve Gerardine Constance, geboren te Sint-Truiden op 30 januari 1956, samen wonend te 3800 Sint-Truiden, Vliegveldlaan 108/11, hun huwelijksvermogenssstelsel van wettelijk stelsel der gemeenschap van goederen behouden en er werden enkel persoonlijke onroerende goederen door de heer Follon, Norbert, ingebracht in gemeenschap, met een keuzebeding voor de langstlevende. Borgloon, 14 september 2010. Voor de verzoekers : (get.) C. Colla. (34843)

Bij akte verleden voor notaris Nathalie Bovend’aerde, te Zonhoven, op 3 september 2010, hebben de heer Severijns, Rudi Gerard Frans, geboren te Leut op 5 mei 1964, en zijn echtgenote Mevr. Weustenraad, Hilde Christine Huberte, geboren te Leut op 1 oktober 1965, samenwonende te Zonhoven, Ballewijerweg 69, gehuwd onder het wettelijk stelsel een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel aangebracht. Deze wijzigende akte voorziet in de toebedeling van de vermogenswaarde van aandelen ten belope van de helft aan het eigen vermogen van de heer Severijns, Rudi, en ten belope van de andere helft aan het eigen vermogen van Mevr. Weustenraad, Hilde, en de toevoeging van een keuzebeding. Namens de echtgnoten Severijns-Weustenraad : (get.) Nathalie Bovend’aerde, notaris te Zonhoven. (34844)

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Voor notaris Michel Wegge, te Borsbeek, op 10 augustus 2010, hebben de echtgenoten de heer Govaerts, Jens Paula A., rijksregisternummer 85121-279.10, id. kaart nr. 590-7695587-21, geboren te Borgerhout op 21 januari 1985, en Mevr. Claes, Evelyn Valentine L., rijksregisternummer 850518-250.60, id. kaart nr. 591-0207226-39, geboren te Borgerhout op 18 mei 1985, samenwonende te 2160 Wommelgem, Schaarbosstraat 30, een akte verleden, inhoudende wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel, namelijk : inbreng van een eigen goed door beide echtgenoten in het gemeenschappelijk vermogen. Voor de ecthgenoten : (get.) Michel Wegge, notaris te Borsbeek. (34845)

59017

Bij akte, verleden voor het ambt van notaris Dirk Smet, te Sint-GillisWaas, op 16 juni 2010, hebben de echtgenoten, de heer Van de Voorde, Johan Hendrik Martin, geboren te Ursel op 7 september 1956, rijksregisternummer 56.09.07-323.27, en zijn echtgenote, Mevr. Dupon, Katelijne Paula Walter, geboren te Sint-Niklaas-Waas op 18 april 1969, rijksregisternummer 69.04.18-230.28, beiden wonende te 9111 SintNiklaas (Belsele), Kleemstraat 38B, gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Wachtebeke op 11 augustus 1995, onder het stelsel der scheiding van goederen ingevolge huwelijkscontract, verleden voor ondergetekende notaris Dirk Smet, te Sint-Gillis-Waas op 31 juli 1995, hun huwelijkscontract gewijzigd. Ze wensen het wettelijk stelsel aan te nemen met inbreng van een onroerend goed door Mevr. Dupon in het gemeenschappelijk vermogen. Sint-Gillis-Waas, 14 september 2010. (Get.) D. Smet, notaris. (34849)

Bij akte, verleden voor notaris Stefan Smets, te Glabbeek, op 7 september 2010, hebben de echtgenoten, Vangilbergen, Roger Georgius Luciaan, geboren te Binkom op 30 januari 1938, en Herroelen, Magdalena Delphina Rosalia, geboren te Lubbeek op 29 augustus 1940, wonende te 3211 Lubbeek (Binkom), Keiberg 9, een wijziging aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel, inhoudende ondermeer wijziging in de samenstelling van de vermogens. (Get.) Stefan Smets, notaris. (34846)

Blijkens akte, verleden voor notaris De Schepper, Peter, te Roosdaal, op 13 september 2010, hebben de heer Gooskens, Yves Auguste Jules, geboren te Sint-Agatha-Berchem op 13 februari 1963 (NN 630213 24325), en zijn echtgenote, Mevr. Claes, Sophie Marie Lucie Andrée, geboren te Ninove op 22 mei 1966 (NN 660522 326-47), wonende Leopoldlaan 88, te 9400 Ninove, een aantal beschikkingen van hun stelsel gewijzigd met behoud van het stelsel zoals het thans van toepassing is. Voor gelijkvormig uittreksel : (get.) P. De Schepper, notaris. (34850)

Er blijkt uit een akte, verleden voor notaris Vincent Lesseliers, te Beveren, op 28 juli 2010, « Geregistreerd twee bladen, geen verzendingen, te Beveren, registratie, op 29 juli 2010, boek 446, blad 65, vak 14. Ontvangen : vijfentwintig euro. Voor de ontvanger w.g. », dat : 1. de heer Smet, Maurits, geboren te Beveren op 17 november 1944, en 2. Mevr. De Maeyer, Maria Clothilde Victor, geboren te Beveren op 16 december 1945, samenwonend te 9120 Beveren, ’s Herenwilg 11, 1° gehuwd waren voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Beveren op 30 november 1968; 2° gehuwd waren onder het wettelijk stelsel der gemeenschap zonder huwelijkscontract, een wijziging aangebracht ingevolge akte, verleden voor notaris Catherine De Moor, te Sint-Niklaas, op 29 maart 2006; 3° hun huwelijksvoorwaarden hebben gewijzigd, met behoud van het stelsel, door inbreng van een onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen. Opgemaakt om te voldoen aan artikel 1396, Burgerlijk Wetboek.

Uit een akte, verleden voor notaris Jean Matthys, notaris, met standplaats te Lokeren, op 16 augustus 2010, dragende de melding : « Geregistreerd twee bladen, één verzending, te Lokeren, op 24 augustus 2010, deel 622, blad 20, vak 10. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25). De eerstaanwezend inspecteur, (get.) R. Roose », blijkt dat : de heer De Beule, Luc Aloïs Alma, metselaar, geboren te Lokeren op 5 mei 1960, nationaal nummer 60.05.05 049-29, identiteitskaarnummer 590.9054321.76, en zijn echtgenote, Mevr. Ongenaert, Ria Theophiel, geboren te Lokeren op 10 maart 1963, nationaal nummer 63.03.10 150-21, identiteitskaartnummer 590-1337469-59, samenwonende te 9160 Lokeren, Eekstraat 140; gehuwd onder het wettelijk stelsel blijkens huwelijkscontract, verleden voor notaris Michel Thuysbaert, te Lokeren, op 4 mei 1984, niet gewijzigd tot op heden; gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid hen verschaft bij artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek, hun voormeld huwelijkscontract te wijzigen; krachtens voormelde wijzigende akte werd door Mevr. Ria Ongenaert een onroerend goed in de gemeenschap gebracht. Lokeren, 11 september 2010.

Beveren, 15 september 2010. (Get.) Vincent Lesseliers, notaris te Beveren. (34847)

Bij akte, verleden voor notaris Dauwe, Jozef, te Eeklo, op 24 augustus 2010, hebben de echtgenoten Spittael, Danny Freddy Martha, geboren te Eeklo op 22 oktober 1968 - Van de Veire, Isabelle Sybille, geboren te Eeklo op 23 augustus 1969, samenwonende te 9900 Eeklo, Gentsesteenweg 68, een stelselwijziging doorgevoerd waarbij het wettelijk stelsel werd behouden maar ondermeer inbreng in de huwgemeenschap werd gedaan door de heer Spittael, Danny, van de woning, te Eeklo, Gentsesteenweg 68. (Get.) Dauwe, Jozef, notaris. (34848)

Voor beredeneerd uittreksel : (get.) Jean Matthys, notaris te Lokeren. (34851)

Uit een akte, verleden voor notaris Georges Hougaerts, notaris, met standplaats te Tongeren, op 20 augustus 2010, dragende de melding : « Geregistreerd twee bladen, geen verzending, te Tongeren, op 23 augustus 2010, deel 569, blad 13, vak 5. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25). De eerstaanwezend inspecteur, (get.) », blijkt dat : de heer Poismans, Herman Pascal Jean-Marie, geboren te Tongeren op 24 februari 1971, nationaal nummer 71.02.24 209-91, identiteitskaartnummer 590-7255706-35, en zijn echtgenote, Mevr. Lahaque, Maryse Emilienne Odile Ghislaine, geboren te Tongeren op 29 september 1974, nationaal nummer 74.09.29 101.64, identiteitskaartnummer 5907255726-55, samenwonende te 3700 Tongeren, Koninksemstraat 45;

59018


gehuwd onder het wettelijk stelsel, bij gebrek aan een huwelijkscontract, niet gewijzigd tot op heden; gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid hen verschaft bij artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek, hun voormeld huwelijksvermogensstelsel te wijzigen; krachtens voormeld wijzigende akte werd een verblijvingsbeding met keuze toegevoegd. Tongeren, 9 september 2010. Voor beredeneerd uittreksel : (get.) Georges Hougaerts, notaris. (34852)

Bij akte, verleden voor ondergetekende, Mr. Bart Van Der Meersch, notaris te Bree, op 19 augustus 2010, geregistreerd te Bree, op 23 augustus 2010, boek 336, blad 46, vak 5, drie bladen, geen verzending. Ontvangen : vijfentwintig euro (25 euro), (get.) de eerstaanwezend inspecteur Johan Engels; de heer Prenen, René Marc, geboren te Bree op 12 november 1964 (rijksregisternummer 64.11.12 235 50), en zijn echtgenote, Mevr. Paesen, Sonja, geboren te Bree op 8 juli 1964 (rijksregisternummer 64.07.08 270 10), wonende te 3670 MeeuwenGruitrode, Neermolenweg 10, gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Meeuwen-Gruitrode op 16 november 2007, hun huwelijkscontract gewijzigd. De echtgenoten Prenen-Paesen zijn oorspronkelijk gehuwd onder het wettelijk stelsel bij ontstentenis van huwelijkscontract. Zij hebben bij voormelde akte, verleden voor voornoemde notaris Bart Van Der Meersch, op 19 augustus 2010, hun huwelijksstelsel gewijzigd zoals voorzien overeenkomstig artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek, door een inbreng door Mevr. Paesen, Sonja, in de huwelijksgemeenschap van 1. een eigen onroerend goed, 2. een eigen schuld en door toevoeging van een keuzebeding betreffende de verdeling van het gemeenschappelijk vermogen, doch met behoud van het wettelijk stelsel. Voor de echtgenoten Prenen-Paesen, (get.) Bart Van Der Meersch, notaris. (34853)

Blijkens akte wijziging huwelijkscontract, verleden voor het ambt van geassocieerd notaris Hildegard Bracke, te Wichelen, op 2 september 2010, hebben de echtgenoten Van Cromphaut, Christiaan Raymond Albert, tandarts, geboren te Wichelen op 10 februari 1955, NN 550210-221.66, en zijn echtgenote, Vanrysselberghe, Lieve Mia, bediende, geboren te Aalst op 18 april 1963, NN 630418-318.08, samenwonend te 9260 Wichelen, Margote 92, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd met behoud van het stelsel en met inbreng door de man van persoonlijke onroerende goederen in het gemeenschappelijk vermogen. Voor de verzoekers, (get.) B. De Lafonteyne, geassocieerd notaris te Wichelen. (34854)

Uit een akte verleden voor notaris Johan De Bruyn, te Zemst, op 14 september 2010, blijkt dat de heer Janssens, Louis Georges, geboren te Weerde op 20 juli 1956, en zijn echtgenote, Mevr. Van Der Vieren, Marie Paule Jozef, geboren te Temse op 10 oktober 1954, samenwonende te 1982 Zemst, Dorpsstraat 76, oorspronkelijk gehuwd onder het wettelijk stelsel ingevolge huwelijksstelsel verleden voor notaris Pieter Deroes, te Steenokkerzeel, op 17 mei 1979, dit stelsel behouden met inbreng door de heer Janssens, Louis, van een perceel grond gelegen Galgenberg, en inlassing van een keuzebeding. Zemst, 14 september 2010. (Get.) Johan De Bruyn, notaris. (34855)

Uit een akte, verleden voor notaris Christophe Mouriau de Meulenacker, te Torhout, op 14 september 2010, blijkt dat de heer Ketelslegers, Eddy Wynand Jozef, aannemer voegwerken, geboren te Torhout op 21 januari 1953, en zijn echtgenote, Mevr. Couwelier, Marijke Maria, huishoudster, geboren te Zedelgem op 8 maart 1961, wonende te 8820 Torhout, Rhonestraat 8, een notariële akte houdende wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel hebben laten opmaken, met inbreng van eigen onroerend goed van de echtgenoot in de huwgemeenschap. Voor de heer en Mevr. Eddy Ketelslegers-Couwelier : (get.) Christophe Mouriau de Meulenacker, notaris te Torhout. (34856)

Er blijkt uit een akte, verleden voor Christof Gheeraert, notaris, te Gent, met standplaats te Drongen, op 7 september 2010, dat de heer Deweirdt, Hilaire Victor Adolf, rijksregisternummer 34.01.08-347.37, geboren te Drongen op 8 januari 1934, wonende te 9030 Gent, Vijverstraat 3, en Mevr. Leybaert, Anna Irma, rijksregisternummer 34.08.11250.93, geboren te Mariakerke op 11 augustus 1934, wonende te 9030 Gent, Vijverstraat 3, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd hebben, zonder dat die wijziging de vereffening van het bestaande stelsel tot gevolg heeft. Drongen, 13 september 2010. (Get.) Christof Gheeraert, notaris. (34857)

Bij authentieke akte, de dato 2 september 2010, verleden voor notaris Jessica Verhaeghe, te Gistel, geregistreerd op het eerste registratiekantoor Oostende op 8 september 2010, twee bladen, geen verzendingen, boek 746, blad 21, vak 10, ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00), de eerstaanwezend inspecteur-ontvanger, (get.) H. Gryson, hebben de heer Vande Voorde, Ghislain Benoit Cyrille (rijksregisternummer 31.10.27 041-64, identiteitskaartnummer 590-8866523-70, uitgereikt te Brugge op 9 december 2008), geboren te Brugge op 27 oktober 1931, en echtgenote, Mevr. Colenbier, Anne Marie Emilienne Germaine (rijksregisternummer 51.12.23 008-69, identiteitskaartnummer 591-0453144-62, uitgereikt te Brugge op 5 maart 2010), geboren te Brugge op 21 december 1951, beiden wonend te 8000 Brugge, Boeveriestraat 35, gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Brugge op 5 augustus 1980, onder het niet-contractueel wettelijk stelsel, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd. In deze akte werd door de echtgenoten het wettelijk stelsel behouden maar werden bedingen aangevuld, die niet leiden tot de vereffening van dit stelsel, doch wel een dadelijke verandering in de samenstelling van de vermogens tot gevolg hebben, waarbij zij verzaken aan de mogelijkheid een boedelbeschrijving en een regeling wederzijdse rechten op te maken. Namens de voornoemde echtgenoten : (get.) Jessica Verhaeghe, notaris. (34858)

Bij akte, verleden voor Mr. Jean-Jacques Boel, geassocieerde notaris, te Asse, Gemeenteplein 13, op 15 september 2010, hebben de heer Mark John Mayhew, geboren te Wembley (Verenigd Koninkrijk) op 21 mei 1963, en zijn echtgenote, Mevr. Viktoriya Mayhew, geboren te Kpacholap (Unie van de Socialistische Sovjetrepublieken) op 18 november 1977, samenwonende te 2600 Antwerpen (Berchem), Grotesteenweg 411, bus 1, gehuwd te Krasnodar (Rusland) op 21 augustus 2004, onder het wettelijk stelsel naar Belgisch recht, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd en het stelsel der scheiding van goederen naar Belgisch recht aangenomen. Voor de verzoekers : (get.) Jean-Jacques Boel, geassocieerde notaris te Asse. (34859)

BELGISCH STAATSBLAD — 24.09.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Uit een akte, wijziging huwelijkscontract opgemaakt door geassocieerd notaris Pieter Van Hoestenberghe, met standplaats te Jabbeke, lid van de maatschap « Van Hoestenberghe, Dewagtere & Van Hoestenberghe », op 20 augustus 2010 (Geregistreerd te Brugge, tweede kantoor bevoegd voor registratie twee bladen, twee verzendingen op 1 september 2010, boek 258, blad 72, vak 1, ontvangen : vijfentwintig euro (S 25) P. Bailleul, eerstaanwezend inspecteur (getekend), blijkt dat de heer Degroote, Willy Rene Alfons, geboren te Stalhille op 16 augustus 1944, en zijn echtgenote, Mevr. Decorte, Lydia Marie Jeanne, geboren te Lichtervelde op 21 maart 1949, wonende te 8490 Jabbeke, Caverstraat 25, gehuwd zijn voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Lichtervelde op 1 april 1970, na voorafgaandelijk een huwelijkscontract te hebben laten opmaken voor notaris Antoine Van Hoestenberghe, te Jabbeke, op 23 maart 1970, een wijziging hebben aangebracht aan hun huwelijksstelsel met onder andere een inbreng door de heer Willy Degroote, van een onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen. Voor beredeneerd uittreksel : (get.) P. Van Hoestenberghe, notaris. (34860)

Bij akte, verleden voor geassocieerd notaris René Van Den Bergh, te Antwerpen, op 7 september 2010, met vermelding van volgende registratiegegevens : « Geregistreerd drie bladen, één renvooi te Antwerpen, zevende kantoor der registratie op 8 september 2010, boek 151, blad 5, vak 17 (F 2010/441/4075/N). Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25). De ontvanger : a.i., (get.) J. Martens », hebben de heer Didier Verhoeven, en Mevr. Jana Vavrova, samenwonende te Antwerpen, Robert Molsstraat 32, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd. Voor de echtgenoten : (get.) R. Van Den Bergh, geassocieerd notaris. (34861)

Bij akte, verleden voor geassocieerd notaris Charles Deckers, te Antwerpen, op 6 september 2010, met vermelding van volgende registratiegegevens : « Geregistreerd vijf bladen, geen renvooien te Antwerpen, zevende kantoor der registratie op 7 september 2010, boek 151, blad 5, vak 10 (F 2010/441/4069/N). Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25). De ontvanger : a.i., (get.) W. Wuytack », hebben de heer Noël Devisch, en Mevr. Mia Declercq, samenwonende te Kortenberg, Kwerpsebaan 269, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd. Voor de echtgenoten : (get.) C. Deckers, geassocieerd notaris. (34862)

Ingevolge akte wijziging huwelijkscontract, verleden voor notaris Jan Goeminne, notaris te Ronse, op 24 augustus 2010, hebben de heer Coetsier, Raymond, geboren te Ronse op 21 januari 1947, en zijn echtgenote, Mevr. Vancoppenolle, Rosita Roberte Rachelle, geboren te Ronse op 24 november 1945, samenwonend te Ronse, Moortelstraat 19, gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Ronse op 29 april 1967, oorspronkelijk gehuwd onder het stelsel van de wettelijke gemeenschap bij gebrek aan huwelijkscontract, welk stelsel zij hebben gewijzigd zonder wijziging aan te brengen in de samenstelling van de vermogens, ingevolge huwelijkscontract, verleden voor notaris Jan Goeminne, te Ronse, op 13 oktober 1999, welk stelsel zij hebben gewijzigd door inbreng van twee onroerende goederen te Ronse.

59019

aanwinsten ingevolge akte, verleden voor notaris Luc Van Coppenolle, te Oudenaarde, op 18 april 1972, een wijziging aan voormeld stelsel aangebracht door inbreng van onroerende goederen in het gemeenschappelijk vermogen. Ronse, 8 september 2010. (Get.) Jan Goeminne, notaris te Ronse. (34864)

Er blijkt uit een akte, verleden voor geassocieerd notaris Thomas Boes, te Leuven (Heverlee), op 20 augustus 2010, « geregistreerd drie bladen, één renvooi, te Leuven, tweede kantoor der registratie, op 27 augustus 2010, boek 1354, blad 20, vak 18. Ontvangen : vijfentwintig euro (25 euro). De ontvanger, (get.) De Clercq, G. », dat de echtgenoten Wim De Wilde - Maria Simsky, samenwonende te Leuven (Kessel-Lo), Diestsesteenweg 175, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd hebben, doch met behoud van hun wettelijk stelsel. Voornoemde wijziging heeft betrekking op de inbreng in het gemeenschappelijk vermogen van een onroerend goed, toebehorend aan de heer Wim De Wilde. Voor gelijkvormig uittreksel : (get.) Thomas Boes, geassocieerd notaris. (34865)

Er blijkt uit een akte, verleden voor geassocieerd notaris Thomas Boes, te Leuven (Heverlee), op 24 augustus 2010, « geregistreerd elf bladen, twee renvooien, te Leuven, tweede kantoor der registratie, op 27 augustus 2010, boek 1354, blad 20, vak 19. Ontvangen : vijfentwintig euro. De ontvanger, (get.) De Clercq, G. », dat de echtgenoten de heer Van de Sijpe, Marc, en Mevr. Opdebeeck, Anja, samenwonende te 3052 Oud-Heverlee, Bierbeekstraat 107, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd hebben, met dien verstande dat zij overgegaan zijn van het wettelijk stelsel naar het stelsel der zuivere scheiding van goederen. Voor gelijkvormig uittreksel : (get.) Thomas Boes, geassocieerd notaris. (34866)

Bij akte, verleden voor geassocieerd notaris Jan Muller, te Waasmunster, op 16 augustus 2010, hebben de heer Robert Marie Roels, geboren te Lokeren op 28 december 1937, en Mevr. Jeannine Paula Baeke, geboren te Lokeren op 25 november 1942, samenwonend te 9250 Waasmunster, Groenselstraat 65, wijzigingen aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel, opgemaakt bij akte, verleden voor notaris André Muller, op 11 februari 1964, inhoudende inbreng van een persoonlijk goed van Mevr. Jeannine Baeke in de gemeenschap, en waarbij het wettelijk stelsel behouden bleef. (Get.) Jan Muller, notaris te Waasmunster. (34867)

(34863)

Bij akte, verleden voor geassocieerd notaris Jan Muller, te Waasmunster, op 2 augustus 2010, hebben de heer Marc De Baere, geboren te Lokeren op 25 augustus 1957, en Mevr. Godelieva Ost, geboren te Zele op 11 juli 1958, samenwonend te 9250 Waasmunster, Wareslagedreef 43, wijzigingen aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel, opgemaakt bij akte, verleden voor notaris André Muller, op 7 juni 1979, gewijzigd bij akte, verleden voor notaris Jan Muller, op 10 mei 2006, inhoudende inbreng van een persoonlijk goed van Mevr. Godelieva Ost in de gemeenschap, en waarbij het wettelijk stelsel behouden bleef. (Get.) Jan Muller, notaris te Waasmunster. (34868)

Ingevolge akte wijziging huwelijkscontract, verleden voor notaris Jan Goeminne, notaris te Ronse, op 6 augustus 2010, hebben de heer Decatelle, Elien, geboren te Nukerke op 29 april 1945, en zijn echtgenote, Mevr. Laemont, Maria, geboren te Nukerke op 15 juni 1946, samenwonend te Maarkedal (Nukerke), Weitstraat 23 (NUK), gehuwd te Nukerke op 27 april 1972 onder het stelsel van gemeenschap van

Bij akte, verleden voor geassocieerd notaris Jan Muller, te Waasmunster, op 17 augustus 2010, hebben de heer Philippe Van Wachbeke, geboren te Gent op 26 december 1955, en Mevr. Rita Van Rentergem, geboren te Lokeren op 13 februari 1957, samenwonend te 9160 Lokeren, Rechtstraat 170, wijzigingen aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel, opgemaakt bij akte, verleden voor notaris Leon de Brabander, te Eksaarde, op 10 augustus 1978, gewijzigd bij akte,

Ronse, 13 september 2010. (Get.) Jan Goeminne, notaris te Ronse.

59020


verleden voor notaris Leon de Brabander, te Eksaarde, op 1 oktober 1979, inhoudende inbreng van persoonlijke goederen van de heer Philippe Van Wachbeke in de gemeenschap, en waarbij het wettelijk stelsel behouden bleef. (Get.) Jan Muller, notaris te Waasmunster. (34869)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Thérèse Dufaux, te Waregem, op 26 augustus 2010, houdende de wijziging huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Degezelle, Eric Achiel, en zijn echtgenote, Mevr. Simoens, Maureen Rita, samenwonend te 8540 Deerlijk, Pieter Jan Renierstraat 7, in die zin dat voornoemde echtgenoten voortaan het stelsel van de scheiding van goederen aannemen. Voor de echtgenoten Degezelle, Eric-Simoens, Maureen : (get.) Thérèse Dufaux, notaris, te Waregem. (34870)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Thérèse Dufaux, te Waregem, op 25 augustus 2010, houdende de wijziging huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Toukmaji, David, en zijn echtgenote, Mevr. Temmerman-Uyttenbroeck, Laura Evelyne Paul, samenwonend te 8790 Waregem, Marcel Windelsstraat 16; in die zin dat voornoemde echtgenote een onroerend goed heeft ingebracht in de gemeenschap. Voor de echtgenoten Toukmaji-Temmerman-Uyttenbroeck : (get.) Thérèse Dufaux, notaris, te Waregem. (34871)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Filip Segers, met standplaats, te Weelde, gemeente Ravels, Moleneinde 14, op 13 september 2010, werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Klaassen, Johannes Nicolaas Gijsbertus, en Mevr. Van Iersel, Elisabeth Josephina Johanna Maria, wonende te 2382 Poppel, gemeente Ravels, Koekoeklaan 29, gewijzigd zonder dat het stelsel zelf vereffend werd. (Get.) Filip Segers, geassocieerd notaris. (34872)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Filip Segers, met standplaats, te Weelde, gemeente Ravels, Moleneinde 14, op 10 september 2010, werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Van Gestel, Renatus Franciscus Louisa, en Mevr. Pynaerts, Gabriella Henrietta Jozefa, wonende te 2460 Kasterlee, Meere Goore 50, gewijzigd zonder dat het stelsel zelf vereffend werd. (Get.) Filip Segers, geassocieerd notaris. (34873)

Bij akte verleden op 18 augustus 2010, voor Mr. Bernard Boes, notaris, te Kortrijk, geregistreerd op het eerste registratiekantoor, te Kortrijk, hebben de heer Pierre Gustave Maurice Duc, geboren te Kortrijk op 22 november 1945, en zijn echtgenote, Mevr. Marie Antoinette Anna, gezegd Anne Accou, geboren te Kortrijk op 2 februari 1945, samenwonend te Kortrijk, Burgemeester Danneelstraat 54, een wijziging aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel zonder actuele wijziging van hun patrimonia en met behoud van het stelsel. Voor de echtgenoten Duc-Accou : (get.) Bernard Boes, notaris. (34874)

Bij akte verleden op 27 juli 2010, voor Mr. Bernard Boes, notaris, te Kortrijk, geregistreerd op het eerste registratiekantoor, te Kortrijk, hebben de heer Frank Henri Joseph Buysschaert, geboren te Kortrijk op 12 februari 1950, en zijn echtgenote, Mevr. Odette Jeanne Cornelius Gisquière, geboren te Kortrijk op 2 juni 1950, samenwonend te Kortrijk, Wagenmakersstraat 87B, een wijziging aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel zonder actuele wijziging van hun patrimonia en met behoud van het stelsel. Voor de echtgenoten Buysschaert-Gisquière : (get.) Bernard Boes, notaris. (34875)

Aux termes d’un acte notarié avenu le 15 septembre 2010, devant le notaire Patrick Smetz, de résidence à Liège (Bressoux), M. Dehbi, Abderrazzak, né à Casablanca (Maroc) en 1954 (numéro national : 540002-129-72), de nationalité belge, et son épouse, Mme Et Taqy, Mina, née à Sidi Smail (Maroc) en 1968 (numéro national : 680000-890-53), de nationalité belge, domiciliés ensemble à 4020 Liège, rue Frédéric Nyst 10/0011, ont modifié leur régime matrimonial en substituant à leur régime de communauté, un régime de séparation de biens pure et simple. Pour les époux Dehbi-Et Taqy : (signé) Patrick Smetz, notaire, à Liège (Bressoux). (34876)

Onbeheerde nalatenschap − Succession vacante

Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen

Op 30 januari 2006 verleende de eerste B kamer van de rechtbank van eerste anleg te Antwerpen een vonnis waarbij Mr. T. Van Rompaey, advocaat en plaatsvervangend rechter te Antwerpen, kantoor houdende te 2018 Antwerpen, Van Putlei 4, werd aangesteld als curator over de onbeheerde nalatenschap van wijlen Stephan Joseph Vincent Marie Leemans, geboren te Jadotstad (Congo) op 5 januari 1956, wettig gescheiden van Nicole Elisabeth Felix Van Regenmortel, laatst wonende te Antwerpen, Venezuelastraat 4/153, en overleden te Landen op 13 mei 2005. Antwerpen, 1 september 2010. De griffier, (get.) A. Rasschaert. (34877)

Rechtbank van eerste aanleg te Brugge

Bij vonnis, in raadkamer uitgesproken op 14 september 2010 door de zevende kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, wordt Mr. Benedikte Van Der Perre, advocaat te Brugge, Ganzenstraat 57, aangewezen als curator over de onbeheerde nalatenschap van wijlen Mevr. Marie Vanbruwaene, geboren te Brugge op 17 november 1930, destijds wonende te 8000 Brugge, Nieuwe Gentweg 83/5, overleden te Brugge op 27 november 2009, op wiens nalatenschap niemand aanspraak maakt. Brugge, 15 september 2010. De hoofdgriffier van de rechtbank, (get.) G. De Zutter. (34878)

Bij vonnis, in raadkamer uitgesproken op 14 september 2010 door de zevende kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, wordt Mr. Benedikte Van Der Perre, advocaat te Brugge, Ganzenstraat 57, aangewezen als curator over de onbeheerde nalatenschap van wijlen Mevr. Maria Feys, geboren te Ruddervoorde op 3 december 1920, destijds wonende te 8480 Ichtegem (Eernegem), Westkerkestraat 66, overleden te Ichtegem op 21 september 2009, op wiens nalatenschap niemand aanspraak maakt. Brugge, 15 september 2010. De hoofdgriffier van de rechtbank, (get.) G. De Zutter. (34879)


59021

BIJLAGE tot het Belgisch Staatsblad van 24 september 2010 − ANNEXE au Moniteur belge du 24 septembre 2010

Universiteit Hasselt

In uitvoering van artikel 6 van het decret van 20 juni 2008 houdende het statuut van de Universiteit Hasselt en de Hoge raad voor het Hoger Onderwijs in Limburg, is de samenstelling van de raad van bestuur van de Universiteit Hasselt voor de bestuursperiode 2008-2012 als volgt : Voorzitter : Leo Delcroix (vanaf 15.09.2010) Ondervoorzitter : De heer Jo De Bruyne Rector : Prof. dr. Luc De Schepper Vice-rector onderwijs : Prof. dr. Erna Nauwelaerts Vice-rector onderzoek : Prof. dr. Paul Janssen Personen aangesteld door de provincieraad Limburg : Frank Smeets Hubert Lenssen Vera Boesmans (vanaf 01.06.2010) Evi Lennertz Stijn Vangeneugden Edith Bijnens Vertegenwoordigers van de sociale en economische sector : Roger Liesenborghs Mathieu Verjans Hilde Vandeweyer Johann Leten Johan Schildermans Patrick Buteneers Vertegenwoordiger van het zelfstandig academisch personeel : Prof. dr. Freddy Dumortier Vertegenwoordiger van het assisterend academisch personeel : dr. Bernard Vanheusden Vertegenwoordiger van het administratief en technisch personeel : Agnes Delsaer Student-vertegenwoordigers : Cédric Hamaekers (vanaf 01.10.2009) Tomas Olaerts (vanaf 01.10.2009) Bob van der Vleuten (vanaf 01.10.2009) Decanen UHasselt : Prof. dr. Piet Pauwels (vanaf 01.07.2010) Prof. dr. Jean Manca Prof. dr. Gunter Maes (vanaf 16.07.2009) Prof. dr. Piet Stinissen

59022


Inspecteur van Financiën : Eric De Prycker Regeringscommissaris : Prof. dr. Jan De Groof Beheerder : dr. Marie-Paule Jacobs Decaan/vice-decanen tUL : Prof. dr. Jean-Michel Rigo Prof. dr. Marc Gyssens (80559)

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

pages

Recommend Documents