1
č. 19 14. listopadu 2003
ROZŠÍŘENÉ VYDÁNÍ S INZERTNÍ PŘÍLOHOU
Oslava 85. výročí - Dne vzniku samostatného Československa, 28. října 2003
V úterý 28. října 2003 se, za nevelkého zájmu veřejnosti, dopoledne uskutečnil pietní akt k uctění památky všech, kteří se zasloužili o to, abychom v letošním roce mohli oslavit 85. výročí vyhlášení samostatného čs. státu. Krátké projevy přednesli pánové Jiří Dytrt, místostarosta města, a Mgr. P. O. Kučera. Radní města Ing. Ryan Strnad a místostarosta položili věnce k pomníku Padlých v I. světové válce, u pomníku Bedřicha Havleny a pomníku T. G. Masaryka na Masarykově náměstí. Členy Junáka byla držena čestná stráž a rovněž položena kytice květů u každého z hrobů. Vhodně zvolenými skladbami doprovázela sváteční akci dechová hudba pod vedením A. Stejskala. Nádherné počasí provázelo tuto důstojnou vzpomínku na všechny ty, kteří se o to, abychom mohli žít ve svobodném státě, zasloužili. - PavvlFotografoval: Lukáš Dian, strážník MěP
2 Město Žamberk
VYHLAŠUJE DRA•BU NÁJMU BYTU
21.10. 2003 navštívili žamberskou radnici přední zástupci Pardubického kraje - Ing. Michal Rabas, I. náměstek hejtmana a zástupce v oblasti finanční politiky, pí Marie Málková, členka Rady pro oblast školství, a p. Jan Čulík, člen Rady a zástupce pro správu majetku, sportu a volnočasové aktivity. Při přátelském setkání byla projednána koncepce školství na rok 2004, otázka převodu majetku objektu Orlických kasáren a možnosti realizace přeložky silnice II/310. 23.10. 2003 proběhlo 2. kolo výběrového řízení na pozici ředitele TS Žamberk, s.r.o. viz. níže. 27.10.2003 se místostarosta a tajemník setkali s poslancem Mgr. R. Martínkem, se kterým byla vedena diskuse na téma finanční krytí a činnost PÚ-III. 28.10.2003 se u příležitosti 85. výročí vzniku samostatného Československa konal pietní akt u nově zrekonstruovaného Památníku padlých ve Vojáčkových sadech. 29.10.2003 proběhla kolaudace ČOV I (čistírny odpadních vod) Žamberk Helvíkovice a kanalizace v ul. 28. října. 31.10.2003 navštívila žamberskou radnici starostka Přelouče pí Burešová společně s vedoucím majetkového oddělení a ředitelem Technických služeb města Přelouče. S místostarostou J. Dytrtem projednali otázky městského veřejného osvětlení, založení společnosti s ručením omezeným - Technické služby a mobiliář města Žamberka (označení ulic a dopravní značení ve městě...). 4.11.2003 porada ředitelů a vedoucích příspěvkových organizací města, kde byli seznámeni s novou koncepcí www stránek města Žamberka. 6.11. 2003 se v Mistrovicích konala Správní rada Sdružení obcí Orlicko. Na programu jednání, mimo jiné, byl Projekt „Ozdravění ovzduší Orlických hor“ a projekt sjezdových tratí. Ve stejný den v Králíkách proběhlo 1. setkání regionální rozvojové agentury Pardubického kraje, kterého se zúčastnil místostarosta J. Dytrt a odborná pracovnice odboru REÚP M. Holubová. O Na základě usnesení RM č. 1123/03 byl do funkce vedoucího stavebního úřadu MěÚ Žamberk od 2.1.2004 jmenován p. Ing. Jiří Dvořák. Petra Šulcová, mluvčí MěÚ v Žamberku
Školní jídelna •amberk, nám.Gen.Knopa 433
PØIJME OD 1. 1. 2004 PROVOZNÍ ÚÈETNÍ
pøíspìvkové organizace s DPH. Po•adujeme: - støedoškolské vzdìlání ekonomického smìru (praxe v oboru vítána) - samostatnost - pracovní flexibilitu Podrobnìjší informace osobnì na výše uvedené adrese nebo na tel.è. 465 612 775 PØIHLÁŠKY se struèným •ivotopisem PØIJÍMÁME do 25. listopadu 2003.
I. kolo, dle „Pravidel pro pronajímání bytu v majetku města Žamberka“ 1. Adresa bytu: Žamberk, ul. Vrchlického 789 číslo bytu: 4O velikost bytu: 1+2 O kategorie: I. nadzemní podlaží: 2 O podlahová plocha vč. sklepa a půdy: 107,83 m2 O základní měsíční nájemné: 3 375,- KčO vyvolávací cena: 100 000,- Kč O dražební jistina: 10 000,- Kč Prohlídka bytu je možná v pondělí 24.11.2003 od 14.00 do 14.25 hod. 2. Adresa bytu: Žamberk, ul. Macharova 827 číslo bytu: 1O velikost bytu: 1+2O kategorie: I. nadzemní podlaží: 1O podlahová plocha vč. sklepa: 63,48 m2 O základní měsíční nájemné: 2 170,- KčO vyvolávací cena: 100 000,- Kč O dražební jistina: 10 000,- Kč Prohlídka bytu je možná v pondělí 24.11.2003 od 13.30 do 13.55 hod. 3. Adresa bytu: Žamberk, ul. Dukelská 1279 číslo bytu: 2O velikost bytu: 1+1O kategorie: I. nadzemní podlaží: 1O podlahová plocha vč. sklepa: 36,14 m2O základní měsíční nájemné: 1 210,- KčO vyvolávací cena: 50 000,- KčO dražební jistina: 5 000,- Kč Prohlídka bytu je možná v pondělí 24.11.2003 od 14.30 do 14.55 hod. Dražba se bude konat ve čtvrtek 27.11.2003 ve 13.00 hod. v zasedací místnosti MěÚ Žamberk (1. patro budovy radnice). Poslední možnost zápisu do dražby: středa 26.11.2003 do 13.00 hod. na MěÚ v Žamberku k rukám pí Ivety Duškové, č. dveří 209 (budova radnice). Tiskopis k zápisu do dražby a „Pravidla pro pronajímání bytu v majetku města Žamberka“ je možné si vyzvednout v úřední dny na MěÚ v Žamberku u zapisovatelky bytové komise pí I. Duškové. Za bytovou komisi: zapisovatelka I. Dušková
Technické slu•by •amberk s.r.o. V minulém čísle ŽL jsme Vás stručně informovali o 1. kole výběrového řízení na pozici ředitele TS Žamberk, s.r.o. a přislíbili jsme další informace. Na výzvu o výběrovém řízení na pozici ředitele TS Žamberk, s.r.o. se přihlásilo sedmnáct uchazečů. Z tohoto počtu se jich 8. 10. 2003 k 1. kolu, na základě předložených podkladů, dostavilo dvanáct. Za účasti výběrové komise složené ze zástupců zřizovatele, odborníků na komunální služby a personální poradenské společnosti zabývající se výběrovými řízeními postoupilo do užšího kola sedm kandidátů. 23.10. 2003 se konalo formou pohovorů 2. kolo. Komise ve shodě dospěla k závěru nedoporučení žádného z uchazečů jmenovat ředitelem obchodní společnosti TS Žamberk, s.r.o., zároveň však doporučila pověřit vedením obchodní společnosti na jeden rok pana Ivana Vrkoče. Od 1. 12. 2003 přejdou všichni současní zaměstnanci z příspěvkové organizace do TS Žamberk, s.r.o. Pan Jaroslav Bajt zůstává do vyrovnání všech pohledávek a závazků vůči příspěvkové organizaci města nadále jejím ředitelem. UPOZORNÌNÍ ... TS Žamberk, s.r.o. vyzývá občany a podnikatele k možnosti uzavření smlouvy o dílo na úklid sněhu s účinností od 15. 12. 2003. Své žádosti podávejte písemné na adresu TS Žamberk, s.r.o., Ivan Vrkoč, Zemědělská 1052, Žamberk. Mgr. Tomáš Kalous a Ing. Ryan Strnad, jednatelé společnosti
UPOZORNÌNÍ PRO OBÈANY: INFORMACE K ZAHÁJENÍ ÈINNOSTI ODDÌLENÍ DOPRAVNÍCH AGEND Na základě ukončení veřejnoprávní smlouvy k 31.12.2003 mezi městy Žamberk a Ústí nad Orlicí přejde k 1.1.2004 výkon činnosti dopravně-správních agend na město Žamberk. Poslední úřední den odboru dopravy a silničního hospodářství Městského úřadu Ústí nad Orlicí byl stanoven na 18.12.2003 s tím, že v případě nutnosti by odbor dopravy zaregistroval vozidlo i 19.12.2003. První úřední den oddělení dopravních agend, odboru správního a dopravy v Žamberku bude 5. ledna 2004. Na úseku dopravně-správních agend bude zajišťováno zejména: - evidence silničních vozidel, zajišťování přihlašování vozidel a jejich registrace, - rozhodování o vyřazení silničního vozidla z provozu, - schvalování technické způsobilosti jednotlivě dovezeného, vyrobeného nebo přestavěného vozidla, - provádění zápisů údajů v technickém průkazu silničního vozidla, - vydávání řidičských průkazů ČR a mezinárodních řidičských průkazů, - evidence registru řidičů, v zákonech daných případech vydávání informací z registru řidičů, - vydávání osvědčení o profesní způsobilosti, vede evidenci řidičů s profesní způsobilostí, - rozhoduje o vydávání registrace k provozování autoškoly, o její změně a odnětí, - provádí zkoušky uchazečů o řidičské oprávnění, - rozhoduje o udělení a odnětí oprávnění k provozování stanice měření emisí, - vykonává funkci dopravního úřadu pro taxislužbu, - projednává přestupky na úseku dopravy, - výkon působnosti silničního správního úřadu ve věcech silnic II. a III. třídy, místních komunikací a veřejně přístupných účelových komunikací. Ing. Petra Řeháčková, ved.odboru
KRONIKA
reakce na èlánek p. Nyklíèka, •L è. 18/03 Po podrobném obeznámení se s případem ztraceného dílu č. 7 Kroniky města Žamberka, zachycujícího období let 1981-1989, bych rád uvedl vše na pravou míru a ukončil tak dohady, komu za její nalezení patří poděkování. Uvedenou kroniku nalezl p. Miroslav Šindelář, který po zveřejnění výzvy k jejímu navrácení v Žamberských listech, ji chtěl předat do oprávněných rukou některého ze zastupitelů města. O nálezu kroniky se zmínil p. Jaroslavu Halbrštátovi, který mu řekl, že se osobně zná se zastupitelem města Žamberka p. Vladimírem Šmídlem a kroniku mu může předat. Na to p. Šindelář donesl zmíněný díl kroniky p. Halbrštátovi a ten jej předal p. Šmídlovi, který o nálezu informoval ostatní radní a snad si i osvojil výraz nálezce, jak je patrné ze zprávy p. Nyklíčka. Není tedy pravdou, že kroniku nalezl p. Vladimír Šmídl, ale p. Miroslav Šindelář, kterému za to také patří dík. Jaroslav Peřina za Policii ČR Žamberk
3
Prohlášení k rezignaci na mandát v Radì mìsta Vážení spoluobčané, dne 21. 10. jsem se na jednání Zastupitelstva města Žamberka vzdal svého mandátu v Radě města. Jelikož jsem byl do této funkce zvolen i na základě Vašich hlasů, které jsem obdržel v loňských komunálních volbách, připadá mi samozřejmé, abych Vám veřejně a otevřeně sdělil důvody, které mě vedly k tomuto rozhodnutí. Na jednání výše uvedeného Zastupitelstva města byla na návrh opozičních zastupitelů do programu zařazena také hlasování o důvěře starostovi Mgr. Tomáši Kalousovi a o odvolání p.Vladimíra Šmídla z Rady města, a to v souvislosti s jejich jednáním v záležitosti vyhlášení konkursu na státní podnik ČSAD. Míra zodpovědnosti obou dotčených osob Zastupitelstvu města je však, podle mého názoru, nulová. Vyhlášení konkursu na dlužníka je věcí obchodně - právních nástrojů mezi dlužníkem a jeho věřiteli. Proto nemohl starosta města v žádném případě ovlivnit skutečnost, zda byl nebo nebyl vyhlášen konkurs, a hlasování o důvěře jeho osobě ve spojení s touto záležitosti bylo proto, podle mého názoru, naprosto zbytečné a irelevantní. Stejně tak nepřísluší Zastupitelstvu města posuzovat, zda se mohl radní p.Vladimír Šmídl připojit, jako jeden z věřitelů s.p. ČSAD, k návrhu na podání konkursu. Toto je věcí jeho podnikatelské činnosti a strategie, která nemá s mandátem radního ani zastupitele nic společného, což bylo mimo jiné prokázáno v předloženém vyjádření ministerstva vnitra. V projednávané záležitosti však, podle mého názoru, vůbec nešlo o posuzování kauzy ČSAD. Toto byl pouze zástupný problém, který měl napomoci odstranit z orgánů města lidi, kteří se nehodlali ztotožnit s tím, že do struktur města a jeho rozhodování se opět úspěšně vracejí způsoby běžné v minulých volebních obdobích (zadávání zakázek bez výběrových řízení, rozhodování bez vědomí radních, obsazování postů na radnici na základě osobních vazeb apod.). Oprávněnost tohoto mého názoru podporuje např. způsob vedení celého jednání a projednávání celé záležitosti a také myšlenky některých zastupitelů, které padaly v diskusi. V opačném případě bych se totiž musel domnívat, že některým zastupitelům, kteří se tak rádi schovávají za nic neříkající fráze o „zájmech města“, chybí základní právní vědomí v záležitostech, o kterých hovoří. Výsledek hlasování, kterým 16 zastupitelů odvolalo z Rady města p. Vladimíra Šmídla, však dokázal, že i podstatná část zastupitelů z řad našeho vlastního Sdružení pro Žamberk vnímá popsanou záležitost diametrálně odlišným způsobem než já. Jelikož si myslím, že každý zodpovědný člověk by si za tím, co říká, měl stát s plnou vážností, nezbylo mi nic jiného než se vzdát svého mandátu v Radě města a vyjádřit tak nejen svůj nesouhlas s tím, co probíhalo na jednání Zastupitelstva, ale také se skutečností, že způsob řízení města se i v jiných záležitostech navrátil k poměrům, které jsem osobně kritizoval v naší předvolební kampani a které jsou neslučitelné s volebním programem našeho sdružení. Z tohoto důvodu mně již osobně přišlo neslučitelné spojovat své jméno s principy, s kterými bytostně nesouhlasím. To vše navíc v situaci, kdy se mi ani za několik měsíců nepodařilo prosadit svůj pohled na věc u výrazné části mých kolegů v Radě města. Pro dokumentování výše napsaného si dovoluji uvést jeden konkrétní příklad, a to přímo z jedná-
ní inkriminovaného Zastupitelstva města dne 21.10. Na tomto jednání předložil starosta města návrh plánu přípravy průtahu městem. Tento plán byl však, podle mého názoru, pouhým soupisem předpokladů a kroků, které bude město muset v souvislosti se zamýšlenou přeložkou silnice uskutečnit. Proto jsem navrhl doplnit předložený návrh usnesení o následující body: 1) uložit starostovi, aby plán přípravy doplnil o návrh časového harmonogramu, přičemž jsem vycházel z toho, že pokud něco prezentuji jako plán přípravy, měly by být termíny, ve kterých hodlám uskutečnit jednotlivé kroky, jeho samozřejmou součástí 2) uložit starostovi, aby do příštího jednání Zastupitelstva města předložil zprávu o výsledcích jednání s potenciálními investory, kteří mají zájem o výstavbu na pozemcích, které město v souvislosti s průtahem získá. Tento můj návrh byl motivován skutečností, že v předloženém plánu přípravy již bylo kalkulováno s příjmy z prodeje těchto pozemků a tudíž s případným zájmem investorů o výstavbu na nich (např. supermarket, čerpací stanice apod.). Proto jsem požadoval, aby ve zprávě starosty byly uvedeny např. informace o tom, kdo a jakou výstavbu hodlá realizovat, kdy a v jakém rozsahu hodlá tyto své záměry uskutečnit, zda je za pozemky ochoten zaplatit požadovanou kupní cenu apod. 3) uložit starostovi, aby do jednání příštího Zastupitelstva města předložil návrh variant řešení, kterými město získá areál ČSAD v případě, že krajský soud zamítne odvolání a potvrdí vyhlášení konkursu, a aby ke každé variantě uvedl kalkulaci finančních nákladů města, které s ní budou spojeny. Návrh na toto usnesení jsem předložil proto, že případné potvrzení konkursu postaví dosavadní záměry města o bezúplatné nabytí areálu ČSAD do zcela jiné roviny, a tudíž by již v tuto chvíli mělo mít připraveno alternativní scénáře, a to zvláště v případě, kdy bývalý i současný starosta svorně tvrdí, že je třeba začít stavět již v tomto roce, aby nebyla ohrožena dotace Pardubického kraje. Ani jedno z takto navržených usnesení však nebylo díky hlasům podstatné části opozice (KSČM, KDU-ČSL, Sdružení nezávislých bývalého starosty), poloviny hlasů zastupitelů ODS, vč. hlasu místostarosty, a s přispěním hlasu starosty města Mgr. Tomáše Kalouse schváleno. Pro mě osobně je nepochopitelné, že zastupitelé, kteří tak vehementně vystupovali proti konání Vladimíra Šmídla a kteří tak „přesvědčivě“ ve světle kamer přítomné televize NOVA hovořili o odhodlání k práci na obchvatu, zablokují svým rozhodnutím usnesení, které je právě o té práci a o tom, aby se celá záležitost posunula dopředu. Podle mého názoru je toto jasným důkazem, že v celé kauze ČSAD a jejím vlivu na zamýšlený průtah Žamberkem nešlo o to, jak na něm co nejvíce i nadále pracovat. Celá záležitost se stala pouze zástupným problémem a zástěrkou pro to, jak z vedení města odstranit lidi, kteří své angažmá na radnici chápali pouze jako práci a celý uplynulý rok se snažili o zavedení takových standardů do práce radnice i Městského úřadu, které odstraní amatérské postupy, kterých jsme byli svědky zvláště v minulém volebním období. Závěrem se omlouvám všem občanům, kteří mi odevzdali v minulých volbách svůj hlas a mohou toto mé rozhodnutí chápat jako pohrdání mandátem, který mi svěřili. Každému z nich jsem osobně připraven poskytnout podrobnější vysvětlení, na které není v rámci tohoto prohlášení dostatek prostoru, a jsem přesvědčen, že většina z nich se poté s mým rozhodnutím ztotožní a pochopí je. David Černý, v.r.
Prohlášení pana Vladimíra Šmídla Vážení spoluobčané, dovoluji si Vám předložit prohlášení k mému odvolání z Rady města. Vymožeností demokratické společnosti je, že každý občan může svobodně vyjádřit své názory. Každá svoboda je však spojena s odpovědností. Autor si musí být vědom důsledků svého sdělení občanům, a proto by měl zvažovat i svou odpovědnost za to, co publikuje a veřejně prezentuje, a za to, jaký důsledek jeho sdělení může mít. Předesílám, že do „městské politiky“ jsem nevstupoval s ambicemi budoucího politického růstu, ale s cílem přispět svými zkušenostmi ke zlepšení řízení města a k zavedení takových standardních, zákonných a profesionálních postupů, které zamezí preferování osobních a lobistických zájmů. Zřejmě občané pochopili moji snahu, kterou jsem před volbami projevoval, a proto jsem získal od voličů druhý největší počet hlasů (1084). Řízení města přirovnávám k řízení velkého podniku. Roční rozpočet města představuje částku více jak 100 mil. Kč. Dobrý management je schopný přinést občanům z tohoto rozpočtu nejen práci, ale i požitky. Moje krédo znělo: „Pokud uplatníme ve městě alespoň 50 % obvyklých postupů realizovaných v kvalitně vedených firmách, zajistíme dobré hospodaření a rozvoj našeho města“. Nebyl jsem sám, kdo kritizoval bývalé vedení města za nesprávné postupy, jako např. chybně nebo vůbec neprováděná výběrová řízení, za nepořádek v inventarizacích (ztrátu kroniky a dukátů) a také za fyzicky chybějících 5,5 mil. Kč v kauze KOMERIO. Později se z dokladů zjistilo, že nebyly dodržovány řádné postupy v péči o majetek města, ale také došlo ke zneužití pravomoci bývalého starosty. Z těchto důvodů jsem se zasazoval o to, aby podobné nedbalosti nebyly přehlíženy. Začátek mého působení v radě byl slibný. Zavádění postupné obnovy pořádku naráželo na odpor ze strany tajemníka Ing. Ivana Prchala a v názoru na řešení těchto problémů jsem se já, Ing. Černý a Ing. Strnad později rozcházeli s koaličními zastupiteli z ODS, ke kterým se později připojil starosta města Mgr. Tomáš Kalous. Kritika některých postupů jmenovaných funkcionářů z mé strany a ze strany kolegy Černého byla jimi prezentována jako brzda rozvoje města. Byl dáván postupně stále větší prostor takovým praktikám p. tajemníka, jako např. dodatečné schvalování rozpočtových změn v řádu statisíců korun, schvalování dodavatelů milionových zakázek bez řádně provedených výběrových řízení, odmítnutí osobní prezentace nové vedoucí odboru v RM... I přesto, že jsme se já a kolega Černý vždy snažili naše názory otevřeně prezentovat a předkládali jsme návrhy na zlepšení situace v řízení města, nedočkali jsme se z protistrany alespoň minimální snahy o komunikaci nad námi otevřenými tématy, ani o pochopení našich názorů. Vyvrcholením snah o „rovnou a upřímnou komunikaci“ s použitím kauzy ČSAD pak byla ze strany starosty p. Kalouse připravená inscenace zbavení se dvou nepohodlných radních a zakladatelů SPŽ, kterou spolu s částí koalice a opozice sehrál na jednání Zastupitelstva města dne 21.10. 2003. Dovolte mi uvést své stanovisko k zástupnému problému ČSAD : 1. Město více jak rok spolupracuje na obchvatu města s P ardubickým krajem. Nechává zpracovat stavební dokumentaci, ale nevěnuje
4 potřebnou péči k získání pozemků. Záležitost pozemků měla být řešena před zadáním projektové dokumentace, čímž by následně vyhlášený konkurs na ČSAD nemohl mít žádný vliv...... Rád bych viděl jediný relevantní dokument, který toto vyvrací. Nemohou mě v této věci uspokojit obecná prohlášení o tvrdé práci a letech angažovanosti pana Chvátila a účast současného pana starosty na řadě jednání. 2. Město do 9. dubna t.r. mělo příslib, že inkriminovaný pozemek ke stavbě komunikace získá za symbolickou 1,- Kč od mé firmy - ŠMÍDL TRANSPORT. Rozhodujícím předpokladem tohoto obchodu pro město mělo být, že naše firma získá filiálku Vysoké Mýto a středisko Žamberk v rámci privatizace. Vzhledem k tomu, že vláda privatizaci s.p. ČSAD HK oddálila, sdělil jsem v dubnu t.r. současnému starostovi, že město se musí o získání pozemku zajímat jiným způsobem... Starosta ani nikdo ze zastupitelů na posledním mimořádném jednání ZM nevysvětlil a ani vysvětlit nechtěl, proč město předkládá privatizační projekt k získání pozemků s více jak půlročním zpožděním. 3. Předpokládejme situaci, že žádný konkurs na zmíněný podnik není vyhlášen. Nikdo soudný nemůže tvrdit, že je vůbec reálné za těchto okolností získat pozemek do vlastnictví ještě letos.... Vlastnictví pozemku je jednou ze základních podmínek pro vydání pravomocného stavebního povolení a zahájení stavebních prací, které v letošním roce musí být zahájeny vzhledem k získání dotace. 4. Již 6.8. t.r. jsem informoval RM, že byl podán návrh na konkurs ČSAD. Je zcela absurdní tvrzení zastupitele p. Chvátila, že jsem o vyhlášení konkursu věděl a pochybil jsem tím, že jsem ostatní zastupitele při jednání dne 9. 9. 2003 na tuto skutečnost neupozornil. Jednak k tomuto datu konkurs vyhlášen nebyl a o podání návrhu na konkurs měl ostatní informovat starosta jako řídící schůze..... Tvrzení zastupitele p. Chvátila znamená nařčení. 5. K návrhu na konkurs jsem se připojil 8.9. t.r. v pořadí jako třetí. Přede mnou podali návrh již dva věřitelé - první v červnu a druhý v září. Zcela úmyslně pan starosta Kalous zamlčuje a překrucuje fakt, že k prohlášení konkursu stačí podle zákona návrh jednoho věřitele. Svým přistoupením jsem tudíž nemohl již vzniklou situaci ovlivnit. Současně jsem požádal o stanovisko Ministerstvo vnitra ČR, zda nedošlo v této věci ke střetu mých podnikatelských zájmů s funkcí zastupitele a radního města. Bylo mi odpověděno, že tímto jednáním jsem neporušil zákon o obcích (§ 83 odst. 2) a samotné připojení se ke konkursu není porušením slibu člena zastupitelstva města. V tomto právním názoru je dále uvedeno: „Zájem obce nemůže být nadřazen zájmům podnikatele“...... Mně vytýkané porušení „kodexu zastupitele“ je s tímto v rozporu. Na závěr mohu pouze konstatovat, že program mimořádného ZM byl zásadně změněn, a to rozšířen o vyslovení důvěry k mé osobě s návrhem usnesení předneseným zastupitelem Chvátilem o okamžitém odvolání z RM. Obhajoba mých kroků byla v tuto chvíli prakticky zcela nemožná, neboť vyžadovala složitou přípravu a dokladování. Za zmínku stojí, že předchozí starosta pan Miloslav Chvátil např. dostal k obhajobě kroků v kauze KOMERIO měsíc času na přípravu. Vážení občané, chtěl bych poděkovat Vám všem za důvěru, kterou jste mi ve volbách projevili. Závěrem mi dovolte citát řeckého filosofa: „V horlivém sporu pravda se ztrácí“. Přeji Vám čistou hlavu a čistý rozum při dalším výběru budoucích zastupitelů. Zastupitelé budou tací, jaké si město zaslouží. Vladimír Šmídl
8. zasedání Zastupitelstva města dne 21.října bylo mimořádné nikoliv proto, že bylo mimo pořadí řádných zasedání, ale nakonec také svým obsahem. Původní tříbodový program byl nečekaně rozšířen o dva velmi závažné a pro další rozvoj řízení města možná zásadní body. Je proto s podivem, že minulé ŽL této skutečnosti nevěnovaly víc než strohý výčet usnesení. A to i přesto, že se zpráva a komentáře objevily v krajském a okresním tisku a v regionální televizi. O co nakonec šlo? Jedním z bodů jednání bylo schválení privatizačního projektu města na privatizaci ČSAD, s.p.Hradec Králové - provozovna Žamberk. Pan Chocholatý vznesl dotaz na starostu města, proč schvalovat tento projekt, když po městě kolují „zaručené“ informace o vyhlášení konkurzu na tuto firmu a připojení firmy Transport Šmídl k němu. Starosta T.Kalous zopakoval vše, co on a pracovníci MÚ v této kauze vykonali, jak informoval na předchozích jednáních ZM, připomenul příslib ministerstva financí převést bezúplatně pozemky žamberské provozovny na město. Zároveň konstatoval, že v okamžiku, kdy zastupitelstvo města 9.září schvalovalo celý balík usnesení nutných k zahájení stavby průtahu města, byl již vyhlášen konkurs na ČSAD a pan V.Šmídl, radní města, se 8.září ke konkurzu přihlásil, což starosta nevěděl. Konkurs oddálí celou akci a 27 mil.Kč na ni vyčleněných přijde vniveč. (Mimochodem starosta vyčíslil i další peníze, které by město stavbou průtahu získalo, mohlo by to být dalších až 15 mil.Kč!) Na konci svého vysvětlení požádal starosta zastupitele o vyjádření, zda pochybil v této kauze či nikoliv. V.Chocholatý proto navrhl hlasovat o důvěře starostovi města. Zároveň ale M.Chvátil vznesl pochybnost o správnosti jednání pana Šmídla. Především v otázce včasného a objektivního informování starosty, rady i zastupitelstva v okamžiku, kdy věděl o konkursu a kdy se k němu vědomě přihlásil. Jako podnikatel má na to právo a to nikdo v nejmenším nezpochybnil (v tom se zásadně mýlí D.Černý v článku MF DNES v sobotu 25.10.). M.Chvátil přečetl dva body ze schváleného Etického kodexu městského radního, který si RM v únoru schválila. Tam se v článku Konflikt zájmu jasně praví, že: „1.Člen rady se nebude přímo ani nepřímo zabývat obchodní činností, která by vedla ke konfliktu zájmů se zájmy města. 2.Člen rady neprodleně uvědomí starostu o všech potencionálních konfliktech zájmů, včetně těch, do nichž se dostal bez vlastního zavinění nebo v důsledku osobních vztahů ke klientům, dodavatelům, obchodním partnerům nebo konkurentům města.“ Pan Bajt poté ocitoval dva paragrafy ze Zákona o obcích, které se rovněž týkají konfliktu zájmů. M.Chvátil pak po proslovu p.Šmídla, jímž obhajoval své konání, požádal o další rozšíření programu, a sice o hlasování o odvolání p. V. Šmídla z rady. Následovala dlouhá rozprava, v níž jsme jasně obhajovali nikoliv napadení podnikatelského záměru podnikatele pana Šmídla, ale jednání radního pana Šmídla. Na návrh pana J. Vencla se hlasovalo tajně a po nutných procedurách a po přestávce, kterou si vyžádal p.Černý ze SPŽ, se hlasovalo nejprve o důvěře panu starostovi a poté o odvolání pana Šmídla. Výsledky jsou známé a zveřejněné (ŽL č.18 z 31.10.). Pana starostu podpořilo 19 zastupitelů, o odvolání pana Šmídla rozhodlo 16 (!) zastupitelů. To znamená, že kromě opozičních hlasovalo také 7 z vládnoucí koalice. Pan Černý na protest proti tomuto výsledku odstoupil z rady, načež pan Šmídl se vzdal mandátu v zastupitelstvu města.
Problém oddálení stavby průtahu tento fakt nezmění. Peníze jsou přislíbené zatím jen na letošní rok, a protože stavba již nezačne, propadnou. Řešení žamberské dopravy se tím odkládá na neurčito. Samozřejmě vedení města podnikne další kroky, aby se podařilo peníze získat na rok příští. Jenže. Ve státním fondu dopravní infrastruktury, z něhož byly přislíbeny, jich bude méně a zájemců více. ZM schválilo výše zmíněný privatizační projekt. Kdyby soud vyšší instance zrušil návrh na konkurs (i tato naděje ještě žije, ČSAD se odvolalo), mohlo by pak být vše jinak. Zkrátka naděje ještě určitá je. Bohužel touto kauzou se celý projekt zkomplikoval. J. Jirešová, J. Bajt, V. Dudek, V. Chocholatý, M. Chvátil POZNÁMKA REDAKCE Vážení podepsaní zastupitelé, nedá mi, abych se neohradila proti výpadu v úvodu Vašeho textu, který se týká informovanosti občanů v Žamberských listech na téma mimořádné zastupitelstvo. Kdyby si autoři (nebo autor) výše uvedeného textu pečlivě přečetli Žamberské listy, zjistili by, že uzávěrka na zmíněné vydání byla do 10.00 hod. 21.října, tedy v den konání mimořádného zastupitelstva. Pan zastupitel Chvátil, který je pod výše uvedeným textem také podepsán, byl dvanáct let členem redakční rady ŽL, proto mne mrzí, že si nepamatuje, že po uzávěrce lze dodatečně doplnit text do tiskového „zrcadla“ pouze v minimálním rozsahu. V tomto případě byla učiněna v ŽL rezerva, aby mohly být výsledky usnesení mimořádného zastupitelstva zveřejněny. Předpokládala jsem, že podrobněji bude čtenář informován mluvčí úřadu v tomto vydání. Vzhledem k tomu, že je situace, která na mimořádném zastupitelstvu nastala, dostatečně vylíčena v několika příspěvcích (laskavý čtenář si sám udělá úsudek), pokládám duplicitní zveřejnění informací ze strany mluvčí úřadu v této chvíli za zbytečné. Vlasta Pavlousková, odp. redaktor ŽL P.S. Ať již s podivem či bez podivu, nerada bych se dočkala situace, kdy bude redakci nařizováno, diktováno či „doporučováno“ co, kdy a kde a jakou formou by se mělo zveřejňovat. -Pavvl-
PODORLICKÁ INICIATIVA
scénáø zodpovìdnosti neopustila Názor jinak smýšlejících občanů, byť by byl názorem menšinovým, je názorem platným. Každý občan má všechna práva demokratickými prostředky svůj názor prosazovat. Občan by si měl všímat, co politici říkají, jak plní své sliby, byla-li jim dána důvěra o věcech rozhodovat. Doba, kdy se rozhodovalo podle vizáže, emotivně, bez dostatečných informací, čili neprofesionálně, by měla skončit. Nová doba žádá důsledné profesionální rozhodování, žádnou polovičatost a domněnky. K rozhodování máme zákony a pravidla. Politika tedy máme hodnotit jen za jeho konkrétní rozhodnutí. Láska a nenávist do politiky nepatří, tak jako sem nepatří politici, kteří do ní vstupují bez ideálu, jen pro peníze a osobní prospěch, nebo prospěch lobujících skupin a léčící si svoje předchozí politické rány. Emotivní a neprofesionální rozhodnutí zastupitelů města Žamberka na posledním mimořádném zasedání, rozhodnutí bez znalostí skutečných faktů a příčin vývoje kauzy ČSAD- přeložka silnice na Letohrad, navrátilo rozhodování tohoto orgánu do dob minulých. Zastupitelský sbor tak připravil město o dva skutečně na městu nezávislé radní a z toho o jednoho zastupitele, nejvýznamnějšího pod-
5 nikatele a mecenáše našeho města. Slogan hlásaný v Žamberku, že obec je v držení podnikatelského živlu, jež značná část obyvatelstva zredukovala na pojem „element zlodějů“, je neuvěřitelnou demagogií. Demokraticky se projevily i Orlické noviny, které přinesly mylné a neúplné informace bez dání možnosti vyjádřit se protistraně. Na to jsme si ale zvykli již při kauze Hradecký kraj. Orlické noviny též nedávno přinesly článek s názorem žamberského starosty Mgr.Kalouse na územněsprávní přiřazení města Žamberka. K tomu je nutné dodat např. názor člena Podorlické iniciativy p.Mitvalského. „Podorlická iniciativa tvoří, jak známo, samostatný názorový blok a s žádnou jinou organizací nesplynula. Zachovává si plnou původní programovou autonomii. Oslovuje-li dnes veřejnost pod svým záhlavím, činí tak z důvodů plnění svého programu. Zejména tu vzniká naléhavá potřeba vyjádřit přesvědčení, že přeřazení Podorlicka ke kraji Pardubickému za trvalé a neodvolatelné nepokládá. Současná fiskální politika zavedla republiku na pokraj zbídačelé země. Ta se bude muset navrátit, ať je v rukou kohokoliv, k fenomenální vlastnosti „ušetřit“, jež je českému národu vlastní. V jedné anglické encyklopedii společenských věd je napsáno - Zázrak československé ekonomie spočívá na neuvěřitelné schopnosti českého člověka ušetřit slovo zázrak je výzvou k zamyšlení. K ozdravění, ne-li k naplnění státní pokladny, musí dojít především redukcí počtu krajů. K takovému kroku je třeba vůle i odvahy. Potřebné finanční zdroje v této kritické době lze získat jen rozhodným zásahem do rozbujelé státní správy. Vědomí o tom převládá na všech úrovních státní moci. Celé, nerozebrané Orlické podhůří je oblastí severovýchodních Čech, jejichž hmotnou i duchovní dominantou vždycky bylo metropolitní věnné město Hradec Králové. Zásah, který by územní a správní celistvost této oblasti ohrozil, úspěch zmíněné reformy by zpochybnil. Program Podorlické iniciativy nezůstane záznamem minulosti, byť by to bylo přáním „Podorličanů“ v Pardubicku zakotvených.“ Otázka územně správního rozdělení a zařazení Žamberka pod Pardubický kraj je živá několik desetiletí a taková i zůstává. Nic na tom nezmění názory politiků. Není možné přijmout tvrzení, že otázka je uzavřena, a už vůbec ne, že tomu tak bude i do budoucna. Vyjádření Žamberanů v anketě je
třeba respektovat, ale chápat je jako stav současnosti. Rozpolcenost názorů zůstává. Jak tomu bude dál, ukáže další vnitropolitický i mezinárodní vývoj. S tím plně souvisí i další názor. Směrovky sice ukazují směr Pardubice, ale Orlice a silnice stále směřují k Hradci Králové, a obchvat Žamberka je na programu již desítky let. Co tedy město skutečně potřebuje? Přeložku, nebo obchvat. Jak se v tom vyznat? Jedním z nevyřešených problémů města a tím i zůstává do dnešního dne je obchvat silnice E11. Dnes se hovoří o průtahu. Tím je přeložka silnice na Letohrad. Ta by asi zasloužila většího zájmu obyvatel a vysvětlení odpovědných. Obě tyto záležitosti mají společné jen to, že jde o silnice a nevyřešený dopravní problém. Příčina? Finanční prostředky. O ty jde v obou případech. V tom posledním se těžko občan dopátrá, kolik to bude stát. Těch 27 mil.Kč je jen částí nákladů. Ostatní uhradí město. Samotné spoléhání na využívání dotačních prostředků z kterýchkoli zdrojů ještě dlouho zůstane pouze přáním a nadějí, na kterou se nedá spoléhat. Příkladů ve městě je k tomu dost. Jeden za všechny. Budova gymnasia byla vystavěna v r.1879 díky zájmu a darů občanů. Ostatní náklady neslo město a stavba byla zájmem široké veřejnosti.I pan Šmídl chtěl městu na výstavbu silnice darovat pozemek, který by získal jako podnikatel. Naskýtá se ale otázka. Zeptal se někdo občanů, chtějí-li vůbec přeložku silnice na Letohrad? Jaké ekologické zátěže nás v prostoru ČSAD čekají? Jaké jiné zátěže čekají občany okolo prostoru silnice? Zdůvodnil někdo občanům a hlavně těm, kde silnice povede, co jim to přinese, a to v obou smyslech slova věci? V neposlední řadě, když je potřeba stavět, tak stavba musí být připravena, jinak zahájení stavby se stává pouze přáním a nebo diletantstvím. Zůstává tedy fakt. Kdo se neblaze podepsal na historii města Žamberka, byli převážně politici a mezi nimi zejména ti méně dobří. V komunální politice, ale v politice vůbec to není o „lidech dobrých a méně dobrých“(jak tvrdí v rozhovoru pro Orlické noviny starosta města Mgr.Kalous), krásných, nebo ošklivých, ale o lidech ve svém rozhodování rovných a pevných, zkrátka o „osobnostech“ zastávajících a přijímajících názor většiny obyvatel. To je podstata demokracie. Za Podorlickou iniciativu Jaroslav Mitvalský, Josef Nyklíček - předseda PI a František Pírko
Nedá nám to, abychom se nepodělili o dojmy ze slavnosti k 85.výročí vzniku Československé republiky konané v Žamberku 28.října 2003 dopoledne u pomníku padlých ve Vojáčkových sadech. Sešla se nás tam sice jenom hrstka, ale přesto díky pořadatelům proběhl pietní akt důstojně. Zvlášť dobře se tam vyjímala čestná stráž junáků, jediných zástupců žamberské omladiny. Vystoupení dechové hudby přispělo k dobré atmosféře. Samotný pomník vypadal důstojně, neboť se po dlouhé době dočkal zasloužené opravy. Stalo se tak díky pochopení nového vedení města. Slavnostní shromáždění se dále přemístilo k památníku B.Havleny, italského legionáře, a posléze na Masarykovo nám. k pomníku T.G.Masaryka. Snad by někdo mohl říct, že slavnost byla příliš komorní, ale vždyť se konala po dlouhé době poprvé a lidé již zapomněli na zvyky, které dříve byly a měly by i dnes být samozřejmým projevem občanského uvědomění. Pořadatelem slavnosti byl Městský úřad, počet jehož zaměstnanců se v poslední době značně rozrostl. Přesto nám na spočítání těch z jejich řad, kteří přišli tento pietní akt podpořit, stačily prsty jedné ruky. Chyběli tam také zástupci korporací (až na jednu výjimku!), peněžních ústavů, podnikatelů aj. Tomu, že tam nebyla školní mládež, se nelze divit, vždyť tam nebyli ani učitelé. Také si myslím, že radnice udělala chybu, když ke spolupráci nepřizvala hudební školu, protože zpívající a muzicírující děti by slavnost určitě oživily. A na adresu Žamberanů bychom chtěli dodat, že by měli myslet na to, že na pomníku padlých jsou uvedena jména mnohdy i jejich blízkých příbuzných a že alespoň proto by měli vzpomínkovou slavnost podpořit svou přítomností. V každém případě patří poděkování všem těm, kteří se o tuto slavnost zasloužili a svou přítomností ji podpořili. Jiří Merganc, Dr.Köhlerová, Hradec Králové
Co se do minulého vydání nevešlo... Bowlingový turnaj podnikatelů a firem o pohár Krajské hospodářské komory Pk Ve slunečném pátečním odpoledni se ve sportovním centru Radava v Ústí nad Orlicí uskutečnil první Bowlingový turnaj podnikatelů a firem o pohár Krajské hospodářské komory Pardubického kraje. Pozvání přijalo a využilo téměř čtyřicet podnikatelů z celého kraje, poměřit své bowlingové umění přijel i I. zástupce hejtmana Ing. Michal Rabas a starosta V ysokého Mýta pan Bohuslav Fencl, kterému jsme poblahopřáli k velmi pěknému sedmému místu. Úroveň hráčů byla opravdu vysoká, a tak netrvalo dlouho a všechny zúčastněné strhla atmosféra soutěžení a zábavy za profesionálního moderování Ing. Karla Hrdiny, provozovatele centra. Hráči mezi sebou soupeřili
bez rozdílu věku a pohlaví, následně napjatě očekávali vyhodnocení výsledků a potenciální možnost postupu do semifinále. Před finálovým závěrem hladoví postupující dali přednost bohatému švédskému stolu s teplou a studenou kuchyní, kterou mistrovsky zvládli místní kuchaři. Poté, co si všichni pochutnali na nabízených lahůdkách, nastoupili finalisté k závěrečnému boji. Bylo opravdu na co se dívat, striky se nešetřilo, a proto právem náš obdiv náleží panu Pavlu Korábovi, vítězi turnaje s počtem 344 bodů na dvě kola. Ohlasy a reakce přítomných byly více než pozitivní, proto věřím, že se příští rok setkáme v minimálně takovém počtu jako v pátek sedmnáctého, ve stejně příjemné a soutěživé atmosféře, ve sportovním a s úsměvy na rtech. Naše poděkování v neposlední řadě rovněž patří všem sponzorům, bez kterých bychom tuto akci nemohli zorganizovat. A jak Ing. Michal Rabas řekl, bez sponzorů nic nejde, následuje jejich výčet jako poděkování za podporu: Karosa a.s. (Vysoké Mýto), Florida spol. s r.o. (Ústí nad Orlicí), MODEL PLAST s.r.o. (Opatovice nad Labem), LDM, spol. s r.o. (Česká Třebová), KORADO a.s. (Česká Třebová), Ing. Jan Kohout ALBERON (Žamberk), Strojtex - GBHP s.r.o. (Česká Třebová). Ing. Jana Studená OOO
Poděkování Městské policii v Žamberku Dne 22. října 2003 v dopoledních hodinách jsem ztratil pouzdro s peněženkou a veškerými doklady. Usilovně jsem přemýšlel, kde se to asi stalo. V té chvíli zazvonil domovní zvonek. Otevřel jsem a před domem stáli městští strážníci, pan Dlabka s mladším kolegou, a předávali mně, velice mile překvapenému, moje doklady, které byly v naprostém pořádku. Ani jsem se nestačil zeptat, kdo je nalezl. Takže tímto velice děkuji poctivému nálezci a též moc a moc děkuji oběma strážníkům za nezištnou a milou pomoc starému člověku. Děkuje Jiří Valach - důchodce ze Žamberka
6
GALERIE MANSARDA 15. listopadu - sobota v 17 a ve 20 hod. 16. listopadu - neděle ve 20 hod. PUPENDO Česká republika - komedie ....šedá 80.léta... Sochař Bedřich Mára (Boleslav Polívka), na kterém doba vykonala své, musel před lety opustit místo vedoucího ateliéru a teď je vydán na pospas prorežimních zakázek. Dále hrají: J. Dušek, A .Holubová, V.Cibulková. česky 120 min. přístupný 55,-Kč 18. listopadu - úterý v 17 a ve 20 hod. 19. listopadu - středa v 17 a ve 20 hod. JEDNA RUKA NETLESKÁ ČR - černá komedie Jiří Macháček a Marek Taclík ve filmu Davida Ondříčka spojují své síly v odhalení nelegálních aktivit v podniku na zpracování kuřat. Umělecké ambice jdou stranou, tentokrát jde pouze o zábavu! širokoúhlý česky 102 min. od 15 let 70,- Kč 22. listopadu - sobota ve 20 hod. 23. listopadu - neděle ve 20 hod. IDENTITA USA - horor Venku zuří bouře a deset lidí je odříznuto v hotelu, kde přirozeně nejdou telefony. Jeden po druhém ztrácí hlavu, a to i doslova, což vede k další panice a dalším ztrátám hlav. širokoúhlý titulky 90 min. od 15 let 55,- Kč 25.listopadu - úterý v 17 a ve 20 hod. 26.listopadu - středa ve 20 hod. LARA CROFT: KOLÉBKA •IVOTA USA - dobr odružný Užijte si adrenalinové akce. Angelina Jolieová se vrací jako neohrožená Lara. Tentokrát se vydává po stopě Pandořiny skříňky, kterou skupina vedená doktorem Reecem hodlá využít jako absolutní zbraň. širokoúhlý titulky 110 min. přístupný 55,- Kč 29. listopadu - sobota v 17 a ve 20 hod. 30. listopadu - neděle ve 20 hod. PAVUÈINA SNÙ USA - sci-fi Parta čtyř lovců, které v dětství osudově spojil hrdinský čin, se stává v lesích severního Mainu kořistí mimozemšťanů. Film na motivy nejlépe prodávaného románu Stephena Kinga Dreamcatcher. titulky 147 min. od 12 let 55,-Kč
6. prosince 2003 v 19.30 Vás zveme do Divišova divadla na koncert
Big Bandu Letohrad spolu s Oktet Girls Zazní skladby jako Chattanooga chocho z filmu Zasněžená romance, Pozdrav orchestru, Harlem nokturno, Fascinující rytmus, dále skladby s vánoční tématikou: vánoční pastorela Adeste Fideles, Pastýřská balada Jaromíra Hniličky..... Sólisté: Věra Matějů, Lucie Nunová, Mirka Stejskalová, Jaroslav Moravec, Petr Doleček a Vladimír Zamazal. O Dále bychom chtěli malé i velké obyvatele Žamberka srdečně pozvat na slavnostní
ROZSVÍCENÍ VÁNOÈNÍHO STROMU
dne 4. prosince 2003 v 17.00. Vystoupí soubor Korálky, Corale a studenti Gymnázia Žamberk. O V neposlední řadě chceme poděkovat všem sponzorům II. Dětského filmového festivalu: pewag s.r.o. Vamberk, Hračkářství Zdenek Lesák Žamberk, Hračkářství Zdeňka Novotná Žamberk, Papírnictví Michal Vyhnálek Žamberk O OMLUVA: Omlouváme se všem čtenářům Žamberských listů. V minulém čísle bylo chybně uvedeno datum zahájení výstavy fotografií Martina Sklenky 2. listopadu 2003. Tato výstava začíná 2. prosince 2003 a do jejího zahájení si stále můžete prohlédnout půvabné reprodukce Staré Prahy Vácslava Jansy. Děkujeme za pochopení. Karolina Pažitná, FIDIKO
ŽIVOT BRIANA (Monthy Python’s life of Brian) Velká Británie - rok výroby 1979 Režie: Terry Jones Vstupné: 35,- Kč, členové FK, ostatní 50,- Kč
Myslivecké sdru•ení Dubina Helvíkovice - Kamenièná poøádá v sobotu 22.listopadu 2003 tradièní
POSLEDNÍ LEÈ bohatá tombola myslivecká kuchynì prodej jídel pøes ulici PØEDPRODEJ VSTUPENEK S MÍSTENKOU byl zahájen 10. listopadu 2003 - Helvíkovice èp. 64 p.Ladislav Beòa. Dárková galerie a ateliér Táni Prausové Vás zve do svých nových rozšířených prostor v Nádražní ulici čp.11 (naproti lékárně Laura) na
VÁNOČNÍ VÝSTAVU OTEVŘENO od 10.11. - 24.12.2003 Návštěvní doba: po - pá 8.00 - 17.30 hod., so 8.00 - 12.00 hod.
Dne 15.11.2003 v 19 hod.
uvede Občanské sdružení divadelních ochotníků Ústí nad Orlicí v kostele Sv. Václava v Žamberku divadelní hru
„Zvěstování panně Marii“. 20.listopadu - čtvrtek v 19.30 hod.
Vrbí 237, Žamberk 564 01 všem na vědomí dává, že dnem 19. listopadu l. p. 2003 ZAHAJUJE ZIMNÍ PROVOZ, a to každou středu od 13-17 hod. Přijďte pobejt a podpořit naši galerii. Na milé návštěvníky se s úctou těší Luboš a Lenka Kosohorští.
Drama Paula Claudela o lásce, vášni, nenávisti a odpuštění hrají mladí herci do 25 let. Srdečně zveme širokou veřejnost! Za OSDO Petr Žitný
Římskokatolická farnost, děkanství Žamberk, pořádá
ZPÍVANOU BOHOSLUŽBU v neděli 16.11.2003 v 9.15 hod. v kostele sv. Václava v Žamberku, za účasti smíšeného pěveckého sboru ALOU VIVAT z Ústí nad Orlicí. Srdečně zve P. Oldřich Kučera a členové sboru.
„PŘIJĎTE SI ROZSVÍTIT SVĚTÝLKA VE SVÝCH OČÍCH“ O užitková a dekorativní keramika doplněná suchou vazbou, kovem, textilií a jiným přírodním materiálem O reprodukce obrazů žamberského rodáka, malíře p.Eduarda Landy O vánoční dekorace v podobě adventních věnců, ozdobných svícnů, svíček, skla, obrázků, blahopřání z ručního papíru a jiných maličkostí pro radost. Bude dílem: Táni Prausové , Lenky Láskové, Šárky Léberové a Zuzky Prausové
POZVÁNKA Žáci a učitelé ZŠ Nádražní 743 Vás zvou na
VÁNOČNÍ JARMARK 13.12.2003.
7
„Umění žít je vědět, jak vychutnat malé radosti a unést velká břemena.“ Hazlitt Milý Vláďo, k Tvému životnímu jubileu, které oslavíš 24. listopadu 2003, Ti přejeme, aby se Ti splnila všechna přání (i ta tajná), aby ses ještě dlouhá léta, společně s námi, těšil zdraví a spokojenosti. To Ti přeje manželka Jarmila a syn Petr. „Stáří je stadium života, které někoho vůbec nepotká.“ 24. listopadu 2003 oslaví své významné (neuvěřitelné) životní jubileum pan Vladimír Kalous ze Žamberka, skvělý sportovec, organizátor různých závodů a náš pravidelný dopisovatel sportovních výsledků.. Milý Vláďo, přejeme Ti všechno nejlepší, hodně zdraví, štěstí, osobní pohody a sportovního elánu do dalších let. Za redakci Žamberských listů Vlasta Pavlousková.
Poděkování Dne 15. října 2003 jsme se naposledy rozloučili s naším drahým manželem a tatínkem, panem Josefem Petřinou ze Žamberka. Děkujeme všem za projevy soustrasti a květinové dary. Mše za pana Petřinu bude sloužena 6.12. 2003 v 16.30 hod. v zámecké kapli. Hana Petřinová s rodinou
Zveme Vás na společnou vycházku... DIABETICI INFORMUJÍ Dne 28. listopadu 2003 pořádáme vycházku spojenou s prohlídkou výrobků žáků učňovské školy, jejichž výrobky je možno také zakoupit. Sraz účastníků včetně rodinných příslušníků je výjimečně v 10.00 hod. u kašny na Masarykově náměstí. Miroslav Vondřich, předseda územní organizace DIA Žamberk
AKADEMIE VZDĚLÁVÁNÍ v Ústí nad Orlicí Vás zve na semináře v listopadu 2003 20. 11. Novela Zákoníku práce platná od 1. 1. 2004 24. 11. Aktuální změny ve mzdovém účetnictví a praktické cvičení 25. 11. Přechod z jednoduchého na podvojné účetnictví 27. 11. Novela zákona o DPH (účinnost od 1. 10. 2003 a 1. 1. 2004) ve znění pozměňovacích doplňků Podrobné informace na tel./fax: 465 523 129 e-mail:
[email protected], www.akademieuo.cz
Folkové vánoce 2001, Žalman & spol., foto H. Sklenková
XIII. FOLKOVÉ VÁNOCE Věřím, že představovat Folkové vánoce v Žamberku je nošením dříví do lesa. Z množství telefonátů několik týdnů před koncerty je zřejmé, jak se někteří z Vás na festival těší. Základní otázkou však každoročně zůstává, KDO letos do Žamberka přijede. Troufám si tvrdit, že letošní rok má dva naprosto srovnatelné večery (myšleno kvalitou), přesto opět nabídnou rozdílnou atmosféru. Večer první. Lidová muzika bude spojovacím článkem obou večerů. V tom pátečním ji v upravené podobě představí sdružení s více než dvacetiletou tradicí, Trdlo z Pardubic, které se na FV objevilo již v roce 1999. Bray Band je bluegrassová kapela s muzikanty z různých koutů blízkého okolí. Provedení jejich písní má individuální nasazení, patřičnou techniku a hlavně „šťávu“. Jašeto není nutné uvádět. Bude mít dostatečný prostor, aby Vám, příznivcům, pohladilo duši. Jen doufám, že se nejedná o poslední veřejné vystoupení v divadle!!! Na závěr přijde zákusek. Skupina EAGLES & HORSES z Hradce Králové Vám představí skladby Johna Denvera, americké hvězdy, která zahynula při leteckém neštěstí v necelých pětatřiceti letech. Zjistíte, že většinu melodií znáte, hlavně v podání našich interpretů. Hudební vyzrálost muzikantů i zpěváků téhle kapely Vás možná ohromí, stejně jako mě jejich nové CD (bude k prodeji). Večer druhý. Čím nás letos překvapí Corale? Věřím, že tak jako v minulých letech přinesou Corale na jeviště zajímavý úvod a postarají se o příjemnou atmosféru. Duo ťuk uvede nové autorské věci se „starou“ zpěvačkou, Lucií Nunovou. No a teď profíci: Jablkoň recese, trochu provokace, moderní trubadúrství,... od každého kousek. Tahle skupina kvality Czech Made se muzikou živí víc než patnáct let. Hradišťan s Jiřím Pavlicou k sobě neodmyslitelně patří, i když si Pavlica občas odskočí za jinými projekty a do jiných žánrů. Představí Vám lidové písně, alternativní žánr i kousek vánoční nadílky ve svých ojedinělých úpravách. A bude zase ochutnávka v předsálí, prodej CD, výstava k zhlédnutí (M. Sklenka) a Vašek Souček jako konferenciér. Mohou dva dny muziky nabídnout něco lepšího?
XIII. FOLKOVÉ VÁNOCE - DIVIŠOVO DIVADLO V ŽAMBERKU Pátek 12.12.2003 v 18 hodin TRDLO BRAY BAND JAŠETO EAGLES & HORSES Vstupné: 90,- Kč
Sobota 13.12. 2003 v 18 hodin CORALE DUO ŤUK JABLKOŇ HRADIŠŤAN S JIŘÍM PAVLICOU Uvádí: Václav Souček Vstupné 140,- Kč
PŘEDPRODEJ A OBJEDNÁVKY OD 18. LISTOPADU 2003 V KANCELÁŘI FIDIKA A NA Č. TELEFONU: 465 614 583. Bez mecenášů a sponzorů by to nešlo, proto jim děkujeme. Jsou to: Marius Pedersen a.s. Hradec Králové, OHGS s.r.o. Ústí nad Orlicí, Hotel „U černého medvěda“ Jablonné n. O., Intergal Vrchovina a.s.. A žamberské firmy: Stavební truhlářství J. Hejkrlík, Železářství, kuchyňka - Z.Železo, Lékárna „U zlaté koruny“ Mgr. D. Janovcová, Potraviny J. Kalousová, Foto H. Sklenková, Rels J. Nyklíček, Ing. Jan Kohout - Alberon, Autoforum s.r.o. R. Toman, Květinářství A . Maryšková, Bytový textil I. Šrámková, Agro Žamberk a.s., Omniport s.r.o., Dolon car - O. Dobeš Jaroslav Moravec, FIDIKO
8
Rok se s rokem sešel a nastává tolik očekávaný čas, kdy se děti těší na Mikuláše a Ježíška a dospělí svátečně zdobí byt, pečou vánoční cukroví a nakupují dárky. Abychom Vám předvánoční období zpříjemnili, nachystali jsme pro Vás tyto akce: NEDĚLE 30.11.2003 DIVADLO SPEJBLA A HURVÍNKA a PŘEDVÁNOČNÍ PRAHA - zájezd pro rodiče s dětmi Předvánoční trhy na Staroměstském a Václavském náměstí (individuální program) O 10.00 - 13.00 hod. O nákup tradičních výrobků (perníčky, ozdoby ze slámy, výšivky, figurky z kukuřičného šustí,...) O prohlídka pražského historického centra Divadlo S+H - „Hurvínkova cesta do Tramtárie“ O 14.00 - 15.30 hod. O Kam se Hurvínek s Máničkou zase dostali! Stačilo jen, aby se Hurvínek trochu nastydl, Mánička mu předčítala z pohádkové knížky a už to celé začalo. Ocitli se totiž v zemi plné žíznivých květin, kde vládla protivná princezna Gerbera. Ještě se ani nestačili rozkoukat a už jim uvěznila Žeryčka. A jak si s tím oba poradili? To uvidíte... Odjezd: v 7.15 hod. od DDM ANIMO Žamberk Návrat: v 19.15 hod. k DDM ANIMO Žamberk Cena: 290,- Kč (v ceně zahrnuto jízdné a vstup do divadla) V případě zájmu se hlaste v DDM ANIMO, telefon 465 611 666, 603 876 667. PÁTEK 5.12.2003 MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA Ztratil se Mikuláš! Andělé a děti se ho nemohou dočkat - že by v tom měli prsty čerti, kteří se v pekle náramně smějí? Ještě že děti andělům pomohou a Mikuláš přece jen do Žamberka přijede. A Mikuláš? Ten si pro děti přichystal spoustu úkolů, aby zjistil, jestli jsou záznamy v Nebeské knize pravdivé. O Mikulášská nadílka se uskuteční v pátek 5. 12. od 16.00 hodin v Divišově divadle. V stupné 35,- Kč. O Vstupenky možno zakoupit v kanceláři Divišova divadla od 24.11.03 nebo 5.12. od 15.00 hodin v pokladně divadla. O Pokud si přejete, aby Vaše dítě dostalo od Mikuláše nadílku, označte ji jménem a adresou a předejte před představením pracovnici DDM v předsálí divadla. PÁTEK 5.12.2003 MIKULÁŠSKÁ JÍZDA Na cestu po městě Žamberku se Mikuláš se svou andělskou družinou a Luciper s čerty vydá v 17.30 hodin od Divišova divadla. Přesný harmonogram jízdy najdete v příštích ŽL. DDM ANIMO Lucie Kluková
Vyhnálek; Kooperativa, pojišťovna, a.s.; Isolit Bravo s.r.o. Jablonné nad Orlicí; Omniport s.r.o. Žamberk; Vladimír Šmídl - transport Žamberk; Sdružení pro Žamberk; Alberon - Ing. Jan Kohout Žamberk v celkové hodnotě 55 000,-Kč. Materiální pomoc nám poskytly: Ekola České Libchavy s.r.o; Auto Žamberk s.r.o.; Rels elektro Nyklíček; INOB spol.s.r.o. Libchavy, Technické služby Žamberk 35 000,-Kč. Námi poskytnutá finanční pomoc byla 35 000,- Kč.
CO SE STALO S MATEŘSKÝM CENTREM ? Mnozí z Vás si již všimli, že naše sdružení po sedmi letech změnilo sídlo svého působení. Vhodnější budovu pro naši činnost jsme se snažili najít již po prvním roce působení. Brzy jsme totiž zjistili, že prostory v Kostelní ulici nejsou ideální především z hlediska přístupu z nejfrekventovanější komunikace v Žamberku. Také Rada města Žamberka nám pomáhala v tomto našem snažení. Na podzim roku 2001 nám pak nabídla pronájem části domu č. 22 v Nádražní ulici tzv. „U Pešanů“. Okamžité přestěhování nebylo možné z důvodu nevyhovujícího stavu sociálního zařízení a nutnosti dalších stavebních úprav. V té době však nebyly dostupné dostatečné finanční prostředky, aby stavební práce mohly začít. Podle našich možností jsme se snažili potřebné finance zajistit také z jiných zdrojů než pouze z rozpočtu města. Úspěšně jsme oslovili nadaci Civilia a sponzory o finanční příspěvek. I v našem sdružení jsme shromažďovali rezervu na investice. Na jaře letošního roku nám Rada města Žamberka vyšla vstříc s finanční výpomocí tak, aby stavební práce mohly k 1. červenci začít. Ve spolupráci se Správou budov města Žamberka byly provedeny a zajištěny firmou SPV úpravy soc. zařízení, chodby, bývalých šaten, topení a vybudoval se nový bezbariérový vstup do budovy a potřebné elektrické a vodoinstalaterské rozvody. K zahájení provozu však objekt ještě nebyl připraven. Když stavební firma ukončila dohodnuté práce, zbývalo na nás ještě mnohé. Začali jsme opravovat a natírat dveře, sádrovat stěny, připevňovat sádrokarton, malovat, upravovat osvětlení, pokládat podlahovou krytinu, a doplňovat vybavení. A věřte nebo nevěřte, 25. září se ještě našlo 14 dobrovolníků ochotných přestěhovat veškeré vybavení ze starého centra do nového. Kdo z Vás se někdy stěhoval, ví, co se za jedním slovíčkem „stěhování“ skrývá. Pocit uspokojení a radosti, že už je to opravdu tady, se skutečně ohlašuje velice nesměle. Od provozuschopného stavu centra nás dělil ještě celý měsíc drobných úprav, na kterých se podílela řada našich příznivců. Přijďte sami posoudit, zda snažení 32 dobrovolníků a jimi odpracovaných 409 hodin, 14 firem, a dvou našich zaměstnankyň, které vydržely pracovat v bojových podmínkách, mělo smysl. Dne 11.12. 2003 od 8 do 18 hodin jsme pro Vás připravili den otevřených dveří. Kromě prohlídky se také připravuje program, který upřesníme v příštích ŽL a na vývěsce „U Pešanů“. Našim přáním je, aby se nové centrum stalo příjemným a prospěšným místem setkávání celých rodin. Proto jsme se rozhodli provést změnu názvu na „Rodinné centrum Pohoda“. Věříme, že tato změna přivede do centra více dětí také s tatínky a prarodiči. Zdárné dokončení úprav by se nepodařilo bez finanční a materiální pomoci následujících subjektů na projektu. Tímto jim moc děkujeme! Finanční pomoc nám poskytly především Nadace Civilia - 112 000,-Kč; Město Žamberk - 150 000,- Kč; dále Velorexport Žamberk, v.d; ZEZ Silko s.r.o. Žamberk; Velkoobchod hračky Michal
PROVOZNÍ DOBA: dopoledne Po - Pá odpoledne Po - Čt Pá
8.00-12.00 hod. 13.00-16.00 hod. 13.00-15.00 hod.
Pravidelný program pro předškolní děti každý týden od 9.30 hod.: pondělí - cvičení a pohybové hry (L. Bečková) středa - výtvarná činnost (M. Malečková, L. Bečková) pátek - zpívání (Mgr. B. Halbrštátová) Dne 28. 11. od 18.00 hod. Vás zveme na
MALOVÁNÍ NA SKLO pro dospělé. Přineste si s sebou skleničky, lahve a náměty. V RC (rodinné centrum) je možné si tvarovaná a řezaná sklíčka zakoupit. Vstupné: 40,-Kč (členové 20,-Kč). Počet zájemců je omezen, včas se proto přihlaste na tel. 465 614 555. V rámci programu podpory ekologických aktivit pořádáme v pátek 21. listopadu 2003
EXKURZI DO EKOLY spojenou se sportovním programem Program: 14.45 hod. odjezd od centra autobusem do Českých Libchav 15.20 hod. prohlídka Ekoly s odborným a názorným výkladem recyklace a uložení odpadu 17.00 hod. sportovní klání dětí a dospěláků na několika bowlingových drahách v Ústí nad Orlicí. Návrat kolem 19 hod., na bowling vybíráme vstupné: dospělí 40,-Kč (CEMA 30,-Kč), děti 30,-Kč (CEMA 20,-Kč). Děti od 7 let se mohou zúčastnit bez doprovodu dospělé osoby. Za RC Eva Chládková
UNIVERZITA ORLICKOHORSKÉHO KNÍŽECTVÍ pořádá cyklus seminářů pro veřejnost ZIMA 2003/2004 2.12.2003 - 18:30 hodin, komorní sál ZUŠ, Žamberk - Doc.PhDr.František Musil, CSc. Kolonizace Orlických hor a Podorlicka ve 13. a 14. století 13.1.2004 - 19:00 hodin, komorní sál ZUŠ, Žamberk - Doc.RNDr.Jan Vítek Krajiny Žamberska - horniny a reliéf 27.1.2004 - 18:30 hodin, komorní sál ZUŠ, Žamberk - RNDr.Miloš Mikolanda Žamberk mezi nebem a zemí - vícedimenzionální struktura města 10.2.2004 - 18:30 hodin, komorní sál ZUŠ, Žamberk - Ing.Richard Neugebauer, CSc. Příchod protestantismu do Orlických hor a jeho zánik po Bílé hoře Změna tématu, místa a doby konání seminářů vyhrazeny. Bližší informace (včetně abstraktů přednášek): www.orlickohorske-knizectvi.cz, nebo na telefonu/faxu: 325 615 623. RNDr. Miloš Mikolanda
9
SPECIÁLNÍ ŠKOLA V ŽAMBERKU MÁ SVŮJ SPORTOVNÍ KLUB V celé České republice se sdružuje kolem 60 sportovních klubů (vzniklých při speciálních školách a OUaPŠ), které mají navíc své pododdíly. Již druhým rokem je naše škola součástí SK INTEGRA HRADEC KRÁLOVÉ jako jeden z jeho pododdílů, proto vystupujeme na sportovních soutěžích speciálních škol pod názvem SK INTEGRA ŽAMBERK. Naše škola reprezentuje klub v kategorii starších žáků. Všechny sportovní kluby (SK) jsou řádně registrovány na ministerstvu vnitra a OV ČSTV, které je zároveň podle velikosti členských základen financuje. Jen tyto zaregistrované sportovní kluby se mohou účastnit akcí SK na úrovni oblastních přeborů a následně mistrovství republiky, jak v kategorii starších žáků (do kterých patří žáci naší školy), tak i dospělých, které reprezentují žáci OUaPŠ v Žamberku, s kterými tvoříme jeden společný oddíl za město Žamberk. Tyto šampionáty se uskutečňují v 11 sportovních odvětvích: přespolním běhu, stolním tenise, běhu na lyžích, basketbalu, florbalu, plavání, halové kopané, cyklistice, atletice, kopané, v tenise a mají pro rozvoj sportovních činností na speciálních školách velký význam z hlediska prezentace sportovců na republikové úrovni. Pro vysvětlení nemají turnaje pořádané SK nic společného s okresními soutěžemi a přebory pořádanými speciálními školami okresu Ústí n.O. Naši žáci se loni zúčastnili mistrovství ČR v basketbalu v Hradci Králové, kde se umístili na vynikajícím 3. místě, a stejné 3. místo zopakovali na oblastním přeboru v halové kopané (futsalu) v Chrudimi. Letos jsme zahájili účastí na mistrovství republiky v přespolním běhu, kde se naše žákyně Petra Piecková stala mistryní republiky na 1 kilometr v kategorii starších žáků. Dále nebudeme chybět na šampionátech v běhu na lyžích, basketbalu, florbalu, halové kopané, cyklistice, atletice a kopané. V červnu nás čeká pořadatelství mistrovství České republiky v tenise na kurtech u koupaliště v Žamberku, což je pro náš klub velká pocta a zároveň dobré jméno a reklama mezi sportovními kluby v České republice. Naše členská základna čítá 30 žáků od 5. do 9. třídy, kteří reprezentují školní sportovní klub ve výše uvedených sportovních odvětvích. Na těchto akcích budou naši žáci nastupovat v nových dresech, které jsme opatřili díky finanční pomoci p.Vladimíra Šmídla a jeho firmy ŠMÍDL transport a klubovému příspěvku SK INTEGRA HRADEC KRÁLOVÉ. Na příští rok má náš Sportovní klub v plánu osamostatnit se, což by znamenalo, že bychom nebyli pododdílem SK INTEGRA H.K., ale samostatným oddílem, který by si sám řídil činnost a financování z příspěvků od OV ČSTV a sponzorů. Také by to znamenalo užívání vlastního nového názvu klubu „SK ORLICE ŽAMBERK“. Na závěr bych ještě jednou velmi poděkoval firmě ŠMÍDL transport a p. Vladimíru Šmídlovi a SK INTEGŘE H.K. za finanční pomoc, bez které bychom si krásné nové dresy v nejbližší době nepořídili. Za Speciální školu - uč. Petr Skulbaševský
Starší dorost 26. 10. 2003 TESLA PARDUBICE - BK GYMNÁZIUM ŽAMBERK 72: 64 Šmirous 13, Beran 13, Plíva 16, Rudisch 6, Bílek 6, Andrle 6, Popelář 2, Migaš 2 Celé tři čtvrtiny jsme utkání kontrolovali a mohlo se zdát, že dohrajeme v pohodě a zvítězíme. Opět ale padla nervozita na naše hráče v samém závěru, a když se vyfaulovali oba rozehrávači, došlo k obratu skóre. Škoda, protože nám zbývalo uhrát 3 minuty. Kdo neviděl, neuvěří, jaký náskok můžeme ztratit během několika minut.A to jsme ještě nevěděli, co nás čeká ve druhém zápase. TESLA PARDUBICE - BK GYMNÁZIUM ŽAMBERK 73:70 Beran 24, Šmirous 16, Plíva 8, Bílek 6, Rudisch 14, Popelář 2 Do druhého zápasu jsme vstoupili ve velké pohodě a soupeře jasně válcovali. Chvílemi Pardubičtí nevěděli, co mají hrát, a byli velice nervózní. Pak se zklidnili a začali náš náskok pomalu likvidovat. Ještě v sedmé minutě poslední čtvrtiny byl stav 62 : 66. Co se potom dělo na hřišti, jsme ještě v zápasech nezažili. Poslední tři minuty jsme prohráli 11 : 4, z toho 9 bodů dal soupeř po našich faulech a technických chybách za poslední minutu a půl. Nic proti rozhodčím, ale co je moc, to je moc!!! TCH Šmirous, Beran dokonce při svém útoku pod soupeřovým košem! V obou utkáních většinu bodů domácích naházeli dva hráči! -vs-
Cyklistika SK •amberk Tessuti sport Celkové výsledky BP Lumen SR Suntour cup - středeční pohár Žáci:
4. 8. 13. Kadeti: 4. 9. 10. 14. Ženy, juniorky, kadetky: 5.
Cabalka Jaroslav Kalousek Tomáš Šilar Jakub Resler Jan Moravec Jaroslav Středa Ondřej Kulhavý Tomáš Středová Andrea
Celkové výsledky MTB Budvar Cup 2003 Žáci: Kadeti: Junioři:
24. 26. 62. 69. 71. 43.
Cabalka Jaroslav Kalousek Tomáš Moravec Jaroslav Středa Ondřej Resler Jan Liebich Petr
Celkové výsledky ČP na silnici 2003 Žáci: Kadeti: Junioři:
42. 80. 109. 122. 80.
Kalousek Tomáš Cabalka Jaroslav Moravec Jaroslav Středa Ondřej Liebich Petr
Pohár východních Čech 2003 silnice Žáci: Kadeti: Junioři:
7. 10. 15. 17. 22. 10.
Kalousek Tomáš Cabalka Jaroslav Moravec Jaroslav Kulhavý Tomáš Středa Ondřej Liebich Petr Za cyklistiku Doleček Martin
1) A-družstvo - I. celostátní liga Zbývající mistrovské zápasy podzimu: Pátek 19.09. Č.Skalice - Žamberk 5:5 Neděle 21.09. Žatec - Žamberk 1:6 Sobota 04.10. Žamberk - Č. Skalice 6:3 Naše družstvo obsadilo konečné 5.místo v I.lize se ziskem 15 bodů skóre (76:68), což lze u nováčka I.ligy hodnotit jako výrazný sportovní či společenský úspěch. Na druhé straně nám chyběla k lepšímu umístění a k boji o postup do extraligy větší zkušenost z koncové části jednotlivých zápasů a rovněž postrádáme širší a kvalitnější hráčskou základnu, která by umožnila širší a variabilnější hráčské zatížení většího počtu hráčů. Hráčské zdroje v našem regionu jsou však poměrně značně omezené. V příští sezoně přibudou do I. ligy družstva Počerad (sestup z extraligy) a družstva Děčína a Přerova, postupující z II.ligy. Oddíl nohejbalu děkuje všem ryze žamberským sponzorům, včetně městského úřadu, za poskytnutou pomoc a věří, že poskytne v příští sezoně svým věrným příznivcům a divákům stejně kvalitní a vzrušující sportovní zážitek. 2) Okresní přebor - B družstvo - úterý 23.09.03 - poslední nezveřejněný výsledek: TřeboviceŽamberk B 4:5 Naše družstvo obsadilo v OP konečné 6.místo. 3) Memoriál Mirka Garta - dvojice - sobota 11.10.2003 Výsledky: 1.Mrákava jr. - Šíma, 2.Maurer - M.Belobrad, 3. Doleček - J.Adamec, 4.Petr-Klapka, 5.Kovanda - Kolovratník, 6.Robert Císař - Keprta. Za oddíl nohejbalu: Jan Kolovratník
10
OZNÁMENÍ Společnost TEPVOS, spol. s r.o. oznamuje, že 7. listopadu 2003 došlo, za účasti starosty města Ústí nad Orlicí p. Jiřího Čepelky, ke slavnostnímu
OTEVŘENÍ NOVĚ ZASTŘEŠENÉ LEDOVÉ PLOCHY ZIMNÍHO STADIONU V ÚSTÍ NAD ORLICÍ. BRUSLENÍ PRO VEŘEJNOST Zimní stadion v Ústí nad Orlicí Listopad 2003 Úterý 14.00 - 16.30 hod. Středa 17.00 - 20.00 hod. Pátek 14.00 - 16.30 hod. Sobota 13.30 - 16.00 hod. Neděle 13.30 - 16.00 hod. Renata Doležalová, DiS., asistentka ředitele
Hokejový klub HC Ústí nad Orlicí
POØÁDÁ NÁBOR NOVÝCH ÈLENÙ termín 20. 11. 2003 , 16.00 – 17.00 hodin určeno pro kategorie : přípravka (rok narození 1995 – 1996) elévové (rok narození 1993 – 1994) termín 24.11.2003 , 17.00 –18.30 hodin určeno pro kategorie : mladší žáci (rok narození 1991 – 1992) starší žáci (rok narození 1989 – 1990) junioři (rok narození 1988 a starší) Povinnou výbavou při náboru jsou brusle, helma a hokejk a. Nevyhnutelný je doprovod rodičů. Všem vážným zájemcům poskytneme bližší informace o činnosti jednotlivých družstev. Za HC Ústí nad Orlicí Milan Fišer Případné dotazy na tel. 777 557 663
NÁBOR DÌVÈAT PRO BASKETBALL Při TJ Sokol Žamberk probíhá nábor děvčat pro basketbalový oddíl (ročníky 1991, 1992, 1993, 1994). Přijďte si zatrénovat v úterý od 19.00-20.00 hod. a ve čtvrtek od 15.30-17.00 hod. do tělocvičny TJ Sokol Žamberk (pod náměstím). Kontakt: MVDr.Martina Hynková, mob. 605 905 249
Sauna opìt v provozu
(vchod ze dvora Gymnázia Žamberk) •eny : ètvr tek 17.00 - 21.00 hod. mu•i : pátek 17.00 - 21.00 hod. Saunovaní v jiném termínu je mo•né domluvit na tel. 728 534 591
foto: foto: V. V. Křečan
ALENA NOVOTNÁ nehtová designerka SALON FANTAZIE Tel.608 2 48 802 - PEDIKÚRA - MANIKÚRA - NEHTOVÁ MODELÁ• - MASÁ• RUKY, NOHY - ZÁBAL RUKY, NOHY - PARAFINOVÉ ZÁBALY - PORADENSKÁ SLU•BA
Chcete jet do ANGLIE, NÌMECKA, FRANCIE, ŠPANÌLSKA jako AU PAIR a zdokonalit se v jazyce? Prázdninové pobyty - Anglie. ČKA, Za Střelnicí 501, 563 01 Lanškroun. Tel.: 777 114 576, 607 928 124, e-mail:
[email protected]
NAŠLY SE KLÍÈE!!! Pøed papírnictvím u kostela byl nalezen svazek klíèù. Informace v obchodì.
AUTOŠKOLA TRANS •AMBERK provádí výuk u skupin A a B, kondièní jízdy dr•itelù øidièského oprávnìní a školení. Kontakt : 465 613 414, 603 769 235
DROBNÉ STAVBY
provádí obklady, dla•by rekonstrukce koupelen a WC pøíèky, omítky, betony bourací práce opravy izolací ve zdivu opravy komínù výmìny oken a dveøí
Mob. 724 037 152, 737 707 575
