Ověřovací doložka k datové zprávě
podle zákona č. 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen “zákon”)
1. ODDÍL - Záznam o konverzi Pořadové číslo konverze:
52939427-29889-131016101923
Název organizace:
Ministerstvo financí
Jméno a příjmení:
Fliegl Jan Ing.
Datum:
16.10.2013 10:19:20
2. ODDÍL - Údaje o konvertovaném dokumentu Výstup odpovídá vstupu:
ANO
Počet listů:
7
NE
Zajišťovací prvek:
3. ODDÍL - Poznámky garant Ing. Petr Havel souvisí s EtOP VS/14 Dodatek č.6 k Rámcové smlouvě - prodloužení o 24 měsíců
16.10.2013 Datum vyhotovení 25 5400 Clb 5400 vzor č. 1
Ing. Jan Fliegl
Digitálně podepsal Ing. Jan Fliegl DN: c=CZ, cn=Ing. Jan Fliegl, o=Česká republika - Ministerstvo financí, ou=10264, ou=Letenská 15, Praha, 118 10, ou=Ministerstvo financí, title=referent, serialNumber=ICA 10251374 Datum: 2013.10.16 10:22:03 +02'00'
Elektronický podpis
.
'
02 Evi^aší áéde M!^
33021102Í2013 Eviden ^ní ^íslo: 461916
Dodatek Z. 6 k Rámcové smlouv^ ^ íslo EtOP VS / 14 Uzav ^ené dne 12.10.1999 mezi _iká republika - Ministerstvo financí tenská 15 118 00, Praha 1 / I^ :00006947 DI^ : CZ00006947
Jejímž jménem jedná/zastoupená: Ing. Lud^k Novotný ^editel odboru 33 (dále jen „Ú ^astník") a
Telefónica Czech Republic,a. s. Za Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4 - Michle I^ : 60193336 DI^ : CZ60193336 zapsaná v obchodním rejst ^íku vedeném M ^stským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2322 Zastoupená: Ing. Ji^í Malík ^editel, Sales , PA & Government (dále jen „Telefónica)"
Telefónica a Ú^astník se dohodli na následujících zm ^nách výše uvedené Rámcové smlouvy: I. II.
Ill.
Telefónica a Ú ^astník se dohodli na prodloužení výše uvedené Rámcové smlouvy o 24 m ^síc^ po^ítaných ode dne podpisu tohoto dodatku oprávn ^nými zástupci obou smluvních stran. Telefónica a Ú^astník se dohodli na zm ^n ^ P^ílohy ^. 9c a 9d a 9e Rámcové smlouvy, jejíž stávající zn ^ ní se zrušuje a nahrazuje se novým zn ^ním, které tvo ^í P^ílohu ^ . 1 a 2 a 3 tohoto dodatku. Zvýhodn ^ né obchodní podmínky dle nového zn ^ní P^ílohy ^ . 9c a 9d a 9e Rámcové smlouvy je Telefónica povinna Ú^astníkovi poskytovat s ú ^ inností od prvního dne zú ^tovacího období následujícího po uzav ^ení tohoto dodatku, nejd ^íve však za sedm (30) pracovních dní po uzav ^ení tohoto dodatku. Tento dodatek se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom. Tento dodatek nabývá platnosti dnem jeho uzav ^ení.
V Praze, dne
4'( ,2o
V Praze, dne
1 0 -10- 2013
Aínisterstvo tinak to 10
PRAHA
1 -Leíten'
-7o)--,-
Za ^ eská republika - Inl térstvo financí Ing. Lud^ k Novotný ^editel odboru 33
za Télefónica Czech Republic,a.s. Ing. Ji ^í Malík //^editel, Sales , PA & Government
P^ílohy:
^ . 1 - P^íloha ^ . 9c Prodloužení splatnosti faktur ^ . 2 - P^íloha ^ . 9d Sleva na mezinárodní hovory ^ . 3 - P^íloha ^. 9e Zvláštní ujednání
Telefónica Czech Republic,
a.s. Za
zapsaná
Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4 -
Michle
Czech Republic t 800 020202 www.o2.cz
v Obchodnim rcjstli ku Máitskeho soudu v Draze oddfI B vložka 2322 It 60193336 INC CZ60193336
Obchodní tajemstvi spole^ nosti Telefónica Czech Republic, a.s.
1
02 P^ íloha ^. 1 Dodatku k Rámcové smlouv ^ Prodloužení splatnosti faktur Splatnost vyú ^tování Služeb se prodlužuje z 18 na 30 dn ^ . Prodloužení splatnosti vyú^ tování Služeb nabývá ú^innosti druhým zú ^ tovacím obdobím následujícím po uzav ^ení této Rámcové smlouvy. V p^ípad^, že ú ^astník neuhradí vyú ^tování Služeb v prodloužené lh ^ t^ splatnosti, je Telefónica oprávn ^na jednostrann ^ oznámit Ú ^astníkovi, že pro všechna další vyú ^tování Služeb následujících pa porušení povinnosti uhradit vyú ^tování Služeb ^ádn ^ a v^as se prodloužená lh ^ta splatnosti bez dalšího zrušuje, p ^i^emž v v takovém p^ípad^ se nadále bude uplat ^ ovat lh ^ ta splatnosti vyú ^tování Služeb 18 dní.
Telefónica Czech Republic, a.s. Za Brumlovkou 26612 140 22 Praha 4 - Michle Czech Republic t 800 020202 zapsana Obchodnlm rejssh'ku Méstského soudu v Praze oddíl B vloika 2322 IC 60193336 DIC (260193336
Obchodni ta;emství spoletnosti Telefónica Czech Republic, a.s
www.o2.cz
2
02
P ^íloha ^ . 2 Dodatku k Rámcové smlouv ^ Sleva na mezinárodní hovory Mezinárodní volání a videovolání ZÓNA
Volání a videovolání 7,70 12,60 24,30 33,70 60,00
1. 2.
3, 4. 5, Ceny jsou uvedeny bez aktuální sazby DPH. Ceny za sazby jsou v K^ za minutu. Ú^ tovací interval (tarifikace) pro mezinárodní voláni a videovolání: Ú ^tuje se každá zapo^atá minuta. Seznam zemí s rozd ^ lením do jednotlivých zán je uvedený v P ^íloze ^ . 1 Ceníku.
Telefóníca Czech Republic, as. Za Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4 - Michle Czech Republic t 800 020202 www.o2.cz zapsaoli Obcbodnlm rejst ^íku Meslsk^ho soudu v Praze oddll 8 vložka 2322 1C 60193336 OlC C ^60193336
Obchodní tajems v spole ^ nosti Telelónica czech Republic, a.s
3
P ^íloha ^ . 3 Dodatku k Rámcové smlouv ^ Zvláštní ujednání
a) Individuální nabídka Individuální nabídka pro : ^eská republika - Ministerstvo financí Telefónica poskytne Ú^astníkovi následující individuální podmínky: Volání Volání/ videovolá ní ^ R Hlasová ostatní schránka mobilní sít^
Profil
M ^sí^ní paušál
Volné minuty ^R
Volné minuty 02 + p evné sít^ ^ R
Profill
1,00
0
0
3,30
3,30
3,30
0,00
Profil 2
35,00
80
0
2,40
2,50
2,80
0,00
Profil 3
160,00
300
0
2,30
2,40
2,70
0,00
Prof il4
480,00
650
0
2,20
2,30
2,50
0,00
Profil neomezený
585,00
0
0
0,00
0,00
0,00
0,00
Volání/ videovolá ní 02 mob" ^ R
Volání pevné sít^ ^ R
Ceny jsou uvedeny bez aktuální sazby DPH. Ceny za sazby jsou v K^ za minutu. Ú^tovací interval (tarifikace) pro národní volání a videovolání: První minuta celá a dále pak po sekundách. SMS a ostatní
Profil
Volné SMS sít^ ^ R
SMS mobilní a pevné sít^ ^ R
SMS do SMS na ostatních zahrani ^ ní mobilních ^ísla sítí ^ R
Volné MMS
MMS
sít^ ^ R a sít^ ^ Rna zahrani ^í) zahrani ^í)
Profill
0
1,50
1,50
3,00
0
7,80
Profil2
30
1,00
1,20
3,00
0
6,15
Profil 3
50
1,00
1,20
3,00
0
5,90
Profil4
70
1,00
1,20
3,00
0
5,60
Profil neomezený
0
0,00
0,00
0
4,60
3,00
Ceny jsou uvedeny bez aktuální sazby DPH. Ceny za sazby jsou v K ^ za SMS/MMS.
Telef6nicaCzech Republic, a.s. Za Brumlovkou 266/2 14022 Praha 4 - Michle Czech Republic
t 800020202 www.o2.cz
zapsaná v Obchodním rejsrhku PMs'ského soudu v Praze oddll8 vlotka 2322 K 60193336 DSC CZ60193336
4 Obchodnl tajemství spoletnosti Telefónica Czech Republic, a.s
02
Tarifní plán Profil musí být aktivován na všech ú ^ astnických ^ íslech (SIM) využívajících hlasové služby, která jsou registrována na I ^ ú^astníka a jsou zahrnuta pod jeho platnou Rámcovou smlouvu. V p^ípad^, že dojde k zániku této Rámcové smlouvy, pak bude ú ^astníkovi nastaven tarifní plán Profil dle standardního ceníku spole ^nosti Telefónica na všech ú ^astnických ^ íslech (SIM) p ^ vodn ^ za ^azených pod podmínkami této Rámcové smlouvy. Ú ^astník ani Další ú ^astníci nejsou oprávn ^ni b^hem trvání platnosti této Rámcové smlouvy využít Speciální nabídku zvýhodn ^ ného tarifu ani Speciální nabídku zvýhodn ^ného telefonu dle ^ I. 13 Všeobecných podmínek. V p^ípad ^ porušení závazku dle p ^edchozí v^ty je spole ^ nost Telefónica oprávn ^ na bez dalšího požadovat na Ú^astníkovi ^ i Dalším ú ^astníkovi uhrazení rozdílu základní (nezvýhodn ^né, nedotované atp.) kupní ceny HW/p ^íslušenství a ceny jím skute ^n ^ uhrazené. standardní m ^sí^ní poplatek za VPN službu 02 Team Nonstop se sníží na 1,- K ^ bez DPH/SIM standardní pravidelný poplatek za službu Podrobný elektronický ú ^et se sníží na 1,- K ^ /m^s.(SIM bez DPH standardní cena za dotovaný/nedotovaný aktiva ^ ní poplatek bude snížena na 1,- K ^ /SIM v^etn ^ DPH Telefónica bude ú ^astníkovi ú^tovat za tarif Conex Profi ^ástku 6.000,-K^/m^ síc bez DPH, kde v rámci tarifu bude poskytnuto 2000 volných minut s následnou tarifikací 1+1 ( sekundová tar. od po^átku hovoru ) Telefónica se zavazuje ú ^astníkovi po dobu trvání této smlouvy ú ^tovat za odchozí/p ^íchozí roaming v zemích uvedených v níže p ^ipojené tabulce cenu podle níže uvedené tabulky: O2 EUROTARIF Zem ^ EU
Volání v rámci zóny a do ^ R
P^íchozí hovory
SMS
MMS
bez DPH
bez DPH
bez DPH
bez DPH
4,00
1,00
2,00
6,24
Ceny jsou v K ^ za 1 min. bez DPH, 1 odchozí SMS/MMS. Ceny za odchozí/p ^íchozí roaming v zemích v tabulce neuvedených se ^ídí platným ceníkem spole ^nosti Telefónica.
standardní m ^sí^ ní poplatek za službu Internet v mobilu S se sníží na 59,- K^ /SIM bez DPH -
standardní m ^sí^ ní poplatek za službu Internet v mobilu M se sníží na 99,- K ^ /SIM bez DPH
-
standardní m ^ sí^ ní poplatek za službu Internet v mobilu L se sníží na 179,- K ^ /SIM bez DPH standardní m ^ sí^ ní poplatek za službu Mobilní Internet M se sníží na 179,- K^ /SIM bez DPH Telefónica Czech Republic, a.s. Za Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4 - Michle Czech Republic t 800 020202 www.o2.cz zapsaná v obchodním rejsth'ku M ^stsklho soudu v Praze oddlf B violka 2322 IC 60193336 DX CZ60193336
5 Obchodní tajemství spole^nosti Telefónica Czech Republic, a.s
02 -
standardní m ^sí^ ní poplatek za službu Mobilní Internet
L
se sníží na 199,- K ^ /SIM bez DPH
standardní m ^sí^ní poplatek za službu Mobilní Internet XL se sníží na 299,- K^ /SIM bez DPH
-
Telefónica bude ú^astníkovi ú ^tovat za tarif 02 BlackBerry cenu 199,- K ^ bez DPH/m ^ s. Telefónica bude ú ^ astníkovi ú ^tovat za tarif 02 Car Control Standard cenu 199,- K^ bez DPH/m ^s
-
Telefónica bude ú ^ astníkovi ú ^ tovat za tarif 02 Car Control Premium cenu 299,- K^ bez DPH/m ^s Ú ^astníkovi byla poskytnuta sleva ve form ^ dotace na nákup HW/p ^íslušenství (dále jen „dotace") v celkové výši 325.000,- K ^ v^etn^ DPH. Ú ^astník se zavazuje shora uvedené limity ^erpání dotace dodržet; v p ^ípad ^ jejich p ^ekro^ení je mu spole^nost Telefónica oprávn ^na p ^íslušnou ^ástku/rozdíl doú^tovat.Ú ^astník není oprávn ^ n dotaci použít na nákup HW/p ^íslušenství za zvýhodn ^ nou ^i dotovanou cenu ve smyslu Speciální nabídky dle Všeobecných podmínek. V p ^ípad ^ porušení závazku dle p ^edchozí v^ty je spole^nost Telefónica oprávn ^na bez dalšího požadovat na ú ^astníkovi uhrazení rozdílu základní (nezvýhodn ^né, nedotované atp.) kupní ceny HW/p ^ íslušenství a ceny ú^astníkem skute ^n^ uhrazené. Ú^astník je oprávn^ n HW a p^íslušenství, které ^erpal z dotace po dobu trvání této Rámcové smlouvy, nejdéle však po dobu 24 m ^síc^ ode dne ^erpání dotace na p ^íslušný HW ^i p ^ íslušenství využít výhradn ^ pro vlastní ú^ely a nebo pro ú ^ely Dalších ú ^astník ^ , a to výlu ^n^ ve spojení s mobilním ú ^ astnickým telefonním ^ íslem, které je za ^azeno pod podmínky této Rámcové smlouvy. V p ^ípad ^ porušení tohoto ustanovení nárok na dotaci k takto ^erpanému HW/p ^íslušenství Ú ^ astníkovi, resp. Dalšímu ú ^astníkovi bez dalšího zaniká a je povinen tuto dotaci v plné výši spole ^ nosti Telefónica vrátit.
Telefónica Czech Republic, a.s. Za Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4 - Michle Czech Republic t 800 020202 www.o2.cz zapsaná
v
Obchodním rejst ^ ku M ^stského soudu v Praze oddíl B vlo±ka 2322 IC 60193336 Olt [260193336
6 Obchodní tajemství spoletnosti Telefónica Czech Republic, a.s.
r
^ t ^
iI t i1ÍSterSt4^^,^ Ia_;. PYAHk-á -Leienskt` 29-
Ing. Jan Fliegl
Digitálně podepsal Ing. Jan Fliegl DN: c=CZ, cn=Ing. Jan Fliegl, o=Česká republika - Ministerstvo financí, ou=10264, ou=Letenská 15, Praha, 118 10, ou=Ministerstvo financí, title=referent, serialNumber=ICA 10251374 Datum: 2013.10.16 10:18:52 +02'00'
