Ověřovací doložka k datové zprávě

Ověřovací doložka k datové zprávě

podle zákona č. 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen “zákon”)

1. ODDÍL - Záznam o konverzi Pořadové číslo konverze:

49051052-29889-130620174805

Název organizace:

Ministerstvo financí

Jméno a příjmení:

Fliegl Jan Ing.

Datum:

20.6.2013 17:48:02

2. ODDÍL - Údaje o konvertovaném dokumentu Výstup odpovídá vstupu:

ANO

Počet listů:

13

NE

Zajišťovací prvek:

3. ODDÍL - Poznámky garant Bc. Petr Novák čj: MF-53430/2013/33 VZMR www.gemin.cz Ing. Vít Tůma čj: MF-53430/2013/33

20.6.2013 Datum vyhotovení 25 5400 Clb 5400 vzor č. 1

Ing. Jan Fliegl

Digitálně podepsal Ing. Jan Fliegl DN: c=CZ, cn=Ing. Jan Fliegl, o=Česká republika - Ministerstvo financí, ou=10264, ou=Letenská 15, Praha, 118 10, ou=Ministerstvo financí, title=referent, serialNumber=ICA 10251374 Datum: 2013.06.20 17:51:53 +02'00'

Elektronický podpis



^ íslo smlouvy MF

3302/051 /2013 Toto ^íslo uvád^jte p^i fakturaci

Smlouva

o

dílo

Migrace na Provider Independent IPv4 a IPv6 adresy uzav ^ená na základ ^ výzvy k podání nabídky ve zjednodušeném podlimitním ^ízení zadávaném podle § 38 zákona ^. 137/2006 Sb., o ve ^ejných zakázkách, v platném zn ^ ni (dále jen „zákon") a podle ustanovení § 536 a násl. zákona ^ . 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve zn ^ni pozd^jších p ^edpis ^ , (dále jen „obchodní zákoník"), ^ .j.: MF-5343012013133 ev. ^ .: ANECTIMF1130211142 (dále jen Smlouva) mezi:

Smluvní strany 1.

Objednatel:

^eská republika - Ministerstvo financi se sídlem Letenská 15, 118 10 Praha 1 IC:00006947 DI ^ : CZ00006947 jehož jménem jedná: Ing. Lud ^ k Novotný, ^editel odboru 33 (dále v této Smlouv ^ ozna^ováno jen jako „Objednatel" nebo „MF")

2.

Zhotovitel:

ANECT a.s. se sídlem Víde ^ ská 2041125, P ^íz ^enice, 619 00, Brno IC:25313029 DI ^ : CZ25313029 zapsaná v obchodním rejst ^íku vedeném Krajským soudem v Brn ^ oddíl B, vložka 2113 kterou zastupují: p. Pavel Srnka, prokurista a p. Ladislav Herynek, prokurista (dále v této Smlouv^ ozna^ován jen jako „Zhotovitel" nebo „ANECT")

strana 1

L P^edm ^t Smlouvy 1. P ^edm ^tem Smlouvy je: a) závazek Zhotoviteie provést projektov ^ ^ízenou migraci stávajících adresních rozsah ^ IPv4 a IPv6 na provider independent adresy (dále jen „PL adresy") v ^etn^ konsolidace p ^id ^ lených adres na základ ^ nov^ definovaných adresních plán ^ pro ve^ejné adresy, dle P ^ ílohy ^. 1 Plán migrace na PI adresy, harmonogramu uvedeného v P ^íloze ^ . 2 - Harmonogram díla a za sou^innosti Objednatele uvedené v ^ I.VI - Sou ^innost p ^i pln ^ ní; b) závazek Objednatele platit Zhotoviteli za poskytnutá pln ^ ní dohodnutou cenu. 2. P ^edm^tem Smlouvy není: a) dodávka HW a SW b) ^ízení a koordinace t^etích stran (spole ^nosti IBM, Reuters, ISP, ASD, ASSECO, SYSCOM, atd.)

II. Specifikace místa, p ^edm ^tu a zp ^sobu pln ^ní 1. Místem pln ^ní je sídlo Objednatele - Ministerstvo financi - ^ eská republika, Letenská 15, Praha 1 a podle povahy služby pracovišt^ Zhotovitele v Brn ^, Víde^ ská 2041125 ^ i v Praze, Antala Staška 2027179.

IIL Cena a platební podmínky 1. Cena pln ^ ní Smlouvy je stanovena dohodou smluvních stran podle zákona ^. 526/1990 Sb., o cenách, ve zn ^ ní pozd ^jších p^edpis ^ . 2. Celková dohodnutá cena za p ^edm ^t pln ^ ni za celé období trvání Smlouvy ^iní 738 660,- K^ bez DPH, DPH 155 118,6 K^ , s DPH 21% 893 778,6 K^. 3. Celková cena 738 660,- K^ bez DPH uvedená v odst. 2 je cenou kone ^nou a nep ^ekro^itelnou, která zahrnuje veškeré náklady Zhotovitele spojené s realizací p ^edm^tu Smlouvy, v ^etn ^ náklad ^ souvisejících s p ^ípadnými celními poplatky, dopravou do místa pln ^ ní apod. 4. Zhotovitel bude fakturovat DPH v sazb ^ platné v den zdanitelného pln ^ ní. 5. Platba bude probíhat výhradn ^ v K^ a rovn ^ž veškeré cenové údaje budou v této m ^ n^. 6.

Díl^ í uskute ^ nitelné zdanitelné pln^ní vzniká dnem podpisu akcepta ^ního protokolu oprávn ^ nými zástupci dle ^lánku VII, odst. 5. Splatnost da ^ového dokladu-faktury ^iní 21 dni od jeho doru ^ení Objednateli na adresu Letenská 15, 118 10 Praha 1 nebo do datové schránky Objednatele.

7. Vystavený da ^ ový doklad) faktura musí obsahovat: a) rozepsání položek p ^edm ^tu pln ^ ni p^esn ^ dle Smlouvy; b) uvedeni jejich jednotkových cen; c) zakázkové ^ íslo Smlouvy; d) úplné bankovní spojeni Zhotovitele v ^etn ^ zejména ^ísla ú ^tu; e) Veškeré náležitosti dle § 28 odstavec 2, zákona ^ . 235/2004 Sb., o dani z p ^idané hodnoty, ve zn ^ ní pozd ^jších p ^edpis ^ ; f)

náležitosti obchodní listiny ve smyslu ustanoveni § 13a obchodního zákoníku;

g) nedílnou sou ^ástí faktury (v p ^íloze) bude originál protokolu, který musí obsahovat jednozna^né ozna^ení dodávky ^ i služby, a to v^etn ^ p^esných názv ^ položek, jejich po ^et, jednotkové ceny, zna ^ku (výrobce), typ, výrobní ^ísla a u nehmotných v ^cí ^ ísla licencí; h) originál protokolu p ^ipojený k faktu ^e musí být s p ^edepsanými jmény zástupc ^ obou smluvních stran podepsán jejich vlastnoru ^ními ^itelnými podpisy. strana 2

8. Objednatel má právo da ^ ový doklad - fakturu Zhotoviteli p ^ed uplynutím lh ^ ty splatnosti vrátit, aniž by došlo k prodleni s jeho úhradou, obsahuje-li nesprávné údaje, nesprávné náležitosti, chybí-li na da ^ ovém dokladu - faktu ^e n ^které z náležitostí (nap ^ . zakázkové ^ íslo Smlouvy, ^ íslo ú^tu dodavatele...), chybí-li originál protokolu nebo byl vystaven v rozporu s touto Smlouvou. Nová lh ^ ta splatnosti v délce 21 dn ^ po^ne plynout ode dne doru ^ení opraveného da ^ového dokladu - faktury Objednateli.

IV.

Sankce - smluvní pokuty a úrok z prodlení

1. V p ^ípad ^ prodlení Zhotovitele s pln ^ ním jakékoliv lh ^ty uvedené v této Smlouv^ a dále v p^ípad ^ nepln ^ ní Zhotovitele má Objednatel právo uplatnit v ^^i n^ mu smluvní pokutu ve výši 0,05% z celkové ceny p ^edm ^tu pln ^ ni s DPH za každý i zapo ^atý den následující po marném uplynutí doby pln ^ ní, nebo (nejsou-li lh ^ty ve Smlouv^ uvedeny) za každý i zapo ^atý den nepln ^ni. 2. P ^i nedodržení termínu splatnosti da ^ ového dokladu - faktury Objednatelem je Zhotovitel oprávn ^ n požadovat úhradu úroku z prodlení. Výše úroku z prodlení se ^ídl na ^ízením vlády ^. 14211994 Sb., kterým se stanoví výše úrok ^ z prodlení a poplatku z prodlení podle ob^anského zákoníku, v platném zn ^ ni. 3. Jakékoliv omezováni výše p ^ípadných sankci se nep ^ipouští. 4. Žádná ze smluvních stran není odpov^dná za prodlení zp ^sobené prodlením s pln ^ ním závazk ^ druhé smluvní strany nebo v p ^ípad ^ neposkytnuti požadované sou ^innosti, vymezené ve Smlouv^. 5. Zaplacení smluvní pokuty nezbavuje Zhotovitele povinnosti splnit závazek stanovený touto Smlouvou. 6. Okolnosti vylu ^ ující odpov^dnost podle § 374 Obchodního zákoníku nemají v souladu s § 300 Obchodního zákoníku vliv na povinnost platit smluvní pokutu. 7. Zaplacením smluvním pokuty není dot ^eno právo smluvních stran na úhradu zp ^ sobené škody v plné výši.

V. Náhrada škody 1. Zhotovitel odpovídá za veškeré škody zp ^ sobené Objednateli porušením svých povinností, porušením ustanovení této Smlouvy nebo jiným protiprávním jednáním a za škody vzniklé v d ^ sledku vad pln ^ ní, a to v plné výši. O náhrad ^ škody platí obecná ustanovení Obchodního zákoníku, v platném zn ^ ní. 2. Jakákoliv ustanoveni týkající se omezeni výše ^i druhu náhrady škody se nep ^ipouští. 3. Žádná ze smluvních stran není odpov^dná za prodlení zp ^sobené prodlením s pln ^ním závazk ^ druhé smluvní strany.

VI.

Sou^innost p ^i pln ^ní

1. Objednatel umožní zam ^stnanc^m Zhotovitele p ^ístup: a)

do objekt^ , místností a k za ^ízením v rozsahu nezbytném pro pln ^ni této Smlouvy;

b)

k informacím nutným pro spln ^ ní p ^edm ^tu Smlouvy.

2. Objednatel a Zhotovitel se zavazují vzájemn ^ spolupracovat a poskytovat si veškeré informace pot^ebné pro ^ádné pln ^ ní svých závazk^ . Strany jsou povinny informovat druhou Smluvní stranu o veškerých skute^ nostech, které jsou nebo mohou být d ^ ležité pro ^ádné pln ^ ní této Smlouvy. 3. Objednatel bude po dobu trváni této Smlouvy poskytovat nezbytné spolup ^ sobeni, poskytne zejména technické údaje a dopl ^ ující podklady, které si Zhotovitel vyžádá jako nezbytný

strana 3



p^edpoklad pro ^ádné, v^asné a úplné spln ^ n! svého závazku. Tyto údaje a podklady poskytne Objednatel písemnou formou nejpozd ^ji do 1 pracovního dne ode dne doru ^ení písemného požadavku Zhotovitele, bude-li tento termín možno dodržet s ohledem na charakter a rozsah požadovaných podklad ^ . 4. Objednatel se zavazuje vyvinout takovou sou ^innost, která m ^že být Zhotovitelem oprávn ^ n^ požadována k umožn ^ ní ^ádného pln ^ ní Smlouvy, a krom ^ závazk^ uvedených v p ^edchozích odstavcích je zejména zavázán zajistit pot^ebnou ú ^ast pov^^eného zástupce Objednatele (nebo jím zvoleného zástupce dle ^ l. 7 odst. 5) a dostate^né pracovní prost^edí pro zam ^stnance Zhotovitele podílející se na pln ^ ní Smlouvy v objektech Objednatele. Brání-Ii Objednateli jakákoliv okolnost v pln ^ ní požadované sou ^ innosti, oznámí to Zhotoviteli písemn ^ a bez zbyte ^ ného odkladu. 5. Vzájemnou sou^inností smluvních stran p ^i pln ^ ní této Smlouvy jsou pov ^^eni: za Zhotovitele: Odpov^dná osoba za provozní a technické záležitosti nebo Odpov^dné osoby za provozni a technické záležitosti

p. Michal Mejzr, tel.: 271 100 208 p. Martina Liebová, tel.: 271 100 300 p. Ladislav Panocha, tel.:271 100 217

za Objednatele: Odpov^ dná osoba za provozní a technické záležitosti

p. Ji^í Sko ^epa, tel.: 257 043 115

Odpov^ dná osoba za smluvní a procesní záležitosti

p. Petr Novák, tel.: 257 044 095 nebo p. Daniel Hetzer, tel.: 257 044 027

6. V p^ípad^ neposkytnutí nezbytné sou ^innosti Objednatele lze po vzájemné dohod ^ prodloužit termín pln ^ ní smlouvy. Dohoda podle p ^edchozí v^ty musí být písemná a musí formu dodatku k této smlouv^ .

VII. Zvláštní ujednáni 1. Ob^ smluvní strany berou na v^ domí, že originál podepsané smlouvy bude v elektronické podob^ zve^ejn ^ n na internetových stránkách Ministerstva financí a dle zákona o ve ^ejných zakázkách na profilu Objednatele, a to bez ^asového omezeni. 2. Ob^ smluvní strany se zavazuji udržovat v tajnosti a nezp ^ ístupnit t^etím osobám d ^ v^ rné informace (jak jsou vymezeny níže). Povinnost poskytovat informace podle zákona ^. 106/1999 Sb., o svobodném p ^ístupu k informacím, ve zn ^ní pozd ^jších p ^edpis ^ , není tímto ustanovením dot^ena. 3.

4.

Za d ^v^ rné informace se považují veškeré následujíc! informace: a)

veškeré informace poskytnuté Objednatelem Zhotovitele v souvislosti s touto smlouvou;

b)

informace, na která se vztahuje zákonem uložená povinnost ml ^enlivosti Objednatele;

c)

veškeré další informace, které budou Objednatelem ozna ^eny jako d ^ v^ rné ve smyslu ustanoven! § 152 zákona ^ . 137/2006 Sb., o ve^ejných zakázkách, ve zn ^ní pozd ^jších p ^edpis ^ .

Povinnost zachovávat ml ^enlivost uvedená v tomto ^lánku se nevztahuje na informace: a)

které je Objednatel povinen poskytnout t ^etím osobám podle zákona ^ . 106/1999 Sb., o svobodném p ^ístupu k informacím, ve zn ^ ní pozd ^jších p^edpis ^ ;

b)

které jsou nebo se stanou všeobecn ^ a ve ^ejn ^ p^ ístupnými jinak, než porušením právních povinností ze strany Zhotovitele;

strana 4



c)

u nichž je Zhotovitel schopen prokázat, že mu byly známy ješt ^ p^ed p ^ijetím t^chto informací od Objednatele, avšak pouze za podminky, že se na tyto informace nevztahuje povinnost ml ^enlivosti z jiných d ^vod ^ ;

d)

které budou Zhotoviteli po uzav ^ení této smlouvy sd ^leny bez závazku ml ^enlivosti t^etí stranou, jež rovn ^ž není ve vztahu k nim nijak vázána;

e)

jejichž sd ^ leni se vyžaduje ze zákona.

5. D ^ v^ rné informace zahrnují rovn ^ž veškeré informace získané náhodn ^ nebo bez v ^ domí Objednatele a dále veškeré informace získané od jakékoliv t ^etí strany, které se týkají Objednatele ^i pln ^ní této smlouvy. 6. Smluvní strany se zavazují, že nezp ^ístupní jakékoliv t^etí osob^ d ^v^ rné informace druhé strany bez jejího souhlasu, a to v jakékoliv form ^ , a že podniknou všechny nezbytné kroky k zabezpe ^ení t^ chto informací. Zhotovitel je povinen zabezpe ^it veškeré d ^v^ rné informace Objednatele proti odcizení nebo jinému zneužití. 7.

Zhotovitel se zavazuje, že d ^v^rné informace užije pouze za ú ^elem pln ^ní této smlouvy. Jiná použití nejsou bez písemného svolení Objednatele p ^ípustná.

8. Zhotovitel je povinen svého p^ípadného subdodavatele zavázat povinností ml ^enlivosti a respektováním práv Objednatele nejmén ^ ve stejném rozsahu, v jakém je v tomto závazkovém vztahu zavázán sám. 9.

Trvání povinnosti ml ^enlivosti podle tohoto ^ lánku je stanoveno následovn ^ : a)

v p ^ípad ^ smluv, jejichž p ^edm ^tem je opakované pln ^ni, po dobu 5 let od ukon ^ení smluvního vztahu;

b)

v p^ípad ^ smluv s jednorázovým pln ^ním po dobu 5 let od skon ^ení záru ^ní doby.

10. Závazky vyplývající z tohoto ^lánku v^etn ^ závaz ^ vyplývajících z odst. 1 není Zhotovitel oprávn ^ n vypov^ d ^t ani jiným zp ^ sobem jednostrann ^ ukon ^it. 11. V p ^ípad^ , že n ^ která ze smluvních stran poruší n ^ kterou z povinností vyplývajících z tohoto ^lánku, je druhá smluvní strana oprávn ^ na požadovat úhradu smluvní pokuty ve výši 100.000 K^ (slovy: jedno sto tisíc korun ^eských) za každý p ^ípad porušení. 12. Zhotovitel se zavazuje, že p^edm^t pln ^ ní této Smlouvy nebude zatížen právy t^etích osob. V opa^ ném p^ípad^ Zhotovitel ponese veškeré d^ sledky porušení práv t ^etích osob. 13. Zhotovitel se zavazuje, že p ^edm ^t pln ^ní bude nový, nepoužívaný, v ^cn^ a právn ^ bezvadný a odpovídající p ^edpis ^ m a normám platným v ^ eské republice. 14. P ^edm^t pln ^ní musí vyhovovat bezpe ^ nostnim standard ^ m, jejichž použití je obvyklé u obdobných produkt ^ , a musí svou technickou úrovní odpovídat zadávacím podmínkám Objednatele v oblasti bezpe^nosti a provozu informa ^ních a komunika ^nich technologií. 15. P ^ed uskute ^n^ním p ^evzetí p ^edm ^tu pln ^ ní bude Zhotovitel prokazateln ^ informovat oprávn ^ného zástupce Objednatele uvedeného ve Smlouv ^ o p^ipravenosti k p ^evzetí. 16. Díl^í dodávka p ^edm^ tu pln ^ ní a díl^í fakturace se p^ipouští pouze v p ^ípad ^ uvedení t^to skute^nosti ve Smlouv ^ . 17. Pokud to není v rozporu s povahou p ^edm ^tu pln ^ ní, musí být ke každému funk^nímu celku p ^iložen návod k použití ^i jiná nezbytná dokumentace v ^eském jazyce. 18. P ^edání p^edm^tu pln ^ ní bude doloženo dodacím dokladem podepsaným oprávn ^ ným zástupcem Objednatele v míst ^ pln ^ ni. 19. V p ^ipad ^ neposkytnutí nezbytné sou ^ innosti Objednatele lze po vzájemné dohod ^ , prost^ednictvím dodatku k této Smlouv ^ , prodloužit termín pln ^ ní Smlouvy. 20. Zhotovitel je povinen dle §147 odst. 4 zákona ^ íslo 137/2006 Sb., o ve ^ejných zakázkách, ve zn ^ ní pozd ^jších p ^edpis ^ (dále jen „ZVZ"), p ^edkládat Objednateli podle §147 odst. 1 písm. c) ZVZ seznam subdodavatel ^ , ve kterém uvede subdodavatele, jímž za pln ^ní subdodávky uhradil strana 5

více než 10 % nebo v p ^ ípad ^ významné ve ^ejné zakázky více než 5 % a) z celkové ceny ve ^ejné zakázky, nebo b) z ^ásti ceny ve ^ejné zakázky uhrazené ve ^ejným zadavatelem v jednom kalendá ^ním roce, pokud doba pln ^ ní ve ^ejné zakázky p ^esahuje 1 rok, a to 60 dn ^ od spln ^ ní smlouvy, nebo do 28. února následujícího kalendá ^ního roku v p ^ ípad ^, že pln ^ ni smlouvy p ^esahuje 1 rok. 21. Zhotovitel je dále povinen dodat jako p ^ílohu uvedenou v odstavci 20 seznam vlastník ^ akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota p^esahuje 10 % základního kapitálu, vyhotovený ve lh ^ t^ 90 dn ^ p ^ed dnem p ^edloženi seznamu subdodavatel ^ .

VIII. Vyšší moc 1. Pro ú^ely této Smlouvy „vyšší moc' znamená událost, která je mimo kontrolu smluvních stran, nastala po podpisu Smlouvy, ke které došlo bez zavin ^ ní Smluvních stran a která však nezahrnuje chybu ^ i nedbalost jedné ze stran. Takovými událostmi se rozumí zejména bez omezení války a revoluce, p^ írodní katastrofy, epidemie, karanténní omezení, dopravní embarga, vyhlášené generální stávky v p ^íslušných pr ^ myslových odv ^tvích. 2. Jestliže vznikne situace zavin ^ ná událostí vyšší moci, dot ^ená strana okamžit ^ uv^domí druhou smluvní stranu písemn ^ o takových podmínkách a jejich p ^í^in ^. Pokud není jinak stanoveno písemn ^ ze strany dot^ené, bude druhá smluvní strana pokra ^ovat v realizaci svých závazk ^ podle Smlouvy tak, jak je to možné a bude hledat veškeré rozumné alternativní prost ^edky pro realizaci ^ásti, kde nebrání vyšší moc. 3. Trvá-li vyšší moc déle než 3 m ^ síce, smluvní strany mohou odstoupit od Smlouvy okamžit ^ .

IX. P^echod vlastnictví a nebezpe^í škody 1. Objednatel se stává vlastníkem hmotných ^ástí p ^edm^tu pln ^ ní od data uhrazení smluvené ceny. 2. Objednatel se stává držitelem užívacích práv k p ^edm ^tu pln ^ ni (nap ^. k programovému prost^edku) ode dne jeho p ^evzetí. 3. Objednatel je oprávn ^ n užívat p ^edm ^t pln ^ ní od data jeho protokolárního p ^evzetí a nebezpe ^í škody na p ^edm^tu pln ^ ní p^echází na Objednatele p ^evzetím tohoto pln ^ní. Za užití p ^edm^tu pln ^ ní podle p^edchozí v^ty se však nepovažuje jeho ov^^ování a testování.

X.

Záru^ní podmínky a sankce za prodlení s odstran ^ním vady p ^edm ^tu pln ^ní

1. Záru ^ní doba za^ íná b^žet ode dne p ^evzetí p ^edm ^tu pln ^ ní Zhotovitelem v délce trvání dvaceti ^ty^ m^ síc^ . 2. V p ^ípad ^ prodleni Zhotovitele s odstran ^ním vady p ^edm^tu pln ^ ní nebo nahrazením vadného p ^edm ^tu pln ^ni shodným p ^edm^tem pln ^ ní novým, bezvadným ve lh ^t^ uvedené v ^l. X., odst. 1. této Smlouvy, je Zhotovitel povinen uhradit Objednateli smluvní pokutu uvedenou v ^ l. IV. odst. 1. Výše sankce není omezena. Uhrazením smluvní pokuty není dot ^eno právo Objednatele na náhradu škody v plné výši. 3. Pokud Zhotovitel vady neodstraní ve lh ^t^ uvedené v ^l. X., odst. 1. , je Objednatel oprávn ^n odstranit vady nebo zajistit služby sám nebo prost ^ednictvím t^etích osob a požadovat po Zhotoviteli úhradu náklad ^ ú^eln ^ vynaložených v souvislosti s odstra ^ ováním vad. Uplatn ^ ním práva podle tohoto ^lánku není dot^eno právo Objednatele na odstoupení od Smlouvy. 4. Zhotovitel odpovídá za to, že p ^edm^t pln ^ ní bude v souladu s touto Smlouvou a podmínkami stanovenými platnými právními p ^edpisy. Zhotovitel zejména odpovidá za shodu funk^ního chování a vlastností p ^edm ^tu pln^ ní s dodanou dokumentaci a akcepta ^ním (nebo dle

strana 6

oboustranné dohody jiným) protokolem a za použitelnost p ^edm ^tu pln ^ ni pro ú ^ely vyplývajíci z této Smlouvy a jejích p^ iloh. 5. Zhotovitel neodpovidá za vady zp ^sobené následujícími okolnostmi: a) nevhodnými zásahy do p ^edm ^tu pln ^ ní provedenými Objednatelem ^i t^etí stranou nad rámec úprav schválených Zhotovitelem ^ i uvedených v dokumentaci p ^edm^tu pln^ ní; b) vlivy zm ^ n technického a programového vybavení, které není sou ^ásti p ^edm ^tu pln ^ ní, s výjimkou p ^ípad ^ , kdy Zhotovitel takové zm ^ ny schválil nebo kdy takové zm ^ ny byly uvedeny v dokumentaci p ^edm ^tu pln ^ní; c) obsluhou ze strany Objednatele ^i t^etích osob, která je v rozporu s dokumentací p ^edm^tu pln ^ní; d) užitím p^edm^tu pln ^ ní, které jev rozporu s dokumentací p ^edm ^tu pln ^ ní. 6. Pro uplatn ^ ní vad díla neplatí § 562 obchodního zákoníku. Objednatel je oprávn ^n uplatnit vady p ^edm^tu pln ^ ni u Zhotovitele kdykoliv b ^ hem záru ^ní doby bez ohledu na to, kdy Objednatel takové vady zjistil nebo mohl zjistit. Pro vylou ^ení pochybnosti se sjednává, že akceptací p ^edm^tu pln ^ ní nebo jeho ^ásti není dot^eno právo Objednatele uplat ^ ovat nároky z vad p ^edm ^tu pln ^ ni, které byly zjistitelné, ale zjišt^ ny nebyly, v pr ^ b^ hu akceptace. 7. Pokud Objednatel nem ^ že p^edm ^t pln ^ ní nebo jeho ^ást pro vady užívat, prodlužuje se záru ^ní doba o dobu od oznámení vad Zhotoviteli do jejich úplného odstran ^ ni Zhotovitelem.

XI.

Ukon ^ení smluvního vztahu

1. Smlouva se uzavírá na dobu ur ^ itou. A to od podpisu Smlouvy do p ^echodu na PI adresy, nejdéle však do 31.8.2013. 2. Smluvní vztah vzniklý na základ ^ této Smlouvy skon ^ í uplynutím doby uvedené v odst. 1 tohoto ^lánku. Uplynutím doby trváni Smlouvy nejsou dot ^ena práva na dobu neur^itou, práva z odpov^ dnosti za vady, povinnost ml ^enlivosti a další ustanovení smlouvy, která podle svého obsahu mají trvati po zániku smluvního vztahu. 3. Smluvní vztah založený touto Smlouvou lze ukon ^it p ^ed uplynutím doby uveden ^ v odstavci 1 tohoto ^lánku písemnou dohodou obou smluvních stran a dalšimi zp ^soby stanovenými právními p^edpisy. 4. Smluvní strany jsou oprávn ^ ny odstoupit od Smlouvy z d ^vod ^ uvedených v této Smlouv ^ a dále z d ^vod ^ uvedených v zákon ^ , zejména v p ^ípad ^ podstatného porušeni Smlouvy ve smyslu ustanovení § 345 obchodního zákoníku, pokud podstatné porušení Smlouvy, které je d ^ vodem pro odstoupeni od Smlouvy, nebylo zp ^ sobeno okolnostmi vylu ^ ujícími odpov^dnost dle ustanovení § 374 obchodního zákoníku. 5. Objednatel je oprávn ^ n od Smlouvy odstoupit v následujících p ^ípadech: a)

bude rozhodnuto o likvidaci Zhotovitele;

b)

Zhotovitel podá insolven ^ ni návrh jako dlužník, insolven ^ní návrh podaný proti Zhotoviteli bude zamitnut pro nedostatek majetku, bude rozhodnuto o úpadku Zhotovitele nebo bude ve vztahu ke Zhotoviteli vydáno jiné rozhodnutí s obdobnými ú ^inky;

c)

Zhotovitel bude odsouzen za úmyslný trestný ^in.

6. Za podstatné porušení smlouvy Zhotovitelem, které je d ^ vodem pro odstoupení Smlouvy ze strany Objednatele, se považuje zejména: a)

prodleni Zhotovitele s dodánim p^edm ^tu pln ^ ní o více jak 30 kalendá ^ních dní po termínu pln ^ni;

b)

porušení povinnosti Zhotovitele odstranit vady p ^edm ^tu pln^ ní ve lh ^t^ 30 kalendá^nich dní od jejich oznámení Objednatelem;

strana 7

c)

realizace p^edm ^tu smlouvy v rozporu se smlouvou ^ i právními p ^edpisy;

d)

nedodržování jiných závazných dokument ^ ^i p ^edpis ^ Zhotovitelem (zejména p ^edpis ^ upravujících bezpe ^nost a ochranu zdraví p ^i práci, požární bezpe ^nost apod.);

e)

jiné porušení povinností Zhotovitele, které nebude odstran ^no ani do 30 kalendá ^ ních dní od doru^ení výzvy Objednatele.

7. V p^ ípad^ odstoupeni podle ^lánku XII odst. 7 písm. b), c) a e) je po marném uplynutí 30denní lh ^ty Objednatel oprávn ^ n od Smlouvy jednostrann ^ odstoupit, a to bez jakýchkoliv sankcí ze strany Zhotovitele. Objednatel má v p ^ ípad ^ odstoupeni od Smlouvy v každém p ^ípad ^ nárok na náhradu prokázaných náklad ^ , které mu vzniknou v souvislosti s náhradním ^ešením, zejména náklad ^ , které mohou vzniknout v souvislosti se zajišt ^ ním náhradního pln ^ ní. 8. Objednatel je v p^ípad ^ odstoupení od této Smlouvy oprávn ^ n podle své volby bud' odstoupit od Smlouvy jako celku nebo odstoupit pouze od ^ásti Smlouvy, která bude v dob ^ odstoupeni nespln ^ na. V p^ípad ^ ^áste^ného odstoupení je Zhotovitel povinen vrátit Objednateli cenu díla (byla-li již uhrazena) sníženou o hodnotu pln ^ni, která nejsou dot ^ena odstoupením. 9. Zhotovitel je oprávn ^ n od této Smlouvy odstoupit v následujících p ^ípadech podstatného porušení Objednatelem: a)

bude-li Objednatel v prodlení s pln ^ ním lh ^ty splatnosti da ^ ového dokladu - faktury o vice jak 30 kalendá ^ních dní, p ^i ^emž nárok na úrok z prodlení, není tímto ustanovením dot^en;

b)

v p ^ípad ^ prodlení Objednatele s poskytnutím sou ^ innosti o více než 30 kalendá ^ních dní od prokazatelného doru ^ení písemné výzvy Zhotovitele.

10. Odstoupení od této Smlouvy musí být písemné a musí v n ^ m být uveden odkaz na ustanoveni této Smlouvy ^ i právních p ^edpis ^ , které zakládá oprávn ^ ní od Smlouvy odstoupit. 11. Práva smluvních stran vzniklá p ^ed platným odstoupením od Smlouvy nejsou odstoupením dot^ena. 12. V p^ípad ^ ^áste^ného odstoupení od této Smlouvy z ^stává tato Smlouva v platnosti ohledn ^ t^ch ^ástí díla, které nejsou dot ^eny odstoupením. 13. V p^ ípad ^ ^áste^ného odstoupení od této Smlouvy je Zhotovitel povinen do 5 pracovních dn ^ od prokazatelného doru ^ení odstoupeni p ^edat Objednateii ty ^ásti díla, které nebyly dot^eny odstoupením, v ^etn^ p ^ípadných zdrojových kód ^ a dalších podklad ^ nezbytných k dokon ^ení díla Objednatelem ^ i t^etími osobami. 14. V p^ípad^ ^áste^ ného odstoupení od této Smlouvy má Objednatel právo dokon ^ it dílo sám nebo prost^ednictvím jím ur^ené osoby a je oprávn ^n použít za tímto ú ^elem veškeré ^ásti díla, které nebyly dot^eny odstoupením. 15. Smluvní vztah skon ^ í dnem doru ^ení oznámení o odstoupení od Smlouvy druhé smluvni stran ^ , nebo dnem uvedeným v oznámení. 16. Odstoupení od této Smlouvy ^i jiné ukon ^ení smluvního vztahu založeného touto Smlouvou se nedotýká nároku na náhradu škody, smluvních pokut, ochrany neve ^ejných informací, zajišt^ní pohledávky kterékoliv ze stran, ^ešení spor ^ a ustanovení týkající se t ^ ch práv a povinnosti, z jejichž povahy toto vyplývá.

M.

Rozhodné právo, ^ešení spor^

1. Tato Smlouva se ^ ídí právním ^ádem ^eské republiky. 2. V souladu s § 262 odst. 1 obchodního zákoníku smluvní strany sjednávají, že závazkový vztah založený touto Smlouvou se ^ídí obchodním zákoníkem.

strana 8



3. Veškeré spory mezi smluvními stranami vyplývající z této Smlouvy nebo z jejího porušeni, ukon ^ení nebo neplatnosti, budou rozhodovány obecnými soudy ^eské republiky. 4. Smluvní strany podle § 89a ob^anského soudního ^ádu ur^ ují jako místn ^ p^ íslušný soud Obvodní soud pro Prahu 1; v p ^ípad ^ , že podle procesních p ^edpis ^ je k rozhodování v^ci p^íslušný krajský soud, ur^uji smluvní strany jako místn ^ p ^íslušný soud M ^stský soud v Praze.

XIII. Záv^re^ná ustanovení 1. Tato Smlouva nabývá platnosti a ú ^innosti dnem jejího podpisu ob ^ ma smluvními stranami. 2. Zhotovitel není oprávn ^ n postoupit práva ani p^evést povinnosti vyplývající z této Smlouvy na t ^etí osobu bez p^edchozího písemného souhlasu Objednatele. 3. V p ^ípad ^, že by n ^které ustanoveni této Smlouvy bylo z jakýchkoliv d ^vod ^ neplatné ^i neú^ inné, nezp ^sobuje tato skute^ nost neplatnost ani neú ^ innost ostatnich ^ástí Smlouvy. Smluvní strany se zavazují nahradit po vzájemné dohod ^ dot^ené ustanoveni jiným ustanovením, blížícím se svým obsahem nejvíce ú ^elu neplatného ^i neú ^inného ustanoveni. 4. Nedílnou sou ^ástí této Smlouvy jsou její následující p ^ílohy: a) P ^íloha ^ . 1 - Plán migrace na PI adresy; b) P ^íloha ^ . 2 - Harmonogram díla c) P ^íloha ^ . 3 - Realiza^ ní sou^ innost 5. V p ^ípad^ rozporu této Smlouvy a jejích p ^ íloh mají vždy p ^ednost ustanovení Smlouvy. 6. Tuto Smlouvu lze m ^ nit, dopl ^ovat ^ i zrušit pouze dohodou smluvních stran, a to písemnými dodatky takto ozna^ovanými a ^ íslovanými vzestupnou ^adou podepsanými oprávn ^ nými zástupci smluvních stran. Jiná ujednání jsou neplatná. 7. Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech s platností originálu, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom (1) stejnopise. 8. Tato Smlouva p ^edstavuje úplnou dohodu smluvních stran ohledn ^ vzájemných vztah ^ , které upravuje, a nahrazuje veškerá p^edcházející ujednání a dohody v této p ^edm ^tné v^ci, at' už ústní ^i písemné.

V Praze dne:

1 8 -06- 2013

V Praze dne:

9 -06- 2013

Za Objednatele:

Za Zhotovitele:

Ing. Lud ^k Nov. ý

p. Pavel Srhka

p. Ladi a

^editel odboru 33

prokurista

prokurista

^eská republika - Ministerstvo financí

ANECT a.s.

ANECT a.s.

flí'linistorstv. ^ iraanr. !1i 14 PRAHA. 1 - Lelenekd 1' Ž9strana 9

erynek

10, ANECT a.s. I Víde ^ská 204/125 PfIz ^en^ ce 1619 00 Brno T+420 547 10D 1001 F+420 547 100 101 www.anact.com Dl^: CZ25313029

P ^íloha ^ . 1 - Plán migrace na

PI

adresy

1. Na FW Checkpoint dojde k upgrade systému, aby podporoval IPv6. 2. 1 týden bude na FW probíhat testovací období s novým opera ^ním systémem. 3. Ve spolupráci se stávajícím poskytovatelem internetového p ^ipojení (GTS) dojde ke zprovozn ^ ní tohoto ve^ejného AS. Následn ^ bude provedena readresace hrani ^ ních router^ ispl-gw a isp2-gw na nový IPv6 rozsah. 4. Bude vytvo ^en nový adresní plán pro IPv6. Stan) rozsah 2001:AFO:FFFO::/48 Nový rozsah 2a03:ddc0::/32. 5. Na FW Checkpoint bude z ^ ízen nový IPv6 segment. 6. Na DNS dojde k zavedení reverzní domény k novému IPv6 rozsahu, úprava DNS záznam ^ . 7. Readresace IPv6 rozhraní DNS serveru. 8. Dojde ke zprovozn ^ ní nového IPv6 rozsahu na ASE (DMZ pro EPO Lazarská a Voctá ^ova). 9. Readresace NAT-PT na hrani ^ních routerech pro EPO (dmz-gw a dmz-voc-gw). 10. Readresace NAT-PT na hrani ^ním routeru isp2-gw. 11. Readresace relevantních IPv6 ^ástí na FW Checkpoint, na ASE. 12. Po ov^^ení funk^ nosti nového IPv6 rozsahu dojde ke zrušeni propagace starého IPv6 rozsahu do internetu. 13. Bude vytvo^en nový adresní plán pro IPv4 (v ^etn ^ p^evodní tabulky starálnová IPv4 adresa). 14. P^ íprava sou ^inností (MF, externí subjekty, IBM, Reuters, ISP, L2L do Moneyweb ). 15. Readresace spojnic pro externí subjekty na outside-gw (PVT, ASSECO, SYSCOM). 16. Readresace FW, jeho externích DMZ , pravidel a NATO. 17. Readresace ASY, jejich DMZ, pravidel a NATO. 18. Na DNS dojde k zavedeni reverzní domény k novému IPv4 rozsahu, úprava DNS záznam ^ . 19. Readresace aktivních prvk ^ umíst^ ných v externím segmentu v ^etn ^ aktivních prvk ^ pro EPO. 20. Readresace prvk ^ ostatních organizací využívajících ve ^ejný rozsah MF. 21. Readresace veškerých server ^ MF využívajících ve ^ejný rozsah. 22. Ov^^ení funk^ nosti. 23. Zrušeni propagace starého IPv4 rozsahu do internetu.

strana 10

P ^ íloha ^ . 2 - Harmonogram díla Popis

Délka trvání

Podpis smlouvy

T

P^ íprava projektové dokumentace (nového adresního plánu) a plán migrace (v^etn ^ migrace p ^ ístup ^ p ^es VPN koncentrátor)

T + do 14ti dn ^

1 migra^ ní víkend (p ^íprava IPv6) - zprovozn ^ ní IPv6 na CHP a ASA, NATPT p ^ed ^ lání na hrani ^ních routerech pro EPO, rekonfigurace DNS, NATPT pro ISP,

T + do 20 dn ^

2 migra ^ní víkend (p ^íprava IPv4) - readresace CHP a aktivních prvk ^ a server^ , DNS a ostat.

T + do 60ti dn ^

Provozní dokumentace (v listinné i elektronické podob^ )

T + do 65ti dn ^

P ^edpokládaná doba trváni je do plného p ^echodu na

strana

11

PI

adresy, nejdéle však do 31.8.2013.

P ^íloha ^ . 3 - Realiza ^ ní sou ^ innost V rámci realizace zakázky je požadována tato sou ^innost v rámci pln ^ ní zakázky: • • •

P^ístup do objekt ^ zadavatele v rámci dvou migra ^ních víkend ^ (Letenská 15, Voctá ^ova 9, Lazarská 7) P^ístup na prvky komunika ^ ní a systémové infrastruktury (FW, aktivní sít'ové prvky, DNS servery) Zástupci zadavatele p^ítomní na míst^ v pr^ b^ hu dvou migra^ních víkend ^

•

Sou ^ innost p ^i registraci reverzních domén v registru RIPE

•

Sou ^innost spole ^ nosti GTS Czech s.r.o. p ^i zprovozn ^ ni eBGP peeringu

•

Sou ^ innost p^i úprav^ v centrálním registru CZ.NIC

•

Sou^ innost správc^ systém ^ uvedených v tabulce, kdy bude nutné zm ^nit IPv6 adresu (v rámci prvního migra ^ního víkendu)

Název

IPv6 adresa

IPv4 adresa

nsl. mfcr.cz

2001:af0:fff0:ee00::11

193.86.123.21

ns2. mfcr.cz

2001:af0:fff0:ee00::12

193.86.123.22

mail-gw. mfcr.cz

2001:af0:fff0:fe00:dead:face:c156:7b17

193.86.123.23

mail-gw2. mfcr.cz

2001:af0:fff0:fe00:dead:face:c156:7b18

193.86.123.24

wwwinfo. mfcr.cz

2001:af0:fff0:ee03::16

193.86.123.74

wwwinfo. mfcr.cz

2001:afO:fffO:eeO3::17

193.86.123.75

cedr. mfcr.cz

2001:af0:fff0:fe00:dead:face:c156:7b8f

193.86.123.143

isprofin. mfcr.cz

2001:af0:fff0:ee01::19

193.86.123.146

www. mfcr.cz

2001:af0:fff0:fe00:dead:face:c156:7b93

193.86.123.147

cds. mfcr.cz

2001:af0:fff0:fe00:dead:face:c156:7bdd

193.86.123.221

ares.urad.mfcr.cz

2001:af0:fff0:fe00:dead:face:c156:7840

193.86.120.64

Tabulka I Servery podléhající migraci

Realizace zakázky bude provedena v sou^ innosti s pracovníky zadavatele a dodavatele a poskytovatele služeb (týká se spole^ností IBM, Reuters, ISP, ASD, ASSECO, SYSCOM, atd. a systém ^ARES, ARISweb, ÚF1S, CEDR, EPO (da ^ový portál), web MF a GF ^ atd.). ^ ízení dodavatel ^ a poskytovatel ^ služeb a informa^ních systém ^ (týká se spole^ nosti IBM, Reuters, ISP, ASD, ASSECO, SYSCOM, atd. a systém ^ ARES, ARISweb, ÚFHS, CEDR, EPO (da ^ový portál), web MF a GF ^ atd.) bude

zajišt^ no zadavatelem. V rámci druhého migra ^ního víkendu bude pot^eba sou ^innost všech správc ^ systém ^ , které jsou umíst^ ny v demilitarizovaných zónách firewallové soustavy.

strana 12



>61

.l9Ainisterstvv^fins:::

1i ,

n. Ing.

14 PRAHA ] -Lettnslr9 Digitálně podepsal Ing. Jan

Jan Fliegl

Fliegl DN: c=CZ, cn=Ing. Jan Fliegl, o=Česká republika Ministerstvo financí, ou=10264, ou=Letenská 15, Praha, 118 10, ou=Ministerstvo financí, title=referent, serialNumber=ICA 10251374 Datum: 2013.06.20 11:41:21 +02'00'

erstve fininc t HA 1 -LeieaabjLK

I..

129`

(