Pack TYXAL+ www.deltadore.com
NL
Vereenvoudigde installatiehandleiding
Bedankt voor uw aankoop van een DELTA DORE-alarm. Deze vereenvoudigde installatiehandleiding beschrijft de basis installatie-aanbevelingen voor uw product. Voor geavanceerde installatie van uw pakket, raadpleegt u de handleiding van het systeem. Het pakket TYXAL+ bestaat uit: - 1 alarmcentrale CS 8000 TYXAL+, - 2 afstandsbedieningen TL 2000 TYXAL+, - 2 bewegingsdetectoren DMB TYXAL+, - 1 touch-toetsenbord CLT 8000 TYXAL+.
Alarmcentrale Hart van het systeem, de centrale behandelt alle gegevensuitwisselingen tussen producten. In het geval van een alarm zal deze de binnensirene activeren.
Touch-toetsenbord met scherm Essentieel element, hiermee kan de installatie worden beheerd. Met de toegangscode kan het systeem worden ingeschakeld/uitgeschakeld, volledig of per zone. Wanneer deze op de muur is geïnstalleerd, brengt deze u op de hoogte van de status van het systeem. Het vermeldt de laatste alarmmeldingen die hebben plaatsgevonden, evenals de buitentemperatuur (gemeten door het toetsenbord) en u kunt het systeem personaliseren.
Afstandsbedieningen met 4 toetsen Hiermee kan het systeem worden ingeschakeld/uitgeschakeld, volledig of per zone. Twee toetsen (1 en 2) kunnen worden geconfigureerd voor het commanderen van het alarm per zone, het activeren van een stil alarm of geluidsalarm of om automatische functies te commanderen (bijvoorbeeld: garagepoort).
Bewegingsdetectoren Wanneer deze op een muur wordt geplaatst merkt de melder iedere beweging van personen in een ruimte op en geeft een signaal aan de centrale. De "standaard" lens kan worden vervangen door een "dieren" lens (met het product meegeleverd).
DMB TYXAL+
CS 8000 TYXAL+
CLT 8000 TYXAL+
-2-
TL 2000 TYXAL+
Inbedrijfstelling: de belangrijkste stappen?
Om de installatie te vergemakkelijken, werden de producten van het pakket TYXAL Pack + in de fabriek verbonden. 1
De producten installeren en bevestigen te beginnen met: - de centrale CS 8000 TYXAL+ - het touch-toetsenbord CLT 8000 TYXAL+ - de bewegingsdetectoren DMB TYXAL+ De afstandsbedieningen TL 2000 TYXAL+ kunnen worden geprogrammeerd (de functie van de toetsen 1 en 2) en met de bediening van de automatismen worden verbonden.
2
De centrale sluiten. 3
Extra producten toevoegen (indien nodig) Producten die geen deel uitmaken van het pakket TYXAL+ moeten met het systeem worden verbonden: - inbraakdetetcoren en technische detectoren, - toetsenbord, badgelezer, afstandsbedieningen, enz..., - binnensirene, buitensirene, telefonische overdrager, enz..., Om dit te doen, raadpleegt u het hoofdstuk "Producten toevoegen" van de handleiding van het systeem.
4
De installatie en producten personaliseren (zie handleiding van het systeem). - De producten een naam geven, - De zones beheren, - Installateurs- en gebruikerscode creëren. Wij raden u sterk aan om uw eigen code te creëren. - Geavanceerde instellingen... Voor meer informatie raadpleegt u de handleiding van het systeem.
5
Testen van de installatie 6
Samenvatting van uw installatie -3-
1 De producten installeren en bevestigen 1.1 De centrale CS 8000 TYXAL+ • Plaatsing - Op een vlakke ondergrond, laat voldoende ruimte vrij om het batterijvakje te openen. - In het midden van het systeem en in de hoogte voor een betere radioverbinding (kelders vermijden). - In een vrije ruimte voor een optimale verspreiding van het geluid van de geïntegreerde sirene. - Op een plaats die moeilijk te herkennen is voor een indringer, maar die wel goed toegankelijk is voor de gebruiker. - In een ruimte die beveiligd is met een bewegingsmelder. - Ten minste op 2 meter afstand van elke radiozender.
Foutieve
Goed
Foutieve
Goed
• Bevestiging
Ê Scheid de elementen 2
1
Verwijder de afscherming
Losschroeven
Scheid de basis van de rest van de sirene door omhoog te duwen en naar u toe te trekken.
Scheid de centrale van de basis.
Ë Plaats de montagebeugel !
B
= Zelfbescherming opstelling. Wees voorzichtig dat dit onderdeel niet beschadigt (nodig voor zelfbescherming). Zorgvuldig vastschroeven. 1
A
A B
B
C
2
D
C D
Markeer en boor de gaten (A, B, C en D)
Bevestig de montagebeugel (schroeven A en B) aan de muur (schroef C en D nog niet gebruiken).
Ì Sluit de batterijen aan
Lithiumbatterij BATTERIJBLOK 2x3.6V LSH 20
-4-
Bevestig de basis opnieuw op de bevestigingsbeugel met de schroeven (C en D).
1.2 Touch-toetsenbord CLT 8000 TYXAL+ • Plaatsing
~1,50 m
Het wordt aanbevolen om het toetsenbord in de buurt van een van de hoofdingangen te installeren, indien mogelijk beveiligd door een bewakingsinrichting (bijv. DMB TYXAL+). Hij moet makkelijk bereikbaar zijn voor de gebruiker en kan op de muur bevestigd worden op een hoogte van ongeveer 1,50 m. Vermijd de nabijheid van metalen oppervlakken of een elektrisch paneel. Opgelet: als het touch-toetsenbord dicht bij een detector wordt geplaatst moet u er op letten te kiezen voor een uitgestelde alarmfunctie van de detector wanneer deze in werking wordt gesteld.
• Bevestiging 1
2
3 !
V1
1
D1 HAUT UP
! V2
C D2 D3
Ê Scheid de twee delen van de behuizing.
V3
Ø max = 3 mm
Ë Markeer en boor de gaten D1, D2 en D3. Bevestig de basis met de vijzen V1, V2 en V3. ! Wees voorzichtig dat u het rubberen deel niet beschadigt/verliest C (nodig voor zelfbescherming).
-5-
Lithiumbatterij 3 x LS 14500 3,6 V
2
Ì Plaats het batterijblok in de juiste richting. Sluit de behuizing en vergrendel deze.
1 De producten installeren en bevestigen 1.3 Bewegingsdetector DMB TYXAL+ De DMB TYXAL+ detecteert via infrarood alle bewegingen in een kamer. Deze heeft 2 verwisselbare lenzen: Nr. 1: standaard (gemonteerd op het geleverde product). Nr 2 : exclusief huisdieren (detecteert geen huisdieren, tot een bepaalde grootte, of elektrische huishoudtoestellen zoals een stofzuigrobot).
• Plaatsing De bewegingsdetector moet bij voorkeur in een hoek geplaatst worden: - vermijd de nabijheid van een warmtebron of warmteafgevend voorwerp (convector, open haard…), - het te bestrijken gebied moet vrij zijn van elk obstakel (gordijn, kast…), - de detector mag niet op een opening naar buiten (raam) gericht zijn, - u kunt de banen van twee detectoren laten kruisen, - de detector moet tussen 2,20 en 2,40 m boven de grond geplaatst worden. Om een grotere hoogte, gebruikt u de RO DMB (behalve met de lens dieren).
1 m mini
• Detectieveld / Beperkingen De onderstaande detectievelden gelden voor een temperatuur van 19 °C en voor een persoon die gemiddeld is gebouwd. Bovenaanzicht
Bovenaanzicht
6m
Nr. 1
6m
Nr. 2
4m
4m
Zijaanzicht
2m
2m
H
Zijaanzicht
0m
0m
90°
H
90°
2,30m 2m
2m
2,30m
4m
4m
0,5m
4m
7m
12 m
2m
4m
7m
10 m 6m
6m
0m 2m
0m
• Exclusief huisdieren
2m
4m
6m
8m
4m
6m
8 m 10 m
10m 12m
Nr.2
Zone die niet toegelaten is voor huisdieren Zone die toegelaten is voor ≤ 10 Kg Zone toegelaten voor huisdieren (zie A1, A2, A3) Indien meerdere huisdieren, tel hun lichaamsgewicht op. 60 cm 2,3 m
Vacht toegelaten zone A
50 cm
≤ 10 Kg
1,6 m
A3
A2
40 cm
A1
A2
A3
Lang haar
✔
✔
✔
Middellang haar
✔
✔
-
Kort haar
✔
-
-
30 cm
A1
20 cm
0,6 m
10 cm 0m
2m
4m
6m
8m
10 m
0 cm 0 kg
10 kg
20 kg
30 kg
40 kg
50 kg
Voorbeeld 1: een Franse bulldog van 15 kg en 25 cm hoog bevindt zich in de zone A1. Dit is een kortharige hond en zal geen detectie veroorzaken. Voorbeeld 2: een dobermann van 30 kg en 50 cm hoog bevindt zich in de zone A2. Dit is een kortharige hond en zal geen detectie veroorzaken.
-6-
• Bevestiging - Scheid de twee delen van de behuizing. - Markeer en boor de gaten afhankelijk van de locatie van de detector (zie hieronder A , B , C of D )
V3,V7,V8 = Zelfbeveiliging Wees voorzichtig dat u het rubberen deel niet beschadigt/verliest (nodig voor zelfbescherming).
A
!
V5
V1
- Bevestig aan de muur
V2
V6
V3
V8
V4
V9
V7
V10
C
B
D
V1
V2
V6
V5 V2
V8
V8
V7
V3 V4
V9 V10
V9
Ø max = 3 mm
• De lens veranderen Bijvoorbeeld: u wilt de standaard lens vervangen door de lens "dieren". Duw op de lipjes om de lens op te tillen en te verwijderen. Plaats de nieuwe lens. Zorg dat u de sensor niet aanraakt.
Gebruik RO DMB (ref: 6416221) niet met de lens Exclusief huisdieren.
✔
2,20 2,50 m n°1
1
2
n°2
5
4
3
✔
6
✔
! > 2,50 m RO DMB
• Inbedrijfstelling Plaats de batterij, rekening houdend met de polariteit. Controleer op het rubberen stuk aanwezig is voordat u de detector sluit. Lithiumbatterij - AA LS 17500 - 3,6 V
B
2
1 -7-
3
1 De producten installeren en bevestigen Lampje
Uitschakelen
1.4 Een afstandsbediening TL 2000 TYXAL+ configureren
Uitschakelen
Toets 1 programmeerbaar
U kunt uw alarmsysteem met de afstandsbediening in- of uitschakelen. Afhankelijk van de configuratie van uw installateur, alleen de toetsen 1 of 2 zijn programmeerbaar en kunnen verschillende functies hebben.
Toets 2 programmeerbaar
1
Toets De zones 1 en 2 worden onafhankelijk geprogrammeerd. U kunt de functies mengen. Voorbeelden:
(
1
(
1
(
1
,
2
Modus D
,
2
Modus E
);
Modus A
,
2
Modus D
)...
Modus A
Modus C
ON / OFF zone 1 (vb. : verdieping)
2 1
Modus A
Toets
2
ON / OFF zone 2 (vb. : gelijkvloerse verdieping)
Het alarm per zone sturen
);
SOS
Modus B Activeren van een stil alarm
Oproep zender zonder geluidssignaal SOS
+
Modus C
Als u openingen wilt sturen, vraag dan aan uw installateur de vereiste apparatuur.
Activering van een geluidsalarm
Oproep zender + hoorbaar alarm
Modus D Pulse controle van een automatisering of verlichting
Modus E
x1
ON/OFF
ON/OFF commando van verlichting of rolluiken
De toetsen 1 en 2 configureren 1
3
2 Modus A 1
1
or
2
... ... ...
or
2
Modus B 1
...
2
...
or
1
Modus C
2
1
> 5s
...
2
ON
...
or Modus D 1
...
2
...
or Modus E
...
Ê Druk 5 seconden op de toetsen 1 en lampje oranje wordt.
2
, totdat het
...
Ë Druk op de toets 1 of 2 . Het controlelampje knippert. Vervolgens, met korte drukken op de toets 1 of 2 , selecteert u de werkingsmodus: Modus A: 1 keer knipperen , Modus B : 2 keer knipperen, ... , Modus E: 5 keer knipperen. -8-
Ì Bevestig door te drukken op de knop ON . Het lampje licht groen op.
2 De centrale sluiten. 1
2
2
C
1
B
Ë Draai de schroef aan en monteer het deksel
Ê Plaats de klep van de centrale terug.
3 Extra producten toevoegen (indien nodig) Bijvoorbeeld: een telefonische overdrager Ê Voer de installateurscode in (standaard 123456) en bevestig door op OK te drukken. 25/11/14
12:48
1
25/11/14
De toegangscode
UIT
XXXXXX Instellingen
2
Mijn huis SOS
Ok
Info
Installatie Producten Zones Deurbel
Instellingen Installatie Klok Talen
UIT
Voer uw code in SOS
12:48
Onderhoudsmodus
Instellingen
Terug
Ok
Downloaden Programmering Toegangscode Softwareversie
Ë Druk op Instellingen, selecteer het menu: Installatie> Producten en druk op OK. Het lampje van de centrale licht rood op. 3
Ì Selecteer "Toevoegen", vervolgens bevestigen door op OK te drukken.
Test Initialiseren
Producten Toevoegen Instellen In-/uitschakelen Terug
Ok
Terug
Toevoegen Druk op de toets van het product Ok
Terug
Verwijderen TYXAL TTRTC RTC 0 03 01 Toegevoegd Terug
Í Druk kort op externe toets (T1) van de overdrager. Als er op de knop wordt gedrukt, dan laat de overdrager een pieptoon horen, vervolgens een tweede pieptoon om de vereniging te bevestigen. De centrale zendt een pieptoon uit.
-9-
Instellen
4 De installatie en producten personaliseren Met het touch-toetsenbord CLT 8000 TYXAL + kunt u alle aanpassingen aan het systeem uitvoeren. Met de installateurscode krijgt u toegang tot de volgende menu's. Het touch-toetsenbord CLT 8000 TYXAL+ kunt u tijdens de inbedrijfstelling meenemen. De zelfbeveiliging uitschakelen (zie § Zelfbeveiliging uitschakelen, handleiding van het systeem) en scheid deze van de muurbeugel.
12:48
25/11/15
OFF Réglages
SOS
abc
ghi
Bijvoorbeeld: bewegingsdetector DMB TYXAL+
pqrs
def
jkl
mno
tuv
wxyz
• De producten een naam geven Ê Voer de installateurscode in (standaard 123456) en bevestig door op OK te drukken. 25/11/14
12:48
1
25/11/14
De toegangscode
UIT
XXXXXX Instellingen
SOS
Ok
Instellingen
Info
Ë Druk op Instellingen, selecteer het menu: Installatie > Producten > Instellen en druk op OK.
Installatie Producten Zones Deurbel
Instellingen Installatie Klok Talen
Mijn huis
Voer uw code in SOS
12:48
UIT
Ok
Terug
2
Producten Toevoegen Instellen In-/uitschakelen
Instellen Druk op de toets van het product
Terug Ì Druk op de toets van het product waarvan u de naam wilt wijzigen of selecteer het product in de lijst met producten door te klikken op "Bladeren" vervolgens bevestigt u door te klikken op OK.
Terug
Ok
3
Bladeren
u Bladeren Instellen CLT 0 54 22 RTC 0 03 01 DMB 0 AD AD
Í Zodra het product is geïdentificeerd, selecteert u het menu "Naam geven", vervolgens bevestigen door op OK te klikken.
Terug
4
Î In de lijst kunt u een label kiezen (aanbevolen), vervolgens een nummer (optioneel) of u kunt de (Ï) naam van het product aanpassen door een nieuwe naam in te voeren. Bevestig door op OK te drukken.
Ok
Terug
Ok
Ok
5 Naam geven Kinderkamer Kamer ouders Slaapkamer Nummer Ok Terug
PSTN-telefoonkiezer Naam geven Zelfbeveiliging Vertraging binnenkomst Terug
Ok
00
U
Terug
Ok
4.5.1 Inloopvertraging op inbraakdetectoren (onmiddellijke/vertraagde activering) Onmiddellijk: als er iets gedetecteerd wordt, gaat het alarm onmiddellijk af. Vertraagd: wanneer er iets gedetecteerd wordt het afgaan van het alarm uitgesteld (instelbaar tussen 5 en 45 seconden) om de gebruiker in de gelegenheid te stellen het alarm uit te zetten nadat hij is binnengekomen (bijvoorbeeld: aan- en uitzetten met een op de muur bevestigd touch-toetsenbord). Tijdens deze vertraging zal er een waarschuwingspieptoon worden gegeven. Ê Voer de installateurscode in (standaard 123456) en bevestig door op OK te drukken. 4
Ë Druk op Instellingen, selecteer het menu: Installatie > Producten > Instellen en druk op OK.
5
DMB 0 AD AD Naam geven Zelfbeveiliging Vertraging binnenkomst
Ì Druk op de toets van het product dat u wilt wijzigen Terug of selecteer het product in de lijst met producten door te klikken op "Bladeren" vervolgens bevestigt u door te klikken op OK. Í Zodra het product is geïdentificeerd, selecteert u het menu "Inloopvertraging", vervolgens bevestigen door op OK te klikken. Î Selecteer het type activering: onmiddellijk of vertraagd (5-45 seconden), en klik op OK. - 10 -
Vertraging binnenkomst Onmiddelijk Ok
>
Vertraging binnenkomst Terug Ok < 5s > Terug
Ok
Vertraging binnenkomst < Terug
45 s
> Ok
5 Testen van de installatie Test in reële omstandigheden Test u installatie in realistische gebruiksomstandigheden en laat bij elk van de detectoren een alarm afgaan. Tijdens deze test, moet u rekening houden met de "Vertraging vertrek" (tot 90 seconden).
De bewegingsdetectoren testen De bewegingsdetector slaat elke passage in een detectiezone gedurende 90 seconden op (of het systeem nu aan of uit staat) Acitveer, voor de test, de bewaking vanuit een ruimte waarin u niet gedetecteerd kunt worden. Wacht 2 minuten voordat u de detectiezone binnengaat (ongeacht de Vertraging vertrek). • Als de detector in de stand uitgesteld alarm staat zal de centrale pas na 45 seconden een alarmsignaal laten horen. Ondertussen zal er een waarschuwingspieptoon worden gegeven. Geeft de centrale geen alarmsignaal, controleer dan de installatie of de koppeling met de detector. • Als uw installatie over een zender beschikt, controleer dan of de detectie een oproepcyclus activeert naar de geprogrammeerde nummers.
2'
ON Zet de bewaking aan buiten de detectiezone
Wacht 2 minuten Ga de detectiezone binnen Piep Piep
Stop het alarm
Bij elke keer dat u de bewaking aan of uit zet, laat de centrale een serie pieptonen horen en geeft aan dat er een alarmmelding heeft plaatsgevonden (in dit geval de detectie van een beweging). U kunt deze raadplegen op een touch-toetsenbord.
Om de alarmmelding te wissen: Druk 5 seconden op de OFF toets van de afstandbediening. De centrale laat tijdens het indrukken pieptonen horen, vervolgens een reeks pieptonen na 5 seconden. Laat de toets los. De gebeurtenis is gewist De gebeurtenis kan ook worden "vereffend" via het menu Info van een touch-toetsenbord CLT 8000 TYXAL+.
- 11 -
OFF
De centrale activeert het alarm
6 Samenvatting van uw installatie Jaar inbedrijfstelling: .....................................
Naam en stempel installateur: .....................................
Onderdelen van pakket: Type Voorbeeld:
Bewegingsmelder
Naam
Nr. of naam van zone
Onmiddellijke/ vertraagde activering
Opmerkingen (bijv.: Locatie)
DMB 0 01 02 of gang 1
Zone 1 of huis
Vertraagd (30 sec)
Gang gelijkvloers
Nr. of naam van zone
Onmiddellijke/ vertraagde activering
Opmerkingen (bijv.: Locatie)
Centrale Touch-toetsenbord Afstandsbedieningen «
«
«
Bewegingsdetectoren «
«
«
Bijkomende onderdelen: Type
Naam
Opmerkingen: ......................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................. - 12 ...........
