P íští Echo vychází 16. prosince 2011

PĜíští Echo vychází 16. prosince 2011

ad í úř n s e Okr

ikl zan ě 2 d 200 Nácho c e n v si pro

Roþník 18/þíslo 34/9. prosince 2011

ýESKÉ REGIONÁLNÍ NOVINY

WWW.NOVINYECHO.CZ

PġEDVÁNOÿNÍ SLEVY NA CELÝ SORTIMENT

ZIMNÍ SLEVYSLEVY VELKÉ PODZIMNÍ

KLIDNÝ NÁKUP

Svářecí a vzduchová technika

Plhovské náměstí – Náchod, tel. 491 427 345 www.svarecky-kompresory.cz

8:00 – 18:00

Svářečky TIG AC/DC pro svařování hliníku a nerezi.

Cena od 19.990,- Kč včetně DPH.

VánoĀní cinkání Takto poeticky je nazváno vánoþní setkání ve Velkém PoĜíþí. Uskuteþní se 14. 12. od 16,30 hod. na námČstí tohoto mČstyse. A kde jinde, než u tamního vánoþního stromu.

KOŽENÁ GALANTERIE NOVÁ KOLEKCE ŠKOLNÍCH AKTOVEK A BATOHŮ

Nevíte si rady

„ kabelky

s vánoĀními dárky?

po - pá 9.00 - 17.00 so 8.00 - 11.30

„Stďnavan u Vojtďcha“ V kostele Sv. VojtČcha v BroumovČ se 21.12. od 18. hodin

uskuteþní koncert komorní hudby StČnavan. Vstup je zdarma. Koncert se uskuteþní v rámci projektu Tak jako Pat a Mat spolufinancovaného ze zdrojĤ ERDF (Evropského fondu regionálního rozvoje).

Muzeum papírových modelĪ V Polici nad Metují by mČlo být v kvČtnu 2012 otevĜeno Muzeum papírových modelĤ a vystĜihovánek. Nacházet se bude v objektu bývalého zemČdČlského uþilištČ a v první fázi pĜedstaví 150 exponátĤ. Papír zde vhodnČ doplní kov. Nerozumíte? Pak vČzte, že ve stejném objektu se nyní nachází známé Muzeum stavebnice Merkur.

Firma Marety pro vás pĜipravila originální vánoþní dárek pro vaše nejbližší! Objednejte si dárkový poukaz v hodnotČ 1490.-Kþ za jednu partii /pĤv.cena 6980.-Kþ/



KAMENICE 142, NÁCHOD



VÝLOHA

na kryolipolýzu nejúþinnČjší metoda hubnutí a tvarování problematických þástí tČla

lifting obliĀeje

nebo a dopĜejte obdarovanému být v novém roce o pár let mladší

Objednávky dárkového poukazu na 734 816 777 nebo [email protected]

POD VÁNOýNÍ STROMEýEK, PěINESE VÁM JEŽÍŠEK… Široká nabídka lahvových a sudových vín, karafy, skleniþky, sommelierské potĜeby (chladiþe, otvíráky, nálevky…), dárkové balení, regály na víno

www.marety.cz

(vjezd do náměstí TGM)

VZPOMÍNKA

KALENDÁġ VZPOMÍNEK

bankovního úĜedníka z Náchoda.

V ýerveném Kostelci vydali nástČnný kalendáĜ s dobovými fotografiemi, které dokumentují promČny tohoto mČsta v þase. Zakoupit kalendáĜ lze v þervenokosteleckém informaþním centru za þástku 100,- Kþ.

Kdo jste ho znali, zavzpomínejte s námi. dcery Jana a Milena s rodinami

ZIMNÍ

Dne 14. 12. 2011 vzpomeneme nedožitých 100 let našeho tatínka,

pana Bohumila Opoþenského,

TURISTICKÉ NOVINY

TICHÁ VZPOMÍNKA

vydává v tČchto dnech obecnČ prospČšná spoleþnost Branka za pĜispČní informaþních center z našeho okresu. Obsah je jasný: Zimní radovánky (sjezdové, bČžkaĜské a další) v Kladském pomezí. Noviny mají náklad 13 000 výtiskĤ.

Dne 7. 12. uplynuly 3 smutné roky, kdy navždy odešel nezapomenutelný þlovČk

pan BoĜek John z Náchoda. Kdo jste ho znali a mČli rádi, vzpomeĖte s námi. manželka Jana a syn Michal

Talíř plný chutí a vůní Rakytník řešetlákový - utajená vitaminová bomba Období chĜipek a nezvykle nepĜíjemného sychravého pĜedvánoþního poþasí nás nutí hledat spojence v boji s nemocemi. Objevte s námi úþinky rakytníku Ĝešetlákového, jehož plody jsou pĜirozeným koncentrátem Ĝady vitaminĤ. Využívání léþivých vlastností rakytníku má dlouhou historii. Záznamy o jeho léþebných úþincích vedou až do starého ěecka. Odtud také pochází název, který v pĜekladu znamená tĜpytící se kĤĖ. StaĜí ěekové totiž zaznamenali, že konČ pasoucí se v oblasti, kde rostl rakytník, dobĜe prospívali a jejich srst dostávala lesklý nádech. Rakytník Ĝešetlákový je trnitý keĜ se zelenostĜíbrnými listy. Jeho pĤvodním domovem je ýína, Kavkaz, Mongolsko, Nepál, Indie a SibiĜ. V souþasnosti je rozšíĜený po celé EvropČ. Možná vás zaskoþí, že u nás se rakytník používá vČtšinou jako okrasný keĜ, nebo jako rostlina zpevĖující náspy u silnic. Výsledky klinických výzkumĤ, kterým byl rakytník podrobován až v posledních deseti letech, však jasnČ ukazují, že se jedná také o mimoĜádnČ cenný pĜírodní zdroj zdraví. Oranžové plody rakytníku dozrávají na konci srpna až v Ĝíjnu. V tuto dobu mají nejvyšší obsah zdraví prospČšných látek. Obsahují desetkrát více vitaminu C než pomeranþ, vitaminy A, D, F, K a skupiny B, dále rutin, flavonoidy, pektin, silici, tĜísloviny, organické kyseliny a minerály. Má biostimulaþní úþinky, výraznČ podporuje imunitní systém, zvyšuje odolnost proti infekcím a stresu. Podporuje tvorbu žluþi a trávicích enzymĤ, léþí žaludeþní vĜedy. Stimuluje þinnost jater a plic, pomáhá pĜi plicních onemocnČních, reguluje krevní obČh. MimoĜádné úþinky má pĜi kožních onemocnČních, akné, popáleninách a omrzlinách. Prokázaly se i velmi dobré výsledky pĜi revmatismu a také v protinádorové léþbČ. Považte, není to zázraþná rostlina? A to je hlavní dĤvod, proþ bychom se mČli inspirovat k jeho využívání v kuchyni.

Rakytníkový sirup 350 ml rakytníkové šĢávy, 650 g cukru. ŠĢávu po vylisování plodĤ necháme ustát. Pak odstraníme sedlinu. Asi 2 minuty povaĜíme prudkým varem. Za horka plníme do lahviþek. Další výborné recepty s využitím zdraví prospČšného rakytníku najdete na webu ECHA v sekci PartneĜi. Text pĜipravily Ing. Lenka Dobešová a Mgr. Renata Lelková StĜední škola hotelnictví a podnikání SýMSD, Hronov, s. r. o. www.hshronov.cz

Teplice nad Metují a polské mČsto Jaworzyna Slaska se dohodly na prodloužení smlouvy o partnerské spolupráci. Stalo se tak u pĜíležitosti 15. výroþí smlouvy, která tuto þesko-polskou spolupráci pĜed lety kodifikovala. Pro nezasvČcené, avšak chtivé geografických údajĤ, dodejme, že Jaworzyna Slaska je mČsto (s necelými šesti tisíci obyvateli) v Dolnoslezském vojvodství. Zdejší zajímavostí je železniþní muzeum s unikátní sbírkou parních lokomotiv. Radní v NáchodČ na svém jednání v úterý 29. listopadu jednomyslnČ doporuþili zastupitelstvu mČsta vydat (v souladu s ustanovením § 10 písm. a), § 35 a § 84 odst. 2 písm. h) zákona þ. 128/2000 Sb., o obcích) na dalším zasedání obecnČ závaznou vyhlášku, která zakáže na území Náchoda provozovat výherní hrací pĜístroje, interaktivní videoloterijní terminály a technická hrací zaĜízení povolovaná podle § 50 odst. 3 zákona þ. 202/1990 Sb., o loteriích a jiných podobných hrách.

IP EU - T

Rodinný dům po rekonstrukci Otovice u Broumova

info: 777 602 884

Cena: 1 795 000,- Kč

www.realityeu.com

Rodinný dům se zahradou v klidné části Nového Město nad Metují ......................................1 649 000,- Kč Zajímavý rodinný dům se zahradou ve Vestci u České Skalice ..............................................1 095 000,- Kč Dům s kamenným sklípkem Červený Kostelec ....................................................................... 499 000,- Kč Rodinný dům v klidné části Červeného Kostelce ................................................................. 1 890 000,- Kč Větší dům se třemi byty a veterinární ordinací Červený Kostelec ....................................... 3 340 000,- Kč

Pozor na myš Dlouhodobou prací, pĜi které je nepĜirozenČ namáháno zápČstí, si mĤžeme pĜivodit bolestivý syndrom karpálního tunelu spojený trvalým omezením hybnosti ruky. Karpální tunel se nachází v zápČstí. Prochází jím šlachy spoleþnČ se stĜedovým nervem. PĜi nČkterých pohybech zápČstí v tomto místČ dochází k omezení prokrvení nervu. Delší omezení mĤže zpĤsobit otok a strukturální zmČny nervu. Takto postižený þlovČk pociĢuje brnČním, bolest a omezením citlivosti prstĤ a to nejen pĜi konkrétní þinnosti, ale dokonce i v noci. Potíže obvykle pĜichází plíživČ, postupnČ však nabývají na intenzitČ. Pokud se pĜíznakĤm nevČnuje dostateþná pozornost, k nápravČ nakonec bude nutný operaþní zákrok. V poslední dobČ je þasto tento problém pozorován u lidí, kteĜí hodnČ „pracují“ s poþítaþem. Na vinČ je pĜedevším myš, která vyžaduje nepĜirozené ohnutí zápČstí. V tomto pĜípadČ je prevence velmi jednoduchá. Vyberte si myš, která je plochá a zakĜivená, tak aby byly zachovány pĜirozené kĜivky v pĜedloktí, které chrání vaše zápČstí. Lepší je myš sy-

Náchodská ÿtyĢkoalice plní sliby „LídĜi ýtyĜkoalice tak jednoznaþnČ vyjádĜili svĤj souhlas se zákazem provozování hazardu na území celého mČsta“, komentoval celou vČc starosta Jan Birke. V souþasné dobČ je v NáchodČ ve 33 provozovnách umístČno a povoleno 53 výherních hracích pĜístrojĤ a pĜibližnČ 250 videoloterijních terminálĤ. Snahu po omezení hracích pĜístrojĤ deklarovalo již pĜed rokem spoleþné programové prohlášení náchodské ýtyĜkoalice. „Na základČ pĜedchozích jednání se zástupci všech politických stran zastoupených v Zastupitelstvu mČsta Náchoda, pĜedpokládám, že vyhláška bude na jednání zastupitelstva 12. prosince t.r. schválena vČtšinou hlasĤ“, dodal starosta.

Rodinný dům Otovice u Broumova

metrická, aby bylo možné na ní ruce stĜídat. DĤležité je najít si optimální pozici myši, aby zápČstí zĤstalo uvolnČné. NejdĤležitČjší však je myš nepoužívat dlouho a min. jednou za hodinu dČlat pĜestávky a ruku uvolnit jednoduchými cviky. I když tato rada je nejjednodušší, bývá nejménČ þasto plnČna. Klikání myší po stránkách je tak svádivé, že vás mĤže snadno nalákat do pasti. BraĖte se tomu vþas, rozhodnČ neþekejte, až vás zaþne nČco bolet. Nejlepší prevencí, jak se vyhnout poškození karpálního tunelu od poþítaþové myši, je omezit její používání na minimum. Stejné rady platí i pĜi jinou þinnost, kdy dochází k namáhání zápČstí. PĜíjemnou a pohodovou práci pĜejí

Mýty o... ÿERVENÁ ġEPA ýervená Ĝepa je velmi zdravá zelenina, která obsahuje velké množství vitamínĤ a minerálĤ. Pochází ze StĜedomoĜí. PČstovala se již za dob starých ěímanĤ. Byla využívána nejen kvĤli své charakteristické chuti, ale hlavnČ kvĤli skvČlým léþebným úþinkĤm.

ýervená Ĝepa pro krásu Tato zelenina patĜí témČĜ bezkonkurenþnČ mezi nejefektivnČjší pĜírodní zdroje kĜemíku - zvaného také „minerál krásy“. KĜemík je nesmírnČ dĤležitý pro tvorbu a pevnost vazivových tkání i kostí, elasticitu, zdraví cévních stČn, a v neposlední ĜadČ pro pružnost a mladý vzhled pokožky, pevné vlasy i nehty. KĜemík celkovČ podporuje regeneraci celého organismu, je proto „zpomalovaþem stárnutí“. Pravidelnou konzumací þervené Ĝepy si mĤžeme jeho hladinu pĜirozené doplnit.

Pro plodnost, vývoj plodu i omlazovací kúru Další velmi dĤležitou a bohatČ zastoupenou látkou v þervené ĜepČ je kyselina listová. Ta je nepostradatelná pro plodnost žen a zdravý vývoj plodu, pro silné srdce a celý kardiovaskulární systém. Navíc také stimuluje obnovu a rĤst tkání (vazy, svaly, kĤže, nehty, vlasy) a okysliþování bunČk. Vyšší hladinu kyseliny listové najdeme v þervenéĜepČ hlavnČ za syrova, tepelnou úpravou se þásteþnČ niþí.

ýervená Ĝepa proti rakovinČ

Novomďstská stĢední škola a ÚĢad práce spoleĀnď. Ve dnech 7. - 11. listopadu 2011 v prostorách ÚĜadu práce v NáchodČ probČhl již šestý roþník akce pod názvem Týden vzdČlávání dospČlých, která se konala pod záštitou hejtmana Královéhradeckého kraje Lubomíra France. Tato aktivita má seznámit širokou veĜejnost s významem a možnostmi celoživotního vzdČlávání, motivovat dospČlé k dalšímu vzdČlávání a tím jim napomoci pĜi jejich uplatĖování na trhu práce. Bohatý a rĤznorodý program nabízel zhruba osmdesát pĜednášek, semináĜĤ, ukázkových výukových hodin þi kurzĤ. Navštívit nČkterou z mnoha zajímavých aktivit mohli i rodiþe s malými dČtmi, neboĢ po celou dobu trvání Týdne vzdČlávání dospČlých bylo zajištČno hlídání žákynČmi z oboru peþovatelské práce v dČtském koutku, ve kterém byly pĜipraveny rĤzné þinnosti a dČtské hry. Na akci se ale prezentovalo více oborĤ StĜední a Základní školy

v Novém MČstČ nad Metují. S chutí se pĜedvedli žáci gastronomických oborĤ, kteĜí prezentovali svoje umČní v míchání nealkoholických nápojĤ a pĜipravili osvČžující ochutnávku. KvČtináĜky a aranžérky nabídly možnost vyrobení vlastní sezonní dekorace interiéru. Nastávající cukráĜi modelovali z pĜipravené hmoty nejrĤznČjší tvary a figurky, urþené ke zdobení cukráĜských výrobkĤ. Zájemci mČli možnost se nauþit plést vánoþky, pletýnky a rohlíky z kynutého tČsta a seznámit se s finální úpravou hotových výrobkĤ vþetnČ barvení. Za po-

ŠĢáva z þervené Ĝepy se doporuþuje jako prevence a souþást léþby rakovinného bujení, stejnČ tak i pro rekonvalescenci po její léþbČ. Dávky jsou v takovém pĜípadČ pomČrnČ vysoké, užívají se bČžnČ i 3 menší sklenky šĢávy bČhem dne. Jako prevence se doporuþuje v dávce jedné sklenky nejménČ 1-2x týdnČ. Mnozí léþitelé údajnČ slaví s touto kúrou velké úspČchy. I nČkteĜí lékaĜi ji nČkdy doporuþují jako doplnČk léþby a pro celkové posílení imunitního systému pĜi i po terapii.

ýervená Ĝepa a její úpravy ěepa má velké využití v kuchyni. MĤžeme ji použít do salátĤ, pĜi vaĜení polévek, boršþe nebo k pĜípravČ pomazánek, slaných buchet a koláþĤ. MĤžeme ji sterilovat samostatnČ nebo s jinou zeleninou. Výteþný a navíc velmi zdravý je salát z Ĝepy v kombinaci napĜ. se zelím, kĜenem, oĜechy, jablkem, vaĜeným bramborem a jogurtovou þi majonézovou zálivkou…HodnČ zdraví s þervenou Ĝepou. Filip KubáĖ 1.M, Mgr. Vlasta Drobná, StĜední škola hotelnictví a spoleþného stravování, Teplice nad Metují, www.souteplicenm.cz

zornost stála i výzdoba pĜekrásnČ nazdobených dortĤ a cukrovinek, urþených k rĤzným slavnostním pĜíležitostem. Velkolepý závČr pĜipravili budoucí kuchaĜi. PĜíchozí mohli ochutnat flambované palaþinky na nČkolik zpĤsobĤ a zhlédnout názornou ukázku technik vykrajování ovoce i zeleniny. Týden vzdČlávání dospČlých byl pro žáky StĜední školy a Základní školy, Nové MČsto nad Metují novou zkušeností. Je tĜeba je pochválit, že pĜistupovali k prezentaci velmi zodpovČdnČ a svČdomitČ, pĜípadným zájemcĤm o studium dokázali poradit a ukázat, co všechno by je v prĤbČhu studia þekalo. Velké dík patĜí i všem zamČstnancĤm školy, kteĜí se podíleli na pĜípravČ, realizaci a zdárném prĤbČhu této akce. Za pedagogický sbor školy

Ing. Ullwerová Yvona

Zajel do Irska obhájit titul Ve stĜedu 16. listopadu 2011 se JiĜí Havrda zúþastnil Mistrovství svČta v benchpressu v irském Limericku, aby zde obhájil mistrovský titul z loĖského roku. Druhým pokusem se mu to podaĜilo, když vzepĜel 325 kg. Do tĜetího pokusu nastupoval s nákladem 340 kg, ale bohužel, díky technické chybČ mu tento pokus porota neuznala. Jirka tentokrát soutČžil ve váhové kategirii nad 140 kg. V absolutním poĜadí skonþil na tĜetím místČ a získal druhou nejvyšší výkonnost v celé soutČži. Letos ještČ Jirka startoval v jednoduchém dresu. PĜíští rok se však chce zúþastnit Mistrovství svČta, které se bude konat v Las Vegas, ve dvojitém dresu. Za cíl si stanovil vzepĜít 390 kg, což podle jeho slov není nemožné. Pokud mu bude sloužit zdraví a sponzoĜi zĤstanou vČrni. A aby toho nebylo málo, zaskoþil si Jirka do Klatov na závody RAW - bez dresu. Tam lehce ve tĜetím pokusu vzepĜel 260 kg a stal se tak vítČzem i absolutním vítČzem této soutČže. Pro velký zájem divákĤ si oblékl dres a pĜedvedl skvČlý tah 320 kg.

Zkusil pak ještČ 345 kg, ale chybČlo mu 5 cm na dotlaþení. Pro letošní rok má JiĜí dosoutČženo. Po celou sezonu ho podporovali :Air power - series - MS NáĜadí Náchod, Mošna a.s ýervený Kostelec, Ložiska - hydraulika velkoobchod Náchod - Vít Jirásek, SVC Náchod Vladimír Vitver, R Speed s.r.o. autosklo-servis, Výrobní družstvo SnČžka Náchod, RD FINAL STAV s.r.o. - stavební firma, Rivet factory, Bar Skála Trutnov - Náchod, Johny Krtek VÝSTAVBA FVE, JJ Trend s.r.o Náchod, Prádelny a þistírny Náchod a.s., Detecha v.d. Nové MČsto n.M. Profi energy, ELPRO systems, Petr Pultar - Niki, LITO - trans s.r.o. Tomáš Dušek Velké DobĜíchovice, Bowling Altera Pavel Mikeš Philipp sportovní trávníky ZdenČk Philipp, Sféra - Jaroslav ýerný, GAPA - herna Náchod. A kluci, kteĜí Jirku doprovázejí na závody a celý realizaþní team, Libor Erbr - masér, sparingpartneĜi Karel a Martin Mikešovi, Sokol Kramolna a pan Vlþek - starosta obce Kramolna. Velké podČkování patĜí všem i MČstu Náchod.

PĜipravila Laćka Škodová, foto archiv Power Bull Team Náchod ‰Jirka se svým týmem pĜi pĜípravČ na pokus

Rozkoš bez rozkoše Oblast vodní nádrže Rozkoš je oblíbeným cílem domácích i zahraniþních návštČvníkĤ. V poslední dobČ však z dĤvodu Ĝady problémĤ oblíbenost klesá, což v dĤsledku snižuje i nabídku služeb, možnosti podnikání i zamČstnanosti v oblasti cestovního ruchu. Ve spoleþenském sále Hotelu Valentýna se v úterý 15. 11. 2011 uskuteþnila schĤzka zástupcĤ institucí a samospráv, které mají zájem na rozvoji pĜehradní nádrže Rozkoš. Tuto konferenci inicioval Královéhradecký kraj v þele s hejtmanem Lubomírem Francem, který diskuzi také moderoval. Toto setkání si kladlo za cíl popsání hlavních pĜíþin poklesu atraktivity lokality a odstartování procesu, který Rozkoši napomĤže stát se opČt oblíbeným a vyhledávaným turistickým cílem. Ukázalo se, že jedním z hlavních problémĤ je kvalita vody v nádrži, chybČjící rajonizace využití území, nekázeĖ nČkterých majitelĤ a uživatelĤ, rozšiĜování nabídky služeb. Je potĜeba provést hlubší analýzu a urþit další smČry rozvoje. K tomu se pĜihlásila samospráva dané oblasti – zástupci mČsta ýeská Skalice a obcí NahoĜany, Provodov-Šonov a Velká Jesenice. Spolupráci pĜislíbil i Královéhradecký kraj a také státní podnik Povodí Labe. PĜes finanþní problémy je potĜebné provádČt pĜedevším soustavné kroky smČĜující ke zlepšení kvality vody v nádrži. Charakter vodní nádrže Rozkoš pĜedurþuje znovu otevĜít možnost výstavby bazénu v areálu ATC Rozkoš. Z diskuse vyplynul i zámČr vybudovat okolo pĜehrady stezku okolo celé Rozkoše pro cyklisty a in-line bruslaĜe. PĜíští setkání se uskuteþní na konci prvního pololetí 2012. Na tomto setkání budou projednány již konkrétní závČry a urþen další postup smČĜující k zatraktivnČní celé lokality. Jan Holý

RYBÁġSKÉ A MYSLIVECKÉ CENTRUM K. Šolcová - Náchod - Plhov Potraviny Verner - 1.patro Nabízíme: • NovČ rozšíĜený sortiment rybáĜských potĜeb • Sleva 20% na všechny navijáky zn. CORMORAN • Vánoþní poukázky v hodnotČ 200,-, 500,-, 1000,- Kþ

„stĜíbrnou a zlatou nedČli otevĜeno“ e-mail: [email protected]

tel.: 776 687 510 www.rybarina-myslivost.cz

ProstĢedky nevyĀerpaných odmďn statutárních orgánĪ Beránek Náchod a.s. opďt pomáhají potĢebným a v nouzi Na zasedání pĜedstavenstva dne 24. 11. 2011 byla jednomyslnČ odsouhlasena finanþní výpomoc formou penČžitého daru z fondu nevyþerpaných odmČn þlenĤ pĜedstavenstva a dozorþí rady. ýástka ve výši CZK 10,000 bude poskytnuta Spoleþnosti pro pomoc pĜi HuntingtonovČ chorobČ na þásteþné krytí nákladĤ rekondiþního tábora pro dČti z rodin s výskytem této choroby, dále pak þástka ve výši 10,000 bude poskytnuta jako jednorázová finanþní podpora Hospice Anežky ýeské z ýerveného Kostelce. PĜedstavenstvo rovnČž odsouhlasilo bezplatné poskytnutí prostor Divadla Dr. Josefa ýížka Hospici Anežky ýeské na jeden veþer v roce 2012 pro konání benefiþní akce za úþelem získání finanþních prostĜedkĤ pro provoz hospice. „V jakékoli dobČ projev humanity a lidskosti má nezanedbatelnou výraznou hodnotu, kéž bychom byli schopni více“, komentoval umístČní podpory ing. Aleš Cabicar, /TOP09/ náchodský radní a pĜedseda pĜedstavenstva Beránek Náchod a.s.

Daruj krev daruješ život. I takto možná zní odkaz prof. MUDr. Jana Janského s jehož jménem je nyní spjato oceĖování dobrovolných dárcĤ krve. A v nedávné dobČ se oceĖovali napĜíklad hronovští dárci. Celkem bylo mezi nČ rozdČleno 13 bronzových plaket, 12 stĜíbrných plaket a 7 zlatých plaket. A pĜidány byly i 4 zlaté kĜíže 3. tĜídy. A redakce novin ECHO pĜidává i nČco málo vysvČtlení: bronzová plaketa - 10 odbČrĤ. stĜíbrná - 20 odbČrĤ, zlatá - 40 odbČrĤ. Zlatý kĜíž 3. tĜídy - 80 odbČrĤ.

KDYŽ SE ġEKNE

„PÉ KÁ BÉ“ mČlo by se v našem regionu vybavit Podnikatelský klub Broumovska. A není to urþitČ jen nČjaké formální sdružení, ale Ĝeþeno sportovní terminologií se jedná o klub silných hráþĤ, kteĜí výrazným zpĤsobem ovlivĖují život v regionu. VždyĢ þleny klubu je 14 místních firem, které zamČstnávají celkem 1500 lidí. Optikou statistiky je to 20 % osob v produktivním vČku na Broumovsku.

EURO CAP 2011 ve sportovní gymnastice Jako každý rok se náchodská dČvþata rozjela na závody ve sportovní gymnastice s mezinárodní úþastí do severomoravského mČsta Šumperku. Každý rok sem pĜijíždČjí dČvþata ze sportovní školy v polské Nyse a z maćarské Budapešti. I letos se sem sjela dČvþata i ze sportovních center ýeské republiky. Náchodská dČvþátka soutČžila v kategorii mladších žákyĖ, kde si pČkným výkonem zajistila i pČkné umístČní. Nikolka JiĜíová vybojovala stĜíbrnou medaili ve dvojboji, na bradlech a v prostných a Pavlínka Vejrková se odvezla þtvrté místo po té, co se jí ne zrovna nejlépe, podaĜila bradla. Ale i Aniþka Páclová si vedla mezi dČvþaty ze sportovního centra Šumperk, dobĜe a obsadila 7. místo. VždyĢ dívky ze Šumperka hned týden na to, soutČžily v BrnČ na mistrovství republiky v Extralize žen ve sportovní gymnastice. Jako již tradiþní, byl hlavní závod ve cviþení na kladinČ, která je vysoká 125 cm. Závodu se každoroþnČ zúþastĖují náchodské gymnastky a ani letos to nebylo výjimkou. V kategorii žactva, opČt za velké konkurence sportovních center, na kladinČ zvítČzila Pavlína Vejrková, která si odvezla

domĤ zlatý pohár. Výborný výkon podala i Nikolka JiĜíová, která závodila poprvé na vysoké kladinČ a vybojovala bronzovou medaili za tĜetí místo. V kategorii dorostenek a žen si zlatý pohár za první místo odvezla ze Šumperku Michaela Adamu pĜed Lucií Havlíþkovou a Adélkou Zákravskou, (všechny Sokol Náchod), které se tentokrát kladina opravdu nepovedla. Za to si však vše vynahradila na tČlovýchovné akademii, která se konala v nedČli v náchodské sokolovnČ, kde mohli diváci shlédnout výborné cviþení na kladinČ všech náchodských dČvþat. Kladina je náĜadí, které je v náchodském Sokole opravdu kvalitní, škoda jen, že tu není také tak kvalitní akrobatická podlaha, bez které se nedají kvalitnČ a bezpeþnČ nacviþovat tČžší akrobatické prvky. Dop.

SKONÿIL PġEBOR V NOHEJBALE V závČru roku skonþil okresní pĜebor v nohejbale mužĤ, který se hrál od jara do podzimu za úþasti 16 mužstev. Titul pro rok 2011 získalo mužstvo VOŠ a SPŠ stavební Náchod. Jedná se o jeden z nejstarších nohejbalových oddílĤ v okrese Náchod. Založen byl v roce 1974 na stavebním uþilišti a v jeho bohaté a dlouhé historii je to již nČkolikáté vítČzství. Koneþné poĜadí: 1.VOŠ Náchod, 2. Sokol Jezbiny A, 3. Sokol Dolní Radechová, 4. Staré koupalištČ JaromČĜ, 5. Sokol JetĜichov, 6. SK Rasošky, 7. NO Jizbice, 8. NO Smržov, 9. Sokol Zbeþník B, 10. TJ Velichovky, 11. Ruchadlo Zájezd, 12. Sokol Nový Ples, 13. Sokol Jezbiny B, 14. Sokol Velký DĜevíþ, 15. Sokol LibchynČ, 16. TJ NahoĜany

PNEU SERVIS Jan Isák Pneuservis T. G. Masaryka 140 ýeská Skalice (naproti þerpací stanici Benzina)

Pneu osobní – nákladní Ráfky plechové – Alu Posezonní slevy na vybrané pneu

CENTRUM FINANCÍ PRO VAŠE BYDLENÍ

až 56%

Pro naše klienty zajišťujeme tyto služby:

Zimní – letní

Máte zájem o nejvhodnější hypotéku a vyřízení její administrativy? Máte překlenovací úvěry ze stavebního spoření a chcete ušetřit na splátkách? Blíží se termín, kdy Vám končí fixace již uzavřené hypotéky a nechcete platit více? Potřebujete zkonzultovat výhodnost vašich smluv o stavebním spoření? Chcete zkontrolovat výhodnost Vašich pojistných smluv k bydlení?

732 918 500

Zavolejte nám na naši infolinku: 731 170 025 a naši odborníci Vám ušetří výdaje za Vaše bydlení Jsme největší nezávislý konzultant v oblasti hypotéčních úvěrů a úvěrů ze stavebního spoření ve východních Čechách. Za rok 2010 jsme pomohli s přípravou hypoték a úvěrů ze stavebního spoření za více než 6 mld. Kč. Naši specialisté jsou Vám schopni ušetřit nejen čas, ale až několik tisíc korun měsíčně. Všechny naše služby jsou zdarma.

Dveře Janků Doprodej interiérových dveří za sníženou cenu

Více na www.levnehypo.cz nebo tel.: 733 774 788

Dostatečný výběr v různých barvách 190,-Kč kliky 800,-Kč plné

1500,-Kč prosklené Ceny s DPH

www.NABYTEKNACHOD.cz

Prodejna Parkány 466, Náchod, Tel.: 603 345 236 Největší výrobce Tažných zařízení v ČR. Výroba, Prodej a Montáž Tažných zařízení pro osobní, dodávková a nákladní vozidla

Nejnižší ceny Tažných zařízení

SVC Náchod, s.r.o. Průmyslová zóna Vysokov 179, 549 12 Náchod – Vysokov

Kontakty:

Tel. 491 421 021, Tel./fax/záznamník: 491 421 022 Fax: 491 420 265 Mobil: 603 360 607 e-mail: [email protected], www.svcnachod.cz

Děkujeme našim zákazníkům a obchodním partnerům za projevenou důvěru v roce 2011. Přejeme všem klidné a příjemné prožití vánočních svátků a úspěšný rok 2012. VAŠE PODNIKÁNÍ NEMÁ HRANICE

INZERUJTE V POLSKU! Tel. 602 103 775

Realitní kanceláĜ RAKO reality s.r.o. - expozitura Náchod Adresa provozovny: Náchod, Kamenice 112 Tel. þ. 491 422 272, 608 66 77 34, 608 88 30 12, 608 88 30 14

www.rako-reality.cz

- byty zdČné 3+1, 2+1 s garážemi v os. vl. v N.MČstČ n/Met. Info v RK - byt 2+1 v os. vl. ve zdČném domČ v HronovČ se zahrádkou 990.000,-Kþ - byt atypicky Ĝešený v NáchodČ ve funkcionalistickém domČ 1.750.000,-Kþ - byt zdČný 3+1 s garáží a þást.vybavením v os.vl. v ý.Skalici Info v RK - byt 4+1 v os. vl. v NáchodČ na PlhovČ v 3.NP s výtahem 1.350.000,-Kþ Info v RK - obchod (pl. 49m2) pronájem s výlohami v centru Náchoda - kanceláĜe pronájem v NáchodČ v 1.patĜe o výmČĜe 238m2 22.900,-Kþ/mČs. - chalupa poloroub.v oblasti CHKO Orlické hory v OhnišovČ 1.880.000,-Kþ - chalupa ve SlatinČ n/Úpou na polosamotČ se stodolou 1.280.000,-Kþ - chalupa-rod.dĤm v Dolní Radechové se zahradou a garáží 390.000,-Kþ - chalupa-rod.dĤm v Dolní Radechové se zahradou a garáží 390.000,-Kþ - dĤm zdČný v KounovČ, okr. RK, lokalita Orlických hor 540.000,-Kþ 740.000,-Kþ - chata na Rzech nedaleko Nového Hrádku, zahrada 2 578m2 - rod. dĤm ve ZdoĖovČ, lokalita Teplicko- Adršpašských skal 900.000,-Kþ - rod. dĤm k bydlení i rekreaci na HoĜiþkách se zahradou 870.000,-Kþ - rod. dĤm ve Velkém DĜevíþi s garáží a slunnou zahradou 1.950.000,-Kþ - rod. dĤm 4+1 v ýeské Skalici nedaleko centra,klidné místo 1.980.000,-Kþ - rod. dĤm 5+1 v BroumovČ na pČkném klidném místČ 1.900.000,-Kþ - rod. dĤm-penzion (97)+2 v Deštné v Orl. h. v centru, klid 3.300.000,-Kþ - rod. dĤm nízkonákladová moderní novostavba v NáchodČ 6.490.000,-Kþ - rod. vila s tĜemi byty 3+kk ze 40 let v NáchodČ u centra 2.390.000,-Kþ 3.399.000,-Kþ - rod. dĤm 6+1,1+1 v Novém MČstČ n/Met., pozemek 452m2 399.000,-Kþ - st. poz. 1249m2 na Borové u Náchoda slunný rovinatý - dvČ zahrady s dvČma chatama ve Velkém DĜevíþi 330.000,-Kþ a 690.000,-Kþ

(&+2

Staré námČstí 26, Rychnov nad KnČžnou 516 01

PODĎBRADOVA

NERUDOVA Velice prostorný byt 2+kk, 53 m2, OV, Náchod Nabízíme k prodeji byt 2+kk ve þtvrtém nadzemním podlaží zdČného domu v NerudovČ ulici v NáchodČ. Byt je v osobním vlastnictví – lze financovat hypoteþním úvČrem. Jádro je zdČné – koupelna a wc jsou oddČlené. Možnost rozšíĜení o sousední pĤdní prostory. Cena: 845.000,- KĀ

Vánoþní stromky k prodeji pocházejí ze specializovaných plantáží přesně dle Vašich představ a představ vašich dětí: * nizoučké či naopak vysoké * košaté nebo štíhlé * v širokém sortimentu: borovic, jedlí, smrčků či smrčků střibrných

Byt 3+1 ve zdďném domď, OV, Náchod Nabízíme k prodeji byt o dispozici 3+1 ve druhém nadzemním podlaží zdČného domu v centru mČsta Náchoda, nová plastová okna. Zahrada je oplocená a nabízí výborné zázemí pro rodiny s dČtmi. K domu dále patĜí spoleþné prostory - sklep, pĤda. Cena: 1.150.000,- KĀ

Kam? Ovoce a zelenina GLOBUS (proti bývalé jídelně TEPNA Náchod, vedle LIDLU)

Neváhejte tedy a spolu se svými dětmi si přijďte vybrat svůj vánoční stromek!

LIBCHYNĎ

NOVÉ MĎSTO NAD METUJÍ

Zahrádka s krásným výhledem v obci Libchynď Nabízíme k prodeji zahrádku o výmČĜe 385 m2 s pĜekrásným výhledem do okolí v obci LibchynČ. Pozemek je svažitý s jihozápadní orientací. Na pozemek je pĜivedena elektĜina a voda. Jedná se o velice klidnou lokalitu ideální k sezonní rekreaci. Cena: 85.000,- KĀ

Prostorný byt 3+kk v OV, Nové Mďsto nad Metují Byt v cihlovém domČ o dispozici 3+kk a velikosti 97 m2 v pĤvodním stavu. Nachází se v pĜízemí domu o pČti bytových jednotkách. Na domČ probČhla rekonstrukce stĜechy a z pĜední strany výmČna oken. Souþástí je kamenný sklep, dĜevník na pozemku u domu a podíl na spoleþné zahradČ za domem. Cena: 880.000,- KĀ

Pro svého klienta hledám byt 2+1, popĜ. menší 3+1 v NáchodČ. Pouze osobní vlastnictví. Financování vlastními prostĜedky. Za nabídky pĜedem dČkuji ! Lukáš Pauk, 731 618 486

LIPÍ Novostavby nízkoenergetických rodinných domĤ v NáchodČ – Lipí. Pro více informací volejte makléĜe! Cena od 3.199.000,- KĀ

RE/MAX Ú Vánoční nabídka! půjčky do 5 000,- Kč V zz rychlé individuální posouzení Ě Nebankovní hypotéky z vyplácení úvěrů i exekucí R z nemovitost může být i třetí osoby Hypotéční úvěry – Americké hypotéky O Rychlé vyřízení – vyhodnocení žádosti zdarma V Tel.: 774 061 137, 777 061 131, 491 417 180 É www.cfservis.cz Jsme přímí poskytovatelé a zároveň zprostředkovatelé více věřitelů

C E N T R U M

733 785 786

prodává nejvíce realit na svďtď

AKÿNÍ

Benwest s.r.o. Akademika Heyrovského 1178/6 500 03 Hradec Králové

VÁNOÿNÍ PĩJÿKA Ź pĤjþka od jednoho vČĜitele Ź pĜímý investor Ź individuální pĜístup splátek Ź pro matky na MD, dĤchodce,OSVý

AKCE NA LISTOPAD PRVNÍ SPLÁTKY AŽ V LEDNU osobní finanþní poradce

775 271 693

[email protected]

Plastová okna z Hliníková okna z Eurookna

Zimní slevy až 40 %

z Profily REHAU GENEO – šestikomorový s trojsklem Ug = 0,5 W/m2K z Euro – design 70 – pětikomorový, sklo Ug = 1,0 W/m2K z SALAMANDER/BRÜGMANN – pětikomorový, sklo Ug = 1,0 W/m2K z REHAU 86 – šestikomorový, sklo Ug = 0,5 W/m2K

ZÁRUKA 10 LET

[email protected] z [email protected] z www.benwest.cz z tel. 739 144 541 z 739 617 392

* S O U K R O M Ď * Š I KOV N Ď * R O Z U M N Ď * RYC H L E * SEZNÁMENÍ

* Ráda poznám muže - nekuĜáka, vysokého nad 180 cm, trochu sportovnČ založeného pro pohodobvý vztah. Jsem 54/174 pohl. štíhlá nekuĜaþka. Spoleþné Vánoce. Tel. 774 282 448 * Vdovec 54 let, štíhlý, sportovní typ, rád se seznámí se ženou 40 50 let. Mám rád zvíĜata a pĜírodu. JaromČĜ a okolí. TEL.: 739 735 052 BYTY

* Pronajmu byt 2+1 52 m2, þást. zaĜízený, v NáchodČ blízko centra, v cihlovém domČ, náj. 4000,-Kþ vþ. fondu opravu + inkaso, kauce 12 tis. Kþ. TEL.:733 735 709 * Koupíme byt v os. vl. 3+1 v HronovČ, V. PoĜíþí (popĜ. v ý. Kostelci), tel.: 773 559 014 * Pronajmu dlouhodobČ byt 1+kk s balkonem v OV v Novém MČstČ n. Met., nájem 3.500 Kþ + 1500 ikaso, volný ihned. Tel. 732 167 291. * Prodám nepoužitá krbová kamna zn. Werner 9,5 kW, vþetnČ výmČníku, úplnČ nová, nepoužitá vþetnČ záruþního listu, pĤvodní cena 39 000,-Kþ,cena k prodeji 29 000,-Kþ. Tel. 739 63 89 55 * Prodám byt 3+1 v MezimČstí. Po rekonstrukci - zaĜízený - volný k okamžitému nastČhování. Tel. 723 220 246 * Pronajmu 2+1 v RD v NA - BČloves. LevnČ.Tel. 737 411 933 * Pronajmu byt 2+1 na Malecí v Novém MČstČ n.M., zrekonstr., zateplený panelák, plastová okna. Nájem 4000,-Kþ + inkaso. TEL.: 602 598 800 * Pronajmu nadst. byt 3+1, 100m2, v RD se zahradou a park. ve V.Srbské. Vše nové, pl. okna, zateplení, kuchyĖ, koup., dĜev. oblož. dveĜe, náj. 5.500 +voda+el.+plyn+kauce, 608903070 * Prodám byt 1+1 v OV v NáchodČ-PĜíkopy, výmČra 32 m2, dĤm je po revitalizaci. Cena : 665 000,- Kþ. Tel.: 777 602 884 * Prodám novČ rekonstruovaný družstevní byt 1+1 v HronovČ o výmČĜe 41 m2. Cena : 666 000,- Kþ. Tel.: 774 311 404 * Prodám svČtlý byt 2+1 v osobním vlastnictví v Polici nad Metují, výmČra 50 m2. Cena : 490 000,- Kþ. Tel.: 777 602 884 * Prodáme pČkný byt 2 + kk, který se nachází ve zvýšeném pĜízemí zdČného domu na klidném místČ. Byt je v osobním vlastnicví, nová plastová okna. K bytu náleží sklepní kóje a podíl na spoleþných þástech domu a pozemku. Možnost parkování. Velmi výhodná cena. Tel.: 608 245 634 * Prodám byt 2+1 v OV s balkonem v centru Nového MČsta nad Metují, výmČra 48 m2. Cena : 899 000,- Kþ. Tel.: 777 602 884 * Pronajmu od 1. 1. 2012 slunný byt 2+1 v ýeské Skalici + 3+1 v NáchodČ a 2+1 ve Studnici. Povinná kauce. TEL.:608 86 98 85 * Hledám byt v NáchodČ 3+1 a chalupu. Tel: 775 777 073 * Nabízím pronájem pČkného zcela nového bytu v Polici nad Metují. Bytová jednotka v kategorii 1+1 o výmČĜe 44m2 za cenu 4 000 Kþ + energie, bytová jednotka 2+1 o výmČĜe 56m2 za cenu 5 000 Kþ + energie . Nízké náklady na topení. K tomu navíc nadstandardnČ velký sklep a jedno vyhrazené parkové stání pro každý byt. Vybavení : plnČ vybavená koupelna a WC, nová kuchyĖská linka bez spotĜebiþĤ, kuchyĖská vestavČná skĜíĖ a šatní pĜedsíĖová skĜíĖ, nové podlahové krytiny. Kontakt na e-mail : [email protected] * Pronajmu zaĜízenou garsonku I. kategorie v NáchodČ - Komenského ul., nájemné 3000,-Kþ / mČsíc + inkaso, Vratná záloha 9000,-Kþ. Volná od 1.1.2012. Tel. 723 461 286

* Koupím byt nebo rod. domek Náchod a okolí. Tel: 774 777 073 * Pronajmu novČ zrekonstruovaný byt 2+1 ve Velké PoĜíþí u Rubeny. TEL.:605 329 099 * Pronajmu na dva až dva a pĤl roku byt 3+1 v NáchodČ na PlhovČ i s þásteþným vybavením. Nájem 5300 +inkaso. Kauce 20.000. Je možno se domluvit na co nejdĜíve. Telefon 774 998 247 * Hledám pronájem bytu 1+1 (garsoniery) I.kategorie v Novém MČstČ n.M.. TEL.:606 614 832 * Pronajmu byt 3+1 v HronovČ nedaleko centra, kompletnČ vybavený vþ. lednice, praþky, nádobí. Volný od 1.1.2012. Cena 7000Kþ +služby, kauce 20000Kþ. Tel. 721612422 * Prodám slunný byt 2+kk, Malá Skalice, 600tis. mob.734 461 158 * Pronajmu byt 1+1+k v HronovČ. Tel. 608 11 00 41 * Pronajmu pĜíp. prodám DB 3+1 v Dobrušce. TEL.:605 402 323 * Prodám družstevní byt 1+1 v ýerveném Kostelci po celkové rekonstrukci: plastová okna, zdČná koupelna. Cena: 600 000 Kþ. PĜi rychlém jednání sleva. Tel. 731329193 RK. nevolat. * Pronajmu nový byt 2+kk v HronovČ. Byt je po celkové rekonstrukci a cena je 4.400 + inkaso. Kauce nutná. Tel.602 133 173 * Prodám byt 2+kk, 66 m2, 3NP, v OV, ve zdČném domČ na pČkném místČ v centru Náchoda. K bytu patĜí velké sklepní a pĤdní prostory + podíl na spoleþné zahradČ a dvoĜe, který je možné použít k parkování. Nízké provozní náklady na bydlení, topení vlastní na zemní plyn. Cena 690 tis. Kþ. TEL.:602 892 004 * DlouhodobČ pronajmu byt 3+1, 75 m2, v klidné þásti Náchod - Branka, novČ zrekonstruovaný, parkování u domu, sklep, velké dČtské hĜištČ. Volný od 1.2.2012. Nájem 5500 Kþ + inkaso. Tel.: 776 021 342 * Pronájem opraveného bytu, nezaĜízeného, 3+1 v ýeské Skalici. Okrajová þást, 10 min do centra a k vlak. nádraží. TEL.: 775 303 348 * Prodám byt 4+1 (82m) v druhém patĜe panelového domu v Dobrušce v ulici Za univerzitou (u dČtského hĜištČ). Byt se nachází v klidné lokalitČ mČsta, blízko marketu, aut zastávky i centra. Je po þásteþné rekonstrukci - nový výtah, stoupaþky, topení, plastová okna. Celý dĤm je zateplen. K bytu náleží sklepní kóje. TV i internet zaveden. Cena pevná - 1290000. Tel: 774260172 * PRONAJMU NOVÝ BYT 2+KK 47m2 v HronovČ. 6.900 Kþ vþ. inkasa. Tel. 602 133 173 * Prodám byt 1+4M v OV v NáchodČ na PlhovČ, tel.:725 048 673 odpoledne * Prodám DB 1+kk v centru Náchoda. Zateplený po rekonstrukci. Ihned volný. PĜi rychlém jednání sleva. Tel. 604576080 * Prodám byt 1+1 s lodžií, OV, zdČný, KarlĤv kopeþek Náchod, þásteþná rekonstrukce, fotky: www. zivotjehra.webnode.cz, fotogalerie, cena 655000 Kþ, tel.777612068 * Pronajmu byt 3+1 (nová plastová okna) v Novém MČstČ nad Metují na Malecí. V blízkosti jsou škola a supermarkety. Nájem 6000 Kþ + inkaso, nutná kauce. Volný od 1.12. 2011 - 776 686 691 * Pronajmu dlouhodobČ byt 2+1 v NáchodČ. Možnost prostoru v nedaleké garáži majitele. Výhodná poloha, klidné bydlení poblíž Montace. Tel. 721 303 867 * Pronajmu byt 2+1 v centru mČsta Náchod, ulice Palachova 1457 u okresního soudu. Byt se nachází v cihlovém domČ ve 4 N.P. bez výtahu. Cena 5000+služby, Tel: 774699600 nebo e-mail: [email protected] * Pronajmeme byt 1+kk 34 m2 v HronovČ, ul. Husova. Velmi dobrý stav, parkování zajištČno. Cena 4600,- + inkaso. Kauce 8.000 Kþ. Tel. 777 152 750

* Pronajmu dlouhodobČ velký byt 2+1 75m2 v NáchodČ. Výhodná poloha poblíž centra. Parkování u domu. Nová plastová okna, topidla a kuchyĖská linka. PĤda, sklep, tel., inter., kabel. TV. Kauce 20000,-. Volné od 1.10.2011. Telefon: 736688742 * Pronajmu sklepní byt 1+1 v centru mČsta Náchod ulice Palachova 1457 u okresního soudu. Cena 2500Kþ + energie + kauce. Tel. 774 699 600, e-mail: [email protected] * Pronajmu garsonku v HronovČ, náj. 3600,-Kþ + inkaso. Kauce nutná. TEL.:608 66 77 30 * Pronajmu dlouhodobČ 1+kk v Novém MČstČ n/M. Byt je v klidné þásti, zateplen, plastová okna. Volný ihned. Nájem 4600,- + elektĜina. Kauce 15000,-Kþ tel: 608323373 * Prodej DB 3+1 (62 m2) ve Velkém PoĜíþí. DĤm a byt po celkové rekonstrukci, zateplení, stoupaþky, plastová okna, nové jádro, vest. skĜínČ, podhledy. Slunný, orientovaný na JV. Výborná dopravní obslužnost. Cena 843.000,-Kþ, Tel.724874458 * Pronajmu byt v HronovČ, 48 m2, novČ zrekonstruovaný 1+kk v pĜízemí, 6600,-Kþ/mČs. vþ.inkasa. Kauce nutná. TEL.:608 66 77 30 NEMOVITOSTI

* Hledáme RD v NáchodČ nebo v nejbližším okolí (Malé PoĜíþí, Kramolna, Dolní Radechová, Babí, Lipí). Dispozice 4+1 s dílnou þi garáží nebo 5+1 nebo 3+1 s možností pĤdní vestavby 2 pokojĤ. Tel.: 721 146 244 * Pronajmu garáž v NáchodČ. Tel. 732 167 291. * Prodám plnČ vybavenou dvojbuĖku v areálu Autokempu Rozkoš u ýeské Skalice. Nejvyšší nabídce. TEL.:724 392 249 * Sháním v NáchodČ a okolí do 30km RD nebo chalupu v cenČ do 1,6 mil. Menší opravy nevadí. Tel.: 608 245 634 * Sháníme menší pozemek mĤže být i s chatou v okolí Náchoda. Tel 608 667 734

* Sháním chatu, chalupu n. byt v Úpici, ý. Kostelci a okolí. Tel:774 777 072 * Prodám na BezdČkovČ RD 4+1 s možností rozšíĜení. VnitĜní prostory jsou po rekonstrukci. (instalace, omítky, velká koupelna, krásné pĤv. dĜevČné stropy). Klenbový sklep. Souþástí je i pĜilehlá stodola. Nemovitost se nachází v CHKO. Celková plocha udržovaných, rovinatých pozemkĤ je 2360 m2, pĤvodnČ zahradnictí - dva vČtší vytápČné skleníky. Široké možnosti využití. Tel.: 608 245 634 * Pronajmu v novČ opraveném rodinném domČ v NáchodČ byt. Nájemné 7000,-Kþ + inkaso. Kauce nutná. Volné od 1.1.2012. Tel. 774 135 494 * Prodám krásný slunný pozemek, vhodný pro stavbu rodinného domu ve Velkém PoĜíþí - na kopci tel: 605 437 524 www.pozemek.wz.cz * Pronajmu dvČ garáže v NáchodČ: 1. lokalita Branka (cena dohodou), 2. lokalita Bražec (700 Kþ/ mČsíc). Tel. 777 213 229 * Prodáme stavební parcelu v N. MČstČ n.M., Na Františku, 1182 m2, inženýrské sítČ pĜipraveny na hranici pozemku. TEL.:773 585 555 * Prodáme rodinný dĤm na KramolnČ. 2 patra, balkón, 500 m2 pozemek, zastĜešené sezení na zahradČ, parkovací místo pro 3 auta + garáž. PĜímý prodej bez realitky! 603 229 415 * Prodáme rodinný patrový dĤm pĜed rekonstrukcí, v klidné þásti Náchoda. Se zahradou cca 700 m2. Cena 1 800 000,-Kþ- Tel. 774 678 899

* Koupím les v okolí 20 km od Náchoda. Tel.:736 653 367 * Hronov - dlouhodobČ pronajmu plnČ zrekonstruovaný byt 42 m2, se všemi spotĜebiþi, nájemné 4000,Kþ + inkaso, kauce nutná, internet zaveden. Tel. 605 33 44 24, e - mail: [email protected] * Prodám pČknou garáž v ýeské Skalici 21m2 vhodná i jako sklad. Asfaltová cesta, možnost pĜijetí nákl. autem. Super cena 59 000. TEL.: 721 435 426 * Prodám krásný staveb. pozemek ve StolínČ cca 1 km od ý.Kostelce výmČra 2111 m2, pĜíjezd po nové zpevnČné cestČ, na hranici pozemku jsou všechny pĜípojky, možno ihned stavČt. Cena 500,-Kþ/ m2 - dohoda. TEL.:775 324 350 * Prodám rodinný domek se zahradou v HronovČ. Tel. 732 561 959 * Prodám RD ve výstavbČ (hrubá stavba) 6+1 v obci Chvalkovice Miskolezy. Cena 499.000Kþ. Tel. 774 699 600, e-mail: [email protected] * Prodám RD v Jasenné 7 km od JaromČĜe. DĤm má 2.N.P. a je celý podsklepený 4+1 cena 1.859.000Kþ. Tel.: 774 699 600, e-mail: [email protected] NEBYTOVÉ PROSTORY

* Pronajmu prostory v domČ bývalého Obecního úĜadu v Dolní Radechové, Náchodská 117. Jedná se o 5 kanceláĜí, sklad a WC v pĜízemí domu s parkovacím stáním, podl.plocha cca 110m2, vytápČní akum.kamny. Nájemné 4.500,-Kþ + inkaso, možno pronajmout i jednotlivČ, tel. 608 90 30 70. * Pronajmu obchodní prostory a kanceláĜské prostory (oboje samostatnČ) v centru Náchoda - na Kamenici. Tel.605 450 384 * Pronajmu malou kanceláĜ (2x4m) s výhl.do zelenČ poblíž centra, + WC,v novČ zrek. domČ v NA. Nutno vidČt, náj.1.500+el.+vody+ topení+kauce., tel. 608903070. * Pronajmeme volné obchodní prostory v Pasáži Kamenice v NáchodČ na Kamenici. K dispozici prodejny o velikosti 38 m2 a 60 m2. TEL.:777 152 750 * PRONAJMU NEBYTOVÉ PROSTORY V TRUTNOVċ NA KRAKONOŠOVċ NÁMċSTÍ, 1.PATRO, CCA 170 M2.VHODNÉ PRO PRODEJNU, BOWLING, KAVÁRNU, FITNESS CENTRUM APOD. INFO 777 302 483, 777 606 464 * PRONAJMU NEBYTOVÉ PROSTORY V TRUTNOVċ NA KRAKONOŠOVċ NÁMċSTÍ, CCA 123 M2.VHODNÉ PRO PRODEJNU, ATELIÉR, KANCELÁěE ZN.DOBRÁ ADRESA. INFO 777 302 483, 777 606 464 PRODÁM

* Prodám patrovou postel k umístČní do výšky cca 1,5 m - letištČ 2x2 m s podsvícením, cena dohodou. TEL.:777 298 554 * Prodám 50 % slivovici a calvados. Litr 190,-Kþ. Tel. 491 426 804 * Prodám levnČ starší ložnici s kulatými rohy - postel, 2 skĜínČ, noþní stolky, prádelník. TEL.:737 434 595 * Prodám dívþí lyžaĜské boty na sjezdovky, vel. 37, témČĜ nepoužívané. Cena dohodou, tel. 491 420 945, 603 440 969 * Prodám sololitové desky 2,75 x 1,5 m a plast. rohovou sprchovou vaniþku (90x90cm). Cena dohodou, levnČ. Tel. 602 103 775 * Vánoþní stromky - SMRýEK 100,-Kþ tel.603704430 N.M.n.Met * Prodám autodráha Porsche, rádio Tesla (1948), staré foĢáky, závaží decimálka, psací stroj Olympia, náhradní díly na sporák MORA, na mandl a na PR 8 a CR 4. Tel. 723 279 214 * Prodám palivové dĜevo, vþetnČ dopravy. Cena dohodou. Tel. 725 992 088 * Prodám kvalitní katrovanou þernozem - travní substrát, ideální k obnovČ a zakládání nových trávníkĤ, do skleníkĤ a výsadbČ. Cena 470,- Kþ/1 m3. Min. odbČr 2 m3. Dovezu. Tel: 775 959 962

* Prodám selata do výkrmu, cena 60,-Kþ/kg. TEL.:776 191 392 KOUPÍM

* Koupím staré pohlednice do r. 1950, dále vyznamenání, Ĝády - i socialistické. TEL.:608 420 808 * Pohlednice koupím do r. 1945 i celou sbírku.Tel. 724 251 357 * Koupím zlato 900,-Kþ/24k, 500,-Kþ/14k PĜijedu a ihned na hotovosti zaplatím. Tel 774334012 * Ihned zaplatím za Vaše staré hraþky zn. ITES, KDN, IGRA, SMċR aj., hraþky na bowden, autodráhy, vláþky 0, H0, TT, N, MÄRKLIN, MERKUR aj., hodiny, hodinky, fotoaparáty, rádia, vojenské vČci, obrazy, knihy od K. Maye a J. Vernea aj. staré i poškozené pĜedmČty. Tel. 608 811 683 * Koupím starožitné i starší fotoaparáty a objektivy v jakémkoliv stavu i pĜíslušenství. Koupím také stereokotouþky, meoskopy a jiné fotopĜíslušenství a NÁRAMKOVÉ HODINKY. Slušné jednání platba v hotovosti. Tel. 777 559 451

Prodám kondenzační sušičku řeziva na asi 1m3.

Tel. 773 665 207 OSOBNÍ BANKROT Oddlužení zákonnou cestou. Značná úspora a rychlost. Máte šanci opět normálně žít. 98% úspěšnost TEL.: 604 588 681

* Koupím veškeré starožitnosti napĜ. obraz, sklo, porcelán, hodiny, mince, pohlednice, knihy i celou pozĤstalost. Peníze na ruku. PĜijedu kamkoliv. Tel. 606 56 49 30 * Vykoupím vraky vozidel v jakémkoliv stavu, tel: 777222232 RĩZNÉ

* Pohlídám malé dČti, starší nemohoucí osobu, poskytnu i úklid v NáchodČ a okolí. Za rozumné ceny. TEL.:722 656 698

Montáž a servis LPG Náchod - včetně výměny nádrže - sekvenční vstřikování Milan Pšenička tel. 777 05 44 15, Jizbice 42, Náchod

* Provádím pĜedvánoþní úklid, úklid po rekonstrukci nebo malování domku þi bytu, provádím jednorázový úklid, mytí oken nebo pravidelný úklid domácnosti, zaĜídím nákupy, také pohlídám dČti, zdravotní prĤkaz mám, zkušenosti a doporuþení také, volejte 737 564 496, cena dohodou * HLEDÁM - KOUPÍM - VYMċNÍM - MG pásek /kazetu/ nahraného koncertu THE PRIMITIVES GROUP v náchodském Beránku v roce 1969. OdmČním i informace k nalezení této rarity. Dokument, který je tĜeba zachovat !! Jistá dohoda !!! tel.776306647 * GRUNTOVÁNÍ ZAHRAD - kácení dĜevin, proĜezy, sekání trávy, práce s kĜovinoĜezem, úklid zahrady, odvoz vČtví, listí, trávy a odpadu, rovnání terénu, aj. Tel: 774740614 * Vyklidíme pĤdy, sklepy, byty, garáže, RD, chaty, kĤlny, pĜístavky, vše co pĜekáží - koberce, nábytek, lednice, praþky, odpad, atd. Tel: 775959962 DOMÁCÍ MAZLÍÿCI

* ýivava - nabízím barevná štČĖátka na mazlíka. Vychovaná v bytČ, oþkovaná a odþervená. Tel. 603 206 743, 491 426 680 * Daruji hodného þernobílého amer. kokršpanČla.Tel. 737 411 933

móda a šperky

TIMEHOUSE Czech s.r.o. Náchodská 2100, Nové Město nad Metují Hodinky S.T.A.M.P.S. jsou unikátním hodinářským produktem. Každý uživatel si může sestavit libovolný vlastní model a vytvořit tak náramek, hodinky, přívěsek na krk či karabinu dle vlastního vkusu. Tento model pak může zase kdykoliv změnit ( na základě oblečení, nálady, příležitosti), protože hodinky jsou na řemínku zacvaknuté ve speciálním držáku (případně zasunuté do okrasného rámečku Full Metal Jack), ze kterého se dají vyndat a změnit ciferník nebo řemínek. K některým modelům je možné zakoupit i tašku ve stejném designu. Ciferník s hodinkami má tvar známky, odtud také pochází název značky STAMPS. Hodinky mají zezadu kvalitní švýcarskou samolepku s jejíž pomocí je nalepíte kamkoliv - na PC, lednici, do auta apod. Při minimálním objednaném počtu 100 ks (případně 4 druhy ciferníků po 25 ks) si můžete zadat do výroby vlastní motiv, což je využíváno zejména firmami a hodinky jsou používány jako dárkový reklamní předmět. S využitím doplňků můžete nosit vlastní logo na ruce, krku či ho mít na stole v kanceláři.

ˆMikulášská besídka s Barborkou se konala v nedČli 4. prosince ve velkém sále náchodského Déþka. Program plný Mikulášské zábavy, andČlských her, þertovského tancování zakonþený Mikulášskou nadílkou Vám dokreslují fotografie Josefa PEPY Voltra

Hodinky se vyrábějí v České republice - konkrétně v Novém Městě nad Metují již 10 let a obsahují kvalitní strojky značky Epson Seiko Japonsko. Baterka je běžně dostupná a vyměnitelná. Doplňky jsou vyráběny v Itálii a Německu. Obrovským hitem letošní sezony jsou náramky Belta vyráběné v Itálii, na výběr jsou ve 25 barvách a provedeních (transparentní, neprůsvitné).

Až půjdeme večer spát, Sněhulák tu bude stát. Bude se hrát ricochet.

Výběr je opravdu jedinečný, můžete vybírat z téměř 300 různých modelů ciferníků a bezmála 200 různých řemínků, náramků a přívesků na krk. Zákazníci po celém světě si produkt oblíbili především pro jeho variabilitu, originalitu, kvalitu a velmi příznivou cenu.

PF 2012 Squash centrum Náchod

Hodinky je možné zakoupit v podnikové show-room prodejně dne 12. 12. 2011 od 15,00 - 18,00 hod. či na základě objednání na tel: 774 320 313 nebo emailu [email protected]. E-shop najdete na www.timehouse.cz.

A příští rok jakbysmet,

Všem našim zákazníkům, dodavatelům a odběratelům děkujeme za přízeň a přejeme krásné vánoce!

V novém roce budeme bojovat o první místo V sobotu 3. 12. přivítali basketbalisté TJ SPŠ stavební Náchod poslední celek Východočeské ligy Ústí n. O. a proto se očekával duel v treninkovém tempu. Domácí nastoupili kompletní s 12 možnými hráči a od začátku bylo jasné, že soupeř nemá naději na první úspěch v soutěži. Přestože domácí podali vlažný výkon, který by na lepšího soupeře nestačil, tak konečný výsledek byl 94:69. Body - Čermák 29, Vaněček 11, Tondr 9, Klimek 8, Simon 7, Doleček 7, Pfeifer 6, Černý 5, Domáň 4, Prouza Pa 3, Pázler 3, Prouza Pe 2. V neděli 4. 12. zavítal do Náchoda celek Svitav s hráči, kteří mají zkušenosti z vyšších soutěží. Zápas byl od úvodu ve vysokém tempu a skóre po 1.čtvrtině 18:17 pro domácí. Od II. čtvrtiny se domácí hráči do soupeře doslova zakousli a skvělým výkonem bylo poločasové skóre 52:32. Další průběh byl celkem vyrovnaný a hosté až ke konci výsledek korigovaly na konečných 86:74, kdy za domácí ke konci nastoupila celá lavička. Stínem je zranění zatím nejlepšího střelce Náchoda Čermáka Vojty, který zatím v 11.zápasech dal 213 bodů. Sponzoři Náchoda jsou : ALUROL s.r.o., FARMET a.s., LK Autoservis a.s., Data Life, AUTO-BRANKA s.r.o., Autotest TKMW s.r.o., Hotel TOMMY, Kancelářská technika Laštovic, Stavebniny DANTON, Elektro Drapač s.r.o., ATM CZ a.s., FARMET STK s.r.o., Tapety Šolín, REVEAL s.r.o., ATAS elektromotory a. s. Nábor mladých basketbalistů - info na  tel. 608-667732 nebo tel. 777-574743 Vánoční besídka se koná 10. 12. 2011 od 18:30 h v Hotelu TOMMY na Babím, kdo chce může přijít. Dále děkujeme fanouškům za podporu a budeme se těšit po Novém roce v boji o první místo. Předseda Prouza Pavel

[email protected], tel.: 774 320 313, www.timehouse.cz O STROM VÍCE V Červeném Kostelci zasadili tamní skauti v parku A.B.Svojsíka exemplář lípy srdčité. Stalo se tak v rámci projektu „Strom Anežky České“ zaměřeného na připomínku odkazu svaté Anežky České. Právě v tomto roce uplynulo 800 let od narození této významné osobnosti českých duchovních dějin. V průběhu celého projektu bylo vysazeno celkem 100 stromů. A na jeho konci má i Červený Kostelec o jeden strom více.... (r)

Salon U Bílé Vrány DČkujeme našim zákazníkĤm za pĜízeĖ v roce 2011. Do nového roku 2012 vám pĜejeme hodnČ štČstí a úspČchĤ a tČšíme se na vás v našem salonu. Nové Mďsto n.M., Komenského 153

www.ubilevrany.cz, tel.: 491 472 267

PĢedvánoĀní besídka v PoĢíĀí MO ČSSD ve Velkém Poříčí uspořádala 3. prosince oblíbenou předvánoční besídku. Nechyběl Mikuláš, čert, anděl – a samozřejmě ani děti, kterých zde bylo více než šest desítek. Role Mikuláše se opět s  úspěchem zhostil – a  celou akci moderoval Jan Prouza. Akce se uskutečnila s  podporou OVV ČSSD Náchod, hejtmana Lubomíra France a poslankyně Vladimíry Lesenské. Foto archiv

Ukryté v maliĀkostech ěíká se, že ćábel je skrytý v maliþkostech. KlidnČ však mĤže být v maliþkostech a drobnostech, které nás obklopují, skryto i to pozitivní a dobré. Takto lze chápat informaci, že na hĜbitovČ v Polici nad Metují byl zprovoznČn nový automat na hĜbitovní svíþky. Každý, kdo chtČl nČkdy svČtlem plamene vyjádĜit pietu v místČ odpoþinku jeho nejbližších a zapomnČl cestou na hĜbitov koupit svíþku, ví své...V téhle drobnosti se ćábel urþitČ neschovává. Naopak...

XIV klenotĪ v srdci Evropy Velký úspěch zaznamenal tým studentů krajské Střední školy oděvní, služeb a ekonomiky z Červeného Kostelce. V loňském roce tato škola reprezentovala Královéhradecký kraj v  celonárodním projektu XIV klenotů v srdci Evropy na podporu řemeslné tvorby. Úkolem bylo vytvořit model pro Miss ČR 2010 ve  stylu charakterizující svůj region. Začátkem listopadu byly v rámci akce Glass Art Festival 2011 konané v  Národní galerii v  Praze vyhlášeny výsledky ankety o  nejkrásnější model z  projektu a  právě návrh kosteleckých studentů zvítězil. Žáci této oděvní střední školy vytvořili model inspirovaný motivy piána symbolizující nejen tradiční výrobu těchto hudebních nástrojů Petrof, ale také tvorbou významného rodáka, malíře Františka Kupky. Šaty byly s  modely z  ostatních krajů veřejnosti představeny ve  finálovémvečeru Miss 2010. Zároveň byl model z  našeho kraje následně vybrán, aby jako národní kostým reprezentoval Českou republiku v Las Vegas na Miss Universe 2010.

Realizační tým: Tereza Zikanová, Kristýna Kubečnová, Žaneta Koláčková, Luie Kukrálové, Kateřina Lukavská, Lucie Přibilová, Lenka Hubnerová, Martin Havlíček a Veronika Závodská. Pedagogické vedení: Hana Košutová.

Květinové studio

MD

z Vazby živých i sušených květin z Svatební květinový servis z Sezónní dekorace, dárkové balení

Marcela Doležalová - Mistr florista sta Pasáž MAGNUM – Kamenice 113, Náchod 547 01 mobil: 607 602 529 www.darkymarcela.wbs.cz e-mail: [email protected]

STEAK BAR

MERANO Náchod, Komenského ul.

NOVĚ OTEVŘENO! - steaková kuchyně - příjemné posezení Otevřeno PO-ČT 18-01 hod. a PA-SO 18-03 hod.

Vaříme i o půlnoci! Tel. 724 066 263, 602 645 071

DÁREK, KTERÝ POTĚŠÍ!

KRÁSNÉ VÁNOČNÍ SVÁTKY NAŠIM ZÁKAZNÍKŮM A OBCHODNÍM PARTNERŮM - PF 2012

ÿestné uznání zamíĢilo do

Broumova

Náchod: František DítČ, Mlýnská 304, naproti gymnáziu, 491 421 594 Broumov: Mírové námČstí 130, 491 421 711

www.cyklotony.cz

Krajské silnice v pĢíštím roce „vyžehlí“ pĪl miliardy z EU Zhruba půl miliardy korun v příštím roce investuje do další modernizace svých silnic Královéhradecký kraj. Rozsáhlá rekonstrukce čeká především silnici na Pasa, která je klíčová pro celé Broumovsko. Životně důležitá silnice celého Broumovska, se má proměnit v pohodlnější, bezpečnější i rychlejší moderní dopravní tepnu. Rekonstrukce počítá kromě modernizace vozovky především s vybudováním nového stoupacího pruhu. Náklady se budou pohybovat kolem 150 milionů korun, stavba bude dokončena do roku 2013. (red)

KaždoroþnČ udČlovaný titul Stavba roku Královéhradeckého kraje 2011 získaly atriové Ĝadové domky v Kvasinách a budova spoleþenského centra Uffo v TrutnovČ. ýestné uznání si odnesly stavby z Hradce Králové, z Hostinného, z Broumova a z Jiþína. Celkem se v letošním roþníku soutČže staveb utkalo 16 uchazeþĤ. Realizací dvoupodlažních Ĝadových domkĤ v Kvasinách se podle poroty podaĜilo i díky proskleným zeleným atriím vytvoĜit sympatický soubor, který je pĜíjemný obyvatelĤm i svému okolí. Spoleþenské centrum Trutnovska pro kulturu a volný þas je mimo jiné cenné napĜíklad díky výjimeþné variabilitČ vnitĜního prostoru, ze které je znát spolupráce architektĤ s mistrem tvorby scény. ýestné uznání si odneslo celkem pČt staveb: obytný soubor „Za Terronicem“ a Labyrint dovadla Drak v Tereziánském dvoĜe v Hradci Králové, pĜestavba mČšĢanského domu na penzion v historické þásti Hostinného, þesko-polské infocentrum v BroumovČ a obnova mČstské památkové rezervace v JiþínČ. (red)

TRIGA REALITY realitní kanceláĢ nabízí: Nám. TGM Ā.p. 82, DvĪr Králové n. L. - byt 1+1 v OV v NáchodČ (40m2), u centra,zdČný,sklep, kolna, 1.p. 599.000,-Kþ - byt 2+1 v OV v NáchodČ (52m2), dĤm po revitalizaci, lodžie, 1.p. 780.000,-Kþ - byt 2+1 v OV Nové MČsto n.M. (62m2),lukrativní,centrum,rekonst. 1,150.000,-Kþ - byt 3+1 v OV v NáchodČ (65m2), u centra, pl. okna, velká lodžie 1,049.000,-Kþ - byt 3+1 v OV Dobruška (72 m2) lukrativní místo pĜímo u námČstí 1,290.000,-Kþ - dr.byt 1+1 v NáchodČ (41m2),slunný,dĤm po reptal.,lodžie,komora 470.000,-Kþ - dr.byt 1+1 v NáchodČ (40m2), zd. jádro, nová koupelna, lodžie, revital. 580.000,-Kþ - dr.byt 1+1 v Novém MČstČ n.M. (35m2),pl. okna, komora, klidné 640.000,-Kþ - dr.byt 1+1 v Novém MČstČ n.M. (35m2),po rekonstrukci, zd. jádro 770.000,-Kþ - dr.byt 2+1 v NáchodČ (53m2), 3.p,plast. okna,zd.jádro lodžie, revital. 900.000,-Kþ - dr.byt 2+1 v ýeské Skalici (59m2), zdČné, 2.p., výtah, rekon., lodžie 990.000,-Kþ - mČst.byt 3+kk v NáchodČ (64m2) pĜechod do OV, zdČné, balkon 1,100.000,-Kþ - dr. byt 3+1 v NáchodČ (77m2) plast. okna, zvýš. pĜízemí, lodžie 774.000,-Kþ - dr.byt 3+1 v NáchodČ (74m2),zdČné jádro,kompl. revitalizace,lodžie 1,150.000,-Kþ - dr. byt 3+1 v Dobrušce (70m2), 1.p.,dĤm po revit.,možno fin.úvČrem 1,049.000,-Kþ - dr. byt 3+1 v Dobrušce (72m2),1.p, po rekon.,lodžie,nová kuch.l. 1,090.000,-Kþ - dr.byt 3+1 v ýeské Skalici (74m2), zdČné, 3.p., výtah, rekon., lodžie 1,199.000,-Kþ - dr.byt 3+1 ýervený Kostelec (71m2) u centra, plast.okna, balkon 990.000,-Kþ - 2gen. rodinný dĤm Náchod BČloves, 2+1 a 3+1, 651m2, garáž 1,975.000,-Kþ - Ĝad. rodinný dĤm Náchod, v centru, 289m2, po kompl. rekonstrukci 2,385.000,-Kþ - rodinný dĤm-chalupa Nové MČsto n.M.,1128m2, výborné místo, cena 690.000,-Kþ - rod.dĤm-chalupa ýervený Kostelec, 2069m2, klidné, stodola 1,590.000,-Kþ - rod.dĤm-chalupa ýervený Kostelec, 848m2,dobré místo, stodola 1,190.000,-Kþ

775 777 073 www.trigareality.cz 774 777 073

Nový Elton a.s. v Novém Městě nad Metují

z vlastních plantáží ýeská Skalice - Zájezd

přijme do jednosměnného provozu: - provozního elektrikáře vyhl. 50, s praxí s opravami strojů a zařízení a dále přijmeme do dvousměnného provozu: - frézaře kovů s praxí

TEL.: 774 407 168

TEL.: 603 194 008

Prodej dennČ 9 - 18 hodin Domovní čistírny odpadních vod LAKOVÁNÍ vypalovanými plasty včetně fosfátování

Informace: 491 403 113

ROZVOZ OBĎDĩ Jídelna - Mlýnská 191, Náchod

* dílce do vel.2400x1600x1600 mm * výběr ze 100 barevných odstínů * krátké dodací lhůty, příznivé ceny EKO s.r.o., tel./fax: 491 452 841 Ul.T.G.Masaryka 295, 552 03 Česká Skalice

PRODEJ A MONTÁŽ DRŽITEL

ISO 9001 a 14001

Sleva

PLASTOVÝCH A HLINÍKOVÝCH OKEN A DVEŘÍ

30%

Nabízíme rozvoz obČdĤ pro firmy, provozovny, prodejny a soukromé osoby.

VAěÍME KLASICKÁ ýESKÁ JÍDLA Cena již od 45,-Kþ. Bereme stravenky

Volejte 728 386 034 Vhodné pro dĤchodce a matky na mateĜské.

ROZVOZ ZDARMA Trasa: Náchod, Nové mČsto n. M., ýeská Skalice, Hronov, ýervený Kostelec

NOVĎ TRASA JAROMĎġ

Okna REHAU ED86 – 6 komor Uw=0,85W/m2K, REHAU GENEO – se skleněným vláknem, Uw=0,72W/m2K, BRÜGMANN/SALAMANDER – Uw=1,2W/m2K.

V

Prodej vánoĀních stromkĪ

O

C H O D N Í P RO S B O É TO LN v NáchodČ Pasáž na Kamenici ci

RY

Pronajmu nebytové prostory v Náchodě naproti Kinu Vesmír 40 m2, v přízemí s výlohou, volné od 1.1.2012

Tel.: 777 152 750 Galerie výtvarného umďní v Náchodď poĢádá ve svých prostorách v zámecké jízdárnď Náchodský výtvarný podzim 28. pĜehlídka umČní regionu malba, kresba, grafika, fotografie, koláž, plastika. Tradiþní rozsáhlá a oblíbená pĜehlídka regionální tvorby. (25. 11. 2011 – 8. 1. 2012) NAŠE Galerie: Známe se? – Zrcadlo lidských tváĜí. Výstava soutČžních prací 6. roþníku výtvarné soutČže pro obþany Náchodska. (20. 1. – 12. 2. 2012)

OtevĜeno dennČ kromČ pondČlí od 9 do 17 hodin.

Firma je zapsána v seznamu odborných dodavatelů “ZELENÁ ÚSPORÁM”

PotĜebujete peníze?

PS - STAV SEDLÁČEK s.r.o., Na Hamrech 1444, 547 01 Náchod Tel., fax: 491 423 238, 774 351 607, e-mail:[email protected], www.ps-stav.cz

Využijte poslední příležitost před zvýšením DPH !!!

Vykupujeme a ihned proplácíme starož. pĜedmČty všeho druhu - nábytek, obrazy, hodiny, sklo, porcelán, kov, dĜevo, pohlednice, šperky, bižuterie, zbranČ apod.

PRODEJ KAPRĩ A PSTRUHĩ PRODEJ VÁNOÿNÍCH STROMKĩ

ANTIK - Hrašeho 15 (naproti Geodezii), NÁCHOD, TEL. 606 314 319 Výkup i z pozĤstalosti, z pĤdy, i pĜi stČhování. PO - zavĜeno, ÚT - ýT 9.30 - 17.00 PÁ 9.30 - 13.00

smrky – jedle

Uklidové práce

Ceny stromkĤ jsou zajímavé, odvislé od výšky stromkĤ

OtevĜeno po celý den Smažírna a lovištČ ryb Pstražna - 7 km od centra lázní Kudowa Zdrój, smČrem na Skansen lidové architektury - smažírna se nachází 100 metrĤ od skanzenu. * Autem do Kudowy Zdroj, první svČtelná kĜižovatka, je tam benzinová pumpa, dejte se na ní vlevo. Po levé ruce minete Policejní stanici a na další vČtší kĜižovatce se dáte opČt vlevo a neuhnete ze smČru na Skanzen lidové architektury ... cíl: Pstražna

Koupím mince, bankovky, pohlednice, plakáty, mapy

TEL.:606 270 421

Zavedená jazyková škola hledá lektory jazyků na plnou či částečnou spolupráci. Nabízíme výborné platové ohodnocení a příjemné zázemí.

Info: 739 596 803

firma Kovalský

čištění oken, koberců, lidy Předvánoční úk autočalounění telefon: 608 880 801 e-mail: [email protected]

- servis, náhradní díly - spotřební materiál (sáčky, filtry, kobosan) - výkup a prodej

ZĩSTALOST O VETEŠ P NÁBYTEK

NEBANKOVNÍ PŮJČKY snadno a rychle 739 275 119 www.pujcime-vam.cz

KOUPÍM - ZLIKVIDUJU VYKLIDÍM PĩDU, SKLEP, DĩM

608103810, 606270421

KNIHA a ODBORNÁ LITERATURA Sovička s.r.o.

Kniha je ten nejlepší dáreþek pod stromeþek

Cena vodného a stočného na rok 2012 Představenstvo akciové společnosti Vodovody a kanalizace Náchod projednalo dne 24. 11. 2011 kalkulaci cen vodného a stočného na rok 2012 a vyhlašuje od 1. 1. 2012 tyto ceny:

Vodné a stočné bez DPH Vodné Stočné Stočné bez ČOV Vodné a stočné

28,75 28,58 8,14 57,33

Kč/m3 Kč/m3 Kč/m3 Kč/m3

se 14% DPH 32,78 32,58 9,28 65,36

Kč/m3 Kč/m3 Kč/m3 Kč/m3

Proti cenám roku 2011 dochází k navýšení vodného o 5,16 %, stočného o 5,20 % a u vodného se stočným činí zvýšení 5,18 %. V roce 2012 se dále do ceny vodného a stočného nepříznivě promítne zvýšení sazby daně z přidané hodnoty o 4%, takže celkové zvýšení bude činit u vodného se stočným 9,18%. Upravit cenu nás nutí hlavně udržení výše zisku pro realizaci našich investičních záměrů a dále růst cen nákladů za energie, pohonné hmoty a potřeba naplnit plán obnovy naší infrastruktury. Cenový vývoj souvisí i s poklesem spotřeby pitné vody a s významným snížením objemu fakturovaných odpadních vod. Vzhledem k tomu, že celý obor vodárenství je postaven na samofinancování, je výběr za vodné a stočné jediným zdrojem příjmů společnosti pro zajištění krytí nákladů na udržení provozu vodohospodářské infrastruktury tak, aby byla udržena ve stavu odpovídajícímu době a požadavkům. Vodovody a kanalizace Náchod a.s. dlouhodobě patří do skupiny vodárenských společností, které se nacházejí pod průměrem cen vodného a stočného v rámci České republiky, přičemž se daří naplňovat výši prostředků vynakládaných na provoz, údržbu a rozvoj vodohospodářské infrastruktury v souladu se státními normami a předpisy. Cenová kalkulace a informace o cenách jsou zveřejněny na webových stránkách společnosti Vodovody a kanalizace Náchod, a .s. – www.vakna.cz Ing. Zdeněk Zima, ekonomický náměstek Vodovody a kanalizace Náchod, Kladská 1521, 547 01 Náchod

• Vánoční balení knih ZDARMA • Vánoční slevy na encyklopedie např.: ZVÍŘE 1399,- nyní za 499,- Kč dále na dětskou lit., kuchařky, beletrii atd.

www.knihasovicka.cz Naše zásilková telefonicky: faxem: e-mailem:

služba - objednávky přijímáme: 491 42 45 46 491 42 45 46 [email protected]

Naproti kinu Vesmír: Hurdálkova 206, 547 01 Náchod

z nabídka služeb pĜi správČ vašeho bytového fondu z nabídka zkušeností pro spoleþenství vlastníkĤ jednotek

KVALITA A ZKUŠENOST

Proškolíme samosprávy vašich domĤ v oblasti aktuálních právních norem, které se týkají správy a údržby spoleþného bytového fondu. Poskytneme vám jasné a srozumitelné interpretace zákonĤ a jejich novelizací. V pĜípadČ þlenství v družstvu vám kromČ informaþního servisu poskytneme i úvČrové servisy: poskytneme pĤjþku na opravu, rekonstrukci atd. VY budete bydlet, MY se o VÁS budeme starat!

SBD Náchod, Parkány 311, 547 01 Náchod www.sbdnachod.cz

Děkujeme Všem našim hostům za návštěvu v uplynulém roce A do roku příštího nám zachovejte přízeň.

(&+2YNXFK\QL TvarĪžkový mls I dnes Vám nabízím recept na pikantní pomazánku. Olomoucké tvarĤžky nahrubo nastrouháme a k nim pĜidáme 2 tavené sýry, kousek másla, majolku, plnotuþnou hoĜþici a nadrobno nakrájenou cibuli. Vše smícháme dohromady a mĤžeme dochutit chilli koĜením. SĤl pĜidáme podle vlastní chuti, ale potĜeba není. Pomazánku mažeme na tmavé peþivo a jako „tĜešniþku na dortu“ pĜipíchneme kuliþku hroznového vína. Tak, aĢ Vám chutná… pĜeje Laćka Škodová zdravotnČ postižených o.s. NONA spoleĊnost v Novém MČstČ nad Metují

vypisuje výbČrové Ēízení na pozici

Ēeditel/ka sociální služby – denního stacionáĒe

D Í V K A

T E R E Z A

E C H A

Foto: Radek Drahný

STAVEBNÍ BYTOVÉ DRUŽSTVO NÁCHOD

bližší informace na www.nonanmnm.com

Náchod – vedle Hotelu Beránek

PF 2012 „JÍME ZDRAVĎ, JÍME S CHUTÍ“ V naší mateĜské škole v HronovČ se snažíme dČtem pĜipravovat stále nové zážitky. Pro školní rok 2011/2012 jsme pro dČti i jejich rodiþe pĜipravili, ve spolupráci se StĜední školou hotelnictví a podnikání SýMS, zážitky gastronomické. Studenti hotelové školy budou v tomto školním roce navštČvovat mateĜskou školu, pro každou tĜídu uvaĜí pestré menu a pĜipraví slavnostní tabuli. Na odpoledních besídkách pro rodiþe budou moci nejen dČti ochutnat rĤzné druhy ovocných a zeleninových salátĤ nebo míchaných a mléþných nápojĤ. Ke zhlédnutí bude ukázka vykrajování ovoce a barmanského umČní. Setkávání dČtí z mateĜské školy a studentĤ z hotelové školy zakonþíme spoleþným peþením rĤzných sladkých dobrĤtek a návštČvou v hotelové škole. Podrobnosti k projektu s názvem: ,,Jíme zdravČ, jíme s chutí“ najdete v pĜíloze Školního vzdČlávacího programu na webových stránkách mateĜské školy. (www.materskeskolky.cz) První návštČva studentĤ z hotelové školy u nás ve školce byla ve þtvrtek 24. 11. Ke krásnČ prostĜenému stolu zasedly dČti ze tĜídy Berušek. Podávané menu: Vývar s pohankou, KrĤtí roláda s americkými brambory, dva druhy zeleninového salátu, nápoj. DČti se v tento den mohli cítit jako v té nejlepší restauraci. Že se tento den opravdu vydaĜil, svČdþí i to, že od té doby doma vaĜí maminky, ale stĤl slavnostnČ upravují už pouze jejich dČti. Za spolupráci na projektu dČkujeme studentĤm hotelové školy a panu Bc. JiĜímu Johnovi. TČšíme se na další setkání.

Mikulášský bďh V nedČli 27. 11. 2011 se konal již 14. roþník Mikulášského bČhu - poĜadatel HvČzda SKP Pardubice. Z mé tréninkové skupiny se tČchto závodĤ zúþastnila tĜináctka mladých atletĤ. V nejmladším žactvu v kategorii dívek velice mile pĜekvapila Lucinka Krombholzová na trati 920m, která vybojovala 5. místo þasem 4:01 min., na devátém místČ skonþila favoritka celého bČhu Bára Roztoþilová, která doplatila na þást neoznaþené trati /bČžela na prvním místČ a odboþila na nesprávnou cestu/, ale pĜesto dokonþila v þase 4:31 min. a Bára Hovádková dobČhla na 16-tém místČ z 21 startujících. V kategorii nejmladších chlapcĤ - roþníkĤ

DČti a zamČstnanci MŠ Hronov

2000 a mladších skonþil Ríša Foglar na 6. místČ þasem 3:41 min., na 8. místČ byl Kryštof Regner za 3:53 min., MatČj Balcar - roþ. 2004 skonþil na 14. místČ za 4:03 min. Dále se umístili Miki Martinec, Jáchym Regner, Matýsek Hovádek a Alex Foglar. Celkem v tomto bČhu startovalo 30 závodníkĤ. V kategorii mladšího žactva se postavili dvČ nové tváĜe z naší tréninkové skupiny na trati také 920m a Jan Žaluda s pĜehledem zvítČzil þasem 2:53 min. a za ním na druhém místČ dobČhl oddílový kolega Martin Bárta výkonem 3:03 min. Oba jsou velkým pĜíslibem do dalších let. Musí však ještČ spolykat mnoho tréninkových jednotek a nabýt potĜebné zkušenosti. Ve starších žákyních se na traĢ postavila Renata Kubíková a v závodČ na 1840m skonþila na 6. místČ þasem 8:04 min. Za krásného sluneþného poþasí se tyto závody velice vydaĜily a ti nejmladší si užily jak opravdových þertĤ, tak i andČla s Mikulášem. JiĜí VondĜejc - trenér

Je dobojováno…

Husitská 11, Nové MČsto nad Metují [email protected], tel.: 491 470 497-8 fax: 491 470 185

„KVALITA PROVċěENÁ ýASEM“

INY ÉHO NOV HODSK NÁC IONU REG

Celoroþní sportovní snažení Babacupek je u konce. Poslední disciplína – plavání pĜinesla rozuzlení a na pomyslný sportovní trĤn mĤže usednout zasloužený vítČz. Jak se tedy plavalo? V sobotní podveþer, 5. 11., se v náchodském plaveckém bazénČ sešly plavkynČ tĜí týmĤ. Družstvo Partners se kvĤli nemocnosti svých závodnic nemohlo bohužel zúþastnit. Tato disciplína byla velmi dĤležitá pro družstva IR Inspactions a Integraf Stars, jelikož právČ tato disciplína finálnČ rozhodla o umístČní na druhé a tĜetí pĜíþce celkového poĜadí. Štafeta byla vždy tvoĜena pČti nejlepšími plavkynČmi týmu. Každá ze závodnic musela odplavat svĤj úsek, tedy 200m. Pravidla dovolují stĜídání stylĤ, ale bylo vidČt, že spousta dívek na svém stylu zapracovala a vČtšina závodnic plavala kraulem. Bohužel nebyly mČĜeny dílþí þasy jednotlivých plavkyĖ, nelze tedy oznaþit nejrychlejší závodnici. O vítČzi rozhodlo poĜadí posledních, tedy pátých závodnic každého družstva. S viditelným náskokem doplavaly do cíle dívky z IR Inspections a právem jim patĜí první pĜíþka v této disciplínČ. Jako druhá skonþila pČtice stateþných týmu Integraf Srars, tĜetí doplavaly dívky z Würth. Jak to tedy zamíchalo celkovým poĜadím? Po celoroþním snažení v osmi rĤzných sportovních disciplínách to dopadlo následovnČ. Celkové prvenství si odnese

tým Würth. Dívky mČly letos úspČšnou sezonu a podaĜilo se jim obhájit loĖské vítČzství. StĜíbro pĜipadne þlenkám IR Inspections. Tento tým je jistČ pĜíjemným pĜekvapením soutČže. LoĖský nováþek hned atakoval stupnČ vítČzĤ. Dívky byly letos úspČšné nejen ve svých disciplínách, ale daĜilo se jim získat body i ve sportech, které loni nebyly zcela jejich parketou. Do tĜetice všeho dobrého, bronz pro Integraf Stars. Stálice této soutČže se potýkaly s konkurencí ostatních týmĤ i ve svých disciplínách a ne vždy z tČchto klání vyšly vítČznČ. ýtvrté þlenky Partners. Letošní rok pro nČ nebyl pĜíliš úspČšný. Hned nČkolik disciplín je o kousíþek þi kvĤli defektu a nemoci odsunulo od lepšího umístČní. Celkové výsledky budou vyhlášeny na galaveþeru poĜádaném tradiþnČ u Ládi Exnera. Všem sportovkyním gratulujeme!!!! P.H.

Šéfredaktor: Mirek Brát * Vydání a marketing: Ladislava Škodová * Externí fotoreportér: Ivan Vávra * Obchodní zástupce: Vladimír Vintera * Adresa redakce: Náchod, Krámská 29, tel./fax: 491 424 522 PísemnČ: P.O.BOX 22, 547 01 Náchod, * Vydavatel: Karel Petránek, Pod Homolkou 1945, 547 01 Náchod, IýO: 16803175 * Zlom a osvit: UNIPRINT s.r.o. Rychnov nad KnČžnou * Podepsané þlánky vyjadĜují názory autorĤ a nemusí být totožné se stanoviskem vydavatele a redakce * (PI) - Placená inzerce * Nevyžádané rukopisy a fotografie se nevracejí * Zasílání novin je možné objednat v redakci za cenu poštovného * Podávání novinových zásilek povoleno ObSP Pardubice þ.j.:PP/1-1673/94 ze dne 26.4. 1994. Reg. zn. MK ýR E 11970. e-mail: [email protected] * www.novinyecho.cz