7
SÉRIOVÉ PŘEVODNÍKY
Univerzální převodníky “piggy back”
7-2
SLC-60
Průmyslové převodníky
7-4
SLC-62
Rozvaděčové převodníky
7-4
SLC-66/70/71/72 Rozvaděčové převodníky
7-6
SLC-67/73/74
Stolní převodníky
7-8
MR-18
Převodník RS232–CAN
7-10
Příklady aplikačních zapojení
7-12
7
1
DCD
2
RxD
3
TxD
7
RTS
8
CTS
5
GND
DB9F
RS232
MKO E
RxD
+TxD –TxD
E
+RTS –RTS
E
+CTS –CTS
HiRTS CTS
+RxD –RxD
E
HiTxD
SG +5V RS422
EI5067/73/74.30
11 4 9 2 10 3 12 5 1,14 15 DB15F
11 4 9 2 10 3 12 5 1,14 15 DB15F
MKO
+RxD –RxD
E
+TxD –TxD
E
RxD HiTxD
+RTS –RTS
E
+CTS –CTS
E
SG +5V RS422
HiRTS CTS
DCD
1
RxD
2
TxD
3
RTS CTS
7 8
GND
5
RS232
DB9F
EI5067/73/74.30
PIGGY
sériové převodníky “piggy back”
+ Moduly převodníků “piggy” pro převod TTL-RS232, RS485, RS422 a smyčku 20 mA + Pro centrální jednotky PROMOS a sériové převodníky řady SLC + Mimo P232N.. mají všechny moduly plné galvanické oddělení + Možnost snadné výměny ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKA Převodníky sériového rozhraní “piggy back” jsou násuvné moduly pro převod signálů TTL na určený typ rozhraní. Používají se v mikropočítačových jednotkách PROMOS, sériových adaptérech ELSACO nebo jako záměnné moduly převodníků v hostitelských deskách jiných zařízení, např. systém Tecomat. Modul “piggy” se nasunuje na dvě řady kolíků čtvercového průřezu osazených v hostitelské desce. Strana TTL má 11 vývodů, strana druhého rozhraní má 14 vývodů. Rozmístění vývodů je kompatibilní s mikropočítači PEP Modular. Vývody strany TTL jsou shodné pro všechny
TECHNICKÉ ÚDAJE
P232xx vstupní odpor přijímače výstupní úroveň signálů RS232 maximální délka připojeného vedení P485xx, P422xx citlivost přijímače RS485/422 vstupní odpor přijímače výstupní úroveň dif. signálů RS485/422
min. 200 mV 12 kΩ typ. 3,7 V min. 1,5 V
ÚDAJE PRO OBJEDNÁVKU Typ P232N P232NE P232GS P232GE P485GS P422GS P422GE PL20GS PL20GH P232GPS P232GPE P485GPS P422GPS P422GPE PL20GPS
q 7-2
Obj. číslo EI5051 EI5055.40 EI5055.30 EI5055.10 EI5054.10 EI5052.30 EI5052.10 EI5056.10 EI5050 EI5055.20 EI5055.00 EI5054.00 EI5052.20 EI5052.00 EI5056.00
NE
Provedení
P232 GS GE RS232C [ [ 1 (AC)
Všechny převodníky mimo P232N/NE zajišují plné galvanické oddělení. Moduly jsou dostupné i v provedení s vestavěným měničem, který zajišuje galvanicky oddělené napájení výstupní strany z napájecího napětí 5V strany TTL. max. délka připojeného vedení (100kBd) PL20xx výstupní proud úroveň L úroveň H maximální délka připojeného vedení Rozsah pracovních teplot Rozměry modulu
1200 m < 3 mA >15 mA 1500 m –10 50 °C 36 x 47 mm
P422 P485 PL20 GE GPS GPE GS GPS GS GH GPS Rozhraní RS422 RS485 smyčka 20 mA Galvanické oddělení [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ Izolační napětí GO [kV] 1 (DC) 1 (AC) 1 (DC) 2 (AC) 1 (DC) 2 (AC) 4 (AC) 1 (DC) Vestavěný měnič [ [ [ [ [ [ Max.přenosová rychlost [Bd] 115k 115k 115k 115k 115k 115k 2M 2M 2M 2M 2M 2M 38k 38k 38k Signály RTS, CTS [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 2) [ 2) Signály DTR, DCD [ [ [ [ [ Napájení strany TTL [V] 5±5% 5±5% 5±5% 5±5% 5±5% 5±5% 5±5% 5±5% 5±5% 5±5% 5±5% 5±5% 5±5% 5±5% 5±5% Proudový odběr max. [mA] 30 50 50 50 350 350 50 50 350 350 100 350 30 30 350 1) 1) 1) 1) 1) 1) Napájení strany GO [V] 5±5% 5±5% 5±5% 5±5% 5±5% 12÷24 12÷24 Proudový odběr max. [mA] 70 70 180 180 150 50 50 – 1) napájení galvanicky oddělené strany rozhraní zajišuje vestavěný měnič 2) signál RTS je použit pouze pro řízení vysílače N
7
min. 7 kΩ typ. 8 V 15 m
typy modulů “piggy”, změnu typu rozhraní je možné provést pouhou záměnou modulu .
GPS
GPE
GS
Modifikace TTL-RS232 bez galvanického oddělení, 2IN+2OUT bez GO TTL-RS232 bez galvanického oddělení, 3IN+3OUT TTL-RS232, galvanické oddělení, 2IN+2OUT (náhrada za P232G, P232GF) TTL-RS232, galvanické oddělení, 3IN+3OUT TTL-RS485, galvanické oddělení, poloduplex GO, TTL-RS422, galvanické oddělení, duplex, 2IN+2OUT (náhrada za P422G) bez měniče TTL-RS422, galvanické oddělení, duplex, 3IN+3OUT TTL-smyčka 20 mA, galvanické oddělení TTL-smyčka 20 mA, galvanické oddělení, zvýšená izolace TTL-RS232 galvanické oddělení 2IN+2OUT (náhrada za P232GP, P232GPF) TTL-RS232 galvanické oddělení 3IN+3OUT TTL-RS485, galvanické oddělení, poloduplex (náhrada za P485GP) GO, s měničem TTL-RS422, galvanické oddělení, duplex, 2IN+2OUT (náhrada za P422GP) TTL-RS422, galvanické oddělení, duplex, 3IN+3OUT TTL-smyčka 20 mA, galvanické oddělení
sériové převodníky “piggy back” strana TTL
P232N, P232NE, P232GS, P232GE , P232GPS, P232GPE Moduly obsahují tři nebo dva shodné vysílače a přijímače. Moduly P232N a NE nemají galvanické oddělení, napájecí napětí strany TTL je použito i pro napájení linkových vysílačů a přijímačů, signálová zem strany RS232 je spojena se společným vodičem strany TTL. Moduly s měničem P232GPS/GPE používají pouze napájecí napětí strany TTL. Napětí pro napájení galvanicky oddělené strany dodává vestavěný měnič.
5
4
7
8
P485GS,P485GPS Výstup vysílače a vstup přijímače je společný. Přepínání příjem/vysílání se provádí změnou signálu RTS. Polaritu signálu je možné změnit pájecí propojkou. Pokud není spojena pájecí propojka RC, jsou vysílaná data zároveň také přijímána (možnost
7
RTS RTS
4
+RxTxD
1
–RxTxD
0
2 1
9 13
RxD E
+ 8
10 14
1
CTS CTS +5VTTL
RCD
3
+ verze s měničem
+5VGO
DC/DC
GND
SG
2
RxD
RxD
RTS
RTS
CTS
CTS
DTR
DTR
DCD
DCD
pouze P232GE,GPE +5VGO +5VTTL 2 DC/DC GND SG 1 verze s měničem
Modul s měničem P485 GPS používá pouze napájecí napětí strany TTL, napájecí napětí galvanicky oddělené strany dodává vestavěný měnič.
4
5
+Uin1 I1out I2out
T
+TxD
T* 4
RxD
–TxD
R
+RxD
R*
2 1
–RxD
+5V
+Un DC/DC
GND
verze s měničem
PL20G..
7
9
8
12
6
1
9
RxD
RTS
RTS
CTS
CTS
DTR
DTR
DCD
DCD
–Un
2
3,4
1
+5V
+5V
GND
SG
11
7
9
12
1
2 3,4
P232N..
4
5 7
E
RxD
8
6
9
+RxD –RxD +TxD
TxD
–TxD
RTS
TC
1
+RTS –RTS +CTS
CTS
–CTS +DTR
DTR
–DTR +DCD
DCD
–DCD
pouze P422GE, GPE 2
+5VTTL
+5VGO DC/DC
GND
Modul s měničem PL20GPS používá pouze napájecí napětí strany TTL, napájecí napětí galvanicky oddělené strany dodává vestavěný měnič.
SG
verze s měničem
Modul obsahuje dva nezávislé proudoP422G.. vé zdroje, pasivní přijímač a vysílač. 3 Propojením proudových zdrojů, přijímače a vysílače je možné vytvořit růz- ROZMĚROVÝ NÁČRTEK 4 né kombinace - aktivní vysílač, pasivní 35,6 2 přijímač ap. TTL signál RTS je spojen s CTS. Napájecí zdroj proudové smyčky 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 musí mít napětí větší, než jsou úbytky 12 na jednotlivých zapojených prvcích obrozhraní RSxxx nebo 20mA vodu. Podle konkrétního zapojení je 10 nutno uvažovat: proudový zdroj (cca 2 V), dioda optronu (cca 2 V), spínací pod modulem rozhraní 7 tranzistor optronu (cca 1 V), úbytek na mohou být osazeny součástky do zástavbové výšky 5mm vedení (ohmický odpor x 20 mA), úby9 tek na přijímači či vysílači protější stanice. 5 6
13
pouze P232NE 2
RC
1
+Uin2
TxD
7
RxD
RTS
PL20GS,PL20GH, PL20GPS
CTS
4
0
Modul s měničem P422GPS, P422GPE používá pouze napájecí napětí strany TTL, napájecí napětí galvanicky oddělené strany dodává vestavěný měnič.
8
11
TxD
identifikace kolize v síti), při spojení je příjem po dobu vysílání blokován. TTL signál RTS je spojen s CTS. Strana RS485 obsahuje obvod ochrany strana TTL strana RS422 symetrickým transilem.
P422GS,P422GE, P422GPS,P422GPE Výstupy vysílačů a přijímačů jsou samostatné. Pro duplexní spojení je vysílač TxD standardně stále připojen na linku. Pro poloduplexní provoz nebo vícebodové spojení je pájecí propojka TC spojena, potom je možné připojení vysílače TxD ovládat změnou signálu RTS. Polaritu signálu RTS je možné změnit pájecí propojkou RTS. Pokud není spojena pájecí propojka RC, jsou vysílaná data zároveň také přijímána (možnost identifikace kolize v síti), při spojení je příjem po dobu vysílání blokován.
RTS
5
strana RS232
TxD
P232G..
P485G..
7
13
10 9 14 13
12 11 8 7 6 5 3 1 2 4
7
47,0
5
strana RS485
TxD
9
TxD
41,91
strana TTL
6
strana TTL
strana RS232
TxD
rozhraní TTL 1 2 3
4 5
3,81
6 7 8 9 10 11
2,54
7-3 q
SLC-60 SLC-62
sériové převodníky kompletní průmyslové
+ Převod RS232 – RS485, RS422, proudová smyčka 20 mA, RS232 + Plné galvanické oddělení + Provedení pro montáž do rozvaděče nebo do průmyslového prostředí + Šroubovací svorky pro připojení napájení i datových kabelů + Vestavěný síový zdroj + Indikace signálů svítivými diodami
ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKA Převodníky SLC-60 a SLC-62 jsou určeny k převodu a galvanickému oddělení signálů rozhraní RS232C (V.24, V.28) na rozhraní RS422 (V.11, X.27), RS485, proudovou smyčku 20 mA nebo ke galvanickému oddělení RS232C - RS232C. Převodník SLC-60 je v těsném provedení pro přímou instalaci do prostředí. Převodník SLC-62 je v provedení pro montáž na panel nebo DIN lištu. Oba převodníky mají vestavěný zdroj pro napájení ze sítě.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájecí napětí Maximální příkon Stupeň krytí EI5060.x0 EI5060.x1 (bez indikačních LED) EI5062.xx Rozsah pracovních teplot Izolační napětí galvanického oddělení EI5060.9x, EI5062.9x (RS232) max. přenosová rychlost vstupní odpor přijímače výstupní úroveň signálů RS232 maximální délka připojeného vedení
7
ÚDAJE PRO OBJEDNÁVKU Typ
SLC-62
SLC-60
0bj. číslo EI5062.0x EI5062.9x EI5062.1x EI5062.3x EI5062.7x EI5060.0k EI5060.9k EI5060.1k EI5060.3k EI5060.7k
230 V, 50 Hz 4 VA IP43 IP54 IP00 –10 50 °C 500 V AC 115,2 kBd min. 7 kΩ typ. 8 V 15 m
Pro připojení kabelů jsou osazeny šroubovací svorky. Převodník SLC-60 má kabelové vývodky PG9. EI5060.1x, EI5062.1x (RS485) EI5060.3x, EI5062.3x (RS422) max. přenosová rychlost citlivost přijímače RS485/422 vstupní odpor přijímače výstupní úroveň dif. signálů RS485/422 max. délka připojeného vedení (100 kBd) EI5060.7x, EI5062.7x (smyčka 20 mA) max. přenosová rychlost maximální délka připojeného vedení vstupní proud smyčky pro úroveň L H maximální délka připojeného vedení
2 Mbd min 200 mV 12 kΩ typ. 3,7 V min. 1,5 V 1200 m 38,4 kBd 1500 m < 3 mA > 15 mA 1500 m
Modifikace bez osazeného převodníku “piggy back” převodník RS232-RS232 (s piggy P232GS) převodník RS232-RS485 (s piggy P485GS - dvouvodičové zapojení) převodník RS232-RS422 (s piggy P422GS - čtyř/osmivodičové zapojení) převodník RS232-20mA (s piggy PL20GS) těsný, bez osazeného převodníku “piggy back” převodník RS232-RS232 těsný (s piggy P232GS) převodník RS232-RS485 těsný (s piggy P485GS - dvouvodičové zapojení) převodník RS232-RS422 těsný (s piggy P422GS - čtyř/osmivodičové zapojení) převodník RS232-20mA těsný (s piggy PL20GS)
“x” v objednacím čísle EI5062 určuje mechanické provedení: 0 - deska bez držáku 1 - v držáku D1-80 pro montáž na panel (viz 9-3) 2 - v držáku E2-80 pro montáž na lištu DIN (viz 9-4)
q 7-4
Převodník obsahuje základní desku, která realizuje převod signálů RS232C na úrovně TTL. Na základovou desku se nasunuje modul převodníku “piggy back” pro odpovídající typ rozhraní, který zajišuje galvanické oddělení a převod na úrovně příslušného rozhraní. Moduly “piggyback” jsou dodávány také jako samostatný finální výrobek.
“k” v objednacím čísle EI5060 určuje krytí: 0 - krytí IP43 (s indikačními LED) 1 - krytí IP54 (bez indikace)
sériové převodníky průmyslové SLC-60, SLC-62 BLOKOVÉ SCHÉMA A ZAPOJENÍ SVOREK TTL side
RS232C TxD
TxD
RxD
RxD
RTS
RTS
CTS
5
User side
2
Piggy Back
3 P232G 4 4 P485G P422G 5 PL20G 6 7 7
4 5 6 7 8 9 10 11 1
8
CTS
9
8
10 11
GND
12
XC1
+5V
2
13
1
14
GND
X2
+12V +5V SG
230V AC
Celkové zapojení převodníku znázorňuje blokové schéma. Na základní desce jsou linkové přijímače a vysílače RS232, konektory pro modul “piggy back” a napájecí stabilizátory. Typ rozhraní se volí vložením odpovídajícího modulu převodníku “piggy back” a příslušným zapojením konfiguračních propojek. Zjednodušená schémata pro jednotlivé typy rozhraní jsou uvedeny na dolních obrázcích.
2 3
1
X1
Zapojení svorek pro různé typy rozhraní svorka
XC2
Napájecí obvody
Celkové blokové schéma základní desky adaptéru EI5060 a EI5062
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
pin RS232 “piggy” SG 1 — 2 +5V 7 RTS 8 — 9 CTS 10 — 11 RxD 12 — 13 TxD 14 —
RS422
RS485
20mA
SG — +5V –CTS +CTS -RxD +RxD –RTS +RTS –TxD +TxD
SG COM +5V — — –RxTxD +RxTxD — — –RxTxD +RxTxD
SG I1out I2out +RxD — –RxD –TxD — +TxD — —
BLOKOVÁ SCHEMATA JEDNOTLIVÝCH MODIFIKACÍ +RxD –RxD
RxD
RxD
+TxRxD –TxRxD
TxD
7,11 6,10
E
RTS
RTS COM
CTS
XC1 RS232
2
1 3 RS485 XC2 SG +5V
GND
TxD
EI5060.10, EI5062.10 RS485, přepínání RTS
E
HiTxD
+RTS –RTS +CTS –CTS
CTS
SG +5V
GND XC1
+TxD –TxD
RS232
RS422
7 6 11 10 9 8 5 4 1 3 XC2
EI5060.30, EI5062.30 RS422
SG
1
RxD+
4
RxD
RxD
8
TxD
RxD–
6
TxD
TxD
10
RTS
TxD+
9
RTS
RTS
4
TxD–
7
CTS
CTS
6
RxD
CTS +12V
GND XC1 RS232
2 3 loop 20mA XC2 I1out I2out
EI5060.70, EI5062.70 proudová smyčka 20mA
GND XC1 RS232
1 3 RS232 XC2 SG +5V
EI5060.90, EI5062.90 RS232 - oddělovač
ROZMĚROVÝ NÁČRTEK
EI5060.x0 s indikačními LED. Provedení EI5060.x1s vyšším krytím je shodné, ve víčku nejsou otvory pro indikační LED.
7
EI5062.x0 - bez držáku Výkresy držáků jsou uvedeny v příloze, str 9-4.
7-5 q
SLC-66, SLC-70 SLC-71,SLC-72
sériový převodník kompletní rozvaděčový
+ Převod RS232 – RS485, RS422, proudová smyčka 20mA, RS232 + Plné galvanické oddělení + Provedení do rozvaděče + Šroubovací svorky + Napájení 230V~ , 24V~ nebo 12/24V= + Indikace signálů svítivými diodami + Možnost automatického ovládání vysílače RS422/RS485 + Detekce přerušení linky 20 mA ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKA Převodník SLC-66/70/71/72 je určen k převodu a galvanickému oddělení signálů rozhraní RS232C (V.24, V.28) na rozhraní RS422 (V.11, X.27), RS485, proudovou smyčku 20 mA nebo ke galvanickému oddělení RS232 - RS232. Převodník je v provedení do rozvaděče se šroubovacími svorkami. Může být dodán s krytem, zajišujícím krytí IP20. Převodník obsahuje základní desku, která realizuje převod signálů RS232C na úrovně TTL. Na základovou desku se nasunuje modul převodníku “piggy back” pro odpovídající typ rozhraní, který zajišuje galvanické oddělení a převod na
úrovně příslušného rozhraní. Základní deska je ve čtyřech provedeních - SLC-66 se síovým transformátorem, SLC70 s transformátorem 24V~, SLC-71 s měničem 12V= a SLC-72 s měničem 24V=. Pro rozhraní RS485 a RS422 obvody převodníku umožňují použít pro řízení vysílače signál RTS nebo monostabilní klopný obvod pro automatické řízení vysílače. Moduly “piggy back” jsou dodávány také jako samostatný finální výrobek.
TECHNICKÉ ÚDAJE
7
Napájecí napětí / max. spotřeba: EI5066 230 V, 50 Hz/4 VA EI5070 24 V, 50 Hz/4 VA EI5071 12 V=/400 mA EI5072 24 V=/200 mA Izolační napětí galv. oddělení: EI5066, EI5070 dle modulu piggy EI5071, EI5072 500 V AC Stupeň krytí (s krytem) IP20 Rozsah pracovních teplot –10 50 °C Rozměry desky bez držáku 80x100 mm EI5066/5070/5071/5072.50(90) (RS232) max. přenosová rychlost 115,2 kBd vstupní odpor přijímače min. 7 kΩ výstupní úroveň signálů RS232 typ. 8 V maximální délka připojeného vedení 15 m
EI5066/5070/5071/5072.40 (RS485), EI5066/5070/5071/5072.20(30) (RS422) max. přenosová rychlost 2 Mbd časová konstanta MKO řízení vysílače 7 ms (nastavitelná výmenným odporem) citlivost přijímače RS485/422 min. 200 mV vstupní odpor přijímače 12 kΩ výstupní úroveň dif. signálů RS485/422 typ. 3,7 V min. 1,5 V max. délka připojeného vedení 1200 m (100kBd) EI5066/5070/5071/5072.70 (smy čka 20 mA) max. přenosová rychlost 38,4 kBd zpoždění detekce přerušení linky 80 ms vstupní proud smyčky pro úroveň L < 3 mA H > 15 mA maximální délka připojeného vedení 1500 m
ÚDAJE PRO OBJEDNÁVKU Typ
SLC-66 SLC-70 SLC-71 SLC-72
230 V AC EI5066.0x EI5066.9x EI5066.5x EI5066.4x EI5066.3x EI5066.2x EI5066.7x
0bj. číslo pro napájecí napětí 24 V AC 12 V DC EI5070.0x EI5071.0x EI5070.9x EI5071.9x EI5070.5x EI5071.5x EI5070.4x EI5071.4x EI5070.3x EI5071.3x EI5070.2x EI5071.2x EI5070.7x EI5071.7x
“x” v objednacím čísle určuje mechanické provedení:
q 7-6
24 V DC Modifikace EI5072.0x bez osazeného převodníku “piggy back” EI5072.9x převodník RS232-RS232, s P232GS, 2IN+2OUT EI5072.5x převodník RS232-RS232, s P232GE, 3IN+3OUT EI5072.4x převodník RS232-RS485, s P485GS poloduplex EI5072.3x převodník RS232-RS422, s P422GS, 2IN+2OUT EI5072.2x převodník RS232-RS422, s P422GE, 3IN+3OUT EI5072.7x převodník RS232-20mA, s PL20GS
0 - bez držáku 1 - v držáku D1-80 pro montáž na stěnu nebo montážní panel (viz 9-3) 2 - v držáku E2-80 pro montáž na lištu DIN (viz 9-4) 5 - v držáku D5-80 (s průhledným krytem IP20) pro montáž na panel (viz 9-5) 6 - v držáku D6-80 (s průhledným krytem IP20) pro montáž na lištu DIN (viz 9-5)
sériový převodník rozvaděčový SLC-66, SLC-70, SLC-71, SLC-72 Celkové zapojení převodníku znázorňuje blo- RS232C kové schéma. Na základní desce jsou linkové 2 RxD přijímače a vysílače RS232, MKO pro detekci přerušení linky, MKO pro automatické přepíDCD nání vysílače, konektory pro modul „piggy 1 back“ a napájecí zdroj se stabilizátory. Typ rozhraní se volí osazením odpovídajícího modulu TxD převodníku „piggy back“ a příslušným zapo- 3 jením konfiguračních propojek. RTS 7 Zapojení svorek pro různé typy rozhraní
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1) 2)
RS232 DCD1) +5 V SG SG — — RTS — CTS — RxD DTR1) TxD —
označení signálu RS422 RS485 –DCD2) — +5 V +5 V +DCD2) — SG SG –DTR2) — +DTR2) — –CTS — +CTS — –RxD –RxTxD +RxD +RxTxD –RTS — +RTS — –TxD –RxTxD +TxD +RxTxD
8
20 mA I2out I1out +15 V SG — — RxD+ — RxD– TxD– — TxD+ — —
4 6
9
5
ERR
X4 MKO 80ms
CTS
&
8
8
DTR
X5
CTS
3 P232G 4 P485G 5 P422G 5 PL20G 6 7 7
RTS
X3
9 10
6
CEX
11
3
DTR
12
2
13
1
14
DSR
DB15F
RI GND
GND
EI5067: 230V AC EI5070: 24V AC EI5073: 12V DC EI5074: 24V DC
DB9F
+5V
E
+TxRxD –TxRxD
RD
10, 14 9, 13
E
RTS CTS
1, 3 SG 4 2 +5V RS485 XC2
GND XC1 RS232
4 3
SG +12V RxD+
7
TxD
RxD–
9
RTS
TxD+
12
CTS
TxD–
10
GND XC1
+12V
RS232
RD
RxD
10, 14 9, 13
TxD
E
RTS
2 1 loop 20mA XC2 I1out I2out
EI5066.70, proudová smyčka 20mA
SG +5V
GND XC1 RS232
RS485
RxD
MKO
E
+RxD –RxD
E
+TxD –TxD
RxD HiTxD
+RTS –RTS +CTS –CTS
E
SG +5V
GND XC1 RS232
EI5066.40, RS485 přepínání RTS
DCD
MKO
RS422
10 9 14 13 12 11 8 7 4 2 XC2
RxD
DTR
DTR
12
DCD
DCD
1
RxD
11
RxD
RxD
11
TxD
TxD
13
TxD
TxD
13
RTS
RTS
7
RTS
RTS
7
CTS
CTS
9
CTS
CTS
9
E
+RxD –RxD
E
+TxD –TxD
RxD
TxD
HiTxD
RTS
+RTS –RTS +CTS –CTS
CTS
SG +5V
GND XC1
EI5066.30, RS422
+DTR –DTR +DCD –DCD
DCD
CTS
1, 3 4 2 XC2
E
RS232
RS422
6 5 3 1 10 9 14 13 12 11 8 7 4 2 XC2
EI5066.20, RS422
ROZMĚROVÝ NÁČRTEK
X6
+
+
X5
RxD
+TxRxD –TxRxD
CTS
EI5066.40, RS485 automatické přepínání
MKO
E
RTS
MKO
DCD
DCD
MKO
RxD TxD
DTR
GND XC1 RS232
X3
3,4 2 GND RS232 XC2 XC1 RS232 SG +5V
EI5066.90, RS232
3,4 2 RS232 XC2 SG +5V
EI5066.50, RS232
100,3
RxD TxD
DCD
X1
Napájecí obvody
BLOKOVÁ SCHÉMATA JEDNOTLIVÝCH MODIFIKACÍ MKO
X2
+12V +5V SG
Celkové blokové schéma základní desky adaptéru EI5066/70/71/72
pouze v provedení EI5066/70/71/72.50 pouze v provedení EI5066/70/71/72.20
DCD
2
9
TxD
MKO 7ms
8 15 7 14 6 13 5 12 4 11 3 10 2 9 1
1 Piggy Back
DCD
X6
User side
4
X4
svorka
TTL side
RxD
+ -
+ XC1
X1 X2
RA
RB
RC
XC2
80,0
28,5
Výkresy držáků jsou uvedeny v příloze 9-4.
7-7 q
7
SLC-67 SLC-73, SLC-74
sériový převodník kompletní stolní
+ Převod RS232–RS485, RS422, proudová smyčka 20 mA, RS232 + Plné galvanické oddělení + Kompaktní stolní provedení + Konektory pro připojení kabelů + Napájení 230 V~ nebo 12/24 V= + Indikace signálů svítivými diodami + Možnost automatického ovládání vysílače RS422/RS485 + Detekce přerušení linky 20 mA ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKA Převodníky SLC-67/73/74 jsou určeny k převodu a galvanickému oddělení signálů rozhraní RS232C (V.24, V.28) na rozhraní RS422 (V.11, X.27), RS485, proudovou smyčku 20 mA nebo ke galvanickému oddělení RS232C–RS232C. Adaptér je ve stolním provedení s napájením 230 V~ nebo 12 či 24 V=, rozhraní se připojují konektory Cannon DB9 a DB15. Převodník obsahuje základní desku, která realizuje převod signálů RS232C na úrovně TTL. Na základovou desku se nasunuje modul převodníku „piggy back“ pro odpovídající typ
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájecí napětí/max. spotřeba EI5067 EI5073 EI5074 Izolační napětí galv. oddělení EI5067 EI5073, EI5074 Stupeň krytí Rozsah pracovních teplot Rozměry (bez přívodu napájení) EI5067/5073/5074.50(90) (RS232) max. přenosová rychlost vstupní odpor přijímače výstupní úroveň signálů RS232 maximální délka připojeného vedení
7
230 V, 50 Hz/4 VA 12 V=/400 mA 24 V=/200 mA dle piggy 500 V AC IP30 –10 50 °C 110 x 91 x 41 mm 115,2 kBd min. 7 kΩ typ. 8 V 15 m
rozhraní, který zajišuje galvanické oddělení a převod na úrovně příslušného rozhraní. Základní deska je ve třech provedeních: SLC-67 se síovým transformátorem, SLC-73 s měničem 12 V= a SLC-74 s měničem 24 V=. Pro rozhraní RS485 a RS422 obvody převodníku umožňují použít pro řízení vysílače signál RTS nebo monostabilní klopný obvod pro automatické řízení vysílače. Moduly „piggy back“ jsou dodávány také jako samostatný finální výrobek. EI5067/5073/5074.40 (RS485), EI5067/5073/5074.20(30) (RS422) max. přenosová rychlost časová konstanta MKO řízení vysílače citlivost přijímače RS485/422 vstupní odpor přijímače výstupní úroveň dif. signálů RS485/422 max. délka připojeného vedení (100 kBd) EI5067/5073/5074.70 (smyčka 20 mA) max. přenosová rychlost zpoždění detekce přerušení linky vstupní proud smyčky pro úroveň L H maximální délka připojeného vedení
2 MBd 7 ms min. 200 mV 12 kΩ typ. 3,7V min. 1,5V 1200 m 38,4 kBd 80 ms < 3 mA > 15 mA 1500 m
ÚDAJE PRO OBJEDNÁVKU Typ rozhraní
SLC-67 SLC-73 SLC-74
kabel kabel kabel kabel kabel kabel
Obj. číslo pro napájecí napětí 230 V AC 12 V DC 24 V DC EI5067.00 EI5073.00 EI5074.00 EI5067.50 EI5073.50 EI5074.50 EI5067.90 EI5073.90 EI5074.90 EI5067.40 EI5073.40 EI5074.40 EI5067.20 EI5073.20 EI5074.20 EI5067.30 EI5073.30 EI5074.30 EI5067.70 EI5073.70 EI5074.70
DB9F/DB9M DB15M/DB15M DB15M/DB15M DB15M/DB15M DB15M/DB15M DB25F/DB9M
EI9011.xxx EI9021.xxx EI9022.xxx EI9023.xxx EI9024.xxx EI9016.xxx
Modifikace bez osazeného převodníku „piggy back“ převodník RS232–RS232, s „piggy“ P232GE, 3 IN + 3 OUT převodník RS232–RS232, s „piggy“ P232GS, 2 IN + 2 OUT převodník RS232–RS485, s „piggy“ P485GS poloduplex převodník RS232–RS422, s „piggy“ P422GE, 3 IN + 3 OUT převodník RS232–RS422, s „piggy“ P422GE, 2 IN + 2 OUT převodník RS232–20 mA, s „piggy“ PL20GS
kabel PC–COM RS232, 9 pin–EI5067 EI5067/EI5067, RS485 (poloduplex) EI5067/EI5067, RS422 (duplex) EI5067/EI5067, loop 20 mA, aktivní vysílače EI5067/EI5067, loop 20 mA, aktivní vysílač/přijímač kabel PC–COM RS232, 25 pin–EI5067
xxx – záčíslí určuje délku kabelu – první dvě číslice určují základní délku a třetí číslice počet nul, celková délka je v mm. Příklad: kabel EI9011.102 má délku 1 m, kabel EI9213.752 má délku 7,5 m.
q 7-8
sériový převodník stolní SLC-67, SLC-73, SLC-74 Celkové zapojení převodníku znázorňuje blokové schéma. Na základní desce jsou linkové přijímače a vysílače RS232, MKO pro detekci přerušení linky, MKO pro automatické přepínání vysílače, konektor pro modul „piggy back“ a napájecí stabilizátory. Typ rozhraní se volí vložením odpovídajícího modulu převodníku „piggy back“ a příslušným zapojením konfiguračních propojek. Zjednodušená bloková schémata pro jednotlivé typy rozhraní jsou uvedeny na dolních obrázcích.
ROZMÍSTĚNÍ PŘIPOJOVACÍCH SVOREK A POUŽITÍ RS232C RxD
MKO 80ms
DCD
DCD
X6
3
7
8
4 6
9
5
TxD
TxD
RTS
X3 MKO 7ms
RTS
CTS
CTS
&
3 P232G 4 P485G 5 P422G 5 PL20G 6 7 7 8 9 10 11
3
DTR
2
9
6
CEX
8 15 7 14 6 13 5 12 4 11 3 10 2 9 1
1 Piggy Back
8
DTR
X5
User side
4
X4
ERR 1
TTL side
RxD
2
12
2
13
1
14
DSR
Zapojení konektoru DB15 pro různá rozhraní špička DB15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
DB15F
RI GND
GND
EI5067: 230V AC EI5070: 24V AC EI5073: 12V DC EI5074: 24V DC
DB9F
+5V
+12V +5V SG
X2
X1
Napájecí obvody
Celkové blokové schéma základní desky adaptéru EI5067/5073/5074
BLOKOVÁ SCHÉMATA JEDNOTLIVÝCH MODIFIKACÍ 1
DCD
DCD
8
1
DCD
2
RxD
RxD
3
2
RxD
3
TxD
TxD
2
3
4
DTR
DTR
10
6
DSR
7
RTS
RTS
5
8 5
CTS
4
CTS
1,7,14 15 RS232 DB15F SG +5V
GND
DB9F RS232
EI5067/73/74.50 - RS232
1 2 3 7 8 5
DCD RxD
CTS
E
+TxD –TxD
RxD
TxD RTS
E
+RxD –RxD
HiTxD E
+RTS –RTS
E
+CTS –CTS
HiRTS
GND
DB9F RS232
CTS
SG +5V RS422
3
1
DCD
TxD
TxD
2
2
RxD
7
RTS
RTS
5
3
8
CTS
CTS
4
GND
SG +5V
1,7,14 15 DB15F
DB9F
ROZMĚROVÝ NÁČRTEK
RS232
RS232
EI5067/73/74.90 – RS232 1
DCD
2
RxD
11 4 4 9 6 2 10 7 3 12 8 5 1,14 5 15 DB15F DB9F
EI5067/73/74.30 – RS422
2)
RxD
5
3
MKO
MKO
1)
TC TxD RC DTR
E
+DCD – DCD
E
+RxD –RxD
E
+TxD –TxD +DTR – DTR
7 8 11 4 9 2 13 6
DSR RTS
+RTS –RTS
CTS
+CTS –CTS
GND
SG +5V
RS232
RS422
RxD+
5
TxD
RxD–
4
7
RTS
TxD+
10
8
CTS
TxD–
11
5
+12V
GND
DB9F
I1out I2out loop 20mA
RS232
špička DB9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
15 8 DB15F
EI5067/73/74.70 smyčka 20 mA 1
DCD
2
RxD
3
TxD
MKO
1
DCD
E
2
RxD
3
TxD
7
RTS
RD
20 mA SG — — RxD– RxD+ — +15 V I2out — TxD+ TxD– — — +15 V I1out
pouze pro provedení EI5067/72/73.50 pouze pro provedení EI5067/73/74.20 Zapojení konektoru DB9 RS232 1 SG 7,14
7 10 3 8 12 5 5 1,14 15 DB9F DB15F
EI5067/73/74.20 – RS422
— SG +5 V
+12V
MKO
označení signálu RS422 RS485 SG SG –TxD –RxTxD –RTS — –RxD –RxTxD –CTS — –DTR2) — +DCD2) — –DCD2) — +TxD +RxTxD +RTS — +RxD +RxTxD +CTS — +DTR2) — SG SG +5 V +5 V
RS232 SG TxD RxD CTS RTS — SG DCD1) — DTR1) —
+TxRxD –TxRxD
9,11 2,4
E
RTS
signál DCD RxD TxD DTR GND DSR RTS CTS RI
MKO
E
+TxRxD –TxRxD
RD
9,11 2,4
E
MKO
CTS GND RS232
SG +5V RS485
8 7, 8 1,14 5 15 DB15F DB9F
EI5067/73/74.40 RS485 automatické přepínání
CTS
7, 8 1,14 15 RS485 DB15F SG +5V
GND RS232
EI5067/73/74.40 RS485 přepínání RTS
PWR
RxD
TxD
RTS
CTS
DCD Err
Serial Link Converter
7-9 q
7
MR-18
komunikační procesor – převodník sériové linky na rozhraní CAN
+ „Piggy back“ s rozhraním CAN pro centrální jednotky PROMOS SBPS-01/02/04 + Možnost použití se sériovými převodníky SLC-60..74 jako kompletní převodník RS232–CAN + Galvanické oddělení CAN sběrnice + Komunikační rychlost až 1 Mbit/s + Zabudovaná synchronizace periferních modulů CAN s obvody 82C150 ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKA Programové vybavení procesoru provádí překlad jednoduchého protokolu sériové linky na protokol kompatibilní s CAN 2A a 2B standard. Ze sériové linky je možné služebními příkazy nastavovat časové parametry, včetně rychlosti a rozložení vzorkovacího bodu na straně CAN. Zabudována je i synchroniModul obsahuje jednočipový procesor AT89C8252, který za- zace pro periferní moduly s obvody 82C150. jišuje asynchronní sériové rozhraní. K němu je připojen komu- Použitím modulu v převodníku SLC je možné vytvořit komuninikační procesor 82C200 (SJA1000), který zajišuje komu- kační konvertor RS232–CAN. Ten umožňuje ke standardnímu nikaci CAN. Výstupní strana sběrnice CAN je galvanicky PC nebo jinému řídicímu zařízení vybavenému sériovou linoddělena a ošetřena budičem 82C250. Napájení galvanicky kou RS232 připojovat periferní I/O moduly CBI, CBO, CAIO oddělené strany zajišuje DC/DC měnič. Pro použití v sério- ap. vých převodnících SLC je modul v modifikaci bez měniče a galvanicky oddělené napájení zajišuje napájecí zdroj základní desky SLC. Modul MR-18 je inteligentní převodník, který realizuje převod mezi asynchronním sériovým rozhraním a sběrnicí CAN. Provedení standardního „piggy back“ modulu umožňuje použití jak v centrálních jednotkách PROMOS řady SBPS, tak v sériových převodnících SLC.
strana TTL RxD
4
TxD
3
strana CAN CPU 89C 8252
SJA 1000
CanH CanL 120R
2 1
+5V
DC
GND
+5V SG
DC
7
TxD
ASYNC <–> CAN
CanH CanL 120R +5V
GND SLC-60/62
SG
7 11 6 10 3 1
Převodník SLC-60/62 RS232–CAN
ÚDAJE PRO OBJEDNÁVKU
RxD TxD
SLC-67 RS232<->CAN
10
RS232
1
14
PWR
RxD
TxD
RTS
CTS
DCD Err
Serial Link Converter
9 13 CAN
CAN moduly vstupů/výstupů
2
PROMOS line2
PROMOS line2
PROMOS line2
4
Blokové schéma „piggy“ MR-18
RxD
standardní PC
Použití převodníku RS232-CAN pro připojení I/O modulů
ASYNC <–> CAN
CanH CanL 120R +5V
GND SLC-66/70/71/72
SG
Převodník SLC-66 RS232–CAN
10 14 9 13 2 4
2 3
5
RxD TxD
ASYNC <–> CAN
CanH CanL 120R +5V
GND SLC-67
SG
9 11 2 4 15 1,14
Převodník SLC-67 RS232–CAN
Obj. číslo pro napájecí napětí 230 V AC 24 V AC 12 V DC 24 V DC Modifikace EI5060.80 RS232–CAN uzavřené provedení s krytím IP43 EI5062.8x RS232–CAN rozvaděčové provedení EI5066.8x EI5070.8x EI5071.8x EI5072.8x RS232–CAN rozvaděčové provedení EI5067.80 EI5073.80 EI5074.80 RS232–CAN stolní provedení EI5058.00 samostatný TTL/CAN „piggy back“ s měničem pro centrální jednotky PROMOS MR-18 EI5058.10 samostatný TTL/CAN „piggy back“ bez měniče pro sériové adaptery SLC „x“ v objednacím čísle převodníků v rozvaděčovém provedení viz 7-4, 7-6.
Typ SLC-60 SLC-62 SLC-66/70/71/72 SLC-67/73/74
q 7-10
Příklady aplikačních zapojení sériových převodníků Na obrázcích jsou příklady propojení sériových převodníků SLC-67 pro rozhraní RS422 a proudovou smyčku. Uvedená zapojení je možné aplikovat i na jiné typy převodníků, názvy signálů zůstávají zachovány, změní se pouze čísla špiček konektorů nebo svorek. 1 2 3 7 8 5 DB9F
MKO
RxD
CTS
E
+RxD –RxD
E
+TxD –TxD
E
+RTS –RTS
E
+CTS –CTS
RxD
TxD RTS
1
DCD
DCD
HiTxD HiRTS CTS
GND
SG +5V
RS232
RS422
EI5067/73/74.30
11 4 9 2 10 3 12 5 1,14 15 DB15F
11 4 9 2 10 3 12 5 1,14 15 DB15F
+RxD –RxD +TxD –TxD +RTS –RTS +CTS –CTS
MKO RxD HiTxD E
HiRTS E
CTS
RS422
3
TxD
E
SG +5V
2
RxD
E
7
RTS CTS
8
GND
5
RS232
EI5067/73/74.30
1 2
2 3 7
RxD
RTS CTS
5
GND
E
+RxD –RxD
E
+TxD –TxD
E
+RTS –RTS
E
+CTS –CTS
RxD
TxD
8
DB9F
MKO
HiTxD HiRTS CTS
RS232
SG +5V RS422
EI5067/73/74.30
11 4 9 2 10 3 12 5 1,14 15 DB15F
11 4 9 2 10 3 12 5 1,14 15 DB15F
+RxD –RxD +TxD –TxD +RTS –RTS +CTS –CTS
MKO RxD HiTxD E
HiRTS E
SG +5V
CTS
RS422
RTS
7
CTS
8
GND
5
RS232
EI5067/73/74.30
8
CTS
5
GND
DB9F
DCD
2
RxD
3
MKO
SG +12V
1 7,14
1 7,14
SG +12V
MKO
DB9F
1
1
DCD
RxD
2
2
RxD
RxD+
TxD
RxD–
4
4
RxD–
TxD
3
3
7
RTS
TxD+
10
10
TxD+
RTS
7
8
CTS
TxD–
11
11
TxD–
CTS
8
5
GND
I1out I2out
15 8 XC2
15 8 XC2
I1out I2out
loop 20mA
EI5067/73/74.70
Aktivní vysílač i přijímač, použity jsou oba proudové zdroje
loop 20mA
+12V
RS422
EI5067/73/74.30
DCD
5
+12V
RS232
SG +5V
GND RS232
EI5067/73/74.70
11 4 9 2 10 3 12 5 1,14 15 DB15F
+RxD –RxD
+TxD –TxD +RTS –RTS +CTS –CTS
MKO E
RxD E
HiTxD E
HiRTS E
CTS
SG +5V RS422
DCD
1
RxD
2
TxD
3
RTS
7
CTS
8
GND RS232
EI5067/73/74.30
+TxD –TxD +RTS –RTS +CTS –CTS
MKO E
RxD E
HiTxD E
HiRTS E
SG +5V
CTS
RS422
5 DB9F
DCD
1
RxD
2
TxD
3
RTS
7
CTS
8
GND RS232
EI5067/73/74.30
5 DB9F
RS422 – vícebodové spojení pro sítě MASTER–SLAVE. Každá stanice SLAVE musí mít řízení vysílače (automaticky časovou prodlevou nebo signálem RTS). Současně může na linku vysílat pouze jediná stanice SLAVE. Vysílač stanice MASTER je na linku připojen trvale.
5
RS232
E
+RxD –RxD
Stanice SLAVE
RxD+
DB9F
+RTS –RTS +CTS –CTS
Stanice MASTER
RS422 – osmivodičové propojení – přenáší se datové signály RxD/TxD i potvrzovací signály RTS/CTS. Společný vodič SG nemusí být propojen.
1
E
HiRTS CTS
+TxD –TxD
11 4 9 2 10 3 12 5 1,14 15 DB15F
3
TxD
E
RTS
E
HiTxD
+RxD –RxD
2
RxD
E
E
RxD
TxD
7
1
DCD
DCD
MKO
RxD
3
DB9F
RS422 – čtyřvodičové propojení – přenáší se pouze datové signály RxD a TxD. Signál RTS je obvykle lokálně připojen na CTS. Společný vodič SG nemusí být propojen. 1
DCD
11 4 9 2 10 3 12 5 1,14 15 DB15F
MKO
SG +12V
1 7,14
1 7,14
SG +12V
MKO
DCD
1
RxD
2
RxD+
5
5
RxD+
TxD
RxD–
4
4
RxD–
TxD
3
7
RTS
TxD+
10
10
TxD+
RTS
7
8
CTS
TxD–
11
11
TxD–
CTS
8
5
5
GND
I1out I2out
DB9F
15 8 XC2
15 8 XC2
I1out I2out
DB9F
Pasivní vysílač i přijímač
RS232
+12V
loop 20mA
EI5067/73/74.70
+12V
GND
loop 20mA
RS232
EI5067/73/74.70
5 DB9F
Aktivní vysílač, pasivní přijímač, proudový zdroj napájí vysílač, přijímač je pasivní
V zapojeních s proudovou smyčkou se přenáší pouze datové signály RxD a TxD. V jednom obvodu musí být zapojen proudový zdroj, jeden obvod vysílače a jeden obvod přijmače. Zapojení je možno libovolně kombinovat, vždy však musí být uzavřena cesta z proudového zdroje přes obvody přijímače a vysílače na společný vodič SG. To umožňuje vždy vybrat vhodnou kombinaci pro připojení prakticky jakéhokoliv uživatelského zařízení.
7-11 q
7
Příklady aplikačních zapojení sériových převodníků DCD 1 RxD 2 TxD 3 DTR 4 GND 5 DSR 6 RTS 7 CTS 8 RI 9 DB9F PC
1
DCD
2
RxD
3
TxD
7
RTS
MKO
E
DB15F 9,11 2,4 1,14
+TxRxD –TxRxD
RD
SG
E
8
CTS
5
GND
DB9F
RS232
14 2
7, 8
MKO
RS485
EI5067.10
9
14 2
PLC TECOMAT (RS485)
9
14 2
PLC TECOMAT (RS485)
9
PLC TECOMAT (RS485)
DB15F
Připojení sítě RS485 automatů TECOMAT k PC. Převodník SLC-67 pracuje v automatickém režimu.
1
DCD 1 RxD 2 TxD 3 DTR 4 GND 5 DSR 6 RTS 7 CTS 8 RI 9 DB9F PC
1
DCD
2
RxD
3
TxD
7
RTS
DCD 1 RxD 2 TxD 3 DTR 4 GND 5 DSR 6 RTS 7 CTS 8 RI 9 DB9F PC
MKO
E
RD
+TxRxD –TxRxD
9,11 2,4
E
8
CTS
5
GND
7, 8 1,14 15 RS485 DB15F
DB9F RS232
Modicon 515/612 +5V DSR TxD RxD GND RTS CTS RJ45 PLC
1 2 3 4 5 6 7 8
DCD
2
RxD TxD
7
RTS
8
CTS
5
E
+TxRxD –TxRxD
DCD 1 RxD 2 TxD 3 DTR 4 GND 5 DSR 6 RTS 7 CTS 8 RI 9 DB9F PC
7, 8 1,14 15 RS485 DB15F SG +5V
GND EI5067.10
RS485
5
3
TxD
RxD–
4
6
7
RTS
TxD+
10
7
8
CTS
TxD–
11
5
GND RS232
15 8 DB15F
I1out I2out
+12V
loop 20mA
EI5067.70
DCD MKO
9 2 Simatic S5
RS232
+RxD –RxD
TxD
+TxD –TxD
RTS
+RTS –RTS
CTS
+CTS –CTS
GND RS422 XC1 SLC-66 EI5066.30
10 9 14 13 12 11 8 7 XC2
Sinumerik 810 Loop 20mA
RxD+
5
3
TxD
RxD–
4
10
7
RTS
TxD+
10
19
8
CTS
TxD–
11
5
15 8 loop 20mA DB15F EI5067.70 I1out I2out
+12V
GND
14 13
Připojení systému Sinumeric 810 k PC.
1Y 1X 2Y 2X 1Y 1X 2Y 2X
1X 1Y 2X 2Y
1Y 1X 2Y 2X 1Y 1X 2Y 2X
1X 1Y 2X 2Y
OVPM-21 5351.22
1 7,14
RxD
další PLC
RxD
SG +12V
2
DB9F RS232
Připojení sítě automatů Modicon. Směr přenosu na RS485 se řídí pomocí signálů RTS.
DCD 1 RxD 2 TxD 3 DTR 4 GND 5 DSR 6 RTS 7 CTS 8 RI 9 DB9F PC
RxD+
CPU 943 Loop 20mA
RxD
1
9,11 2,4
E
DB9F RS232
7
1 7,14
MKO
RD
3
SG +12V
Připojení automatu Siemens S5 k PC.
EI5067.10 – zapojit zakončovací odpory RA a RC
1
MKO
2
DB9F
SG +5V
DCD
1X 1Y 2X 2Y
1X 1Y 2X 2Y 1000m
OVPM-21 5351.22
14 13 10 9 8 7 12 11 XC2
RS232
+TxD –TxD +RxD –RxD +CTS –CTS
TxD RxD
3 ABB CS31 2
CTS
4
RTS
5
GND SLC-66 EI5066.30 XC1
7
+RTS –RTS RS422
E
Dálkové propojení PC s automatem ABB. Používá se RS422 včetně signálů RTS/CTS. Signály jsou vedeny přes ochrany.
q 7-12
