7 Měřící sondy DULCOTEST

7

Měřící sondy DULCOTEST® Obsah 7.0

7.1

®

Přehled sond DULCOTEST

1

7.0.1 7.0.2

1 2

Principy měření

5 5 5

7.1.4 7.1.5

®

7.5

7.6

7.7

1.1.2011

pH-kombinované sondy s konektorem SN6 nebo Vario pH-kombinované sondy s pevným kabelem ORP - kombinované sondy s konektorem SN6 ORP - kombinované sondy s pevným kabelem Sondy fluoru Teplotní sondy - teploměry ®

6 7 8 9 11 17 19 23 24 25

Sondy DULCOTEST - amperometrické

26

7.3.1

26

7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 7.3.6 7.3.7 7.3.8 7.3.9 7.4

Tři měřící principy používané v oboru úpravy a čištění vod Potenciometrie - měření potenciálu mezi elektrodami ve vzorkovém roztoku Amperometrie - měření elektrického proudu ke stanovení koncentrace rozpuštěných látek v roztocích ® Přednosti amperometrických sond DULCOTEST Konduktometrie - měření elektrolytické vodivosti

Sondy DULCOTEST - pH, ORP, fluor a teplota 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.4 7.2.5 7.2.6

7.3

Přehled vyráběných měřících sond Výběr vhodného typu sondy

7.1.1 7.1.2 7.1.3

7.2

strana

Amperometrické sondy pro měření chloru, bromu, chlordioxidu, chloritanových iontů, ozonu, rozpuštěného kyslíku kyseliny peroctové a peroxidu vodíku Sondy chloru Sondy bromu Sondy chlordioxidu (oxid chloričitý ClO2) Sondy chloritanů Sondy ozonu Sondy rozpuštěného kyslíku Sondy kyseliny peroctové Sondy peroxidu vodíku ®

27 37 39 42 42 43 45 46

Sondy DULCOTEST - vodivostní

48

7.4.1 7.4.2 7.4.3

48 50 58

Vodivostní sondy 2-elektrodové vodivostní sondy Induktivní vodivostní sondy ®

Sondy DULCOTEST - měření zákalu

60

7.5.1

60

Měřicí stanice zákalu

Příslušenství sond

62

7.6.1 7.6.2 7.6.3 7.6.4 7.6.5

62 65 68 71 75

Signálové kabely sond Spotřební materiál pro provoz sond Instalační armatury sond Ponorné instalační armatury sond Ponorné instalační armatury sond / přechodky

Příklady použití a aplikací

Katalog ProMinent 2011

78

7

Měřící sondy DULCOTEST®


1.1.2011

7.0 7.0.1

Přehled sond DULCOTEST® Přehled vyráběných měřících sond Sondy DULCOTEST® ®

Sondy DULCOTEST se vyznačují nejvyšší úrovní přesnosti a spolehlivosti měření aplikačních veličin v reálném čase a poskytují tak přesné údaje pro sledování ale i řízení procesů. Spolu s regulačními přístroji a dávkovacími čerpadly vytvářejí optimálně sladěné regulační okruhy. Pro instalaci sond do technologických zařízení jsou dodávány mnohé instalační armatury. Standardní měřící metody, kterými jsou: Potenciometrie (měření pH, ORP, fluor) Amperometrie (měření koncentrace dezinfektantů) Konduktometrie (měření vodivosti, alkalinita, acidita) se rutinně používají ve vodohospodářských aplikacích. Sondy jsou dlouhodobě stabilní, vyžadují minimální údržbu a jsou snadno instalovatelné, kalibrovatelné a vyžadují minimální servis.

Potenciometrické sondy DULCOTEST® ®

Sondy DULCOTEST pro měření hodnot pH a ORP tvoří ucelený výrobní rozsah, schopný nabídnout vhodnou sondu pro jakoukoliv aplikaci. Rozsah jejich použití jde od nejjednodušších instalací měření při úpravě pitné vody až po těžké průmyslové procesy charakterizované vysokými teplotami, tlaky, zanášením povrchu sond či působení chemikálií. vysoká životnost díky špičkové kvalitě skla a díky optimální kombinaci automatizované a manuální produkce přesné a spolehlivé měření zabezpečující spolehlivý chod procesů speciální provedení sond (délka sondy, délka kabelu, provedení konektoru) rychlá dodávka přispívá k lepšímu využití provozní životnosti sond pk_6_095

Amperometrické sondy DULCOTEST® ®

Amperometrické sondy DULCOTEST se používají pro měření hodnot koncentrací dezinfekčních látek jakými je chlor, brom, chlordioxid, ozon a z nich odvozené produkty. Přesně měřené provozní hodnoty těchto vysoce selektivních sond zjištěné v reálném čase jsou základem pro dosažení maximální provozní spolehlivosti sledovaných procesů a to buď jejich pouhým sledováním, nebo dalším zpracováním v regulačních systémech. ProMinent je průkopníkem a udává současně standard svými sondami: nejmodernější sondy pro měření volného chloru, celkového chloru, kyseliny peroctové nebo rozpuštěného kyslíku doplňují široký výrobní program. Sondy jsou vyráběny pro různé měřící rozsahy, v různém provedení pokud jde o ® způsob jejich připojení k regulátorům DULCOMETER a ve speciálních verzích pro speciální aplikace. pk_6_096

Vodivostní sondy DULCOTEST®

pk_6_097

1.1.2011

program nabízí sondy od jednoduchých dvouelektrodových až po induktivní vysoce specializované sondy přesné a spolehlivé měření zabezpečující spolehlivý chod procesů vysoká životnost a minimální potřeba údržby snižují ztráty z odstávek kompletně sestavená instalační armatura včetně sondy je základem rychlé bezchybné instalace


7-1

DULCOTEST® - měřící sondy

®

Rozsáhlá řada typů vodivostních sond DULCOTEST je zárukou správné volby sondy jednak z pohledu kriteria výkon/cena ale i z pohledu jejich vhodnosti pro procesy od jednoduchých aplikací na pitných vodách až po náročné průmyslové instalace. Máme 27 typů sond hodících se pro nejrůznější použití tím, že nabízejí široký měřící rozsah, vysokou chemickou odolnost, tepelnou odolnost, schopnost pracovat i v podmínkách způsobujících znečištění povrchu sond.

7.0

Přehled sond DULCOTEST®

7.0.2

Výběr vhodného typu sondy Výběr vhodného typu pH sondy DULCOTEST® kapaliny s pH > 12

PHEP- H

teplota do 60°C čistá kapalina

měřená kapalina

bez přetlaku

PHEN (vysoká přesnost, dlouhá životnost) PHEN-3D (nízká vodivost > 50 μS/cm)

max. 0,5 bar

PHE

(plavecké bazény, pitná voda)

max. 3 bar

PHES


max. 6 bar

PHEK (plavecké bazény, akvária) PHEP

teplota nad 60°C pod 80°C

bez přetlaku


max. 6 bar

PHEP

max. 8 bar

PHED (galvanika, procesní vody s obsahem Cr 6+, CN-)

teplota do 100°C a pH > 3 s obsahem pevných částic

(galvanika, procesní vody)


PHEP-H

zakalená

PHER

(odpadní vody)

neprůsvitná

PHEX

(emulze, suspenze, kaly)

PHEF

(7 bar, 50°C, galvanika, výroba polovodičů)

s obsahem fluoru


Výběr vhodného typu amperometrické sondy DULCOTEST® garantovaný měřící rozsah 0,01 - 100 ppm

k napojení na regulátor ® DULCOMETER D1C, D2C, ProMcon ® DULCOMARIN

pitná voda, plavecké bazény, elektrolýza (bez membrány)

0,02 - 10 ppm

D1C, D2C, ProMcon DULCOMARIN

CLO 1-mA-xppm

horká voda do 70 °C, elektrolýza (bez membrány)

0,02 - 2 ppm


CLO 2-mA-2ppm

měřená veličina

aplikace, druh vody

volný chlor

pitná voda, plavecké bazény

volný chlor volný chlor volný chlor


0,01 - 50 ppm

DMT

volný chlor


0,01 - 10 ppm

DULCOMARIN II

typ sondy CLE 3 - mA-xppm CLE 3.1 - mA-xppm

CLE 3-DMT-xppm ®

CLE 3 - CAN-xppm CLE 3.1 - CAN-xppm

volný chlor


0,05 - 5 ppm

COMPACT

CLB 2 - μA-xppm

volný chlor

chladicí vody, procesní vody, odpadní vody, vody s vyšší stabilní pH hodnotou

0,01 - 10 ppm

D1C, D2C, ProMcon

CBR 1 - mA-xppm

celkový chlor

plavecké bazény s dezinfekcí organicky vázaným chlorem

0,02 - 10 ppm

D1C, D2C, ProMcon ® DULCOMARIN

CGE 2 - mA-xppm

celkový chlor


0,01 - 10 ppm

DULCOMARIN II

CGE 2 - CAN-xppm

celkový chlor

pitná voda, procesní, chladicí

0,01 - 10 ppm

D1C, D2C, ProMcon

CTE 1 - mA-xppm CTE 1 - DMT-xppm

®

celkový chlor


0,01 - 10 ppm

DMT

celkový chlor


0,01 - 10 ppm

DULCOMARIN II

CTE 1 - CAN-xppm

vázaný chlor

plavecké bazény

0,02 - 2 ppm

D2C

CTE 1 -mA-2ppm + CLE 3.1 - mA-2ppm

vázaný chlor

plavecké bazény

0,01 - 10 ppm

DULCOMARIN II

7-2


®

®

CTE 1 - CAN-xppm + CLE 3.1 - CAN-xppm

1.1.2011


garantovaný měřící rozsah 0,02 - 10 ppm

k napojení na regulátor ® DULCOMETER D1C, ProMcon

BRE 1 -mA-xppm

chladicí vody, plavecké bazény, vířivé vany, brom s anorganickými sloučeninami bromu (např. NaBr/HOCl)

0,02 - 10 ppm

D1C, ProMcon

BRE 2 -mA-xppm

celkový brom

chladicí vody, plavecké bazény, vířivé vany, brom s anorganickými sloučeninami bromu

0,02 - 10 ppm

DULCOMARIN II

BRE 3 -mA-10ppm

volný a vázaný brom

chladicí vody, procesní vody, odpadní vody s vyššími stálými hodnotami pH

0,02 - 20 ppm

D1C, ProMcon

CBR 1 -mA-xppm

chlordioxid

pitná voda, procesní, servisní

0,01 - 10 ppm

D1C, D2C, DULCOMARIN II

chlordioxid

myčky lahví

0,02 - 2 ppm


chlordioxid

horká voda do 60 °C, chladicí okruhy, odpadní vody, závlahy

0,01 - 10 ppm


chloritanový iont

pitná voda, prací voda

0,02 - 2 ppm

D1C, DULCOMARIN II

CLT 1 -mA-xppm

ozon

pitná voda, servisní voda plavecké bazény

0,02 - 2 ppm

D1C

OZE 3 -mA-xppm

rozpuštěný kyslík

pitná voda, povrchová voda

2 - 20 ppm

D1C

DO 1 -mA-xppm


aerační nádrže, ČOV

0,01 - 10 ppm

D1C

DO 2 -mA-xppm

kyselina peroctová

CIP, antiseptické plnění potravin 1 - 2000 mg/l

D1C

PAA 1 -mA-xppm

peroxid vodíku

čistá voda, rychlé měření

1 - 2000 mg/l

regulátor PEROX D1C

PEROX-H2.10-P

peroxid vodíku

upravená voda, plavecké bazény

2 - 20000 mg/l

D1C

PER 1 -mA-xppm

měřená veličina

aplikace, druh vody

celkový brom

chladicí vody, plavecké bazény, vířivé vany, brom s bromoorganickými dezinfektanty (bapř. BCDMH)

celkový brom

1.1.2011


typ sondy

®

®

®

CDE 2 -mA-xppm

®

CDP 1 -mA-xppm

®

CDR 1 -mA-xppm

7-3


7.0

7.0


Výběr vhodné Redox sondy DULCOTEST®

teplota do 60°C

bez přetlaku

RHEN (vysoká přesnost, dlouhá životnost)

max. 0,5 bar

RHE

max. 3 bar

RHES (plavecké bazény, pitná voda)

max. 6 bar

RHEK (plavecké bazény, akvária)


RHEP- Pt-SE (galvanika, procesní vody) čistá kapalina

RHEP-Au-SE (kyanidová detoxifikace, monitorování ozonu)


měřená kapalina

s obsahem pevných částic

bez přetlaku


max. 0,5 bar

RHEP- Pt-SE (galvanika, procesní vody) RHEP-Au-SE (kyanidová detoxifikace, monitorování ozonu)

zakalená

RHER

(odpadní vody)

neprůsvitná

RHEX


Výběr vhodné vodivostní sondy DULCOTEST® měřící rozsah vodivost vodivostně ne Je vodivost vyšší jako 20 mS/cm nebo kapalina obsahuje ulpívající nečistoty nebo je kapalina chemicky agresivní ?

teplota

typy: LF, LMP, CK

způsob instalace elektropřipojení

typ: ICT 1-IMA

ano

typ: ICT 1

instalace v potrubí ?

ne, ponorná

ano ano

typ: ICT 2 instalace v potrubí: včetně příslušenství, nerezová příruba instalace ponorná: armatura IMA-ICT 2

typ: ICT 1


vodivost induktivně

chemicky agresivní médium nebo teplota > 70 °C nebo měřené hodnoty < 200 µS/cm nebo > 1000 mS/cm

ne

7-4


1.1.2011

7.1

Principy měření

7.1.1

Tři měřící principy používané v oboru úpravy vod Potenciometrický princip se využívá ke stanovení pH hodnot, oxidačně redukčního potenciálu (ORP) a ke stanovení koncentrace fluoru Amperometrický princip se využívá při měření obsahu chloru, bromu, chlordioxidu, ozonu, peroxidu vodíku, kyseliny peroctové Konduktometrický princip se využívá při určování vodivosti roztoků

7.1.2

Potenciometrie - měření potenciálu mezi elektrodami ve vzorkovém roztoku Jelikož měření elektrického potenciálu nelze provádět pouze pomocí jedné elektrody, používají se sondy obsahující dvě elektrody. Měří se potom potenciálový rozdíl napětí na obou elektrodách jako napětí o vysoké impedanci - tedy prakticky s nulovým proudem. Měřící sonda vždy obsahuje: měřící elektrodu, která reaguje specificky na změny koncentrace ve stanovené kapalině a referenční elektrodu, která je zdrojem konstantní napětí (toto napětí není závislé na měřené kapalině). Příkladem tohoto způsobu měřícího zařízení jsou pH sondy. Tyto sondy mohou být konstruované jako sondy s oddělenými samostatnými elektrodami nebo jako sondy kombinované (obr.1). pH hodnota je záporný dekadický logaritmus koncentrace vodíkových iontů

1 2 3 4 5 6

skleněná membrána vnitřní pH roztok vnitřní elektroda elektrolyt vnější elektroda membrána

napětí na sondě

kyselinová chyba exponenciála (skutečnost) teoretický průběh

odchylka nulového bodu (potenciálová asymetrie) alkalická chyba

pk_6_002

1.1.2011

Koncentrace vodíkových iontů ve vodných roztocích může dosahovat od 10 g/l až do hodnoty 10 g/l (nebo Mol/l) a pro její vyjádření se používá hodnota exponentu. Stupnice pH hodnot je proto definována rovnicí: + pH = - log aH Pokud není koncentrace příliš vysoká, lze aktivitu a koncentraci vyjádřit z uvedené -14 rovnice. Podle této je při koncentraci vodíkových iontů 10 hodnota pH rovna 14 a 0 při koncentraci vodíkových iontů 10 (=1) je pH rovna 0. Hodnota pH rovna 7 je nazývána neutrálním bodem. V tomto bodě jsou aktivní kon+ centrace vodíkových iontů H a hydroxilových iontů OH vznikajících při disociaci + vody (H2O → H + OH ) navzájem vyrovnány. Pokud množství vodíkových iontů převáží přidáním (např. HCl), pH hodnota roztoku poklesne pod 7. Přidá-li se do roztoku zásaditá látka (např. NaOH), potom se roztok stane alkalickým a jeho pH hodnota vzroste nad 7. Každá změna pH hodnoty o 1 odpovídá změně koncentrace vodíkových iontů v řádu 10, jak vyplývá z výše uvedené logaritmické rovnice. Na obrázku 2 je znázorněna teoretická závislost mezi potenciálovým rozdílem vznikajícím na sondě a pH hodnotou. Skutečná sonda (každá sonda je naprosto individuální) vykazuje menší odchylky od teoretického průběhu. Lze říci, že systém elektrod obecně vykazuje odchylku od nulového bodu teoretické křivky (tzv. potenciálová asymetrie) v pásmu ±0,5 pH. Strmost křivky skutečné sondy (mV/pH) se rovněž odchyluje od teoretické hodnoty strmosti UN (59,2 mV/pH při 25 °C) a tato odchylka se zvětšuje s tím, jak roste stáří sondy. V případě velmi malých hodnot pH se může vyskytovat další odchylka od teoretického průběhu křivky a to tak zvaná kyselinová chyba, zatímco na opačném konci při velmi vysokých hodnotách pH lze očekávat tzv. alkalickou chybu (Na - chyba). Měřící a vyhodnocovací přístroje pH hodnot musí být adjustovány na příslušnou instalovanou sondu provedením kalibrace nulového bodu a strmosti měřící charakteristiky sondy. Za tím účelem se provádí kalibrace nulového bodu sondy pomocí kalibračního roztoku o garantované hodnotě pH 7 a kalibrace strmosti pomocí kalibračního roztoku o hodnotě pH lišící se o 2 - 3 jednotky od neutrálního bodu, ať do kyselé nebo alkalické oblasti. Pokud měření pH probíhá v oblasti mimo pH 7, potom v případě měnící se teploty měřené kapaliny je třeba provádět teplotní kompenzaci měřené hodnoty pH. Při výběru a specifikování zařízení pro měření pH je třeba vždy mít na zřeteli: 1. při jaké hodnotě pH bude měření prováděno 2. jak velké budou teplotní změny měřené kapaliny 3. jaká přesnost měření je požadována Vliv teploty na měření pH bez kompenzace: při pH 10 vzniká při změně teploty o 10 °C chyba přibližně + pH 0,1. Tato odchylka se zvyšuje tím více, čím se měřená hodnota vzdaluje od pH 7.


7-5


-14

pk_6_001

7.1

Principy měření Měření hodnoty ORP je rovněž potenciometrické měření. Pojem „ORP“ (oxidačně redukční potenciál) vyjadřuje současně se vyskytující redukci i oxidaci ve vodných roztocích. Obecně lze říci, že v případě oxidace jsou elektrony z kapaliny extrahovány, oxidant funguje jako příjemce elektronů. V případě redukce jsou elektrony do roztoku dodávány, redukční činidlo slouží jako dodavatel elektronů. ORP potenciál se měří za pomoci elektrod z ušlechtilých kovů, zpravidla platiny. Pozitivní ORP vzniká v kapalině, která obsahuje oxidant (například chlor) a negativní ORP vzniká v prostředí s redukčním činidlem (NaHSO3). Hodnota ORP napětí poskytuje indikaci oxidační nebo redukční schopnosti roztoku. V případě dezinfekčních procesů je ORP hodnota indikací schopnosti roztoku likvidovat bakteriální a mikrobiologické znečištění působením například chloru či ozonu. Je důležité mít na zřeteli závislost hodnoty ORP na hodnotě pH a proto je třeba vyhodnocení měření ORP provádět při konstantní pH hodnotě. Příklady užití měření hodnoty ORP: 1 odbourávání kyanidů při vysokých pH hodnotách pomocí oxidace za použití zlatých elektrod 2 odbourávání chromátů při nízkých hodnotách pH redukcí za použití platinových elektrod 3 sledování dezinfekčních účinků dávkování oxidantu (chlor/brom) za použití platinových elektrod

7.1.3

Amperometrie - měření elektrického proud ke stanovení koncentrace rozpuštěných látek v roztocích -9

Hodnoty proudu zjišťovaného při měření se pohybují v řádech nA (10 A) nebo μA -6 (10 A). K provoznímu měření se používají 2- nebo 3- elektrodové sondy, buď otevřené, nebo s krycí membránou. Námi vyráběné amperometrické sondy nabízejí uživateli možnost měření koncentrací chloru, bromu, chlordioxidu, ozonu, peroxidu vodíku kyseliny peroctové nebo rozpuštěného kyslíku. ®

Naše amperometrické sondy DULCOTEST jsou vysoce moderní membránové 2-elektrodové sondy.

pk_6_003


Disociační křivka kyseliny chlorné (HOCl)

7-6

Separace komůrky s elektrodami od prostoru kapaliny pomocí speciální membrány umožňuje provádět přesné měření a současně vyloučit nežádoucí vlivy z okolí. ® Sondy ProMinent DULCOTEST mají pracovní elektrodu (katodu) zhotovenou ze zlata nebo platiny. Protielektroda (anoda) je zhotovena ze speciálního stříbra. V protikladu k otevřeným bezmembránovým sondám náchylným na vlivy interferencí, membránové sondy jsou téměř neovlivněny kolísáním průtoku kapaliny nad minimálním množstvím (přibližně 30 l/hod). Není tedy třeba dbát na konstantní průtok vzorkové měřené kapaliny. Hodnota pH má rozhodující vliv na měření chloru Je velmi důležité vědět, v jaké formě se chlor v měřené vodě vyskytuje. V plynné formě (Cl2) se chlor vyskytuje pouze při velmi nízkých hodnotách pH. Již nad pH 3 se vyskytuje ve formě kyseliny chlorné HOCl, která se vzrůstající hodnotou pH disociuje na chlornanový iont OCl (obr. pk_6_003). Chlornanový iont má 100-krát nižší desinfekční účinnost než má kyselina chlorná. Jeho měření chlorovou sondou je tedy nepraktické. Obě tyto látky, kyselina chlorná a chlornanový iont jsou označovány jako „volný chlor“ a je možno je jako takové detekovat pomocí měřící metody DPD1, která se všeobecně používá jako srovnávací měření k měření sondou. Příklad: Při hodnotě pH 8 (viz pk_6_003) je ve vodě z volného chloru přítomno pouze 20% ve formě vysoce účinné HOCl a 80% je ho ve formě téměř neúčinného chlornanového iontu OCl . Má-li měřicí přístroj zobrazovat hodnotu odpovídající hodnotě stanovené pomocí měřící metody DPD1, potom je třeba provést kalibraci pro zjištění strmosti korelační charakteristiky sondy. Aby bylo měření věrohodné, je třeba udržovat konstantní pH hodnotu vody. Pokud tomu tak není, je třeba provést kalibraci strmosti opakovaně ještě jednou. Maximální možná hodnota pH pro chlorové sondy je pH 8 pro měření anorganického chloru a pH 9,5 pro měření chloru organicky vázaného.


1.1.2011

7.1

Principy měření Teplota má výrazný vliv na měření chloru. Z tohoto důvodu mají měřící sondy ® chloru DULCOTEST vestavěný systém automatické kompenzace na teplotu. Pokud je pH hodnota konstantní, není s měřením anorganického chloru ve vodě (plynný chlor Cl2, chlornan sodný NaClO nebo chlornan vápenatý Ca(OCl)2) žádný problém. Problémy ale mohou vzniknout v okamžiku používání přísad na bázi organicky vázaného chloru (kyselina izokyanurová). I tyto problémy jsou však snadno překonatelné použitím speciálních sond typu CGE pro organický chlor. Pokud jsou do vody přidávány stabilizátory organického chloru, potom začne vznikat kyselina chlorná a souběžně i chlor vázaný na kyselinu izokyanurovou. Obě tyto formy chloru jsou detekovatelné sondami typu CGE organického chloru. Porovnávací měření metodou DPD1 rovněž detekuje organický chlor, a to stejným způsobem jako je tomu v případě téměř neúčinného chlornanového iontu (vyskytujícího se při vyšších pH). Proto může být měření DPD velmi zavádějící, neboť bude udávat stav hygienické bezpečnosti i v případě, kdy tomu tak ve skutečnosti není! ®

Typickou aplikací chlorových sond DULCOTEST je měření v plaveckých bazénech (včetně bazénů s mořskou vodou), měření v pitné vodě a v průmyslových vodách. Měření chloru může být ovlivněno přítomností bromu, jódu, ozonu, avšak ne rozpuštěného kyslíku. Funkčnost membrán měřících sond typu CLE je znemožněna v případech, kde se ve vodě objeví látky ke snižování povrchového napětí kapaliny (tzv. surfaktanty). V takovém případě nelze sondu CLE použít. Lze však použít sondu typu CTE, jíž přítomnost surfaktantů nevadí. Měření chlordioxidu ve vodě se provádí sondami na stejném principu jako je měření anorganického chloru. Měření chlordioxidu však není závislé na pH hodnotě. Vliv teploty je kompenzován. Přítomnost rozpuštěného kyslíku ani přítomnost chloritanových iontů nemá na hodnotu měření vliv. Přítomnost surfaktantů může být problémem pro chlordioxidové sondy typu CDE. Avšak chlordioxidové sondy typu CDP měří bez problémů i ve vodách obsahujících surfaktanty. Amperometrické měřící sondy se používají dále pro měření obsahu bromu a ozonu ve vodných roztocích.

7.1.4

Přednosti amperometrických sond DULCOTEST® jednoduché používání není třeba provádět kalibraci nulového bodu není třeba dechlorovat vzorkovou vodu pomocí filtru s aktivním uhlím rychlá instalace i kalibrace sondy spolehlivé měření a provoz žádné ovlivnění výsledků měření zákalem nebo zabarvením roztoku ® chlorové sondy DULCOTEST je možno použít i v bazénech s mořskou a slanou vodou měřená hodnota není významně ovlivňována měnícím se průtokem vzorkové vody měření v reálném čase minimální údržba

1.1.2011


7-7


údržba se omezuje na výměnu membrány a výměnu elektrolytu jedenkrát za 6 12 měsíců provozní náklady jsou velmi nízké

7.1

Principy měření

7.1.5

Konduktometrie - měření elektrolytické vodivosti

μS/cm

Na rozdíl od vodivosti jak ji známe u kovů kde je elektrický náboj přenášen elektrony, je elektrolytická vodivost způsobena ionty, to je kladně nebo záporně nabitými atomy či skupinou atomů vznikajícími po rozpuštění a po disociaci ve vodných roztocích. Vodivostní měřící sondy se rozlišují dle následujících kriterií: Konstanta sondy jako rozlišovací faktor

mg/l

Zařízení k měření vodivosti elektrolytu, které má měřící trubici o délce l = 1 cm a 2 -1 průřez měřící trubice je q = 1 cm , má konstantu sondy K = 1 cm . Pokud bude dél2 ka trubice l = 10 cm (nebo průřez trubice q = 0,1 cm ) bude konstanta sondy K = 10 -1 2 cm . Pokud by se průřez trubice zvětšil na q = 10 cm nebo by se délka zredukova-1 la na l = 0,1 cm, bude konstanta sondy K = 0,1 cm . Není obtížné pochopit, že pro měření nízkých úrovní elektrolytické vodivosti by se měla používat sonda s malou konstantou a pro měření roztoků o vysoké vodivosti naopak sonda s velkou konstantou sondy. Citlivost měření při nízké vodivosti se tudíž zvyšuje (např. K = 0,1 -1 -1 cm ) nebo snižuje při vysoké vodivosti (např. K = 10 cm ). Materiál elektrod sondy

obr. 4 Závislost elektrolytické vodivosti na koncentraci rozpuštěných kyselin, zásad a solných roztoků pk_6_004

Stejně jako je důležitá správná volba konstanty sondy je důležité zvolit vhodný materiál elektrod sondy. Nerez je vhodná pro nižší pásma vodivosti do zhruba 500 μS/cm. V horních pásmech vodivosti je nerez nevhodným materiálem z důvodů výskytu polarizačních účinků, a proto je zde vhodnějším materiálem elektrod grafit. Chyby vznikající vlivem polarizačního efektu při měření elektrolytické vodivosti je možno eliminovat použitím střídavého proudu. Pro nízké hodnoty vodivosti je vhodná frekvence 50 Hz zatímco pro vyšší hodnoty vodivosti je třeba použít frekvence až do 5 kHz.

μS/cm

I dlouhá přenosová vedení mohou být zdrojem chyb, zejména při měření velmi nízkých nebo velmi vysokých vodivostí. U nízkých hodnot vodivosti jsou chyby zapříčiněny vodivostními kapacitami, zatímco elektrický odpor vedení způsobuje chyby u vysokých hodnot vodivosti. Z těchto důvodů je vhodné navrhovat vzdálenosti mezi sondou a měřícím zesilovačem co nejkratší. Teplota a její vliv na měření vodivosti %

Pevné látky se rozpouštějí rozdílně, obecně řečeno mají rozdílné teplotní koeficienty α (alfa), které charakterizují teplotní vliv a které se mohou měnit podle koncentrace a teploty (obr. 6).

obr. 5 Závislost specifické vodivosti na koncentraci ve váhových procentech koncentrovaných kyselin, zásad a solných roztoků pk_6_005

Jelikož účelem měření vodivosti je získání obrazu o koncentraci měřeného roztoku, je důležité zavést teplotní kompenzaci z důvodů zajištění co nejpřesnějších výsledků měření vodivosti. Mezinárodní standard zavádí referenční teplotu 25 °C jako hodnotu, na kterou se měřené hodnoty vodivosti přepočítávají. Pro měření teploty kapaliny se používají teploměry Pt100. Podle naměřené teploty se provádí kompenzace naměřené vodivosti.

μS/cm

Induktivní měření vodivosti


Chyby, které se mohou vyskytovat při měření vodivosti otevřeným obvodem vlivem polarizačních efektů, nebo vlivem zanášení elektrod lze vyloučit měřením vodivosti založeném na induktivním principu, při němž není třeba elektrod. Induktivní vodivostní sondy nevyžadují pravidelné čištění a jejich měření je výrazně spolehlivější.

°C

obr. 6 Vodivost vodných roztoků NaCl při různých teplotách a pro různé koncentrace pk_6_006

7-8


1.1.2011

7.2

DULCOTEST® - sondy pH, ORP, fluor a teplota Pro zajištění optimální funkčnosti sond pH a ORP je třeba mít na paměti následující všeobecně platná doporučení: sonda nesmí nikdy vyschnout úhel instalace sondy nesmí být pod 15° vztaženo k horizontále rychlost protékající vody kolem sondy musí být < 0,8 m/s používejte výhradně originální kabel k sondě (kapitola 6.5.1) kabel od sondy k vyhodnocovacímu zařízení musí být co nejkratší používejte vhodné regulátory/převodníky (vstup s vysokým ohmickým odporem) pro kalibraci používejte pouze nejkvalitnější kalibrační roztoky (kapitola 6.5.2) sondu volte přiměřeně její aplikovatelnosti skladování omezte na nejmenší možnou dobu Na všechny pH sondy a ORP sondy poskytujeme 6-ti měsíční garanci a to na materiál a na výrobní vady.

Výběr vhodného typu pH sondy DULCOTEST® kapaliny s pH > 12

čistá kapalina

měřená kapalina

bez přetlaku


max. 0,5 bar

PHE


max. 3 bar

PHES


max. 6 bar

PHEK (plavecké bazény, akvária) PHEP


bez přetlaku


max. 6 bar

PHEP

max. 8 bar

PHED (galvanika, procesní vody s obsahem Cr 6+, CN-)

teplota do 100°C a pH > 3 s obsahem pevných částic


PHEP-H

zakalená

PHER

(odpadní vody)

neprůsvitná

PHEX


PHEF

(7 bar, 50°C, galvanika, výroba polovodičů)

s obsahem fluoru

1.1.2011



7-9


teplota do 60°C

PHEP- H

7.2

DULCOTEST® - sondy pH, ORP, fluor a teplota

Výběr vhodné Redox sondy DULCOTEST®

teplota do 60°C

bez přetlaku


max. 0,5 bar

RHE

max. 3 bar

RHES (plavecké bazény, pitná voda)

max. 6 bar

RHEK (plavecké bazény, akvária)


RHEP- Pt-SE (galvanika, procesní vody) čistá kapalina

měřená kapalina


bez přetlaku


max. 0,5 bar

RHEP- Pt-SE (galvanika, procesní vody) RHEP-Au-SE (kyanidová detoxifikace, monitorování ozonu)

zakalená

RHER

(odpadní vody)

neprůsvitná

RHEX



s obsahem pevných částic

RHEP-Au-SE (kyanidová detoxifikace, monitorování ozonu)

7 - 10


1.1.2011

7.2


7.2.1 typ PHE

pH-kombinované sondy s konektory SN6 nebo Vario pH kombinovaná sonda provedení X s tuhým elektrolytem a kruhovou membránou K s plastovým dříkem N s možností doplnění KCl E vpichovací sonda R s prstencovou membránou z PTFE P odolná do tlaku 6 bar D se 2 keramickými membránami (double junction) S pro plavecké bazény F odolná působení kyseliny fluorovodíkové bez označení:standardní sonda s gelovou náplní speciální výbava T s vestavěným teploměrem H pro teploty do 100 °C, odolné vůči alkalickým roztokům L pro vertikální i horizontální instalaci měřící rozsah pH 112 pH měřící rozsah: 1...12 napojení kabelu na sondu S konektorem SN6 V konektorem Vario Pin instalační závit E instalační závit PG 13.5 L bez závitu, laboratorní sondy s možností doplnění KCl provedení membrány 3D 3 keramické membrány

Sondy typu PHE jsou nahrazeny sondami vyšší kategorie, typem PHES. Při objednání sond PHE budou automaticky dodány sondy typu PHES. Ostatní se nemění.

PHES 112 SE

PHES 112 SE PHES 112 SE

1...12 0...60 °C 3 bary 150 μS/cm keramická 120±3 mm, závit PG 13.5 plavecké bazény, beztlaká instalace, pitná voda, voda lehce znečištěná instalační délka 120 ± 3 mm 225 ± 3 mm

objednací číslo 150702 150092

pk_6_016

1.1.2011


7 - 11


120 ±3

pH měřící rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: minimální vodivost: membrána: instalační délka: typické použití:

7.2

DULCOTEST® - sondy pH, ORP, fluor a teplota PHEP 112 SE

120 ±3

pH měřící rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: minimální vodivost: membrána: materiál tělesa sondy: instalační délka: instalační závit: instalační otvor: typické použití:

pk_6_019

PHEP 112 SE

1...12 0...80 °C 6 bar 150 μS/cm keramická sklo 120 ± 3 mm PG 13.5 minimální Ø 14,5 mm plavecké bazény s vyšším tlakem a teplotou, pitná a průmyslová voda, voda lehce znečištěná, galvanický a chemický průmysl, lehce znečištěná odpadní voda objednací číslo 150041

PHEP-H 314 SE pH měřící rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak:

120 ±3

pk_6_019

3...14 (provoz pod pH 3 zkracuje životnost sondy) 0...100 °C 6 bar (25 °C) 3 bary (100 °C) minimální vodivost: 150 μS/cm membrána: keramická materiál tělesa sondy: sklo instalační délka: 120 ± 3 mm instalační závit: PG 13,5 průměr tělesa sondy: minimální Ø 12 mm typické použití: sledování a řízení chemických procesů v neutrálních až vysoce alkalických kapalinách s teplotami do 100°C

PHEP-H 314 SE

objednací číslo 1024882

PHER 112 SE


120 ±3

pH měřící rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: minimální vodivost: elektrolyt s tuhým membrána: materiál tělesa sondy: instalační délka: instalační závit: typické použití:

pk_6_018

PHER 112 SE

7 - 12


1...12 0...80°C 6 bar 50 μS/cm KCl (solné kroužky v referenčním elektrolytu) prstencová z PTFE sklo 120 ± 3 mm PG 13,5 komunální a průmyslová odpadní voda, procesní vody, vody v papírenství a chemickém průmyslu. Obecně pro vody s obsahem suspendovaných nerozpuštěných látek. objednací číslo 1001586

1.1.2011

7.2

DULCOTEST® - sondy pH, ORP, fluor a teplota PHEX 112 SE

120 ±3

pH měřící rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: minimální vodivost: membrána: materiál tělesa sondy: instalační závit: typické použití:

pk_6_017

PHEX 112 SE PHEX 112 SE

1...12 0...100 °C 16 bar (25°C), 6 bar (100 °C) 500 μS/cm kruhová (tuhý elektrolyt) sklo PG 13,5 odpadní vody, průmyslové vody, chemické procesy, emulze, suspenze, kapaliny s obsahem bílkovin a sulfidů (ne pro chlor/fluor nebo tak kde dochází k velkým teplotním výkyvům). Obecně pro vody s vysokým obsahem suspendovaných nerozpuštěných látek. instalační délka 120 ±3 mm 225 ±3 mm


PHED 112 SE

120 ±3

pH měřící rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: minimální vodivost: membrána: materiál tělesa sondy: instalační délka: instalační závit: typické použití:

1...12 0...80 °C 8 bar 150 μS/cm double junction sklo 120 ± 3 mm PG 13,5 pitná voda, procesní vody, lehce znečištěné odpadní vody, chladící voda z chladících věží

pk_6_022

PHED 112 SE


PHEF 012 SE

pk_6_007

1...12 0...50 °C 7 bar 150 μS/cm prstencová z HDPE, plochá (double junction) epoxy 120 ± 3 mm dosahuje výrazně vyšší životnost při použití na vodách s obsahem kyseliny fluorovodíkové v porovnání s běžnými pH sondami, vhodná pro odpadní vody z výroby mikroprocesorů z galvanoprůmyslu. Elektroda je chráněna proti nečistotám plochou skleněnou membránou a prstencovou PE membránou.

PHEF 012 SE

1.1.2011



7 - 13


120 ±3

pH měřící rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: minimální vodivost: membrána: těleso sondy: instalační délka: typické použití:

7.2

DULCOTEST® - sondy pH, ORP, fluor a teplota PHEN 112 SE

max. 20

pH měřící rozsah: 1...12 teplotní rozsah: 0...80 °C maximální tlak: atmosférický tlak minimální vodivost: 150 μS/cm membrána: keramická, možnost doplňování elektrolytu KCl materiál tělesa sondy: sklo instalační délka: 120 ± 3 mm instalační závit: PG 13,5 typické použití: odpadní voda dodáváno včetně zásobní nádobky (PE) elektrolytu a spojovací hadičky

max. 200


120 ±3

PHEN 112 SE příslušenství: zásobní nádobka (PE) elektrolytu a spojovací hadička

305058

Doporučení - instalujte zásobní nádobku zhruba 0,5 – 1 m nad úroveň hladiny měřené kapaliny.

pk 6 021

3-molární roztok KCl 3-molární roztok KCl

250 ml 1000 ml

791440 791441

PHEN 112 SE 3D pH měřící rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: minimální vodivost: membrána: materiál tělesa sondy: instalační délka: instalační závit: typické použití:

1...12 0...80 °C atmosférický tlak 50 μS/cm 3 keramické membrány sklo 120 ± 3 mm PG 13,5 odpadní voda s nízkou vodivostí objednací číslo 150078

PHEN 112 SE 3D


PHEN 012 SL

160 ±3

pH měřící rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: minimální vodivost: membrána: instalační délka: instalační závit: typické použití:

PHEN 012 SL

0...12 0...80 °C atmosférický tlak 150 μS/cm keramická 160 ± 3 mm bez instalačního závitu na tělese sondy ruční laboratorní měření objednací číslo 305078

pk_6_020

7 - 14


1.1.2011

7.2

DULCOTEST® - sondy pH, ORP, fluor a teplota PHEN 012 SL 3D pH měřící rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: minimální vodivost: membrána: materiál tělesa sondy: instalační délka: instalační závit: typické použití:

0...12 0...80 °C atmosférický tlak 50 μS/cm 3 keramické membrány sklo 160 ± 3 mm bez instalačního závitu na tělese sondy ruční laboratorní měření, kapaliny s nízkou vodivostí objednací číslo 791508

PHEN 012 SL 3D

PHEK 112 S

125 ±3

pH měřící rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: minimální vodivost: membrána: těleso sondy: instalační délka: instalační závit: typické použití:

1...12 0...60 °C 3,0 bar 150 μS/cm skleněné vlákno polykarbonát 125 ± 3 mm bez instalačního závitu na tělese sondy manuální měření v plaveckých bazénech, na pitné vodě objednací číslo 305051

pk_6_023

PHEK 112 S

PHEK 112 SE

120 ±3

pH měřící rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: min. vodivost: membrána: těleso sondy: instalační délka: instalační závit: průměr tělesa sondy: typické použití:

1...12 0...60 °C 3 bary 150 μS/cm keramická polykarbonát 120 ± 3 mm PG 13.5 Ø 12 mm plavecké bazény s vyšším tlakem a teplotou, pitná a průmyslová voda, voda lehce znečištěná, akvária

pk_6_090

PHEK-L 112 S pH měřící rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: min. vodivost: membrána: těleso sondy: instalační délka: instalační poloha:

1.1.2011


1...12 0...60 °C 3 bary 150 μS/cm keramická polykarbonát 120 ± 3 mm vertikálně nebo horizontálně

7 - 15



PHEK 112 SE

7.2

DULCOTEST® - sondy pH, ORP, fluor a teplota instalační závit: průměr tělesa sondy: typické použití:

PG 13.5 Ø 12 mm plavecké bazény s vyšším tlakem a teplotou, pitná a průmyslová voda, voda lehce znečištěná, akvária objednací číslo 1034918

PHEK-L 112 S

PHEE 112 S

120 ±3

pH měřící rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: membrána: těleso sondy: instalační délka: instalační závit: typické použití:

1...12 0...60 °C atmosférický tlak 3 keramické membrány sklo 120 ± 3 mm bez instalačního závitu na tělese sondy měření pH v potravinách jako sýry, maso, nelze sterilizovat objednací číslo 791094

PHEE 112 S pk_6_025

příslušenství: čistící kapalina (pepsin/chlorovodíková kyselina) – 250 ml

791443

PHEPT 112 VE sonda s teploměrem Pt100 integrovaným ve skleněném tělese sondy, s konektorem Vario Pin a s pozlacenými kontakty

120 ±3

pk_6_068

pH měřící rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: minimální vodivost: membrána: materiál tělesa sondy: instalační délka: instalační závit: typické použití:

1...12 0...80 °C 6,0 bar 150 μS/cm keramická sklo 120 ± 3 mm PG 13,5 plavecké bazény s tlakovou vodou, s vyššími teplotami a tlaky, pitná a průmyslová vody, lehce znečištěné odpadní vody, galvanický průmysl, chemické provozy objednací číslo 1004571


PHEPT 112 VE

Kabel pro sondy s konektorem Vario Pin Kompletní šestivodičový kabel včetně konektoru pro sondy s konektorem Vario Pin jako je sonda PHEPT 112 VE

pk_6_069

7 - 16

kabel Vario Pin VP 6-ST/ 2 m kabel Vario Pin VP 6-ST/ 5 m kabel Vario Pin VP 6-ST/ 10 m


délka kabelu 2m 5m 10 m

objednací číslo 1004694 1004695 1004696

1.1.2011

7.2


7.2.2 typ PHE

pH-kombinované sondy s pevným kabelem pH kombinovaná sonda provedení K s plastovým dříkem N s možností doplnění KCl D se 2 keramickými membránami (double junction) speciální výbava T s vestavěným teploměrem měřící rozsah pH 112 pH měřící rozsah: 1...12 napojení kabelu na sondu F kabel je pevně napojen na sondu instalační závit E instalační závit PG 13.5 L bez závitu, laboratorní sondy s možností doplnění KCl typ kabelu 3 kabel o průměru 3 mm 5 kabel o průměru 5 mm délka kabelu 01 délka kabelu v metrech zakončení kabelu pro připojení na vyhodnocovací přístroj S konektor SN6 D konektor DIN B konektor BNC O bez konektoru M konektor SN6, male

Technická data sond s kabelem jsou shodná s daty sond se konektorem SN6 uvedenými v předchozím POZNÁMKA: sondy s pevným kabelem, které mají instalační závit, to jest typy FE mají rotační závitové pouzdro. Při instalaci sondy se tak otáčí (zašroubovává) pouze závitové pouzdro, nikoliv celá sonda. Sondy typu PHE jsou nahrazeny sondami vyšší kategorie, typem PHES. Při objednání sond PHE budou automaticky dodány sondy typu PHES. Ostatní se nemění.

PHES 112 F kombinovaná pH sonda s gelovou náplní, s integrálním kabelem a konektorem, bez instalačního závitu

pk_6_024 B

1.1.2011

D

délka kabelu 1m 1m 1m 3m

konektor SN6 DIN BNC BNC

objednací číslo 304976 304978 304980 304981

S


7 - 17


typ PHES 112 F 301 S PHES 112 F 501 D PHES 112 F 301 B PHES 112 F 303 B další typy na přání


7.2

PHES 112 FE typ délka kabelu PHES 112 FE 303 S 3m PHES 112 FE 310 S 10 m PHES 112 FE 503 D 3m PHES 112 FE 303 B 3m PHES 112 FE 310 O 10 m další typy na přání

O

B

D

konektor SN6 SN6 DIN BNC -

objednací číslo 304984 304985 304986 304988 304990

S

pk_6_028

PHEK 112 F kombinovaná pH sonda s plastovým dříkem, se skleněným vnitřním tělesem, s integrálním kabelem a konektorem, bez instalačního závitu typ PHEK 112 F 301 S PHEK 112 F 501 D PHEK 112 F 301 B další typy na přání

délka kabelu 1m 1m 1m

konektor SN6 DIN BNC

objednací číslo 304994 304995 304996

pk_6_027 B

D

S

PHEK 112 FE kombinovaná pH sonda s polykarbonátovým plastovým dříkem, se skleněným vnitřním tělesem, s integrálním kabelem a konektorem, s instalačním závitem typ PHEK 112 F 303 B


120 ±3

pk_6_090


PHED 112 FE typ délka kabelu PHED 112 FE 303 B 3m další typy na přání

konektor BNC


B 120 ±3

pk_6_030

7 - 18

pk_6_029


1.1.2011

7.2


7.2.3 typ RHE

ORP – kombinované sondy s konektorem SN6 ORP kombinovaná sonda provedení X s tuhým elektrolytem a kruhovou membránou K s plastovým dříkem P odolná do tlaku 6 bar R s prstencovou membránou z PTFE N s možností doplnění KCl S pro plavecké bazény bez označení:standardní sonda s gelovou náplní speciální zařízení L pro vertikální i horizontální instalaci provedení Pt platinová elektroda (kolík) Au zlatá elektroda (kolík) napojení kabelu na sondu S konektor SN6 instalační závit E instalační závit PG 13.5

Pomocné schéma pro volbu vhodného typu sondy viz strana 7-10 Sondy typu RHE jsou nahrazeny sondami vyšší kategorie, typem RHES. Při objednání sond RHE budou automaticky dodány sondy typu RHES. Ostatní se nemění.

RHES – Pt – SE

120 ±3

pk_6_031

teplotní rozsah: maximální tlak: minimální vodivost: membrána: těleso sondy: instalační délka: instalační závit: typické použití:

RHES - Pt - SE

0...60 °C 3 bary 150 μS/cm keramická sklo 120 ± 3 mm PG 13.5 plavecké bazény s vyšším tlakem vody, pitná voda, lehce znečištěná průmyslová a odpadní voda objednací číslo 150703

teplotní rozsah: maximální tlak: minimální vodivost: membrána: těleso sondy: instalační délka: instalační závit: instalační otvor: typické použití:

pk_6_035

1.1.2011

RHEP – Pt - SE


0...80 °C 6 bar 150 μS/cm keramická sklo 120 ± 3 mm PG 13.5 minimální Ø 15 mm plavecké bazény s vyšším tlakem a teplotou, pitná a průmyslová voda, voda lehce znečištěná, galvanický a chemický průmysl, pro vyšší teploty a tlaky. Není vhodná pro kapaliny obsahující ozon! objednací číslo 150094

7 - 19


RHEP - Pt - SE

7.2

DULCOTEST® - sondy pH, ORP, fluor a teplota RHEP - Au - SE sonda má elektrodu provedenou ze zlata teplotní rozsah: maximální tlak: minimální vodivost: membrána: těleso sondy: instalační délka: instalační závit: instalační otvor: typické použití:

RHEP – Au - SE

0...80 °C 6 bar 150 μS/cm keramická sklo 120 ± 3 mm PG 13.5 minimální Ø 15 mm kyanidová detoxifikace, monitorování ozonu objednací číslo 1003875

RHER - Pt - SE

120±3

teplotní rozsah: maximální tlak: minimální vodivost: elektrolyt: membrána: instalační délka: typické použití:

pk_6_034

RHER – Pt - SE

0...80 °C 6 bar 50 μS/cm s tuhým KCl (solné kroužky v referenčním elektrolytu) prstencová z PTFE 120 ± 3 mm komunální a průmyslová odpadní voda, procesní vody, vody v papírenství a chemickém průmyslu. Obecně pro vody s obsahem suspendovaných nerozpuštěných látek. objednací číslo 1002534

RHEX - Pt - SE teplotní rozsah: maximální tlak: minimální vodivost: membrána: těleso sondy: instalační délka: typické použití: 120±3

RHEX – Pt - SE



pk_6_033

0...100 °C 16 bar (25 °C), 6 bar (100 °C) 500 μS/cm kruhová (tuhý elektrolyt) sklo 120 ± 3 mm odpadní vody, průmyslové vody, chemické procesy, emulze, suspenze, kapaliny s obsahem bílkovin a sulfidů (ne pro chlor/fluor nebo tak kde dochází k velkým teplotním výkyvům). Obecně pro vody s vysokým obsahem suspendovaných nerozpuštěných látek. Není vhodná pro čisté kapaliny.

7 - 20


1.1.2011

7.2


max. 20

RHEN - Pt - SE teplotní rozsah: maximální tlak: minimální vodivost: elektrolyt: membrána: těleso sondy: instalační délka: instalační závit: typické použití:

max. 200

0...80 °C atmosférický tlak 150 μS/cm KCl, možnost doplňování elektrolytu keramická sklo 120 ± 3 mm PG 13,5 odpadní voda

120 ±3

pk_6_032

RHEN - Pt - SE


příslušenství: zásobní nádobka (PE) elektrolytu a spojovací hadička 3-molární roztok KCl 250 ml 3-molární roztok KCl 1000 ml

objednací číslo 305058 791440 791441

Doporučení - instalujte zásobní nádobku 0,5 - 1 m nad úroveň hladiny měřené kapaliny.

RHEK - Pt - S

125 ±3

pk_6_036

teplotní rozsah: maximální tlak: minimální vodivost: membrána: těleso sondy: instalační závit: instalační délka: typické použití:

RHEK – Pt - S

0...60 °C atmosférický tlak 150 μS/cm skleněné vlákno polykarbonát bez instalačního závitu na tělese sondy 125 ± 3 mm manuální měření v plaveckých bazénech, na pitné vodě objednací číslo 305052

120 ±3

RHEK - Pt - S

0...60 °C 3 bary 150 μS/cm keramika polykarbonát PG 13,5 120 ± 3 mm plavecké bazény s vyšším tlakem a teplotou, pitná a průmyslová voda, lehce znečištěná odpadní voda objednací číslo 1028459

pk_6_091

1.1.2011


7 - 21


RHEK - Pt - SE teplotní rozsah: maximální tlak: minimální vodivost: membrána: těleso sondy: instalační závit: instalační délka: typické použití:

7.2


RHEK-L Pt - SE

120 ±3

RHEK-L Pt - S

0...60 °C 3 bary 150 μS/cm keramika polykarbonát PG 13,5 120 ± 3 mm vertikálně nebo horizontálně plavecké bazény s vyšším tlakem a teplotou, pitná a průmyslová voda, lehce znečištěná odpadní voda objednací číslo 1034919


pk_6_091

teplotní rozsah: maximální tlak: minimální vodivost: membrána: těleso sondy: instalační závit: instalační délka: instalační poloha: typické použití:

7 - 22


1.1.2011


7.2 7.2.4 typ RHE

ORP - kombinované sondy s pevným kabelem pH kombinovaná sonda provedení K s plastovým dříkem provedení Pt platinová elektroda napojení kabelu na sondu F kabel je pevně napojen na sondu instalační závit E instalační závit PG 13.5 typ kabelu 3 kabel o průměru 3 mm 5 kabel o průměru 5 mm délka kabelu 01 délka kabelu v metrech zakončení kabelu pro připojení na vyhodnocovací přístroj S konektor SN6 D konektor DIN B konektor BNC

POZNÁMKA: sondy s pevným kabelem, které mají instalační závit, to jest typy FE mají rotační závitové pouzdro. Při instalaci sondy se tak otáčí (zašroubovává) pouze závitové pouzdro, nikoliv celá sonda. Sondy typu RHE jsou nahrazeny sondami vyšší kategorie, typem RHES. Při objednání sond RHE budou automaticky dodány sondy typu RHES. Ostatní se nemění.

RHES - Pt - FE kombinovaná ORP sonda s platinovou elektrodou, s gelovou náplní, skleněný dřík, s integrovaným kabelem a konektorem, instalační závit PG 13.5 typ délka kabelu RHES – Pt – FE 310 B 10 m

125 ±3

konektor BNC


RHES - Pt - F kombinovaná ORP sonda s platinovou elektrodou, s gelovou náplní, skleněný dřík, s integrovaným kabelem a konektorem, bez instalačního závitu PG 13.5

D

S

typ délka kabelu RHES – Pt – F 303 B 3m

konektor BNC


RHEK – Pt - F kombinovaná ORP sonda s platinovou elektrodou, plastový dřík, s integrálním kabelem a konektorem, bez instalačního závitu PG 13.5 typ délka kabelu RHEK – Pt – F 301 S 1m RHEK – Pt – F 501 D 1m další typy na přání

1.1.2011


konektor SN6 DIN


7 - 23


pk_6_037

B

7.2


7.2.5

Sondy fluoru ®

Fluorové sondy DULCOTEST jsou iontově selektivní sondy pracující na potenciometrickém principu. Jsou určeny ke stanovování koncentrace fluorových aniontů ve vodných roztocích. Tyto sondy byly vyvinuty za účelem sledování úrovně fluorizace pitných vod na úpravnách vod (měřící rozsah do 10 ppm u sondy FLEP 010 SE). Pro neznečištěnou vodu je možno použít sondu typu FLEP 100 SE s měřícím rozsahem do 100 ppm. Je třeba dodržet podmínky instalace sondy.

FLEP SE Pro měření fluoru je třeba použít převodník 4 - 20 mA, referenční elektrodu a teploměr pro teplotní kompenzaci měřená veličina: referenční měření: měřící rozsah: pH rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: průtok vzorkové vody: 120

pk_6_095 12

minimální vodivost: doba odezvy T95: krytí: skladovací životnost: instalační délka: průměr dříku sondy: typické použití: měřící a vyhodnocovací jednotka: instalační armatura:

koncentrace fluorových iontů fotometrické, fotometry DT2A a DT2B pro měření s převodníkem FPV1: 0,05 – 10 mg/l pro měření s převodníkem FP100V1: 0,5 – 100 mg/l 5,5...9,5 pH 1...35 °C 7 bar (ne tlakové rázy) 10...200 l/hod doporučený průtok vzorkové vody 20 l/hod 100 μS/cm 30 sekund (pro koncentrace > 0,5 ppm) IP 65 6 měsíců 120 mm 12 mm sledování fluorizace pitné vody na úpravnách D1C DLG IV

FLEP 010 - SE FLEP 100 - SE příslušenství: převodník FP V1, 4 – 20 mA (pro sondu FLEP 010 SE) převodník FP 100 V1, 4 – 20 mA (pro sondu FLEP 100 SE) 2 kabel sondy , Ø 4 mm, 2 x 0,25 mm referenční elektroda, REFP - SE teplotní sonda, Pt 100 čistící pasta

objednací číslo 1028279 na vyžádání

1028280 1031331 725122 1018458 305063 559810

Panelové měřicí a regulační stanice


Panelové měřicí a regulační stanice, které bylo možno doposud objednávat jako obj. číslo 1010602 (230 V) a obj. číslo 1010603 (115 V) lze nyní objednávat jako ® měřicí stanice DULCOTROL , typová řada PWCA.

7 - 24

1

PWCA F000_1_0_A_0_0_0_0_x (230 V)

2

PWCA F000_1_0_C_0_0_0_0_x (115 V)


1.1.2011

7.2


7.2.6

Teplotní sondy - teploměry teplotní rozsah: maximální tlak: typické použití:

Pt 100 SE Pt 1000 SE

0...100°C 10 bar měření teploty a teplotní kompenzace při pH měření objednací číslo 305063 1002856

110 ±3

1.1.2011


7 - 25


pk_6_026

7.3

DULCOTEST® - amperometrické sondy

7.3.1

Amperometrické sondy pro měření chloru, bromu, oxidu chloričitého, chloritanů, ozonu, rozpuštěného kyslíku, kyseliny peroctové a peroxidu vodíku Má-li být funkce měřících sond chloru, bromu, oxidu chloričitého a ozonu bezchybná a spolehlivá je třeba dodržovat následující doporučení: ®

pro vyhodnocení měření používejte pouze přístroje DULCOMETER sondy instalujte pouze do armatur ProMinent typu DGM a DLG III průtok vzorkové vody na sondy udržujte v rozmezí 30 – 60 l/hod měření chloru smí být prováděno při stabilní hodnotě pH; pokud není možné, potom viz kapitola 6.5 je třeba provádět pravidelnou rekalibraci sond pomocí fotometru (např. DT1) Důležité: amperometrické sondy nejsou elektricky izolovány. Při instalacích jako např. PLC je třeba proto elektricky izolovat napájecí napětí a analogový vstupní signál ®

Základní charakteristika sond DULCOTEST vysoká stabilita nulového bodu moderní kompaktní konstrukce integrovaná korekce na teplotu snadná instalace snadná údržba krátký nájezd měřená hodnota téměř neovlivněna hodnotou průtoku


Výběr vhodného typu amperometrické sondy DULCOTEST® garantovaný měřící rozsah 0,01 - 100 ppm

k napojení na regulátor ® DULCOMETER D1C, D2C, ProMcon ® DULCOMARIN

pitná voda, plavecké bazény, elektrolýza (bez membrány)

0,02 - 10 ppm


CLO 1-mA-xppm

horká voda do 70 °C, elektrolýza (bez membrány)

0,02 - 2 ppm


CLO 2-mA-2ppm

měřená veličina

aplikace, druh vody

volný chlor


volný chlor volný chlor volný chlor


0,01 - 50 ppm

DMT

volný chlor


0,01 - 10 ppm

DULCOMARIN II

typ sondy CLE 3 - mA-xppm CLE 3.1 - mA-xppm

CLE 3-DMT-xppm ®

CLE 3 - CAN-xppm CLE 3.1 - CAN-xppm

volný chlor


0,05 - 5 ppm

COMPACT

CLB 2 - μA-xppm

volný chlor

chladicí vody, procesní vody, odpadní vody, vody s vyšší stabilní pH hodnotou

0,01 - 10 ppm

D1C, D2C, ProMcon

CBR 1 - mA-xppm

celkový chlor


0,02 - 10 ppm

D1C, D2C, ProMcon ® DULCOMARIN

CGE 2 - mA-xppm

celkový chlor


0,01 - 10 ppm

DULCOMARIN II

®

CGE 2 - CAN-xppm

celkový chlor


0,01 - 10 ppm

D1C, D2C, ProMcon

CTE 1 - mA-xppm

celkový chlor


0,01 - 10 ppm

DMT

CTE 1 - DMT-xppm

celkový chlor


0,01 - 10 ppm

DULCOMARIN II

CTE 1 - CAN-xppm

vázaný chlor

plavecké bazény

0,02 - 2 ppm

D2C

CTE 1 -mA-2ppm + CLE 3.1 - mA-2ppm

vázaný chlor

plavecké bazény

0,01 - 10 ppm

DULCOMARIN II

7 - 26


®

®

CTE 1 - CAN-xppm + CLE 3.1 - CAN-xppm

1.1.2011

7.3

DULCOTEST® - amperometrické sondy garantovaný měřící rozsah 0,02 - 10 ppm

k napojení na regulátor ® DULCOMETER D1C, ProMcon

BRE 1 -mA-xppm

chladicí vody, plavecké bazény, vířivé vany, brom s anorganickými sloučeninami bromu (např. NaBr/HOCl)

0,02 - 10 ppm

D1C, ProMcon

BRE 2 -mA-xppm

celkový brom

chladicí vody, plavecké bazény, vířivé vany, brom s anorganickými sloučeninami bromu

0,02 - 10 ppm

DULCOMARIN II

BRE 3 -mA-10ppm

volný a vázaný brom

chladicí vody, procesní vody, odpadní vody s vyššími stálými hodnotami pH

0,02 - 20 ppm

D1C, ProMcon

CBR 1 -mA-xppm

chlordioxid

pitná voda, procesní, servisní

0,01 - 10 ppm


chlordioxid

myčky lahví

0,02 - 2 ppm


chlordioxid

horká voda do 60 °C, chladicí okruhy, odpadní vody, závlahy

0,01 - 10 ppm


chloritanový iont

pitná voda, prací voda

0,02 - 2 ppm

D1C, DULCOMARIN II

CLT 1 -mA-xppm

ozon

pitná voda, servisní voda plavecké bazény

0,02 - 2 ppm

D1C

OZE 3 -mA-xppm


pitná voda, povrchová voda

2 - 20 ppm

D1C

DO 1 -mA-xppm


aerační nádrže, ČOV

0,01 - 10 ppm

D1C

DO 2 -mA-xppm

kyselina peroctová

CIP, antiseptické plnění potravin 1 - 2000 mg/l

D1C

PAA 1 -mA-xppm

peroxid vodíku

čistá voda, rychlé měření

1 - 2000 mg/l

regulátor PEROX D1C

PEROX-H2.10-P

peroxid vodíku

upravená voda, plavecké bazény

2 - 20000 mg/l

D1C

PER 1 -mA-xppm

měřená veličina

aplikace, druh vody

celkový brom

chladicí vody, plavecké bazény, vířivé vany, brom s bromoorganickými dezinfektanty (např. BCDMH)

celkový brom

7.3.2

typ sondy

®

®

®

CDE 2 -mA-xppm

®

CDP 1 -mA-xppm

®

CDR 1 -mA-xppm

Sondy chloru Chlor rozpuštěný ve vodě má různé formy: -

Volný (aktivní) chlor: chlor ve formě Cl2, HOCl (kyselina chlorná), OCl (chlornanový iont) lze měřit sondami typu CLE (analýza: DPD1) Vázaný chlor:

Organicky vázaný chlor:

ve formě mono-, di-, trichloraminu. Hodnota se získá rozdílem naměřených hodnot koncentrací sondami CLE a CTE (analýza: DPD4 mínus DPD1) chlor vázaný na kyselinu izokyanurovou/izokyanuráty a volný chlor je doporučeno měřit sondami typu CGE (analýza: DPD1)

Celkový chlor:

součet volného chloru a vázaného chloru, doporučená sonda je typ CTE (analýza: DPD4)

Použití:

pro měření obsahu chloru v pitné vodě, plaveckých bazénech, procesní a průmyslové vodě a vodách podobné kvality, např. mořské vodě s obsahem chloridů do 15%.

Aplikační instrukce: sondy typu CLE nelze používat tam, kde se aplikují stabilizátory chloru na bázi kyseliny izokyanurové. V případě chlorace vody elektrolyzními metodami, které nepoužívají separační membránu, nebudou sondy CLE 3.1, CTE a CGE spolehlivě fungovat. Sondy s příponou -mA ve svém označení se používají ve spojení s měřícími a vyhodnocovacími zaří® zeními D1C, D2C a DULCOMARIN . Sondy s příponou -4P ve svém označení se používají s měřícími a vyhodnocovacími zařízeními staršího typu WS a pro čerpadla s integrovaným regulátorem. Sondy s označením -DMT jsou určeny pro převodníky řady DMT. Sondy typu CAN se pou® žívají ve spojení zařízením DULCOMARIN II pro plavecké bazény.

1.1.2011


7 - 27


Pro měření při vyšších hodnotách pH (8...9,5) doporučujeme sondy typu CGE, CTE nebo souběžné dávkování korekčních roztoků do vzorkové vody pro úpravu pH.

7.3

DULCOTEST® - amperometrické sondy Výběr vhodného typu sondy

Měřená veličina volný chlor celkový přítomný chlor (deriváty kyseliny kyanurové) celkový chlor Selektivita volného chloru ano ne Aplikace veřejné plav. bazény soukromé plav. bazény pitná voda chladicí voda odpadní voda plynný chlor, chlorDezinfektant nan, elektrolýzní chlor - membránový proces elektrolýzní chlor bezmembránový proces deriváty kyseliny kyanurové obsahující chlor Specifikace parametrů měřicí rozsah (ppm) pH rozsah teplota (°C) maximální tlak (bar) otevřený odtok do Instalace atmosférického tlaku přímá instalace v potrubí 1) Necitlivost na interference dobrá Jednoduchost údržby velmi dobrá dobrá

CLE 3 X

CLE 3.1 X

CLO 1 X

CLO 2 X

CLB 2

CBR 1

X

X

CGE

CTE

X

X

X

X

X (X) X

X

X X X X X

X

X X X X

X

X

X

X

X X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X X X

X

X

X 0,01-100 5,5 - 8 5 - 45 1

0,01-10 5,5 - 8 5 - 45 1

0,02-2 5-9 5 - 45 8

0,02-2 5-9 5 - 70 8

0,05 - 5

0,01-10

5-9 5 - 45 8

5 - 9,5 5 - 45 1

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

0,02-10 0,01-10 5,5 - 9,5 5,5 - 9,5 5 - 45 5 - 45 3 3 X

X

X

X

X

X


1) Interference, jako například látky ulpívající na povrchu a tvořící filmy, chemické zbytky látek, průtok, vodivost

7 - 28


1.1.2011

7.3

DULCOTEST® - amperometrické sondy Měřená veličina - volný chlor CLE 3 - mA

Ø 25

221

měřená veličina: referenční analytika: pH rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: průtok vzorkové vody: napájení: výstupní signál: typické použití:

měřící a regulační zařízení: instalační armatura: měřicí princip:

pk_6_039

CLE 3-mA-0.5 ppm CLE 3-mA-2 ppm CLE 3-mA-5 ppm CLE 3-mA-10 ppm CLE 3-mA-20 ppm CLE 3-mA-50 ppm CLE 3-mA-100 ppm

volný chlor (kyselina chlorná HOCl) DPD 1 5,5 …8,0 5...45 °C 1 bar 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III) 16...24 V stejnosm. (dvouvodičová technologie) 4...20 mA ≈ odpovídá měřícímu rozsahu, teplotně kompenzován, nekalibrován, není elektricky izolován! CLE3-mA-0.5 ppm, pitná voda CLE3-mA-2.0/10 ppm, plavecké bazény, pitná voda, průmyslové vody ®

D1C, D2C, DULCOMARIN (pouze pro 2/10 ppm) DGM, DLG III amperometrický, 2 elektrody, krycí membránka měřící rozsah 0,01...0,50 mg/l 0,02...2,00 mg/l 0,01...5,00 mg/l 0,1...10 mg/l 0,2...20 mg/l 0,5...50 mg/l 1...100 mg/l

objednací číslo 792927 792920 1033392 792919 1002964 1020531 1022786

Dodávka včetně 100 ml elektrolytu. Pro první instalaci sondy do instalační armatury DLG III je třeba objednat i montážní pomůcku - obj. č. 815079.

CLE 3.1 - mA

Ø 25

221

pk_6_039

volný chlor (kyselina chlorná HOCl) tam kde je vysoký výskyt vázaného chloru analytika: DPD 1 pH rozsah: 5,5 ...8,0 (do 8,5 s korekcí na pH pomocí D1C) teplotní rozsah: 5...45 °C (teplotní kompenzace) maximální tlak: 1 bar průtok vzorkové vody: 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III) napájení: 16...24 V stejnosm. (dvouvodičová technologie) výstupní signál: 4...20 mA ≈ odpovídá měřícímu rozsahu, teplotně kompenzován, nekalibrován, není elektricky izolován! typické použití: plavecké bazény, průmyslové a procesní vody s výskytem vázaného chloru měřící a ® regulační zařízení: D1C, D2C, DULCOMARIN instalační armatura: DGM, DLG III měřicí princip: amperometrický, 2 elektrody, krycí membránka

CLE 3.1-mA-0.5 ppm CLE 3.1-mA-2 ppm CLE 3.1-mA-5 ppm CLE 3.1-mA-10 ppm

měřící rozsah 0,01...0,50 mg/l 0,02...2,00 mg/l 0,01...5,00 mg/l 0,1...10,0 mg/l

objednací číslo 1020530 1018369 1019398 1018368

Dodávka včetně 100 ml elektrolytu. Pro první instalaci sondy do instalační armatury DLG III je třeba objednat i montážní pomůcku - obj. č. 815079. Kabely a příslušenství sond viz strana 7-62

1.1.2011


7 - 29


měřená veličina:

7.3

DULCOTEST® - amperometrické sondy CLE 2.2 – 4P

Ø 25

160

měřená veličina: referenční analytika: pH rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: průtok vzorkové vody: napájení: výstupní signál: typické použití: měřící a regulační zařízení: instalační armatura: měřicí princip:

pk_6_042

CLE 2.2 - 4P

volný chlor (kyselina chlorná HOCl) DPD 1 5,5 …8,0 5 …45 °C 1 bar 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III) 7,5 V stejnosměrné (4 P) 4...20 mA ≈ odpovídá měřícímu rozsahu, teplotně kompenzován, nekalibrován, není elektricky izolován! plavecké bazény, pitná voda neobsahující látky ke snížení povrchového napětí kapaliny D_4a (dávkovací čerpadlo s integr. regulátorem), CLWS DGM, DLG III amperometrický, 2 elektrody, krycí membránka měřící rozsah 0,1 …20,0 mg/l



CLE 3 - DMT

Ø 25

sonda je určena pro použití s převodníkem měřeného chloru DMT

169

pk_6_038

měřená veličina: referenční analytika: pH rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: průtok vzorkové vody: napájení: výstupní signál: měření teploty: typické použití: měřící zařízení: instalační armatura: měřicí princip:

CLE 3 - DMT-5 ppm CLE 3 - DMT-50 ppm

volný chlor (kyselina chlorná HOCl) DPD 1 5,5 …8,0 5 …45 °C 1 bar 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III) 3,3 V stejnosm. nekalibrovaný, bez teplotní kompenzace zabudovaným Pt 1000, teplotní kompenzace až v DMT plavecké bazény, pitná voda neobsahující látky ke snížení povrchového napětí kapaliny převodník DMT DGM, DLG III amperometrický, 2 elektrody, krycí membránka měřící rozsah 0,01...5,0 mg/l 0,05...50 mg/l




7 - 30


1.1.2011

7.3

DULCOTEST® - amperometrické sondy CLE 3 - CAN

Ø 25

sonda je určena pro připojení na zařízení s rozhraním typu CANopen (např. systém ® DULCOMARIN II pro plavecké bazény)

253

měřená veličina: analytika: pH rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: průtok vzorkové vody: napájení: výstupní signál: typické použití: měřící zařízení: instalační armatura: kompatibilita: měřicí princip:

pk_6_096

volný chlor (kyselina chlorná HOCl) DPD 1 5,5 …8,0 5 …45 °C 1 bar 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III) přes rozhraní CAN (11 – 30 V) nekalibrovaný, s teplotní kompenzací, elektricky izolovaný plavecké bazény, pitná voda neobsahující látky ke snížení povrchového napětí kapaliny ® DULCOMARIN II DGM, DLG III CAN-Open sběrnicové systémy amperometrický, 2 elektrody, krycí membránka

CLE 3 - CAN - 10 ppm

měřící rozsah 0,01...10 mg/l


Dodávka včetně 100 ml elektrolytu. Pro první instalaci sondy do instalační armatury DLG III je třeba objednat i montážní pomůcku - obj. č. 815079.

Ø 25

CLE 3.1 - CAN sonda je určena pro připojení na zařízení s rozhraním typu CAN-Open (např. sys® tém DULCOMARIN II pro plavecké bazény)

253

pk_6_096

volný chlor (kyselina chlorná HOCl) tam kde je vysoký výskyt vázaného chloru analytika: DPD 1 pH rozsah: 5,5 …8,0 teplotní rozsah: 5 …45 °C maximální tlak: 1 bar průtok vzorkové vody: 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III) napájení: přes rozhraní CAN (11 – 30 V) výstupní signál: nekalibrovaný, s teplotní kompenzací, elektricky izolovaný typické použití: plavecké bazény, pitná voda s vyšším obsahem vázaného chloru ale neobsahující látky ke snížení povrchového napětí kapaliny ® měřící zařízení: DULCOMARIN II instalační armatura: DGM, DLG III kompatibilita: CAN-Open sběrnicové systémy měřicí princip: amperometrický, 2 elektrody, krycí membránka

CLE 3.1 - CAN - 10 ppm

měřící rozsah 0,01...10 mg/l


dodávka včetně 100 ml elektrolytu Upozornění: pro prvotní instalaci sondy do armatury DLG III je třeba instalační pomůcka (obj. číslo 815079)

1.1.2011


7 - 31



7.3

DULCOTEST® - amperometrické sondy CLO 1-mA

měřená veličina: analytika: pH rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: průtok vzorkové vody: napájení: výstupní signál: typické použití:

měřící zařízení: instalační armatura: měřicí princip:

CLO 1-mA-2 ppm CLO 1-mA-10 ppm

volný chlor (kyselina chlorná HOCl) DPD 1 5,0 …9,0 5 …45 °C 8 bar 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III), konstantní průtok jako signál od průtoku 16…24 V stejnosm. (2-vodičový) 4...20 mA ≈ odpovídá měřícímu rozsahu, nekalibrovaný teplotně kompenzován, není elektricky izolován plavecké bazény, pitná voda neobsahující látky ke snížení povrchového napětí kapaliny, v procesech s elektrolýzním chlorem z bezmembránového procesu ® D1C, D2C, DULCOMARIN II DGM, DLG III amperometrický, 3 elektrody, bez membrány měřící rozsah 0,02...2,0 mg/l 0,10...10,0 mg/l


P_DT_0071_SW

CLO 2-mA


měřící zařízení: instalační armatura:


měřicí princip:

P_DT_0071_SW

CLO 2-mA-2 ppm

7 - 32


volný chlor (kyselina chlorná HOCl) DPD 1 5,0 …9,0 5 …70 °C 8 bar 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III), konstantní průtok jako signál od průtoku 16…24 V stejnosm. (2-vodičový) 44...20 mA ≈ odpovídá měřícímu rozsahu, nekalibrovaný teplotně kompenzován, není elektricky izolován horká voda do 70 °C, eliminace legionel, čistá pitná voda neobsahující látky ke snížení povrchového napětí kapaliny, v procesech s elektrolýzním chlorem z bezmembránového procesu ®

D1C, D2C, DULCOMARIN II DGM, DLG III do 60 °C, pro teploty 60 – 70 °C speciální armatura na vyžádání amperometrický, 3 elektrody, bez membrány měřící rozsah 0,02...2,0 mg/l


1.1.2011

7.3

DULCOTEST® - amperometrické sondy CLB 2-μA

měřená veličina: analytika: pH rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: průtok vzorkové vody: napájení: výstupní signál: 120

typické použití: měřící zařízení: instalační armatura: měřicí princip:

pk_6_095

CLB 2μA-5 ppm

12

volný chlor (kyselina chlorná HOCl) DPD 1 5,0 …9,0 5 …45 °C 8 bar 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III), konstantní průtok jako signál od průtoku 16…24 V stejnosm. (2-vodičový) nezesílený primární proudový signál, bez kompenzace na teplotu, není elektricky izolován soukromé plavecké bazény, v procesech s elektrolýzním chlorem z bezmembránového procesu regulátor Compact DGM, DLG III amperometrický, 3 elektrody, bez membrány měřící rozsah 0,05...5,0 mg/l


CBR 1-mA

221

typické použití: měřící zařízení: instalační armatura: měřicí princip:

pk_6_040

CBR 1-mA-0,5 ppm CBR 1-mA-2 ppm CBR 1-mA-10 ppm *

1.1.2011

-

volný chlor (kyselina chlorná HOCl, OCl ) DPD 1 5,0 …9,5 5 …45 °C 1 bar 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III) 16…24 V stejnosm. (2-vodičový) 44...20 mA ≈ odpovídá měřícímu rozsahu, nekalibrovaný teplotně kompenzován, není elektricky izolován chladicí voda, procesní vody, odpadní vody, vody s vyšší hodnotou pH (ale stabilní pH) D1C, ProMcon DGM, DLG III amperometrický, 3 elektrody, bez membrány měřící rozsah 0,01...0,5 mg/l * 0,02...2,0 mg/l * 0,10...10,0 mg/l *

objednací číslo 1038016 1038015 1038014

měřící rozsah je uveden pro měření chloru. Horní a dolní mez měřicího rozsahu se při měření bromu zvyšují faktorem 2,25, to je např. pro CBR 1-mA-0,5ppm: 0,0225...1.125 ppm


7 - 33


měřená veličina: analytika: pH rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: průtok vzorkové vody: napájení: výstupní signál:

Ø 25

7.3

DULCOTEST® - amperometrické sondy Měřená veličina - celkový přítomný chlor (chlor organicky vázaný a volný chlor) CGE 2 - mA Ø 25


221

pk_6_040

celkový přítomný chlor: součet obsahu organicky vázaného chloru (například vázaný na kyselinu kyanurovou) a obsahu volného chloru analytika: DPD 1 pH rozsah: 5,5 ...9,5 teplotní rozsah: 5...45 °C (teplotní kompenzace) maximální tlak: 3 bary průtok vzorkové vody: 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III) napájení: 16...24 V stejnosm. (dvouvodičová technologie) výstupní signál: 4...20 mA ≈ odpovídá měřícímu rozsahu, teplotně kompenzován, není elektricky izolován! typické použití: plavecké bazény měřící a ® regulační zařízení: D1C, D2C, DULCOMARIN instalační armatura: DGM, DLG III měřicí princip: amperometrický, 2 elektrody, krycí membránka

CGE 2-mA-2 ppm CGE 2-mA-10 ppm

měřící rozsah 0,02...2,00 mg/l 0,1…10,0 mg/l



CGE 2 - 4P

Ø 25


160


pk_6_041

celkový přítomný chlor: součet organicky vázaného chloru (například kyselina trichlorizokyanurová) a volného chloru analytika: DPD 1 pH rozsah: 5,5 ...9,5 teplotní rozsah: 5...45 °C (teplotní kompenzace) maximální tlak: 3 bary průtok vzorkové vody: 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III) napájení: 7,5 V stejnosměrné (4 P) výstupní signál: 4...20 mA ≈ odpovídá měřícímu rozsahu, teplotně kompenzován, nekalibrován, není elektricky izolován typické použití: plavecké bazény měřící a regulační zařízení: D_4a (dávkovací čerpadlo s integr. regulátorem) instalační armatura: DGM, DLG III měřicí princip: amperometrický, 2 elektrody, krycí membránka

CGE 2-4P-10 ppm

měřící rozsah 0,10...10,0 mg/l



7 - 34


1.1.2011

7.3

DULCOTEST® - amperometrické sondy CGE 2 - CAN

Ø 25

sonda je určena pro připojení na zařízení s rozhraním typu CAN-Open (např. sys® tém DULCOMARIN II pro plavecké bazény) měřená veličina:

257

celkový přítomný chlor: součet obsahu organicky vázaného chloru (například vázaný na kyselinu kyanurovou) a obsahu volného chloru analytika: DPD 1 pH rozsah: 5,5 ...9,5 teplotní rozsah: 5...45 °C maximální tlak: 3 bar průtok vzorkové vody: 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III) napájení: přes rozhraní CAN (11 – 30 V) výstupní signál: nekalibrovaný, s teplotní kompenzací, elektricky izolovaný typické použití: plavecké bazény měřící a ® regulační zařízení: DULCOMARIN instalační armatura: DGM, DLG III kompatibilita: CAN-Open sběrnicové systémy měřicí princip: amperometrický, 2 elektrody, krycí membránka

pk_6_084

CGE 2 - CAN - 10 ppm




Měřená veličina - celkový chlor CTE 1 - mA

221

pk_6_040

typické použití:


CTE 1mA-0.5 ppm CTE 1-mA-2 ppm CTE 1-mA-5 ppm CTE 1-mA-10 ppm

celkový chlor DPD 4 5,5 ...9,5 5...45 °C 3 bary 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III) 16...24 V stejnosm. (dvouvodičová technologie) 4...20 mA ≈ odpovídá měřícímu rozsahu, teplotně kompenzován, není elektricky izolován! CTE 1-mA-0.5 ppm, pitná voda, chladicí voda CTE 1-mA-2/5/10 ppm, pitná voda, průmyslové vody, plavecké bazény ke stanovení hodnot vázaného chloru spolu se sondou CLE 3.1 ®

D1C, D2C, DULCOMARIN (pouze pro 2/10 ppm) DGM, DLG III amperometrický, 2 elektrody, krycí membránka měřící rozsah 0,01...0,50 mg/l 0,02...2,00 mg/l 0,05...5,00 mg/l 0,1...10 mg/l

objednací číslo 740686 740685 1003203 740684


1.1.2011


7 - 35



Ø 25

7.3

DULCOTEST® - amperometrické sondy CTE 1 - DMT sonda je určena pro použití s převodníkem měřeného chloru DMT

Ø 25

178



pk_6_015

CTE 1 - DMT-10 ppm

celkový chlor DPD 4 5,5 ...9,5 5...45 °C 3 bary 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III) 3,3 V stejnosměrné (5 Pol) z převodníku DMT nekalibrovaný, bez teplotní kompenzace, není elektricky izolován! CTE 1-mA-0.5 ppm, pitná voda, chladicí voda CTE 1-mA-2/5/10 ppm, pitná voda, průmyslové vody, plavecké bazény ke stanovení hodnot vázaného chloru spolu se sondou CLE 3.1 DMT DGM, DLG III amperometrický, 2 elektrody, krycí membránka měřící rozsah 0,01...10,0 mg/l


dodávka včetně 50 ml elektrolytu Upozornění: pro prvotní instalaci sondy do armatury DLG III je třeba instalační pomůcka (obj. číslo 815079) kabely a příslušenství sond viz strana 7-62 a dále

Ø 25

CTE 1 - CAN sonda je určena pro připojení na zařízení s rozhraním typu CAN-Open (např. sys® tém DULCOMARIN II pro plavecké bazény) měřená veličina: analytika: pH rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: průtok vzorkové vody: napájení: výstupní signál: typické použití:


257

měřící a regulační zařízení: instalační armatura: kompatibilita: měřicí princip:

pk_6_084

CTE - CAN - 10 ppm

celkový chlor DPD 4 5,5 ...9,5 (v blízkosti pH 8,5 s pH kompenzací v regulátoru) 5...45 °C 3 bary 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III) přes rozhraní CAN (11 – 30 V) nekalibrovaný, s teplotní kompenzací, elektricky izolovaný CTE 1-mA-0.5 ppm, pitná voda, chladicí voda CTE 1-mA-2/5/10 ppm, pitná voda, průmyslové vody, plavecké bazény ke stanovení hodnot vázaného chloru spolu se sondou CLE 3.1 ®

DULCOMARIN DGM, DLG III CAN-Open sběrnicové systémy amperometrický, 2 elektrody, krycí membránka měřící rozsah 0,01...10 mg/l



7 - 36


1.1.2011

7.3


7.3.3

Sondy bromu Pro dezinfekční účely se používají následující preparáty na bázi bromu: Preparáty s organicky vázaným bromem ® a) DBDMH (1.3-dibrom-5.5-dimetyl-hydantoin) s obchodním názvem Albrom 100 ® b) BCDMH (1-brom-3-chlor-5.5-dimetylhydantoin) s obch. názvem Brom-Sticks Tyto preparáty jsou pevné látky a jsou dávkovány jako nasycené roztoky. Anorganický volný brom ® Volný brom se získává postupem známým jako Acti-Brom process (Nalco) kdy spolu reagují chlornan + kyselina + bromid sodný. Měření DBDMH nebo volného bromu v rozsahu 0,2 – 10 ppm je doporučeno používat sondu BRE 2-mA-10 ppm spolu s analytikou DPD1 pro kalibraci. Podobně ke stanovení bromu při použití BCDMH je doporučeno používat sondu BRE 1-mA-10 ppm spolu s analytikou DPD4 pro kalibraci Typickou aplikací jsou plavecké bazény, vířivé bazény, chladící okruhy. Zejména chladící okruhy, v nichž kvalita chladící vody musí být pod trvalým dohledem a kde jsou zpravidla přítomny i další chemikálie (např. korozní inhibitory). Přítomnost rozpuštěné mědi (> 0,1 mg/l) ovlivňuje kvalitu měření. Fotometrické měření DPD je doporučovanou metodou pro provádění kalibrace bromových sond (např. fotometr DT1) zobrazujících měření jako brom. Pokud je obsah bromu stanoven jako „chlor“ pomocí DPD, je třeba vzít v úvahu, že při volbě měřícího rozsahu je třeba výsledek snížit faktorem 2,25.

Měřená veličina - celkový brom BRE 1 - mA

Ø 25

BRE 2 - mA

230

pk_6_074

celkový brom (volný a organicky vázaný) DBDMH (1.3-dibrom-5.5-dimetyl-hydantoin) BCDMH (1-brom-3-chlor-5.5-dimetylhydantoin) volný brom (HOBr, Obr) referenční analytika: pro DBDMH, volný brom - DPD 1 pro BCDMH - DPD4 pH rozsah: při změně pH z hodnoty 7 směrem k hodnotě pH8 klesá citlivost sondy a to: a) pro DBDMH, volný chlor zhruba o 10% b) pro BCDMH zhruba o 25% teplotní rozsah: 5...45 °C (teplotní kompenzace) maximální tlak: 3 bary průtok vzorkové vody: 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III) napájení: 16...24 V stejnosm. (dvouvodičová technologie) výstupní signál: 4...20 mA ≈ odpovídá měřícímu rozsahu, teplotně kompenzován, nekalibrován, není elektricky izolován! typické použití: plavecké bazény, vířivé bazény, chladící okruhy, lze použít i na mořskou vodu měřící a regulační zařízení: D1C instalační armatura: DGM, DLG III měřicí princip: amperometrický, 2 elektrody, krycí membránka

BRE 1-mA-10 ppm BRE 1-mA-2 ppm BRE 1-mA-0,5 ppm BRE 2-mA-10 ppm

měřící rozsah 0,20...10,0 mg/l 0,04...2,00 mg/l 0,01...0,50 mg/l 0,20...10,0 mg/l

objednací číslo (BCDMH) 1006895 (BCDMH) 1006894 (BCDMH) 1033390 (DBDMH, HOBr) 1020529

dodávka včetně 50 ml elektrolytu Upozornění: pro prvotní instalaci sondy do armatury DLG III je třeba instalační pomůcka (obj. číslo 815079) kabely a příslušenství sond viz strana 7-62

1.1.2011


7 - 37


měřená veličina: bromové preparáty:

7.3

DULCOTEST® - amperometrické sondy BRE 3 - CAN Ø 25

sonda je určena pro připojení na zařízení s rozhraním typu CAN-Open (např. sys® tém DULCOMARIN II pro plavecké bazény) měřená veličina: bromové preparáty:

257

celkový brom (volný a organicky vázaný) DBDMH (1.3-dibrom-5.5-dimetyl-hydantoin) BCDMH (1-brom-3-chlor-5.5-dimetylhydantoin) volný brom (HOBr, Obr) referenční analytika: pro DBDMH, volný brom - DPD 1 pro BCDMH - DPD4 pH rozsah: při změně pH z hodnoty 7 směrem k hodnotě pH8 klesá citlivost sondy a to: a) pro DBDMH, volný chlor zhruba o 10% b) pro BCDMH zhruba o 25% teplotní rozsah: 5...45 °C (teplotní kompenzace) maximální tlak: 3 bary průtok vzorkové vody: 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III) napájení: přes rozhraní CAN (11 – 30 V) výstupní signál: nekalibrovaný, s teplotní kompenzací, elektricky izolovaný typické použití: plavecké bazény, vířivé bazény, chladící okruhy, lze použít i na mořskou vodu měřící a ® regulační zařízení: DULCOMARIN II instalační armatura: DGM, DLG III měřicí princip: amperometrický, 2 elektrody, krycí membránka

pk_6_084

měřící rozsah 0,2...10 mg/l (BCDMH)

BRE 3-CAN-10 ppm


dodávka včetně 50 ml elektrolytu Upozornění:

pro prvotní instalaci sondy do armatury DLG III je třeba instalační pomůcka (obj. číslo 815079)

kabely a příslušenství sond viz strana 7-62

CBR 1-mA měřená veličina: analytika: pH rozsah: teplotní rozsah: maximální tlak: průtok vzorkové vody: napájení: výstupní signál:

Ø 25

221

typické použití:


měřící zařízení: instalační armatura: měřicí princip: pk_6_040

CBR 1-mA-0,5 ppm CBR 1-mA-2 ppm CBR 1-mA-10 ppm *

7 - 38

-

volný chlor (kyselina chlorná HOCl, OCl ) DPD 1 5,0 …9,5 5 …45 °C 1 bar 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III) 16…24 V stejnosm. (2-vodičový) 44...20 mA ≈ odpovídá měřícímu rozsahu, nekalibrovaný teplotně kompenzován, není elektricky izolován chladicí voda, procesní vody, odpadní vody, vody s vyšší hodnotou pH (ale stabilní pH) D1C, ProMcon DGM, DLG III amperometrický, 3 elektrody, bez membrány měřící rozsah 0,01...0,5 mg/l * 0,02...2,0 mg/l * 0,10...10,0 mg/l *

objednací číslo 1038016 1038015 1038014

měřící rozsah je uveden pro měření chloru. Horní a dolní mez měřicího rozsahu se při měření bromu zvyšují faktorem 2,25, to je např. pro CBR 1-mA-0,5ppm: 0,0225...1.125 ppm


1.1.2011

7.3


7.3.4

Sondy chlordioxidu (oxid chloričitý ClO2)

aplikace, typ vody měřicí rozsah (ppm) teplota (°C) teplotní kompenzace maximální tlak (bar) pH rozsah doba odezvy (sec) náběh (hod) odolnost vůči surfaktantům odolnost vůči znečištění citlivost na jiné dezinfektanty, na

CDE 2-mA pitná

CDE 3-mA horká topná

CDP 1-mA myčky lahví

0,01 – 10,0 5 … 45 zabudovaná 1,0 4,0 … 11,0 120 2-6 ne ne ozon, chlor pod 2 %

0,01 – 0,50 5 … 60 zabudovaná 1,0 4,0 … 11,0 120 2-6 ne ne ozon, chlor pod 2%

0,02 – 2,00 10 … 45 zabudovaná 3,0 5,5 … 10,5 60 4 - 12 ano za jistých podm. ozon, chlor

CDE 2 - mA

Ø 25

měřená veličina: referenční analytika: pH rozsah: citlivost: teplotní rozsah: maximální tlak: průtok vzorkové vody: napájení: výstupní signál: 221

typické použití: měřící a regulační zařízení: instalační armatura: měřicí princip:

pk_6_039

CDR 1-mA chladicí, odpadní, speciální závlahová 0,01 – 10,0 1 … 55 zabudovaná 3,0 1,0 … 10,0 180 2-6 ano ano ozon

CDE 2-mA-0.5 ppm CDE 2-mA-2 ppm CDE 2-mA-10 ppm

chlordioxid (ClO2), oxid chloričitý DPD 1 dle pásma stability ClO2 na přítomnost chloru – pod 2% 5...45 °C (teplotní kompenzace) 1 bar 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III) 16...24 V stejnosm. (dvouvodičová technologie) 4...20 mA ≈ odpovídá měřícímu rozsahu, teplotně kompenzován, není elektricky izolován! pitná voda, čistá voda (bez přítomnosti látek ke snížení povrchového napětí - tenzidů) D1C DGM, DLG III amperometrický, 2 elektrody, krycí membránka měřící rozsah 0,01...0,50 mg/l 0,02...2,00 mg/l 0,1...10,00 mg/l

objednací číslo 792930 792929 792928

1.1.2011


7 - 39



7.3


Ø 25

CDE 3 - mA

221

měřená veličina: referenční analytika: pH rozsah: citlivost: teplotní rozsah: maximální tlak: průtok vzorkové vody: napájení: výstupní signál: typické použití: měřící a regulační zařízení: instalační armatura: měřicí princip:

pk_6_039

CDE 3-mA-0.5 ppm

chlordioxid (ClO2), oxid chloričitý DPD 1 dle pásma stability ClO2 na přítomnost chloru – pod 2% 5...60 °C (teplotní kompenzace) 1 bar 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III) 16...24 V stejnosm. (dvouvodičová technologie) 4...20 mA ≈ odpovídá měřícímu rozsahu, teplotně kompenzován, není elektricky izolován! vody s vyššími teplotami upravované chlordioxidem při eliminaci legionel D1C DGM, DLG III amperometrický, 2 elektrody, krycí membránka měřící rozsah 0,01 …0,5 mg/l



Ø 25

CDP 1 - mA chlordioxid (ClO2), oxid chloričitý DPD 1 5,5 ...10,5 10...45 °C (krátkodobě 55 °C) s externí teplotní kompenzací pomocí Pt 100 (nemá vlastní teplotní kompenzaci) maximální tlak: 3 bary (bez tlakových rázů) průtok vzorkové vody: 30...60 l/hod (v armatuře DGM) napájení: 16...24 V stejnosm. (dvouvodičová technologie) výstupní signál: 4...20 mA ≈ odpovídá měřícímu rozsahu, bez teplotní kompenzace, není elektricky izolován! typické použití: procesní voda obsahující látky ke snížení povrchového napětí) měřící a regulační zařízení: D1C s automatickou teplotní kompenzací instalační armatura: je doporučeno instalovat sondu do armatury DLG III s předřazeným monitorem průtoku vzorkové vody, spolu s teplotní sondou Pt100 měřicí princip: amperometrický, 2 elektrody, krycí membránka měřená veličina: analytika: pH rozsah: teplotní rozsah:

230

pk_6_047


CDP 1-mA-2 ppm




7 - 40


1.1.2011

7.3


Ø 25

CDR 1 - mA měřená veličina:

pk_6_083

CDR 1-mA-0,5 ppm CDR 1-mA-2 ppm CDR 1-mA-10 ppm Upozornění:

1.1.2011

měřící rozsah 0,01...0,5 mg/l 0,02...2,00 mg/l 0,10...10,0 mg/l

objednací číslo 1033762 1033393 1033404

pro prvotní instalaci sondy do armatury DLG III je třeba instalační pomůcka (obj. číslo 815079)


7 - 41


223

chlordioxid (ClO2) analytika: DPD 1 pH rozsah: 1,0 ...10,0 teplotní rozsah: 1...55 °C (krátkodobě 60 °C) maximální tlak: 3 bary (30 °C, DGMa) čas odezvy T90: přibližně 3 minuty průtok vzorkové vody: 30...60 l/hod (v armatuře DGMa nebo DLG III) napájení: 16...24 V stejnosm. (dvouvodičová technologie) výstupní signál: 4...20 mA ≈ s teplotní kompenzací, nekalibrovaný, není elektricky izolován! typické použití: procesní voda obsahující látky ke snížení povrchového napětí, chladicí vody, závlahové vody, lehce znečištěné odpadní vody měřící a regulační zařízení: D1C s automatickou teplotní kompenzací instalační armatura: DLG III / DGMa měřicí princip: amperometrický, 2 elektrody, krycí membránka

7.3


7.3.5

Sondy chloritanů Ø 25

CLT 1-mA

221


měř. a reg. zařízení: instalační armatura: měřicí princip:

CLT 1-mA-0.5 ppm CLT 1-mA-2 ppm

pk_6_040

-

chloritanový anion (ClO2 ) DPD 6,5 ...9,5 1...40 °C (teplotní kompenzace) 1 bar 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III) 16...24 V stejnosm. (dvouvodičová technologie) 4...20 mA ≈ odpovídá měřícímu rozsahu, teplotně kompenzován, není elektricky izolován! kontrola pitné vody zdravotně zabezpečované chlordioxidem. Umožňuje provádět selektivní měření chloritanů za přítomnosti chlordioxidu, chloru a chlorečnanů. D1C DGM, DLG III amperometrický, 2 elektrody, krycí membránka měřící rozsah 0,02...0,500 mg/l 0,1...2,00 mg/l


Dodávka včetně 50 ml elektrolytu Upozornění: pro prvotní instalaci sondy do armatury DLG III je třeba instalační pomůcka (obj. číslo 815079) Pro kalibraci sondy doporučujeme používat fotometr DT4. Panelové měřicí a regulační stanice Panelové měřicí a regulační stanice, které bylo možno doposud objednávat jako ® obj. číslo 1023062 (230 V) lze nyní objednávat jako měřicí stanice DULCOTROL , typová řada PWCA, s označením: PWCA I000_1_9_A_0_0_0_0_x (230 V)

7.3.6

Sondy ozonu OZE 3-mA


ozon (O3) DPD4 v pásmu stability ozonu 5...40 °C (teplotní kompenzace), bez teplotních rázů 1 bar 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III) 16...24 V stejnosm. (dvouvodičová technologie) 4...20 mA ≈ odpovídá měřícímu rozsahu, teplotně kompenzován, není elektricky izolován! typické použití: plavecké bazény, pitná voda, průmyslová a procesní voda bez obsahu látek ke snížení povrchového napětí měř. a regul. zařízení: D1C instalační armatura: DGM, DLG III měřicí princip: amperometrický, 2 elektrody, krycí membránka


Ø 25

221

OZE 3-mA-2 ppm



Dodávka včetně 100 ml elektrolytu Upozornění: pro prvotní instalaci sondy do armatury DLG III je třeba instalační pomůcka (obj. číslo 815079) pk_6_039 7 - 42


1.1.2011

7.3


7.3.7

Sondy rozpuštěného kyslíku Měřená veličina „rozpuštěný kyslík“ udává množství plynného fyzikálně rozpuštěného kyslíku ve vodných roztocích v mg/l (ppm). Rozpuštěný kyslík je velmi důležitým ukazatelem pro posuzování kvality povrchových vod a vod, které je třeba sytit kyslíkem z důvodů jejich použití ve vodních chovech živočichů nebo v akváriích v ZOO. Rozpuštěný kyslík je rovněž důležitým parametrem v regulačních procesech na čistírnách odpadních vod. Následující sondy jsou určeny pro rozličné aplikace. Sondy mohou být dodávány samostatně s výstupem 4-20 mA na centrální řídicí systém stavby nebo spolu s vyhodnocovacím zařízením ProMinent D1C pro lokální instalace a vyhodnocení (měřená veličina “rozpuštěný kyslík“).

DO 1 - mA

50 pk_6_050_1

instalace:

typické použití:

DO 1-mA-20 ppm

rozpuštěný kyslík kyslíkem ve vzduchu ± 0,5% mezní hodnoty měření 0...50 °C 1,0 bar minimálně 0,05 m/s IP 68 12...30 V stejnosměrný pevný kabel, délka 10 m 4...20 mA odpovídá měřícímu rozsahu, kalibrován, kompenzován na teplotu a elektricky izolován a) ponořením, sonda zavěšena na kabelu pomocí závěsného třmenu (viz příslušenství v kapitole 6.5.5) b) ponořením v norné trubce 1. norná trubka s vnějším průměrem 50 mm a vnitřním závitem 1 ¼“ (dodávka stavby) 2. norná PVC trubka s vnějším průměrem 50 mm. Připojení pomocí vlepovací koncovky z PVC (dodávka stavby) c) instalace do průtočného potrubí chovné farmy ryb a vodních živočichů, úprava vody ve velkých akváriích v zoologických zahradách, sledování obsahu kyslíku na vstupu do čistíren odpadních vod, sledování biologického stavu povrchových vod. měřící rozsah 0...20 mg/l


pk_6_011

1.1.2011


7 - 43


180

měřená veličina: kalibrace: reprodukovatelnost měření: teplotní rozsah: maximální tlak: rychlost průtoku vzorkové vody: krytí: napájení: připojení: výstupní signál:

7.3


DO 2-mA měřená veličina: kalibrace: reprodukovatelnost měření: teplotní rozsah: maximální tlak: rychlost průtoku vzorkové vody: krytí: napájení: připojení: výstupní signál: 260 mm

instalace:

pk_6_051

typické použití:

DO 2-mA-10 ppm

rozpuštěný kyslík kyslíkem ve vzduchu ± 0,5 % mezní hodnoty měření 0...50 °C 1,0 bar minimálně 0,05 m/s IP 68 12...30 V stejnosměrný pevný kabel, délka 10 m 4...20 mA odpovídá měřícímu rozsahu, kalibrován, kompenzován na teplotu a elektricky izolován s plovákem s Venturiho drážkami ke zvýšení průtočné rychlosti vzorkové vody a k dosažení samočistícího efektu na sondě. Dodáváno společně s adaptérem pro připojení na PVC potrubí s vnějším průměrem 50 mm (viz příslušenství v kapitole 6.5.5). Dodávkou stavby je PVC trubka a koleno 45°pro vlepení do trubky PVC. kontrola obsahu kyslíku v nádržích aktivovaného kalu na ČOV za účelem úspory energií měřící rozsah 0...10 mg/l


Lmin = A Amax = 4 m

vmin = 0,05 m/s


pk_6_012

7 - 44


1.1.2011

7.3


7.3.8

Sondy kyseliny peroctové ®

Sondy DULCOTEST PAA 1 jsou membránové dvouelektrodové sondy pro selektivní měření kyseliny peroctové. Kyselina peroctová se používá jako dezinfekční prostředek v potravinářském a nápojovém průmyslu, v kosmetickém, farmaceutickém průmyslu i v odvětví výroby léčiv. Kontinuální měření a regulace obsahu kyseliny peroctové je nezbytné proto, aby se vyhovělo náročným požadavkům na dezinfekci a na kvalitu produktu. Narozdíl od dřívější generace našich sond řady Perox PES lze sondy typu PAA 1-mA používat ve spojení s regulátory D1C. Zprovoznění sond je velmi jednoduché stejně, jako je jejich údržba. Tyto sondy lze použít i v případech, kdy kapalina obsahuje tenzidy.

25

PAA 1-mA

pk_6_083

měřená veličina: kalibrace: pH rozsah: teplotní rozsah: teplotní gradient: čas odezvy maximální tlak: průtok vzorkové vody: napájení: výstupní signál: typické použití:


PAA 1-mA-200 ppm PAA 1-mA-2000 ppm

1.1.2011


kyselina peroctová titrací 1,0 ...9,0 (dle rozsahu stability kyseliny peroctové) 1 ... 45 °C (teplotně kompenzováno) maximálně 0,3 °C/min t90 ≈ 3 minuty 3 bary (30 °C, v armatuře DGM) 30...60 l/hod (v armatuře DGM nebo DLG III) 16...24 V stejnosměrný (dvouvodičová technologie) 4...20 mA ≈ odpovídá měřícímu rozsahu, kompenzovaný na teplotu, nekalibrovaný, není elektricky izolován! sledování CIP systémů (cleaning in place) a oplachových linek, pro použití na kapalinách s obsahem kationických a anionických tenzidů. Umožňuje provádět selektivní měření kyseliny peroctové a peroxidu vodíku. D1C DGM, DLG amperometrický, 2 elektrody, krycí membránka měřící rozsah 1...200 mg/l 10...2000 mg/l


7 - 45


223

7.3


7.3.9

Sondy peroxidu vodíku ®

Sondy DULCOTEST PEROX a PER1 jsou membránové amperometrické sondy pro měření koncentrace peroxidu vodíku. Peroxid vodíku se díky své úplné biologické dekompozici používá často jako dezinfektant nebo oxidant při úpravě vody v procesech: chemické bělení celulózy, papíru, textilu a minerálních solí organické syntézy v chemickém, farmaceutickém a kosmetickém průmyslu oxidace pitné vody, průsakových vod ze skládek, znečištěných spodních vod dezinfekce chladících vod, servisních vod v potravinářství, ve farmaceutickém průmyslu, k dezinfekci bazénových vod deodorizace v pračkách vzduchu na komunálních a průmyslových čistírnách odpadních vod dechlorace v chemických procesech Výběr vhodné sondy je možno provést pomocí následující tabulky: Požadavky

sonda PER1

sonda PEROX

vhodná díky neprostupnosti membrány *

více citlivá vlivem prostupné membrány

odolná díky separaci protielektrody od procesu do 50°C vhodná z důvodu zabudované tepelné kompenzace a převodníku v sondě

více citlivá neboť protielektroda je umístěna v kapalině do 40°C

pomalá, T90 = 6 - 8 minut

rychlá, T90 = 20 sekund

procesní cykly bez přítomnosti H2O2

pomalá díky integrálnímu teplotnímu senzoru nevhodná

rozsahy měření se mění v řádech veličiny

je třeba volit odpovídající sondu

náklady na měření

nízké

rychlá díky oddělenému teplotnímu senzoru vhodná díky pulzně polarizační technologii vhodná neboť provozní rozsah lze manuálně nastavovat na převodníku sondy vyšší

měřená kapalina je znečištěna pevnými látkami nebo chemickými příměsemi existuje působení interferencí v měřené kapalině teplotní rozsah jednoduchost zacházení při údržbě časová odezva na H2O2 z hlediska potřeby regulace velké teplotní změny

*

oddělený teplotní senzor a převodník

citlivá na přítomnost H2S

PER 1 měřená veličina: kalibrace: pH rozsah: teplotní rozsah: teplotní gradient: čas odezvy T90: přesnost měření: minimální vodivost: maximální tlak: průtok vzorkové vody: napájení: výstupní signál: typické aplikace:


vyhodnocovací a regulační přístroj: instalační armatury:

peroxid vodíku H2O2 fotometrická pomocí přístroje DT3 (viz kapitola 5.4.4) 2,5 …11,0 0…50 °C maximálně 0,3 °C/min T90 ≈ 480 sekund ≥ 1 ppm nebo lepší než ± 5 % měřené hodnoty 0,05…5,0 mS/cm 1,0 bar 20…100 l/hod 16 - 24 V stejnosměrný (2-vodičový systém) 4 - 20 mA, kompenzován na teplotu, nekalibrovaný, není elektricky izolován plavecké bazény, úprava odpadních vod, úprava odpadních procesních vod D1C…H7 DGMa, DLG

PER 1-mA-50 ppm PER 1-mA-200 ppm PER 1-mA-2000 ppm fotometr DT3 (ke kalibraci)

7 - 46


měřící rozsah 0,5…50,0 mg/l 2,0…200,0 mg/l 20…2000 mg/l

objednací číslo 1030511 1022509 1022510 1023143

1.1.2011

7.3

DULCOTEST® - amperometrické sondy PEROX peroxid vodíku H2O2 fotometrická pomocí přístroje DT3 (viz kapitola 5.4.4) 1…20, 10…200, 100…2000 mg/l, volitelné 2,5 …10,0 0…40 °C < 1 °K/min (s externím měřením teploty ) T90 ≈ 20 sekund lepší než ± 2 % měřené hodnoty pro rozsah 20 mg/l: 5 μS/cm pro rozsah 200 mg/l: 200 μS/cm do 1000 mg/l: 500 μS/cm do 2000 mg/l: 1 mS/cm maximální tlak: 2,0 bar průtok vzorkové vody: 30 - 60 l/hod napájení: 16 - 24 V stejnosměrný (3-vodičový systém) výstupní signál: 4 - 20 mA, kompenzován na teplotu, nekalibrovaný, není elektricky izolován typické aplikace: úprava čistých a chemicky nekontaminovaných vod, řídící systémy s potřebou krátké doby odezvy měřící a regulační přístroj: D1C…H1 instalační armatury: DGMa, DLG měřená veličina: kalibrace: provozní rozsahy: pH rozsah: teplotní rozsah: teplotní gradient: čas odezvy T90: přesnost měření: minimální vodivost

fotometr DT3 (ke kalibraci)

1.1.2011


objednací číslo 792976 741129 1023143

7 - 47


sonda PEROX-H2.10-P převodník PEROX-micro-H1.20-mA

DULCOTEST® - vodivostní sondy

7.4 7.4.1

Vodivostní měřící sondy Následující doporučení je třeba dodržovat, má-li být funkce měřících sond vodivosti bezchybná a spolehlivá: sonda musí být instalovány tak, aby elektrody byly zcela zanořeny v kapalině kabely od sond musí být pokud možno co nejkratší teplotní kompenzaci je třeba provádět tam, kde nastávají teplotní výkyvy elektrody sond je třeba pravidelně čistit v intervalech odpovídajících provozním podmínkám konstanta sondy a měřící rozsah musí být v souladu Základní charakteristika sond DULCOTEST snadná instalace spolehlivé měření snadná údržba

®

měřicí rozsah vodivost měřená konduktivně

NE

teplota elektropřipojení

typ ICT 1-IMAA

Je vodivost je vyšší jako 20 mS/cm ? Je chemikálie agresivní? Vytváří chemikálie úsady?

ANO vodivost měřená induktivně

sondy LF, LMP, CK

procesní adaptace

chemicky agresivní látka, nebo teplota kapaliny je vyšší jako 70 °C, nebo vodivost je nižší jako 200 µS/cm, nebo vyšší jako 1000 mS/cm

NE

instalace v potrubí ?

sondy ICT 1

NE ponorná ANO typ ICT 1

sondy ICT 2 do potrubí: instalace nerezovou přírubou, s ponornou armaturou do nádrže: s příslušenstvím IMA-ICT 2

ANO

Přehledová tabulka sond vodivosti typ

konstanta max. teplota sondy -1 (°C) (cm )

max. tlak (bar)

materiál tělesa

teplotní kompenzace

instalace

elektrické připojení

0.01 – 50 μS/cm

0,01 ±5 %

70

16

PP

Pt 100

do potrubí, R¾“ vnější závit

4-kolík. úhl. konekt. DIN

LMP 001-HT 0,01 – 50 μS/cm strana 7-50

0,01 ±5%

120

16

PVDF

Pt 100



LMP 01

0,1 – 500 μS/cm

0,1 ±5 %

70

16

PP

Pt 100



LMP 01-HT 0,1 – 500 μS/cm strana 7-52

0,1 ±5 %

120

16

PVDF

Pt 100



LMP 01-TA

0,1 – 500 μS/cm

0,1 ±5 %

70

16

PP

Pt 100

0,01 – 20 mS/cm

1 ±5 %

80

16

epoxyd

není

LMP 001 strana 7-50

strana 7-51


měřící rozsah

strana 7-51

LF 1 FE strana 7-52

7 - 48


ponorná, s ponornou armatu- pevný kabel rou 1m + kabel 5m 5m pevný kabel PG 13.5, do potrubí 5m (L = 120 mm) nebo ponorná 2 (2x0,5mm )

1.1.2011

7.4 typ

LFT 1 FE strana 7-52

LFTK 1 FE strana 7-53

LF 1 DE strana 7-53

LFT 1 DE strana 7-53

LFTK 1 DE strana -54

LF 1 ½“ strana 7-54

LFT 1 ½“ strana 7-54

LFTK 1 ½“ strana 7-55

CK 1 strana 7-55

CKPt 1 strana 7-55

LM 1 strana 7-56

LM 1-TA strana 7-56

LMP 1 strana 7-56

LMP 1-HT strana 7-57

LMP 1-TA strana 7-54

LF 204 strana 8-82

ICT 1 strana 7-58

ICT 1-IMA strana 7-59

ICT 2 strana 7-59

DULCOTEST® - vodivostní sondy měřící rozsah

konstanta max. teplota sondy -1 (°C) (cm )

max. tlak (bar)

materiál tělesa

teplotní kompenzace

instalace

elektrické připojení

0,01 – 20 mS/cm

1 ±5 %

80

16

PPE

Pt 100

PG 13.5, do potrubí pevný kabel (L = 120 mm) nebo ponorná 5 m

0,01 – 20 mS/cm

1 ±5 %

80

16

PPE

Pt 1000

PG 13.5, do potrubí pevný kabel (L = 120 mm) nebo ponorná 5 m

0,01 – 20 mS/cm

1 ±5 %

80

16

PPE

není

PG 13.5, do potrubí 4-kolík. úhl. (L = 120 mm) nebo ponorná konekt. DIN

0,01 – 20 mS/cm

1 ±5 %

80

16

PPE

Pt 100


0,01 – 20 mS/cm

1 ±5 %

80

16

PPE

Pt 1000


0,01 – 20 mS/cm

1 ±5 %

80

16

PPE

není

do potrubí, ½“ vnější závit pevný kabel (L = 120 mm) nebo ponorná 5 m

0,01 – 20 mS/cm

1 ±5 %

80

16

PPE

Pt 100


0,01 – 20 mS/cm

1 ±5 %

80

16

PPE

Pt 1000


0,01 – 20 mS/cm

1 ±5 %

150

16

PES

není

do potrubí, R1“ vnější závit


0,01 – 20 mS/cm

1 ±5 %

150

16

PES

Pt 100

do potrubí, R1“ vnější závit


0,1 – 20 mS/cm

1 ±5 %

70

16

PP

není



0,1 – 20 mS/cm

1 ±5 %

70

16

PP

není

ponorná, s ponornou armatu- pevný kabel rou 1m + kabel 5m 5m

0,1 – 20 mS/cm

1 ±5 %

70

16

PP

Pt 100



0,1 – 20 mS/cm

1 ±5 %

120

16

PVDF

Pt 100



0,1 – 20 mS/cm

1 ±5 %

70

16

PP

Pt 100

ponorná, s ponornou armatu- pevný kabel rou 1m + kabel 5m 5m

1 μS/cm – 500 mS/cm

0,48 ±1,5 %

90

2

Epoxy

NTC

pro ruční měření

0,2 – 1000 mS/cm

8,5 ±5 %

70

8

PP

Pt 100

do potrubí, DN 50

0,2 – 1000 mS/cm

8,5 ±5 %

70

8

PP

Pt 100

ponorná, s ponornou armatu- pevný kabel rou 1m + kabel 7 m 7m

0,02 – 2000 mS/cm

1,98

125

16

PFA

Pt 100

instalace nerezovou přírubou, s ponornou armaturou

pevný kabel 7m

pevný kabel 5m

1.1.2011


7 - 49


Obecně: 1 vyrábíme a dodáváme převodníky řady DMT pro konverzi signálu ze sondy na teplotně kompenzovaný signál typu 4-20 mA 2 uspořádání kontaktů v úhlovém 4-kolíkovém konektoru DIN je: elektrody: zemnění a 2 Pt100/Pt1000: 1 a 3 3 při instalaci sondy do armatury typu DLG III (má instalační otvor sondy 1“) je třeba závitová přechodka PG13.5 / 1“ (objednací číslo 1002190)

7.4


7.4.2

2-elektrodové vodivostní sondy LMP 001 vodivostní sonda se zabudovanou teplotní kompenzací a konstantou 0,01 cm

19 15

¾“

56

měřící rozsah: konstanta sondy: teplotní kompenzace: teplota měřeného media: maximální tlak: materiál elektrod materiál tělesa sondy: instalační závit: instalační délka: konektor k sondě: typické použití:

0,01...50 μS/cm -1 0,01 cm ±5 % Pt 100 70 °C 16 bar (do 50°C) nerez 1.4571 PP ¾“ vnější 71 mm 4- kolíkový DIN pravoúhlý čistá voda, měření za iontoměniči a reverzní osmózou objednací číslo 1020508

LMP 001

Ø 16

-1

Čtěte obecná doporučení na straně 7-48 pk_6_048

LMP 001 - HT vodivostní sonda s teplotní kompenzací, pro vyšší teploty, s konstantou 0,01 cm

19 15

¾“

56

Ø 16

měřící rozsah: konstanta sondy: teplotní kompenzace: teplota kapaliny: maximální tlak: materiál elektrod materiál tělesa sondy: instalační závit: instalační délka: konektor k sondě: typické použití:

0,01...50 μS/cm -1 0,01 cm ±5 % Pt 100 120 °C 16 bar (do 100°C) nerez 1.4571 PVDF ¾“ vnější 71 mm 4- kolíkový DIN pravoúhlý čistá voda při vyšších teplotách, kondenzát

LMP 001 - HT


Čtěte obecná doporučení na straně 7-48


pk_6_048

7 - 50


-1

1.1.2011


7.4

LMP 01 vodivostní sonda s teplotní kompenzací teploměrem Pt100, pro vyšší teploty, s kon-1 stantou 0,1 cm . Sonda LMP 01 je osazena 4-kolíkovým konektorem DIN a má instalační závit ¾“.

19

19 22

Ø 16 pk_6_049

¾“


0,1...500 μS/cm -1 0,1 cm ±5 % Pt 100 70 °C 16 bar (do 50°C) nerez 1.4571 PP ¾“ vnější 46 mm 4- kolíkový DIN pravoúhlý měření za iontoměniči a reverzní osmózou, odsolovací jednotky objednací číslo 1020510

LMP 01 Čtěte obecná doporučení na straně 7-48

LMP 01 - TA -1

vodivostní sonda s teplotní kompenzací teploměrem Pt100, s konstantou 0,1 cm . Sonda LMP 01 – TA má pevný kabel v délce 5 m a je umístěna uvnitř instalační ponorné armatury TA-LM pomocí závitu M28, viz kapitola 6.5 65

890


LMP 01-TA LMP 01-FE pk_6_053

1.1.2011

Ø 32

0,1...500 μS/cm -1 0,1 cm ±5 % Pt 100 70 °C 16 bar (do 50°C) nerez 1.4571 PP M28 x 1,5 pro instalační armaturu TA-LM 46 mm pevný kabel 5 m měření za iontoměniči a reverzní osmózou, odsolovací jednotky

náhradní sonda pro LMP 01-TA s kabelem 5m




7 - 51


PG 7 SW 38

7.4

DULCOTEST® - vodivostní sondy LMP 01 - HT -1

vodivostní sonda s teplotní kompenzací, pro vyšší teploty, s konstantou 0,1 cm určená pro vyšší teploty měřící rozsah: konstanta sondy: teplotní kompenzace: teplota měřeného media: maximální tlak: materiál elektrod materiál tělesa sondy: instalační závit: instalační délka: konektor k sondě: typické použití:

19

19

22

Ø 16

0,1...500 μS/cm -1 0,1 cm ±5 % Pt 100 120 °C 16 bar (do 100°C) nerez 1.4571 PVDF ¾“ vnější 46 mm 4- kolíkový DIN pravoúhlý čistá voda při vyšších teplotách, kondenzát, procesní a průmyslová voda objednací číslo 1020511

¾“

LMP 01 - HT pk_6_049


LF 1 FE

120

pk_6_085

Ø 16

měřící rozsah: konstanta sondy: teplotní kompenzace: teplota měřeného media: maximální tlak: materiál elektrod materiál tělesa sondy: instalační závit: instalační délka: připojení sondy: typické použití:

0,01...20 mS/cm -1 1,0 cm ±5 % 0 ...80 °C 16 bar speciální grafit epoxy PG 13.5 120 ±3 mm 2 pevný kabel 5 m (2 x 0,5 mm ) pitná, chladicí, průmyslová voda. Vodivostní sondy řady LF nejsou vhodné pro měření v čistících roztocích obsahujících tenzidy nebo rozpouštědla. objednací číslo 741152

LF 1 FE Čtěte obecná doporučení na straně 7-48


LFT 1 FE

120

pk_6_085

7 - 52

Ø 16


LFT 1 FE


0,01...20 mS/cm -1 1,0 cm ±5 % Pt 100 0 ...80 °C 16 bar speciální grafit epoxy PG 13.5 120 ±3 mm 2 pevný kabel 5 m (2 x 0,5 mm ) pitná, chladicí, průmyslová voda. Vodivostní sondy řady LF nejsou vhodné pro měření v čistících roztocích obsahujících tenzidy nebo rozpouštědla. objednací číslo 1001374

1.1.2011

7.4

DULCOTEST® - vodivostní sondy LFTK 1 FE

120


0,01...20 mS/cm -1 1,0 cm ±5 % Pt 1000 0 ...80 °C 16 bar speciální grafit epoxy PG 13.5 120 ±3 mm 2 pevný kabel 5 m (2 x 0,5 mm ) pitná, chladicí, průmyslová voda. Vodivostní sondy řady LF nejsou vhodné pro měření v čistících roztocích obsahujících tenzidy nebo rozpouštědla. objednací číslo 1002821

LFTK 1 FE pk_6_085

Ø 16


LF 1 DE

120 ±3

pk_6_086


0,01...20 mS/cm -1 1,0 cm ±5 % 0 ...80 °C 16 bar speciální grafit epoxy PG 13.5 120 ±3 mm 4- kolíkový konektor DIN pravoúhlý pitná, chladicí, průmyslová voda. Vodivostní sondy řady LF nejsou vhodné pro měření v čistících roztocích obsahujících tenzidy nebo rozpouštědla. objednací číslo 1001375

LF 1 DE Čtěte obecná doporučení na straně 7-48

120 ±3

pk_6_086

1.1.2011


0,01...20 mS/cm -1 1,0 cm ±5 % Pt 100 0 ...80 °C 16 bar speciální grafit epoxy PG 13.5 120 ±3 mm 4- kolíkový konektor DIN pravoúhlý pitná, chladicí, průmyslová voda. Vodivostní sondy řady LF nejsou vhodné pro měření v čistících roztocích obsahujících tenzidy nebo rozpouštědla.

LFT 1 DE Čtěte obecná doporučení na straně 7-48



7 - 53


LFT 1 DE

7.4

DULCOTEST® - vodivostní sondy LFTK 1 DE

120 ±3

pk_6_086


0,01...20 mS/cm -1 1,0 cm ±5 % Pt 1000 0 ...80 °C 16 bar speciální grafit epoxy PG 13.5 120 ±3 mm 4- kolíkový konektor DIN pravoúhlý pitná, chladicí, průmyslová voda. Vodivostní sondy řady LF nejsou vhodné pro měření v čistících roztocích obsahujících tenzidy nebo rozpouštědla. objednací číslo 1002822

LFTK 1 DE Čtěte obecná doporučení na straně 7-48

LF 1 ½“

120 ±3

pk_6_086


0,01...20 mS/cm -1 1,0 cm ±5 % není 0 ...80 °C 16 bar speciální grafit epoxy ½“ 120 ±3 mm 4- kolíkový konektor DIN pravoúhlý pitná, chladicí, průmyslová voda. Vodivostní sondy řady LF nejsou vhodné pro měření v čistících roztocích obsahujících tenzidy nebo rozpouštědla. objednací číslo 1001377

LF 1 ½“ Čtěte obecná doporučení na straně 7-48


LFT 1 ½“

120 ±3


pk_6_086

LFT 1 ½“

7 - 54


0,01...20 mS/cm -1 1,0 cm ±5 % Pt 100 0 ...80 °C 16 bar speciální grafit epoxy ½“ 120 ±3 mm 4- kolíkový konektor DIN pravoúhlý pitná, chladicí, průmyslová voda. Vodivostní sondy řady LF nejsou vhodné pro měření v čistících roztocích obsahujících tenzidy nebo rozpouštědla. objednací číslo 1001378

1.1.2011

7.4

DULCOTEST® - vodivostní sondy LFTK 1 ½“

120 ±3

pk_6_086


LFTK 1 ½“

0,01...20 mS/cm -1 1,0 cm ±5 % Pt 1000 0 ...80 °C 16 bar speciální grafit epoxy ½“ 120 ±3 mm 4- kolíkový konektor DIN pravoúhlý pitná, chladicí, průmyslová voda. Vodivostní sondy řady LF nejsou vhodné pro měření v čistících roztocích obsahujících tenzidy nebo rozpouštědla. objednací číslo 1002823


CK 1 měřící rozsah: konstanta sondy: teplotní kompenzace: teplota kapaliny: maximální tlak: materiál elektrod materiál tělesa sondy: instalační závit: instalační délka: připojení sondy: typické použití:

CK 1

0,01...20 mS/cm -1 1,0 cm ±5 % není 0 ...150 °C 16 bar (do 20°C) speciální grafit PES R 1“ 79 mm 4- kolíkový DIN konektor, pravoúhlý chladící, průmyslová a procesní voda, systémy pro sanitaci potrubí a nádrží v pivovarech, sodovkárnách a mlékárnách, systémy pro separaci médií objednací číslo 305605

pk_5-058

měřící rozsah: konstanta sondy: teplotní kompenzace: teplota kapaliny: maximální tlak: materiál elektrod materiál tělesa sondy: instalační závit: instalační délka: připojení sondy: typické použití:

CKPt 1

0,01...20 mS/cm -1 1,0 cm ±5 % Pt 100 0 ...150 °C 16 bar (do 20°C) speciální grafit PES R 1“ 79 mm 4- kolíkový DIN konektor, pravoúhlý chladící, průmyslová a procesní voda, systémy pro sanitaci potrubí a nádrží v pivovarech, sodovkárnách a mlékárnách, systémy pro separaci médií objednací číslo 305606

pk_5-058

1.1.2011


7 - 55


CKPt 1


7.4

LM 1 vodivostní sonda se 4-kolíkovým konektorem DIN 19 ¾“ 46

pk_6_052

Ø 23

měřící rozsah: konstanta sondy: teplotní kompenzace: teplota měřeného media: maximální tlak: materiál elektrod materiál tělesa sondy: instalační závit: instalační délka: konektor: typické použití:

0,1...20 mS/cm -1 1 cm ±5 % není 70 °C 16 bar (do 50°C) grafit PP ¾“ vnější 46 mm 4- kolíkový DIN pravoúhlý pitná a chladicí voda, procesní vody, separace médií objednací číslo

LM 1

740433

LM 1 - TA PG 7 SW 38

65

890

vodivostní sonda s pevným kabelem v délce 5 m, pro instalaci uvnitř ponorné armatury TA-LM, viz kapitola 6.5 měřící rozsah: konstanta sondy: teplotní kompenzace: teplota měřeného media: maximální tlak: materiál elektrod materiál tělesa sondy: instalační závit: instalační délka: napojení sondy typické použití:

LM 1-TA LM 1-FE pk_6_053

0,1...20 mS/cm -1 1 cm ±5 % 70 °C 16 bar (do 50°C) grafit PP M28 x 1,5 pro instalační armaturu TA-LM pevný kabel 5 m pitná a chladicí voda, procesní vody, separace látek

náhradní sonda pro LM 1-TA s kabelem 5 m


Ø 32

LMP 1 vodivostní sonda se 4-kolíkovým konektorem DIN a teploměrem Pt100


19 ¾“ 46

pk_6_052

Ø 23

měřící rozsah: konstanta sondy: teplotní kompenzace: teplota měřeného media: maximální tlak: materiál elektrod materiál tělesa sondy: instalační závit: instalační délka: konektor: typické použití:

LMP 1

7 - 56


0,1...20 mS/cm -1 1 cm ±5 % Pt 100 70 °C 16 bar (do 50°C) grafit PP ¾“ vnější 46 mm 4- kolíkový DIN pravoúhlý pitná a chladící voda, procesní vody, separace médií objednací číslo 1020513

1.1.2011

7.4

DULCOTEST® - vodivostní sondy LMP 1 - TA vodivostní sonda s pevným kabelem v délce 5 m, s teploměrem Pt 100, pro instalaci uvnitř ponorné armatury TA-LM, viz kapitola 8.5 měřící rozsah: konstanta sondy: teplotní kompenzace: teplota měřeného media: maximální tlak: materiál elektrod materiál tělesa sondy: instalační závit: instalační délka: napojení sondy typické použití:

LMP 1-TA LMP 1-FE

0,1...20 mS/cm -1 1 cm ±5 % Pt 100 70 °C 16 bar (do 50°C) grafit PP M28 x 1,5 pro instalační armaturu TA-LM pevný kabel 5 m pitná a chladící voda, procesní vody, separace médií

náhradní sonda pro LMP 1-TA s kabelem 5 m



LMP 1 - HT vodivostní sonda s teplotní kompenzací, pro vyšší teploty, se 4-kolíkovým konektorem DIN

19 ¾“

46

Ø 23


pk_6_052

0,1...20 mS/cm -1 1 cm ±5 % Pt 100 120 °C 16 bar (do 100°C) grafit PVDF ¾“ vnější 46 mm 4- kolíkový DIN pravoúhlý čistá voda při vyšších teplotách, průmyslové a procesní vody, separace látek, CIP systémy v potravinářství

LMP 1 - HT


1.1.2011


7 - 57



7.4


7.4.3

Induktivní vodivostní sondy Induktivní vodivostní sondy nemají elektrody, a proto se používají k měření elektrolytické vodivosti v širokém pásmu znečištěných a chemicky agresivních kapalin a to zejména pro minimální náklady na jejich údržbu. Tyto sondy jsou mimořádně vhodné pro měření vysokých hodnot vodivosti proto, že je vyloučena polarizace elektrod. Induktivní vodivostní sondy se používají ve spojení s regulátory D1Ca xxL6xx. Dodávka regulátoru zahrnuje i testovací a kalibrační sadu (obj. číslo 1026958).

ICT 1 hospodárné induktivní vodivostní sondy pro všechny druhy znečištěných vod a pro vysoké vodivosti. Sonda ICT 1 je konstruována pro průtočné měření v potrubí a má potrubní přechodku DN 40 (volitelně PP nebo PVC).

Ø 58

108

2 ¼“

přechodka PVC nebo přechodka PP DN 40 Ø 28

pk_6_087

208

měřící rozsah: konstanta sondy: přesnost měření: teplotní kompenzace: teplota měřeného media: maximální tlak: materiál tělesa sondy: materiál těsnění: krytí: měřící a regulační zařízení: typické použití:

Ø 50

instalace:

D1C pro induktivní měření vodivost (kapitola 7.1.6) všechny druhy odpadních vod, řízení odluhu chladicích okruhů, sledování pokovovacích lázní, systémy CIP, měření v konečných produktech pomocí převlečné matice se závitem 2 ¼“ ve vlepovací přechodce instalované do průtočného potrubí (přechodka je součástí dodávky sondy). Přechodky pro instalaci do PP potrubí jsou uvedeny v příslušenství (viz kapitola 8.5.5) objednací číslo 1023344


ICT 1

0,2 - 1000 mS/cm -1 8,5 cm ±5 % < 1 % z hodnoty měřícího rozsahu Pt 100 0 - 70°C 8 bar (do 40°C), 1 bar (70°C) PP FPM IP 65

7 - 58


1.1.2011

7.4

DULCOTEST® - vodivostní sondy ICT 1-IMA

150

minim. 155 mm max. 1000 nebo 2000 mm

70

1110 nebo 2110

Ø 75

hospodárné induktivní vodivostní sondy pro všechny druhy znečištěných vod a pro vysoké vodivosti do teplot 70°C. Sonda ICT 1-IMA-1m a sonda ICT 1-IMA-2m jsou sestavami určenými pro ponorné instalace a jsou dodávány jako sestava obsahující vlastní sondu ICT 1-IM a instalační trubkovou ponornou armaturu IMA-ICT v délce 1m nebo 2m. měřící rozsah: konstanta sondy: teplotní kompenzace: teplota měřeného media: maximální tlak: materiál: připojení: krytí: měřící a regulační zařízení: typické použití:

0,2 - 1000 mS/cm -1 8,5 cm ±5 % Pt 100 0 - 70°C 8 bar (do 40°C), 1 bar (70°C) těleso sondy PP, těsnění FPM kabel v délce 7 m IP 65

instalace:

kompletní ponorná sonda dodávána s trubkovou ponornou armaturou délky 1 m nebo délky 2 m. Pro montáž sond ICT 1-IMA-1m / ICT 1-IMA-2m je možno použít instalační pomůcky uvedené jako pomůcky pro instalaci ponorné armatury IPHa 3-PP (viz kapitola 8.5.4)

pk_6_088

M66 x 2

207

ICT 1-IMA-1m ICT 1-IMA-2m ICT 1-IM

D1C pro induktivní měření vodivost (kapitola 7.1.6) všechny druhy odpadních vod, řízení odluhu chladicích okruhů, sledování pokovovacích lázní, systémy CIP, měření v konečných produktech

náhradní sonda pro ICT 1-IMA-1m a pro ICT 1-IMA-2m

objednací číslo 1023349 1023351 1023245

SW 70 146

ICT 2 vysoce účinné sondy pro agresivní média, pro vysoké hodnoty vodivosti a vysoké teploty. Jsou určeny pro instalaci do potrubí nebo do stěn zásobníků nebo pro ponornou instalaci do zásobníků pomocí instalačních ponorných armatur IMA-ICT 2

Ø 28

měřící rozsah: konstanta sondy: reprodukovatelnost teplotní kompenzace: procesní teplota media: maximální tlak: materiál tělesa sondy: připojení: krytí: měřící a regulační zařízení: typické použití:

60 G ¾“

143

instalace:

47 pk_6_082

1.1.2011

26,4

ICT 2


0,02 - 2000 mS/cm -1 1,98 cm ± (5 μS/cm + 0,5 % z měřícího rozsahu) při T < 100 °C ± (10 μS/cm + 0,5 % z měřícího rozsahu) při T > 100 °C Pt 100, třída A 0 - 125 °C (v případě použití s D1C je teplotní kompenzace omezena hodnotou 100 °C) 16 bar PFA, kompletně kryto povlakem kabel v délce 5 m IP 67 D1C pro induktivní měření vodivost výrobní procesy v chemickém průmyslu, separační procesy, určování koncentrací agresivních chemikálií do potrubí nebo stěn zásobníků: nerezový závit G ¾“ (1.4571), přírubová instalace: pomocí nerezové příruby ANSI 2 imperial 300 lbs, SS 316L, (je možno upravit na DIN protipřírubu DN 50, PN 16 (viz kapitola 8.5.5) objednací číslo 1023352

7 - 59


pk_6_089

7.5

DULCOTEST® - zákaloměry

7.5.1

Zákaloměry ®

Zákaloměry řady DULCO turb C zahrnují verze TUC1, TUC2, TUC3 a TUC4. Jedná se o měřicí stanice zahrnující sondu, průtočnou potrubní armaturu a měřicí a vyhodnocovací jednotku. Měřicí jednotka umožňuje zobrazovat měřenou hodnotu, provádět kalibraci, přenos naměřené hodnoty signálem 4.20 mA, indikovat překročení nastavených mezí a sdělovat informace o poruchách zařízení. Měřicí kyveta, která je součástí zákaloměru dovoluje provozovat zákaloměr v obtokovém potrubí paralelně s hlavním technologickým potrubím. Měřicí jednotka sama nepřichází s měřenou vzorkovou kapalinou vůbec do kontaktu. ®

Zákaloměry DULCO turb C jsou určeny k použití v procesu úpravy pitné vody, přičemž je lze použít již od předúpravy surové vody, při sledování účinnosti filtrace až po sledování úrovně zákalu v pitné vodě. Lze je použít i ke sledování zákalu v mírně znečištěné procesní a odpadní vodě, případně zákalu vyčištěných vod z potravinářských a nápojových procesů s předpokládaným zákalem do hodnoty dosahující až 1000 NTU. Měřicí stanice typu TUC3 / TUC4 jsou na rozdíl od jednotek TUC1 / TUC2 vybaveny i vlastním ultrazvukovým čištěním. Tato samočisticí funkce je mimořádně užitečná zejména na vodách s tendencí vytvářet filmy.

P_DMZ_0002_SW

Měřicí princip je shodný s principem měření rozptylu světla. Světelný paprsek vedený do měřicí kyvety naplněné vzorkovou kapalinou se na rozptýlených částečkách nečistot ve vodě tříští a rozptýlené světlo se měří v pravém úhlu (90 °) ke směru přiváděného paprsku (Nefelometrické měření). Jednotka, ve které je měření vyhodnocováno může být volena buď jako NTU (Nefelometrická jednotka zákalu) nebo jako FNU (Formazinová nefelometrická jednotka). Měřicí proces používaný ve stanicích TUC1 / TUC3 (infračervené světlo) odpovídá celosvětově používanému standardu ISO 7027 a Evropskému standardu DIN EN 270272. Měřicí proces používaný ve stanicích TUC2 / TUC4 (achromatické světlo) odpovídá americkému standardu USEPA 180.1.

Technická data měřící rozsah: přesnost měření:

rozlišení“ doba odezvy“ displej: relé alarmu“ výstupní signál: komunikační rozhraní: maximální tlak: porůtok“ teplota: materiál omočených ploch: napájení: prostředí instalace:


krytí: standardy: rozměry: hmotnost:

TUC 1 TUC 2 TUC 3 TUC 4

7 - 60

0 ... 1000,0 NTU ±2 % ze zobrazované hodnoty nebo ±0,02 NTU při měření pod 40 NTU, podle toho, která hodnota je větší ±5 % ze zobrazované hodnoty při měření nad 40 NTU 0,0001 NTU pod 10 NTU nastavitelná víceřádkový displej s podsvícením dva programovatelné alarmy, 120 – 240 Vstř., 2 A 4 ... 20 mA, 600 Ω, neizolovaný elektricky: duální izolace, stupeň interference, přepěťová kategorie II obousměrné RS-485, Modbus zabudovaný regulační tlakový ventil reguluje na 1380 kPa (200 psi) podle hodnoty průtoku 6 – 60 l(h 1 ... 50 °C polyamid (PA), silikon, polypropylen (PP), nerez, borosilikátové sklo 100 – 240 V, stř., 47 – 63 Hz, 80 VA není určen pro venkovní instalaci, max. do nadm. výšky 2000 m n.m., max. 95 % relativní vlhkosti, nekondenzující. IP 66 USEPA 180.1 (achromatické světlo), ISO 7027 a DIN EN 270272 (infračervené světlo) 35 x 30 x 30 cm 2,5 kg

standard ultrazvuk. čištění ISO 7027 a DIN EN 270272 (infrač. sv.) ne USEPA 180.1 (achromatické světlo) ne ISO 7027 a DIN EN 270272 (infrač. sv.) ano USEPA 180.1 (achromatické světlo) ano


objednací číslo 1037696 1037695 1037698 1037697

1.1.2011

7.5

DULCOTEST® - zákaloměry Náhradní díly vysoušecí látka kyveta TUC1 / TUC 2 kyveta TUC3 / TUC 4 infračervená lampa TUC1 / TUC3 achromatická světelná lampa TUC2 / TUC4 hadicová sestava regulační ventil tlaku

objednací číslo 1037701 1037877 1037878 1037702 1037703 1037879 1037885

Příslušenství

1.1.2011


objednací číslo 1037699 1037880 1037790

7 - 61


kalibrační sada regulace průtoku lapač vzduchových bublinek

7.6


7.6.1

Signálové kabely sond Základní doporučení: kabely pro přenos signálu by měly být co nejkratší při paralelní instalaci signálových a napájecích kabelů dbejte na jejich oddělení všude kde je to jen možné, používejte originální kabely od výrobce

Signálové kabely pro měření pH a ORP: kabely jsou vyrobeny včetně konektorů k usnadnění instalace kabely jsou odzkoušeny u výrobce IP 65 typ

popis

2 x SN6

SS pk_6_054

SD

SB

S

koax Ø 5 mm, 0,8 m - SS koax Ø 5 mm, 2,0 m - SS koax Ø 5 mm, 5,0 m - SS koax Ø 5 mm, 10,0 m – SS SN6 - volný konec koax Ø 5 mm, 2,0 m - S koax Ø 5 mm, 5,0 m - S koax Ø 5 mm, 10,0 m - S koax Ø 5 mm, 20,0 m - S SN6 - BNC koax Ø 3 mm, 10,0 m - SB SN6 - DIN koax Ø 5 mm, 0,8 m - SD SN6 - DIN koax Ø 5 mm, 2,0 m – SD SN6 - volný konec (DSR) kombin. koax Ø 5 mm , 2,0 m - S

objednací číslo 305077 304955 304956 304957 305030 305039 305040 304952 305099 305098 304810 1005672

Signálové kabely pro sondy s konektorem Vario Pin 6-vodičový kabel s konektorem Vario Pin pro připojení pH sondy PHEPT 112 VE typ Vario Pin kabel VP 6-ST/ 2 m Vario Pin kabel VP 6-ST/ 5 m Vario Pin kabel VP 6-ST/ 10 m

objednací číslo 1004694 1004695 1004696

pk_6_069

Konektor SN 6 pro koaxiální kabel pro instalaci konektoru ke kabelu jsou třeba kleště K 74 a pájka typ


pk_6_056

SN 6 konektor pro kabel Ø 5 mm SN 6 konektor pro kabel Ø 3 mm


Koaxiální signálový kabel pro měření hodnot pH a ORP typ koaxiální stíněný kabel Ø 5 mm koaxiální stíněný kabel Ø 3 mm


při objednání je třeba udat požadovanou délku kabelu pk_6_055

7 - 62


1.1.2011

7.6

Příslušenství sond Signálové kabely pro sondy chloru typu - 4P Tyto kabely jsou určeny pro připojení sond typu -4P k regulátoru D_4a vyrobeny včetně konektorů k usnadnění instalace odzkoušeny u výrobce IP 65 objednací číslo délka 2 m délka 5 m délka 10 m

pro chlorové sondy typu - 4P pro chlorové sondy typu - 4P pro chlorové sondy typu - 4P

818455 818456 818470

pk_6_057

Signálové kabely pro sondy chloru typu - DMT Tyto kabely jsou určeny pro připojení sond typu -DMT k převodníku DMT objednací číslo univerzální kabel, 5-kolíkový konektor, 5-žilový univerzální kabel, 5-kolíkový konektor, 5-žilový univerzální kabel, 5-kolíkový konektor, 5-žilový

2m 5m 10 m

1001300 1001301 1001302

pk_1_085

Signálové kabely pro sondy chloru typu - CAN objednací číslo T-kus M12, 5-kolíkový CAN zátěžový odpor M12 – spojkový zátěžový odpor M12 - koncový přípojný kabel CAN M12, 5-vodičový, 0,5m přípojný kabel CAN M12, 5-vodičový, 1m přípojný kabel CAN M12, 5-vodičový, 2m přípojný kabel CAN M12, 5-vodičový, 5m přípojný kabel CAN M12, 5-běžná délka zátka CAN M12 závitová 5-pólová spojka CAN M12 závitová 5-pólová

1022155 1022154 1022592 1022137 1022139 1022140 1022141 1022160 1022156 1022157

Signálové kabely pro teploměry Pt 100 / Pt 1000 (2 x 0,5 mm2)

1.1.2011

SN6 – volný konec SN6 – volný konec SN6 – volný konec


5m 10 m 20 m

objednací číslo 1003208 1003209 1003210

7 - 63


délka pk_6_054

7.6

Příslušenství sond Signálové kabely LTK pro sondy vodivosti 4-vodičové, stíněné, Ø 6,2 mm objednací číslo délku specifikujte při objednání

723712

pk_6_055

Dvouvodičové signálové kabely (2 x 0,25 mm2, Ø 4 mm) pro amperometrické sondy chloru / bromu / chlordioxidu / ozonu a pro převodníky veličin pH, ORP, Pt 100, vodivosti objednací číslo délku specifikujte při objednání

725122

Kabel ekvipotenciálového vyrovnání: pro napojení instalační armatury sond typu DLG III a DGM, délka 5 m délka kabel ekvipotenciálního vyrovnání

5m


Testovací a kalibrační sada pro induktivní vodivost: objednací číslo 1026958


1.1.2011


sada pro testování a kalibraci

7 - 64

7.6


7.6.2

Spotřební materiál pro provoz sond pH kalibrační roztoky Tolerance ±pH 0,02 (±pH 0,05 pro pH 10). Životnost roztoku závisí na četnosti použití. Alkalický kalibrační roztok reaguje se vzdušným CO2 proto nenechávejte nádobky otevřené. Kalibrační roztoky by měly být nahrazeny nejpozději 3 měsíce po prvním otevření. Roztoky obsahují biocid zabraňující bakteriologickému oživení. objednací číslo pH 4,0 – červený pH 5,0 pH 7,0 – zelený pH 9,0

50 ml

250 ml

1000 ml

pH 10,0 – modrý

pk_6_058

50 ml 250 ml 1000 ml 50 ml 50 ml 250 ml 1000 ml 50 ml 1000 ml 50 ml 250 ml 1000 ml

506251 791436 506256 506252 506253 791437 506258 506254 506259 506255 791438 506260

ORP kalibrační roztoky Tolerance ±5 mV. Životnost roztoku závisí na četnosti použití. Kalibrační roztoky by měly být nahrazeny nejpozději 3 měsíce po prvním otevření. Upozornění: Roztok 465 mV má dráždivé účinky! objednací číslo ORP roztok 465 mV ORP roztok 220 mV 50 ml

250 ml

50 ml 250 ml 1000 ml 50 ml 1000 ml

506240 791439 506241 506244 506245

1000 ml

pk_6_058

3-molární roztoky KCl 3-molární roztok KCl je ideálním prostředkem pro ochranu a uchovávání pH sond a ORP sond (např. v ochranné zkumavce) a jako náhradní elektrolyt pro sondy s možností doplňování elektrolytu (PHEN, RHEN). Pro dřívější verze sond s referenční elektrodou bez větší nádobky AgCl doporučujeme používat roztok KCl saturovaný pomocí AgCl.

50 ml

250 ml

1000 ml

50 ml 250 ml 1000 ml 250 ml 1000 ml

505533 791440 791441 791442 505534

pk_6_058

1.1.2011


7 - 65


objednací číslo KCl roztok, 3-molární KCl roztok, 3-molární KCl roztok, 3-molární KCl roztok, 3-molární, saturovaný AgCl KCl roztok, 3-molární, saturovaný AgCl

7.6


Čistící roztoky Čistící roztoky na bázi pepsinu/kyseliny chlorovodíkové: jsou určeny k čištění membrán pH sondy v případě jejich znečištění bílkovinami objednací číslo 250 ml

791443

pk_6_058

Kalibrační vodivostní roztok Pro kalibraci vodivostních sond je doporučeno používat kalibrační roztoky o známé hodnotě vodivosti. objednací číslo roztok o vodivosti 1413 μS/cm roztok o vodivosti 1413 μS/cm roztok o vodivosti 12,88 mS/cm roztok o vodivosti 12,88 mS/cm

pk_6_058 250 ml

250 ml 1000 ml 250 ml 1000 ml

1027655 1027656 1027657 1027658

1000 ml

Elektrolyty pro sondy chloru, bromu, oxidu chloričitého a ozonu: objednací číslo 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml 50 ml 100 ml 100 ml 50 ml 50 ml 100 ml 100 ml 100 ml

506270 506271 506272 506273 792892 1002712 1023896 1022015 1025774 1035191 1035480 1038017


pk_6_061

elektrolyt pro sondy CLE, elektrolyt pro sondy CDM1, CDE3 elektrolyt pro sondy CDE 2, CDR 1 elektrolyt pro sondy OZE elektrolyt pro sondy CGE, CTE, BRE elektrolyt pro sondy CDP elektrolyt pro sondy PAA 1 elektrolyt pro sondy CLT 1 elektrolyt pro sondy PER 1 elektrolyt pro sondy CLO 1 elektrolyt pro sondy CLO 2 elektrolyt pro brom/chlorové sondy CBR 1

7 - 66


1.1.2011

7.6

Příslušenství sond Náhradní membrány a sady základního příslušenství pro amperometrické sondy objednací číslo

pk_6_075

membrána pro sondy CLE II T, CDM 1 a OZE 1 membrána pro sondy CLE 2.2, CLE 3, CDE 1.2 CDE 2, OZE 2, OZE 3 čepička sondy pro CLO 1 čepička sondy pro CLO 2 membrána pro sondy CGE, CTE 1 (2/5/10 ppm), BRE 1 membrána pro sondy CTE 1 (0,5 ppm) membrána pro sondy CDP 1 membrána pro sondy CDE 3 membrána pro sondy PAA 1 membrána pro sondy CLT 1 membrána pro sondy PER 1 membrána pro sondy H2.10 P sada základního příslušenství pro sondy CGE 2, CTE 1 (2/5/10 ppm), BRE 1 (2 membrány + 50 ml elektrolytu) sada základního příslušenství pro sondy CTE 1 (0,5 ppm) (2 membrány + 50 ml elektrolytu) sada základního příslušenství pro sondy CLE (0,5 ppm) (2 membrány + 100 ml elektrolytu) sada základního příslušenství pro sondy CDP 1 (2 membrány + 100 ml elektrolytu) sada základního příslušenství pro sondy CLT 1 (2 membrány + 100 ml elektrolytu) sada základního příslušenství pro sondy PAA 1 (2 membrány + 100 ml elektrolytu) sada základního příslušenství pro sondy PER 1 (2 membrány + 50 ml elektrolytu) sada základního příslušenství pro sondy CDE 3 (2 membrány + 100 ml elektrolytu) sada základního příslušenství pro sondy CLO 1 (2 membrány + 50 ml elektrolytu) sada základního příslušenství pro sondy CLO 2 (2 membrány + 50 ml elektrolytu)

790486 790488 1035197 1035198 792862 741274 1002710 1026578 1023895 1021824 1025776 792978 740048 741277 1024611 1002744 1022100 1024022 1025881 1026361 1035482 1035483

Náhradní díly pro sondy rozpuštěného kyslíku objednací číslo

1.1.2011


1020534 1020535 1020540 1020541

7 - 67


pk_6_062

vložka sondy DO 1-mA-20ppm tloušťka membrány 125 μm, měřící rozsah 0 – 20 mg/l vložka sondy DO 2-mA-10ppm tloušťka membrány 50 μm, měřící rozsah 0 – 10 mg/l uchycení vložky sondy DO 1-mA-20ppm (s ochranou membrány pro chovy ryb) uchycení vložky sondy DO 2-mA-10ppm

7.6 7.6.3

Příslušenství sond Instalační armatury sond Průtočná instalační armatura typ DLG III pro instalaci dvou měřících sond (vodivost nebo Pt 100 nebo pH nebo ORP) se závitem PG 13.5 a jedné sondy s instalačním závitem R1“ (sondy chloru, chlordioxidu bromu, nebo ozonu). Armatura má nerezový kolík pro snímání referenčního potenciálu měřené kapaliny. Armatura DLG III je osazena plastovým kulovým ventilem na vstupu za účelem možnosti snadného nastavení průtočného množství vzorkové kapaliny. materiál: maximální tlak: maximální teplota:

těleso a kulový ventil - PVC, průhledný kotlík - polyamid 1 bar 55°C

typ pk_6_063

objednací číslo

DLG III A

s PVC přípojkou pro hadičku Ø8/5 mm (do 55 °C) s konektorem proplachu s PVC přípojkou pro PE hadičku Ø8/5 mm s PVC vlepovací koncovkou Ø16 pro potrubí DN 10 (do 55 °C) pro sondy chloru, bromu, ClO2 nebo ozonu (do 55 °C)

DLG III A DLG III B instalační sada

914955 1029096 914956 815079

Průtočná instalační armatura typ DLG IV pro instalaci čtyř měřících sond (vodivost, Pt 100, pH, ORP) se závitem PG 13.5. Armatura má nerezový kolík pro snímání referenčního potenciálu měřené kapaliny. Armatura DLG IV je osazena konzolou pro instalaci na stěnu. materiál: maximální tlak: maximální teplota: připojení vzorkové vody:

těleso - PVC nebo PP, průhledný kotlík - polyamid 1 bar 55°C pro verzi PVC 80°C pro verzi PP převlečná matice DN 10 včetně potrubní koncovky

typ pk_6_070

DLG IV PVC DLG IV PP

objednací číslo s přípojkou pro potrubí DN 10 / Ø16 s přípojkou pro potrubí DN 10 / Ø16

80 °C 55 °C

1005332 1005331

Modulová průtočná instalační armatura typ DGM


pro instalaci měřících sond se závitem PG 13.5 (vodivost, Pt 100, pH, ORP) a měřících sond chloru, bromu, chlordioxidu, ozonu instalovaných závitem R 1“.

pk_6_066

Přednosti: snadná instalace (již předsestaveno na společném panelu – až 7 modulů) jednoduché rozšíření o další moduly průtokový modul vzorkové vody snadná kalibrace sond kulový ventil na obou stranách k nastavení průtoku vzorkové vody Armatura DGM je osazena kulovými ventily na vstupu i na výstupu za účelem snadného nastavení průtoku vzorkové kapaliny. materiál:

maximální teplota:

7 - 68


průsvitný PVC – tělesa modulů FPM - těsnění (fluorová pryž) PP – kalibrační nádobky PVC bílý – instalační společný panel modulů 60°C

1.1.2011

7.6

Příslušenství sond maximální tlak:

1 bar (60°C) 6 barů (s průtokoměrným modulem, 30°C) max. průtok vzork. vody: do 80 l/hod doporučený pr. vz. vody: 40 l/hod průtokoměrný modul: spínací kontakt max. spínací výkon 3 W max. spínací napětí 175 V max. spínací proud 0,25 A max. provozní proud 1,2 A max. odpor kontaktů 150 mΩ spínací hystereze: přibližně 20% krytí: IP 65 použití: pitná voda, voda v plaveckých bazénech, podobná voda neobsahující nerozpuštěné látky sestavení: maximálně 5 modulů instalovaných na společné desce, více jako 5 modulů jako zákaznická verze

Odběrový kohout vzorkové vody pro DGMa odběrový kohout je určen k instalaci na moduly armatury DGM pro odběr vzorkové vody objednací číslo odběrový kohout na modul PG 13.5 odběrový kohout na modul 25 mm

1004737 1004739

Přídavné moduly pro DGMa pk_6_071

pro jednoduché rozšíření existující armatury pro další sondy objednací číslo průtokoměrný modul se stupnicí v l/hod průtokoměrný modul se stupnicí v gph čidlo průtoku pro průtokoměrný modul přídavný modul pro sondy se závitem PG 13.5 přídavný modul pro sondy 25 mm

1023923 1023973 791635 1023975 1023976

Kabel je určen k ekvipotenciálovému vyrovnání kapaliny v armatuře DGM a DLG III objednací číslo kabel, délka 5 m

818438

Uzavírací kulový ventil pro DGM je určen k uzavření průtoku potrubím vzorkové vody k armatuře DGMa

1010380

Instalační sada amperometrické sondy do DGM pro instalaci amperometrických sond s přípojkou R 1“ objednací číslo instalační sada

1.1.2011


791818

7 - 69


objednací číslo uzavírací ventil

7.6

Příslušenství sond Identifikační kód pro modulové průtočné instalační armatury

DGM A

Série Typ průtokoměrného modulu: 1 stupnice v l/hod, bez čidla průtoku 2 stupnice v gph (US), bez čidla průtoku 3 stupnice v l/hod + čidlo průtoku 4 stupnice v gph + čidlo průtoku Počet modulů typu Pg 13.5 (pro sondy pH, redox, Pt100): 0 bez modulu Pg 13.5 1 jeden modul Pg 13.5 2 dva moduly Pg 13.5 3 tři moduly Pg 13.5 4 čtyři moduly Pg 13.5 Počet modulů typu 25 mm (pro sondy Cl2, ClO2, O3): 0 bez modulu 25 mm 1 jeden modul 25 mm 2 dva moduly 25 mm Materiál tělesa modulu: T průhledný PVC Materiál těsnění: 0 FPM A Potrubní přípojky: 0 potrubí 8 x 5 mm 1 PVC DN 10, závitový konektor 4 hadička 12 x 6 Označení na modulu: ® 0 s logem ProMinent ® 1 bez loga ProMinent ® 2 s logem ProMinent , společná instalační desky modulů ® 3 bez loga ProMinent , bez společné instalační desky

příslušenství, které je součástí dodávky: držáky na zeď, kalibrační nádobka pro moduly Pg 13.5, instalační pomůcka pro moduly Pg 13.5 Identifikační označení D G M A 3 2 1 T 0 0 0 popisuje plně sestavenou armaturu zahrnující průtokoměrný modul se senzorem průtoku, dva moduly Pg 13,5 (pro sondy typu pH nebo ORP), a jeden modul 25 mm (např. pro sondu chloru CLE 3). Potrubní přípojky jsou pro hadičku 8x5 mm. příslušenství na objednání objednací číslo


kolík pro potenciálové vyrovnání průtokoměrné čidlo další kalibrační nádobka odběrový kohout pro modul Pg 13.5 odběrový kohout pro modul 25 mm

791663 791635 791229 1004737 1004739

maximálně 7 modulů na společné instalační desce více modulů na společné instalační desce na vyžádání

7 - 70


1.1.2011

7.6


7.6.4

Ponorné instalační armatury sond Ponorná instalační armatura typ ETS 1 P pro instalaci jedné měřící sondy vodivosti nebo Pt 100 nebo pH nebo ORP se závitem PG 13.5 a konektorem SN6 (obsahuje nerezový kolík jako referenční potenciál kapaliny). konektor sondy: signálový kabel: materiál: uchycení: hloubka ponoření: maximální teplota:

SN 6 koax SN 6 s konektorem PVC pomocí instalačního deskového kusu stavitelná, maximálně 1m 55°C objednací číslo

ETS 1 P

914950

pk_6_064

60

Ponorná instalační armatura typ IPHa 1 - PP

133

ponorná délka

pro instalaci jedné měřící sondy (např. pH nebo ORP) se závitem PG 13.5 a délce dříku sondy 120 mm. Vnitřní průměr tubusu armatury umožňuje i instalaci signálového převodníku pro pH nebo ORP. Armatura má nerezový kolík pro snímání referenčního potenciálu měřené kapaliny. Vnější průměr je 40 mm. Ponorná délka (hloubka) je 1 nebo 2 m, armaturu je však možno na místě délkově upravit tak, aby vyhovovala místu instalace. Hlavice armatury má dvě závitové kabelové průchodky pro instalaci signálových kabelů 3 – 7 mm. Signálové kabely nejsou součástí dodávky instalační armatury. materiál armatury: maximální teplota: tlak: ponorná hloubka vnější průměr tubusu:

těleso - PP, těsnění - FPM 80°C pro beztlakou instalaci maximálně 1 a 2 m, nastavitelná 40 mm objednací číslo

IPHa 1 – PP IPHa 1 – PP

1.1.2011

40

1008600 1008601

Jiná materiálová provedení na vyžádání.


7 - 71


pk_6_080

délka 1 m délka 2 m

7.6

Příslušenství sond Ponorná instalační armatura typ IPHa 3 - PP

110

180

145 185

ponorná délka

pro instalaci maximálně tří měřících sond (např. pH, ORP, teplota) se závitem PG 13.5 a délce dříku sondy 120 mm. Vnitřní průměr tubusu armatury umožňuje i instalaci tří signálových převodníků pro pH, ORP a teplotní sondu současně. Armatura má nerezový kolík pro snímání referenčního potenciálu měřené kapaliny. Vnější průměr je 75 mm. Ponorná délka (hloubka) je 1 nebo 2 m, armaturu je však možno na místě délkově upravit tak, aby vyhovovala místu instalace. Hlavice armatury má čtyři závitové kabelové průchodky pro instalaci signálových kabelů 3 – 7 mm. Signálové kabely nejsou součástí dodávky instalační armatury. Technická data instalační armatury IPH 3 – PP jsou stejná jako pro IPHa 1 – PP avšak vnější průměr tubusu armatury je 75 mm. objednací číslo IPHa 3 – PP IPHa 3 – PP

délka 1 m délka 2 m

1008602 1008603

Další příslušenství na vyžádání.

Příslušenství pro instalaci armatur typu IPHa 75

pk_6_081

příruba rozteč šroubů šrouby tloušťka průměr

DN 40 110 mm 4 x M16 18 mm 150 mm

objednací číslo DN 65 145 mm 4 x M16 18 mm 185 mm

uchycení ponorné armatury IPHa 1 - PP uchycení ponorné armatury IPHa 3 - PP závitové uchycení s pevnou přírubou DN40 dle DIN 2542 pro IPHa 1-PP závitové uchycení s pevnou přírubou DN 65 dle DIN 2542 pro IPHa 3-PP závitové uchycení přivařovací pro IPHa 1-PP závitové uchycení přivařovací pro IPHa 3-PP povětrnostně odolné víko armatury IPHa 1-PP povětrnostně odolné víko armatury IPHa 3-PP záchytná nádobka měřené kapaliny pro IPHa 1-PP záchytná nádobka měřené kapaliny pro IPHa 3-PP povětrnostně odolné víko, PP

1008624 1008625 1008626 1008627 1008628 1008629 1008630 1008631 1008632 1008633 1023368

Ponorná instalační armatura typ IMA – ICT 1 pro instalaci vodivostní měřící sondy typu ICT 1

150

Ø 75 pk 6 088

minim. 155 mm max. 1000 nebo 2000 mm


70

1110 nebo 2110

materiál armatury: materiál těsnění: maximální teplota: tlak: vnější průměr tubusu:

PP FPM 70°C pro beztlakou instalaci 75 mm objednací číslo

IMA – ICT 1 -1m IMA – ICT 1 -2m

1023366 1023367

pro instalaci těchto armatur je možno použít příslušenství dodávaných pro armaturu typu IPHa 3-PP

Povětrnostně odolné víko k instalační armatuře typ IMA – ICT 1 pro venkovní použití instalační armatury typu IMA – ICT 1 objednací číslo povětrnostně odolné víko, PP

7 - 72


1023368

1.1.2011

7.6

Příslušenství sond Ponorná instalační armatura typ IMA – ICT 2 pro instalaci induktivně vodivostní sondy ICT 2 Ø d2

materiál armatury: maximální teplota: maximální tlak: ponorná délka: vnější průměr tubusu: příruba:

b Øa Øk ØD

těleso - nerez 1.4404, těsnění - FPM 125°C 10 bar 1m 70 mm nerez DN 80, PN 16 objednací číslo

IMA – ICT 2

1023353

určena pro instalaci na víka reaktorů pomocí příruby.

Ø 108

222

Ø 63,5 Ø 69

ponorná délka 1m

pk_6_094

1.1.2011

DN80 / Jt 16 200 160 8 x 18 20 63,5 M16


7 - 73


příruba ØD Øk Ø d2 b Øa šrouby

7.6

Příslušenství sond Ponorná instalační armatura typ TA - LM pro instalaci jedné měřící sondy vodivosti typu LM nebo LMP se závitem M28 pro uchycení bočním třmenem (2 třmeny jsou součástí dodávky) nebo pomocí převlečné matice na závitovou potrubní koncovku na víku nádrže. Převlečná matice ani potrubní koncovka nejsou součástí standardní dodávky.

65

PG 7 SW 38

materiál: maximální teplota: krytí: maximální tlak: průměr tubusu: délka:

890

PP 70°C IP 68 5 bar 32 mm 890 mm délka tubusu

TA – LM nástavná trubka 1000 fixační pouzdro d50

pk_6_053

890 mm 910 mm

objednací číslo 1020632 1020633 1020634

Ø 32

převlečná matice

Ø 24 M8 pouzdro s osazením 42

Ø 32 Ø 62

závitový adaptér pk_6_078


třmen

42

54 16 pk_6_079 48

7 - 74


1.1.2011

7.6 7.5.5

Příslušenství sond Ponorné instalační armatury sond / přechodky Instalační sada PVC (potrubní T-kus a závitový adaptér) pro přímou instalaci měřících sond vodivosti, Pt 100, pH a ORP se závitem PG 13.5 do potrubí: objednací číslo

pk_6_059

90° T-kus DN 20, PVC 90° T-kus DN 25, PVC 45° T-kus DN 20, PVC 45° T-kus DN 25, PVC

1001493 1001494 1001491 1001492

Instalační sada PVC pro sondy vodivosti typu LM... pro přímou instalaci měřících sond vodivosti řady LM s vnějším závitem ¾“, do potrubí

pk_6_060

pro sondy vodivosti LM(P) 001 sonda je našroubována do závitového adaptéru osazeného v T-kusu objednací číslo 90° T-kus DN 25, PVC adaptér DN 25 – ¾“, PVC 90° T-kus DN 25, PP adaptér DN 25 – ¾“, PP

356410 356923 358674 356953

pk_6_090

pro sondy vodivosti LM(P) 01 sonda je našroubována do závitu v T-kusu objednací číslo 90° T-kus DN 20 – ¾“, PVC 90° T-kus DN 20 – ¾“, PP

356455 356471

pro sondy vodivosti LM(P) 1 sonda je našroubována do závitu v T-kusu objednací číslo 90° T-kus DN 25, PVC vlepovací přímý závitový adaptér DN 25 – ¾“, PVC

356410 1020616

pk_6_092

1.1.2011


7 - 75


pk_6_091

7.6

Příslušenství sond Adaptér PP, PG 13.5

30

pro přímou instalaci měřících sond vodivosti, Pt 100, pH a ORP se závitem PG 13.5 do potrubí nebo stěn nádrží: maximální teplota: 80°C (při beztlaké instalaci) těsnící O-kroužek EPDM 116

objednací číslo adaptér DN 20 adaptér DN 25

PP PP

vnější závit R ½“ vnější závit R ¾“

1001834 1001835

pk_6_065

Adaptér nerez, PG 13.5 pro přímou instalaci měřících sond vodivosti, Pt 100, pH a ORP se závitem PG 13.5 do potrubí nebo stěn nádrží: maximální teplota: 180°C (při beztlaké instalaci) těsnící O-kroužek FPM objednací číslo adaptér DN 20 adaptér DN 25

nerez nerez

vnější závit R ½“ vnější závit R ¾“

1020737 1020738

Instalační sada pro sondy ICT 2 pro přímou instalaci induktivní vodivostní sondy ICT 2 do potrubí nebo stěn nádrží těsnící O-kroužek FPM objednací číslo instalační sada pro sondu ICT 2

d2 b Øa Øk ØD

1023364

Instalační sada obsahuje: nerezovou přírubu ANSI 2“ 300 lbs, SS 316L (přizpůsobitelná na protipřírubu DIN DN50, Jt 16) matice ¾“, nerez v zanořené části obsahuje: těsnící podložka 2“, PTFE podložka, PTFE těsnění

pk_6_093


příruba SS 316L rozteč otvorů Ø k šrouby tloušťka b průměr D

ANSI 2“, 300 lbs DN50, PN 16 127 125 M16 M16 22,2 18 165,1 165

Instalační navařovací přechodka pro sondy ICT 1 pro přímou instalaci induktivní vodivostní sondy ICT 1 do PP T-kusu objednací číslo navařovací přechodka G 2¼“ DN 40, PP těsnící O-kroužek FPM

7 - 76


1023371

1.1.2011

7.6

Příslušenství sond Ø40

Výsuvná armatura WA-PH 1 pro sondy pH a ORP pro instalaci jedné měřící sondy s instalačním závitem PG 13.5 a o délce dříku sondy 110 – 125 mm do potrubí nebo stěn nádrží. Sondu lze potom vyjímat za účelem kalibrace nebo čištění bez nutnosti vypouštění nádrže nebo přerušení průtoku v potrubí.

80

materiál: maximální teplota: maximální tlak: instalační závit:

PP 70°C 5 bar ¾“ objednací číslo

WA – PH 1

1020631

43

pk_6_013

Adaptér pro instalaci kyslíkové sondy DO 1-mA-20ppm do norné instalační trubky adaptér z PVC pro instalaci kyslíkové sondy DO 1-mA-20ppm do norné trubky s vnitřním závitem 1 ¼“ objednací číslo adaptér pro instalaci kyslíkové sondy DO 1-mA-20ppm

1020537

pk_6_072

Závěsný třmen kabelu kyslíkové sondy DO 1-mA-20ppm do norné instalační trubky závěsný třmen provedený z nerezu a polyamidu slouží k vedení a fixaci signálového kabelu při instalaci kyslíkové sondy DO 1-mA-20ppm volným zavěšením objednací číslo závěsný třmen k instalaci kyslíkové sondy DO 1-mA-20ppm

1020539

pk_6_073

Potrubní adaptér kyslíkové sondy DO 2-mA-10ppm potrubní adaptér z PVC je volitelným příslušenstvím pro instalaci kyslíkové sondy DO 2-mA-10ppm. Kyslíková sonda DO 2-mA-10ppm může být vybavena trubkovou přechodkou (adaptérem) umožňující její připojení buď na metrickou, nebo palcovou trubku. Na jedné straně má přechodka vnější průměr 1 ½“, na druhé straně vnější průměr DN 50 a oba konce mají vnitřní závit 1 ¼“ volným zavěšením. Druhou stranou je přechodka připojitelná na odpovídající koleno 45°(dodávka stavby) objednací číslo 1020538

Potrubní uchycovací třmen pro plastové trubky třmen vyrobený z nerezi a plastu je určen pro uchycení plastových trubek s vnějším průměrem 50 mm k nosné konstrukci (např. zábradlí). Tento dílec je volitelným příslušenstvím pro snadnou instalaci kyslíkové sondy DO 2-mA-10ppm. objednací číslo potrubní uchycovací třmen

1020536

pk_6_010

1.1.2011


7 - 77


potrubní adaptér k instalaci kyslíkové sondy DO 2-mA-10ppm

7.6

Příklady použití a aplikací


Příklady uspořádání systémů měření a regulace jsou uvedeny v kapitole 8.13.

7 - 78


1.1.2009

7 Měřící sondy DULCOTEST

Recommend Documents