oversize Textilní obchod v ČR se drží JUTA je největší firmou v oboru Módní doplňky pro podzim 2013: U kabelek dominují

móda

■

obuv

■

doplňky

■

trendy

■

business

■

retail

Textilní obchod v ČR se drží JUTA je největší firmou v oboru Módní doplňky pro podzim 2013: www.textil-obuv.cz

U kabelek dominují

oversize

KVĚTEN/ČERVEN

2013

Editorial

Svět textilu & obuvi

květen – červen 2013

ÚVODNÍ SLOVO Vážení čtenáři, setkáváte se s dalším – letošním již třetím – číslem odborného časopisu Svět textilu & obuvi. I tentokrát jsme se snažili naplnit ho informacemi, které jsou pro naši branži zajímavé. A tak zde tradičně najdete módní trendy dámských a pánských oděvů, tentokrát pro blížící se sezonu podzim 2013, stejně jako trendy obuvi i módních doplňků. Rád bych ale upozornil na dvě zprávy, které mne zaujaly. Jednak je to zpráva o smrti skoro tisíce šiček, které zemřely po zřícení výrobní budovy v Bangladéši. V našich sdělovacích prostředcích se o samotném neštěstí hodně psalo a mluvilo. My jsme ale požádali našeho zahraničního dopisovatele, aby se na celou věc podíval z hlediska odběratelů bangladéšského zboží. Jak se dočtete na straně 5 tohoto vydání, zjistil, že mnohé z dovozců byly celosvětově známé značky! A ty

se brání, že prý o nevyhovujících podmínkách v Bangladéši vůbec nevěděly! A to je to, co mě zaujalo: osobně jsem totiž přesvědčen, že globální dovozce zboží se nejprve s dodavatelským podnikem důkladně seznámí, než od něj začne zboží brát. Jinak by riskoval, že kvalita či zpracování objednaného zboží nebude na požadované úrovni. Druhou zprávou, kterou mohu doporučit, je žebříček největších textilních a oděvních firem v České republice. Za rok 2012 ji sestavila Asociace textilního, oděvního a kožedělného průmyslu, i tentokrát ve spolupráci s naším časopisem. JUTA, a. s., Dvůr Králové nad Labem, v tomto pořadí nejen obhájila své prvenství z předcházejícího roku, ale dokonce přidala dalších 18 % v tržbách. Blahopřejeme! Více se dočtete na straně 30. Michal Korol, šéfredaktor

Z OBSAHU 5

Smrt tisíce šiček v Bangladéši

8–13

Trendy dámské a pánské módy pro podzim 2013

20–21

Oděvní návrhářka Gábina Páralová

23

Novinky na veletrhu Styl a KABO

28–29

Končí expanze oděvních řetězců?

30

Největší textilní a oděvní firmy ČR

32

Alois Šůstek, spol. FARE

36–37

Zahraniční obchod textilního průmyslu ČR

40–41

Svět osobností: Arnošt Goldflam

Foto na titulní straně: Brax

3

Zprávy



Veletrh Fashion SVP, 22.–24. září 2013

MÍSTO SETKÁNÍ VÝROBCŮ A NÁKUPČÍCH Londýn – Po posledních dvou úspěšných ročnících Fashion SVP se můžeme těšit na další ročník, který proběhne v hlavním městě Velké Británie, v Londýně. Tato mezinárodní událost je zaměřená na zajišťování dodávek módního zboží, při níž se jeho výrobci setkávají s novými nákupčími nejen ze Spojeného království, ale doslova z celé Evropy. Po prvních dvou ročnících je Fashion SVP pojata jako důležité místo setkání výrobců a subdodavatelů módního zboží a významných maloobchodních a velkoobchodních nákupčích vyhledávajících zdroj spolehlivých a kvalitních dodavatelů. Účast na akci již potvrdili výrobci z Portugalska, Turecka, Tuniska, Litvy, Rumunska, Spojeného království, Španělska či Maroka. Totéž učinili také klíčoví nákupčí hlavních skupin obchodních domů, značek a dovozci. Ředitel výstavy Buzz Carter vysvětlil: „Po našem počátečním úspěchu se akce v roce 2013 dále vyvíjí, aby lépe splňovala požadavky módních prodejců a značek. Na začátku roku byl sestaven poradní výbor a se členy z Marks & Spencer, Debenhams, New Look, Musto, River Island, Ted Baker a M & Co. S nimi se snažíme k plné spokojenosti vystavovatelů komunikovat tak, aby mohly plynule navazovat nové obchodní příležitosti, abychom rozšířili velikost veletrhu, obohatili a zpestřili doprovodný program.“ Nové výstavní prostory pomůžou přetransformovat tuto show v roce 2013 s tím, že poskytuje nejenom pestrou přehlídku výrobků, ale stane se také centrem pro informace a zna-

losti o výhodách, růstu a relevance nearshoringu po celé Evropě a Středomoří. Vystavující firmy představí jak své návrhy, tak i značkovou módu. K vidění zde budou dámské, pánské a dětské oděvy včetně úpletů, textilií, outdoor oblečení a pracovního oblečení různých použití a stylů, oblečení pro vol-

Baťova vnučka

Německý textilní maloobchod

ŽÁDÁ MILIARDY

BÍDA A UTRPENÍ

Zlín – Potomci Jana Antonína Bati zřejmě zamíří se svými nároky na navrácení majetku zestátněného po válce v tehdejším Československu kvůli údajné Baťově kolaboraci s nacisty až k mezinárodnímu soudu ve Štrasburku. Uvedl to server Novinky.cz. J. A. Baťa byl v roce 1947 československým Národním soudem v nepřítomnosti označen za zrádce kvůli údajné kolaboraci s nacisty. Česká republika ho rehabilitovala v roce 2007. Nyní jeho trest dlouholetého vězení a propadnutí majetku zrušil i slovenský soud. V roce 1941 odjel J. A. Baťa do Brazílie, kde později také zemřel. Nyní tam žije 80 členů jeho rodiny. Baťova vnučka Dolores Bata Arambasic již dříve z Brazílie naznačila, že by mělo jít o náhradu majetku v hodnotě až pěti miliard dolarů.

ak Frankfurt – Již delší radu let se německému textilnímu maloobchodu nedařilo tak špatně jako v běžném roce. První čtvrtletí 2013 skončilo s tržbami 6 % pod úrovní srovnatelného období minulého roku.

4

Také první dva týdny dubna vykázaly v průměru –4 %. Špatné výsledky prakticky hlásí všechny sortimenty a obchodní systémy s textilním zbožím stejně jako obchody jak ve vysokém, středním i konzumním žánru. Od října 2012 bylo šest měsíců za sebou před tržbami znaménko minus, v prosinci dokonce 9 %. Návštěvní frekvence v obchodech je o 10 % nižší než v předcházejícím roce. Není tedy divu, ze účastníci test-klubu německého odborného časopisu TextilWirtschaft začát-

ný čas, sportovní i formální oblečení, večerní nebo party oblečení, stejně tak jako spodní prádlo, plavky, punčochové zboží, spodní prádlo, košile nebo obleky. Kupujícímu bude umožněno poznat jak výrobní firmy, které vyrábějí a mají své výrobky skladem, tak i subdodavatelské společnosti.

kem dubna byli nadmíru skeptičtí i k dalšímu vývoji: 88 % je názoru, že své plánované cíle pro rok 2013 v tržbách a výnosech nesplní. Přitom německé hospodářství není v krizi, jen v útlumu (HDP má růst 0,8–1,0 %). Spotřebitelé ale přesto mají nižší disponibilní příjmy vzhledem k nutnosti státu omezovat výdaje. Např. penze v Německu porostou od 1. července jen o 0,25 % (od července 2012 o 1,5 %), zatímco příspěvky a odvody se zvyšují. I celkový maloobchod se potýká s potížemi, ale oděvy, textil a obuv jsou na tom relativně nejhůře. Ukazuje se, že tyto obory jsou velmi příjmově senzitivní. Svou negativní úlohu ovšem hrálo i počasí. Vstup do jarní sezony koncem února a v březnu se utopil ve sněhu.

Zprávy



Bangladéš

SMRT TISÍCE ŠIČEK! Berlin – Na nebezpečnou situaci pro zdraví a život převážně dělnic v oděvním a také dělníků v textilním průmyslu v hlavních pořizovacích zemích zejména v jihovýchodní Asii již delší dobu poukazovala organizace CCC (vrcholová organizace zastřešující svazy spotřebitelů, odborů a jiných nevládních organizaci v EU). Žádala dodržování základních bezpečnostních a pracovních standardů. Teprve až v Bangladéši zahynulo více než tisíc dělnic, když se zřítila osmipatrová budova, ve které pracovalo 3 000 žen na výrobě oděvních výrobků, se požadavky CCC staly urgentní agendou vládních míst zemi EU a Komise EU.

Událost je dostatečně známá. Méně známá je ale skutečnost, ze se v této továrně vyráběly oděvy i pro známé oděvní evropské a americké řetězce. CCC vidí právě u nich jako klíčových zadavatelů zakázek v zemích třetího světa hlavní odpovědnost za skandální a často lidsky nedůstojné pracovní a bezpečnostní podmínky ve snaze nabízet spotřebitelům co možná nejnižší ceny. Například podle tiskových zpráv se mzdy šiček v Bangladéši pohybují kolem 30–35 EUR (méně než 1 000 Kč) za měsíc. Teď právě tito obří zadavatelé musejí tlačit na změnu k lepšímu. Komise EU podle posledních zpráv uvažuje vůči zemím s deficitem základních pracovních podmínek zavedení obchodních sankcí, jestliže nedojde k jejich podstatnému zlepšení. Prvním krokem nápravy je transparence výrobních podmínek, aby odběratelé věděli, s kým mají co činit a nemohli se dodatečně vymlouvat – což se právě stalo – na neznalost skutečné situace. Mezinárodní organizace práce (ILO), vláda Bangladéše, zástupci zaměstnavatelů a zaměstnanců tamního oděvního a textilního průmyslu se dohodli na plánu s cílem zlepšit existenční podmínky pracovníků. Mezi jiným

Ilustrační foto SXC

má příští zasedání parlamentu schválit zákon o shromažďovací svobodě pracovníků a o způsobu dojednáváni jejich mezd. Do konce letošního roku mají být provedena statistická zjištění nezávadnosti továren a podniky, které neuspějí, mají byt donuceny k uzavření objektů. Co se z toho uskuteční, je ve hvězdách. Bangladéš se brání proti „extremním požadavkům“, jako jsou například obchodní sankce EU, s argumentací, že to poškodí konkurenční schopnost textilní branže se ztrátou milionu pracovních míst a tím celé národní hospodářství. Není to tvrzení vzaté ze vzduchu. V Bangladéši pracuje 3,5 milionu lidí v textilní branži, převážně v oděvním průmyslu. Velká část z nich pracuje ve 4 000 podnicích pro export, který dosahuje více než 14 mld. EUR (350 mld. Kč) a podílí se téměř z 80 % na celkovém exportu země. Oděvní export se za posledních pět let zdvojnásobil díky tomu, že obrovské

objemy zakázek se přesouvají do země ze mzdově nákladnější Číny. To je také hlavní důvod, proč se výroba uskutečňuje v nevyhovujících objektech, které vyrostly jako houby po dešti, často bez patřičného schválení úřady. Autor těchto řádků zažil před mnoha lety ve fázi „divokého kapitalismu“ v Hong-kongu následující: Hovořil se šéfem velké textilní firmy ve 14. patře mrakodrapu v jeho kanceláři, jehož podlaha se otřásala vibrací sily 4. stupně Richterovy škály. Důvodem byla skutečnost, že v patrech pod kanceláří správy firmy pracovaly v prádelně a tkalcovně na tři směny stovky strojů. Do té doby byl přesvědčen, ze textilní výroba se uskutečňuje v horizontální rovině; teď zjistil, že je možná i ve vertikální. Jak dlouho tato budova uvnitř města vydrží nápor, tehdy nikoho nezajímalo. Pisatel se rychle odporoučel a ještě dlouho ho otřesy strašily ve zlých snech. Josef Adamíček inzerce

5

Zprávy



Avantgarda 2013

PADESÁT MÓDNÍCH KOLEKCÍ Lysá nad Labem – Avantgarda 2013 – soutěž mladých módních tvůrců, které se účastní studenti učilišť, středních odborných škol a středních odborných učilišť – se uskutečnila ve dnech 18.–19. dubna na Výstavišti v Lysé nad Labem.

Obor tradiční

Obor Asie

Soutěž probíhá každoročně při výstavě Elegance, kterou letos pořadatelé obohatili o Asijské tržiště, proto bylo přidáno i i téma Rozmanitosti Asie. Dále se soutěžilo v oboru oděvním – výrobky z tradičního a netradičního materiálu, v oboru klenoty a bižuterie, kadeřnice a vizážistky. Letos se přihlásilo celkem 20 škol, v oboru oděvním z tradičního materiálu se utkalo 25 kolekcí, z netradičního 15 kolekcí, na Rozmanitosti Asie se přihlásilo 10 kolekcí, na klenoty – bižuterie bylo 10 soutěžních exponátů, kadeřnic soutěžilo 16 a vizážistek 17. Letošní ročník, již 12., se povedl. Studenti předvedli nejlepší modely, které porota ocenila velmi kladně. Předsedkyně poroty, stylistka Oldřiška Křížová, uvedla: „Všichni soutěžící by si zasloužili ocenění. Vymysleli a zpracovali nádherné kolekce. Neměli jsme rozhodování jednoduché, ale museli jsme vybrat jen tři výherní místa.“ Kdo zvítězil v oděvních oborech? Obor oděvní – tradiční: 1. místo získala kolekce Haute bourgeoise Středního odborného učiliště služeb Novovysočanská Praha. Obor oděvní – netradiční: 1. místo získala kolekce Motýlí smršť ze Střední umělecko-průmyslové školy Jihlava Obor oděvní – Asie: 1. místo získala kolekce Ukokská princezna ze Střední odborné učiliště služeb Novovysočanská Praha.

Obor netradiční

Deichmann

ANI KRIZE NEZASTAVILA RŮST ak Frankfurt – Největší evropský filialista s obuví prošel úspěšně i krizovým rokem 2012. Světové tržby rodinného koncernu se zvýšily o 7 % na dosavadní rekord 4,5 mld. EUR (112 mld. Kč) a množství prodané obuvi téměř o 6 % na 165 mil. párů. Největší podíl připadá regionálně na německý trh, kde se tržby zvýšily o necelé 4 % na 1,9 mld. EUR, přičemž celkový německý trh obuvi se zmenšil o 2 %. Deichmann měl ke konci roku 2012 v 21 evropských zemích a v USA celkem 3 325 filiálek oproti 3 175 rok před-

tím.V nich zaměstnává 33 700 pracovníků. Na země mimo Německo dnes připadá již 60 % tržeb a také vice než polovina zaměstnanců a téměř dvě třetiny filiálek. Letos plánuje koncern otevřít dalších 194 obchodů, z toho 122 v zahraničí. Bosna-Hercegovina se stane 23. zemí na mapě filiálek. Průměrná cena páru obuvi ležela u 20 EUR; před 40 lety to byla zhruba stejná cena se 40 DM. Firma letos také oslaví stoleté jubileum a plánuje největší investiční volumen ve výši 231 mil. EUR. „Přes růst pořizovacích nákladů – Čína je nejdůležitější pořizovací trh –

nehodlá koncern v jubilejním roce zvyšovat ceny. Raději akceptujeme snížení hrubého výnosu,“ řekl Heinrich Deichmann (50) ,šéf koncernu a vnuk zakladatele. O stabilitě firmy svědčí i to, že za celou její existenci stáli v čele jen tři šéfové – zakladatel Heinrich Deichmann a druhý syn Heinz-Horst (86), dnešní vicešéf. Další pozoruhodností je, že gigant při vší expanzivní politice financuje růst z vlastních prostředků. K jejich výši vedení koncernu zásadně mlčí, jen někdy „ujede“ předsedovi správní rady (což je oficiální titul Heinricha Deichmanna) poznámka: „S výnosy jsme spokojeni.“

Hugo Boss

ROK 2012 – NEJÚSPĚŠNĚJŠÍ ROK ak Frankfurt – Hugo Boss v minulem obchodním roce konsekventně plnil svůj plán: rozšiřovat síť vlastních prodejen na celém světě a tím zvyšovat objem a podíl tržeb ve vlastni síti. Koncem roku 2012 měl již zhruba 800 vlastních filiálek. Celkově tržby koncernu se zvýšily o 14 % nebo 290 mil. EUR na 2,34 mld. EUR (58 mld. Kč). Tím se koncern přiblížil o velký kus ke svému před 3 lety proklamovanému cíli: v r. 2015 dosáhnout tržeb ve výši 3 mld. EUR a 55% tržeb ve vlastní obchodní síti.

6

K růstu došlo na všech regionálních trzích, i v Evropě, trpící finanční krizi. Koncernový

Hugo Boss AG 2007–2012 tržby 2007 2008 2009 2010 2011 2012

1 1 1 1 2 2

632 688 582 729 059 349

(mil. EUR)

zisk 154 112 104 189 285 307

zisk se zvýšil o 8 % na 307 mil. EUR. Podle vyjádření vedení koncernu, k růstu tržeb přispěla skutečnost, ze Boss nabízí nyní čtyři kolekce místo dvou; k tomu ještě měsíčně zařazuje do prodeje specielní zbožní témata. Také pro běžný rok je koncern dobré mysli, i když se pravděpodobně výsledek posledních dvou let s celkovým růstem tržeb o 620 mil. EUR příp. o 36 % nebude opakovat. Růstem tržeb r. 2012 se Hugo Boss AG zařazuje mezi módní firmy jako jsou LVMH, Burrbery nebo Valentino, které také rostly dvoumístně.

Zahraniční trendy



Trendy dámské módy pro podzim 2013

TEMNÉ I JASNÉ, PURISTICKÉ I DEKORATIVNÍ ab Praha – Podzimní módní trendy přinášejí rozmanité a jedinečné inspirace z mnoha období a stylů. Nový výraz se nachází především v kontrastech. Nechybí zde dramatické napětí, ani sladká uhlazenost. Pokračuje hra protikladů a sofistikovaných inovací prověřených přístupů. Charakteristický je kontrast světla a stínu, ležérnosti a elegance, hravosti a purismu, neobvyklého a klasického či úhlednosti a divokosti.

Novou sezonu určuje sofistikovanost, vtip a módní přesah. Dámská i pánská móda se

Rustikální styl – Brax

8

stále více prolínají a propojují, počínaje barvami a pokračuje střihy a siluetami. Stejně velké rozpětí využívá i barevná paleta. Poměrně překvapivé je množství pestrých barev a různorodých dezénů přetrvávající i v podzimní sezoně. Zásadní místo zaujímá nadále černá barva interpretovaná v dramatické a čisté podobě a různorodých efektech materiálových povrchů. Nově se interpretují převážně temné, odstupňované odstíny jedné barvy, například vínové, hnědé, modré a zelené, vedle výrazných plných tónů v podzimní barevnosti a světlých krémových, béžových a bílých odstínů.

Zahraniční trendy



PURISTICKÝ Avantgardní minimalismus, čisté střihy, jednoduché, ale jasné tvary, často v uni barevnosti a hra s ženskou siluetou. Klasické tvarování je okořeněné neobvyklými často asymetrickými konstrukčními prvky. Ženskost a eleganci evokuje silueta X zdůrazňující pasovou linii, která je skoro vždy podtržena úzkým nebo širokým opaskem. Rovné, často předimenzované tvary se uplatní u rovné siluety, která může být v závislosti na materiálu tuhá i rozevlátá. Hladké, matné strukturální a metalické tkaniny jsou jednobarevné i vzorované. Znovu přichází na scénu melanže. Elegantní, sebevědomý pánský styl působí velmi sexy díky podtržení ženských linií, obuvi na vysokých podpatcích a volbě doplňků. Blejzry mají prvky smokingu. Doplňuje je smokingová nebo fraková vestička a košile s vyšším límcem. Kalhotové kostýmy mají prodloužená saka rovných střihů a úzké kalhoty s puky. Útlé separátní blejzry a kabátky se kombinují se slim kalhotami, vzorovanými legínami i úzkými či širokými nabranými sukněmi. Dominuje čisté provedení, nebo je oživují efekty asymetrických dílů.

Bottero

Jean-Michel Cazabat

Bloch

Magrit

Clarks

9


Zahraniční trendy květen – červen 2013

Ermanno Scervino

Ash

Giesswein

RUSTIKÁLNÍ

French Connec tion

Helsar

10

Hrubé, rustikální, měkké a ležérní. Klasická britská elegance se propojuje s moderním městským stylem především ve volbě materiálů. Silueta je oblá zvláště v oblasti mírně předimenzovaných ramen. Sportovní elegance v měkkých oblých liniích. Kombinace materiálů, hra s detaily a prvky minimalismu. Vedle variant vlněných tvídů, nopkových, strukturálních i hladkých tkanin a bavlněných manšestrů se hojně prosazuje kůže a hrubé vazebné pleteniny. V dezénech pokračuje trend rozmanitých kár a pruhů. Sportovní outdoorové modely, bundičky s náplety a kožešinovými lemy, vesty s velkými šálovými límci a pulovry s kimono rukávy. Odlehčené kožešinové vesty doplňují hrubé pulovry. Krátké trenčkoty a lehké prošívané kabátky zdobí kožené detaily. Efekty vrstvení – šatové sukně se širokými ramínky oblékané přes propínací pulovry. Šaty z úpletů mají rozměrné límce, ležérně spadlé z jednoho ramene. Kombinace kůže, semiše, saténu a vinylu. Abstraktně řasené celky nepostrádají rustikální charakter. Vazebné pulovry jsou ukončené rozměrnými roláky, kimono rukávy jsou zkrácené a zakončené žakarovými lemy.

Zahraniční trendy



DEKORATIVNÍ Rozvolněné linie splývavých materiálů v kontrastu k přiléhavým úzkým tvarům. Dekorované modely bohatými dezény s asijskou nebo barokní tématikou. Rozmanité florální a květinové vzory jsou vytkávané, inspirované brokáty nebo vynikají v efektních panelových potiscích. Velký podíl zde zaujímají zvířecí dezény, zvláště leopardí a hadí vzory v konkrétní i abstraktní interpretaci. Maximálního efektu je dosaženo jejich kombinacemi a kontrasty barev. Blejzry a kabátky jsou tvarované na tělo nebo rovné, uvolněné s žakarovým potiskem. Nápadné potisky jsou solitérně umístěné, například v délce, zadních dílech nebo na rukávech. Šaty a halenky se zhotovují ze splývavého hedvábí s odlesky kovových vláken nebo třpytek. Halenky a košile, decentní i vyzývavé, tunikové i projmuté, zdobí celoplošné dezény v drobném provedení a řasené prvky. Na kolorovaných overalech zvláště vyniknou rozměrné, panelové nebo asymetricky umístěné tisky. Šaty jsou pouzdrové a korzetové z elastických tkanin s krajkovým vzorem.

Paco Gil

Love Moschino

Ermanno Scervino

Gadea

François Najar

11

Zahraniční trendy



Trendy pánské módy pro podzim 2013

HLAVNĚ ŽÁDNÁ ŠEĎ! ab Praha – Pánské trendy charakterizuje svěží a atraktivní vzhled, který apeluje na odvahu mužů přijmout nové, neotřelé kreace, často nezvyklé, ale sofistikované a často i vtipné. Hlavně žádná šeď! Požadavkem je výraz, poutavost a nápaditost. Nadále se zmenšuje rozdíl mez pánským a dámským oblečením. Dochází k jejich propojování a mísení.

Škála plných výrazných odstínů červených, žlutých, oranžových zklidňují černá, šedá a řada střízlivých odstínů, jako jsou béžová či krémová. Rovněž pokračuje trend výrazných barev, i když poněkud v tlumenější podobě. Střihy zdůrazňují pánskou siluetu. Také u klasického oblečení je zřetelný svěží přístup k tradiční pánské krejčovině, která je založena na klasické formě obohacené

aktuálními detaily a vzory. Perfektně střižené obleky minimalistického charakteru vedle rustikální elegance a nápadných, odvážných oděvních skladeb zahrnuje široké spektrum námětů podzimní pánské módy. Významným módním prvkem jsou inovované a originální materiály, které jsou zcela nově pojaté, nebo vycházející z tradičních základů.

BRITSKÝ Impulzy z tradic britského venkova se uplatní jak v materiálech, tak střizích. Vycházejí z klasických typů a tvarování, ale jejich vzhled je inovovaný. Sportovní rustikální elegance se zde prolíná s nadčasovými tradičními prvky. Styl nepostrádá vysoký komfort, uvolněnost a funkčnost. Dokonalé barevné harmonie ozvláštňují záměrné odchylky a nedokončené vzory. Hojně se objevují odstíny šedé, grafitové v kombinaci s bohatými podzimními odstíny. Hutné a pevné materiály jsou vysoce kvalitní s minimalistickými vzory. Kašmírská vlna, dvou- i vícebarevné tvídy, dubly, melanže a nopkové efekty, hutná bavlněná plátna a krepy. Silueta je dimenzovaná. Univerzální střihy nepostrádají široké využití pro různé příležitosti. Kabátky a obleková saka v příjemném, ležérním provedení jsou čistě zpracované. Separátní saka v mírně prodloužené délce s uzavřenými fazonami se zapínají na tři až čtyři knoflíky. Kalhoty volných střihů se záložkami mohou být dlouhé i zkrácené. Vesty a pulovry se zhotovují z hrubých, jedno- i vícebarevných přízí.

Greve

Eurex Brax

G-Star

12

Zahraniční trendy



VYTŘÍBENÝ Minimalistický charakter provedení a jemná, sofistikovaná práce s barevnou paletou, která rozehrává tlumené kompozice přírodních tónů. Dokonalá pánská krejčovina s důrazem na komfort a vnitřní vypracování oživují promyšlené detaily. Ve spojení s vysoce kvalitními tkaninami vytvářejí luxusní a elegantní vzhled. Uhlazená štíhlá silueta s jasnými proporcemi dává vyniknout pánské postavě, zvláště v oblasti ramen, která jsou mírně zdůrazněná. Obleky se zhotovují z lehkých, prodyšných látek z organické bavlny, recyklovaného polyesteru, polyamidu a Tencelu. High-tech materiály se uplatní nejen na kabátcích a pláštích. Vyštíhlená, prodloužená saka s úzkými klopami se zapínají na dva až tři knoflíky. Kalhoty tvarované na tělo, rovné i zúžené zakončují nízké záložky. Střihově jednoduché, minimalistické kabátky a bundy mají hladké, matné i lesklé povrchy nebo lisované drobné struktury. Košile z mohérových tkanin, saténu a jemných bavlněných materuálů se barevně propojují s šálami.

Lumberjack

Conhpol

Melvin & Hamilton

Belmondo

NOVÁTORSKÝ Nové inovované přístupy činí i klasiku aktuální. Propracované střihy a siluety nepostrádají dramatického napětí a zřetelného výrazu. Tlumená i překvapivě výrazná barevná paleta, kde dominuje černá, šedá a stříbřitá barva vedle výrazných sytých tónů. Inovované materiály jsou opatřené teflonovou úpravou, která je vysoce odolná proti zašpinění i oděru. Zvyšuje se tak komfort a praktické využití oblečení. Ve velké míře je zastoupena jemná i hrubá kůže s lesklým i matným povrchem. Leopardí, geometrické, abstraktní i květinové vzory, často tón v tónu, se objevují na tkaninách i pleteninách, nebo v provedení mat a lesk. Kabátky a separátní saka mají velmi neformální podobu. Tvary jsou oblé nebo hranaté. Doplňují je kalhoty v sedmiosminové délce velmi úzkých střihů nebo naopak se širokými nohavicemi. Neobvykle umístěné panelové vzory, například na zadních dílech blejzrů a bund, vytvářejí nové efekty. Kožené bombery a bundy se zapínáním na zipy v kontrastních barvách. Trička a mikiny z kvalitních bavlněných kvalit s potisky často nahrazují košile. Pulovry s oblými nebo raglánovými rukávy s vazebnými strukturami jsou jednobarevné, jemné žakárové, nebo s variantami dvoubarevných pruhů.

Floris van Bommel

Gant

Ted Baker

Cheaney

13

Lieutenant

Ash

Jean-Michel Cazabat

Obuv pro podzim 2013

DESET ZÁKLADNÍCH SMĚRŮ vk – GDS, Düsseldorf – Sebedůvěra a dokonalost charakterizují trendy v módě letošního podzimu pro obuv a galanterii. Objevuje se zde černá, dramatická inscenace ženskosti s ironickým pohledem na starodávné hodnoty, ale se vzrušujícími kontrasty typickými pro tuto sezonu. Módní linie lze dle elegance a rafinovanosti rozdělit do deseti základních směrů.

GAUCHO Módní návrháři obuvi a galanterie se inspirují na divokém západě. Kovbojové a gauchové dobývají módní prérii. Kovbojská obuv s typickým kováním, třásněmi, výšivkami a kontrastním prošíváním. Objevují se

nízké, kotníčkové, ale také vysoké kozačky. Šikmé podpatky jsou nutností. Jde o pohodový vzhled s fantazií a s velmi prestižními módními doplňky.

TENISKY LOW-CUT Kotníková obuv inspirovaná světem motorkářů, divokého západu a jezdectví. Rozmanitost kotníkové obuvi je téměř nekonečná. Vždy však působí autenticky a pravdivě. Dobře padne nejen k úzkým kalhotám, ale také k vypasovaným sukním i šatům. Střihy jsou jednoduché, s platformou nebo bez. Detaily jsou nenápadné a spočívají především v kontrastním prošívání či stínování stíraných povrchových úprav často metalických barev. Rafinované nášivky perfektně zeštíhlují linie obuvi pro muže i ženy.

MONKSTRAP

Obscure

Zatímco obuv mnichů do svého konzervativního vzhledu módní trendy promlouvat téměř nenechá, obráceně je na podzim roku 2013 sama výrazně ovlivní. Široké spony, velké, nejlépe dvojité, smyčky, výrazné lemy podešví, a to vše ve sportovně-elegantním stylu. Pozoruhodný je nádechem britského humoru, který v rafinovaných Hall

14

detailech odlehčí přísnou rezervovanou pokoru. Charakteristické jsou pohodlné střihy.

Nový nevšední rozměr sportovnímu střihu propůjčil svým vzhledem kámen. Volnočasová obuv pro ženy i muže tak získává neotřelé kouzlo díky barevným i materiálovým kombinacím. Častý je velur, respektive nubuk či zdobné metalické povrchy. Zajímavostí jsou potisky inspirované říší ještěrů. Výrazné detaily, kombinace matných a lesklých efektů, zipy, nýty a povrchová úprava podešve s obnošeným a ušpiněným efektem oprašuje atmosféru oblíbeného streetwearu, který je připravený doslova vyběhnout vstříc další úspěšné sezoně.

JEWELLED Příliš mnoho a stále není dost. Návrháři jsou omámení horečkou zdobení a nešetří okrasným vyšíváním, kobercovými vzory, drahokamy, zlatými a stříbrnými řetízky. Všudypřítomná jsou kvanta nýtů a nevyhýbají se ani balerínám a mokasínům. Hlavním heslem je: „Vychutnat si pohled na

Zahraniční trendy



Belmondo Munich

Ted Baker Catarina Martins

nohy“. A nejen na ně – ani galanterie v tomto ohledu nezaostává a v bohatém zdobení s obuví statečně drží krok.

KOVOVÝ POVRCH Space Fiction – pohled do budoucnosti v jeho nejatraktivnější formě. Kabelky, obuv a zejména pak lodičky díky kovovým prvkům přímo září až v galaktických sférách módy. Iridescent platiny, zlato nebo stříbro s hadími potisky, stejně jako „Star Dust“ na nubuku v nové éře brilantních zimních barev. Kosmický prostor ilustrují grafitové akcenty ve třpytivých odstínech vesmírné modři.

GEMSTONE Svádění je ve vzduchu! V temné, téměř mystické až tajuplné atmosféře kontrastních barev je znát přítomnost šperků a drahých kamenů. Odstíny, jako jsou ametyst, rubín, safír nebo smaragd, vysílají silné, luxusní impulzy. V exkluzivních bohatých materiálech, jako jsou samet, hedvábí, ale také velur a nubuk, rozvíjejí svůj okouzlující efekt magicky jiskřícího napětí.

Paco Gil

MASKOVANÝ Vojenská pravidla a řád! Kamufláž je správný výraz pro společného jmenovatele tohoto tématu pro obuv, oděv i galanterii. Platí celkově nebo částečně. Objevují se zde nové doplňky z kůže a textilních materiálů, které hojně využívají nenápadné zemité a olivové odstíny. Pro vyznavače tohoto stylu je typická kamufláž nepostradatelná a bez charakteristických barev to prostě nejde. Maskovací styl je magický a stále něčím přitahuje.

Fancy

Hall

ČERNÁ Další z nesčetných návratů černé je tady! Černá je přísná, je chladná, je jasně čitelná a je všudypřítomná. Je barvou sezony, je elegantní a vypadá sebejistěji jako nikdy předtím. Černý pohled na svět se odráží i ve volbách střihových řešení obuvi i doplňků. Kombinace matných a lesklých efektů umocňují nadšení pro ponurou atmosféru, broušené a lakované usně jsou předzvěstí brilantního comebacku. Mimořádný prostor zde nalézají vražedně vysoké podpatky.

Marc

SLIM SHAPE Zbrojní průkaz je nutností! Pro lodičky podzimní sezony jsou typické ostře tvarované střihy. Špičatá obuv získává nový atraktivní rozměr. Moderní, čisté a ultra-ženské akcenty dostává i konzervativní Oxford linie. I pánská módní obuv bude na konci tohoto roku plná odvážných extrémů.

Magrit

15

Zahraniční trendy



Módní doplňky podzim/zima 2013/14

BAREVNÉ A VELKÉ ab Praha – Rozmanité módní trendy si žádají i různorodé módní doplňky. V posledních sezonách byla v popředí pozornosti výrazná barevná paleta a nebude tomu jinak ani na podzim a v zimě. Nápadné barvy doplňků dodají oblečení poslední dokonalou tečku. Vyniknou zvláště ve spojení s oděvy neutrálních barev, nebo zkompletují celkovou barevnou harmonii.

Eurex

Vedle nezanedbatelné praktické funkce tvoří rovněž výrazný stylový akcent. Výhodou je snadná obměna, kterou získává oblečení vždy novou podobu. Trendy podzimní a zimní sezony staví jak na čistém, minimalistickém vzhledu, tak na dekorativním využití kontrastů materiálů, struktur a tvarů. Metalický lesk v tlumené i nápadné podobě je významným módním prvkem stejně jako velké předimenzované tvary. Oversize vzhled, objemnost v kontrastu se subtilní jemností provedení dodávají doplňkům nový rozměr. Vedle uni barevnosti se uplatní řada efektních desénů květin, zvířecích vzorů a geometrických i abstraktních fototisků.

CA Shot

Apple Love

Brax 16

Zahraniční trendy



ŠÁLY, ŠÁTKY A POKRÝVKY HLAVY Značná pozornost je soustředěna na hlavu. Šály, čepice a klobouky jsou objemné, velké, ale měkké a lehké z kašmírských a mohérových vln. Vracejí se velké barevné kulichy a kukly kompletované se stejně zpracovanými rukavicemi v celé paletě barev. Šály, čepice a rukavice z hrubých přízí zdobí vazebné, vzory a dlouhé třásně. Plastické vazby vyniknou na baretech. Aktuální je hand-made vzhled. Copánkové, krajkové a háčkované vzory, nepravidelné bordurové okraje, ažury a žakarové desény. Módní budou velké tunelové, pletené, nebo kožešinové návleky, hladké či zdobené volánky. Leopardí a orientální květinové desény vyniknou na hedvábných šálách. Jednobarevné pašmíny skvěle doplní vzorované oblečení. Klasické čepice a šály pro volný čas a sport zdobí norské vyplétané desény a tradiční anglická dvoubarevná i vícebarevná kára. Třpytivé fototisky a flitry vyniknou na rozměrných klasických i tunelových šátcích. Okraje šátků a šál zdobí krajkové efekty v podobě háčkovaných lemů. Plstěné klobouky s širší krempou mají větší tvary, stejně jako klasické pánské typy.

Olsen

Cheap Monday

Olsen

Cheap Monday

Gant

MÓDNÍ OPASKY

Cheap Monday

Ermanno Scervino

Módní opasky budou široké i úzké, minimalistické, v akcentních a neónových barevných odstínech, jednobarevné i potištěné. Superširoké opasky s reliéfními abstraktními, nebo hadími vzory jsou zhotovené z kůže i textilních materiálů. Saténové druhy bez spon obtáčené kolem těla mají shodnou barevnost s kabelkou nebo obuví. Také u pánských obleků, kde vedle praktické funkce tvoří opasek stylový doplněk, má jeho barva odpovídat barvě obuvi.

17

Zahraniční trendy



Ermanno Scervino

KABELKY A TAŠKY U kabelek dominují oversize tvary s důrazem na praktické využití. Uvnitř jsou vybaveny značným množstvím kapes, mají nastavitelná ucha do délky a redukce na spony. Rovněž tašky přes rameno a pytle mají velké objemy. Převládají výrazné barvy, jako růžové, červené a žluté odstíny, ale také světlé přírodní a neutrální tóny, hnědá a samozřejmě černá. Kabelky mají hranaté tvary, úzká i široká držadla, která jsou rozmanitě řešená – kulatá, zdvojená, nebo proplétaná, v kontrastní barvě či zdobená nýty. Materiály jsou převážně lesklé, s metalickým povrchem, nebo se ve vzoru kombinuje mat a lesk. Hojně jsou využity rozmanité potisky – zvířecí, hadí, patchworkové a grafické desény v plastických, vytlačovaných vzorech.

Gant

Cheap Monday

Cheap Monday

AB A Brand Apart

BIŽUTERIE A ŠPERKY Bižutérie a šperky nepatří jen k typicky ženským ozdobám, ale jsou populární i mezi muži. V popředí je bílé zlato, které nahrazuje stříbro a ocel. Ocel vyhovuje jak elegantnímu, tak ležérnímu stylu oblečení, nevyžaduje náročnou údržbu a vyniká značnou trvanlivostí. Nepostradatelné jsou cvočky ve tvaru pyramid, ostny, hroty i jiné tvary jako čtverce, ovály a kroužky. Zdobí kabelky, opasky i obuv. Kamínky a korálky mají široké využití v rozmanité barevnosti, třpytivém i matném provedení nebo metalickém lesku. Náměty preferují originální tvary se světelnými efekty a odlesky, jemné a harmonické barevné skladby i futuristické a geometrické inspirace v metalickém lesku.

18

Ramarin


Profil květen – červen 2013

Představujeme módní návrháře

GÁBINA PÁRALOVÁ Praha – Gábina Páralová je česká módní návrhářka. Její tvorba zahrnuje modely především pro běžné nošení, společenské šaty i autorské svatební šaty. Typický rukopis spojuje extravaganci a pohodlí. Modely Gábiny Páralové jsou typické asymetrickými střihy, výrazným řasením a sklady, s důrazem na funkčnost a co nejširší možnost využití. Šije pro ženy napříč věkovým spektrem. Mezi její slavné klientky patří například Táňa Vilhelmová, Nela Boudová nebo Lenka Dusilová. Gábina Páralová působí na českém módním poli od první poloviny 90. let, svůj první obchod otevřela v Brně v roce 1996, druhý v roce 2010 v Praze.

Jak jste se dostala k módnímu návrhářství? Za svůj oficiálně startovní na české módní scéně považuji rok 1996, kdy jsem v Brně otevřela svůj první obchod. Navrhovala jsem už dříve a k otevření vlastního salonu mě motivoval hlavně zájem o mé modely ze strany zákazníků. Když jsem tenkrát odmaturovala na gymnáziu v Brně, sbalila jsem si věci a zamířila s jasným cílem – věnovat se módě – na návrhářskou školu do italské Florencie. Úplně mě to pohltilo a pochopila jsem, čím se bych se chtěla živit a bavit. Kdo jsou vaši zákazníci? Navrhuji a tvořím výhradně pro ženy. Snažím se, aby mé modely měly co nejširší možnosti vy-

20

Gábina Páralová užití. Aby si je zákaznice s chutí oblékaly, ať vyrazí kamkoliv. Vyberete si v mých salonech jak svatební a společenské šaty, tak casual módu pro opravdu každodenní nošení. Nejraději navrhuji šaty, a ty jsou současně také nejprodávanějším artiklem. Do každého modelu se pokouším promítnout unikátní vtip, nápad, netradiční střih nebo detail, které prozradí můj rukopis. Ráda vrstvím, miluju asymetrii, volány, řasení. Ve výsledku však ctím především atribut „nositelnosti“. Velmi dbám na kvalitu materiálů, které jsou nejen efektní, ale také pohodlné. Ve večerních šatech musíte mít možnost dýchat a pohodlně a bez obav se pohybovat. Spektrum mých zákaznic je díky šíři sortimentu mých salonů velmi pestré. Chodí se ke mně odměnit učitelky, zdravotní sestry, asistentky a ve dveřích se potkávají s manažerkami, herečkami, které si nechávají šít na míru a oceňují kvalitu a úroveň servisu. Ne-

Profil



vyberete si u mě, pokud hledáte usedlé, konzervativní modely. Modré džíny koupíte kdekoliv, ale naše kalhoty s kruhovým střihem poznáte na každém na první pohled, prostě si všimnete! To je to, co je pro mě důležité a v čem spatřuji smysl autorské módy. Jaké jsou vaše největší úspěchy? Nerada soutěžím. Myslím, že móda je věc osobního názoru a nelze ji objektivně a jednoznačně hodnotit. Každý má svůj osobní vkus, do kterého se svými kolekcemi buď trefím, nebo ne. Za svůj největší úspěch považuji dostatek inspirace k tvorbě nových modelů a dostatek zákaznic, které si pak dokážou mezi nimi s radostí vybrat. Stejně tak potěší a dodá smyslu vaší práci nadšený potlesk na autorských přehlídkách, které mě stále baví pořádat. Oblékám i osobnosti, které mám ráda a jsou mi blízké, například Lenku Dusilovou, Táňu Vilhelmovou nebo Nelu Boudovou. Když je pak vidím ve svých modelech, mám velkou radost. Jak vidíte spolupráci s tuzemskými módními firmami? Mám radost, že už téměř dvacet let buduji svou vlastní značku, kterou rozhodně nechci měnit. Nevnímám ostatní návrháře jako konkurenci, považuji je za kolegy. Takže pokud bychom navázali nějakou spolupráci, nebránila bych se. Na co se můžeme od vás v nejbližší době těšit? O autorské přehlídce jednáme a plánujeme, takže pozvat zatím nemůžu. Chcete-li vidět nejaktuálnější novinky, neváhejte s návštěvou některého z mých salonů. Mimo jiné na vás čeká například pruhovaná kolekce A propos zebra. A na co se můžete těšit? Na podzim bych se chtěla zúčastnit jedné velké módní akce. Pro zákaznice máme na podzim lákadla v podobě nových skvělých kolekcí sak a kabátů. Děkuji za rozhovor: Michal Korol

21


Čísla a fakta květen – červen 2013

Foto SXC

Výsledky textilního maloobchodu ČR za pět měsíců roku 2013

OBCHOD SE DRŽÍ NAD VODOU mk Praha – Prvních pět měsíců letošního roku proběhlo v českém textilním a oděvním maloobchodě poměrně dobře. Tržby se v meziročním srovnání drží těsně v černých číslech. A to je poté, co druhá polovina roku 2012 byla převážně v minusu, pro obchodníky i výrobce a dodavatele docela dobrá zpráva.

Vyplynulo to z údajů, které nám poskytují členové test-klubu časopisu Svět textilu & obuvi, který dnes čítá přes sto obchodníků z naší branže. Výše tržeb zveřejňujeme anonymně a vždy v porovnání se stejným měsícem předcházejícího roku. Pokud budete mít zájem připojit se a rozšířit řady našeho testklubu, budeme rádi. Stačí napsat na naši adresu: [email protected]. První kvartál skončil v plusu Jak jsme již uvedli v minulém vydání Světa textilu & obuvi, textilní a oděvní obchod příjemně překvapil hned v lednu letošního roku. Svůj vliv na tom jistě měly i povánoční slevy, které pokračovaly ještě několik dní v letošním roce. A protože v některých případech byly slevy více než poloviční, vytvořil se tak dostatečný prostor pro nákup. Nakonec leden skončil s výsledkem +1 %, což byl sice malý, nicméně potěšující krůček směrem pryč z do té doby převažujících červených čísel.

NĚKOLIK ZAJÍMAVOSTÍ ■ Z dosavadních pěti měsíců roku

skončily tři v plusu, jeden (duben) v minusu a jeden (březen) na nule ■ Nejúspěšnějším měsícem letošního

roku byl květen s +3 %, naopak nejhorším duben s –3 % ■ V letošním roce se zatím drží textilní

maloobchod s výsledkem +0,5 % v černých číslech

22

TRŽBY TEXTILNÍHO MALOOBCHODU V ROCE 2013 V ČR (V POROVNÁNÍ SE STEJNÝM OBDOBÍM ROKU 2012)

Zdroj: Svět textilu & obuvi

V únoru obchodníci jásali ještě více. Dobře se prodávalo oblečení pro volný čas a stále ještě i zimní oděvy. Z tohoto sortimentu pak převažoval nákup zimních bund, které zákazníci nosí nejen na volný čas či na sport, ale i do práce. Nakonec se únorové tržby meziročně zvýšily o 2 % a s textilním a oděvním maloobchodem v ČR to tedy vypadalo dobře. V březnu celou republiku zaskočily velké mrazy. Obchodníci se proto logicky báli, že se v mrazech prodej jarního zboží, které v té době již měli na pultech, úplně zastaví. Jenže letos to tak nebylo, jak jsme dozvěděli hned v několika obchodech v zemi. Nakonec březen skončil výsledkem ±0. Celé první čtvrtletí pak v plusu, konkrétně +1 %. Duben vše pokazil... Rok byl tedy docela dobře „rozjetý“, a proto obchodníci s nadějí vítali duben. Měsíc, kdy jde tradičně dobře na odbyt jarní oblečení a sluníčko láká ke koupi nových modelů. „Letošní duben nás zklamal. Na odbyt nešlo vůbec nic, ani saka a separátní kalhoty, ani jarní pláště, ani košile. Sám nevím, čím to je. Snad lidé opravdu začínají šetřit,“ zoufal si obchodník z Plzně. Velmi podobně nám situaci ve svém obchodě popsal v e-mailu majitel obchodu s oděvy v Brně: „V dubnu se tržby zadrhly. Jakžtakž se prodávaly džíny, tílka a v omezeném množství dámské halenky. Ale ostatní sortiment? To byla katastrofa!“ Ani ostatní členové našeho test-klubu neměli v dubnu uspokojivé výsledky.

Nakonec duben ve srovnání se stejným měsícem loňského roku skončil s tříprocentním propadem! Když k tomu připočteme skutečnost, že právě duben 2012 patřil s výsledkem –3 % k nejhorším měsícům loňského roku, je jasné, že letošní čtvrtý měsíc opravdu nebyl úspěšný. ...květen zase napravil Obchodníci proto vstupovali do měsíce května s obavami. Pokud by měl pokračovat trend z dubna, tržby by se opět vrátily do červených čísel. Naštěstí se v květnu udělalo teplo a lidé začali nakupovat typicky jarní zboží – halenky, košile, kalhoty či dámské a pánské pláště. „Květen byl u nás úspěšný, prodali jsme většinu jarního zboží,“ konstatovala vedoucí obchodu z Českých Budějovic. Obdobné názory nám poslaly i obchodnice z Olomouce a z Prahy. „Lidé oceňují kvalitu, a proto tak rádi nakupují u nás v obchodě, i když naše ceny jsou o něco vyšší, než u konkurence,“ řekla nám také obchodnice, která má síť specializovaných prodejen v celé České republice. Vyvrátila tak obecně proklamované tvrzení, že lidé na zbytných nákupech – ke kterému patří i oblečení – v současné době hodně šetří. Nakonec květen skončil s meziročním přírůstkem +3 %, což z něj udělalo dosavadní nejúspěšnější měsíc letošního roku. Obchod se tak celkově za uplynulých pět měsíců letošního roku stále drží nad vodou – dosavadní výsledek +0,5 % je stále ještě v plusu.

PR



Srpnové veletrhy módy Styl a KABO

SPOUSTA NOVINEK Brno – Přípravy již 42. ročníku veletrhů módy Styl a KABO, které na brněnském výstavišti proběhnou od 18. do 20. srpna, jsou v plném proudu.

Veletrh Styl opět slibuje vedle tradičních vystavovatelů i řadu zcela nových. Poprvé z Bulharska přicestuje společnost Top Men s nabídkou pánské módy. Se sortimentem oděvy a prádlo se bude v rámci maďarské účasti prezentovat šest firem, jejichž účast bude organizovat Hungarian Investment and Trade Agency. Nováčky jsou také polské firmy Rocks s nabídkou kalhot a Atlantic s plavkami a prádlem. Exotickou módu představí několik brazilských firem pod hlavičkou Velvyslanectví Brazílie a firma Saiwan z Hongkongu. Z tuzemských společností bude mít premiéru například firma Sedra specializující se na elegantní prádlo a plavky. Samozřejmě nebudou chybět tradiční a pravidelní vystavovatelé. V posledních dnech se přihlásily například Svaz výrobců skla a bižuterie (Jablonecká ulice), D. Müller (těhotenské prádlo Carriwell), Dolly Martin (bižuterie), Nela (dámská konfekce), Anytra (klobouky), Moděva (kabáty), Uomo & Donna (dámská konfekce), Boja (francouzská dámská móda), slovenské firmy Shamira a O.C. Marína s nabídkou dámské konfekce a polská společnost Moodo Urban Fashion s mladou módou. Také veletrh KABO je po uzávěrce přihlášek z větší části zaplněn. V posledních dnech se přihlásily firmy AGB, Term, Borse design, Roala (značka Bugatti), Ferdinand Richter, Natur comfort obuv nebo Woolf. Látky, galanterie a zařízení Inovací, po níž volají odborní návštěvníci i vystavující firmy, je obnovení sekce látek, textilní galanterie a zařízení. Návrat materiálů na veletrhy módy souvisí s posledním vývojem v oboru a má vazbu i na signály stěhování oděvní výroby do Evropy. Zejména zboží ve vyšší kvalitě a vyšší cenové relaci, které se vyrábí v menším objemu, odběratelé raději poptávají u evropských dodavatelů. Několik firem na tento zájem obchodníků zareagovalo již v únoru, kdy se metrový textil a textilní galanterie po několika letech objevil v nabíd-

ce veletrhu Styl. Vystavovatelé materiálů vyhodnotili svou prezentaci na únorovém Stylu jako jednoznačně přínosnou. A jaká je aktuální situace v přípravě sekce na srpnový Styl? Účast přislíbily firmy jako Koh-inoor, Nová Mosilana, Pega, La Linea nebo Altra. Mezi přihlášenými je firma Tylex Letovice, která svou nabídku krajkovin prezentovala již na únorovém veletrhu Styl. Dalším vystavovatelem je společnost Hänsel Textil, která nabízí výztuhové oděvní materiály, a firma Jiří Steuer se sortimentem šikmých stuh. Sekce je otevřena jak pro výrobce, tak i pro velkoobchodníky a dovozce a skýtá tedy prostor pro

prezentaci české výroby metrového textilu a textilní galanterie, kde se očekává nápaditý design, dobrá kvalita a spolehlivý servis. Součástí prezentace bude Trendové fórum se vzorky metrového textilu a galanterie pro nadcházející sezony. S ohledem na termíny významných zahraničních oborových veletrhů předpokládá organizační tým veletrhu vytvoření sekce metrového textilu galanterie a zařízení vždy na srpnovém Stylu. Premiérová Fresh Fashion zóna Aktuální novinkou je příprava zóny originální módy a šperků s názvem Fresh Fashion. Ta nabídne návštěvníkům zcela nové vystavovatele, kteří kladou důraz na originální design, kvalitní provedení a své výrobky vyrábějí převážně v ČR. Bude orientovaná zejména na mladou módu, módní doplňky, bižuterii a šperky. Obchodníci zde najdou neokoukané, dobře prodejné zboží. Prezentovat se budou především nezávislé české značky, které se

doposud prezentovali na trzích nezávislé módy, streetwearové a skatové značky. Zónu Fresh Fashion připravují Veletrhy Brno ve spolupráci s módní značkou Lovemusic, která organizuje maloobchodní trhy nezávislé módy Factory Fashion Market a Holešovice Fashion Market. „Cílem Fresh Fashion je vnést čerstvý vítr do veletrhů Styl a KABO, osvěžit nabídku a přilákat nové obchodníky. V ČR je velké množství značek, které dbají na originální design svých výrobků a kvalitu provedení. Tyto značky často úspěšně vyrostly na designových trzích, což jim poskytuje výhodu stálého kontaktu se zákazníkem, jeho preferencemi a potřebami. Díky tomu mohou nabídnout jedinečné produkty, o které je mezi koncovými zákazníky velký zájem,“ upřesňuje koncept zóny Fresh Fashion majitelka módní značky Lovemusic Kateřina Hanko Pletichová. „Jako organizátoři trhů nezávislé módy i jako majitelé módní značky reflektujeme silnou potřebu nezávislých módních značek po fungující distribuci a velkoobchodním prodeji tohoto typu zboží a naopak neustálý hlad majitelů obchodů po nových produktech, které zatraktivní jejich aktuální nabídku. Spojení s veletrhy Styl a KABO vnímáme jako krok směřující k dalšímu rozvoji tohoto módního sektoru a podpoře malého a středního podnikání v oboru módy, módních doplňků a bižuterie,“ dodává Hanko Pletichová. Novinky a trendy v ucelené podobě Organizátoři veletrhu připravují novinky také v uspořádání módních přehlídek, které jsou tradiční a hojně navštěvovanou součástí brněnských veletrhů módy. Nově budou sestaveny do bloků, v nichž diváci zhlédnou všechny zajímavé novinky i trendy v ucelené podobě. Na konfekci se zaměří Styl Show, plavkovou módu pro příští sezonu odhalí Beachwear Show a nová Lingerie Show Night & Day je vyhrazena pro spodní prádlo, punčochové zboží a noční prádlo. Speciální přehlídky představí tvorbu vybraného zahraničního a renomovaného tuzemského návrháře. Více na www.bvv.cz/styl-kabo

23

Anketa



Zeptali jsme se zákazníků, jak a kde nakupují spodní prádlo

ZA KVALITU SI RÁDI PŘIPLATÍME

Jakub

Jitka

Julie

Anna

Martin

22 let, Letňany

40 let, Velká Chuchle

20 let, Petrovice

20 let, Praha

20 let, Praha

lk Praha – Při nákupu denního a nočního prádla dávají zákaznicí přednost kvalitě – byť si za ni připlatí více peněz. V tržnicích a na stáncích se tento sortiment příliš neprodává. Vyplynulo to z naší ankety, kdy jsme se ptali koncových zákazníků, jaké zkušenosti mají s nakupováním a nošením zmíněného zboží.

Anna: Spodní prádlo nakupuji vlastně příležitostně – když se mi něco líbí, tak si to koupím. Nebo ho také nakupuji, když má moje oblíbená značka slevy. Martin: Nevedu si žádnou evidenci, ale řekl bych, že spodní prádlo nakupuji tak třikrát do měsíce. Nicméně určitě obměňuji svůj stav spodního prádla několikrát do roka. 3) Kde ho kupujete?

1) Jakou důležitost přikládáte spodnímu prádlu? Jakub: Vzhledem k ostatnímu oblečení asi nejmenší, protože není vidět. Ale záleží na situaci. Pokud vím, že nastane taková, kde i spodní prádlo bude vidět či bude předmětem zájmu, jeho důležitost pochopitelně vzrůstá. Jitka: Čistě praktickou. Julie: Velkou. Myslím, že spodní prádlo může ženu udělat hezčí, zlepšit jí postavu a celkově dotvořit její vzhled. Proto i já přikládám spodnímu prádlu velkou důležitost, ale pořád ho beru jako rovno cenou součást oblečení. Anna: Pro mě je spodní prádlo hodně důležité. Pokud mi nevyhovuje, necítím se dobře. Martin: Podle mě je to stejně důležitá část, jako ostatní oblečení. 2) Jak často si ho kupujete? Jakub: Spodní prádlo nakupuji zhruba čtyřikrát, pětkrát do roka. Nebaví mě nakupovat, většinou si vyberu jeden typ, který už znám, a nakoupím ho ve větším množství. To mně pak zajistí dostatek prádla a nemám nutnost další nakupovat. Pouze ve výjimečných případech, jako je třeba poškození prádla. Jitka: Podle potřeby, zhruba jednou za rok. Pokud seženu to, co jsem si oblíbila minule, tak i více kusů. Julie: Nekupuji ho záměrně, ale při pravidelných nákupech vždy narazím na prádlo, které se mi líbí. To si většinou pořídím.

24

Jakub: Ve značkových obchodech. Mám rád například obchod Calvin Kleine, kde si vždy vyberu dobré, pohodlné zboží. V supermarketech bych si zboží nepořídil, ale abych řekl pravdu, nikdy jsem se o jejich nabídku nezajímal. Prostě mě v supermarketu nenapadlo spodní prádlo kupovat. Také se mi nelíbí kupování si rádoby drahých značek za nízké ceny. Pokud na danou značku mám, koupím si ji ve značkovém obchodě. Pokud na ní nemám, tak si jí prostě nekoupím. Jitka: Rozhodně ne v tržnicích a vlastně ani v hypermarketech ne, takže ve značkových prodejnách. Julie: Prádlo si nejčastěji kupuji v obchodních centrech a přímo ve značkových obchodech, jako jsou Triumph, Calzedonia apod. Na tržnici ani v supermarketu bych si prádlo určitě nepořídila. Anna: Spodní prádlo nakupuji jedině ve značkových obchodech. Pochopitelně je dražší, ale předpokládám u něj vyšší kvalitu. Martin: Asi jako každé oblečení mě musí něčím zaujmout. Rozhodně si ho nekoupím na tržnici v akcích 2+1 zdarma, ale zároveň nemám ani nijak vyhrazenou prodejnu. 4) Kolik korun jste ochotni dát za prádlo? Jakub: Za jeden nákup jsem ochoten utratit více peněz, právě kvůli tomu, abych nemusel za týden jít nakupovat zboží další. Většinou je celková částka okolo 4 000 Kč za rok.

Jitka: Za dobré, kvalitní prádlo (nemusí být značkové) i více korun. Jestli je kvalitní, to většinou ale poznám až ho koupím. Julie: Myslím, že hraniční částka je okolo 1 000 Kč, víc bych za prádlo za jeden nákup asi neutratila. Anna: No, řekněme okolo 1 300 Kč za jeden nákup, ale jak už jsem říkala, prádlo nakupuji poměrně často. Takže se finální částka vyšplhá poměrně vysoko. Martin: Více než 500 Kč bych v obchodě za jedny trenýrky asi nenechal. 5) Je pro vás důležitá značka? Jakub: Značka je pro mě důležitá jen z jediného důvodu – vím, že známé a dlouhodobě prosperující značky a obchody musejí mít za sebou nějaké výsledky, tedy co se kvality a výdrže zboží týče. Proto i já je vyhledávám právě z toho důvodu. Když to řeknu zjednodušeně – prostě vím, že se na ně mohu spolehnout. Jitka: Momentálně ano, protože každý výrobce má své „vychytávky“. Julie: Vzhledem k tomu, že dobrá značka by měla znamenat dobrou kvalitu, tak ano, je pro mě důležitá. Samozřejmě to není jediné kritérium, ale značka mě určitě zajímá. Anna: Ano. Značka pro mě znamená kvalitu, takže pokud toužím po kvalitě, je pro mě značka důležitá. Martin: Že by mě zajímaly pouze značky, to se říct nedá. Ale mám rád třeba sportovní značky spodního prádla. 6) Kterému materiálu dáváte přednost? Jakub: Klasické bavlně. Při sportu, spánku, ale i v každodenních situacích je pro mě pohodlí důležité a já myslím, že pohodlí mi zaručí právě pouze tento typ spodního prádla. Jitka: Bavlně s trochou elastanu. Julie: Vyhraněný materiál nemám, spodní prádlo se mi musí především líbit. Poté tepr-

Anketa květen – červen 2013

ve koukám na pohodlnost a na posledním místě na materiál, tj. že každý materiál může být příjemný trochu odlišně. Anna: Nejraději mám bavlněné prádlo. Tomu také dávám přednost. Martin: Na materiálu mi tolik nezáleží. Hlavně mi musí být pohodlné. 7) Dáváte přednost spíše pohodlí, anebo tomu, jak by mělo prádlo vypadat? Jakub: Na prvním místě je pro mě samozřejmě pohodlí. Ale jak už jsem říkal, pokud vím, že nastane situace, kde bude i mé prádlo bude středem pozornosti, tak jsem ochoten ze svého požadavku slevit a vzít si prádlo, které bude dobře vypadat. Jitka: Rozhodně pohodlí! Julie: Určitě tomu, jak prádlo vypadá. Nebudu přeci nosit něco, co se mi nelíbí, jen proto, že je to pohodlné. Samozřejmě ale záleží na situaci. Anna: Myslím, že v dnešní době se dá sehnat spodní prádlo, které dobře vypadá a i dobře sedí. Martin: Myslím, že není zase takový problém skloubit to, aby prádlo bylo pohodlné a zároveň dobře vypadalo. Ale dávám přednost spíše pohodlí a nějakému pohodlnému materiálu. 8) Jak by mělo vypadat spodní prádlo vašich snů?

Jakub: Skloubení pohodlnosti, pěkného designu, zajímavé ceny a dlouhé výdrže. Jitka: Příjemné na nošení, z kvalitních materiálů, tím myslím, aby po prvním nošení nevypadalo, jako bych ho nosila již rok a samozřejmě cenově dostupné. Julie: Nevím, o tom jsem nepřemýšlela. Každopádně určitě musí skloubit kvalitu, pohodlí a musí pěkně vypadat. Anna: Prádlo mých snů by mělo být pohodlné a zároveň vypadat dobře. Martin: Nad tím jsem opravdu nepřemýšlel. 9) V čem nejraději spíte? Jakub: Spím v pyžamu skládajícím se z kraťasů a trička. Při spánku je pro mě důležitá pouze jedna věc, a to je právě pohodlí. Když spím, opravdu nehledím na to, jak pyžamo či jiné noční prádlo vypadá. Takže z toho vyplývá pouze jediné – toužím po co největším pohodlí! Jitka: Na chalupě nejraději ve flanelové košili a doma v bavlněných kalhotách a tričku. Julie: Při spánku oblečení nenosím. Anna: Nejraději spím v pánských trenkách a tílku. Pro mě je to nejpohodlnější možnost oblečení na spaní. Martin: Asi taková ta klasika – starší tričko a trenýrky. Je to pohodlné, není mi v tom horko ani nijak těsno. A ve spánku přeci nejde o to, jak dané oblečení vypadá, ale aby dobře plnilo svůj účel.

Foto SXC

10) Máte v této souvislosti nějaký vzkaz pro obchodníky? Jakub: Jsem s nabídkou zboží spokojen. Nicméně si nemyslím, že by se jednotlivé značky musely tolik nadhodnocovat. Přeci asi všichni vidíme, za kolik se prodává prádlo v normálních obchodech a za kolik ve značkových. Jitka: Ano, že existují i ženy po čtyřicítce a plnějších tvarů, které se také chtějí líbit! Julie: To nemám, s nabídkou v obchodech, kde nakupuji, jsem spokojena. Anna: Já jsem s nabídkou spokojena, takže žádný vzkaz nemám. Snad jen popřát hodně štěstí a úspěchů! Martin: Nemám, co bych vzkázal. inzerce

25

Nadměry.cz

NABÍDKA MATERIÁLŮ JE VELMI OMEZENÁ Praha – Pod názvem Nadměry.cz se skrývá celkem devět prodejen, které v České republice provozuje paní Jana Holečková. Jak již prozrazuje název, hlavním sortimentem jsou nadměrné oděvy. Svět textilu & obuvi jí položil několik otázek.

Co bylo hlavním stimulem pro začátek vašeho podnikání? Důvodů se sešlo více. Jedním z prvních byla moje nespokojenost v zaměstnání a odtud už nebylo daleko k rozhodnutí postavit se na vlastní nohy. Vždy jsem nosila větší velikosti, ale nabídka byla velice tristní. Měla jsem velikou chuť dokázat, že i silní lidé se mohou oblékat dle svých představ, hezky a pohodlně. V roce 1996 jsem otevřela první prodejnu, pak následovaly další. Dnes jich mám devět – v Praze, Berouně, na Kladně, v Mladé Boleslavi, České lípě, Hradci Králové a v Pardubicích. Kdo jsou vaši zákazníci? Vzhledem k širokému rozsahu našeho sortimentu by byla jednodušší otázka, kdo nejsou naši zákazníci. Portfolio našich zákazníků začíná mladistvými, kteří se chtějí oblékat velmi moderně. Pokračuje dospělými všech věkových kategorií, jenž si u nás vyberou jak oděvy na doma, tak i do společnosti, na sport apod. a končí to seniory, kteří u nás kupují tradiční oděvy. Velký počet našich zákazníků tvoří lidé často nemocní nebo například vozíčkáři apod.

26

Kdo z výše uvedené skupiny zákazníků k vám chodí častěji a co je hlavním důvodem pro jejich návrat k vám? Která skupina našich zákazníků k nám chodí nejčastěji, to nelze jednoznačně říct.Hlavním důvodem pro jejich návrat k nám je dle mého názoru to, že se stále řídíme heslem Náš zákazník, náš pán. Našim zákazníkům se věnujeme, snažíme se jim pomoci, chápeme jejich problémy s oblékáním a umíme je řešit. Příjemná atmosféra během jejich nákupu u nás je samozřejmostí. Jaký druh zboží nabízíte? V podstatě vše, od spodního prádla až po pláště. Nabízíme i zboží, které už téměř neexistuje, například kalhotové spodničky, kombiné (pod šaty), šatové zástěry apod. Zároveň ale nabízíme i současné hity, jakými jsou funkční materiály. Například košile z vlákna tencel je pro muže velmi příjemná, vzdušná a v létě dokonce chladí. Dámám můžeme nabídnout s obdobnými vlastnostmi merylové kalhoty nebo zboží z modalového vlákna. Nabízíme téměř výhradně české zboží, výjimku tvoří značka Chalou a další její značky. Máte nějakou důležitou poznámku k materiálům? Ano mám. U nadměrných oděvů je volba materiálů velice důležitá. Oděvy musejí být prodyšné, příjemné, pružné a samozřejmě i trvanlivé. Velké místo v našem sortimentu má tradičně bavlna a společně s moderními

materiály, jako jsou strečová vlákna, lycra a různá nanovlákna. Kterou část z vašeho dámského a pánského sortimentu zákazníci nejvíce kupují? Dámy si u nás s velikou oblibou kupují halenky, kalhoty, kalhotky. Pánové svou pozornost zaměřují zvláště na tílka, mikiny, džíny. Který problém vaši zákazníci s vámi řeší nejčastěji?

Profil



Dámy často přijdou s tím, že na jejich „nekonfekční“ postavu nemohou nic sehnat. Jsou potom nejen překvapeny, že na ně dobře padnoucí oblečení máme, ale že si mohou i hodně vybírat. Nejednou nám zákaznice řekla, že se u nás cítí jako v pohádce, že si může vybírat, co se jí líbí a sluší a že i po dvou hodinách zkoušení jsou naše prodavačky stále usměvavé a ochotné pomoci a vyjít vstříc. Muži se častěji stydí a navíc nejsou příliš ochotni si oblečení zkoušet. Pokud se nám podaří na první pokus nabídnout co nejlépe padnoucí velikost, je to cesta k úspěchu a spokojenosti obou stran. Poskytujete i jiné služby kromě samotného prodeje oděvů? Výjimkou nejsou ani zákazníci, kteří potřebují koupit něco pro své blízké, kteří z důvodu invalidity nemohou přijít. Ve velkých velikostech je složitější trefit se do správné velikosti nebo střihu, proto je důležitá odborná znalost a vyškolenost našich prodavaček. Umíme vybrat oděv pro zákazníky s různými zdravotními problémy. Například velmi oteklá lýtka znemožňují nošení běžných kalhot nebo velká břišní kýla je zdánlivě neřešitelným problémem. U nás ale zákazník tyto problémy vůbec nepocítí. Ochotně poskytneme zákazníkovi také informaci o materiálu oděvů. Samozřejmou službou u nás také je, že upravíme délku oděvu na míru. Je těžké získat pro obchod kvalitní nebo moderní nadměrné velikosti? Kde si vy vybíráte zboží pro svůj obchod? Ano a je to výzva. Dříve jsme objednávali zboží na veletrhu Styl a KABO, ale nyní už spolupracujeme převážně s malovýrobci, kteří na veletrhy nejezdí, většinou, jak uvádějí, z důvodu vysokého nájmu. Máme své prověřené dodavatele s mnohaletou zkušeností a pokud jim zavolám, jsou schopni mi operativně, tedy do

14 dní, maximálně do měsíce, zboží dodat, a to je pro mě důležité. Další možností je, že výrobci mi vyrobí oděvy dle mého návrhu. Sporadicky objednáme něco z veletrhu Styl a KABO, kam jezdíme spíše pro inspiraci. Od čeho se odvíjí velikost a kde se berou střihy? U dam standardně od rozměrů boků a hrudníku. Proto i střihy máme různé, ale důležité je, že padnou na české postavy. Nadměrné velikosti mají některá specifika, například u dámských kalhot je nejoblíbenější střih pas kombinovaný s gumou. U pánských kalhot je to jiné. Tam záleží, ve které partii zákazník nosí kalhoty, jestli pod břichem či nad ním. Od toho se potom odvíjí velikost i střih. Kvalita střihu je důležitá bez rozdílu jak pro ženy, tak pro muže. Jakmile oblečení táhne v zádech nebo má malé průramky, může být sebehezčí, ale zákazník si jej nekoupí. Od které hranice u vás začíná označení nadměrný? U nás označení nadměrný začíná u žen 116 cm v bocích (EU velikost 48) a končí v podstatě neomezeně. U mužů 112 cm v pase, 130 cm v oblasti hrudníku a výše. Kde je nabídka nadměrných oděvů pestřejší – v tuzemsku či v zahraničí? Mám pocit, že u nás, protože v České republice konkurenci sleduji a pokud si někdo ze zákazníků, jež si kupují nadměrné oděvy, zajede nakoupit do zahraničí, je to spíše pro určitý výrobek, jenž mu sedl, ale celkově se více oblékají u nás v tuzemsku. Co je v Česku ve sféře výrobců problém při výrobě nadměrných oděvů?

v létě pláště. Máme nabídku tak širokou, aby se, kdykoliv k nám zákazník přijde, mohl obléknout od hlavy až k patě. Všechno prodáme, proto nemám slevové období. Jediné, co dáme občas do slevy – a to tak maximálně na jeden den – je zboží z výlohy. Kterým směrem se hodláte do budoucna ubírat? Směr je daný. Zkvalitňovat nabídku a rozšiřovat služby. Sledovat trendy, materiály, obnovovat zboží. Naslouchat zákazníkům. Co považujete za svůj největší dosavadní úspěch? Spokojenost a návrat našich zákazníků. A velice nás těší, že o naší společnosti předávají informace svým známým. Děkuji za rozhovor: Sandra Friebová (autorka je studentkou Vysoké školy ekonomie a managementu v Praze) inzerce

Materiály. Nemají výběr materiálu, nabídka je velmi omezená. Dříve měly velkoobchody nabídku materiálu obrovskou, a to proto, že držely sklad. Dnes v období krize je to jiné. Jak často nabízíte novou kolekci? Celé kolekce jako takové nikdy nemám, protože nám je nikdo z dodavatelů zatím nenabídl. Jakým způsobem dáváte vědět svým zákazníkům o nových kolekcích? U nás jsou zákazníci zvyklí, že přijdou a nakoupí. V zimě u nás seženou i plavky nebo

27

Zprávy



Oděvní trh v západní Evropě se překvapivě mění

KONČÍ EXPANZE ODĚVNÍCH ŘETĚZCŮ? Frankfurt nad Mohanem – Západní oděvní trh se v současnosti vyznačuje novým a překvapujícím vývojem ve struktuře nabídky obchodů. Není možné v tuto chvíli s jistotou říci, zda je to přímo trend nebo jen přechodný jev. Pravdou je, že „nezadržitelný růst“ oděvních vertikálních filialistů (oděvních řetězců) nejenže ztratil svou dřívější dynamiku, ale přinejlepším přešlapuje na místě. Tržby tohoto prodejního systému v podílu na celkovém oděvním trhu stagnují, popř. klesají. To může znamenat dobrou zprávu pro majitele módních butiků, kteří se každý rok v únoru a srpnu potkávají na největších kontraktačních veletrzích módy ve střední Evropě – Styl a KABO na brněnském výstavišti.

V minulých dvou dekádách ukrajovali vertikální filialisté z koláče tržeb na úkor všech ostatních prodejních systémů (zejména klasickému odbornému obchodu, oděvním a obchodním domům), takže mnohým pozorovatelům trhu se jejich expanze jevila jako „přírodní zákon“, proti kterému se nedá nic dělat a který ve svém důsledku znamená mimo jiné konec klasického odborného obchodu. Noví hráči na trhu V současnosti se hlavní boj o podíly na trhu odehrává především uvnitř systémů oděvních řetězců, ale i řetězců potravinářského obchodu, např. Lidl, Globus, Aldi, Tchibo nabízejících i jednoduché oděvní zboží v tisícovkách svých poboček. Konkurenční boj uvnitř systému řetězců je tvrdší, než byl vůči jiným obchodním systémům. Jde totiž

28

o velmi podobnou organizaci pořizování zboží a jeho prodeje s obdobnými klady a zápory a také o obdobné cílové skupiny zákazníků. Kdo jsou vertikální filialisté? Velké, většinou nadnárodní obchodní koncerny se stovkami filiálek nabízející oděvy výhradně pod svým jménem nebo svou obchodní značkou. Na rozdíl od ostatních systémů obchodu mají monoznačkovou nabídku. Zboží dávají vyrábět u na nich závislých výrobců (ve „vertikále“, tj. shora dolů) na základě zadaných módních dispozic. Typické příklady vertikálních filialistů jsou H&M, C&A, New Yorker, s.Oliver, Zara a další. Obchodní řetězce vs. řetězce výrobců První vážnou konkurenci dostaly oděvní řetězce od výrobců značkového zboží. Když vlivem řetězců odcházeli masově z trhu jejich odběratelé z klasického odborného obchodu, otevřela řada silných značek/výrobců „z nouze“ vlastní prodejní síť (průkopníkem tohoto modelu byl Benetton). Na současném německém trhu má zhruba stovka výrobců konfekce více než

Zprávy



2 000 vlastních obchodů, někteří z nich i několik set. Další inovací bylo uzavření aliancí mezi výrobci a obchodními domy, které se také vlivem řetězců dostaly pod silný tlak. Na jejich prodejních plochách otevřeli výrobci své shop-in-shops nebo corners (maloplošné obchody). V současnosti je jich téměř 3 000, sám Esprit nebo Triumph jich má několik stovek. Úspěch obchodní sítě výrobců dokumentuje například v loňském roce převzetí 600 filiálek oděvního řetězce Bonita výrobcem Tom Taylor, nebo 230 filiálek řetězce Wissmach firmou Gerry Weber. Tato strategie sice zpomalila růst oděvních řetězců, ale nepomohla klasickému odbornému obchodu: na místo obchodních řetězců přišly řetězce výrobců. Jak si ukousnout z koláče V posledních letech ohrožuje etablované celosortimentní oděvní řetězce nový konkurent. Jde přitom o konkurenty, kteří míří dovnitř systému obchodních řetězců. Nejznámější je příklad holandské firmy Hunkenmöller. Tato firma vytvořila řetězec specializovaných poboček s dámským prádlem. Během pěti let přetáhla jen v Německu od celosortimentních řetězců (např. H&M, C&A a další) tržby v hodnotě 87 milionů EUR. V Německu má již 145 filiálek a v celé Evropě 500. Může si jako specialista dovolit v menších prodejnách sortiment prádla širší a hlubší, ceny jen o něco vyšší při lepší kvalitě než celosortimentní konkurence, přičemž míří na stejný druh zákaznic jako oni. Neohrožuje přitom odborný obchod s prádlem, který má „lepší“ klientelu a nabídku jasně vyšší kvality a ceny. Úplně novým konkurentem pro řetězce jsou internetové firmy s nabídkou oděvního dílčího nebo celosortimentního a multiznačkového zboží. Ti ukusují z koláče tržeb nejen zásilkovému obchodu, ale především oděvním řetězcům. Zákazníky e-shopů jsou většinou stejní zákazníci, kteří kupují u oděvních řetězců – především mladí. Celosortimentní řetězce se brání tím, že také vstupují do internetového obchodu. Mají ovšem konkurenční nevýhodu, protože nabízejí jen jednu značku – své zboží. Jak je vidět z uvedených příkladů, boj malých obchodníků s velkými řetězci není předem prohraný. Je ovšem nutné soupeřit chytře a neustále si udržovat povědomí o aktuálních módních trendech. A takový je i účel veletrhů módy.

V žebříčku Top 100 za rok 2011 sestaveném odborným časopisem TextilWirtschaft přitom najdeme téměř výhradně podniky, které do této kategorie nespadají. Mezi stovkou gigantů oděvního obchodu jsou prakticky všechny oděvní řetězce (42) a všechny potravinářské řetězce s omezenou nabídkou oděvního zboží (6), dále hlavní reprezentanti zasilatelského obchodu (7), koncerny se sítí oděvních domů (21), koncerny obchodních domů (7), internetové firmy (6) a ostatní obchodní firmy vedoucí oděvní/textilní zboží (11), například řetězce drogerií. Nejdůležitějším systémem nejen co do počtu firem v žebříčku, ale především co do tržní síly, jsou oděvní řetězce. Podle odhadu na ně z celého trhu připadá 35–38 % všech tržeb (pokud započteme potravinářské řetězce, tak je to 39–42 %). Proti 65 % u Top 100 firem zbývá 35 % (33 % v roce 2010) z koláče tržeb na necelých 25 900 podniků. Z toho je: 1) 1 250 podniků s tržbami 2 až 49 milionů EUR, z čehož drtivá většina leží pod pěti miliony EUR. Daleko největší počet z nich patří do klasického odborného obchodu. 2) 3 300 podniků vykazuje tržby mezi 0,5 až 1,99 milionu EUR, což jsou typické tržby klasického odborného obchodu, obvykle s jednou až třemi prodejnami. 3) Více než 21 000 obchodních firem, tj. 83 % všech, mají tržby pod 0,5 milionu EUR. Většinově jde o klasický odborný obchod, obvykle s jednou prodejnou. Patří sem i obchody s méně hodnotným „stánkařským“ zbožím (v Německu ovšem kategorie stánkařů neexistuje) a také prodejci hodnotnějšího oděvního sortimentu jako doplňkového zboží k hlavnímu sortimentu nebo činnosti, jako např. v parfumeriích, kosmetických salonech apod. Dr. Josef Adamíček (autor je dlouhodobý zahraniční poradce módních veletrhů Styl a KABO) inzerce

Ilustrace z německého trhu Německý oděvní trh je v Evropě nejen největší, ale také systémově nejvyspělejší. Pojďme se tedy podívat na situaci, která na něm vládne. Celkové maloobchodní tržby na oděvním trhu činily v roce 2011 téměř 60 miliard EUR a podílelo se na nich cca 26 000 obchodních podniků s výhradním nebo částečným prodejem oděvního sortimentu. Na 100 největších podniků s 50 miliony EUR a více připadlo 65 % všech tržeb. V roce 2010 to bylo ještě 67 % a rok předtím 67,8 %. Z klesajícího podílu je zřejmé, že proces koncentrace, charakteristický od počátku 90. let vstupem oděvních řetězců na trh, se pozastavil a má dokonce sestupnou tendenci. Tato změna jde ku prospěchu středně velkých a malých podniků, které z největší části spadají do kategorie klasického odborného obchodu.

29

Čísla a fakta



Žebříček největších textilních a oděvních podniků v ČR

POŘADÍ SE STABILIZOVALO mk Praha – Pořadí největších textilních a oděvních podniků v České republice se za uplynulý rok takřka nezměnilo. Prvních šest firem jak v textilním, tak i v oděvním žebříčku za rok 2011 zůstalo na svých místech i v loňském roce.

Vyplynulo to z pořadí, které sestavila Asociace textilního, oděvního a kožedělného průmyslu (ATOK) České republiky – i tentokrát ve spolupráci se Světem textilu & obuvi. U textilních podniků jsme si dali podmínku, že jejich roční tržby přesáhnou 250 milionů korun, u oděvních pak 50 milionů.

NEJVĚTŠÍ TEXTILNÍ PODNIKY V ČR ROCE 2012 pořadí 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (8) (7) (11) (10) (9) (12) (13) (16) (17) (14) (18)

název firmy

tržby (mil. Kč)

JUTA, a. s. Pegas Nonwovens, s. r. o. Nová Mosilana, a. s. Kordárna Plus, a. s. VEBA, textilní závody, a. s. Johnson Controls Fabrics Strakonice, a. s. Pleas, a. s. Lanex, a. s. Toray Textiles Central Europe, s. r. o. Mehler Texnologies, s. r. o. Dekora-Jeníček, a. s. Svitap J.H.J., spol. s r. o. Mileta, a. s. Vlnap, a. s. Platex, s. r. o. Velveta, a. s. Technolen technický textil, s. r. o.

5 4 2 2 2 1 1 1

změna 2012/ 2011 (%)

počet zaměstnanců

535 720 780 146 042 500* 061 046 716 710* 508 503 500 411 387 298 295*

+17,9 +15,7 +4,7 +12,1 +12,4 ±0 +18,9 –0,6 +15,1 –5,4* –36,8 –14,2 –2 +12,6 +15,2 –24 –10,7*

2 001 451 893 611 1 112 520 765 780 203 180* 157 578 374 194 170 263 182*

508 428 297* 275* 260 194* 192 171 153* 145 118 89 72* 70* 57 51

+15,1 +8,3 –10* +5,7* +3,5 –9,8* +12,9 +3,6 –10* –25,7 –27,2 –4,4 –10* –10,3* –11 –

711 62 179* 153* 187 126* 190 78 81* 83 200 250 126* 46* 159 110

NEJVĚTŠÍ ODĚVNÍ PODNIKY V ČR ROCE 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (8) (10) (9) (7) (11) (12) (13) (14) (15) (–)

Tonak, a. s. Blažek Praha, a. s. Kara Trutnov, a. s. Pietro Filipi, s. r. o. Altreva, spol. s r. o. Bushman Company, a. s. Anita Moravia, s. r. o. Pro Len, s. r. o. Koutný, spol. s r. o. Deva F-M., s. r. o. Vývoj, oděvní družstvo v Třešti Timo, s. r. o. Triola, a. s. H & D, a. s. Moděva, oděvní družstvo Konice Košulenka, s. r. o.

Poznámky: Pořadí v závorce = rok 2011; *= odhad ATOK Johnson Controls Fabrics Strakonice, a. s. – dříve pod názvem Fezko Thierry, a. s., a Fezko, a. s. Lanex, a. s. = údaje jsou za společnost Lanex, a. s., a dceřinou společnost Lanex Packaging, s. r. o. Zdroj: ATOK – Asociace textilního, oděvního a kožedělného průmyslu ČR

30

JUTA je suverénním lídrem Tak jako byl před lety suverénně největším podnikem v naší branži OP Prostějov, tak v posledních letech je nepřekonatelným lídrem JUTA, akciová společnost Dvůr Králové nad Labem. Tento výrobce technických textilií navíc meziročně přidává dvouciferným tempem: za rok 2012 zvýšil tržby oproti roku 2011 o téměř 18 %! Je to nejvíce ze všech firem, kterém jsme do pořadí výrobců zařadili. V pořadí textilních výrobců se na dalších místech – jak jsme již uvedli – umístili známé firmy. Na druhém místě Pegas Nonwovens, na třetím Nová Mosilana, na čtvrtém Kordárna Plus a na pátém VEBA navíc oproti výsledkům roku 2011 loni přidaly v tržbách stovky milionů! To plně koresponduje se situací v tuzemském textilním průmyslu, kdy textilní firmy v roce 2012 dosáhly tržby 39,6 mld. Kč, což je o 1,3 % více než rok předtím (viz Svět textilu & obuvi březen/duben 2013). V žebříčku textilních výrobců se za rok 2012 objevuje 17 firem, o jednu méně než v roce 2011. Firmou, která loni vypadla z pořadí, je Schoeller Litvínov, k. s., která jen o „kousek“ nedosáhla na námi stanovený limit tržeb 250 milionů korun. Z celkem 17 uvedených firem jich devět v loňském roce dosáhlo vyšších tržeb než v roce 2011, sedm nižších a jedna (Johnson Controls Fabrics) stejného výsledku. V pořadí oděvních výrobců se rovněž na prvních šesti místech pořadí firem nezměnilo. S přehledem vede Tonak – výrobce pokrývek hlavy – který navíc loni meziročně zvýšil tržby více než o 15 %. V roce 2011 bylo v žebříčku 15 firem, za loňský rok se k nim přidala Košulenka, s. r. o., výrobce dámských a pánských oděvů a spodního prádla ze Strážnice. Z celkového počtu 16 firem, které splnily podmínku ročních tržeb alespoň 50 milionů korun, jich loni šest meziročně zvýšilo tržby, devět snížilo a jedna firma (zmíněná Košulenka) přibyla. A na závěr jednu poznámku: některé firmy nechtějí zveřejňovat výši dosažených tržeb. Bojí se prý konkurence anebo závistivců. Nechme stranou, že ze zákona by měly firmy zveřejňovat údaje o hospodaření v obchodním rejstříku samy. Tím se stanou tajnosti kolem tržeb bezpředmětné. Autorovi tohoto textu se spíše zdá, že ten, komu se daří, nám výši tržeb sdělil. Ostatně, stačí se podívat na tabulky…

Zprávy



Veletrh Panorama Berlin, 2.–4. července 2013

ZÁJEM VYSTAVOVATELŮ PŘEVYŠUJE KAPACITU

Jörg Wichman

Berlin – Premiéra mezinárodního veletrhu módy Panorama Berlin v lednu letošního roku zaznamenala ohromný úspěch. Svět textilu & obuvi položil v této souvislosti řediteli veletrhu Jörgu Wichmannovi několik otázek.

V čem podle vás tkví základ úspěchu? Především v ohromném nasazení a odhodlání celého týmu nabídnout perfektní veletrh. Vystavované značky patří mezi nejvýznamnější obchodní a maloobchodní produkci – jde o silné a oblíbené kolekce požadované většinovým zákazníkem. V dnešním náročném ekonomickém prostředí se Panorama Berlin snaží přinášet skutečné ekonomické hodnoty a efektivitu. Návštěvníci také ocenili různé námi nabízené služby. Co očekáváte od další Panorama Berlin chystané na červenec? Díky tomu, že lednová Panorama vzbudila takový ohlas, můžeme se těšit na další úspěšnou akci a ještě větší návštěvnost. Očekáváme intenzivnější nasazení jednotlivých značek v podobě propracovanějších prezentací. A samozřejmě neustále pracujeme na tom, aby byl nadcházející veletrh ještě inspirativnější a efektivnější. Naším cílem je stát se předním světovým veletrhem v našem tržním segmentu. Jaký je počet vystavovatelů na Panorama Berlin pro jaro/léto 2014? Optimalizujeme strukturu našich budov, abychom mohli nabídnout požadovanou výstavní plochu. Aktuálně můžeme potvrdit přibližně 390 vystavovatelů. Naneštěstí (pro potenciální vystavovatele) nebo naštěstí pro nás – aktuální poptávka po výstavní ploše přesahuje naší kapacitu – nicméně již máme objednanou novou stálou budovu, která od ledna 2014 rozšíří kapacitu o 7 000 m2.

miéru i několik nových kolekcí a značek, například Colours & Sons nebo Sartoria. Co plánujete pro jednotlivé výstavní budovy? Co bude nového? Základní myšlenkou výstavy Panorama Berlin zůstane abeceda módy. Budova B – Best Of – je vstupní a představuje výběr toho nejlepšího. Budova C – Casual Creativity – se zaměřuje na městskou eleganci. Budovu A jsme lehce optimalizovali a přejmenovali na A Young Modern Woman’s World, tedy Svět mladé moderní ženy. Snažíme se stylovým a inspirativním způsobem kombinovat jednotlivé kolekce a nabídnout zákazníkům rozmanitou přehlídku pánského i dámského oblečení, doplňků a obuvi. Jaká je vaše značková strategie? Panorama Berlin je obchodně orientovaný mezinárodní veletrh módy pro přední kolekce pánského a dámského oblečení, doplňků a obuvi – prostě událost, kterou si nemůžete nechat ujít. Chystáte proti premiéře nějaké změny? Aktuálně optimalizujeme rozvržení jednotlivých výstavních budov, které by mělo usnadnit orientaci. Některá stravovací zařízení uvolnila místo vystavovatelům a hlavní zařízení pro občerstvení a posezení bude umístěno mimo výstavní budovy. Zde naleznete různé jídelní speciality a něco ve stylu berlínského

pouličního trhu. Ve spolupráci s vystavovateli také optimalizujeme prezentace jednotlivých značek, abychom více zviditelnili jejich identitu. Dále optimalizujeme služby. Pro zákazníky bude vypraveno více než 200 linek kyvadlové dopravy, takže dostat se na výstavu bude opravdu snadné. Změn se dočká také naše aplikace Panorama Berlin App. Chystáte nějaké doprovodné události? Ano, chystáme několik „seznamovacích akcí“ a prezentací, které nabídnou příležitost pro setkání vystavovatelů a zákazníků. Konkrétní termíny s popisem událostí naleznete na našich webových stránkách a v magazínu nebo katalogu Panorama Berlin. Panorama Berlin Party se koná ve středu 3. července a tentokrát začíná poměrně brzy, okolo 16. hodiny, a potrvá až do pozdního večera.

PANORAMA BERLIN ■ Klíčoví vystavovatelé a headline-partneři: Airfield, Apriori, Barutti, Benvenuto, Broadway, Camp David, Daniel Hechter, Hauber, Laurél, Liebeskind, Lusia Cerano, M.O.D., Mac, Marc Cain, Mexx, Meyer, More & More, Olymp, Oui, Pierre Cardin, Roy Robson, Soccx, Timezone, Wellensteyn atd. ■ Noví vystavovatelé: AtelierTorino, Black by K&M, Calamar, Carl Gross, Digel, Falke, FynchHatton, Hatico, La FéeMaraboutée, Lloyd, Nour London, Pure, Sand, Signum, Softclox, Soya Concept, Wilvorst atd. ■ Premiéry kolekcí: Colours & Sons ,Sartoria, atd. ■ Očekávaný počet návštěvníků: více než 40 000 (přibližně z 68 zemí) ■ Počet vystavovatelů: zhruba 400 ■ Celková výstavní plocha: 21 000 m2 (tři budovy po 7 000 m2) ■ Celkový počet linek kyvadlové dopravy: minimálně 200 ■ Otevírací doba: úterý 2. 7.: 9.00–19.00 středa 3. 7.: 9.00–19.00 čtvrtek 4. 7.: 9.00–18.00 ■ Panorama Berlin Party: středa 3. 7. od 16.00 do pozdního večera

Budou tedy na blížící se Panorama Berlin noví vystavovatelé? Samozřejmě! A nebude jich málo – mimo jiné např. La FéeMaraboutée, Fynch-Hatton, Carl Grossa Digel. Kromě toho si zde odbude pre-

31

Názory odborníka



Alois Šůstek, ředitel společnosti FARE, Valašské Klobouky

NEJDŮLEŽITĚJŠÍM ČLÁNKEM JE ZÁKAZNÍK

ci by si už sami z převážné části tyto problémy ohlídali.

Alois Šůstek Valašské Klobouky – Alois Šůstek, ředitel společnosti FARE z Valašských Klobouků, je další osobností, které dáváme prostor v naší rubrice Názory odborníka. FARE patří k předním tuzemským výrobcům obuvi, přičemž se specializuje na výrobu obuvi pro děti. Tomuto programu je věnována dlouhodobě nejvyšší pozornost a jistě není náhodou, že značka FARE si postupně získala dominantní postavení na českém trhu s dětskou obuví. Časopis Svět textilu & obuvi položil panu Šůstkovi několik otázek.

V současné době již není v České republice mnoho výrobců obuvi. Vyplatí se obuv u nás vůbec ještě vyrábět? Určitě ano. Za společnost FARE musím uvést, že naše produkce za posledních pět let stoupla více než o dvojnásobek. Zatímco v roce 2008 jsme prodali výrobků za 18 mil. Kč, tak v roce 2012 tento ukazatel přesáhl 40 mil. Kč. Před koncem loňského roku jsme dosáhli hranice vyrobených 100 000 párů bot. Tento trend zatím pokračuje a my dnes ve společnosti FARE podnikáme kroky pro to, aby se v dohledné době nezastavil. Je pravda, že udržet se v tomto oboru vůbec není snadné, ale jak vidíte, jde to. Jak bojovat proti dovozům levné obuvi z Asie? Jak by mohly pomoci českým výrobcům ve vašem sortimentu státní instituce?

32

Já si myslím, že proti dovozům (ani levným) není třeba bojovat. Je třeba bojovat proti nekorektním dovozům a proti nekorektním praktikám, za kterých se ty dovozy a prodeje realizují. Ale to může účinně udělat pouze stát, který k tomu má dostatek možností. Musel by však chtít. A pokud naše kompetentní státní orgány o nápravu stavu zájem nemají, tak je z naší strany jakákoliv rada zbytečná. Iniciativy jsme v tomto směru vyvinuli ze strany České obuvnické a kožedělné asociace za posledních patnáct let víc než dost. Museli jsme ale rezignovat. Jsou podle vás zákazníci u nás dostatečně poučení – hlavně co se týče nákupu dětské obuvi? Zákazníci jsou různí. Bavíme-li se však o této věci obecně, tak musím říct, že v ČR je povědomí o důležitosti vhodné obuvi na mnohem lepší úrovni, než tomu je v okolních zemích. Přesto je však nedostatečné. Myslím, že i v tomto směru vykonala České obuvnická a kožedělná asociace hodně užitečné práce. A v mnoha ohledech zde supluje roli státu, který na tuto problematiku zcela rezignoval. Stará se pouze o zdravotní nezávadnost použitých materiálů, což je v případě obuvi, zejména dětské, žalostně málo. Neřeší vůbec například anatomickou problematiku. Že zde jde doslova o otázku národního zdraví, to zřejmě nikoho nezajímá. Osvěta je i v tomto případě velice účinný nástroj ke zlepšení stavu. Na to by rozhodně měl stát vyčlenit potřebné finanční prostředky. Poučení zákazní-

Jaká je podle vás budoucnost českého obuvnického průmyslu? S obuvnickým průmyslem je to asi tak jako u mnoha jiných oborů. Došlo k jejich téměř totální devastaci. Vytrácejí se postupně odborníci pro mnoho těch oborů, o nichž je tady řeč. Vztah k oboru a řemeslu byl často v rodinách přenášen z generace na generaci. Dokonce už i školství na tyto výuky rezignovalo. Mnohé učební obory se vytrácejí z osnov i akreditací škol. Náprava je samozřejmě možná a určitě se dostaví. Jsem přesvědčen, že procházíme takovou jakousi divnou dobou, která je provázena překotnými, často nelogickými změnami. Musí nastat fáze zklidnění a vystřízlivění. Zase se budou ty obory vracet. Česká republika je plná šikovných lidí, kteří to dokážou. Bohužel však tím přerušením kontinuity se napáchalo mnoho škod. Firma FARE, spol. s r. o., je jedním z posledních výrobců obuvi v ČR. A navíc velmi úspěšná. Můžete prozradit recept? Jistě. Princip je velice jednoduchý, v tom ostatním se musí každý najít sám. Je třeba vědět, že o všechno je třeba se nějakým způsobem postarat, o každý detail. Že nic se neudělá samo. Že v celém tom procesu je nejdůležitějším článkem zákazník a podle toho se k němu musíme chovat. Zákazník musí vidět, že o něho opravdu stojíte a vážíte si ho. Že vám nejde jenom o jeho peníze. Děkuji za rozhovor: Michal Korol

Zprávy



Mercedes-Benz Sprinter

DŮRAZ NA BEZPEČNOSTNÍ PRVKY Düsseldorf – Světová premiéra nových bezpečnostních systémů užitkového vozu Mercedes-Benz Sprinter se uskutečnila ve dnech 9.–10. května v německém Düsseldorfu. A časopis Svět textilu & obuvi byl u toho.

Jak známo, Mercedes-Benz Sprinter dal jméno celé třídě vozidel a je po celém světě synonymem velkých lehkých užitkových vozů s celkovou hmotností kolem 3,5 tuny. První vůz tohoto jména spatřil světlo světa před 18 lety. Od té doby bylo vyrobeno a dodáno na trh 2,5 milionů těchto vozidel. Pro nás je důležité, že je ideálním řešením pro přepravu oděvů a obuvi, zejména pro zásobování prodejen. Nový Sprinter se vyznačuje nepřeberným množstvím variant, z nichž naší branži bude asi nejlépe vyhovovat skříňová dodávka. Objem jejího nákladového prostoru činí až 8,5 m3, užitečná hmotnost 985 až 1 565 kg hovoří sama za sebe a celková povolená hmotnost je 3 000 až 3 500 kg. V Düsseldorfu jsme měli možnost si novou dodávku vyzkoušet jak v běžném provozu, tak i na zkušebním polygonu. Osobně nemám velké zkušenosti s řízením dodávek. O to více mě překvapila lehkost a snadnost ovládání tohoto vozu, která se příliš nelišila od řízení vozu osobního. Výhodou je, že k řízení Sprintera postačí „běžný“ řidičský průkaz skupiny B, takže vozem nemusí jezdit jen profesionální řidič. Měli jsme možnost vyzkoušet si v praxi standardně dodávaný asistent pro jízdu v bočním nárazovém větru (Crosswind Assist), na přání dodávaný asistent upozorňující na příliš krátký odstup od vpředu jedoucího vozidla (Collision Prevention Assist) a také asistent pro sledování slepého úhlu (Blind Spot Assist). Ocenili jsme i novinku, kterou představuje asistent dálkových světlometů (Highbeam Assist) a asistent pro jízdu v jízdním pru-

hu (Lane Keeping Assist). Vývojáři značky Mercedes-Benz kladou na tyto bezpečnostní prvky velký důraz. Jsou přesvědčeni, že tito elektroničtí pomocníci přispějí ke snižování počtu nehod, jejichž účastníky jsou lehké užitkové vozy. Splňuje budoucí emisní normu Euro VI Nový Sprinter přichází jako první lehké užitkové vozidlo s kompletní paletou motorů splňujících budoucí emisní normu Euro VI, která požaduje drastické snížení limitů emisí oxidů dusíku (NOx), nespálených uhlovodíků (HC) a pevných částic. Sprinter vyhovuje nároč-

tohoto motoru je odvozena verze na zemní plyn s identickým výkonem Z kombinace velmi hospodárných vznětových motorů, optimalizovaného hnacího řetězce, delšího stálého převodu, účinných vedlejších agregátů a hospodárného paketu Blue Efficiency Plus pramení kombinovaná spotřeba paliva pouhých 6,3 l/100 km. Součástí standardní výbavy v Evropě je nyní ukazatel servisních intervalů Assyst. Díky němu mohou být již beztak dlouhé servisní intervaly prodlouženy až na 60 000 km. Zahájení prodeje začátkem června Vývojáři kladli důraz také na spolehlivost, což se projevilo v intenzitě zkoušek a testů. Nový Sprinter prokázal svou vysokou kvalitu již před zahájením sériové výroby v dlouhodobých testech, v nichž ujel více než osm milionů kilometrů, jakož i v intenzivním praktickém zkušebním provozu u zákazníků. Nový Mercedes-Benz Sprinter lze objednávat od června 2013, první vozy budou dodány zákazníMichal Korol kům v září.

ným limitům díky technologii BlueTEC a technice katalyzátoru SCR se vstřikováním AdBlue do výfukových plynů. U vznětových motorů se nemění rozpětí nabízených výkonů. Čtyřválce a šestiválce dosahují výkonu od 70 kW (95 k) do 140 kW (190 k). Jako alternativa vznětových motorů je pro Mercedes-Benz Sprinter k dispozici také přeplňovaný zážehový čtyřválec s přímým vstřikováním, který splňuje emisní normu Euro VI. Ze zdvihového objemu 1,8 litru dosahuje nejvyššího výkonu 115 kW (156 k). Od

33

Zprávy



Předání certifikátů na veletrhu KABO v Brně

ŽIRAFA MÁ 15 LET Brno – Na únorovém veletrhu KABO v Brně byla v pavilonu F předána nová ocenění firmám, které se permanentně zabývají nadstandardní kvalitou dětské obuvi a tuto si nechávají ověřit v systému tzv. dobrovolné certifikace.

Česká obuvnická a kožedělná asociace (ČOKA) je garant značky Žirafa, která se předává právě při veletrhu KABO. Značka Žirafa je kvalitní a zdravotně nezávadné dětské obuvi propůjčována od roku 1997, tedy již 15 let. Poprvé se ocitla se na kolekci dětské usňové obuvi tehdy největšího českého výrobce, a. s. Sázavan, Zruč nad Sázavou. Tato společnost dnes již neexistuje, Žirafa však za tu dobu získala velkou důvěru spotřebitelů a posiluje svou pozici na českém trhu. Hodnocení obuvi se provádí v Komisi zdravotně nezávadného obouvání a v nezávislé zkušebně podle stanovené technické specifikace. Značka Žirafa je obuvnickým firmám propůjčována na dětskou obuv pouze tehdy, pokud je obuv tzv. dobrovolně certifikována. U obuvi se provádějí hygienické atesty použitých materiálů a obuv je podrobena hodnocení z hlediska střihu a zdravotně nezávadné konstrukce, které provádí lékař-ortoped. Testovány jsou i kvalitativní parametry a je hodnocena také bezpečnost při používání. Na obuvi tak nesmějí být třeba ostré ozdoby nebo přezky, o které by se dítě mohlo poranit. Posuzováno je rovněž zajištění stálé kvality ve výrobě. Značka Žirafa je tedy signálem pro rodiče, že obuv je zdravotně nezávadná a bezpečná. Značka Žirafa byla do vládního programu Česká kvalita, který propaguje a podporuje kvalitní výrobky a služby a je součástí Národní politiky kvality, přijata jako jedna z prvních značek v roce 2003. Nová ocenění firmám slavnostně předali prezident ČOKA Miroslav Bísek a ředitel Národního informačního střediska podpory kvality Ing. Jan Taraba. Oprávnění používat

D.P.K., s. r. o.: ocenění převzal jednatel společnosti Petr Kubát

34

značky Žirafa, Česká kvalita a nové certifikáty získaly od minulého veletrhu KABO čtyři firmy: Baťa, a. s., D.P.K., s. r. o., HP Čechtín, s .r. o., a Santé – výroba, s. r. o. Protože se zástupci firmy Santé – výroba, s. r. o., nemohli slavnostního předávání zúčastnit, obdrželi nové certifikáty dodatečně. Na veletrhu byly certifikáty slavnostně předány zástupcům tří uvedených firem.

Baťa, a. s.: ocenění převzal ředitel výrobní divize v Dolním Němčí Ing. Dušan Kopiar

Baťa, a. s., Zlín Dětská vycházková obuv, vzor 223-5101 a dívčí vycházková obuv, vzor 324-9101. Společnost Baťa, a. s., je tvořena obchodní a výrobní divizí. V současné době představuje obchodní divizi 71 prodejen v ČR a 27 prodejen v SR. Produkce výrobní divize v Dolním Němčí je založena na výrobě kvalitní pánské, dámské a dětské usňové obuvi. Loni se výroba rozšířila o výrobu dětské prémiové kolekce, kterou si společnost nechává dobrovolně certifikovat. Dětská obuv označená visačkou Žirafa je pak nabízená v prodejnách Baťa. D.P.K., s. r. o., Zlín Dětská domácí obuv, vzory K57010/2W, K57011, K57012 a dětská celoroční vycházková obuv, vzory K51201 KUBI. Společnost D.P.K., specialista na výrobu kvalitní dětské obuvi, byla založena v roce 1994. Již od samého začátku se striktně zaměřila na výrobu zdravotně nezávadné obuvi pro děti do tří let a ze svého kréda neslevila ani po letech. Sladění barev vrchových usňových materiálů s podešvemi, šněrovadly

a ostatními použitými komponenty je typické pro obuv D.P.K. Jako vrchový materiál je používána měkká čalounická useň, která svými vlastnostmi podporuje zdravý vývoj dětské nohy. V současné D.P.K. vyrábí více než 50 modelů dětské obuvi v několika barevných kombinacích. HP, s .r. o., Čechtín Domácí obuv, vzory 507 – vel. skupina 0,1, 508 – vel. skupina 0,1, 555 – vel. skupina 1,2,3,4, 705 – vel. skupina 0,1 a 805 – vel. skupina 0,1. Firma HP Čechtín má 18letou tradici se specializací na dětskou domácí obuv ze 100% bavlny a ze 100% přírodních materiálů. Veškerá vyráběná obuv je certifikována. Firma založila svou filozofii na podpoře zdravého obouvání a historicky ověřené kvalitě české domácí obuvi. A tato filozofie zavazuje k dalšímu rozvoji. Většina produkce směřuje na tuzemských trh. Všem oceněným firmám blahopřejeme a přejeme jim mnoho spokojených zákazníků. Autor: ČOKA Fota: Jaroslava Chudá, Ing. Marcela Palánová

HP Čechtín: Ocenění převzal jednatel firmy Ing. Hynek Paterna

Zprávy



Vzdělávací program TZÚ

PROFESIONÁLNÍ OBCHODNÍK S TEXTILEM k účelu použití. Této situaci lze předcházet alespoň rámcovou znalostí důležitých parametrů pro daný výrobek a požadováním technických dokumentů od dodavatele, kterými prokáže jejich vlastnosti. Cílem celého programu je tedy seznámit obchodníky s řadou postupů a postojů, jejichž zavedení v praxi se projeví změnami v hospodářských výsledcích zvýšením tržby a snížením počtu reklamací. Lektoři, kteří budou odbornou problematiku tohoto programu přednášet, jsou pracovníci Textilního zkušebního ústavu, kteří se danou problematikou zabývají dlouhodobě a jsou v oboru autoritami. Celý program bude v pilotní fázi realizován v centru Prahy, do budoucna se pak rozhodne, zda poběží podobné programy i v jiných krajích ČR. Zatím je plánováno organizovat jednotlivé moduly zvlášť, vždy jednou měsíčně, kdy by bylo odprezentováno jedno téma. Program je ukončen zkouškou prověření vědomostí, po jejímž složení získá úspěšný absolvent certifikát Profesionální obchodník. Tento program je organizován za podpory SOTOK (Sdružení obchodníků s textilním, oděvním a kožedělným zbožím) a také za úzké spolupráce Sotex GINETEX CZ, což je organizace zastřešující používání symbolů údržby v České republice. Pracovníci Centra profesního vzdělávání věří, že tento počin bude přijat pozitivně a v příštím roce vás budeme moci informovat o prvních úspěšných absolventech programu. Brno – Textilní zkušební ústav (TZÚ) v Brně se mezi odbornou veřejností profiluje jako nezávislá zkušební a certifikační autorita. Nicméně poskytuje řadu dalších služeb – informace o oborových normách, kalibraci zařízení, podílí se na projektech a také organizuje vzdělávací semináře. Tato poslední aktivita nabírá v poslední době na důležitosti, což je důsledek velkých změn v celém systému odborného vzdělávání.

inzerce

Již v loňském roce byli čtenáři Světa textilu & obuvi informováni o snahách vytvořit komplexní vzdělávací program pro obchodníky s textilním zbožím, který by pomohl prodejcům zvýšit jejich profesní kompetence. Centrum profesního vzdělávání Textilního zkušebního ústavu tak během roku připravilo ucelený program, který mapuje zásadní činnosti odborné obchodní praxe a vytvořil program, jehož jednotlivé moduly jsou: ■ ■ ■ ■

Textilní a oděvní zbožíznalství Nákup textilu a oděvů Obchodní dovednosti Řešení reklamačních sporů

Zařazené moduly reflektují potřeby obchodních organizací, které pracovníci centra identifikovali díky důkladné analýze reklamovaných výrobků a monitoringem trhu přes profesní organizace. Situace v textilním malo- i velkoobchodě v České republice je složitá zejména v tom, že došlo k významné redukci odborného školství, a tím i ke snížení počtu odborníků v sektoru. Značně k této situaci nahrává také ne zrovna atraktivní image oboru, který neláká nastupující generaci k práci s textilem. Proto v branži pracuje velký podíl osob, které nemají ucelenější vědomosti, jež by jim pomohly při komunikaci se zákazníkem, ale i s dodavatelem při nákupu zboží k prodeji. Tento program takovou možnost nabízí. Nicméně odborná veřejnost se chce vzdělávat, což potvrzuje i zájem o stávající seminář zaměřený na reklamační řízení v textilu. Tento problém řeší každý obchodník, ale je to jen důsledek prodeje zboží, které – z různých důvodů – nesplňuje kvalitativní parametry vzhledem

35

Čísla a fakta



Český textilní, oděvní a kožedělný průmysl za posledních 10 let (III.)

DOVOZY PŘEVAŽUJÍ NAD VÝVOZY Praha – Mimořádně zajímavou publikaci vydala Asociace textilního, oděvního a kožedělného průmyslu (ATOK). Z dostupných dat Českého statistického úřadu vznikla řada tabulek a grafů, která řečí čísel vypovídá o posledních více než deseti letech této branže. Časopis Svět textilu & obuvi tuto publikaci podrobně prostudoval a po dohodě s ATOK se rozhodl některá data na pokračování zveřejnit. V minulých vydáních jsme vás seznámili se základními ekonomickými ukazateli a poté přinesli přehled výroby, cen a spotřeby vybraných výrobků. Dnes se blíže seznámíme se zahraničním obchodech v naší branži.

10 NEJVÝZNAMNĚJŠÍCH ZEMÍ A POLOŽEK DOVOZU A VÝVOZU TO ZBOŽÍ 2001 A 2011

2001

podíl (%)

Ostatní státy celkem Německo Itálie Belgie Slovensko Rakousko Spojené království Austrálie Francie Švýcarsko Celkový součet Ostatní státy celkem Německo Rakousko Spojené království Slovensko Itálie Švýcarsko Belgie Francie Nizozemsko Celkový součet

23 13 1 1 1 1

655 473 001 235 944 725 788 098 295 061 153 109 757 209 631 001 573 281 412 783 45 211 975

52,3 28,8 4,3 4,0 2,9 2,6 1,7 1,4 1,3 0,9 100,0

Ostatní státy celkem Německo Slovensko Itálie Polsko Francie Rakousko Spojené království Švédsko Španělsko Celkový součet

23 6 3 2 2 1

600 896 541 626 320 077 582 348 561 930 233 017 925 799 583 381 479 179 440 046 42 268 299

55,8 15,5 7,9 6,1 6,1 2,9 2,2 1,4 1,1 1,0 100,0

Ostatní státy celkem Německo Itálie Polsko Slovensko Rakousko Francie Spojené království Nizozemsko Belgie Celkový součet

55 646 281 21 655 602 5 327 404 4 040 443 3 916 090 2 358 786 2 008 435 1 567 337 1 379 783 1 344 282 99 244 443

56,1 21,8 5,4 4,1 3,9 2,4 2,0 1,6 1,4 1,4 100,0

Ostatní státy celkem Německo Itálie Polsko Slovensko Rakousko Francie Nizozemsko Turecko Spojené království Celkový součet

56 582 956 16 663 460 6 448 945 4 329 850 3 999 432 2 767 863 2 449 126 1 713 628 1 676 857 1 624 134 98 256 251

57,6 17,0 6,6 4,4 4,1 2,8 2,5 1,7 1,7 1,7 100,0

dovoz

oděvy

hodnota (tis. CZK)

textil

stát

Ostatní státy celkem Čína Německo Slovensko Itálie Polsko Maďarsko Turecko Rakousko Francie Celkový součet

vývoz

16 3 2 1 1 1

podíl (%)

oděvy

hodnota (tis. CZK)

textil

stát

2011

905 283 508 021 466 054 401 695 335 946 235 564 725 692 720 737 471 562 400 940 29 171 494

58,0 12,0 8,5 4,8 4,6 4,2 2,5 2,5 1,6 1,4 100,0

Ostatní státy celkem Čína Turecko Bangladéš Německo Itálie Indie Pákistán Vietnam Polsko Celkový součet

35 224 885 14 351486 3 839 024 2 731 253 2 393 169 1 871 091 1 312 498 797 838 752 610 688 858 63 962 712

55,1 22,4 6,0 4,3 3,7 2,9 2,1 1,2 1,2 1,1 100,0

60 209 315 23 052 640 5 433 923 2 622 056 2 514 705 2 296 652 2 211 659 1 873 755 1 821 463 1 601 182 103 637 350

58,1 22,2 5,2 2,5 2,4 2,2 2,1 1,8 1,8 1,5 100,0

Ostatní státy celkem Německo Itálie Čína Belgie Rakousko Polsko Austrálie Slovensko Francie Celkový součet

54 165 382 15 276 817 4 885 900 4 410 806 2 957 312 2 162 503 1 972 706 1 844 286 1 837 855 1 685 005 91 198 572

59,4 16,8 5,4 4,8 3,2 2,4 2,2 2,0 2,0 1,8 100,0

Zdroj: Databáze zahraničního obchodu ČSÚ 36

Čísla a fakta



Z dlouhodobého hlediska převažují v zahraničním obchodu textilním a oděvním zbožím dovozy nad vývozy, přičemž deficit zahraničního obchodu se zvyšuje. Zatímco v roce 2001 představoval 13,08 miliardy korun, v roce 2011 tento schodek zahraničního obchodu činil již 26,57 miliardy korun! V roce 2011 byly do České republiky dovezeny oděvní výrobky v celkové hodnotě 63,96 miliardy korun, což je více než dvojnásobek oproti roku 2001. Opačný trend lze sledovat u textilních výrobků, kterých se v roce 2011 do ČR dovezlo za 91,2miliardy korun, což je o 12,44 miliardy korun méně než před deseti lety. Z tohoto zjištění lze usuzovat, že konkurenceschopnost českého textilního průmyslu se v domácím prostředí zvyšuje. U oděvních firem nelze k jednoznačným závěrům dojít, protože významná část českých oděvních firem své produkce přenesla do zahraničí. Vývoz textilu a oděvů Významnější podíl na vývozu textilních a oděvních výrobků má textilní obor. V roce 2011 činil jeho vývoz 87,73 miliardy korun, což je zhru-

Bilance zahraničního obchodu oděvním a textilním zbožím v letech 2001 a 2011 (v mld. kč)

ba o 10 procentních bodů více než před deseti lety. Vývoz oděvního sektoru je ve srovnání s textilem poloviční, přičemž mezi lety 2001 a 2011 došlo jen k poměrně malému nárůstu vývozu, a to o 0,83 miliardy korun. Teritoriální struktura dovozu a vývozu Během deseti let v rozmezí 2001 až 2011 se významně změnilo složení zemí, které představují hlavní dovozce oděvního a textilního zboží do České republiky, přičemž poklesl význam evropských zemí a mezi nejvýznamnějšími dovozci bylo naopak posíleno zastoupení asijských zemí. Nejvýznamnějším dovozcem v oděvním průmyslu je Čína, nejvýznamnějším dovozcem textilu zůstává Německo. Z hlediska vývozu zůstávají pro české textilní a oděvní firmy nejdůležitějším trhem členské země Evropské unie, a to především Německo. Objem dovozu jak textilních, tak i oděvních výrobků do této země ale mezi lety 2001 a 2011 silně poklesl. Dalšími významnými trhy jsou tradiční země, jako jsou Itálie, Polsko, Slovensko, Rakousko, Francie a Rakousko.

Srovnání objemu dovozu oděvů a textilu do ČR v letech 2001 a 2011 (v mld. kč)

inzerce

Srovnání objemu vývozu oděvů a textilu z ČR v letech 2001 a 2011 (v mld. kč)

37


Zprávy květen – červen 2013

Kancelářské kuchyňky a odpočívárny se hemží bakteriemi

KDE JSOU MIKROBI? Praha – Pokud jste si mysleli, že toalety jsou epicentrem mikrobů na pracovišti, nechtějte ani vědět, jak je to s kancelářskými odpočívárnami a kuchyňkami. Místo, kde si zaměstnanci připravují a jedí oběd, vede žebříček „ohnisek“ výskytu mikrobů v celém kancelářském prostředí. Vyplývá to z detailní a komplexní studie provedené společností Kimberly-Clark Professional.

3x foto SXC / koláž Sch

38

Cílem studie bylo identifikovat nejžhavější místa na pracovišti, kde mohou mikrobi číhat, přičemž dřez a rukojeť mikrovlnné trouby se ukázaly být nejšpinavějšími povrchy, kterých se zaměstnanci pracující v kancelářích dotýkají každý den. Odborníci projektu Zdravé pracoviště ze společnosti Kimberly-Clark Professional nasbírali téměř 5 000 individuálních stěrů z kancelářských budov, v nichž pracuje více než 3 000 zaměstnanců. Zúčastněné kancelářské budovy reprezentovaly široký průřez různými „druhy“ kanceláří včetně výrobních zařízení, právních firem, pojišťovacích společností, zdravotnických společností a call center. Podle studie, která byla provedena ve spolupráci s Dr. Charlesem Gerbou, profesorem mikrobiologie na Arizonské univerzitě, je podíl testovaných povrchů s vysokou úrovní kontaminace (úroveň ATP 300 nebo vyšší) následující: ■ 75 % kohoutků a baterií dřezů v odpočívárnách ■ 48 % úchytů dvířek mikrovlnných trub ■ 27 % klávesnic ■ 26 % úchytů dveří ledniček ■ 23 % tlačítek chlazení vody ■ 21 % tlačítek výdejových automatů

Zprávy



Kromě toho byly na polovině všech počítačových myší a stolních telefonů naměřeny hodnoty ATP přesahující 100, což naznačuje, že ačkoli se lidé zřejmě zodpovědněji starají o čistotu svých osobních prostor, stále je třeba zvyšovat povědomí o důležitosti hygieny rukou a povrchů v kancelářích. A jaký je závěr? Zaměstnanci mohou být bakteriím způsobujícím různá onemocnění vystaveni přímo ve svých jídelnách stejně jako kdekoli jinde v kanceláři. „Lidé jsou si vědomi rizika mikrobů na toaletách, ale ostatním prostorám se nedostává stejného stupně pozornosti. Tato studie ukazuje, že kontaminace se může šířit pracovištěm, když si zaměstnanci připravují oběd, vaří si kávu nebo prostě píšou na klávesnicích,“ řekl Dr. Charles Gerba. Výsledky studie posilují zásadní roli úklidových firem, jejichž služby na konci každého dne značně napomáhají úspěšnému vydezinfikování společných kancelářských prostor. Ovšem proto, že se kuchyňky a osobní pracovní místa mohou okamžitě znovu kontaminovat, musejí zaměstnavatelé své zaměstnance vyzbrojit znalostmi a nástroji nezbytnými k omezení šíření mikrobů. Jednoduchá řešení, jako jsou umístění dezinfekčních utěrek do kuchyně a umožnění jednoduchého přístupu k dezinfekčním prostředkům na ruce, podtržené osvětou na poli hygieny rukou a povrchů, mohou sloužit jako podnět pro zapojení zaměstnanců do udržo-

vání zdravého prostředí v kancelářích. To potvrzuje i RNDr. Jaroslava Zelenkova z Hygienické stanice hlavního města Prahy a dodává: „Zdánlivě jednoduché úkony, které běžně rutinně provádíme v rámci osobní hygieny nebo úklidu, neznamenají vždy minimalizaci mikroorganizmů. Právě podceňování základních pravidel, například při mytí a dezinfekci rukou, nese opačný výsledek, ať k tomu přispívá nedbalé mytí rukou, dezinfekce na vlhké ruce, kontaminované mýdlo nebo ručník.“ „Tato studie demonstruje, že kontaminace se týká celého pracoviště a že může postihnout zaměstnance všude tam, kde jedí a připravují jídlo právě tak, jako kdekoli jinde,“ říká Jan Pipek, vedoucí Projektu Zdravé pracoviště ze společnosti Kimberly-Clark Professional. „Nikdo se tomu nemůže zcela vyhnout, ale mytím, otíráním a dezinfikováním mohou zaměstnanci snížit míru nachlazení, chřipkových a žaludečních onemocnění až o 80 %.“ Metodologie testování a kompletní výsledky Pomocí měřiče ATP SystemSure II™ firmy Hygiena, přístroje obvykle používaného k monitorování hygienických podmínek v průmyslu, byly odebrány stěry z objektů pro změření úrovně adenosin trifosfátu (ATP). ATP je přítomný v buňkách zvířat, rostlin, bakterií, kvasinek a plísní. Detekce ATP značí kontaminaci některým z uvedených zdrojů. Každý objekt s měřením ATP o výsledku 300 a vyšším

O PROJEKTU ZDRAVÉ PRACOVIŠTĚ Projekt Zdravé pracoviště je mnohostranným programem navrženým společností Kimberly-Clark Professional, aby pomáhal společnostem poskytovat svým zaměstnancům zdravější a produktivnější kancelářské prostředí. Nabízí unikátní přístup k hygieně rukou a povrchů, který zaměstnancům pomáhá pochopit, jak se mikrobi přenášejí, a tím pomoci zastavit jejich šíření po pracovišti. Program poskytuje zaměstnancům školicí materiály ve spojení s hygienickými produkty na ruce a povrchy, čímž je vybavuje nástroji a znalostmi nezbytnými k prolomení cyklu přenášení mikrobů po kanceláři. Akcentováním důležitosti „mytí, otírání a dezinfekce“ prostřednictvím projektu Zdravé pracoviště mohou zaměstnavatelé tento dopad omezit.

je považován za vysoce riskantní z hlediska přenosu nemoci. Objekty s hodnotami ATP v rozmezí 100 až 300 napovídají, že v tomto prostoru je třeba zapracovat na zlepšení po stránce čistoty. Více informací o Kimberly-Clark Professional a projektu Zdravé pracoviště naleznete na www.kcprofessional.cz inzerce

39

Svět osobností



Arnošt Goldflam

DĚTEM BY SE NEMĚLO NIC ZATAJOVAT Praha – Je nepřehlédnutelnou hereckou postavou českého divadla a filmu, autorem více než 70 divadelních her a šesti her rozhlasových, napsal řadu knih pro děti i dospělé. V současné době je zároveň považován za jednoho z nejvýznamnějších českých divadelních režisérů. Tím vším je 66letý Brňák žijící v Praze – Arnošt Goldflam.

Pane Goldflame, ve vašem životopisu mě zaujala mimo jiné skutečnost, že vaše maminka se v době války ukrývala ve Lvově před nacisty, ale vy jste se narodil v Brně, rok po válce. Jak to vlastně tehdy bylo? No, ono je to velmi komplikované, a proto se to pokusím vysvětlit co nejstručněji. Můj otec žil v Brně. Když republiku obsadili Němci, byl jako Žid zatčen a uvězněn. Nejprve ho drželi na Špilberku, pak ho odvezli do koncentračního tábora v Nisku – v tehdy snad již zabraném Polsku. Tam ale zjistili, že mají vězňů víc než místa, což vyřešili jednoduše: střelbou přinutili část vězňů utéct přes hranice do Ruska. Otec měl přitom štěstí: nejenže přežil, ale po čase se dostal i do Svobodovy armády. Maminka žila v Sokalu nedaleko Lvova. Když otec prchal, došlo k setkání mých rodičů. Tehdy si prý řekli, že pokud oba válku přežijí, sejdou se. Když pak přišli Němci, musela se maminka s babičkou a tetou skrývat dlouhé měsíce u jedné polské rodiny. Muselo to být strašné, ven vycházela jen v noci, přes den byli ukrytí v malém výklenku za skříní… Po všech peripetiích, poté, co byl otec těžce zraněn v bojích na Slovensku a válka konečně skončila, zjistili, že oba skutečně přežili. A otec chtěl, aby maminka přijela za ním do Brna. Jenže se ukázalo, že to je problém. Sovětský svaz své občany za hranice rozhodně nepouštěl jen kvůli slučování rodin. A tak se museli uchýlit k malé lsti: tvrdili, že se v Sokalu vzali, ale že ve válečné vřavě ztratili příslušné doklady… Nakonec maminka do Brna skutečně přijela. Ale nastal další problém: nemohli mít svatbu – když už jednu v Sokalu „měli“. A tak já jsem vlastně nemanželské dítě svých rodičů… Jaké bylo vaše dětství? Otec byl inženýr, technický typ, vynálezce. Pracoval jako vedoucí výpočtů kotelního oddělení První brněnské. Byl to pragmatický člověk, který umění považoval za něco přídatného. Pokud měl vůbec něco z kultury rád, tak to tzv. nenáročné umění – třeba operety. Knížky moc nečetl a ani neviděl rád, když jsem je četl já. Chtěl, abych se připravo-

40

A. Goldflam s autorem val na život, což v jeho představách byla práce na zahradě nebo výuka cizích jazyků. Maminka byla pravý opak. Byla citlivé povahy se smyslem pro umění. Ráda četla a podporovala mě v tom. Jenže otec byl nekompromisní. A tak jsem musel číst, když nebyl doma nebo tajně na záchodě. Tam jsem také snil o tom, že jednou budu umělcem. Tedy – napřed jsem chtěl být krejčím a pak generálem. No, nakonec jsem musel navázat na rodinnou tradici a otec mi dal velkoryse vybrat: Buď budeš inženýrem, nebo doktorem! A tak jsem začal studovat medicínu… Už asi tušíte, že jsem na medicíně dlouho nezůstal. V roce 1964 jsem ze studií odešel a sedm let jsem dělal různá povolání, od pomocného dělníka až po technického úředníka. Hodně mě v té době také „chytlo“ výtvarné umění: dělal jsem malbu, grafiku i figurální keramiku. Nakonec jsem sebral odvahu a přihlásil se na Janáčkovu akademii múzických umění v Brně. To bylo v roce 1971 a já začal studovat divadelní režii. Proč zrovna režii? Chtěl jsem vymýšlet, stavět, malovat obrazy divadlem… V Brně byla právě na vrcholu Husa na provázku, kam jsem chodil tak často, až jsem se s lidmi ze souboru skamarádil. Jiný můj kamarád, Karel Fuksa, byl televizní režisér a já spolu s ním někdy pracoval na televizních scénářích. Takže k divadlu a televizi jsem měl docela blízko. Zrovna v té době mě opustila moje první láska, což jsem tehdy těžce nesl. A pod vlivem všech těch událostí, jsem se rozhodl: musím změnit svůj život! A podal tu přihlášku na JAMU.

Foto redakce

Školu jste úspěšně vystudoval. Co bylo dál? Již během studia jsem se dostal na divadelní prkna. Dostal jsem několik malých rolí v Divadle na provázku, kde mě používali jako představitele bizarních figur. Pro mě to byla škola života, když jsem měl možnost vidět všechny ty skvělé režiséry při práci – Petra Scherhaufera, Zdeňka Pospíšila, Evu Tálskou. Chodíval jsem také na všechna představení i zkoušky Bolka Polívky, což byl pro mě nezapomenutelný a poučný, inspirativní zážitek. Pak jsem už začal sám režírovat. Bylo to v tehdy výborném brněnském amatérském divadle X, tzv. Ikska. Po škole jsem se k režii dostal v satirickém divadle Večerní Brno. To bylo v polovině sedmdesátých let. Ale v té době toto satirické divadlo už moc satirické nebylo – vládla tuhá normalizace. Proto jsem odtud po roce a půl prchnul… Měl jsem štěstí – zrovna vznikalo Hanácké divadlo (později HaDivadlo) v Prostějově. V únoru 1978 jsem od nich dostal nabídku a hned nastoupil a začal hrát a režírovat. První hru, kterou jsem režíroval, bylo představení Ondráš. Později jsem se zapojil do dalších her. V té době jste začal psát vlastní hry... Ano, ve 33 letech jsem začal psát vlastní hry. Moje první hra se jmenovala Horror. Strašně mě to chytlo a začal jsem psát další. Většina z nich se realizovala v HaDivadle. Byla to pro mě plodná doba. Pravidelně jsem režíroval vlastní hry a často hrál v HaDivadle i ve hrách kolegy režiséra Vály. Divadlo bylo tak úspěšné, až nás v roce 1984 chtěli zrušit – taková to byla doba… Našli si hned několik záminek.

Svět osobností



Hlavní ale bylo, že jsme prý nebyli správně angažovaní umělci. Bojovali jsme o divadlo, hledali možnosti a nakonec vše skončilo kompromisem – HaDivadlo v Prostějově skončit muselo, ale mohli jsme se přestěhovat do Brna. Jenže ani v Brně to nebylo jednoduché: neměli jsme kde hrát. Sál jsme si nakonec museli najít sami s dramaturgem Josefem Kovalčukem. A jelo se přece jen dál. V té době jsme už začali být poměrně populárním divadlem, hodně jsme hráli v Praze, dost se o nás psalo. Nakonec jsem přes tu těžkou dobu prožil v HaDivadle šťastných 18 let. A pak jste odešel… Po roce 1989 jsme v Brně začali dělat – to bylo už ve vlastních nových prostorách – zcela svobodně různé hry. Režíroval jsem tehdy nikdy nehraný, pak slavný kus Ladislava Klímy Lidskou tragikomedii. Hráli jsme to 160krát. Bylo to totiž téma navýsost aktuální: hra pojednávala o tom, jak lidé hledají svoji novou cestu v životě. A to po převratu hledali skoro všichni… Dělal jsem i Dostojevského Idiota, což bylo rovněž úspěšné představení. Jenže po těch osmnácti letech se dostavil pocit jistého stereotypu. A také únavy. A já si řekl, že člověk by měl odejít v nejlepším… Neodešel jsem ale naráz, ještě poměrně dlouho jsem s HaDivadlem spolupracoval, až do roku 1996. Práce jsem měl ale naštěstí hodně. Začal jsem učit na JAMU režii i psaní, režíroval jsem dokonce v Národním divadle v Brně a také v několika divadlech v Polsku, Německu a Rakousku. Dostal jsem i nabídky z Prahy, kde jsem režíroval mj. v divadle Na zábradlí, ve Studiu Ypsilon, v Dejvickém divadle, v divadle Komedie, v Dlouhé… Do toho se ozvala televize, kde jsem měl řadu let pořad Za dveřmi je A.G. Takže jsem byl opravdu bohatě vytížen.

tínek 002. Když syn trochu povyrostl, požádal mě, ať v tvorbě „přitvrdím“ – že pohádky, to už nic není. A tak vznikla kniha Standa a dům hrůzy.

Často se mě ptají, co mají k mému jménu napsat. Já vždycky odpovídám obecně – napište tam divadelník. Žertem bych řekl: jako byli kolegové Shakespeare, Moliére nebo Tyl.

Není to trochu přece jenom morbidní?

A na závěr jednu „profesní“ otázku: Jakému oblečení dáváte přednost?

Víte, tady se časem nastolila špatná cesta jakéhosi podbízení se dětem – hlavně jim nic neříkat o světě! A já to odsuzuji, protože si myslím, že děti jsou daleko kreativnější a snesou mnohem víc, než si myslíme. O tom svědčí mj. pohádky bratří Grimmů nebo ruské pohádky, které rovněž bývají kruté. Koneckonců i některé pohádky Boženy Němcové také nejsou žádná idyla. Já si myslím, že tajit dětem některé skutečnosti a vytvářet kolem nich hráz jakési falešné pohody, to není dobře. Když se někdy dívám na televizi a vidím, jak se tam moderátoři v pořadech pro děti na malé posluchače „roztomile“ a podbízivě vnucují, tak to se mi nezdá dobré. Samozřejmě, musí se najít jistá míra a také způsob, jak některé skutečnosti dětem sdělit. Ale hlavní je: nic jim nezatajovat!

Mám rád přírodu, miluji lesy a strašně rád chodím pěšky. Před léty jsme se přestěhovali do Prahy a bydlím mezi oborou Hvězda a Šárkou. Obě tato místa s rodinou často navštěvujeme. Proto dávám přednost pohodlnému oblečení a obuvi, které mě neomezují. Děkuji za rozhovor: Michal Korol

Jste autor, režisér, herec, spisovatel, pedagog. Čím se cítíte být nejvíc?

A to je v podstatě dodnes… Dá se říci, že ano. I když letos jsem se rozhodl, že když už mi bude 67 let, měl bych trochu zvolnit, uberu asi tu školu. Přece jenom mě to dojíždění z Prahy už poněkud unavuje.

Já jsem asi před deseti lety začal psát napřed povídky pro dospělé. Posléze vyšly knižně – celkem ve čtyřech svazcích. V těch povídkách se trochu inspiruji autobiograficky, ale opravdu jen trochu. Teď vyšla poslední kniha Tata a jeho syn. Tata, jak jsme v Brně říkali, je můj otec, a syn – to jsem já. Ale děj se jen odráží od této skutečnosti a ubírá se k fantazijní oblasti. Když se mi na „stará kolena“ narodily dvě děti, začal jsem psát i knihy pro ně. Moje děti také byly mými prvními čtenáři. Pro syna jsem napsal pohádky Tatínek není k zahození, pro dceru Ta-

Foto Alena Hrbková

Kromě toho všeho jste začal psát i knížky.

41

Zprávy



5. Holešovice Fashion Market

TRH NEZÁVISLÉ MÓDY VYDAVATEL: 1. Press Real Group, spol. s r. o. vydavatel titulů: Svět textilu & obuvi, Svět gastro&svět hotel, Svět horeca, Svět obchodu, Svět barmanů Government revue, Svět výhod 55+ IČO: 28459971 DIČ: CZ28459971 ADRESA: Těšnov 5, 110 00 Praha 1 tel.: + 420 257 219 241 fax: + 420 284 686 187 www.textil-obuv.cz ŠÉFREDAKTOR: PhDr. Michal Korol e-mail: [email protected] tel.: +420 606 946 773 REDAKCE: Vlastimil Kolařík František Vonderka, Dr. Josef Adamíček Karolína Otcovská, Alena Blažková e-mail: [email protected]

Praha – Ve dnech 12. a 13. dubna 2013 se konal pátý trh nezávislé české a slovenské módy, šperku a umění Holešovice Fashion Market, tentokrát s podtitulkem New Collections. Akce proběhla ve čtyřech halách Pražské tržnice. Holešovice Fashion Market je aktuálně největším trhem nezávislé módy v České republice a velice inspirativní záležitostí. Tuto módní událost pořádaly módní značky Lovemusic a Plazma Lab. Popularitu akce podpořil vstup zdarma a bezbariérový přístup. Návštěvníci si nové kolekce mohli prohlédnout nejen u jednotlivých prodejních stánků 140 návrhářských značek, ale i na večerních módních přehlídkách. První den se na mole představily značky Lovemusic, Plazma lab, Kuráž, Koko,

Jane Bond a Jana Krčmová. V sobotu své modely předvedly Baby Olé, KP salon, Yana Thal, Chriss Pola a BABA design. Dvě velké haly, jenž byly naplněné prodejními stánky, propojila speciální audiovizuální instalace Projekt Lemma. V zadních halách proběhl hlavní program, workshopy a afterpatry. Návštěvníci si mohli prohlédnout výstavu soutěžních obrazů Secret Wars a výstavu umělce a návrháře Retarta, které vznikly transformací použitých skateboardových prken. Workshop votocvohoz.cz poskytl zajímavou možnost, jak si zdarma obnovit šatník, návštěvníci dostali příležitost vyměnit své obnošené oděvy za jiné. Sítotisková dílna Kredenc zájemcům nabízela potisknutí libovolného doneseného textilu některým ze zajimavých grafických návrhů.

ČTENÁŘI NÁM PÍŠÍ V posledním vydání Světa textilu & obuvi jste otiskli rozhovor s panem Svatoplukem Hýžou, ševcem z Kelče. Musím říci, že se mi moc líbil. Připomněl mi totiž moje dětství, kdy u nás na Zlínsku takoví ševci byli takřka v každé vesnici. Je smutné, že dnes je toto řemeslo takřka raritou a – jak konstatuje i pan Hýža v rozhovoru – je na vymření. Chápu, že mladí si chtějí co nejdříve a co nejvíce vydělat, a tak se nepouštějí do tohoto nejistého řemesla a jdou raději do továrny či kanceláře. Je to ale opravdu škoda. Řada lidí potřebuje boty na míru – ať již ze zdravotních či jiných důvodů – a zdá se, že brzy budou mít smůlu. A co hůře: vypadá to, že v dohledné době nám už nikdo ani nebude umět opravit boty či kabelky. Marie H., Zlín

OBCHODNÍ ODDĚLENÍ – PŘÍJEM INZERCE: Jaroslava Chudá, DiS. e-mail: [email protected] tel.: +420 776 591 940 Lucie Cabáková tel.: +420 773 112 334 e-mail: [email protected] PŘÍJEM INZERCE – ZAHRANIČÍ: Janie Durand e-mail: [email protected] tel.: 0033 (6) 11 72 90 19 PŘEDPLATNÉ: Postservis, odd. předplatného Poděbradská 39 190 00 Praha 9 Tel.: 800 300 302 Email: [email protected] Roční předplatné (6 vydání): 390 Kč + DPH FOTOGRAFIE: redakce, SAMphoto.cz/©PurestockX, SXC, studio raf AUTORIZACE: MK ČR E 19806 povoleno Ministerstvem kultury ČR Neoznačené materiály jsou vybrány ze servisu ČTK. Redakcí nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby se nevracejí. Za věcnou správnost textů a obsah článků odpovídají autoři. Texty označené zkratkou PR jsou placenou inzercí, za text a obsah inzerátů odpovídají zadavatelé. Zveřejněné příspěvky nemusejí vyjadřovat názor redakce. Publikování nebo šíření jakéhokoli materiálu z časopisu či týdenního zpravodajství bez písemného souhlasu vydavatele je zakázáno. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zveřejnit na internetu.

Spolupracujeme s:

Máte i vy co říci výrobcům či obchodníkům a ostatním lidem z branže? Pošlete nám vzkaz či dotaz na e-mail.: [email protected] Rádi ho zveřejníme.

42

Toto vydání vyšlo 14. června 2013

oversize Textilní obchod v ČR se drží JUTA je největší firmou v oboru Módní doplňky pro podzim 2013: U kabelek dominují

Recommend Documents