IM-P402-67
4024652/4
AB vydání 4
PA20 Pøedzesilovaè kapacitní sondy Pøedpis instalace a údrby
1. Bezpeènost 2. Základní informace 3. Instalace 4. Propojení 5. Výstupní napìtí 6. Údrba
IM-P402-67AB vydání 4
© Copyright 2001 1
1. Bezpeènost Zaøízení podléhá pøedpisùm platným pro vybavení kotlù a rovnì pøedpisùm pro elektrické instalace. Zaøízení musí být instalováno dle tohoto pøedpisu a musí být pouito pouze pro úèely v tomto pøedpise uvedené. Pøi jiném pouití hrozí pokození výrobku, pøípadnì dalí kody. Výrobek není urèen pro venkovní pouití. V pøípadì nutnosti takového pouití je tøeba výrobek doplnit dodateèným zakrytováním. Pøi nadmìrném tepelném namáhaní mohou teflonové èásti výrobku produkovat toxické výpary.
UPOZORNÌNÍ
Výrobek splòuje poadavky direktivy Evropské unie o elektromagnetické kompatibilitì 89/336/EEC a byl testován dle následujících standardù:ÈSN EN 50081-1 (emise) ÈSN EN 50082-2 (prùmyslová odolnost) Ruení nad limity uvedené v ÈSN EN 50082-2 mùe nastat v následujících pøípadech:
Výrobek nebo jeho kabelá je v blízkosti radiových vysílaèù.
Ve vzdálenosti vzdálenosti zhruba 1m od zaøízení nebo od jeho kabeláe pracují mobilní telefony.
V pøípadì neúmìrného ruivého signálu na pøívodu napájení
2
2. Základní informace Pøedzesilovaè kapacitní sondy PA 20 se pouívá se sondou LP20 k zesílení kapacitního signálu mìøení úrovnì hladiny a k pøevedení na napìový signál. Pøedzesilovaè se skládá z tìla z austentické oceli se závitem pro naroubování na sondu a z konektoru s prùchodkou Pg11 - viz obr. 1 - Standardní verze nebo z konektoru vèetnì adaptoru se závitem 1/2"NPT a s volnými vodièi - viz obr. 2 - UL verze. Maximální teplota okolí je 70°C.
Centrální roub
Centrální roub Adaptor se závitem 1/2"NPT
Kryt konektoru
Kryt konektoru
Pg 11 prùchodka
Tìlo
Tìlo Volné vodièe délky 12"
Obr. 1
Standardní verze
IM-P402-67AB vydání 4
Obr. 2 UL verze
3
3. Instalace Pøedzesilovaè lze umístit na sondì pøedem nebo po instalaci sondy do kotle a to následovnì: - O krouek dodaný se zaøízením nasaïte na závit kapacitní sondy. - Naroubujte pøedzesilovaè na sondu a utáhnìte pouze rukou. Upozornìní: Pøetaení rukou, nebo utaení klíèem mùe zpùsobit znièení "O" krouku i pøedzesilovaèe. .
PA20
'O' krouek Kapacitní sonda Obr. 3
4. Propojení 4.1 Obecné informace
Kabelá je tøeba provést v souladu s platnými pøedpisy. Pøedzesilovaè PA20 vyaduje napájení 15-35 Vdc (UL verze 15-24 Vdc, tøída 2), 10 mA max. Pøedzesilovaè PA20 lze pøipojit k napìovým vstupùm vech jednotek a pøevodníkù Spirax Sarco. Propojení se provádí 3 vodièovým stínìným, dostateènì teplotnì odolným kabelem s prùmìrem jádra zhruba 1mm o maximální délce 100m. Kabel musí mít délku umoòující i vysunutí pøedzesilovaèe a nesmí být mechanicky namáhán.
4.2 Stínìní
Stínìní vodièù celého systému nesmí být provedeno pøipojením stínìní na zemnící body s rùzným potenciálem. Proveïte proto stínìní dle následujících pokynù viz obr. 4 a tím zajistíte, e stínìní pøedzesilovaèe a øídící jednotky bude zemìno v jednom bodì. Pozn: Zemnící vývod PA20 je pøipojen na funkèní zem systému nikoliv na ochrannou zem síového napájení. Ochranná zem síového napájení chrání zaøízení pøi jedné závadì zaøízení. Zaøízení je vybaveno dvojitou izolací a tedy nevyaduje ochrannou zem. Funkèní zem je nutná pro práci zaøízení. Tato zemì (obvykle tìleso kotle nebo nádre) je spoleèná pro sondu i pøedzesilovaè. Zajistìte zapojení stínìní na zemnící vývod pøedzesilovaèe a na spoleèný zemnící vývod øídící jednotky. Pøesvìdète se, e spoleèný zemnící vývod øídící jednotky není vnitønì propojen na jiné zemìní. Vechny øídící jednotky Spirax Sarco nemají vnitøní propojení zemìní. Spoleèný zemnící vývod øídící jednotky musí být zemìn pøes PA20. UPOZORNÌNÍ: Nepropojujte spoleèný zemnící vývod øídící jednotky na ádný dalí zemnící bod. Takové pøipojení mùe vytvoøit proudovou smyèku, která zpùsobí poruchy funkce nebo i znièení zaøízení.
4
PA20 pøedzesilovaè Øídící jednotka/ pøevodník
1 Stínìní
2
Vstup1- 5 V
Propojení stínìní
Spol. zemì ä
Obr. 4
3
ä
Propojení pro nastavení citlivosti (viz sekce 4.6)
Napájení 15- 35 V
4.3 Konektor
Konektor lze rozpojit po uvolnìní centrálního roubu. (Obr. 1 a 2) Pozn: Pro ochranu pøed vlivy vnìjího prostøedí je mezi konektorem a PA20 vloeno pruné ploché tìsnìní. Pøi manipulaci s konektorem se vdy pøesvìdète, e toto tìsnìní nechybí, není pokozené a je umístìno správnì. vechny styèné plochy udrujte èisté. Pøístup do konekroru je po vysunutí roubu a odstranení krytu. Propojovací blok konektoru PA20 lze postupnì otáèet o 90° a pøizpùsobit tak vývod celkové instalaci: :
-
Vyroubujte centrální roub a vysuòte konektor.. Vysuòte propojovací blok konektoru otoète jej do poadované polohy a znovu zasuòte. Pozn: Otoèení propojovacího bloku není moné u UL verze.
4.4 Poznámky ke kabelái UL verze
Pøedzesilovaè je dodáván s kabelem délky 12" s barevným oznaèením vodièù. Vodièe lze seøíznout na patøiènou délku tak, aby mohly být zapojeny ve vhodném kovovém boxu. Adaptor se závitem 1/2" NPT slouí pro pøipojení boxu (nebo ochranné trubky) zajiující zvýenou ochranu proti vlivùm okolního prostøedí. Pro napojení k øídící jednotce pouijte stínìný kabel.
UPOZORNÌNÍ
Dodávané volné vodièe mohou být vystaveny teplotì max. 105°C. Volné vodièe nesmí být zaèlenìny do jiné kabeláe. To by mohlo vést k poruchám funkce nebo i k znièení zaøízení. Otoèení propojovacího bloku konektoru není moné u UL verze. Kondenzace mùe zpùsobit hromadìní kondenzátu v konektoru nebo v boxu. Tyto èásti musí být øádnì zajitìny proti pronikání kondenzátu z kabelù a rovnì musí být prùchodný otvor odvodnìní a odvìtrání. Pøesvìdète se, zda mezi pièkou 1 a zemí konektoru je napájecí napìtí 15 - 35 Vdc.
IM-P402-67AB vydání 4
5
4.5 Pøiøazení vývodù - obì verze pièka 1
(Hnìdý)
Napájení
pièka 2
(Èervený)
Výstup
pièkal 3
(Oranový)
Citlivost*
pièka Zemì
(Èerný)
Zemì
(obr. 5) * Citlivost je propojena u UL verze a v boxu pièka 3: Propojení této pièky umoòuje nastavení tøí rùzných citlivostí (viz sekce 4.6 ).
3
1
Stínìní
2 Obr. 5
4.6
Pohled zvrchu na blok propojení konektoru (støední citlivost).
Nastavení citlivosti
Obr. 6 Velká citlivost (Do 500 mm ponoøení sondy) Propojit 1 + 3
1
Zdroj 15 - 35 Vdc (Hnìdá)
2
Výstup 1-6 Vdc (Èervená)
3
Zem(Èerná)
Obr. 7 Støední citlivost (Do 1050 mm ponoøení sondy) Bez propojky
1
Zdroj 15 - 35 Vdc (Hnìdá)
2
Výstup 1-6 Vdc (Èervená)
3
Zem(Èerná)
Obr. 8 Nízká citlivost (Vìtí ponoøení) Propojit
3+
Zdroj 15 - 35 Vdc (Hnìdá)
2
Výstup 1-6 Vdc (Èervená)
3
Oranová
6
1
Zem(Èerná)
5. Výstupní napìtí (obì verze) Pøed uvedením do chodu je tøeba pøekontrolovat výstupní napìtí:1. Zapnìte øídící jednotku. Napuste vodu a do nejvyí poadované úrovnì. V pøípadì parních kotlù je to obvykle a do nejvyího bodu stavoznaku. 2. Pøekontrolujte stejnosmìrné napìtí mezi pièkami 2 (èervená) a Zem (èerná). Napìtí by mìlo být v rozmezí 3 a 6 V dc. 3. Je-li napìtí vyí ne 6 V, vyberte nejblíe nií citlivost zmìnou propjení na pièce 3 Tak, jak je uvedeno na obr. 6, 7 a 8. 4. Je-li napìtí nií ne 3 V, vyberte nejblíe vyí citlivost zmìnou propjení na pièce 3 Tak, jak je uvedeno na obr. 6, 7 a 8.. 5. Pøekontrolujte, zda výstupní napìtí je v roztmezí 3 a 6 V.. 6. Je-li napìtí stále vìtí ne 6V,
vyberte nií citluvost.
Graf na obr. 9 znázoròuje pøibliné hodnoty výstupního napìtí v závislosti na délce ponoøení sondy. Pøesná hodnota výstupního napìtí závisí té na instalaci.
High
6
Výstupní napìtí (V)
Velká Velká 4
Støední Low
Nízká Nízká
2
0
Obr. 9
Støední
Citlivost Medium
0
500 (20)
1000 (40)
1500 (60)
Ponoøení sondy v mm
6. Údrba Zaøízení je bezúdrbové Testování a kontrola se provádí dle pøedpisù pro celý instalovaný systém.
IM-P402-67AB vydání 4
7
8
