P 320 P 420 P 520
Tervezési segédlet Remeha P320 / P420 / P520 Alacsony hőmérsékletű, túlnyomásos tűzterű, öntöttvas-tagos melegvizes kazáncsalád. Teljesítménytartomány: P320: 90 – 280 kW P420: 310 – 700 kW P520: 754 – 1450 kW 1
TARTALOMJEGYZÉK
2
1. ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS 1.1 Kiválasztás 1.2 Felépítés 1.3 Hôcserélô 1.4 Tüzelôanyagok 1.5 Blokkégôk 1.6 Használati melegvíz (HMV) készítés 1.7 Felhasználás 1.8 Szállítás 1.9 Kiíró szöveg
3 3 3 3 3 3 3 4 4 4
2. TERVEZÉSI SZEMPONTOK 2.1 Általános szempontok 2.2 Víztömegáram 2.3 Kaszkád mûködés 2.4 Füstgázelvezetés, kémény bekötés 2.4.1 Füstcsô méret 2.4.2 Kémény bekötés 2.5 Rezgéscsillapítás 2.6 Vízkezelés, a rendszer feltöltése 2.7 Lerakódások megelôzése, iszaptalanítás 2.8 Vízoldali csatlakozások 2.8.1 A kazán bekötése a rendszerbe 2.9 Levegôellátás 2.10 Hatósági elôírások 2.11. A kazán üzembehelyezése 2.12 Üzemeltetési feltételek
4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 7 7 7 7
3. MÛSZAKI JELLEMZÔK 3.1 Remeha P320 3.2 Remeha P420 3.3 Remeha P520
8 8 9 10
4. FÔBB MÉRETEK 4.1 Remeha P320 4.2 Remeha P420 4.3 Remeha P520 Hátulnézet P 520
11 11 12 13 14
5. HELYSZÜKSÉGLET 5.1 Remeha P320 5.2 Remeha P420 5.3 Remeha P520
14 14 15 16
6. A BLOKKÉGÔ CSATLAKOZÁSA 6.1 Remeha P320 6.2 Remeha P420 6.3 Remeha P520
17 17 17 18
7. HIDRAULIKUS – SZABÁLYOZÁSI KAPCSOLÁSI PÉLDA
18
8. VEZÉRLÔSZEKRÉNY 8.1 Kazán szabályozás 8.2 Leírás 8.3 A vezérlôszekrény kapcsolási rajza a külön beszerezhetô Rematic idôjárásfüggô szabályzóegységgel 8.4 Elektromos csatlakozások Csatlakozó egység Csatlakozóhely a Rematic érzékelôk és kezelôszervek számára. 8.5 Vezérlôszekrény a külön rendelhetô Rematic idôjárásfüggô szabályzóegységgel
19 19 19
20 21 21 22
9. KARBANTARTÁS 9.1 Tisztítás 9.2 A burkolat tisztítása 9.3 Elôvigyázatossági intézkedések huzamosabb ideig (min. 1 év) tartó kazánleállás esetén 9.4 Fûtés leállás esetén szükséges elôvigyázatossági intézkedések fagyásveszély esetén 9.5 Égô karbantartás 9.6 Rendszer karbantartás 9.6.1 Vízszint 9.6.2 Leürítés
22 22 22
23 23 23 23 23
10. AZONOSÍTÓ TÁBLA
23
22
Remeha P 320 / 420 / 520 1. ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS Az új P típusú kazánok a korábbi berendezések modernizált változatai, szintén három kazáncsaládba sorolva, az öntvénytagok méretei szerint. P320 CE 1312AQ949 P420 CE 1312AQ951 P520 CE 1312AQ954
1.1 Kiválasztás Olaj vagy gáztüzelésû blokkégôvel szerelhetô, DIN 4702T.1. szerinti, alacsony hômérsékletû kazáncsaládok.Teljesítménytartományok a típus és öntvény tagszám szerint: P320 55 – 280 kW P420 250 – 700 kW P520 696 – 1450 kW
1.2 Felépítés A REMEHA P típusú kazánok öntöttvastagos felépítésûek, három illetve négyhuzamú kialakítással. (Égô felôli és a hátsó öntvénytag erôs vízhûtésû.) Alacsony tûzterhelés és nagy tüzelésoldali szabályozhatóság. Visszatérô vízhômérséklet nincs korlátozva a különleges kazánkonstrukciónak köszönhetôen. Ez a konstrukció optimális tüzeléstechnikai viszonyokat biztosít, az alacsony füstgázhômérséklet által minimális füstgázveszteséget és minimális környezeti szennyezést okozva. Optimális égôillesztés esetén a legszigorúbb határértékek is garantálhatók (kék angyal, stb.). A kazánnak a felállítás helyén történô tagosítása, összeszerelése lehetôvé teszi a kazánok telepítését meglévô épületekben nehezen megközelíthetô kazánházaiban, pincében, tetôtérben is. Az öntvénytagok speciális anyagösszetétele és az öntvények különlegesen kezelt felületi héjszerkezete rendkívüli korrózióállóságot biztosít. A kazánra szerelt vezérlôszekrényben találhatók a kétfokozatú teljesítményszabályozást lehetôvé tevô kazánköri szabályozó és biztonsági termosztátok, a fôkapcsoló és hômérô. Ide építhetô be a REMATIC külsô idôjárásfüggô szabályozó. Ennek alkalmazásával a kazán hôtermelése is követi a külsô idôjárás változásának megfelelô mindenkori hôigényt, ami alacsony közepes kazánhômérsékletet eredményez. Így a sugárzási és a konvekciós veszteségek is minimális értékre csökkennek. A szabályozóval megvalósítható a kazánok kaszkádkapcsolása, önálló fûtôkörök szabályozása és a felhasználhatóságot növelô egyéb funkciók ellátása is. (HMV elônykapcsolás, automatikus fagyvédelem, idôprogramok, stb.)
1.3 Hôcserélô A hôcserélô korrózióálló, speciális szürkeöntvénybôl készült tagokból van összeépítve, különleges füstgázoldali tömítéssel. Az égôvel szembeni, utolsó tag is vízhûtésû. A beépített vízelosztócsô biztosítja az egyenletes víz- és hôelosztást a teljes tûztérben. A kazánajtó tetszés szerint bal vagy jobb oldalra nyitható, a kinyitás után a kazán összes huzama teljesen szabaddá válik, lehetôvé téve a könnyû tisztítást, karbantartást. A minden oldalról történô kiváló szigetelés csökkenti a sugárzási és üzemszüneti veszteséget, valamint csendes üzemet biztosít. A kazán elôremenô és visszatérô vízcsonkjai a hátoldalon vannak.
1.4 Tüzelôanyagok Olaj: könnyû tüzelôolaj Gáz: földgáz, propángáz, PB-gáz vagy egyéb gázok elôzetes vizsgálat alapján.
1.5 Blokkégôk Olaj, gáz vagy alternatív tüzelésû, kétfokozatú vagy fokozatmentes szabályozású blokkégôk. A kazán elektromos csatlakozókábellel és EURO-csatlakozóval elôszerelten készül, amire az égô gyorsan és biztonságosan csatlakoztatható. A kazán égôtartó homloklemezét az égôre elôírt csatlakozó méreteknek megfelelôen kell kivágni.
1.6 Használati melegvíz (HMV) készítés A kazánról elônyösen üzemeltethetô indirekt fûtésû, csôkígyós bojler. Nagy választékban állnak rendelkezésre zománcozott melegvíztermelô és tároló bojlerek, amelyeknél a fûtôcsôkígyók mindig lerakódásmentesek maradnak a speciális zománcbevonat által. 120 – 5000 liter ûrtartalom, egy vagy két csôkígyóval, vagy üresen.
3
1.7 Felhasználás Melegvizes fûtési rendszerekhez. A megengedett maximális elôremenô vízhômérséklet 110°C. A megengedett max. üzemi nyomás: P320 és P420 kazán esetén 6 bar. P520 kazán esetén 7,5 bar. Javasolt minimális nyomás 0,8 bar.
1.8 Szállítás A szállítás tagokra bontva, EURO raklapokra rögzítve történik. A burkolatelemek és más szerelési egységek kartondobozokba csomagolva, raklapra szerelve. A csomagolási egységek védôfóliázva. A kazánok helyszíni összeszerelését a márkaszerviz végzi. A kazánteljesítmény függvényében, a tûztérhez illesztett korszerû blokkégôt, idôjárásfüggô Rematic kazánköri, kaszkád- és fûtôköri szabályzókat, aut. gáztalanító és iszapleválasztó készülékeket, vízkezelô vegyszereket is szállítunk, külön rendelésre.
1.9 Kiíró szöveg Alacsony hômérsékletû, túlnyomásos tûzterû, három illetve négy huzamú, öntöttvas-tagos melegvízkazán, olaj/gáztüzelésre 2 fokozatú, vagy folyamatos szabályozású blokkégôvel, vízhûtésû végtagokkal. Füstgáz- és vízcsatlakozások hátul találhatók. A kazánburkolatba épített vezérlôtáblában vannak a két fokozatnak megfelelô szabályzó termosztátok, a biztonsági termosztát, a fôkapcsoló, TÜV-gomb, hômérsékletkijelzés és zavarlámpa. Csatlakoztatásra készen a külsô idôjárásfüggô Rematic szabályzó és üzemóraszámlálók beépítésére. A kazánburkolat minden oldalról jól hôszigetelt. Szállítás tagonként, összeépítés helyszínen. Típus: Remeha P ……… Hôteljesítmény: kW …………….. Öv. tagok száma: db ……………… Üzemi max. víznyomás: bar ……... Hosszúság – szélesség – magasság: ………x………..x……….mm
2. TERVEZÉSI SZEMPONTOK 2.1 Általános szempontok A felszerelt kazánkapcsolószekrény tartalmazza a kétfokozatú üzemmódhoz szükséges összes vezérlô, szabályozó és biztonságtechnikai elemeket, beleértve a kijelzôket, égôcsatlakozó kábelt EURO-csatlakozóval és a teljes kazánköri szabályozáshoz elôkészített elektromos csatlakozási pontokat. Beépítési lehetôség csatlakozáskészen egy külsô idôjárásfüggô kazánköri / fûtôköri szabályzó (REMATIC) részére. Az esetleges túlfûtés elleni védelem érdekében minden üzemmódban biztosítani kell egy minimális víztömegáramot a kazánon keresztül. A víztömegáram az alábbiak szerint számítható:
2.2 Víztömegáram A fûtôvíz térfogatáramát a kazánban az égô mûködése alatt az alábbi képlet szerint kell biztosítani: - Névleges fûtôvíz térfogatáram Qn = 0,86 Pn/20 - Minimális térfogatáram Qmin = 0,86 Pn/45 ( ez a vízáram vonatkozik a kazán minimális keringési térfogatára is.) - Maximális térfogatáram Qmax = 0,86 Pn/5 Qn – térfogatáram m3 / h Pn – névleges hôteljesítmény kQ (kazán max. teljesítménye) Javasoljuk kazánköri szivattyú használatát. A javasolt hidraulikai megoldások mindegyikéhez jól illesztett Rematic kazán- és fûtôköri külsô idôjárásfüggô szabályzót ajánlunk. (Lásd a 20. oldalt.)
4
2.3 Kaszkád mûködés Az égô leállítását követôen: - A motoros keverôszelep zárásának késleltetése min. 3 perc legyen. - A kazánköri- vagy söntszivattyú kapcsolása a pillangószelep végálláskapcsolójáról is lehetséges. Az I. fokozat (kisláng) terhelés beállítása: - Változó kazánhômérséklet esetén a kislángterhelés legalább a névleges 50 %-a legyen. - 50 °C, vagy e feletti állandó kazánhômérséklet esetén a kislángterhelés legalább a névleges 30 %-a legyen.
2.4 Füstgázelvezetés, kémény bekötés A korszerû kazánok nagy teljesítményjellemzôi és azoknak az égôtechnológia fejlettségébôl adódó különleges feltételek melletti használata (pl. modulációs szabályozás) nagyon alacsony füstgáz hômérsékletekhez vezetnek (<160°C). Ehhez szükséges : - olyan kialakítású füstcsövek használata, melyek megengedik az ilyen üzemmódokból keletkezô kondenzátumok elvezetését, ezáltal megelôzve a kémény károsodását. - Építsünk be egy kondenzvíz leeresztô "T" idomot a kémény aljába. Ajánlatos lehet huzatszabályzó használata is.
Remeha P 320 / 420 / 520 2.4.1 Füstcsô méret A füstcsô méretének meghatározásnál az érvényes helyi elôírások, szabványok betartása kötelezô. Kérjük, vegyék figyelembe, hogy a P kazánok túlnyomásos tûztérrel rendelkeznek, és hogy a kazán füstcsonkjánál a nyomás nem lépheti túl a 0 mbar értéket! Vegye igénybe ingyenes kéményméretezô szolgáltatásunkat.
2.4.2 Kémény bekötés
A bekötés a minimális áramlási veszteség eléréséhez a lehetô legrövidebb legyen. Hirtelen keresztmetszet változásokat ne tartalmazzon. Átmérôjének a kazán füstcsonkjával mindig legalább egyenlônek kell lennie azaz : Remeha P 320: Ø 180 mm : 4-6 öntvénytagszámnál Ø 200 mm : 7-9 öntvénytagszámnál Remeha P420: Ø 250 mm : 7-10 öntvénytagszámnál Ø 300 mm : 11-14 öntvénytagszámnál Remeha P520: Ø 300 mm : 13 öntvénytagszámnál Ø 400 mm : 14-20 öntvénytagszámnál Sima lemez: 21-25 öntvénytagszámnál (helyszíni kivágása a csatlakozáshoz) Készítsünk egy mérési pontot (Ø 10 mm-es furat) a füstcsôre, hogy beállíthassuk az égôt (tüzeléstechnikai ellenôrzés). A kazán felállítása helyén érvényes elôírásoknak és a kazán kéménycsonkjának megfelelô kéményre, ill. égéstermékelvezetôre csatlakoztatható. A csôvezeték végét úgy kell biztosítani, hogy annak súlya ne terhelje a kazán füstcsonkját. Olyan bontható darabot kell beépíteni, hogy a kazán hátsó füstgyûjtôje levehetô legyen karbantartás, tisztítás céljából. A teljes füstgázelvezetô rendszer (füstcsô + kémény) méretezése, tervezése során felmerülô mûszaki problémák megoldásában, annak ellenôrzésében a szállító szaktanácsadással rendelkezésre áll. Megfelelôen karbantartott hôcserélô esetén a füstgázhômérsékletre az alábbi tervezési értékeket kérjük figyelembe venni: Teljes terhelés mellett ca. 190 °C Részterhelés mellett min. 120 °C
2.5 Rezgéscsillapítás A kazánkonstrukció a kazán alá telepítendô rezgéscsillapítót nem teszi szükségessé. Indokolt esetben ajánljuk füstgázoldali rezgéscsillapító beépítését.
2.6 Vízkezelés, a rendszer feltöltése Feltöltés és utántöltés csak megfelelôen kezelt lágy vízzel történhet. Vízkezelési elôírások: a vízképzôdés, illetve lerakódás minden esetben megelôzendô. A szükséges intézkedések a területi vízminôség ismeretében döntendôk el. Nagy víztérfogatú fûtési rendszereket lágyított vízzel kell feltölteni. Ugyanez érvényes az utántöltésekre (esetleg ioncserélôn keresztül). Feltöltô és pótvízként max. 1mol/m3 össz. akáliföldtartalmú víz alkalmazható. A Ph érték 8 és 9,5 között legyen. Az utántöltô helyen (mindig az elosztón és nem a kazánon) javasoljuk vízóra beépítését, amivel az utántöltés mennyisége mindig ellenôrizhetô és naplózható. A fûtôvíz minôségét rendszeresen ellenôrizni kell. A feltöltést kis áramlási sebességgel kell végezni a kazánház egy mélyen fekvô pontjáról, hogy biztosítsuk az összes levegô távozását a kazánból a rendszer legmagasabb pontján. Feltöltés elôtt mindig állítsuk le a keringetô szivattyút. NAGYON FONTOS: Utasítások a kazán elsô beindításához a rendszer teljes vagy részleges leürítése majd feltöltése után: A rendszer magas pontjain elhelyezett Spirotop gyorslégtelenítôk biztosítják a gyors feltöltést /ürítést. Az elôremenô kazáncsonknál beépített Spirovent abszorpciós automatikus gáztalanító folyamatosan és teljes mértékben gáztalanítja a fûtôközeget. Forró kazánba hirtelen soha ne engedjük hideg vizet. (Töltés nem a kazán, hanem a fûtési körben végzendô.)
2.7 Lerakódások megelôzése, iszaptalanítás A régi fûtési rendszerekben a bekerülô levegô oxigénjének hatására rozsda keletkezik, ami lerakódik a rendszerben, mindenekelôtt magában a kazánban. Ez a lerakódás a feltöltô és az utántöltô vízbôl származó vízkôvel, és az esetleges egyéb szennyezôdésekkel együtt a hôátadás csökkentéséhez vezet, ami végül a kazántagok repedését okozhatja. Nyitott rendszereknek zárt keringetôszivattyús fûtésre való átállítása esetén a reveréteget az egész rendszer átmosásával el kell távolítani. A mégis bentmaradó reve felfogására egy megfelelô ülepítô, vagy szûrô készüléket kell beépíteni a visszatérô ágba. A kazánt rendszeresen iszaptalanítani kell! Egy dugóval ellátott Ø 1” 1/2 menetes csonk található alul a kazán elején. Szereljünk fel egy 1/4 fordulatos golyóscsapot (nem tartozék) az iszap könnyû eltávolítása érdekében. Az iszaptalanítás nagy mennyiségû víz leeresztésével jár, ezért a mûvelet végén ne felejtsük el újratölteni a rendszert. Célszerûbb megoldás a visszatérô csonk elé automatikus Spirovent iszaptalanító készüléket beépíteni a folyamatos és idôszakos iszaptalanításhoz (ezzel a vízoldali ellenállás nem nô, mint pl. egy szûrô alkalmazásával).
5
Megjegyzések: Soha ne cseréljünk kazánt meglévô rendszerben anélkül, hogy elôzôleg alaposan át ne öblítenénk a rendszert. (Meglévô rendszereknél különösen ajánljuk a Spirovent iszapleválasztó beépítését a visszatérô vezetékbe a kazán, vagy a hidraulikus váltó elé.)
2.8 Vízoldali csatlakozások Az elôremenô és visszatérô csatlakozások a kazán hátoldalán találhatók. Úgy az elôremenô, mint a visszatérô ágba építsünk be elzárószelvényt. (A biztonsági és tágulási szerelvények beépítésérôl az elôírások szerint kell gondoskodni.)
2.8.1 A kazán bekötése a rendszerbe A telepítést az érvényes elôírások, szabványok, szakmai gyakorlati szabályok és az ezen gépkönyvben található ajánlások szerint kell végezni. A tágulási tartályt közvetlenül kell a kazánra kötni, szelepek vagy elzárószelepek közbeiktatása nélkül. Hasonlóképpen, a biztonsági szelepet is közvetlenül kell a kazánra kötni szelepek vagy elzárószelepek közbeiktatása nélkül. Telepítési példa: Az alább bemutatott telepítési példa nem tartalmaz minden lehetséges konfigurációt. Kizárólagos célja, hogy felhívja a figyelmet, a betartandó alapszabályokra. Mindig tartsuk be a szakma szabályait és az érvényben lévô országos és helyi elôírásokat, szabványokat. P 320 kazán, indirekt fûtésû használati melegvíz tárolóval
1. 2. 3. 5. 6. 7. 9. 10. 11. 12.
Fûtés elôremenô Fûtés visszatérô 3 bar biztonsági szelep + nyomásmérô Áramláskapcsoló Abszorpciós mikrobuborékleválasztó (Spirovent) Automatikus légtelenítô szelep (Spirovent) Elzárószelep Háromjáratú keverôszelep Kazánszivattyú Iszapleválasztó (Spirovent)- különösen ajánlott régebbi létesítményekhez 13. Ürítôszelep 14. Alacsony vízszint figyelô biztonsági nyomáskapcsoló 15. Keringtetô szivattyú
6
16. 17. 18. 19. 20. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 56. 57.
Tágulási tartály Ürítôcsap Feltöltôkör (leválasztóval az érvényes elôírásoktól függôen) Vízkezelés ha NK > 20° Vízfogyasztás mérô HMV szivattyú Visszacsapó szelep Hálózati ivóvíz betáp Nyomáscsökkentô (ha a hálózati nyomás 5.5 bar) Zárt biztonsági egység 7 bar-ra kalibrálva leürítés kijelzôvel Indirekt fûtésû HMV tartály Használati melegvíz cirkulációs szivattyú Használati melegvíz cirkuláció visszatérô Használati melegvíz elôremenô
Remeha P 320 / 420 / 520 2.9 Levegôellátás Az égô megfelelô levegôellátásáról gondoskodni kell, a levegôszükségletet az égô hôterhelésének és a beépítés körülményeinek megfelelôen kell meghatározni. (GMBSZ elôírásai betartandók!) A levegô-bevezetés módja az égô üzemét nem zavarhatja. Törekedni kell a kiegyenlített nyomás biztosítására az égô környezetében. Az elômelegített levegô a tüzelés hatásfokát növeli. Figyelmeztetés: A kazánok sérülésének elkerülése érdekében meg kell akadályozni, hogy az égési levegô klór és/vagy fluor vegyületekkel szennyezôdjön, mert ezek rendkívül maró hatásúak. Ezek az anyagok megtalálhatók pl. szóróflakonokban, festékekben, oldószerekben, tisztítószerekben, mosószerekben, ragasztókban, útsóban, stb. Ezért: - El kell kerülni a hasonló termékeket használó tevékenységek helyiségeibôl történô légellátást: fodrászat, vegytisztító, ipari helyiségek (oldószerek), hûtôrendszereknek helyet adó helyiségek (hûtôfolyadék szivárgásának veszélye), stb. - El kell kerülni a kazánok közelében az ilyen termékek raktározását. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a kazánnak és/vagy a csatlakoztatott berendezéseknek ezen klór vagy fluor vegyületektôl származó korróziója esetén szerzôdéses garanciánk nem érvényesíthetô.
2.10 Hatósági elôírások A gázellátás, a légellátás, a füstgázelvezetés és az elektromos betáplálás tervezésénél, és kivitelezésénél a vonatkozó szabványok és rendeletek elôírásait be kell tartani. (GMBSZ, érintésvédelem, stb.)
2.11. A kazán üzembehelyezése A kazán üzembe helyezését a gyártó képviselete végzi. Az üzembe helyezés feltételei: - gázszolgáltatói és kéményseprô engedélyek másolatai - megfelelô paraméterû gáz vagy olaj rendelkezésre állása - a hôelvonó rendszer mûködôképessége Az üzembe helyezés során az összes biztonságtechnikai, mûködési funkció, a tüzelô berendezés, terhelésszabályozás mûszeresen ellenôrizendô. Az üzembe helyezésnél szükséges a kazán üzemeltetôjének jelenléte, aki a kazán kezelésére a helyszínen kioktatást kap. Az üzembe helyezést csak a gyártó képviselôje, vagy annak szerzôdéses megbízottja végezheti.
2.12 Üzemeltetési feltételek A kazán üzemeltetését, kezelését csak az erre kioktatott személy végezheti. 290 KW egységteljesítmény fölött a kezelô részére a GMBSZ elôírásai szerint kezelôi vizsga kötelezô. Javasoljuk üzemeltetési napló vezetését, amelyben a fôbb paramétereken kívül az esetleges üzemzavarokat, karbantartásokat, pótvíz adatait is bejegyzik. Az üzembevétel elôtt meg kell gyôzôdni arról, hogy a rendszer fel van-e töltve megfelelô minôségû vízzel, a mûködési feltételek ( megfelelô nyomású gáz, égési levegô ellátása stb. ) biztosítva vannak-e.
7
3. MÛSZAKI JELLEMZÔK 3.1 Remeha P320 Legnagyobb üzemi víznyomás : Kazán termosztát beállítás : Biztonsági termosztát beállítás :
6 bar 30 - 90°C 110°C
*Üzemszüneti veszteség: Kikapcsolt égô melletti hôveszteség a névleges hôterhelés százalékos arányában, amikor az átlagos kazánhômérséklet és a szobahômérséklet közötti különbség 30 K. (1)maximális
kazánteljesítménynél és 9.5% földgázzal.
(2)CO = 13.1 - 13% fûtôolajjal 2 (3)Kazánhômérséklet : 80°C
Szobahômérséklet : 20°C 1 mbar = 10mm v.o. = 100 Pa A kazán helyes mûködéséhez feltétlenül figyelembe kell venni a huzatot a kéménycsonknál: a kéménycsonknál legyen 0 Pa értékû!
8
Remeha P 320 / 420 / 520 3.2 Remeha P420 Legnagyobb üzemi víznyomás : Kazán termosztát beállítás : Biztonsági termosztát beállítás :
6 bar 30 - 90°C 100°C
*Üzemszüneti veszteség: Kikapcsolt égô melletti hôveszteség a névleges hôterhelés százalékos arányában, amikor az átlagos kazánhômérséklet és a szobahômérséklet közötti különbség 30 K. (1) (2)
maximális kazánteljesítménynél CO2 = 13.1 - 13.5% fûtôolajjal és 9.5% földgázzal.
(3) Kazánhômérséklet : 80°C Szobahômérséklet : 20°C
9
3.3 Remeha P520 Legnagyobb üzemi víznyomás : Kazán termosztát beállítás : Biztonsági termosztát beállítás :
7.5 bar 30 - 90°C 110 °C
*Üzemszüneti veszteség: Kikapcsolt égô melletti hôveszteség a névleges hôterhelés százalékos arányában, amikor az átlagos kazánhômérséklet és a szobahômérséklet közötti különbség 30 K. (1) (2)
maximális kazánteljesítménynél CO2 = 13.1 - 13.5% fûtôolajjal és 9.5% földgázzal.
(3) Kazánhômérséklet : 80°C Szobahômérséklet : 20°C
10
Remeha P 320 / 420 / 520 4. FÔBB MÉRETEK 4.1 Remeha P320
(a) (b) (c) (d) (e)
Rp 1 1/2" belsô menetes csonk a termosztát részére NA 2 1/2 fûtési elôremenô (karimás csonk + ellenkarima) Rp 2 1/2" belsô menetes csonk az iszaptalanításhoz NA 2 1/2 fûtési visszatérô (karimás csonk + ellenkarima) Rp 1 1/2" belsô menetes csonk ürítôcsaphoz (dugóval szállítva)
11
4.2 Remeha P420
(a)
Fûtési elôremenô - hegtoldatos Rp 2 1/2" belsô menetes csonk az iszaptalanításhoz ledugózva (c) Fûtési visszatérô vezeték - hegtoldatos (d) Rp 2" belsô menetes csonk ürítôcsaphoz - ledugózva (b)
12
Remeha P 320 / 420 / 520 4.3 Remeha P520
A tisztításhoz szükséges minimális mennyezettôl való távolság = 850
Tömegáram érzékelô Égô középvonal
*
Sima lemez, vágni kell. Legnagyobb kivágás 500 x 700.
Megjegyzés: az P 520-21, P 520-23 és P 520-25 típusoknál
** 100 mm hosszú kéménybekötés végének megfelelô méret.
egy sima lemez van biztosítva a 100 mm-es kémény-
G = A vízelosztó csô tisztításához szükséges hossz.
csatlakozáshoz, amelyet utólag ki kell vágni.
13
Hátulnézet P 520
5. HELYSZÜKSÉGLET 5.1 Remeha P320 A P320 kazán nem igényel különleges alapot a szereléshez. A padlónak nem kell tûzállónak lennie. Mindössze azt kell biztosítani, hogy a padló elbírja az üzemkészre szerelt kazán súlyát. Ha a kazán helye nincs pontosan meghatározva, hagyjunk körülötte elegendô helyet, hogy megkönnyítsük a kazán ellenôrzését és karbantartását.
Ügyeljünk az égô befoglaló méretére a tûztérajtó nyitott állapotánál. Több kazán kaszkád telepítéséhez ezeket a méreteket megfelelô módon kell meghatározni. 14
Remeha P 320 / 420 / 520 5.2 Remeha P420 A szereléshez és a kialakításából adódóan, a P 420 kazán nem igényel különleges alapot. A padlónak nem kell tûzállónak lennie. Mindössze azt kell biztosítani, hogy a padló elbírja az üzemkészre szerelt kazán súlyát. Ha a kazán helye nincs pontosan meghatározva, hagyjunk körülötte elegendô helyet, hogy megkönnyítsük a kazán ellenôrzését és karbantartását.
(1) Felülnézet (2) Égô ajtó
Figyelmeztetés: a méreteket az égô armatúra mérete alapján vegyük figyelembe, nyitott ajtó melletti mérettel számolva.
15
5.3 Remeha P520 A szereléshez és a kialakításából adódóan, a P 520 kazán nem igényel különleges alapot. A padlónak nem kell tûzállónak lennie. Mindössze azt kell biztosítani, hogy a padló elbírja az üzemkészre szerelt kazán súlyát. Ha a kazán helye nincs pontosan meghatározva, hagyjunk körülötte elegendô helyet, hogy megkönnyítsük a kazán ellenôrzését és karbantartását.
Kazántest *
Ha A = 1.2 m (ajtó nyitási oldal), A’ = 0.5 m
Egyenes csatlakozó (nincs mellékelve) *
Ha A = 0.5 m, A’ = 1.2 m (ajtó nyitási oldal) : a méreteket az égô armatúra mérete alapján vegyük figyelembe, nyitott ajtó melletti mérettel számolva.
* 1) A kazánon végzett késôbbi munkák megkönnyítése érdekében (vízelosztó csô cseréje stb.) használjunk egy karimás csatlakozót a kazántól a rendszer felé, így biztosítva, hogy meglegyen a minimális szabad hely D.
Íves csatlakozó (nincs mellékelve) Szellôzô levegô belépés Szellôzô levegô kilépés
16
B = 1.5 m : a méreteket az égô armatúra mérete alapján igazítsuk.
Remeha P 320 / 420 / 520 6. A BLOKKÉGÔ CSATLAKOZÁSA 6.1 Remeha P320 Lsd. az égôhöz mellékelt gépkönyvet. Az égôfej légperdítô elemének (impeller) egy síkban kell lennie az égô ajtó belsô szigetelésével. (égôkô)
A : Tûztérajtó szigetelés B : 4 jelölés Ø 170-n C : 4 jelölés Ø 200-n D : 4 jelölés Ø 220-n
6.2 Remeha P420 Az égôfej légperdítô elemének (impeller) egy síkban kell lennie az égô ajtó belsô szigetelésével. (égôkô) (1) Max. csatlakoztatási átmérô: - Max átm.B = 290 mm - Max átm.B = 330 mm 4 rögzítéssel 15°-nál vagy 45°-nál
Lsd. az égôhöz mellékelt gépkönyvet.
17
6.3 Remeha P520 Az égôfej légperdítô elemének (impeller) egy síkban kell lennie az égô ajtó belsô szigetelésével. (égôkô) A teli-égôtartó lemezt az égôszáj szerint kell kiképezni.
7. HIDRAULIKUS – SZABÁLYOZÁSI KAPCSOLÁSI PÉLDA Kazánok kaszkádkapcsolásban és fûtésköri + HMV szabályozások.
Jelmagyarázat: Ba = külsô hômérséklet Bk = Kazán elôremenô hômérsékletérzékelô Rematic Set 142+155
Bv = Fûtôköri elôremenô érzékelô Bb = HMV hômérsékletérzékelô UW1/2 = Kazánköri szivattyú M1/2/3/4 = Fûtôköri keverôszelep U1/2 = Fûtôköri szivattyú TV = Termosztatikus szelep Uv = Túláramszelep HK1/2/3/4 = Kazánkör Hr = Fûtésköri visszatérô Hv = Fûtésköri elôremenô
18
Remeha P 320 / 420 / 520 8. VEZÉRLÔSZEKRÉNY 8.1 Kazán szabályozás A Remeha P 520, P 420 és P 320 kazánjai szerelt vezérlôszekrénnyel kerülnek forgalomba. A vezérlôszekrény az 1- vagy 2-fokozatú égôk vezérlésére használható. Az opciós Diematic szabályzóval az égôk fokozatmentes szabályzása megoldható. Ez a vezérlôszekrény több más, külön rendelhetô funkcióval is felszerelhetô: - Rematic 2-fokozatú égôkhöz való szabályzóegységgel, mely úgy szabályozza az égôt és a 2 keverôszelepet, hogy a kazán vagy csak fûtsön, vagy fûtsön is és használati melegvizet is szolgáltasson az idôjárás és az idôprogramok függvényében. - Üzemóra számlálóval (BG 40-as csomag) - Füstgázhômérô (BP 28-as csomag)
8.2 Leírás
1
2
3 állású kapcsoló: Automata / Kézi / TEST STB - A kapcsoló kézi vagy automata AUTO állásba kapcsolásával választható a kézi vagy automata vezérlés üzemmód. - STB TEST: ideiglenes mûvelet a biztonsági termosztát kipróbálására. - Nyomjuk meg a TEST STB gombot és állítsuk a szivattyú leállító kapcsolót (2) a “Summer” (nyári) állásba. Égô / Fûtés keringetô szivattyú kapcsoló: Ezt a gombot használjuk az égô és a fûtésköri szivattyú vezérlésére. Mindkét gomb “Winter” állásban van: a fûtô és a melegvíz termelô rendszerek mûködnek (ha HMV készítés van a rendszerben). Mindkét gomb “Summer” állásban van: Az égô és a fûtés keringetô szivattyú nem mûködik. Ha a kazán fel van szerelve idôjárásfüggô szabályzóegységgel (Rematic) is, akkor mindkét gombot Winter állásban kell hagyni.
3
Hálózati fôkapcsoló
4
Az elsô és második fokozat üzemóraszámlálójának a helye (külön rendelhetô számlálók)
A kazán szabályozása történhet: - a kazántermosztátokról, - a Rematic idôjárásfüggô szabályzóegységrôl, - vagy egy más gyártó vezérlôegysége által, mely feszültségmentes érintkezôkkel irányítja a kis- és nagylángkapcsolást valamint a be- és kikapcsolást (csatlakozókészlet szükséges), valamint épületfelügyeleti rendszerrôl. Ha a kazán fel van szerelve Rematic idôjárásfüggô szabályzóegységgel, akkor a kazán hômérsékletét a szabályozó módosítja, mely a külsô hômérsékletnek megfelelôen szabályozza az égôt és a motoros mûködtetésû keverôszelepeket. Ha más cég által gyártott szabályzót csatlakoztatunk, a kazántermosztátokat maximális állásba kell állítani. Az üzembiztonságot a kézi reteszkioldású biztonsági termosztát biztosítja (túlfûtés).
5
6
Kazántermosztát: vízhôfok-szabályzó (30 - 90°C): Egy gyárilag beállított ütközô 75°C-ra korlátozza a maximális hômérsékletet. Az ütközô szükség esetén elmozdítható. Elsô fokozat vagy második fokozat jelzôlámpák: Ezek csak akkor kapcsolnak be, ha a hozzájuk tartozó termosztát vagy vezérlôegység fûtést igényel és a biztonsági érintkezô zárva van.
7
Kazánhômérô
8
A füstgázhômérô helye (külön rendelhetô hômérô)
9
Biztonsági termosztát kézi reteszkioldással (110°C-ra beállítva).
10
10A megszakító: késleltetett mûködéssel és kézi reteszkioldással.
11
Hely a külön rendelhetô funkciók vagy egy Rematic szabályzóegység számára
13
Az égô fokozatok számának kiválasztására szolgáló kapcsoló
14
Égô hibajelzô
19
8.3 A vezérlôszekrény kapcsolási rajza a külön beszerezhetô Rematic idôjárásfüggô szabályzóegységgel
A B BA CA CH1 CH2 CS Dj10A ECS P2 PMA RG
20
Fûtôköri Égô Kapocs Csatlakozó a szabályozáshoz 1. fokozat üzemóra számláló (opció) 2. fokozat üzemóra számláló (opció) Áramláskapcsoló 10A megszakító Funkció nélküli csatlakozó Kazán keringetô szivattyú ZG Fôkapcsoló Alacsony víznyomás kapcsoló *(csak Hollandia) Alacsony víznyomás kapcsoló csatlakozó (csak Hollandia)
TCH1 TCH2 TS VA VA-TS VB1 VB2
1. fokozat kazántermosztát 2. fokozat kazántermosztát Biztonsági termosztát Égô hibajelzô Biztonsági termosztát hibajelzô 1. fokozat mûködésjelzô 2. fokozat mûködésjelzô
ZB2 ZEH ZT
2. fokozat égô kapcsoló Summer/Winter (tél/nyár) kapcsoló Teszt kapcsoló
Remeha P 320 / 420 / 520 8.4 Elektromos csatlakozások Mivel az elektromos vezetékeket a gyárban gondosan ellenôrizték, a vezérlô belsô bekötését semmiképpen nem szabad megváltoztatni.
felelniük az érvényben lévô szabványoknak. A berendezésnek olyan tápfeszültség kapcsolóval kell rendelkeznie, amelyik minden pólust megszakít és érintkezôinek nyitási távolsága >3.
A villamos bekötéseknek meg kell egyezniük a berendezéssel leszállított kapcsolási rajzokkal, és meg kell felelniük a kezelési utasításnak. A villamos csatlakozásoknak meg kell
Be kell tartani az érintésvédelmi elôírásokat.
Csatlakozó egység Minden bekötés a kazán vezérlôszekrénye fenéklemezének hátsó részén e célra kialakított sorkapcsokon keresztül biztosított. Az elektromos bekötések vázlatos rajza.
230 V hálózati tápfeszültség 1. fûtôkör keringtetô szivattyú Áramláskapcsoló Vegyük ki a fehér áthidaló vezetéket Kazánszivattyú
Csatlakozóhely a Rematic kezelôszervek számára.
érzékelôk
és
Minden bekötés a kazán vezérlôszekrénye fenéklemezének hátsó részén e célra kialakított sorkapcsokon keresztül biztosított. Lsd. a vezérlôegységhez és az esetlegesen használt más távvezérlô egységekhez mellékelt útmutatót. Az elektromágneses zavarok elkerülése végett különítsük el az alacsony feszültségû érzékelô vezetékeket a 230 V-os erôsáramú vezetékektôl.
A kazán belsejében: - Egy kábelcsatornával rendelkezô kazánok: A 230 V-os hálózati tápvezetékeket a kábelcsatorna egyik oldalán helyezzük el, az érzékelô vezetékeket pedig a másikon. A vezetékeket mûanyag lekötôkkel rögzítsük az egyik oldalon. A kazánon kívül: - 2 külön védôcsövet vagy vezetékpályát használjunk, egymástól legalább 10 cm-re vannak. Ezen utasítások figyelmen kívül hagyása zavarokhoz és a vezérlôegység hibás mûködéséhez vezethet, sôt még az elektronikus áramkörök is károsodhatnak. 21
8.5 Vezérlôszekrény a külön rendelhetô Rematic idôjárásfüggô szabályzóegységgel
Az elsô beindítást a telepítô mérnöknek kell végeznie. Mielôtt beindítanánk a kazánt, ellenôrizzük, hogy a rendszer teljesen fel van-e töltve vízzel. Indítsuk be a kazánt a következô sorrendben: • Helyezzük a kazántermosztátokat 5 maximum állásba. Ha szükséges, helyezzük át a maximum hômérséklet beállító ütközôt a fentiek szerint. Állítsuk be a Rematic szabályzóegységet. A beállítást a mellékelt utasítások szerint végezzük. • Tegyük az 1-es kapcsolót AUTO állásba. • Ellenôrizzük, hogy a biztonsági termosztát (9) helyesen van-e beállítva. Ehhez csavarjuk ki a hatszögletû sapkát és a nyomjuk be a reset gombot egy csavarhúzóval. • Állítsuk a fûtésoldali szivattyú gombokat 2 Winter (téli) állásba. • Tegyük a hálózati fôkapcsolót 3 (On = be) állásba.
9. KARBANTARTÁS 9.1 Tisztítás
9.3 Elôvigyázatossági intézkedések huzamosabb ideig (min. 1 év) tartó kazánleállás esetén
A kazán csak akkor képes hatékonyan mûködni, ha a hôcserélô felületeket tisztán tartják. A kazánt szükség esetén és a kéménnyel együtt mindenképpen tisztítani kell évenként legalább egyszer, a vonatkozó elôírásoknak és a konkrét igényeknek megfelelôen.
9.2 A burkolat tisztítása Csak szappanos oldatot és szivacsot használjunk. Öblítsük le tiszta vízzel, majd szárítsuk fel szarvasbôrrel vagy puha ronggyal.
22
- A kazánt és a kéményt gondosan meg kell tisztítani. - Zárjuk be a kazán összes ajtaját, hogy a levegô ne tudjon keringeni a kazán belsejében. - Azt ajánljuk, hogy vegyék ki a kazánt a kéménnyel összekötô csövet, és zárják le fedéllel a csôcsonkot.
Remeha P 320 / 420 / 520 9.4 Fûtés leállás esetén szükséges elôvigyázatossági intézkedések fagyásveszély esetén
9.6 Rendszer karbantartás
9.6.1 Vízszint A fûtôkör fagy elleni védelmére ajánljuk megfelelôen adagolt fagyásgátló adalék használatát. Ha ez nem végezhetô el, ürítsük le teljesen a rendszert. A fûtôközegben alkalmazott bármely adalékanyag használata elôtt vegyék fel a kapcsolatot vevôszolgálatunkkal.
9.5 Égô karbantartás Lsd. az égôhöz mellékelt gépkönyvet.
Rendszeresen ellenôrizzük a rendszer vízszintjét és töltsük utána kezelt vízzel, ha szükséges, ügyelve rá, hogy ne töltsünk hirtelen hideg vizet a forró kazánba (tetôtéri kazánházaknál kötelezô úszós nivokontroll beépítése a vízhiány elkerülésére). Ennek a mûveletnek az elvégezésére egy-egy fûtési szezonban csak kevés alkalommal lehet szükség, nagyon kevés vízzel; ellenkezô esetben keressük meg és javítsuk ki a szivárgásokat.
9.6.2 Leürítés A rendszer leürítését nem tanácsoljuk, feltéve ha az nem feltétlenül szükséges.
10. AZONOSÍTÓ TÁBLA A kazán oldalára szerelt azonosító táblát telepítés közben arra használjuk, hogy helyesen azonosítsuk a kazánt és emellett tartalmazza a kazán fôbb mûszaki adatait is.
A B C D
: Kazántípus : Gyártási év : Gyártási hét : A berendezés gyártási száma
23
20150318
2
since 1988
Marketbau-Remeha Kft. 2040 Budaörs Ipari Park, Gyár utca 2. T +36 (23)503-980 F +36 (23)503-981 E
[email protected] W www.remeha.hu
