Gőz kabin
OXYGEN Beüzemelési és használati útmutató Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta . Cseh cég ARTTEC s.r.o. dobozok a piacon elérhető áron, amely nem tartalmazza az összeget a telepítés és üzembe helyezés a doboz. Alkalmazása a jogosultság a szolgáltatás által engedélyezett vállal feltétlen előírásoknak való megfelelés tekintetében az építési készségét fürdőszobák. Ha a kiáramló gázok nem követi ezeket az irányelveket, akkor nem lesz berendezések telepítése és üzembe helyezés. Garancia, amelynek feltételei és időtartama szerepel a jótállási jegyet, miután megerősítette megállapítását és behajtását egy hivatalos cég. Anélkül ilyen megerősítés nem érvényteleníti a garanciát! Arra kérünk benneteket, hogy ezért minden přípravěsvé fürdőszoba telepítéséhez a doboz, részben leírtak ÉPÍTÉSE KÉSZÜLTSÉGÉRŐL egyéni dobozok, maximális figyelmet és eleget tett minden itt leírtakat. Lesz problémák elkerülésére leírt szükség.
Azt szeretném, ha őszintén, hogy mi a termék účinněsloužil minden pozíciót éveken nehézségek nélkül. Amennyiben bármilyen kétség ne habozzon azonnal lépjen kapcsolatba a telepítés vállalkozó. Fontos tudnivalók 1. Közvetlenül azután, hogy a terméket, győződjön meg arról, hogy a szállítás során, hogy ne sérüljenek a tartalmát, és azt, hogy a termék teljes. 2. PHa bármilyen hiányosságot, akkor azt átvételnél jelezze, és azonnal forduljon írásban az eladóhoz. Később erre vonatkozólag panaszt nem fogadunk el 3. Átcsoportosítások része a doboz, legyen óvatos, különösen biztonsági üveg, amely nem tűri kemény és éles fúj, különösen a sarkoknál.
Méret: 1000 x 1000 x 2200 mm Fenékmagasság: 2030 mm Passage szélesség: 610 mm Ülésmagasság: 380 mm Mélysége tálcák: 8 mm
D2 D
A
��
E G F M2 A2 B2 H G2
C
B K E2 J
D2 D C2 C D
I
J2
H2
I2
F2 L
Alkatrész lista: A B C D E F G H I J K L A2 B2 C2 D2
2
Név
db
E2 felső zsanér
üvegtető alumínium tető oldal üveg sarok oszlop hátfal alumínium hátsó rész zuhanypanel hátulja hátfal fixüveg nyílóajtó mágnescsík zuhanytálca kézi tus tartó kézi zuhany kiállás L alaku elem
1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5
F2 G2 H2 I2 J2 K2 L2 M2 N2 O2 P2 Q2 R2 S2 T2 U2
1
alsó zsanér 1 üvegpolc 1 zuhanykabin ülőke 1 ülőke tartó konzol 1 ajtó fogantyú 1 csavar6x20mm 4 kézi zuhany csatlakozó 1 felső zuhany könyök 1 acsuklócsap 2 tömítés (kék) 16 csavar6x25mm-es 2 csavar 6×16mm 8 csavar8×60mm 2 csavar6×60mm 1 csavar 4×50mm 2 csavar4×16mm 9
V2 réz kupak
9
W2 X2 Y2 Z2 A3 B3 C3 D3 E3 F3 G3 H3 I3 J3
9 9 5 5 8 10 2 2 1 1 1 7 1 1
réz alátét tömítés(szürke) csavar6×10mm csavar6×14mm csavar6×16mm csavar4×10m csavar4×25 mm szalag fúró 2,8mm imbuszkulcs 3 mm imbuszkulcs 4 mm gumitömítések horizontál tömítések függőleges lezárás
Elő készítési útmutató Hasznostudnivalók A berendezés körül 40 cm-es helyet kell hagyni. Meg kell tartani a négyszögletűség a falak és a padló, hogy nem kap keresztbe zuhanyajtók. HM box kell maradnia szabadon eltávolítható anélkül, rombolás építése.Ez azt jelenti, hogy a HM box soha nem szabad mereven falú! Vízellátás Hideg és meleg víz kell elhelyezni magasságban 60-120 cm-rel a padló szintje és 5-10 cm-re a sarok (távoli legtávolabbi kimenet). Vízkivezetések a fali kell felszerelni sarokszelep szűrővel végzett külső 1/2 "-os menettel. Elektromossággal kapcsolatos utasítások Befejezés elosztó doboz (min. IP55) sarkában található összege 120-150 cm-rel a padló és a legfeljebb 20 cm-re a sarokban fal. Csatlakozó hidromasszázs berendezés a hálózati kell végezni csak test nyújtására jogosult szerelvényt szabályozza. sz. 20/1979 Coll. 3. szakasz 1. pont. a) módosított rendelet nem. č.553 / 90 sz. Ennek során,ezeket be kell tartani ezeket a követelményeket: Doboz
Gőz
Kábel
Teljesítmény M.szakító Áram védő
Gőz
Igen
CYKY 3×2,5mm2
3,0kW
16 A
ano - do 30mA
- elektromos berendezések, amelyek a masszázs készülék csatlakozik, meg kell felelniük az EN 60335-1: 2003, EN 60335-2-105: 2005, EN 15200: 2007; - elektromos berendezések box kell saját, külön védett ellátás; - elektromos berendezések, hidromasszázs termék csatlakoztatni kell egy sor TN-S védelem automatikus kikapcsolás az ellátás; - további védelmet - hibaáram névleges kioldási áram 30mA; - kiegészítő védővezetékeket vezeték min. 4 mm2 Cu (nem tartozék) - hacsak tárgy rendszert vezettünk be, meg kell osztani a PEN-vezető és védővezető, PE és N a fő állvány, vagy egy al-vízválasztó a hydro létesítmény; - impedanciavédővezető meg kell felelniük az érzelem. CSNArt. 2.5. Egymásik biztosíték kell határoznia érték výpočtem. Miután a telepítés kell feldolgozni az eredeti vizsgálati jelentés szerint a CSN 33 20 00 - 6-61 (amit meg kell határozni, és a mért értékeket származó CSN 33 21 40). Megjegyzés: A tápkábel gőzfülkékhez vannak ellátva RCD. Emiatt ez lehetséges tápkábel dugóját, majd vegyen be közvetlenül a konnektorba. Az aljzat legyen min. 800 mm-rel a közelében kilépő víz. Azonban ARTTEC Company kéri részvételét a doboz IP 55. Odpad
1. A hulladék cső vége nyak (átmérő 40 mm) kell kísérni a padló szintjén. Abban az esetben, kivezeti a fal legyen ismét a padló szintjén. Javasoljuk közel lefolyócső HT térd. 2. Távolság a lefolyócsőre kifolyó max. 40 cm. Soha ne közvetlenül a kifolyó! 3. Nem javasoljuk, hogy a hulladék vezetett közvetlenül a padlóra, ha problémák vannak összekötő boksz és boksz rossz vízelvezetésű, és a zuhany vízben áll. Ha nincs más lehetőség, akkor lehet kezdeni a padlóról térd, ismét úgy, hogy az alsó széle a térd volt, akár 1,5 cm-rel a padló. Azonban, ha a bemeneti közelében vagy közvetlenül a kifolyó a fürdő nem fog csatlakozni. Mindent meg kell vizsgálni összhangban külön feltételek, hogy képes legyen csatlakozni mindent, és összeszerelt doboz. Arra kérünk az ügyfelek, hogy fontolja meg, ha vásárol egy doboz, hogy a terület, ahol e terméket számít használatra alkalmas, valamint, hogy az ügyfél biztosítja bőséges felszerelési hely.
3
Hely és vízkiállás kialakítása - Kábel 3 × 2,5 mm2 - gőz - Felmondás vízhatlan doboz IP55 -Védővezető ragasztásához4 mm2 Cu - RCD 30mA - Biztosíték 16 A masszázs box - Szükségesvizsgálati jelentés szerinta CSN33 2000-6-61
teplá voda Melegvíz s tudená voda Hideg víz
Zuhanytálcaműszaki rajz
POZOR Figyelem: A kölcsönös elégedettség, a vállalat ARTTEC javasolja, hogy az összeszerelést és telepítést a termék. ARTTEC végezhetik el a cégek jegyzik a hátsó oldalon a szerelési útmutató.
Bezpečnostní opatření
Biztonság
1. A rendszert úgy kell telepíteni egy szilárd alapot, mert a gyártó nem vállal felelősséget a mulasztás jogkövetkezményeit ez a követelmény. 2. Minden réseket és nyílásokat, amelyek célja a szellőztető és megbízható működése érdekében a doboz nem lehet lekérdezni Súlyok belül vagy kívül semmilyen tárgyat vagy akadályok. 3. A gyerekek működhet az összes doboz felügyelet nélkül csak akkor, ha azokat megfelelően képzett és megérteni, hogy mi veszély esetén nem megfelelő használat. Megjegyzés.: Cég ARTTEC javasolta, hogy minden a dobozok külön kezelhető gyermekek 0-15 éves, akkor is, ha a szülők azt az utasítást kapták. Bármilyen sérülés ARTTEC Társaság nem felelős. 4. Amikor egy gőzzel box szükséges óvatosság, különösen, tartsa biztonságos távolságban Belső gőz. Győződjön meg arról, hogy nem része a test nem közvetlenül érintkezik a gőz elkerüléséhez forrázás. 5. Személyek egészségi problémák, különösen a légzőszervi, szív hibák, a bőr érzékenysége stb, gőz doboz csak a beleegyezésével orvos. 6. Ne használjon elektromos berendezést az utastérben.
4
UPOZORNĚNÍ! FIGYELEM! Felhívjuk figyelmét, hogy a beszerelés költségét nem tartalmazza módosítását tereit, eltávolítási és telepítési berendezési tárgyak (pl. Kád, mosogató, mosógép, zuhanyzó. Sarok, stb.) A követelmények az ilyen szolgáltatások kell jelenteni idején a szerelési sorrendet boksz! Ennek ára plusz munkát fogja meghatározni a technikus a telepítés helyén szerint a munka körét. Zajemissziója nem ok a panaszra. Abban az esetben, hogy a felhasznált vizet tartalmaz nagyobb mennyiségű ásványi anyagok, mint 3,5 mmol / liter, szükséges, hogy megvásárolja a kiegészítő berendezéseket az elválasztás, ami lehet értékesíteni a piacon. Ha az eszköz elmeszesedett vagy ásványi lerakódások, nem lehet alkalmazni a garancia. Nyomás nem lehet nagyobb, mint 4 atm. Abban az esetben, nagyobb nyomásra van szükség a csőre nyomás határoló eredő károkért a magasabb nyomás ARTTEC Társaság nem felelős. Arra kérünk az ügyfelek, hogy fontolja meg, ha vásárol egy doboz, hogy a terület, ahol e terméket számít használatra alkalmas, valamint, hogy az ügyfél biztosítja elegendő beépítési terek. Pokynykinstalaci Szerelésiutasítások! Ha megy, hogy a berendezést, előkészíti a szükséges eszközöket és elegendő szabad, tiszta, száraz hely a telepítéshez. A telepítés két emberre van szükség. Upozornění: Figyelmeztetés! I když jsou instrukce podrobné, vždy doporučujeme, aby montáž provedla autorizovaná odborná firma. Potřebnénástrojeapom ůcky: Szükségesszerszámok! Ütvefúró, mérőszalag, ceruza, teflonszalaggal Phillips csavarhúzó, szint, szilikon applikátor.
Telepítési eljárás Vigyázat: Minden kapcsolati szélei legyenek után csavarozás tömítés szilikon az egész teljesen vízálló doboz! 1. Helyezze a tálcát az előkészített a telepítés a zuhany fülke, hogy a horizontális. 2. Csatlakozás szifon hulladék. Emelje fel a hátsó tálca és egyik végét kifolyócső a lyukba hulladék. Tálca csúszik a csempe, de eddig szilikonok.
4×50mm
szintező
Figyerelem!:
Maximum teherbírás: 120 kg!
5
C D3
H3
I
D
5x14 mm
B2
L2
A2
2- 6×25 mm P2
C2
8-6x16 mm Q2
6
FE
V2
F H
W2
X2
4×16 mm U2 2,8 mm E3
A B
4×16mm
K2
7
D2
6×14 mm Z2 O2
O2
6x10 mm Y2
N2
6x16 mm A3
8 O2
E2
O2 4x25 mm C3 6x16 mm A3
J
N2 F2
O2
M2
1
2 J2 G2
2-8x60 mm R2 H2
6x60 mm S2
9
J3
G K
K
4×10 mm B3
I3 10
Ovládací panel Vezérlő panel
1. A főkapcsoló - ha a készülék készenléti üzemmódban van, miután megérintette bárhol a képernyőn, hogy költségvetési ragyog a fény egy háttérvilágításos kijelző - a rendszer készen áll a működésre. Megnyomja a 1 gombot, hogy kikapcsolja a rendszert. 2. Kimerültség - nyomja meg a 2 be- és kikapcsolása szagelszívó. 3. Riasztás - ha szükséges, használja a legfontosabb harmadik hangszóró kiad egy hangos zaj, a fények és a világítás szauna funkció ki van kapcsolva. Egy másik üti a riasztást. 4. Világítás - bekapcsolás után világít. Nyomja meg a 4 lámpa kikapcsol, kapcsolja be ismét megnyomja újra. 5. Gőzfürdő - ha megnyomja az 5 gombot, hogy elindítsa a gőzfejlesztő. Hőmérséklet - egy pár kulcsot 9 Állítsa be az gőz hőmérséklete közötti tartományban 25-60 ° C az alapértelmezett érték 45 ° C Idő - egy pár gombok 10 az idő beállításához a szauna tartományban 1-120 percig. Az alapértelmezett érték 60 perc. Részletek: a gőzfejlesztő megszűnik a meghatározott idő után, a fűtési megszűnik, miután az elért beállított hőmérsékletet. A generátor szar vízmelegítő - 1 másodperc 5 percenként a gőzfürdőt. Befejezése után a szauna és leállítási késleltetés 1 percig, majd a gőzt 3 percig lefolyni a felesleges vizet. Ez után az idő fog m működni kimerültség. 6. Telefon Hívás - ha megy a rádió kikapcsol, és nem hall egy csengőhangot. Nyomja meg a 6, és a hívás van folyamatban, akkor indulnak. Nyomja meg a gombot, hogy befejezze a a hívást, és visszatér a rádiót.. Dial - nyomja meg a gombot 6 és tárcsázza a számot, amely megjelenik a kijelzőn. 7. Memória Rádió - Nyomja meg a gombot 7, amíg hangjelzést nem hall. a rendszer felismeri az állomás és a fények "M". megnyomása egy pár kulcsot kiválasztani a 11 előre beállított állomás 0-15, amely megjelenik a kijelzőn. Tartsa az "M" gombot, amíg két bip - a rendszer elmenti az éppen lejátszott állomás t tárolása a memóriában. Ha a kulcsa oly sokáig, hogy ez háromszor sípol, a rendszer automatikusan ellenőrzi a zenekar talált egy állomást a memóriában tárolja 1-15 8. A rádió bekapcsolása - üti 8 kapcsolja be a rádiót. Egy pár 11 billentyűk hangolási frekvencia (87-108 MHz), pár12 billentyű a hangerőt. CD vezérlés - nyomja meg a 8 válassza ki a CD ikonra (nem jelenik FM). további 8 megnyomja a CD ki.
11
A leggyakoribb hiba kódok : E0 - Hiba hőmérséklet érzékelő - Az érzékelő rövidzárlatot okozhat, vagy meghibásodás Connection. E1 - Hiba vízellátás - 2 perc után a kezdetektől a tározó feltöltése A gőzfejlesztő nem érte el a kívánt szintet. Túlmelegedés elleni védelem - Kikapcsolása 3 másodpercig fűtés a folyóvíz - kapcsolja ki a vízbe 10 másodpercre - Kapcsolja ki a lefolyó - győződjön meg arról, hogy a zárt megszakító és védő Ha nem, akkor ismételje meg az eljárást ismertetett, így ha látható gőz használatát. E2 - Hibák vízellátás - öt vteři ismét tartva a szükséges vízszint a generátor. Kapcsolja ki a hőt, hogy szinttel feljebb. Hosszú hangjelzés jelek és a kijelző tájékoztat a problémák. Biztonság 1. Szerelési kell elvégeznie szakember végezheti el. Védőkapcsoló (penetráció). Ezeket úgy kell felszerelni olyan helyre alkalmas működését. 2. A rendszert úgy kell telepíteni egy szilárd alapot, mert a gyártó nem felelős a elmulasztásának következményeit eleget ennek a követelménynek. 3. A gőzfejlesztő függőlegesen kell összeállítani, és egy fix stabil helyzetbe. A gőzt nem szabad megakadályozni, és nem lehet építeni ezen a ponton nincs szelep. 4. Kérjük, válassza le a főkapcsolót vészhelyzet. helyzetben, amikor a készülék nem használható hosszú. 5. Terhelés áramkör kell tartani a telepítés során, ellenkező esetben előfordulhat, hogy zavarják a normális a funkció a rendszer, vagy a legrosszabb esetben is vezethet a balesetek!
Karbantartás 1. Hiba esetén a fent leírt módon konzultáljon szakemberre, vagy lépjen kapcsolatba a szállítóval. 2. Kérjük, válassza le a főkapcsolót, ha a készülék nem használható hosszú ideig, így a hajtás nem volt hosszú készenléti üzemmódban. 3. Célszerű, hogy tiszta a gőzfejlesztő háromhavonta. Tisztítsa meg a víztartály üledék különösen mentek nagy víz. 4. Javasoljuk a következő eljárás szerint: oldjunk 5-10 g citromsavat 1,4 liter tiszta vízzel, húzza ki a kimeneti csövek a gőzfejlesztő és öntsük a hígított sav.Kösse vissza a csöveket, indítsa egység és melegítse fel 30 percig, majd engedje le a vizet. 5. Rendszeres tisztítására használat ápolására szánt zuhanykabinok és dobozok szállított a piacra.. 6. Görgők kell kenni szilikon olaj 1 × két hét. Állítsa be a szabad mozgást az ajtó. Az adott útmutatás sokoldalú és lehet megfelelően, típus és modell változik
12
Pr avidla saunov ání Szaunázás szabályai Saunujeme alapvetően meztelenül. Szauna a fürdőruha nem ajánlott, mert a keletkező izzadságot odplavující méreganyagok a szervezet nem képes a csatorna szabadon. Utólag okozhat allergiás bőrreakciót azokon a helyeken lefedett területeket ruhával. Fontos része a folyadék feltöltését. Buďčistou vizet vagy édesítetlen ásványvíz. Mi a nem ajánlott az izzadás során még azután is, szauna fogyaszt alkoholt. Az alkohol valamely dehidratáló hatása van a szervezetre.
Saunov ání: Szauna Először is mossuk a test szappannal. Ez lesz megszabadulni a felületi szennyeződések, amelyek megakadályozzák a későbbi izzadás. Ezután rendezze a szaunában időben tartózkodik saunovacím lehetőség a gyermekek 5-8 percig, és egy felnőtt nem haladhatja meg a 15 percet. A szauna betartani béke (suttog maradunk csendben, vagy teljesen). Csend segíti mélyebb pihenést. Izzadás során általában nincs kellemetlen, de ha ez megtörténik, meg kell hagyni a szauna és hűtse le.Miután elegendő idő telt el, hogy menjen lehűlni. Először is, hogy egy zuhany, hideg vízzel is následněmůžeme továbbra hűtés. Egy szervezet, amely nem szokott a szauna, nem lesz olyan nagy hősokk. Maradunk víz alatt néhány percig, majd ajánlani egy pillanatra, hogy feküdjön le a díványra, és teljesen lehűlni, mielőtt újra belép a szauna (5-10 perc). Fűtési és hűtési 3-szor ismételjük.Érettségi után a szauna kezelések leöblítjük, de használata nélkül szappanok és samponok. Ez azért van, mert a pórusokat megfeszülnek a magas hőmérséklet miatt és azt követő mosási szappannal lehetett irritálja a bőrt. Azt javaslom, hogy ne a szauna is füstös helyen. Az optimális az, hogy hazudni fél órát.
Kdy je saunov ání nevhodné: Ha nem szabad használni a szaunát:
• • • • • •
Miután egy kiadós étkezés vagy koplalás az egyének, akik máj- és a vese problémái vannak során vírusos fertőzések és gyulladásos betegségek elfogyasztása után az alkoholtartalmú italok nők a menstruáció alatt vagy a terhesség az egyének, akik fizikai vagy szellemi kimerültség Figyelembe szauna nem fogyás. Csak egy érzés enyhítésére (izzadás folyadék).
Pára Gőz Ez egy egészséges és kellemes izzasztófürdővel, hasonló a szauna, de egy teljesen más éghajlati - nem túl meleg, és így tovább nedvesebb Nincs ilyen felmelegedjen a test száraz szauna, mint a hőmérséklet a gőz között van 40 és 50 ° C-on Páratartalom 100% -ig ideális a pihenésre az izmok a hörgők, elősegíti a jobb vérkeringést, tisztítja és revitalizálja a bőrt. Különösen hasznos az a forró gőz a légzőszervi betegségek és reumatikus problémák. Szabályok szauna gőzfürdő alapvetően ugyanaz, mint a száraz szauna. Kiegészítésére: • a gőz belépő legalább 30 percig. étkezés után • maradjon a gőz nem lehet több, mint 20 perc. • A fürdő után zuhanyozás langyos vízzel, majd törölje le a törülközőt, hogy megfelelően száraz • pótolni folyadékok
13
Gőzfürdő mi képzési ciklusban, hogy több, mint egy száraz szauna, mert a gőz hőmérsékletét Csak néhány ° CM magasabb testhőmérséklet és így nem lehet nagy hőmérsékletingadozások. Csak néhány ° CM magasabb testhőmérséklet és így nem lehet nagy hőmérsékletingadozások.. Általában azt javasoljuk, kombinálva más regeneratív módon. A látogatások gyakoriságának az az eszköz egyedi (1-4 x / hét). Szauna nem ajánlott szív- és keringési. Bőrbetegségek, szükséges orvoshoz fordulni. Határozottan nem alkalmas egy ilyen feltétel, hogy menjen egy nyilvános szauna. A szauna nem megy, még egy személyt, aki lázas, mert a hőszabályozó rendszer zavart szenved. Továbbá, megfertőzheti spolusaunující. Bár a szauna elengedi, akkor a szervezet extrém stressz, ezért nem ajánlott, hogy egy férfi lépett be a szaunában nagyon fáradt vagy álmos. Egy még nem is éhes vagy fordítva přejezený. Hasonlóképpen, nem lenne szomjas. Mivel az ember alatt a szauna sokat izzad, szükséges, hogy a kínálat a szervezet megfelelő mennyiségű folyadékot, és arra megfelelő, hogy továbbra is, szauna után. A szauna gyerekek figyelembe kell vennie a kis testet, és nagyobb érzékenységet a hőmérséklet változására. Ezért ezeket nem lehet a szauna túl forró szauna vagy kitéve nagy változások a páratartalom. Ez eltarthat néhány hónapig egy szauna és egy gyerek. De ez legyen nagyon óvatos, mert egy kisgyerek még mindig nem jól kontrollált adatok és a testhőmérsékletét fenyeget túlmelegedését. Soha szauna felnőtt felügyelete nélkül !!!
14
15
Společnost Arttec s.r.o. nabízí jako placenou službu také montáž, zapojení a oživení výrobků. V případě dodávky pro soukromé účely je možné dodat výrobek v zvýhodněné sazbě DPH 14%.
Př íklad: Parní box Oxygen nabízíme za 46.990,- Kč s DPH 20%. Bez DPH je cena tohoto boxu 39.158,- Kč. Cena montáže bez DPH činí 5.000,- Kč. Kompletní částka za masážní box s montáží a 14% DPH tedy je 50.340,- Kč. Běžná cena při pořízení masážního boxu a montáže zvlášť by činila 52.690,- Kč. Tak můžete ušetřit 2.350,- Kč! Pro případné informace kontaktujte naše servisní oddělení na níže uvedeném kontaktu kde Vám poskytneme kontakt na nejbližšího autorizovaného technika který pro Vás odborně a nejvýhodněji zajistí montáž výrobku. Pro sna dn ýprůb ěh mon tá že vco nejkratším čas eje třeb ad od ržettytop odm í nky:
• vykládku a přemístění zboží na místo instalace • předloží revizní zprávu (bez RZ bude vana po instalaci odpojena od el. rozvodu) • přívod vody, el.energie a odpadu podle stavební připravenosti • v den montáže přístup k el.rozvaděči a uzávěru vody, které musí být plně funkční • zodpovědnou osobu k převzetí vany a vyřízení dokumentace • pro reklamační a pozáruční servis přístup k elektronice a motorům hydromasážního zařízení Pro ne jrychl ej ší vyře šen ízáru čn írekla mac ep ros ímp ostupujte p odle těc ht obod ů: • nejlépe emailem , faxem nebo písemně nám zašlete doklad o koupi výrobku popř. záruční list fax.: +420 546 212 004, e-mail:
[email protected] • popište závadu a pokud je to možné připojte fotodokumentaci poškození nebo vadného dílu • naši pracovníci Vás budou zpětně kontaktovat a dohodnou se na způsobu řešení reklamace
Arttec s.r.o. Areál Knížecí les Neslovice 664 16 Česká republika tel.: +420 546 434 586 fax. +420 546 212 004 mob.: +420 731 542 965
16
Po - pá 7:00 - 15:30 hod.
e-mail:
[email protected] [email protected] Skype: arttec.reklamace
SERVISNÍSLUŽBYspolečnostiAR T T EC
zdarma
Oprávněná reklamace v záruce 2 500,- až 3 500,- Kč
Masážnívany: Kompletní připojení vany (připojení k el., vodovodnímu a odpadnímu rozvodu, předvedení a odzkoušení systému na úplnou funkčnost Masážní boxy, panely a infrasauny: Kompletní montáž a připojení sprchového boxu Kompletní montáž a připojení masážního boxu Kompletní montáž a připojení parního boxu Montáž masážního panelu
2 500,- Kč 4 500,- Kč 5 000,- Kč1 150,- Kč4 000,- Kč
Kompletní montáž a oživení infrasauny Kouty: Rámové provedení Bezrámové provedení
1 350,- až 1 950,- Kč 2 100,- až 2 900,- Kč 1 890,- Kč
Dveředoniky Os t atní: Montáž sprchovací vaničky Montáž vany Posouzení oprávněnosti reklamace Obhlídka a poradenství na místě instalace Hodinová sazba servisu - 1 hodina práce Další - každá další půlhodina Komponenty na hydromasážních zařízení, boxy, kouty a jiné Cestovné
1 550,- až 2 100,- Kč 1 550,- až 2 100,- Kč 300,- Kč 600,- Kč 350,- Kč 100,- Kč dle ceníku 7,- Kč / km od nejbližšího střediska
UvedenécenyneobsahujíD PH
17
Vážení zákazníci, právě jste si zakoupili značkový výrobek se zárukou. Plnou záruku v případe montáže autorizovanou firmou nesefirmaARTTECs.r.o.
Záruční list - CZ Vyplní prodejce: Typ výrobku:
Faktura/prodejka č.:
Datum výroby:
Výrobní číslo:
Datum prodeje: Prodejce (název, telefon):
razítko + podpis
Výrobce poskytuje na výrobek záruku podle zákonem stanovených podmínek. Záruka je platná pouze v případěřádně vyplněného listu a doložení dokladu o koupi výrobku. Záruční doba je 2 roky ode dne prodeje. Záruka zaniká nebyla-li uplatněna v záruční době.
Vyplní autorizovaná firma: Majitel (jméno, adresa): Revizní zpráva č.: Autorizovaná firma: dne:
razítko + podpis
Provedlaosazení a oživení zařízení aobeznámilamajitelese způsobem užívání výrobku
VpřípaděreklamacekontaktujteihnedreklamačníoddělenífirmyARTTECatovpracovníc hdnechod 7 do 15:30 hodin. Doporučujeme osadit a oživit zařízení autorizovanou firmou s platným pověřením, vydaným společnostíARTTEC s.r.o. Tetčice. Provádí se do prostoru se stavební připravenosťí specifikovanou v dokumentaci přiložené k zařízení na zá- kladě vyzvání majitelem zařízení. Upozornění:Součástíprodejnímaloobchodnícenyneníčástkazaosazeníaoživenízaříz ení! Záruční podmínky prozařízení ARTTEC s.r.o. Záruka v smyslu Občanského zákoníku se vztahuje na možný výskyt skrytých vad. Záruku není možné uplatnit v případě neodborné montáže či nedodržení platných norem ČSN. Doporučujeme osadit a oživit zařízení autorizovanou firmou s platným pověřením, vydaným společností ARTTEC s.r.o. Při každém jednání se servisním střediskem je nutné předložit záruční list, doklad o zakoupení a revizní zprávu. Záruku je možné uplatnit v záruční době v prodejně, kde jste si zařízení zakoupili. Záruka se uplatňuje předložením tohoto záručního listu. Záruku nelze uplatnit zejména: • v případě neodborné montáže, provedené osobou nebofirmou, která nebyla proškolena firmou ARTTEC, či při nedodržení platných norem ČSN •na poškození způsobené uživatelem nesprávným užívaním, manipulací, nepřiměřeným násilím, dopravounebotřetí osobou • na vady způsobené poruchamiv elektrické síti nebov bytovéinstalaci, nevhodnými provozními podmínkami, nebo pokud byl uvýrobku proveden neodborný zásah majitelem nebo jinou osobou •pokud před uvedením zařízení do provozunebylavyhotovenarevizní zprávaelektrorozvodua přívoduk zařízení podleČSN331500v návaznosti naČSN332000-6-061 • pokud je zařízení napevno spojené se stavbou a není možné hovyjmout bez destrukčních činností. (Zařízení musí jít volně vyjmout.) • pokud bude na výrobku použit jakýkoliv díl jiný než ten, který je dodáván dodavatelem Vyplněný záruční list převzal dne: Podpis,jméno:
18
ARTTECs.r.o. Rosická358, CZ-66417Tetčice www.arttec.cz
[email protected] Sídlo firmy: tel.: +420 546 422 114, fax: +420 546 410 494 Reklamační oddělení: tel.: +420 546 434 586, fax:+420 546 212 004, mob: +420 731 542 965,
[email protected]
