LEADERS IN THE STEEL BUILDINGS INDUSTRY
Over 10 years of presence in INDONESIA Pemimpin dalam Industri Bangunan Baja Lebih dari 10 tahun hadir di Indonesia
Pre-Engineered Buildings
Structural Steel Buildings
WELCOME TO ZAMIL STEEL VIETNAM Selamat Datang di Zamil Steel Vietnam
Zamil Steel was founded in 1977 (In Dammam, Saudi Arabia) to design, manufacture and supply top quality steel buildings.
Zamil Steel didirikan pada tahun 1977 (di Dammam, Arab Saudi) untuk merancang, memproduksi, dan memasok bangunan baja kualitas terbaik.
In 1997, Zamil Steel Buildings Vietnam Co., Ltd (ZSV) was established as a 100% foreign owned company in Vietnam (Hanoi). This establishment brings together a joint venture between Zamil Industrial Investment Co. (ZIIC), an International manufacturing and fabrication group, with Japan’s trading giant, Mitsui & Co., Ltd.
Pada tahun 1997, Zamil Steel Building Vietnam Co., Ltd (ZSV) didirikan sebagai 100% perusahaan milik asing di Vietnam (Hanoi). Pendirian ini menyatukan perusahaan patungan antara Zamil Industrial Investment Co (ZIIC), grup manufaktur dan fabrikasi internasional, dengan perusahaan dagang terbesar di Jepang, Mitsui & Co., Ltd
Zamil Steel Vietnam operates through a network of 15 Area Offices and Liaison Centers located in 10 Asia Pacific countries including Vietnam (Hanoi, Hai Phong, HCMC, Da Nang), Malaysia (KL, Johor, Kota Kinabalu), Myanmar (Yangon), Indonesia (Jakarta, Batam), Philippines (Manila), Thailand (Bangkok), Cambodia (Phnom Penh), Laos (Vientiane), Singapore and Japan (Tokyo)
Zamil Steel Vietnam beroperasi dalam jaringan yang terdiri atas 15 Kantor Area dan Pusat Hubungan yang berlokasi di 10 negara Asia Pasifik yang meliputi Vietnam (Hanoi, Hai Phong, HCMC, Da Nang), Malaysia (Kuala Lumpur, Johor, Kota Kinabalu), Myanmar (Yangon), Indonesia (Jakarta, Batam), Filipina (Manila), Thailand (Bangkok), Kamboja (Phnom Penh), Laos (Vientiane), Singapura, dan Jepang (Tokyo).
With 2 state-of-the-art factories in Vietnam, ZSV grew through sustained successes to reach the annual production capacity of more than 100,000 M.T of steel buildings. To date, Zamil Steel Vietnam has manufactured and supplied more than 5,000 buildings across Asia Pacific. Owning a professional team with a total of over 1,200 employees, Zamil Steel Vietnam is the largest manufacturer and exporter of Steel Buildings in Asia Pacific.
Dengan 2 pabrik canggih di Vietnam, ZSV tumbuh melalui keberhasilan yang berkelanjutan untuk mencapai kapasitas produksi tahunan bangunan baja lebih dari 100.000 MT. Sampai saat ini, Zamil Steel Vietnam telah memproduksi dan menyediakan lebih dari 5.000 bangunan di seluruh Asia Pasifik. Dengan memiliki tim profesional dengan total lebih dari 1.200 karyawan, Zamil Steel Vietnam adalah produsen dan eksportir terbesar Bangunan Baja di Asia Pasifik.
The willingness of Zamil Steel’s professionals to listen, understand, and solve customers’ problems promptly and reasonably, has made Zamil Steel the most flexible supplier in the industry. As recognized by countless customers, “Zamil Steel is a pleasure to do business with”.
Kesediaan para profesional Zamil Steel untuk mendengarkan, memahami, dan memecahkan masalah konsumen dengan cepat dan memadai, telah membuat Zamil Steel menjadi pemasok paling fleksibel dalam industri ini. Sebagaimana yang diakui oleh banyak konsumen, "melakukan bisnis dengan Zamil Steel terasa sangat menyenangkan".
Join thousands of satisfied customers around the globe who have built with Zamil Steel. Make Zamil Steel your choice for your next building.
Bergabunglah dengan ribuan konsumen yang puas di seluruh dunia yang telah membangun bersama dengan Zamil Steel. Jadikan Zamil Steel sebagai pilihan untuk bangunan Anda berikutnya.
2 www.zamilsteel.com.vn
MANUFACTURING FACILITIES Fasilitas Manufaktur
Ha Noi Factory – 1999
Zamil Steel Vietnam has two state-of-the-art factories dedicated to fabricate and supply high quality steel buildings to all our clients. Zamil Steel Vietnam’s 1st factory located in Noi Bai Industrial Zone, Quang Tien Village, Soc Son District, Hanoi, Vietnam. The factory covers an area of 24,850m2 with total land area of 41,200m2. The manufacturing facility is equipped with the capacity to fabricate more than 5,000 metric tons of steel buildings per month. Zamil Steel Vietnam’s 2nd factory located in Amata Industrial Park in Dong Nai province, Vietnam. The factory covers an area of 27,569m2 with total land area of 45,150m2 with a production capacity of 5,000 metric tons of Steel Buildings per month. The new factory includes two production lines for new products to fabricate Zamil Steel Structural Steel to offer customers with complete steel building solutions.
Dong Nai Factory – 2008
All members and components of our buildings are engineered, fabricated and stored within factory premises. State-of-the-art factory that manufactures all Steel Building components under one roof. Zamil Steel Vietnam memiliki dua pabrik canggih yang didedikasikan untuk memproduksi dan memasok bangunan baja berkualitas tinggi kepada semua klien kami. Pabrik pertama Zamil Steel Vietnam terletak di Noi Bai Industrial Zone, Quang Tien Village, Soc Son District, Hanoi, Vietnam. Pabrik tersebut meliputi area seluas 24.850 m2 dengan total lahan seluas 41.200 m2. Fasilitas manufaktur ini memiliki kapasitas produksi lebih dari 5.000 metrik ton bangunan baja per bulan. Pabrik kedua Zamil Steel Vietnam terletak di Amata Industrial Park di provinsi Dong Nai, Vietnam. Pabrik ini meliputi area seluas 27.569 m2 dengan total lahan seluas 45.150 m2 dengan kapasitas produksi 5.000 metrik ton Bangunan Baja per bulan. Pabrik baru meliputi dua lini produksi untuk produk-produk baru yang memproduksi Baja Struktural Zamil Steel untuk menawarkan pelanggan suatu solusi bangunan baja yang lengkap. Semua bagian dan komponen dari bangunan kami dirancang, diproduksi, dan disimpan di dalam lokasi pabrik.
Factories – Inside View
Pabrik canggih yang memproduksi semua komponen Baja Bangunan di bawah satu atap www.zamilsteel.com.vn
3
PRODUCTS AND APPLICATIONS Produk dan Aplikasi
• Pre-Engineered Steel Buildings
• High rise buildings & other applications 4 www.zamilsteel.com.vn
• Structural Steel Buildings
PRODUCTS AND APPLICATIONS Produk dan Aplikasi
Bare Zincalume
Cactus Green
Frost White
Shasta Blue
Galaxy Blue
• Standard Panel Colors Applications The most common applications of Zamil Steel Buildings are: Industrial Factories Workshops Warehouses Cold Stores Mills Assembly Plants Power Plants Petrochemical Plants Mining Utilities Institutional Schools Hospitals Training Centers Conference Halls Laboratories Mosques /Churches Museums
Commercial Showrooms Distribution Centers Supermarkets/ Hypermarkets Restaurants High-rise Office Buildings Shopping Centers Commercial Complexes Exhibition Halls Petrol Stations Multi-purpose Buildings Logistic Centers Power Stations
Recreational Theaters/ Auditoriums Swimming Pool Enclosures Sport Centers Gymnasiums Agriculture Animal Confinements Bulk Storages Greenhouses Poultry Buildings Fertilizer Plants Dairy Farms
Aplikasi Aplikasi yang paling umum dari Bangunan Zamil Steel adalah: Aviation Aircraft Hangars Airport Terminals Military Barracks Detention Camps Utilities Gateways Pump Stations Utility Shelters Walkways
Industri Pabrik Workshop Gudang Ruang Pendingin Penggilingan Pabrik Perakitan Pembangkit Listrik Pabrik Petrokimia Utilitas Pertambangan Lembaga Sekolah Rumah Sakit Pusat Pelatihan Konferensi Halls Laboratorium Masjid / Gereja Museum
Komersial Showroom Pusat Distribusi Supermarket / Hypermarket Restoran Bangunan Kantor bertingkat tinggi Pusat Perbelanjaan Kompleks Komersial Gedung Pameran Pompa Bensin Bangunan Serba Guna Pusat Logistik Stasiun listrik
Hiburan Bioskop / auditorium Kolam Renang Pusat Olahraga Tertutup Gimnasium Pertanian Pengurungan Hewan Penyimpanan Massal Rumah kaca Bangunan Unggas Pabrik Pupuk Pabrik Susu
Penerbangan Hangar Pesawat Terminal Bandara Militer Barak Kamp Penahanan Utilitas Gerbang Stasiun pompa Shelter utilitas Trotoar
www.zamilsteel.com.vn
5
FLOW OF BUSINESS TRANSACTION Alur Transaksi Bisnis
Sales Offices | Customer Service | Production | Shipping & Logistics | Finance | Engineering & Estimating | Purchasing | Quality Control | Suppliers | Domestic | Export
SUPPLIERS Supplier
FINANCE Keuangan
SALES OFFICES Sales Office
PURCHASING Purchasing
CUSTOMER SERVICE
Engineering & Estimating
6 www.zamilsteel.com.vn
PRODUCTION
Customer Office
ENGINEERING & ESTIMATING
DOMESTIC Dalam Negeri
SHIPPING & LOGISTICS
Produksi
QUALITY CONTROL Quality Control
Pengiriman dan Logistik
EXPORT Ekspor
ZAMIL STEEL ADVANTAGES Keunggulan Zamil Steel
1. Single Responsibility – One-stop service to design, fabricate and install your Pre-Engineered Steel Buildings.
1. Tanggung Jawab Tunggal – Layanan satu atap (one-stop service) untuk merancang, memproduksi, dan memasang Pre-Engineered Steel Building.
2. State of the Art Factory that manufactures all Pre-Engineered Steel Buildings components under one roof.
2. Pabrik Canggih yang memproduksi semua komponen Pre-Engineered Steel Building di bawah satu atap.
3. In-house Engineering with ability to design buildings to international design codes and standards.
3. In-house Engineering dengan kemampuan untuk merancang bangunan yang sesuai dengan standar dan peraturan internasional.
4. High Quality Raw Materials complete with all Mill Test Certificates and stringent Quality Control procedure.
4. Bahan Baku Berkualitas Tinggi lengkap dengan semua Sertifikat Uji Pabrik dan prosedur Kendali Mutu yang ketat.
5. Strong stock of Raw materials and High Production Capacity (over 10,000 MT per month), gives faster and better project cycle time.
5. Stok Bahan Baku yang sangat memadai dan Kapasitas Produksi yang Tinggi (lebih dari 10.000 MT per bulan), memberikan waktu siklus proyek yang lebih cepat dan lebih baik.
6. Engineering Expertise for all types of mid-rise steel buildings with excellent track records as proof.
6. Ahli Engineering untuk semua jenis bangunan baja mid-rise dengan pengalaman terbaik dibidangnya.
7. ISO 9001: 2001 Certified for Design, Detailed Engineering, Manufacture, Supply and Erection of Steel Buildings and Steel Structures
7. Bersertifikat ISO 9001: 2001 untuk Desain, Keteknikan rinci, Manufaktur, Pemasok, dan Pemancangan Bangunan Baja dan Struktur Baja.
8. Best Customer Service – provide erection supervision until completion of project and achieving construction details for future extension.
8. Pelayanan Terbaik pada Pelanggan – menyediakan tenaga supervisi dilapangan sampai penyelesaian proyek dan memberikan detail konstruksi untuk perluasan di masa depan.
9. Global Company – with 15 Area Offices in 10 Asia Pacific countries and more than 64 offices in Asia, Europe & the Middle East, supplying more than 60,000 Steel Buildings worldwide.
9. Perusahaan Global - dengan 15 Kantor Area di 10 negara Asia Pasifik dan lebih dari 64 kantor di Asia, Eropa & Timur Tengah, memasok lebih dari 60.000 Bangunan Baja di seluruh dunia.
10. Credibility – Zamil Steel’s full commitment and dedication to quality product and services has been proved by the remarkably high repeat customer rate.
10. Kredibilitas – Zamil Steel memiliki komitmen dan dedikasi penuh terhadap produk berkualitas dan layanan terbaik yang telah dibuktikan oleh tingkat pemakaian ulang dari konsumen yang sangat tinggi.
www.zamilsteel.com.vn
7
MAJOR PROJECTS IN INDONESIA Proyek-Proyek Besar di Indonesia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. Tanjung Jati B Coal Fired Power Station in Indonesia/ Pembangkit Listrik Tenaga Uap Tanjung Jati B di Indonesia 2. Coal Storage Shed for Transportation in Indonesia/ Gudang Transportasi Penyimpanan Batubara di Indonesia 3. JIEP Warehouse in Indonesia/ Gudang JIEP di Indonesia/ Gudang JIEP di Indonesia 4. Tonasa Coal Fired Power Plant in Indonesia/ Pembangkit Listrik Tenaga Uap Tonasa di Indonesia 5. Pasonite Factory in Jakarta, Indonesia/ Pabrik Pasonite di Jakarta, Indonesia 6. Nestle Indonesia Warehouse in Indonesia/ Gudang Nestle Indonesia di Indonesia
8 www.zamilsteel.com.vn
Gudang Baru Total Thread di Indonesia/ Tootal Threads New Warehouse in Indonesia .7 Pabrik Katya Tokyu Joint Operation di Indonesia/ Katya Tokyu Joint Operation Factory in Indonesia .8 Pabrik Parker Metal Treatment di Indonesia/ Parker Metal Treatment Plant in Indonesia .9 Pabrik Die Casting Yamaha di Indonesia/ Yamaha Die Casting Factory in Indonesia .10 Pabrik PT. Practical Industries di Indonesia/ PT. Practical Industries Factory in Indonesia .11 Pabrik Pengolahan Kakao di Indonesia/ Kakao Processing Plant in Indonesia .12
MAJOR PROJECTS IN INDONESIA Proyek-Proyek Besar di Indonesia
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
13. Matsushita Lighting Warehouse in Indonesia/ Gudang Matsushita Lighting di Indonesia 14. Coca Cola Warehouse in Indonesia/ Gudang Coca Cola di Indonesia 15. PT Ceria Wood Processing Factory in Indonesia/ Pabrik Pengolahan Kayu PT. Ceria di Indonesia 16. Ejip Rental Factory in Indonesia/ Ejip Rental Factory di Indonesia 17. BD_2 LNG Tangguh Store in Indonesia/ Gudang BD_2 LNG Tangguh di Indonesia 18. Tennis Court Shelter in Indonesia/ Shelter Lapangan Tenis di Indonesia
Shelter Kompresor Gas di Indonesia/ Gas Compressor Shelter in Indonesia .19 Penyimpanan Limbah Berbahaya di Indonesia/ Hazaradous Waste Storage in Indonesia .20 Gedung Logistik di Indonesia/ Logistic Building in Indonesia .21 Pabrik Caterpillar di Pulau Batam, Indonesia/ Caterpillar Factory in Batam Island, Indonesia .22 Shot Blast Building untuk PT. Mcdermott di Pulau Batam, Indonesia/ Shot Blast Building for PT. Mcdermott in Batam Island, Indonesia .23 Workshop PT.Smoe di Pulau Batam, Indonesia/ Workshop for PT.Smoe in Batam Insland, Indonesia .24
www.zamilsteel.com.vn
9
MAJOR PROJECTS IN OTHER ASIA PACIFIC COUNTRIES Proyek-Proyek Besar di Asia Pasifik lainnya
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. AIR ASIA Aircraft Hangar in Malaysia/ Hangar Pesawat AIRASIA di Malaysia 2. 90m clear span Aircraft Hangar using OWSJ system/ Hangar Pesawat dengan rentang bebas 90m menggunakan sistem OWSJ 3. Royal Interpack Factory in Thailand/ Pabrik Royal Interpack di Thailand 4. BORO GOLD Mill Plant in Mongolia/ Pabrik penggilingan BORO GOLD di Mongolia 5. Pipe rack structure for Jurong Aromatics Complex in Singapore/ Struktur rak pipa untuk Jurong Aromatics Complex di Singapura 6. IKEGAI Machinery Manufacturing Facility in Japan/ Fasilitas Manufaktur Mesin IKEGAI di Jepang
10 www.zamilsteel.com.vn
Gudang NEW LEAF di Laos/ NEW LEAF Warehouse in Laos .7 Pabrik Minuman SAN MIGUEL di Thailand/ SAN MIGUEL Beverage Factory in Thailand .8 Workshop SHEN LIU di Cina/ SHEN LIU Workshop in China .9 Gudang Berlian di Filipina/ Diamond Store in Philippines .10 Pusat Pameran Pertunjukan Udara CHANGI di Singapura / CHANGI Airshow Exhibition Center in Singapore .11 New Cold Rolling Mill untuk Bahru Stainless di Malaysia/ New Cold Rolling Mill for Bahru Stainless in Malaysia .12
MAJOR PROJECTS IN OTHER ASIA PACIFIC COUNTRIES Proyek-Proyek Besar di Asia Pasifik lainnya
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
13. SENTOSA 5 storey Office in Singapore/ Kantor 5 lantai SENTOSA di Singapura 14. NPK Fertilizer Plant in Malaysia/ Pabrik Pupuk NPK di Malaysia 15. PETROSEA Conveyer System in Indonesia/ Sistem konveyor PETROSEA di Indonesia 16. SUDS Sugar Mill in Mauritius/ Pabrik Gula SUDS di Mauritius 17. SEPANGGAR Facilities Hangar in Malaysia/ Hangar Fasilitas EPANGGAR di Malaysia 18. MINEBEA Factory in Cambodia/ Pabrik MINEBEA di Kamboja
Pembangkit Listrik Tenaga Uap Tonasa di Sulawesi Selatan, Indonesia/ Tonasa Coal Fired Plant in South Sulawesi, Indonesia .19 Gudang POSCO di Filipina/ POSCO Warehouse in Philippines .20 Pabrik Canon di Provinsi Bac Ninh, Vietnam/ Canon Factory in Bac Ninh Province, Vietnam .21 Pabrik Caterpillar di Pulau Batam, Indonesia/ Caterpillar Factory in Batam Island, Indonesia .22 Pabrik Honda Vietnam di Vinh Phuc Provinsi, Vietnam/ Honda Vietnam Factory in Vinh Phuc Province, Vietnam .23 Proyek Pembangkit PNG LNG di Papua Nugini/ PNG LNG Plant Project in Papua New Guinea .24
www.zamilsteel.com.vn
11
ZAMIL STEEL BUILDINGS VIETNAM CO., LTD Indonesia Representative Office Wisma Nusantara, 4th Floor, Jl. M.H.Thamrin Kav. 59, Jakarta 10350, Indonesia Tel: (62-21) 3983 5914 Fax: (62-21) 3983 5915 Email:
[email protected] Head Office 14th floor, Keangnam Hanoi Landmark Tower, Pham Hung Street, Tu Liem District, Hanoi, Vietnam Tel: (84-4) 3582 0800 Fax: (84-4) 3582 0801 Email:
[email protected] Hanoi Factory Noi Bai Industrial Zone, Quang Tien Village, Soc Son District, Hanoi, Vietnam Dong Nai Factory Amata Industrial Park, Bien Hoa City Dong Nai Province, Vietnam Representative Offices Vietnam • Thailand • Singapore • Philippines • Myanmar Malaysia • Laos • Japan • Indonesia • Cambodia Other Factories Saudi Arabia • Egypt • India • United Arab Emirates www.zamilsteel.com.vn This brochure contains Intellectual Property Rights, which are owned by Zamil Steel Buildings Vietnam Co.,Ltd (Zamil Steel). Copy or reproduction of this brochure or its parts may violate copyright of Zamil Steel Zamil Steel reserves the right to change any information herein without notice. Please refer to Zamil Steel Representative Offices for updated information
