Armatury
PA M
■
OBSAH
■ Šoupata Ovládací příslušenství pro šoupata
4 10
■ MontáÏní a opravné kusy Přírubové adaptéry Spojky Opravné kusy MontáÏní vloÏky
12 15 18 21 21
■ Vzdušníky Jednofunkční vzdušníky Dvoufunkční vzdušníky Třífunkční vzdušníky
24 25 28 29
■ Klapkové uzávěry S ručním ovládáním Pro instalaci do země Se servopohonem
32 37 38 39
■ Hydranty Nadzemní hydranty Závlahové hydranty Podzemní hydranty
42 44 45 46
■ Regulační armatury Regulační jehlové ventily Automatické kontrolní ventily
48 48 49
■ Ostaní armatury Kanalizační armatury
50 50
3
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
Šoupata ■ Šoupata EURO 20
6 4 7
9 3
1 2 3 4 5
– – – – –
6 7 8 9
– – – –
2 8 5
Tělo z tvárné litiny Víko z tvárné litiny Třmen z tvárné litiny Zajišťovací matice z tvárné litiny Srdce z tvárné litiny vně i uvnitř potaÏeno elastomerem s polyamidovým vedením Vřeteno z chromniklové oceli (13% Cr) tvářené za studena Pouzdro se dvěma O-krouÏky Těsnění Těsnění proti vniknutí nečistot
1
■ Vlastnosti a výhody šoupat řady EURO 20 1) Originální koncepce spojení těla a víka bez šroubů s vyuÏitím efektu „autokláv“ absorbuje mechanická namáhání při změnách tlaku (vodní rázy) a garantuje dlouhodobou těsnost. Navíc je úplně odstraněno riziko koroze šroubů, a to i po zásahu z důvodů údrÏby. Veškeré mechanické součásti uvnitř šoupátka včetně srdce mohou být vyjmuty po odstranění vrchní matice, třmenu a víka. Při provádění vynucené údrÏby proto není nutné šoupátko demontovat z řadu. Stačí pouze vyměnit poškozené vnitřní součásti. K této operaci není zapotřebí Ïádného speciálního nářadí ani provádění speciálních procedur pro ochranu šoupátka (nebo jeho částí) po opětovném smontování. Pokud je šoupátko v pozici "plně otevřeno", je moÏné uvolnit vrchní zajišťovací matici. Výměnu těsnících O-krouÏků na ovládacím vřeteni je proto moÏné provést velice rychle a jednoduše bez uzavírání řadu. 2) Vřeteno tvářené za studena s válcovaným závitem má vynikající odolnost vůči namáhání. Díky chromniklové oceli, ze které je vyrobeno, má rovněÏ vynikající odolnost vůči korozi. 3) Veškeré části z tvárné litiny jsou opatřeny práškově naneseným epoxidovým povrchem o tloušťce min. 250 μm, který je opatřen atestem pro styk s pitnou vodou dle platných zákonů a vyhlášek ČR. 4) Ovládací matice je volně uloÏena v srdci, coÏ sniÏuje namáhání vřetene a usnadňuje ovládání šoupátka. 5) KaÏdé jednotlivé šoupátko je ve výrobě hydraulicky testováno, a to jak na těsnost těla, tak oboustranně na těsnost srdce. 6) KaÏdé šoupě je detailně označeno přímo na odlitku a na štítku. Značení obsahuje: Identifikaci výrobce, DN vrtání přírub, PN jmenovitý tlak, obchodní kód, směr uzavírání, rok a měsíc výroby, výrobní číslo, číslo normy.
Technické řešení prověřené více neÏ patnáctiletou zkušeností a 5 miliony prodaných kusů. Přírubová šoupata je moÏné velice snadno osadit pomocí přírubových adaptérů QUICK, popř. UltraQUICK (viz. str. 10 - 12).
Hydraulické charakteristiky: šoupata jsou určena pro max. provozní tlak 16 barů (25 barů). Hodnota koeficientu Kv plně otevřeného šoupátka EURO 20: DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
Kv
130
200
390
600
1 000
1 800
2 900
6 000
10 000
16 000
16 000
33 000
Co je koeficient Kv? Kv vyjadřuje průtokové mnoÏství vody v m3/h při teplotě 20 °C a při tlaku 1 bar. 4
v Přírubové šoupátko typ EURO 21 NG ■
dlouhá stavební délka (F5)
K x K1
S S1
H1 H
D DN
a
L
Do DN 150
DN 200 až 300 Hmotnost
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Počet otáček k uzavření
40
240
227
333
95
144
150
19
15,2
14,3
12,5
10
50
250
222
335
95
144
165
19
15,2
14,3
12,5
12
65
270
275
388
105
174
185
19
18,5
17,3
17
16,1
DN
Příruba
L
H1
H
K
K1
D
a
S
S1
kg
80
ISO
280
275
395
105
174
200
19
18,5
17,3
17
16,6
100
PN 10
300
323
456
111
194
225
19
20,6
19,3
23
20,8
125
a
325
373
518
126
220
250
19
20,6
19,3
28
28,9
150
PN 16
350
410
573
136
257
285
19
20,6
19,3
32
36,3
200
400
510
737
183
372
340
20
25,7
24,3
33
250
450
618
873
250
450
400
22
25,7
24,3
41,5
110
300
500
696
978
273
525
455
24,5
25,7
24,3
50
155
68
Pozn.: DN 40 a 50 jsou typ EURO 21.
■ Přírubové šoupátko typ EURO 23 NG
krátká stavební délka (F4)
K x K1
S S1
H1 H
D DN
a L
Do DN 150
DN
40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350* 400
Příruba
ISO PN 10 a PN 16
L
DN 200 až 350 (400)
H1
H
K
K1
D
a
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
140 150 170 180 190 200 210 230 250 270 290 310
227 222 275 275 323 373 410 510 618 696 696 914
333 335 388 395 456 518 573 737 873 978 1010 1250
95 95 105 105 111 126 136 183 250 273 273 348
144 144 174 174 194 220 257 372 450 525 525 686
19 19 19 19 19 19 19 20 22 24,5 26,5 28
15,2 15,2 18,5 18,5 20,6 20,6 20,6 25,7 25,7 25,7 28,9 28,9
150 165 185 200 225 250 285 340 400 455 520 580
S
S1
Hmotnost
mm
Počet otáček k uzavření
14,3 14,3 17,3 17,3 19,3 19,3 19,3 24,3 24,3 24,3 27,3 27,3
12,5 12,5 17 17 23 28 32 33 41,5 50 50 70
9,5 10,5 15 15,6 19,7 26,6 33,3 65 95 130 175 290
Pozn.: Příruby šoupátka DN 65 jsou běÏně vrtány jako DN 60. Vrtání DN 65 je k dispozici na poptávku. Šoupátko DN 80 je moÏné na poptávku dodat s přírubami vrtanými čtyřmi otvory. Šoupátka DN 40, 50 a 400 jsou typ EURO 23. * Šoupě DN 350 má průtok redukovaný na DN 300
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
kg
5
Šoupata ■ Hrdlové šoupátko typ EURO 24 NG s hrdly pro PVC
DE
DN 50 65 80 100 125 125 150 200 200
L
63 75 90 110 125 140 160 200 225
250 270 280 300 325 325 350 400 405
L1
K
K1
H
H1
S
96 110 116 128 145 145 149 182 182
95 105 114 126 138 138 154 183 183
144 171 192 213 254 254 294 372 372
50 56 65 76 85 93 102 121 140
222 266 289 336 376 376 421 510 510
15,2 18,5 18,5 20,6 20,6 20,6 20,6 25,7 25,7
Počet otáček k uzavření
Hmotnost kg
12,5 17 17 23 28 28 32 33 33
8,5 10,5 13 18 23,5 28 34 75 87
Na poptávku je moÏné dodat šoupě s hrdlem pro PVC na jedné straně a přírubou na druhé straně (pouze DN 80, 100) Šoupátko DN 50 a 200 je typ EURO 24.
øA
C
■ Hrdlové šoupátko typ EURO 25 PLUS NG s hrdly pro tvárnou litinu
Těsnicí krouÏek B
6
DN
DE
Lt
Lu
K
K1
h
H1
S
80 100 125 150 200
98 118 144 170 222
333 355 374 387 440
125 137 144 153 182
114 126 138 154 183
192 213 254 294 372
70 80 95 106 136
289 336 376 421 510
18,5 20,6 20,6 20,6 25,7
Počet otáček k uzavření
Hmotnost kg
17 23 28 32 33
19 26 34 51 65
Pozn.: Šoupátko DN 200 je typ EURO 25 Plus. Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
Rozměry těsnicího krouÏku A
B
C
126 146 173 200 256
26 26 26 26 30
16 16 16 16 18
■ Přírubové šoupátko typ EURO 21 NG pro PN 25 K x K1
S S1
H1 H
D DN
a
DN
Příruba
65 80 100
ČSN EN 1092
125 150
PN 25
L
L mm
H1 mm
H mm
K mm
K1 mm
D mm
a mm
S mm
S1 mm
270
275
388
105
174
185
19
18,5
17
Počet otáček Hmotnost k uzavření kg 17
15
280
275
395
105
174
200
19
18,5
17
17
16,5
300
323
461
111
194
235
19
20,6
19
23
21,5
325
373
528
126
220
270
19
20,6
19
28
31
350
410
581
136
257
300
20
20,6
19
32
41
200
400
515
745
266
382
360
22
25,7
24,3
33
76
250
450
595
855
285
470
425
24,5
25,7
24,3
41,5
*
300
500
705
1010
305
538
485
27,5
25,7
24,3
50
*
* konzultujte
Pozn.: DN 200 až 300 je typ EURO 21 pro PN 25.
■ Šoupátko s hladkými konci typ EURO 27 NG
DN
DE
L
L1
K
K1
h
H1
65 80 100 125 150 200 250 300
77 98 118 144 170 222 274 326
267 277 297 322 347 397 447 497
83 83 92 98 106 95 86 92
105 114 126 138 154 183 250 273
171 192 213 254 294 372 450 525
50 60 70 85 95 130 160 205
266 289 336 376 421 510 618 696
S 18,5 18,5 20,6 20,6 20,6 25,7 25,7 25,7
Pozn.: DN 200 až 300 je typ EURO 27. Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
Počet otáček k uzavření
Hmotnost kg
17 17 23 28 32 33 41,5 50
10,2 11,8 15,1 22,6 30,1 52 76 110 7
Šoupata ■ PouÏití šoupat EURO 27 a EURO 27 NG
■ Při opravách a údrÏbě stávajících sítí: Za pouÏití dvou přírubových adaptérů QUICK GS pro tvárnou litinu bez zámků můÏe být šoupě EURO 27 osazeno na krátký úsek v délce DN + 200 mm jako náhrada starého uzávěru bez dalšího zásahu do potrubí před a za šoupětem.
■ Při opravách a údrÏbě stávajících sítí: Za pouÏití spojek LINK GS pro trouby z tvárné litiny nebo spojek UltraLINK (velká tolerance DE) můÏe být šoupě EURO 27 lehce osazeno na trouby z PVC, PE, z oceli a osinkocementu.
■ Na nově budovaných řadech z trub TT: (trouby se speciální vnější protikorozní ochranou z polyetylénu) Hladké konce šoupěte EURO 27 se zasunou přímo do hrdel tvarovek TT nebo do hrdel trub TT. Tím dostaneme spoj bez šroubů.
8
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
■ Šoupátka pro zemní protipoÏární systémy s FM atestem
Šoupata EURO 20 NG v průměrech DN 40 – 300 a EURO 20 DN 400 lze dodat s atestem FM approved v následujících provedeních: EURO 21 – dlouhá stavební délka (F5), PN 10,16 EURO 23 – krátká stavební délka (F4), PN 10,16
Šoupata s FM atestem podléhají speciálnímu postupu montáÏe, speciálnímu testování a značení, jak poÏaduje FM specifikace, třída 1120 – 1130.
Šoupata do země s atestem FM approved v profilech DN 100 – 400 jsou vybavena FM approved ovládací soupravou, která indikuje polohu (otevřeno/zavřeno) a umoÏňuje uzamčení šoupátka.
Průměr ‰oupátka
DN
Počet otáček k otevření Průměr příruby pro připojení ovládací soupravy
D (mm)
100
125
150
200
250
300
400
21
25
30
33
41,5
50
70
305
305
305
305
305
305
305
1 250 ± 60
Výška krytí *
H (mm)
Nadzemní v˘‰ka indikátoru polohy ‰oupěte
mm
762
762
762
762
762
762
762
Celková hmotnost
kg
173
181
190
235
288
349
393
* Jiné výšky krytí konzultujte.
9
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
Šoupata ■ Ovládací příslušenství pro šoupata EURO 20 ■ Tuhé zemní soupravy
S
∅A
Hloubka krytí m
Hmotnost kg
Hloubka krytí m
Hmotnost kg
40 – 50
15,2
71
1,5
3,2
2,0
4,5
60 – 80
18,5
71
1,5
3,2
2,0
4,5
100 – 150
20,6
84
1,5
3,2
2,0
4,5
200
25,7
103
1,5
3,5
2,0
5,1
250 – 300
28,9
103
1,5
3,5
2,0
5,1
350 – 400
25,7
103
1,5
3,5
2,0
5,1
DN
■ Teleskopické zemní soupravy
S
∅A
Hloubka krytí m
Hloubka krytí m
Hloubka krytí m
Hloubka krytí m
40 – 50
15,2
71
1,0 – 1,4
1,2 – 1,8
1,4 – 2,3
1,9 – 3,2
60 – 80
18,5
71
1,0 – 1,4
1,2 – 1,8
1,4 – 2,3
1,9 – 3,2
100 – 150
20,6
84
1,0 – 1,4
1,2 – 1,8
1,4 – 2,3
1,9 – 3,2
200
25,7
103
1,2 – 1,6
1,4 – 2,0
1,6 – 2,5
2,0 – 3,3
250 – 300
25,7
103
1,4 – 1,8
1,6 – 2,2
1,8 – 2,7
2,2 – 3,4
350 – 400
28,9
103
1,4 – 1,8
1,6 – 2,2
1,8 – 2,7
2,2 – 3,4
DN
* další typy konzultujte.
■ Ruční kolo DN 40 DN 50
DN 65 DN 80
DN 100 DN 125 DN 150
DN 200
DN 250 DN 300
DN 350 DN 400
Čtyřhran
15,2
18,5
20,6
25,7
25,7
28,9
Vnější průměr
150
150
200
350
500
500
Hmotnost (kg)
0,4
0,6
1,6
2,5
5,0
5,0
10
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
■ Indikátor polohy pro šoupata EURO 20 S
H S
Typ
DN Euro 20
∅ ručního kola
C
S mm
H mm
1 2 3
40 - 50 150 15,2 / 14 65 - 80 150 18,5 / 17 100 - 125 - 150 200 20,6 / 19 200 350 25,7 / 24 4 250 - 300 500 25,7 / 24 Poznámka: Ruční kolo není součástí sady „indikátoru polohy“ a musí
C = rozsah posunu mm
127 40 125 50 110 50 137 50 137 50 být objednáno samostatně.
Závit
Hmotnost kg
M8 M8 M8 M 10 M 10
1,2 1,4 2 2,7 2,7
Čtyřhran se závitem: pozinkovaná tvárná litina Indikační matice: mosaz Indikační trn: nerezová ocel
■ Šoupátko typ EURO 21 a EURO 23 se servopohonem O D1 d e
H
h
DN
DN
∅ D1
H mm
h mm
e mm
65 80 100 125 150 200 250 300 350 400
Příruba F10
375 375 435 498 552 695 815 940 972 1162
254 247 290 336 370 480 570 655 655 872
28 28 32 37 39 45 45 57 57 58
Průměr 200 4 otvory pro šrouby 12 mm Příruba F10 Průměr 305 4 otvory pro šrouby 15 mm
Přírubové sedlo: tvárná litina, povrch epoxy 250 μm Adaptér: ocel, povrch epoxy 250 μm Šrouby: pozinkovaná ocel
∅d mm
Napojení pero/dráÏka mm
Hmotnost* Hmotnost* pro typ E21 pro typ E23 kg kg
20f8 6 x 6 x 28 21 20 20f8 6 x 6 x 28 22 21 22f8 6 x 6 x 36 27 25 22f8 6 x 6 x 36 35 32 22f8 6 x 6 x 36 44 40 28f8 8 x 7 x 45 85 82 32f8 10 x 8 x 50 129 115 32f8 10 x 8 x 50 173 149 32f8 10 x 8 x 50 – 194 33f8 10 x 8 x 56 – 315 * Hmotnost šoupěte s přírubou pro připojení servopohonu (bez servopohonu)
11
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
MontáÏní a opravné kusy ■ MONTÁÎNÍ A OPRAVNÉ KUSY – přehled ■ Přírubové adaptéry – spojení příruby a hladkého konce trouby
UltraQUICK NG
Přírubový adaptér s velkou tolerancí. Tento adaptér je určen pro trouby z litiny tvárné i šedé, azbestocementu, oceli a PVC. Je vhodný pro trouby s vnějším průměrem DE v celém rozsahu od 49 mm do 348 mm. Max. provozní tlak do 16 barů. MoÏnost úhlového vyskřípnutí v hrdle je +/- 6°. Všechny modely mají přírubu vrtanou univerzálně pro PN 10 i 16.
QUICK GS
Přírubový adaptér určený pro trouby z tvárné litiny Adaptér je k dispozici: v zámkovém provedení v průměrech DN 60 aÏ DN 200 v nezámkovém provedení v průměrech DN 60 aÏ DN 300 Max. provozní tlak do 16 barů (obě varianty). V průměrech DN 200 aÏ DN 300 jsou příruby vrtány univerzálně pro PN 10 i 16.
QUICK GS
Přírubový adaptér určený pro trouby z tvárné nebo šedé litiny velkých průměrů. Adaptér je k dispozici v nezámkovém provedení v průměrech DN 350 aÏ DN 1000. Max. provozní tlak do 10 a 16 barů.
QUICK PVC/PE
Přírubový adaptér pro trouby z PVC, v zámkovém provedení rovněÏ pro trouby z PE DE 40 – 110. Adaptér je k dispozici: v zámkovém i nezámkovém provedení pro DN 40/DE 40 do DN 200/DE 225 Max. provozní tlak je 16 barů.
QUICK PE
Přírubový adaptér pro napojení PE trub elektrotvarovkou. UmoÏňuje napojit přírubu z tvárné litiny na troubu z PE. Tento adaptér vyrobený z tvárné litiny obsahuje hladký konec s povrchem z PE, který umoÏňuje napojení PE trouby pomocí elektrotvarovky. Tyto adaptéry jsou k dispozici v průměrech DN 50/DE 63 aÏ DN 200/DE 225 Max. provozní tlak do 16 barů.
WAGA MULTI/JOINT 3057
Přírubový adaptér s velkou tolerancí s možností zajištění proti vysunutí. Je vhodný pro trouby s vnějším průměrem DE v celém rozsahu od 46 mm do 356 mm. Max provozní tlak pro DN 50 až 150 mm je 16 barů, pro DN 200 až 300 mm je 10 barů. Možnost úhlového vyskřípnutí v hrdle je +/- 4°.
12
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
■ Spojky – spojení dvou hladkých konců trub
UltraLINK NG
Spojka s velkou tolerancí (spojení dvou hladkých konců trub z různých materiálů). Tato spojka je určena pro spojení hladkých konců trub z litiny tvárné i šedé, azbestocementu, oceli nebo PVC. Je vhodná pro trouby s vnějším průměrem DE v celém rozsahu od 49 mm do 348 mm. Max. provozní tlak do 16 barů. MoÏnost úhlového vyskřípnutí v kaÏdém hrdle je +/- 6° (celkem tedy 12° mezi dvěma troubami).
LINK GS
Spojka určená pro spojení dvou hladkých konců trub z tvárné litiny. Spojka je k dispozici pro: DN 40 aÏ DN 100 pro max. provozní tlak do 40 barů, DN 125 aÏ DN 300 pro max. provozní tlak do 25 barů, DN 350 aÏ DN 600 pro max. provozní tlak do 16 barů.
LINK GS
Spojka určená pro spojení dvou hladkých konců trub z tvárné nebo šedé litiny velkých průměrů. Spojka je k dispozici pro: DN 350 aÏ DN 1000 pro max. provozní tlak do 16 barů. Speciální výroba dovoluje spojení i dvou hladkých konců rozdílných DE.
FixLINK GS se zámkem
Spojka určená pro spojení dvou hladkých konců trub z tvárné litiny. UmoÏňuje spojení dvou hladkých konců trub nebo hladkých konců armatur z tvárné litiny. Díky malým rozměrům a umístění stahovacích šroubů pouze na jedné straně usnadňuje montáÏ, zejména v omezených prostorech (např. ve výkopu nebo v šachtě). Spojka je k dispozici pro: DN 40 aÏ DN 250 pro max. provozní tlak do 16 barů, DN 300 pro max. provozní tlak do 10 barů.
FixLINK PVC/PE se zámkem
Spojka určená pro spojení dvou hladkých konců trub z PVC nebo PE. Obdobně jako předchozí model, v tomto případě pro hladké konce trub PVC a PE. Pro spojení PE trub je nutné pouÏití výztuÏných vloÏek. Spojka je k dispozici pro: DE 40 aÏ DE 225 pro max. provozní tlak do 16 barů. PouÏití je moÏné pro trouby vyrobené z PE 80 a PE 100, PN 10 a 16.
WAGA MULTI/JOINT 3007
Spojka s velkou tolerancí spojení dvou hladkých konců trub z různých materiálů s možností zajištění proti vysunutí. Je vhodná pro trouby s vnějším průměrem DE v celém rozsahu od 46 mm do 356 mm. Max provozní tlak pro DN 50 až 150 mm je 16 barů, pro DN 225 až 300 mm je 10 barů. Možnost úhlového vyskřípnutí v hrdle je +/- 4° (celkem 8° mezi dvěma troubami).
13
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
MontáÏní a opravné kusy ■ Opravné kusy RepLINK
Opravná objímka z tvárné litiny pro trouby z různých materiálů. Tato objímka je určena pro trouby z litiny tvárné i šedé, azbestocementu, oceli nebo PVC. UmoÏňuje opravit poškozenou troubu bez nutnosti jejího vyjmutí ze stávajícího řadu. RepLINK vytvoří velmi pevnou a tuhou bandáÏ. Je vhodná pro čisté lomy, zabraňuje riziku vyosení poškozené trouby. Objímka je k dispozici pro trouby vnějších průměrů DE 54 aÏ 358 mm. Pro průměry DE > 215 mm je objímka sloÏena ze 3 svorek pro snadnější instalaci.
■ MontáÏní vloÏky MontáÏní vloÏka typ PO s dlouhým zdvihem
Určená pro instalaci přírubových armatur. Usnadňuje montáÏ a demontáÏ armatur při zajištění trvale vysoké pevnosti. Tato montáÏní vloÏka umoÏňuje díku svému zdvihu pokrytí mezery mezi dvěma přírubami. Usnadňuje instalaci přírubového těsnění včetně přír. těsnění s kovovou vloÏkou. MontáÏní vloÏka je k dispozici: DN 40 aÏ DN 1200 pro max. provozní tlak 10, 16, 25 barů.
MontáÏní vloÏka typ PA s krátkým zdvihem
Tato montáÏní vloÏka má menší rozměry, neÏ předchozí model. MontáÏní vloÏka je k dispozici: DN 40 aÏ DN 600 pro max. provozní tlak 10 a 16 barů.
Všechny montáÏní kusy jsou opatřeny ochranou proti korozi o minimální tloušťce 250 μm (stejným způsobem jako šoupata EURO 20). Tato ochrana nabízí velmi vysokou odolnost vůči poškození zeminou, dopravovanou vodou, příp. vůči poškození při manipulaci s výrobkem. Materiály přicházející do styku s vodou jsou opatřeny hygienickým atestem pro styk s pitnou vodou dle platných zákonů a vyhlášek ČR.
14
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
■ PŘÍRUBOVÉ ADAPTÉRY ■ UltraQUICK NG – přírubový adaptér s velkou tolerancí pro trouby z různých materiálů DN 50/DE 49 – DN 300/DE 348 pro max. provozní tlak do 16 barů ➀
➁
Úhlové vyskřípnutí 6°.
Tělo z tvárné litiny, vnitřní i vnější povrch – epoxidový povlak min. tloušťky 250 mikronů. Těsnění: EPDM, pozinkované šrouby. Příruba: Univerzální vrtání 10/16 pro DN 50 až 300! Rozměry a hmotnosti
Oblast pouÏití DE
Typ
A B C D E F FP G H I J JR K L
DN příruby dle ISO
min mm
max mm
49 62 80 97 123 151 170 196 211 235 260 285 306 318
71 50-60-65 142 84 50-60-65-80 142 102 65-80 142 127 100 142 153 125-150 142 181 150 142 200 200 142 226 200 200 142 241 200 200 172 265 250 250 172 290 250 250 172 315 300 173 336 300 300 173 348 300 300 173
PN 10 PN 16 mm
L1
J **
L min mm
max mm
4 4 5 7 8 9 10 12 13 14 15 16 18 18
32 32 31 30 29 27 26 35 34 33 36 35 40 48
min mm
82 82 83 84 87 87 88 95 105 97 113 101 106 117
Typ trouby a
∅ D Hmotnost
max mm
mm
mm
106 106 107 115 118 119 120 127 138 130 147 135 141 152
17 17 18 17 17 17 18 18 18 20 20 22 22 22
178 196 209 242 280 297 337 348 363 402 409 459 459 469
Litina Šedá Olověný spoj
EXPRESS
kg
Azbestocement PVC-U
DN
4,1 40-50 40-50 4,7 60 60 5,0 80* 80 6,3 100 100 8,7 125 125 9,3 150 150 11,1 175* 175 11,4 200* 200 12,1 200 200 16,5 16,1 250 250 21,1 20,5 300 300 20,6 300
Pozn.: Není určen pro montáÏ bezpřírubových armatur.
RAPID
Tvárná EXPRESS STANDARD
60 80* 100 125 150 175* 175 200 250 300 300
Ocel 10-15 DE
Třída 25 DN
30
40-50 63 51*-54-57-60,3-63,5-70 60 75 73-76,1-82,5 80 90 88,9-101,6 100 110-125 108-114,3-127 125 140 133-139,7-141,3 Je nutné změřit skutečný 150 160 159-168,3-177,8 200* 193,7 vnější průměr trouby pro 200 200 219,1 výběr správného typu 200 225 219,1 přírubového adaptéru 250 244,5 250 280 273,0 315* 298,5 300 315 323,9 300 323,9
* Zkontrolujte vnější profil. ** Rozměr J je měřen v ose dle schematu 2.
■ QUICK GS – přírubový adaptér pro trouby z tvárné litiny, jednoduchý nebo se zámkem DN 60 – DN 300 pro max. provozní tlak do 16 barů QUICK GS se zámkem DN 60 aÏ 200
Konstrukce: – Příruba: tvárná litina, vnitřní i vnější povrch – – epoxidový povlak min. tloušťky 250 mikronů. – Těsnění: EPDM. PouÏití: – na trouby z tvárné litiny vyrobené podle norem EN 545 a ISO 2531 – jednoduché provedení, bez zamykání, je moÏné i pro trouby z šedé litiny, jejichÏ vnější průměr odpovídá rozměrům ve výše uvedené tabulce. – Připojení je moÏné na všechny přírubové kusy s přírubami vrtanými podle: ISO 7005 - ISO 2531 - DIN 2501 pro PN 10 - 16. – Utahování šroubů: M16 = 7,5 daN.m, M20 = 10 daN.m, M 24 = 15 daN.m. Příruba DN mm 60 – 65* 80 100 125 150 200** 250** 300**
Vnější průměr litinové trouby mm 77 98 118 144 170 222 274 326
L mm 51 56 63 70 76 90 108 117
QUICK GS DN 60 aÏ 300
Hmotnost QUICK GS kg 1,80 2,25 2,65 3,65 4,60 7,15 10,90 13,80
* Příruba vrtaná pro DN 60 a DN 65. ** Příruba vrtaná univerzálně, pro PN 10 i PN 16. Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
Hmotnost QUICK GS – se zámkem kg 1,85 2,30 2,70 3,70 4,70 7,25 – –
15
MontáÏní a opravné kusy ■ QUICK GS – přírubový adaptér pro trouby z tvárné litiny velkých průměrů, bez zámku DN 350 – DN 1000 pro max. provozní tlak 10 a 16 barů
Adapter pro PN 10 DN 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
Adapter pro PN 16
J
DE 378 429 480 532 635 738 842 945 1048
B A
L
L1
F
Hmotnost
A
L
L1
F
Hmotnost
505 565 615 670 780 895 1015 1115 1230
195 195 195 195 195 195 195 200 200
137 137 137 137 137 145 145 150 150
25 25 25 25 25 25 25 30 30
25 35 40 43 49 56 68 135 165
520 580 640 715 840 910 1025 1125 1255
195 195 195 195 195 195 195 210 210
137 137 137 137 137 145 145 160 160
25 25 25 25 25 25 25 40 40
29 39 45 49 56 65 73 140 170
473 524 576 627 730 847 951 1054 1158
a
E 8 x M12 8 x M12 10 x M12 10 x M12 10 x M12 12 x M16 12 x M16 14 x M16 14 x M16
min
max*
13 13 13 13 13 13 13 16 16
45 45 45 48 48 46 40 40 40
3° 3° 3° 2,5° 2,5° 2° 1° 1° 1°
* Rozměr J je měřen v ose:
■ QUICK PVC/PE – přírubový adaptér pro trouby z PVC, jednoduchý nebo se zámkem DN 40 / DE 40 – DN 200 / DE 225 pro max. provozní tlak do 16 barů L
QUICK PVC se zámkem
L
QUICK PVC
Příruba DN 40 40 – 50* 50 60 – 65* 60 – 65* 80 100 125 125 150 200** 200** * Příruba vrtaná pro DN 60 a DN 65.
Vnější průměr PVC trouby mm 40 50 63 63 75 90 110 125 140 160 200 225
Konstrukce: – Příruba: tvárná litina, vnitřní i vnější povrch –> epoxidový povlak min. tloušťky 250 mikronů. – Těsnění: EPDM. – Zámkový krouÏek: mosaz. PouÏití: – Připojení je moÏné na všechny přírubové kusy s přírubami vrtanými podle: ISO 7005 - ISO 2531 - DIN 2501 pro PN 10 - 16. – Quick PVC se zámkem je moÏné pouÏít také pro PE trouby s vnějším průměrem DE 40 – 110 mm.
L mm
Hmotnost QUICK PVC kg
50 52 54 54 58 62 68 73 76 82 91 93
1,2 1,5 1,8 2,0 2,3 2,6 3,2 4,1 4,1 5,4 7,9 7,3
** Příruba vrtaná univerzálně, pro PN 10 i PN 16.
16
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
Hmotnost QUICK PVC se zámkem kg 1,3 1,6 1,9 2,1 2,4 2,8 3,4 4,3 4,3 5,7 8,2 7,7
■ QUICK PE – přírubový adaptér pro napojení PE trub pomocí elektrotvarovky DN 50 / DE 63 – DN 200 / DE 225 pro max. provozní tlak do 16 barů Konstrukce: - Hladký konec a otočná příruba: tvárná litina, vnitřní i vnější povrch – epoxidový povlak min. tl. 250 μm. - Hladký konec opatřen návlekem z PE 80. PouÏití: - Napojení všech přírubových kusů (s přírubami dle ISO 7005-2, ISO 2531, EN 1092-2) na trouby z PE 80 nebo 100, PN 10, PN 12.5, PN 16. - Napojení se provádí pomocí elektrotvarovky. - Instalace se standardním přírubovým těsněním nebo přírubovým těsněním s kovovou vloÏkou.
DN / DE PE 50 / 63 80 / 90 100 / 110 100 / 125 150 / 160 150 / 180 200*/ 225
L
L1
∅D
a
Hmotnost kg
157 141 141 147 170 176 192
59 70 78 84 102 108 120
165 200 220 220 285 285 340
22 23 23 23 26 26 29
3,4 4,9 6,0 6,2 11,8 13,1 20,8
* K dispopzici s přírubou DN 200 PN 10 nebo DN 200 PN 16.
■ Příklady pouÏití
Šoupátkový poklop PAVA nebo TOTAL
Víčko chráničky
Ovládací tyč
chránička z PVC nebo litiny
ruční kolo sedlo PVC spojka hruška spojka QUICK GS pro litinu jednoduchá nebo zamykatelná spojka LINK GS
UltraQUICK
EURO 20
opravný kus RepLINK těsnění pro UltraQUICK
spojka UltraLINK
přírubové těsnění s kovovou vloÏkou
přírubová tvarovka
spojka QUICK PVC jednoduchá nebo zamykatelná
17
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
MontáÏní a opravné kusy ■
SPOJKY
■ UltraLINK NG – spojka s velkou tolerancí pro spojení dvou hladkých konců trub z různých materiálů DE 49 – DE 348 pro max. provozní tlak do 16 barů Výhody: – MoÏnost úhlového vyskřípnutí 2x6° = 12° mezi dvěma troubami. Konstrukce: – Tělo: tvárná litina, vnitřní i vnější povrch –> epoxidový povlak min. tloušťky 250 mikronů. – Těsnění: EPDM, pozinkované šrouby s povrchem RILSAN. PouÏití: – Spojení dvou hladkých konců trub z různých materiálů o různých vnějších profilech.
DE
Typ
A B C D E F FP G H I J JR K L
J **
L
min mm
max mm
49 62 80 97 123 151 170 196 211 235 260 285 306 318
71 84 102 127 153 181 200 226 241 265 290 315 336 348
Typ trouby
Rozměry a hmotnosti
Oblast pouÏití
L1
∅ D Hmotnost
mm
min mm
max mm
min mm
max mm
mm
kg
182 182 182 232 232 232 262 262 262 262 292 292 292 292
4 4 5 7 8 9 10 12 13 14 15 16 18 18
20 20 20 25 25 29 32 35 38 45 48 55 58 62
104 104 107 127 135 144 150 159 163 171 179 187 194 198
152 152 155 188 197 207 214 224 228 237 246 255 263 267
176 190 208 240 267 295 315 342 357 381 407 434 455 467
3,9 4,5 5,4 7,6 9,8 11,6 12,3 14,3 15,0 17,5 19,1 21,3 27,0 26,6
Litina Šedá Olověný spoj
EXPRESS
RAPID
Tvárná EXPRESS STANDARD
Azbestocement PVC-U
Ocel 10-15
DN
40-50 40-50 60 60 80* 80 100 100 125 125 150 150 175* 175 200* 200 200 200
DE
60 80* 100 125 150 175* 175 200
250
250
250
300
300 300
300 300
* Nutno ověřit vnějí průměr.
40-50 63 60 75 80 90 100 110-125 125 140 150 160 200* 200 200 200 225 250 250 280 315* 300 315 300
51*-54-57-60,3-63,5-70 73-76,1-82,5 88,9-101,6 108-114,3-127 133-139,7-141,3 159-168,3-177,8 193,7 219,1 219,1 244,5 273,0 298,5 323,9 323,9
Třída 25 DN
30
Je nutné změřit skutečný vnější průměr trouby pro výběr správného typu přírubového adaptéru.
** Rozměr J je měřen v ose:
■ LINK GS – spojka pro spojení dvou hladkých konců trub z tvárné litiny DN 40 – DN 100 pro max. provozní tlak do 40 barů DN 125 – DN 300 pro max. provozní tlak do 25 barů DN 350 – DN 600 pro max. provozní tlak do 16 barů Konstrukce: – KrouÏek a příruby: tvárná litina, vnitřní i vnější povrch – epoxy min. tloušťky 250 μm. – Těsnění: EPDM. – Šrouby: tvárná litina se zinkovým povlakem pro DN 40 aÏ 400, pozinkovaná ocel pro DN 450 aÏ 600. ØE
Ø DE
L
Povolené úhlové vychýlení: DN 40 aÏ 150: 5° DN 200 aÏ 300: 4° DN 350 aÏ 600: 3°
Lu
DN
18
40 50 60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
Rozsah pouÏití DE max. mm
DE min. mm 55 65 76 97 117 143 168 220 272 323 375 426 477 529 631
58 68 79 100 120 146 172 223 275 327 379 430 481 533 636
L
Lu
mm
mm
mm
kg
126 127 127 127 133 140 145 153 164 170 183 185 192 193 200
60 60 60 60 65 70 75 80 90 95 100 100 105 105 110
168 178 191 213 233 259 287 342 403 457 511 564 617 671 777
3,1 3,1 4 4,8 6,6 7,6 9,6 14 18,1 22,2 28,3 33,4 37,9 45,6 58,6
E
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
Hmotnost
■ LINK GS – spojka pro spojení dvou hladkých konců trub z tvárné litiny velkých průměrů DN 350 – DN 1000 pro max. provozní tlak do 16 barů Konstrukce: – Tělo i příruby: ocel s povrchem RILSAN min. 250 μm.
J* DN
DE
A
L
L1
E
350 400 450 500 600 700 800 900 1000
378 429 480 532 635 738 842 945 1048
473 524 576 627 730 847 951 1054 1158
275 275 275 275 275 275 275 275 275
202 202 202 202 202 210 210 210 210
8 x M12 8 x M12 10 x M12 10 x M12 10 x M12 12 x M16 12 x M16 14 x M16 14 x M16
* Rozměr J je měřen v ose:
a
min
max
(°)
Hmotnost kg
26 26 26 26 26 26 26 32 32
90 90 90 96 96 92 80 80 80
3° 3° 3° 2,5° 2,5° 2° 1° 1° 1°
29 39 45 49 56 65 73 112 135
Pozn.: Větší DN prosím konzultujte.
■ FixLINK GS – spojka pro spojení dvou hladkých konců trub z tvárné litiny, se zámkem DN 60 – DN 250 pro max. provozní tlak do 16 barů DN 300 pro max. provozní tlak do 10 barů
Konstrukce: – – Instalace: – –
Nerezová ocel Těsnění EPDM Úhlové vyskřípnutí 2° Utahovací moment vyznačen na štítku
DE min
max
A mm
75,8 95,3 115,2 141,2 167,1 219 270,3 322,4
78 99 120 146 171,5 224,2 275,7 329,6
98 98 98 113 115 142 142 142
DN 60 80 100 125 150 200 250 300
B mm 40 40 40 50 50 67 67 67
C
H mm
∅ šroubu
Utahovací moment
max
D mm
25 25 25 35 35 35 35 35
100 120 140 170 195 255 305 360
120 140 160 200 225 285 335 390
M10 M10 M10 M12 M12 M16 M16 M16
30 30 40 50 60 150 150 150
Nm
Hmotnost kg 1,5 1,7 1,8 3,3 3,7 6 6,1 6,9
19
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
MontáÏní a opravné kusy ■ FixLINK GS – spojka pro spojení dvou hladkých konců trub z PVC nebo PE, se zámkem DE 40 – DE 225 pro max. provozní tlak do 16 barů Konstrukce: – Nerezová ocel . – Těsnění EPDM. Instalace:
DE (mm) min
max
A mm
39,5 49,5 62,5 74,5 89 109 124 139 159 178,5 198,5 223
40,5 50,5 63,5 75,5 91 111 126 141 161,5 182,5 202 227
62 62 77 98 98 98 115 115 115 142 142 142
DN 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225
B mm
C (mm)
14 14 29 40 40 40 50 50 50 67 67 67
– Úhlové vyskřípnutí 2°. – Utahovací moment vyznačen na štítku. – Pro spojení PE trub je nutné pouÏít výztuÏnou vloÏku (viz. tabulka dole).
H mm
∅ šroubu
Utahovací moment
max
D mm
Nm
Hmotnost kg
8 8 17 25 25 25 35 35 35 35 35 35
60 70 85 95 110 130 165 180 200 210 230 255
80 90 105 115 130 150 185 200 220 240 260 285
M8 M8 M8 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12
15 15 20 30 30 40 40 50 60 60 60 80
0,6 0,6 0,8 1,5 1,7 1,8 3 3,3 3,5 6,2 6,6 7,2
■ VýztuÏná vloÏka z nerezové oceli pro trouby z PE – určená jako výztuha PE trub při spojování pomocí spojky FixLINK DE 40 – DE 225 PE 80 provozní tlak 10 barů (SDR 13,6/S-6,3) DE 40 – DE 225 PE 80 provozní tlak 16 barů (SDR 9/S-4) DE 40 – DE 225 PE 100 provozní tlak 10 barů (SDR 17/S-8) DE 40 – DE 225 PE 100 provozní tlak 16 barů (SDR 11/S-5) PouÏití: – KaÏdý hladký konec PE trouby spojovaný pomocí spojky FixLINK musí být vybaven výztuÏnou vloÏkou. Vnitřní průměr PE trouby (mm)
Vnější průměr PE trouby DE
PE 80 PN 10 SDR 13,6 (S-6,3)
40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225
34,0 42,6 53,6 64,0 76,8 93,8 106,6 119,4 136,4 153,4 170,6 191,8
PE 80 PN 16 SDR 9 (S-4) 31,0 38,8 48,8 58,2 69,5 85,4 97,0 108,6 124,2 139,8 155,2 174,6
PE 100 PN 10 SDR 17 (S-8) 35,2 44,0 55,4 66,0 79,5 96,8 110,2 123,4 141,0 158,6 176,2 198,2
PE 100 PN 16 SDR 11 (S-5) 32,6 40,8 51,4 61,4 73,6 90,0 102,2 114,6 130,8 147,2 163,6 184,6
Délka mm
Hmotnost kg
55 55 55 65 65 65 75 75 75 100 100 100
0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4 0,6 0,7 0,8
20
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
■ RepLINK opravný pas z tvárné litiny DN 40 – DN 200 pro max. provozní tlak 16 barů DN 200 – DN 300 pro max. provozní tlak 10 barů Skladba: – – – –
Tělo: tvárná litina Povrch: nátěr z bitumenu Těsnění: NBR Šrouby: pozinkovaná ocel Typ W2 – DN 40 aÏ 200
Rozměry a hmotnosti
Typ trouby
Rozsah pouÏití Litina
AZBESTOCEMENT Tvárná
Šedá
DE
Typ min mm
max mm
W2-A W2-B W2-C W2-D W2-F W2-G W2-I W2-J W2-L W2-M W2-P W2-Q W2-R
54 60 76 89 95 108 116 133 142 159 168 193 214
61 68 87 98 108 118 128 144 153 172 184 203 225
W3-H
216
W3-I W3-J
Olověný EXPRESS RAPID EXPRESS STANDARD spoj DN 40 50 60
40 50 60
60
40 50 60
80
80
80
80
100
100
100
100
125
125
125
125
150 175 200
150 175 200
150 175
150 175 200
250
200
200
200
200
267
298
250
250
250
250
315
358
300
300
300
300
Typ W3 – DN 250 aÏ 300
Ocel
PVC
TŘÍDA 25 DN
PN
Hmotnost
mm
mm
bar
kg
178 184 192 218 218 245 245 258 258 300 300 360 360
16
6 5,9 8,3 8,6 8,4 11,6 11,2 13,8 13,7 21,3 22,3 39,9 37,5
219,1
175*
150* 175*
200 200 240 200 200 240 240 245 245 300 300 400 400
219,1
175*
175*
250
365
350
420
400
460
63 75 90
60,3 76,1
110 125 140
114,3
160
168,3
60* 80*
315
Vnější průměr
30
DE
200 225 225 250
Délka
80*
139,7 125*
273 318 323,9
25,5 10
46 59,6
* Nutno ověřit vnější průměr
40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200
A
L
Hmotnost
Viz PN 16
220 220 220 230 230 250 260 260 260 290 290 290 320
340 395 445 505 565 615 670 780 895 1015 1115 1230 1455
360 360 380 380 410 430 430 450 450 480 480 458 545
48 65 72 94 122 140 162 205 256 352 405 484 744
DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200
A 180 180 180 200 200 200 200 220 230 250 260 270 270 280 300 300 320 320 340 360
PN 16 ID 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460 520 580 640 715 840 910 1025 1125 1255 1485
L Hmotnost 310 11 310 10 310 12 330 16 330 20 330 25 340 34 360 48 390 74 410 92 430 126 450 162 450 190 480 240 510 330 500 366 530 482 540 546 570 715 630 1112
DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200
A 190 200 200 210 220 220 230 230 250 250 270 280 280 300 320 340 360 380 400 450
PN 25 ID 150 165 185 200 235 270 300 360 425 485 555 620 670 730 845 960 1085 1185 1320 1530
L Hmotnost 310 11 330 12 330 17 330 21 360 33 370 42 370 53 390 74 410 102 410 131 460 193 480 246 480 280 500 324 540 432 560 571 620 801 635 886 680 1270 760 1871
;;;;;;;;; ;;; ;; ; DN
DN
PN 10 ID
L
ØD
■ MontáÏní vloÏka s dlouhým zdvihem (typ PO) – pro přírubové armatury DN 40 – DN 1200 pro max. provozní tlak 10, 16, 25 barů
+
A - 25 mm
Konstrukce: – Tělo a příruba: ocel s epoxidovým povlakem v síle min. 250 mikronů. – Těsnění: EPDM. – Šrouby a matky: pozinkovaná ocel. PouÏití: – Připojení je moÏné na všechny přírubové kusy s normalizovaným vrtáním ISO 7005, PN 10 – 16 – 25. – Příruby jsou s vystupujícím osazením pro těsnění normalizovaného přírubového spoje. 21
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
MontáÏní a opravné kusy ■ MontáÏní vloÏka s krátkým zdvihem (typ PA) – pro přírubové armatury DN 40 – DN 1200 pro max. provozní tlak 10 a 16 barů
;; ;; ;; ;; ;;; ; ; ; ;; ; ;; ;; ; ;;;;;; ;; ;;;; ;; ;; ;;;;;; ;; ;;;; ;; A
+0 -x
ØD
DN
L
Konstrukce: – tělo a příruba: ocel s epoxidovým povlakem v síle min. 250 mikronů – těsnění: EPDM – šrouby a matky: pozinkovaná ocel PouÏití: – připojení je moÏné na všechny přírubové kusy s normalizovaným vrtáním ISO 7005, PN 10 – 16 – 25 – posun „X” se docílí odsunutím přítlačné příruby od příruby armatury
Tato vloÏka je vhodná tam, kde se jedná o montáÏ nové armatury stejné délky, jakou měla armatura demontovaná, nebo délky rozdílné jen v rámci moÏností zkrácení vloÏky. Tam, kde vloÏka typu PA nevyhoví svým délkovým rozsahem nebo je třeba vloÏku při montáÏi prodlouÏit, je vhodné pouÏít vloÏku PO s rozsahem 50 mm.
PN 10 DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
A 100 100 100 100 100 100 100 110 110 120 120 120 120 120 130 150 150 150
X 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12
PN 16 ID 165 185 200 220 250 285 340 395 445 505 565 615 670 780 895 1015 1115 1230
L 180 180 180 180 180 195 195 215 215 215 230 230 230 240 250 280 280 290
Hmotnost (kg)
6 7,5 9 13 17 21 29 38 46 57 72 80 90 120 155 200 246 294
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
A 100 100 100 100 100 100 100 120 120 120 130 130 150 150 160 175 175 175
X 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12
ID 165 185 200 220 250 285 340 405 460 520 580 640 715 840 910 1025 1125 1255
■ MontáÏní vloÏka pro bezpřírubové armatury (Typ PF) DN 60 – DN 1200, PN 10 a 16 barů
22
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
L 180 180 180 180 180 195 195 225 225 250 250 250 285 300 300 330 330 340
Hmotnost (kg)
6 7,5 9 13 17 21 29 44 55 77 98 122 156 222 236 304 350 462
Konzultujte
■ WAGA MULTI/JOINT 3007 spojka s velkou tolerancí se zámkem pro spojení dvou hladkých konců z různých materiálů DE 46 – DE 356 Výhody: – Možnost úhlového vychýlení 2 x 4° = 8° mezi dvěma troubami. Konstrukce: – Tělo: tvárná litina, vnitřní i vnější povrch epoxidový povlak min. tloušťky 250 mikronů dle GSK a EN 14901 – Těsnění: NBR dle EN 682, nerezové šrouby Použití: – Spojení se zajištěním proti vysunutí dvou hladkých konců trub z různých materiálů o různých vnějších profilech. Pro napojení PE a PVC trub je nutné použít výstužnou vložku (konzultujte s technickým oddělením).
DN 50 65 80 100 125 150 200 225 250 300
Oblast použití DE (mm) min (1) max (3) 46 71 69 90 84 105 104 132 132 155 154 192 192 232 230 267 267 310 315 356
PN bar
a mm
b mm
d mm
e mm
16 16 16 16 16 16 16 10 10 10
220 – 250 208 – 233 234 – 262 230 – 268 246 – 282 242 – 298 297 – 351 342 – 404 354 – 424 356 – 426
164 186 204 236 264 304 354 386 432 490
100 95 115 110 120 140 140 145 170 170
3 x M12 3 x M12 3 x M12 3 x M16 4 x M16 4 x M16 6 x M20 6 x M20 6 x M20 8 x M20
■ WAGA MULTI/JOINT 3057 přírubový adaptér s velkou tolerancí se zámkem pro trubky z různých materiálů DE 46 – DE 356 Výhody: – Možnost úhlového vychýlení 4° v hrdle. Konstrukce: – Tělo: tvárná litina, vnitřní i vnější povrch epoxidový povlak min. tloušťky 250 mikronů dle GSK a EN 14901 – Těsnění: NBR dle EN 682, nerezové šrouby Použití: – Spojení se zajištěním proti vysunutí dvou hladkých konců trub zrůzných materiálů o různých vnějších profilech. Pro napojení PE a PVC trub je nutné použít výstužnou vložku (konzultujte s technickým oddělením).
DN 50 60/65 80 100 125 150 200 250 300
Oblast použití DE (1) (mm) min max 46 71 69 90 84 105 104 132 132 155 154 192 192 232 267 310 315 356
Vrtání přírub
PN bar
a mm
b mm
d mm
e mm
PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 10 PN 10 PN 10
16 16 16 16 16 16 10 10 10
179 – 194 187 – 198 183 – 197 181 – 200 196 – 214 194 – 222 224 – 251 260 – 295 283 – 318
164 186 204 236 264 304 354 432 490
100 95 115 110 120 120 140 170 170
3 x M12 3 x M12 3 x M12 3 x M16 4 x M16 4 x M16 6 x M20 6 x M20 8 x M20
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozm ry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na zm ny, zp sobené technickým vývojem.
23
Automatické odvzdušňovací a zavzdušňovací ventily ■ VZDUŠNÍKY PouÏití: Vzdušníky, jsou armatury odvádějící vzduch nahromaděný v potrubí. Vzduch, který se dostane do potrubí, působí značné problémy ve vodovodních sítích: – úplné nebo částečné přerušení průtoku vody vzduchovou bublinou v nejvyšším místě trasy potrubí – hydraulické rázy způsobené uvolněním vzduchové bubliny nebo jejím přemístěním v potrubí – odsání vody z čerpadel a sifonů Základní funkce vzdušníků:
1. Odvádí vzduch při Napouštění řadu
2. Přivádí vzduch při Vypouštění řadu
3. Odvzdušňování řadu při provozu
PŘEHLED: ■ Jednofunkční automatické vzdušníky Jsou obvykle označovány jako VZDUŠNÍKY PRO ODVZDUŠNĚNÍ PŘI PROVOZU. Instalují se v nejvyšších bodech výtlačných řadů, kde se nahromadí vzduch obsaÏený ve vodě. Plní tak funkci č. 3 z výše uvedeného základního rozdělení funkcí vzdušníků.
■ PURGEX
PURGEX DN 100
PURGEX DN 60
PURGEX DN 40
■ SIMPLEX
■ Dvoufunkční automatické vzdušníky ■ MONTEX
Jsou obvykle označovány jako VZDUŠNÍKY PRO RYCHLÉ ODVZDUŠNĚNÍ. Automaticky odvádí vzduch z prázdného řadu při jeho plnění vodou. Během vypouštění řadu vzdušník zajistí dostatečně rychlé plnění vzduchem, aby zabránil tlakovým rázům a podtlaku uvnitř řadu. Plní tak dvě funkce - č. 1 a č. 2 z výše uvedeného základního rozdělení funkcí vzdušníků.
■ Třífunkční automatické vzdušníky Třífunkční vzdušníky chrání potrubí při jeho napouštění odváděním velkého mnoÏství vzduchu, chrání rovněÏ před účinky podtlaku v případě vypouštění řadu. Zároveň slouÏí k běÏnému odvádění vzduchu nahromaděného v nejvyšších místech potrubí během provozu. Kombinuje tak funkce a vlastnosti předchozích dvou typů do jedné armatury a plní tak všechny tři funkce z výše uvedeného základního rozdělení funkcí vzdušníků.
■ VENTEX
■ MULTEX
24
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
■ Automatický jednofunkční vzdušník PURGEX DN 40 – 60 a DN 100 ΔD
ΔD
PURGEX DN 40*
PURGEX DN 100
PURGEX DN 60
VZDUŠNÍK PURGEX DN 40* PURGEX DN 60 PURGEX DN 100
h
h
h
H
H
H
ØD
PN 10/16, 25 PN 10/16, 25 PN 10/16, 25, 40
D (mm)
H (mm)
h (mm)
Hmotnost (kg)
144 172 365
235 330 417
138 177 235
6,35 10,60 53,00
Výběr profilu trysky (v mm) Provozní tlak (bar) PURGEX DN 40* PURGEX DN 60 PURGEX DN 100
Profil trysky v mm Průtok v m3/h Profil trysky v mm Průtok v m3/h Profil trysky v mm Průtok v m3/h
PN ≤ 2,5
2,5 < PN ≤ 4
2,2 2,7 3 5 16 141
2,2 2,7 3 5 12,5 86
4 < PN ≤ 6 6 < PN ≤ 10 10 < PN ≤ 16 2,2 2,7 3 5 10 55
Další dodávané varianty vzdušníku PURGEX DN 40* a 60: – Vzdušníky se závitovým koncem, bez příruby. – Vzdušníky bez uzavíracího kohoutu. Tryska a kontrolní ventilek
2,2 2,7 3 5 8 35
16 < PN ≤ 25
1,7 1,6 2,4 3,2 6,3 22
1,4 1,1 1,9 2 5 14
25 < PN ≤ 40
4 8,8
Trysku k vzdušníku PURGEX DN 100 je nutné objednat zvlášť.
PouÏití: Vzdušníky PURGEX jsou armatury automaticky odvádějící vzduch nahromaděný v potrubí. Vzduch, který se dostane do potrubí, působí značné problémy ve vodovodních sítích: – úplné nebo částečné přerušení průtoku vody vzduchovou bublinou v nejvyšším místě trasy potrubí, – hydraulické rázy způsobené uvolněním vzduchové bubliny nebo jejím přemístěním v potrubí, – odsání vody z čerpadel a sifonů.
Plovák
Uzavírací kohout
Vypouštěcí kohout
PURGEX DN 40* – 60 a 100
Charakteristika: – jsou vybaveny otočnou přírubou, která umoÏní rychlé a jednoduché osazení na hlavní řad i ve stísněných podmínkách, – sériově jsou opatřeny vestavěným uzávěrem. 1
Tělo a příruba z tvárné litiny, vnitřní i vnější povrch – epoxidový povlak průměrné tloušťky 250 mikronů.
2
Plovák z oceli celý potaÏený elastomerem.
3
Uzavírací kohout z chromované mosazi.
4
Tryska z mosazi.
* Výběhový model
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
25
Automatické odvzdušňovací a zavzdušňovací ventily ■ Automatický jednofunkční vzdušník SIMPLEX DN: 3/4”, 1”, 40-50-60-65 (s univerzálně vrtanou přírubou)
Typ 100
Typ 110
PN: 10, 16, 25
Typ 111
Typ 112
Typ 113
Typ
DN
d
PN
A mm
H mm
D mm
Hmotnost kg
Poznámka
100
–
3/4” - 1”
10 - 16 - 25
138
161
–
4,5
Napojení vnitřním závitem
110
–
3/4” - 1”
10 - 16 - 25
138
185
–
4,6
111
–
3/4” - 1”
10 - 16 - 25
138
235
–
5,1
112
40 - 50 - 60 - 65
1”
10 - 16 - 25
138
215
185
7,6
113
40 - 50 - 60 - 65
1”
10 - 16 - 25
138
270
185
8,2
Napojení pomocí spojky s vnějším závitem S uzavíracím kohoutem a vnějším závitem S připojovací přírubou S uzavíracím kohoutem a připojovací přírubou
Popis funkce: Pokud je vzdušník uzavřen, akumuluje se v něm malé mnoÏství stlačeného vzduchu. Tím je způsobeno, Ïe plovák se vlivem vlastní hmotnosti otočí kolem osy uchycení, těsnící krouÏek uvolní otvor trysky a stlačený vzduch je odveden do atmosféry (viz obr. pozice 1). Hladina vody uvnitř vzdušníku stoupne aÏ do pozice, kdy plovák pomocí těsnícího krouÏku opět uzavře průchod tryskou a vzdušník se uzavře (viz obr. pozice 2). Jak znázorňuje obrázek, síla stlačení těsnícího krouÏku proti trysce můÏe být nastavena pomocí vnitřního stavěcího šroubu. Tím se zabrání zbytečně vysokému tlaku mezi těmito dvěma částmi a prodlouÏí se Ïivotnost těsnícího krouÏku. Je třeba zdůraznit, Ïe kroutící moment, vytvořený vztlakovou silou vody, umoÏňuje vzdušníku se uzavřít a zajistit perfektní těsnost jiÏ při minimálním tlaku 0,3 baru. Vnitřní tvar vzdušníku je navrÏen tak, aby v případě potřeby umoÏnil úplné vyprázdnění.
Pozice 1
Pozice 2
26
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
■ Tabulka pouÏitých materiálů PoloÏka
Počet částí
Popis
Materiál
Povrch
1
1
Tělo
Tvárná litina 400-15
(*)
2
1
Víko
Tvárná litina 400-15
(*)
3
4
Šroub
Nerezová ocel A2
4
4
PodloÏka
Nerezová ocel A2
5
1
Plovák
ABS
6
1
Tryska
ABS
7
1
Kryt
ABS
8
1
Těsnění
EPDM EPDM
9
1
O-krouÏek
10
1
Těsnění
EPDM
11
1
Stavěcí šroub
Nerezová ocel A2
12
1
Osička uchycení
Nerezová ocel
13
1
Kontrolní ventil
Mosaz
(*) Povrch: práškový epoxid min 250 μm.
■ Hydraulické charakteristiky: 50 45
A PF
40
25
rů ba
30 25
Průtok [m3/h]
35
A PF
16
rů ba
20 15 10 5 0 Tlak [bar] 0
5
10
15
20
25
30
■ Tabulka rozměrů trysek PN (bar)
Průměr trysky (mm)
25
1,75
16
2,25 27
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
Automatické odvzdušňovací a zavzdušňovací ventily ■ Automatický dvoufunkční vzdušník MONTEX DN 50, 60, 65 a DN 80
PN 10/16, 25
50 - 60 - 65
∅D mm 185
A mm 150
H mm 275
Hmotnost kg 9
80
200
220
370
20
Série
DN
4000 S 6000 S
PoloÏka
Počet částí
Popis
Materiál
Povrch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 1 1 1 4 8 4 1 1 1 1 1
Tělo Horní příruba Ochranná mříÏka Víko Závitová tyč Matice PodloÏka Plovák Vedení plováku KrouÏek Sedlo těsnění Těsnění
Tvárná litina 400-15 Tvárná litina 400-15 Nerezová ocel AISI 304 Nerezová ocel AISI 304 Nerezová ocel AISI 304 Nerezová ocel A2 Nerezová ocel A2 ABS ABS ABS ABS EPDM
(*) (*)
Popis funkce: Vzdušník je uzavřen. Pokud se začne řad vypouštět, hladina vody, která udrÏovala plovák v kontaktu s těsnícím krouÏkem, klesne. Vzdušník je okamÏitě otevřen a umoÏňuje přístup vzduchu, aby zabránil podtlaku v řadu (viz obr. pozice 1). KdyÏ je řad vyprázdněn, vzdušník zůstává otevřen a umoÏňuje tak okamÏitý odchod vzduchu při opětovném napouštění řadu (viz obr. pozice 2). Jakmile hladina vody dosáhne plováku, začne ho nadnášet (viz obr. pozice 3) a zvedat aÏ k těsnícímu krouÏku (viz obr. pozice 4). Vnitřní tvar vzdušníku je navrÏen tak, aby v případě potřeby umoÏnil úplné vyprázdnění.
(*) Povrch: práškový epoxid min 250 μm.
Pozice 1
Pozice 2
Pozice 3
Technické výhody: Nízkotlaké těsnění: vývojové oddělení SG-PAM vyvinulo řešení, které garantuje perfektní utěsnění jiÏ při tlaku 0,5 baru. Zároveň je tvarem dosedací plochy zajištěno, Ïe těsnění je stlačováno stále stejnou silou bez ohledu na výši tlaku vody. Elasticita pryÏe tak zůstává zachována i při dlouhodobém uzavření.
28
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
Pozice 4
■ Automatický třífunkční vzdušník VENTEX DN 50 – DN 60 – DN 65 – DN 80 – DN 100 – DN 150 a DN 200 E
PN 10, 16, 25
F
a
h1
H
s
DN vzdušníku (mm)
Příruba ISO PN
E (mm)
F (mm)
H (mm)
h1 (mm)
a (mm)
s (mm)
Počet otáček
Hmotnost (kg)
50 60 - 65 * 80 100 150 200
10/16/25 10/16/25 10/16/25 10/16/25 10/16/25 10/16/25
390 390 467 467 656 737
200 200 244 244 405 448
258 258 300 300 492 580
165 165 215 215 285 330
20 20 20 20 24 29
14 14 14 14 17 19
4 4 6 6 8 11
24 24 40 40 115 170
* Vzdušníky DN 65 jsou běÏně opatřeny otočnou přírubou DN 60, otočná příruba DN 65 je na objednávku.
MINIMÁLNÍ TLAK: 0,3 baru
Výběr profilu trysky (v mm) Provozní tlak (bar)
PN 10
PN 16
PN 25
VENTEX DN 50, 60, 65
2,2
1,7
1,4
VENTEX DN 80 aÏ 200
3
2,4
1,9
Na objednávku: – Ovládání uzávěru vzdušníku: ovládací tyč nebo ruční kolo. – Vzdušník můÏe být vybaven vypouštěcím kohoutem pro případ vypuštění při nebezpečí mrazu (u závlah). – Vzdušník nemusí být vybaven vestavěným uzávěrem. Tryska a kontrolní ventilek 1
Tělo a příruba z tvárné litiny, vnitřní i vnější povrch – – epoxidový povlak průměrné tloušťky 250 mikronů.
2
Plovák z oceli celý potaÏený elastomerem.
3
Uzavírací kohout z chromované mosazi.
4
Tryska z mosazi.
5
Perforovaný plech z nerez oceli.
6
Ovládací vřeteno z nerez oceli s 13% chromu, tvářené za studena.
B
B
A
A
3
2
1
Otočná příruba
Uzávěr
2
1
2 1
Aria
Aria
■ Charakteristiky průtoku velkým otvorem vzdušníků VENTEX Průtok vzduchu přiváděného velkým otvorem v m3/h (tlak v potrubí: průtok vzduchu = průtoku vody)
10 000 5 000 1 000 500
Průtok odváděného vzduchu velkým otvorem v m3/h (tlak v potrubí: průtok vzduchu = průtoku vody)
V 200 V 150 V 100
V 200 V 150 V 100
V 65
10 000 5 000 1 000 500
V 65 100 50
100 50
10 5
10 5
1 —0.3 —0.25 —0.2 Tlak v potrubí v barech
1 —0.15
—0.1
—0.05
0
0.05 0.1 Atmosférický tlak
MontáÏ přímo na odbočku
MontáÏ přes redukční přírubu
MontáÏ dvou vzdušníků DN 200
Osazení: – přímo na přírubu odbočky A (T) kusu, odpovídá-li DN odbočky potřebnému DN vzdušníku, nebo u větších DN přes redukční přírubu,– pro DN 1 400 - 1800 se pouÏije odbočka stejného DN jako DN řadu a redukční příruba upravená pro dva vzdušníky DN 200.
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
29
Automatické odvzdušňovací a zavzdušňovací ventily ■ Automatický třífunkční vzdušník MULTEX DN 50 – DN 60 – DN 65 – DN 80 – DN 100 a DN 150
Technické parametry: Maximální provozní tlak: Minimální tlak: Maximální pracovní teplota: Připojovací příruba dle: EN 1092-2 a ISO 7005-2 (PN
25 barů 0,5 baru 90° C 16-25)
Série
DN mm
∅D mm
A mm
B mm
H mm
Hmotnost kg
4000 D
50/60/65
185
150
198
275
15
6000 D
80
200
220
222
370
25
9000 D
100
235
270
250
460
38
9000 D
150
300
270
250
460
42
PoloÏka
Počet částí
Popis
Materiál (typ)
Povrch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1 1 1 1 1 4 8 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Tělo Horní příruba Víko Ochranná mříÏka Víko Závitová tyč Matice PodloÏka Šroub Matice PodloÏka Plovák Vedení plováku KrouÏek Sedlo těsnění Těsnění Plovák Tryska Kryt Těsnění O-krouÏek Těsnění Stavěcí šroub Osička plováku Kontrolní ventil
Tvárná litina 400-15 Tvárná litina 400-15 Tvárná litina 400-15 Nerezová ocel AISI 304 Nerezová ocel AISI 304 Nerezová ocel AISI 304 Nerezová ocel A2 Nerezová ocel A2 Nerezová ocel A2 Nerezová ocel A2 Nerezová ocel A2 ABS ABS ABS ABS EPDM ABS ABS EPDM EPDM EPDM EPDM Nerezová ocel A2 Nerezová ocel Chromovaná mosaz
(*) (*) (*)
(*) Práškový epoxid min. 250 μm. 8000
00 90 RIE SE
6000 SE RIE 90 00
30 000 IE 6 SER
SER IE 6 000
20
3000 2000
SER IE 600 0
4000
Průtok (m3/h)
5000
40
SE RIE 40 00
7000
Průtok (m3/h)
50
SERIE 4000
SERIE 4000
10
1000 0
Vyprazdňování řadu
[bary]
-0,7 -0,6 -0,5 -0,4 -0,3 -0,2 -0,1 0
Plnění řadu
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7
0
Tlak [bary]
0
5
10
15 16
30
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
20
25
30
■ Popis funkce:
1
2
3
4
5
Napouštění řadu: 1 Řad je napouštěn vodou, plováky jsou v dolní pozici. Oběma otvory uniká vzduch vytlačovaný z potrubí. 2 Voda postupně naplňuje vzdušník. Kontaktem mezi hranou těsnícího krouÏku a povrchem velkého plováku je docíleno uzavření velkého otvoru. Tryska zůstává nadále otevřená, pomalu odpouští zbylý vzduch a umoÏní pomalé naplnění vzdušníku i celého řadu bez vodních rázů. 3 Vzdušník je pod tlakem vody a otvory pro odvod vzduchu jsou uzavřeny. Odvzdušnění řadu při provozu: 4 Při provozu řadu se uvnitř potrubí akumuluje vzduch. Velký plovák zůstává v horní pozici přestoÏe hladina vody mírně poklesla. Vzduch odchází malým otvorem – tryskou. Vypouštění řadu: 5 V případě vypouštění nebo poruše řadu klesne hladina vody v tělese vzdušníku. Oba plováky otevřou přívod vzduchu. Vzdušník tak zabraňuje vzniku podtlaku v potrubí. Instalace: Pro zajištění moÏnosti údrÏby, popř. demontáÏ vzdušníku, bez uzavírání řadu se před vzdušník vkládá uzavírací armatura – měkce těsnící šoupátko nebo uzavírací klapka. V situacích, kde by instalace jednoho vzdušníku kapacitně nedostačovala (jedná se např. o odvzdušnění řadů DN 800 a větších), je moÏné osadit kombinaci dvou nebo tří standardních, provozně spolehlivých a z hlediska údrÏby velmi nenáročných vzdušníků. Tato instalace se provede pomocí speciální tvarovky (viz. obr.), kterou je moÏné objednat jako instalační sadu s označením „MONTEX typ 12000" nebo „MONTEX typ 16000". Sada obsahuje: speciální tvarovku z tvárné litiny, přírubová těsnění, šrouby a matice (vzdušníky nutno objednat zvlášť).
31
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
Klapkové uzávěry ■
KLAPKOVÉ UZÁVĚRY
■ PouÏití:
1600 1500 1400 1300
2000 1800
Klapky se vyuÏívají zejména jako uzavírací armatura: 1) v zásobních vodovodních řadech 2) v závlahových systémech 3) v úpravnách vody 4) v čerpacích stanicích 5) ve vodojemech
10 000
Koeficient průtoku KV (m3/h)
100 000
1200
■ Klapkové uzávěry vykazují následující výhody:
1000 900 800 700
– – – –
600 500 450 400 350
malé hydraulické ztráty při plném otevření dokonalou těsnost v uzavřené poloze malé rozměry jednoduchá konstrukce a z ní vyplývající provozní spolehlivost – moÏnost ručního nebo motorického ovládání – moÏnost pouÏití jako bezpečnostního uzávěru se schopností uzavřít i v případě výskytu nečistot v potrubí
300 250 200 1 000
Kromě shora uvedených výhod technického rázu vykazuje tento uzávěr i význačné ekonomické přínosy, neboť je levnější neÏ šoupátka a podobné uzávěry se stejnými navrhovanými parametry, provedené ze stejných konstrukčních materiálů.
150
■ Další výhody:
100 UZAVŘENO 10
20
ÚHEL OTEVŘENÍ (°) 30
40
50
60
OTEVŘENO 70
80
– – – – –
umoÏňují velký počet operačních cyklů minimalizují ovládací moment na hřídeli zabraňují velmi vysokým kroutícím momentům při poruchách řadu uchovávají si dlouhodobě své charakteristiky zajišťují těsnost při uzavření
90
Diagram 1
■ Co je koeficient KV? Kv vyjadřuje průtokové mnoÏství vody v m3/h při teplotě 20°C a při tlaku 1 bar. Hodnota Kv se mění v závislosti na úhlu otevření disku a na jmenovitém průměru klapkového uzávěru (DN).
32
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
■ Hydraulické charakteristiky 10 000
V¯POČET ZTRÁT ζ koeficient ztrát (z diagramu 2) v jmenovitá rychlost (m/s) g gravitační zrychlení 9,81 (m/s2)
koeficient ztrát
Δh = ζ v2/2g [m]
V¯POČET PRŮTOKU
ζ
Q = 31,62 KV √ Δh / (10,2 ρ) ρ = 1000 kg/m3
100
koeficient průtoku (z diagramu 1) (m3/h)
KV
PŘÍKLAD Velikost uzávěru
DN 600 mm Δh = 3 m
Ztráta
Z diagramu 1 s otevřením uzávěru 100%
√3/(10,2 x 1 000) = 10 850 m /h 3
150
10
200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1300 1400 1500 1600 1800 2000
KV = 20 000 m3/h Q = 31,62 x 20 000
10
Ztráta (m H2O)
1 1 DN 150
0,1
DN 2000 0,1
0,01
Zavřeno 10
Úhel otevření (°) 20
30
40
50
Diagram 2
60
Průtok (m3/h)
Otevřeno 70
80
90
10
100
1 000
10 000
100 000
1 000 000
Diagram 3
■ Kompletní sortiment: Klapkové uzávěry jsou k dispozici ve jmenovitých průměrech DN 150 – DN 2000 pro provozní tlak PN 10, 16 nebo 25 barů. (DN > 1200 s námi konzultujte)
33
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
Klapkové uzávěry ■ Technické parametry Saint Gobain PAM navrhuje technické řešení a veškeré materiály pouÏité na klapkových uzávěrech tak, aby optimalizoval robustnost a odolnost vůči namáhání, kterému je klapka vystavena během provozu řadu (pevnostní namáhání, vodní rázy, ...)
Popis
Materiál
3
2
1 2 Tělo a disk
Tvárná litina, vnitřní a vnější epoxidový povrch
3 Těsnění disku
Typ JPAi, automatické těsnění z EPDM
4 Sedlo disku
Extrémně tvrdá slitina nerezové oceli s vysokým obsahem niklu
5 Hřídel disku
Ocel s obsahem 13% chromu
6 Šrouby, matice a čepy 5 6 1
■
Nerezová ocel
Všechny materiály mají atest pro styk s pitnou vodou.
4
JPAi automatické těsnění bylo navrÏeno a testováno pro: – zvýšení dlouhodobé odolnosti a Ïivotnosti těsnění – zdokonalení těsnosti při uzavření
Směr proudění
JPAi těsnění v poloze ZAVŘENO Instalace s hřídelí disku na straně s vyšším tlakem
Směr proudění
– sníÏení kroutícího momentu potřebného pro ovládání klapky – trvale nízký kroutící moment
JPAi těsnění v poloze ZAVŘENO Instalace s hřídelí disku na straně s niÏším tlakem
JPAi těsnění je automatický těsnící mechanismus se servo-efektem: zvyšování provozního tlaku v potrubí zvyšuje těsnost uzavření klapky a to v obou směrech proudění. Pokud klapka není vystavena tlaku vody, přítlak na sedlo je minimální. Zvýšením tlaku je těsnění dotlačeno proti sedlu. Automatické těsnění podléhá niÏšímu mechanickému namáhání, čímÏ si dlouhodobě udrÏuje elasticitu. Zároveň je dostatečně pruÏné, aby mohlo být deformováno při kontaktu se sedlem během uzavření klapky a sniÏuje se tak uzavírací moment. ■ Excentrické uloÏení disku Excentrické uloÏení disku redukuje kontakt mezi těsněním a sedlem. Těsnění není stlačeno proti sedlu v pozici OTEVŘENO. Mezi hlavní přednosti excentrického uloÏení patří sníÏení opotřebení těsnění a sníÏení ovládacího momentu.
Klapka s uloÏením disku s dvojí excentricitou
Klapka s uloÏením disku bez excentricity
34
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
■ Dvojitá excentricita:
E1
Disk je uloÏen na dvou čepech, které jsou osazeny excentricky vůči ose klapky. UloÏení disku má dvojí excentricitu: – primární excentricita E1 – sekundární excentricita E2.
■ Klapkový uzávěr s dvojí excentricitou. Shora uvedené excentricity jsou provedeny z konstrukčních a funkčních důvodů. V následující tabulce jsou uvedeny výhody, které toto uspořádání přináší.
Osa otáčení klapky
E2
Osa potrubí
Excentricita
EXCENTRICKÉ ULOÏENÍ KLAPKY výhody – lepší spojení čepů a klapky
E1
– těsnění z jednoho kusu – vyměnitelnost těsnění bez demontáÏe disku – čelní těsnění sedla – těsnění sedla není přerušeno pouzdry čepů – zmenšené tření těsnění po sedle
E2
– snadnější odtrÏení těsnícího krouÏku od sedla – menší moment při uzavírání klapky (velmi důleÏitá vlastnost u bezpečnostních uzávěrů)
■ Silný epoxidový povrch Pro zajištění vynikající odolnosti vůči korozi způsobené agresivní zeminou nebo dopravovanou kapalinou, jsou klapky kompletně opatřeny povrchem z práškového epoxidu, který je nanášen procesem zajišťujícím vysokou přilnavost ochranného povrchu o minimální tloušťce 250 μm. Mechanická charakteristika epoxidového povrchu sniÏuje na minimum riziko mechanického poškození.
■ Výroba a zkoušky dle norem Výrobek EN 593
PouÏití
Rozměry
MontáÏ do řadu
Osazení servopohonu
EN 1074
ISO 5752 série 14
ISO 7005/2
EN 558-1 série 14
EN 1092-2
MontáÏ servopohonu na klapku:
DIN 2501
Výrobní testy ISO 5208 EN 1074
EN ISO 5210
EN 12266-1
EN ISO 5211
Těsnost disku 1,1 x PN Těsnost těla 1,5 x PN
35
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
Klapkové uzávěry ■ Velký výběr ovládacího příslušenství
12
1
6
23
19 18
20
17
21
24 8 4
9
7
25
5
26
11 15
16 2
22 3
14 13 10
Č.
NÁZEV
MATERIÁL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Tělo Disk PřídrÏný krouÏek Zadní kryt (víko) Zadní čep Hnací čep Zámek KrouÏek KrouÏek Sedlo (dosedací krouÏek na tělese uzávěru) KuÏelový kolík Pouzdro Šroub Pérová podloÏka VloÏka Stavěcí závrtný šroubek Šroub Pérová podloÏka Matice Šroub Pero (na hřídel) Těsnící krouÏek Těsnění O - krouÏek O - krouÏek O - krouÏek
Tvárná litina G 500-7 Tvárná litina G 500-7 Uhlíková ocel S235JR Tvárná litina G 500-7 Antikorozní ocel AISI420B Antikorozní ocel AISI420B (Mosaz) Bronz OT 5 Bronz 85.5.5.5 Bronz 85.5.5.5 Antikorozní ocel AISI 316L Antikorozní ocel 630 Mosaz GCuSn12 Antikorozní ocel AISI 304 PruÏinová ocel Mosaz P-O/ST8 Antikorozní ocel AISI 304 Pozinkovaná ocel třídy 8.8 Pozinkovaná ocel Pozinkovaná ocel třídy 8 Antikorozní ocel AISI 304 Ocel třídy C40 EPDM 80 PTFE EPDM EPDM EPDM
36
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
■ Klapkový uzávěr pro instalaci v šachtě s ručním ovládáním pomocí ručního kola: ■ PN 10 G H I J mm mm mm mm 150 – 250 viz tabulka pro PN 16 300 270 316 240 164 350 290 340 259 201 400 310 371 315 201 450 330 427 344 206 500 350 452 369 206 600 390 524 423 289 700 430 594 479 334 800 470 675 573 340 900 510 724 622 340 1000 550 815 702 415 1200 630 909 840 545 DN
K mm
L mm
M mm
D mm
R mm
Počet otáček
Hmotnost kg
228 253 283 308 335 390 448 508 558 615 728
50 63 63 80 80 100 100 125 125 160 200
250 260 310 340 320 300 440 480 570 620 750
455 505 565 615 670 780 895 1015 1115 1230 1455
100 125 125 125 125 175 175 175 175 175 175
12,75 12,75 12,75 13,25 13,25 13 52 52 52 110,5 216
86 111 139 183 215 302 453 640 839 1193 1831
K mm 143 170 200 228 260 290 320 358 420 455 513 563 628 743
L mm 50 50 50 63 63 80 80 100 100 125 160 160 200 250
M mm 150 180 230 250 260 310 340 320 300 440 480 570 620 750
D mm 285 340 400 455 520 580 640 715 840 910 1025 1125 1255 1485
R mm 100 100 100 125 125 125 125 175 175 175 175 175 175 250
Počet otáček 12,75 12,75 12,75 12,75 12,75 13,25 13,25 13 52 52 110,5 110,5 216 212
Hmotnost kg 35 46 67 88 132 170 207 265 414 543 823 1021 1432 2357
M mm
D mm
R mm
Počet otáček
Hmotnost kg
150 180 230 250 310 310 340 320 380 470 480 570 620 750
300 360 425 485 555 620 670 730 845 960 1085 1185 1320 1530
100 100 125 125 125 175 175 175 175 175 175 175 250 250
12,75 12,75 12,75 12,75 13,25 13 52 52 52 110,5 216 216 212 424
43 73 93 138 213 249 280 404 636 975 1243 1693 2091 3398
■ PN 16 DN 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200
G mm 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630
H mm 215 240 292 321 340 407 427 470 550 627 713 764 815 950
I mm 145 174 216 240 282 323 343 368 455 525 600 651 746 846
J mm 164 164 164 201 201 206 206 248 334 340 415 415 545 615
■ PN 25 DN
G mm
H mm
150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200
210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630
217 269 297 321 376 425 471 498 581 665 713 788 856 1024
I mm 151 193 216 267 293 324 377 404 479 552 645 695 756 943
J mm
K mm
164 164 201 201 206 248 334 334 340 415 545 545 622 752
150 180 213 243 278 310 335 365 423 480 543 593 660 765
L mm 50 50 63 63 80 100 100 100 125 160 200 200 250 315
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
37
Klapkové uzávěry ■ Klapkový uzávěr pro instalaci do země s ručním ovládáním pomocí zemní soupravy: ■ PN 10
D
M S
G H I J mm mm mm mm 150 – 250 viz tabulka pro PN 16 300 270 321 240 167 350 290 340 259 167 400 310 371 314 167 450 330 427 344 172 500 350 452 369 172 600 390 524 423 252 700 430 594 479 301 800 470 675 573 306 900 510 724 622 306 1000 550 815 702 382 1200 630 909 840 512 DN
J
K
R
I
H
L
G
K mm
L mm
M mm
D mm
R mm
Počet otáček
Hmotnost kg
228 253 283 308 335 390 448 508 558 615 728
63 63 63 80 80 100 100 125 125 160 200
250 260 310 340 320 300 440 480 570 620 750
455 505 565 615 670 780 895 1015 1115 1230 1455
59 59 59 62 62 79 79 83 83 95 115
12,75 12,75 12,75 13,25 13,25 13 52 52 52 110,5 216
90 111 139 183 215 302 453 640 839 1193 1831
K mm 143 170 200 228 260 290 320 358 420 455 513 563 628 743
L mm 50 50 50 63 63 80 80 100 100 125 160 160 200 250
M mm 150 180 230 250 260 310 340 320 300 440 480 570 620 750
D mm 285 340 400 455 520 580 640 715 840 910 1025 1125 1255 1485
R mm 100 100 100 125 125 125 125 175 175 175 175 175 175 250
Počet otáček 12,75 12,75 12,75 12,75 12,75 13,25 13,25 13 52 52 110,5 110,5 216 212
Hmotnost kg 35 46 67 88 132 170 207 265 414 543 823 1021 1432 2357
■ PN 16 DN 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200
G mm 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630
H mm 215 240 292 321 340 407 427 470 550 627 713 764 815 950
I mm 145 174 216 240 282 323 343 368 455 525 600 651 746 846
J mm 164 164 164 201 201 206 206 248 334 340 415 415 545 615
■ PN 25 DN
G mm
H mm
150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200
210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630
217 269 297 321 376 425 471 498 581 665 713 788 856 1024
I mm 151 193 216 267 293 324 377 404 479 552 645 695 756 943
J mm
K mm
164 164 201 201 206 248 334 334 340 415 545 545 622 752
150 180 213 243 278 310 335 365 423 480 543 593 660 765
L mm 50 50 63 63 80 100 100 100 125 160 200 200 250 315
M mm
D mm
R mm
Počet otáček
Hmotnost kg
150 180 230 250 310 310 340 320 380 470 480 570 620 750
300 360 425 485 555 620 670 730 845 960 1085 1185 1320 1530
100 100 125 125 125 175 175 175 175 175 175 175 250 250
12,75 12,75 12,75 12,75 13,25 13 52 52 52 110,5 216 216 212 424
43 73 93 138 213 249 280 404 636 975 1243 1693 2091 3398
38
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
■ Klapkový uzávěr pro instalaci v šachtě s ovládáním pomocí servopohonu: ■ PN 10 K mm
L mm
M mm
D mm
R mm
Počet Rychlost otáček ot./min
Čas s
150 – 250 viz tabulka pro PN 16 300 270 321 240 401 350 290 340 259 401 400 310 373 314 408 450 330 445 344 535 500 350 470 369 535 600 390 524 423 535 700 430 594 479 542 800 470 675 573 542 900 510 724 622 618 1000 550 815 702 618 1200 630 909 840 748
228 253 283 308 335 390 448 508 558 615 728
328 328 362 365 365 365 407 407 442 442 482
250 260 310 340 320 300 440 480 550 600 750
455 505 565 615 670 780 895 1015 1115 1230 1455
237 237 247 237 237 237 247 247 247 247 247
12,75 12,75 13,25 52 52 52 52 52 110,5 110,5 216
48 70 72 98 98 142 142 142 207 207 206
16 11 11 32 32 22 22 22 32 32 63
Hmotnost kg
109 130 165 204 253 328 479 666 663 1216 1854
D
K
I mm
H
R
I
L
K
J mm
DN
H mm
J
M
G mm
G
■ PN 16 DN
G mm
150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200
210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630
H mm
215 240 294 321 342 425 445 470 550 627 713 764 815 950
I mm
J mm
K mm
L mm
M mm
D mm
R mm
Počet Rychlost otáček ot./min
Čas s
Hmotnost kg
145 174 216 240 282 323 343 368 455 525 600 651 746 846
375 375 401 401 406 535 535 535 542 616 618 748 748 844
143 170 200 228 260 290 320 358 420 455 513 563 628 743
315 315 328 328 362 365 365 365 407 425 442 482 482 634
150 180 230 250 260 310 340 320 300 420 450 550 600 750
285 340 400 455 520 580 640 715 840 910 1025 1125 1255 1485
237 237 237 237 247 237 237 237 247 237 247 247 247 285
12,75 12,75 12,75 12,75 13,25 52 52 52 52 110,5 110,5 216 216 212
35 35 48 48 72 69 98 98 142 147 147 206 206 202
59 69 90 109 160 208 245 330 447 564 849 1123 1455 2389
22 22 16 16 11 45 32 32 22 45 45 63 63 63
■ PN 25 DN
G mm
H mm
150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200
210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630
217 274 297 323 394 425 471 498 581 665 713 788 856 1024
I mm 151 193 216 267 293 324 377 404 479 552 645 695 756 943
J mm 376 401 401 406 535 535 540 542 618 618 748 748 844 962
K mm
L mm
M mm
D mm
R mm
Počet otáček
Rychlost
Čas
Hmotnost
ot./min
s
kg
150 180 213 243 278 310 335 365 423 480 543 593 660 765
315 328 328 362 365 365 390 407 442 442 482 482 634 597
150 180 230 250 310 310 340 300 350 420 450 550 620 750
300 360 425 485 555 620 670 730 845 960 1085 1185 1320 1530
237 237 237 247 237 237 237 247 247 247 247 247 285 247
12,75 12,75 12,75 13,25 52 52 52 52 110,5 110,5 216 216 212 424
22 22 16 16 45 45 32 32 45 45 90 63 63 90
35 35 48 50 69 69 98 98 147 147 144 206 202 283
59 86 107 148 212 243 328 381 591 998 1266 1725 2123 2389 39
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
Klapkové uzávěry ■ Bezpečnostní klapkový uzávěr
Bezpečnostní klapkový uzávěr se pouÏívá za účelem ochrany prostředí a objektů v okolí vodovodního řadu. Díky tomuto zařízení dojde k automatickému uzavření řadu rychlým a kontrolovaným způsobem v případě porušení potrubí. Uzavírání disku je ovládáno pomocí detektoru nadměrné průtokové rychlosti.
(Pro podrobnější informace o tomto výrobku nás prosím kontaktujte.)
40
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
Hydranty
Nadzemní Závlahové Podzemní
Hydranty ■
HYDRANTY
■ Nadzemní hydranty Koncern SAINT-GOBAIN PAM S.A. jako jedna z firem, které se velmi aktivně zabývají poÏární ochranou řadu let, vyvíjí a dodává hydranty z tvárné litiny do zemí celého světa. Tyto hydranty se vyznačují vysokou kvalitou pouÏitých materiálů, povrchových ochran, spolehlivosti, funkčnosti a v neposlední řadě i příznivou cenou. Vyrábí se celá řada modifikací, vÏdy upravených podle poÏadavků zákazníka a jeho místních zvyklostí (povrchová barva, tvar klíče, počet a typ výtoků, šroubení atd.) SAINT-GOBAIN PAM vyrábí rovněÏ šoupata, trouby i tvarovky z tvárné litiny pro poÏární rozvody, které mohou být dodány jako jediné v ČR s atestem „FM approved“.
Pro pouÏití v ČR jsou určeny nadzemní hydranty typu C9 Plus a RATIONNEL. Oba typy dodáváme téÏ v provedení“ objezdovém", to znamená s voleným místem lomu. Při nárazu se hydrant v tomto místě oddělí od podzemní části, nedojde však k jeho poškození a uzávěr vody zůstane v poloze „zavřeno“. Pomocí spojovací soupravy (podloÏka, těsnění a šrouby) je moÏné hydrant během několika minut uvést opět do provozního stavu.
Všechny hydranty jsou standardně opatřeny práškově naneseným epoxidovým povrchem v barvě modré. Hydrant je poté finálně upraven jakoukoli barvou dle poÏadavku zákazníka. PřeváÏně jsou však hydranty dodávány v barvě červené pro jejich optické zvýraznění v městské zástavbě.
Nadzemní hydranty mají spolehlivé automatické odvodnění, některé typy mají ochrannou skříň s regulovatelnou výškou pro osazení do terénu, dlaÏby apod. Tvar ovládacího hranolu je moÏné dodat dle poÏadavku, trojhran a čtyřhran převládají. Hydranty typu RATIONNEL mohou být vybaveny znakem města, provozovatele, apod.
C9 Plus
RATIONNEL
MontáÏní sestavu je moÏné s výhodou doplnit o tzv. „vyrovnávací S-kus“, pomocí kterého je moÏné přesně ustavit hydrant do poÏadované výšky vůči přívodnímu potrubí a terénu, a to v rozsahu ± 500 mm.
42
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
■ Systém "lámání" hydrantu: 1) Tělo hydrantu je vyrobeno z tvárné litiny (nehrozí poškození při nárazu nebo pádu hydrantu) a je rozděleno na nadzemní a podzemní část 2) Ovládací tyč hydrantu je rozdělena v úrovni terénu na dvě části, které jsou spojeny pomocí čtyřhranu. 3) Obě části těla hydrantu jsou spojeny pomocí čtyř šroubů a dvou lámacích segmentů (spojovacích přírub) ze šedé litiny. 4) Celý mechanismus oddělování je zakryt ochrannou aluminiovou regulační skříní opatřenou polyesterovým povlakem. Tuto skříň je moÏné v určitém rozsahu posunovat po těle hydrantu. Z vnější strany této skříně je vyznačena úroveň terénu. Podrobnosti k osazení budou uvedeny v montáÏním návodu. 5) Při nárazu vozidla se zlomí litinové spojovací příruby a vrchní (nadzemní) část hydrantu se oddělí. Ventil hydrantu v jeho podzemní části samozřejmě zůstává v poloze „uzavřeno“. 6) Pro zpětné uvedení hydrantu do provozu je zapotřebí montáÏní opravné soupravy, sestávající ze dvou spojovacích přírub, čtyř šroubů s maticemi a gumovými „O“ krouÏky (pro snadnější montáÏ) a z těsnění. Celá montáÏ je velmi jednoduchá a časově nenáročná (několik minut). Vzhledem k tomu, Ïe je pouÏito lámacích segmentů, které jsou obsaÏeny v montáÏní opravné soupravě, není zapotřebí Ïádného speciálního nářadí, jako například momentového klíče pro utahování trhacích šroubů apod. 7) Hydrant umoÏňuje před dotaÏením šroubů na spojovacích přírubách libovolné natočení výtoků v rozsahu 360°. 8) Při zlomení hydrantu i při montáÏi můÏe dojít k zapadnutí šroubů, částí lámacích segmentů a nečistot (drobné kamení apod.) do podzemní části hydrantu. Proto je nutné po zpětném osazení hydrantu provést proplach plným otevřením, čímÏ se všechny tyto neÏádoucí prvky bez problémů odstraní. 9) Tento systém hydrantu je v praxi vyzkoušen na desetitisících pouÏitých kusech po celém světě ve všech podmínkách.
■ Spojovací opravná souprava
DN 80, 100, 150
Obsahuje 2 ks ulamovacích segmentů, těsnění, šrouby a matice.
■ Systém uzavírání hydrantu: 1) Uzavírací ventil je tvořen srdcem z tvárné litiny potaÏeným elastomerem EPDM a bronzovým sedlem. 2) Při otvírání hydrantu se uzavře odvodňovací otvor a voda proudí tělem hydrantu k výtokům 3) Uzavírání ventilu probíhá ve dvou fázích: Otáčením uzavíracího hranolu dojde nejdříve k uzavření přívodu vody. Dalším otáčením srdce ventilu klesne do polohy, kdy otevře odvodňovací kanálek. Tím je umoÏněno vodě nashromáÏděné v těle hydrantu odtéct do drenáÏní vrstvy vytvořené v okolí uloÏení patkového kolene. Nedochází tak k zamrzání a tím i k poškozování hydrantu. 4) Veškeré součásti uzavíracího mechanismu jsou vyrobeny z velmi kvalitních materiálů a zajišťují vysokou funkčnost a dlouhou Ïivotnost.
43
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
Hydranty ■
Nadzemní objezdové hydranty
■ C9 PLUS DN 80
PN 10/16
HC (m)
E (mm)
S (mm)
H1 (mm)
H2 (mm)
H3 (mm)
H4
Výstupy (kg)
Hmotnost
1,0
123
95 x 80
652
553
1121
1961
1xB 2xC 1xB
78 78
1,25
165
180 x 180
652
553
1408
2248
1xB 2xC
100
■ C9 PLUS DN 100
PN 10/16
Detail tvaru srdce.
44
HC (m)
E (mm)
S (mm)
H1 (mm)
H2 (mm)
H3 (mm)
H
0,6
152
100 x 90
643
538
775
1640
1,0
152
100 x 90
643
538
1175
2040
1,25 1,5
180 180
200 x 200 200 x 200
643 643
538 538
1438 1688
2278 2528
Výstupy: A = 4“ (DIN 14319)
Výstupy (kg)
Hmotnost
1xA 2xB 1xA 1xB 1xC 1xB 2xC 1xA 2xB 1xA 1xB 1xC 1xA 2xB 1xA 2xB
71 71 82 82 82 101 130
B = 2 1/2“ (DIN 14318) C = 2“ (DIN 14317)
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
■ RATIONNEL DN 100
PN 10/16
A
A H1
A
H1
H4
H1
H4
HC
H3
H4
H3
DN
HC
H3
HC
DN
DN S
S
E
S
E
E
HC (m)
E (mm)
A (mm)
S (mm)
H1 (mm)
H3 (mm)
H4 (mm)
Výstupy
Hmotnost (kg)
1,0 1,25
150 180
314 314
85 x 85 200 x 200
407 407
1171 1421
1972 2222
1xA 2xB 1xA 2xB
100 107
Výstupy: A = 4“ (DIN 14319) B = 2 1/2“ (DIN 14318) C = 2“ (DIN 14317).
■ Nadzemní hydranty DN 150 konzultujte. ■ „S-kus“ s otočnými přírubami Rozměry „S“ tvarovky DN L
80 100 150
DN
L mm 500 500 500
PouÏití „S-kusu“ s hydrantem
l mm 350 350 350
Hmotnost kg 16 19,5 31,5
l
■ Závlahové hydranty
(1)
(2)
Číslo
DN
1 2 3 4 5
40 a 60 40 100 80 60
Artois Provence Midi Puisage Neptune
(3)
(4)
(5)
– podzemní hydrant (nezámrzné provedení) – podzemní hydrant – podzemní hydrant – nadzemní hydrant s vodoměrem – výtokový stojan nezámrzný
Podrobnější informace konzultujte. Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
45
Hydranty ■ Podzemní hydrant
PouÏití: uzávěr vody pro poÏární účely nebo odkalení sítě. Médium: pitná a uÏitková voda. Max. teplota: 20° C. Max. provozní tlak: 16 bar. Min. objem průtoku: 110 m3/h Udaný objem průtoku platí pro zcela otevřené hydranty při tlakové ztrátě 1 kp/cm2. Stavební výška: 750, 100, 1250, 1500 mm. Způsob napojení vstupu: DIN 2501/PN 16. Způsob napojení výstupu: DIN 3221/DIN 80 pro potrubní nástavec DIN 14375/PN16. Vřeteno: nestoupavé, s jehlanovým čtyřhranem pro ovládací klíč; max. kroutící moment 60 Nm. Povrchová ochrana: vně tepelně nanesený práškový epoxid dle GSK, uvnitř epoxid, na přání email.
podzemní hydrant s jednoduchým uzavíráním
podzemní hydrant s dvojitým uzavíráním
Poznámka: Výstupní otvor je chráněn gumovou chlopní před vnikáním nečistot. V místech, kde stojí hydrant trvale nebo částečně v podzemní vodě, mohou být dodány bez samočinného vyprazdňování.
■ Přednosti výrobku ■ Kompletní výrobní program v tvárné litiněv dimenzích DN 80 a 100. ■ Provedení s dvojitým uzávěrem přináší úsporu dalších armatur (šoupátka s příslušenstvím). ■ Masivní loÏisko s teflonovou podloÏkou zapouzdřeno v těle hydrantu umoÏňují snadné ovládání vřetene (max. 60 kN). ■ Vícenásobné prolisování spoje ovládací tyče s vřetenem a masivní matka garantují pevné vedení vřetene, které nemusí být podpírané matkou a nedochází tak k oděru barvy uvnitř těla hydrantu. ■ Integrované patkové těsnění garantuje těsnost i při nerovnoměrně dotaÏených šroubech. ■ Maximální průtočnost je zabezpečena díky Ïebrování po stranách při zachování dobrého přístupu ke šroubům. ■ Automatické odvodňování hydrantu zabezpečuje ochranu před jeho zamrznutím.
PouÏití „S“ kusu s podzemním hydrantem.
46
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
■ Specifikace materiálu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
spodní díl hydrantu závěrné víko uzavírací kuÏel pogumovaný koule poly loÏisko vřetene vřeteno matice vřetene prodluÏovací trubka připojovací spojka sedlový krouÏek pouzdro stírací krouÏek
tvárná litina GJS-400-15 dle EN 1563 tvárná litina GJS-400-15 dle EN 1563 tvárná litina GJS-400-15 dle EN 1563 pogumovaný EPDM propylen Hostalen mosaz nerezová ocel X20Cr13V mosaz nerezová ocel X5CrNi 18.9 tvárná litina GJS-400-15 dle EN 1563 mosaz mosaz ocel DIN st. 37 EPDM
L
■ Vhodné příslušenství Uzávěr
DN
jednoduchý jednoduchý jednoduchý jednoduchý dvojitý dvojitý dvojitý dvojitý
80 80 80 80 80 80 80 80
Uzávěr
DN
jednoduchý jednoduchý jednoduchý dvojitý* dvojitý* dvojitý
100 100 100 100 100 100
výška krytí mm 750 1000 1250 1500 750 1000 1250 1500
stavební výška L (mm) 520 725 975 1225 520 725 975 1225
označení stavební výšky počet zářezů na závěsném víku 1 2 3 4 1 2 3 4
hmotnost kg 37 42 47 52 37 42 47 52
výška krytí mm 1000 1250 1500 1000 1250 1500
stavební výška L (mm) 725 975 1225 725 975 1225
označení stavební výšky počet zářezů na závěsném víku 2 3 4 2 3 4
hmotnost kg 42 47 52 42 47 52
* v přípravě
47
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
Regulační armatury ■
Regulační jehlové ventily
PouÏití: Jehlové ventily jsou speciálně vyvinuty jako regulační armatury. UmoÏňují regulaci a pozvolný nárůst průtoku vody i při poÏadavku na vysokou redukci průtoku, jsou schopny pracovat při velkém hydrostatickém zatíÏení na vstupu a při vysokých rozdílech provozního tlaku. MoÏnost vybavení servopohonem s kontinuální regulací umoÏňuje pouÏití kontrolního systému k provádění potřebných regulací. Jehlový ventil reguluje průtok pomocí axiálního pohybu clony, která je ovládána ojnicí a klikovým mechanismem. Clona pracuje v tlakově vyrovnané komoře, která je speciálně tvarována tak, aby zabránila vibracím a anomáliím v hydrodynamickém zatíÏení. Uzavírání probíhá ve směru proudění, to znamená, Ïe s nárůstem rychlosti proudění (nebo nárůstem rozdílu tlaků) se systém stává ještě stabilnějším. Vnitřní profil jehlového ventilu je uzpůsoben tak, aby minimalizoval kavitaci. Průtok vody je usměrněn do obtokové části, která se postupně zuÏuje aÏ k sedlu ventilu.
Hydrodynamický průběh průtoku je optimalizován v celém rozsahu, kde rychlost proudění vody postupně narůstá. UmoÏňuje tak zabránit prudkému poklesu tlaku při postupném otevírání (rozdíl 40 %). Jehlový ventil umoÏňuje pozvolnou redukci průtoku při stupni otevření přesahujícím přibliÏně 40 %.
Pro bliÏší informace o dalších detailech, rozměrech a způsobu pouÏití nás kontaktujte.
48
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
■
Automatické kontrolní ventily Řídící oběh
Hlavní funkce: – – – – –
automatické otevření / zavření ventilu regulace průtoku řízení průtokové rychlosti sníÏení / udrÏení tlaku zastavení nadměrného průtoku
(Všechny výše uvedené funkce mohou být kombinovány v jednom přístroji.)
HLavní ventil
Popis: Automatické kontrolní ventily jsou řízeny pomocí komory oddělené membránou. Změny objemu této komory způsobí změnu polohy uzavíracího disku ventilu. Řídící okruh sdruÏuje multifunkční centrální kontrolní jednotku "TUP-93" a jeden nebo více pilotních ventilů k poÏadované regulaci tlaku nebo průtoku. Hlavní i řídící ventil je ovládán pomocí hydraulické energie, čímÏ je zaručena nezávislost a spolehlivost celého zařízení.
Řídící jednotka Clona
Komora Membrána
Hlavní ventil
Sedlo ventilu
2
3
Omezovač průtokové rychlosti
Nouzové zásobování
Ventil pro redukci a stabilizaci tlaku
1 Redukční ventil
4 Hydraulický zpětný ventil
Zásobování vesnice
49
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
Ostatní armatury ■ KANALIZAČNÍ ARMATURY ■ Kanalizační vzdušník DN 80 PN 10
■ Šoupě EURO 20 typ 23 pro kanalizaci Vrtání PN 10. Srdce potaÏeno elastomerem na bázi nitrilu.
■ Stěnové šoupě kruhové DN C
A
B
Dn Průtok
E F
150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
DN mm
Stavební délka mm
Hmotnost kg
40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400
140 150 170 180 190 200 210 230 250 270 290 310
9,5 10,5 15,0 15,6 19,7 26,6 33,3 66,0 108,0 155,0 175,0 290,0
Počet otáček
A
B
C
E
F
Hmotnost
18 23 28 33 38 43 53 63 75 85 95 105 115 125
330 380 430 480 530 585 730 830 1015 1115 1215 1350 1450 1550
895 1020 1120 1220 1320 1420 1640 1880 2110 2330 2530 2730 2920 3120
115 115 115 115 115 115 125 130 160 160 160 160 170 170
85 85 85 85 85 85 85 85 115 135 135 135 135 135
165 165 165 165 165 165 180 180 235 235 235 235 235 235
50 57 65 76 84 97 160 200 345 440 450 690 800 860
rozměry v mm
hmotnost v kg
■ Stěnové šoupě čtvercové DN C
A
B
DxD
200 x 200 300 x 300 400 x 400 500 x 500 600 x 600 700 x 700 800 x 800 900 x 900 1000 x 1000 1100 x 1100 1200 x 1200 rozměry v mm
Průtok
Počet otáček
23 33 43 53 63 75 85 95 105 115 125
A
390 490 660 855 955 1045 1145 1245 1350 1450 1550
B
1025 1225 1445 1690 1930 2130 2330 2530 2730 2955 3120
C
125 125 125 160 160 160 160 160 160 170 170
hmotnost v kg
E F
50
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
E
F
Hmotnost
90 90 110 135 135 135 135 135 135 135 135
175 175 185 210 210 210 210 210 230 230 230
63 88 146 260 325 410 450 540 730 760 800
■ Ruční ovládání
■ Ovládání servomotorem
■ NoÏové šoupě kruhové DN (mm)
PFA (bar)
Vrtání přírub
50-150
10
ISO PN 10-16
200
10
ISO PN 10
250-300
6
ISO PN 10
350-400
4
ISO PN 10
Rozměry a hmotnosti – ruční ovládání DN
D
K
50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400
165 185 200 220 250 285 340 395 445 505 565
125 145 160 180 210 240 295 350 400 460 515
Rozměry v mm
BL
43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102
Rozměry a hmotnosti – ovládání servomotorem
H
DH
Hmotnost
DN
D
K
BL
328 340 358 411 452 526 606 696 792 905 987
150 150 200 200 200 300 300 300 400 400 400
7 8 9 12 14 22 29 40 65 89 115
50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400
165 185 200 220 250 285 340 395 445 505 565
125 145 160 180 210 240 295 350 400 460 515
43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102
Rozměry v mm
Hmotnost v kg
H
H1
560 385 572 397 590 415 643 468 684 509 729 554 811 634 924 736 1106 818 1219 931 1401 1013
DH
A
B
B1
C
140 140 145 140 140 160 160 200 200 200 200
195 195 195 195 195 195 195 195 195 195 195
265 265 265 265 265 265 265 282 282 282 282
234 234 234 234 234 250 250 256 256 256 256
237 237 237 237 237 237 237 247 247 247 247
Typ servopohonu Hmotnost
SA 07.1 SA 07.1 SA 07.1 SA 07.1 SA 07.1 SA 07.5 SA 07.5 SA 10.1 SA 10.1 SA 10.1 SA 10.1
27 28 29 32 34 41 47 65 90 114 140
Hmotnost v Kg
■ Îabí klapka DN
H
H1
D
L
Hmotnost
80 100 150 200 250
225 244 312 370 410
125 134 170 210 233
200 220 285 340 400
68 72 81 77 75
4 6 11 16 23
Rozměry v mm
H1 H
DN
L D
Hmotnost v kg
■ Îabí klapka DN
H
H1
L
300 350 400 450 500 600
470 550 621 695 758 867
280 321 331 375 400 447
83 94 95 100 103 110
Hmotnost
25 33 44 53 62 78
H1 H
DN
L
Pozn.: DN 700 – 1200 konzultujte. 51
Veškeré technické údaje, vyobrazení, rozměry a hmotnosti jsou nezávazné. Výrobce si vyhrazuje právo na změny, způsobené technickým vývojem.
TECHNICKÉ INFORMACE SAINT-GOBAIN trubní systémy, s. r. o.
SAINT-GOBAIN trubní systémy, s.r.o. Polygon House Doudlebská 5/1699, 140 00 Praha 4
VODOVODY Katalog materiálů z tvárné litiny pro vodovodní a závlahové sítě
NATURAL Trouby a tvarovky z tvárné litiny DN 60 až 600
Montážní postupy
TROUBY STANDARD TT Potrubí se speciální ochranou na povrchu DN 60 až 500
ISOPAM Izolované potrubí z tvárné litiny DN 100 až 600
INTEGRAL Tlaková kanalizace z tvárné litiny DN 80 až 2000
INTEGRAL potrubí z tvárné litiny pro kanalizace
GRAVITAL Systém z tvárné litiny pro gravitační kanalizace
Montážní postupy INTEGRAL
POKLOPY A MŘÍŽE z tvárné litiny
SMU Kompletní litinový systém pro odvodnění budov
PAMCAD Nadstavbová aplikace pracující pod systémem AutoCad (kreslicí program)
Tel.: +420 246 088 611 (recepce) www.trubnisystemy.cz
[email protected] Obchodní oddělení: Tel.: +420 246 088 641-644 Fax.: +420 246 088 646 Technické oddělení: Tel.: +420 246 088 633, 635, 637 Fax.: +420 246 088 628
CENTRÁLNÍ NON-STOP SKLAD AREÁL PRAŽSKÉ VODOVODY A KANALIZACE a.s. Ke Kablu 971, 102 00 Praha 10, Hostivař Mobil NON STOP (havarijní případy) +420 602 322 980
Pobočka Morava (kancelář Brno)
Tel.: +420 543 250 362 Fax.: +420 543 250 955
12/08 - 1 200 ex
Železná 15 (areál Raab Karcher Staviva) 619 00 Brno – Horní Heršpice
